1
00:00:02,210 --> 00:00:03,294
¡Y vete!
Bien, allá vamos.

2
00:00:03,586 --> 00:00:04,921
Baba Booey.
Boutros Boutros-Ghali.

3
00:00:05,213 --> 00:00:07,006
¿Cómo conseguiste a Boutros?
¿Boutros-Ghali de Baba Booey?

4
00:00:07,298 --> 00:00:08,841
Duh, son ambos
Platos del Medio Oriente.

5
00:00:09,133 --> 00:00:11,719
Bien, ¿a quién viste?
acaparando todas las muestras

6
00:00:12,011 --> 00:00:13,888
fuera de los pretzels de Wetzel?

7
00:00:14,180 --> 00:00:15,598
¡Juez Reinhold!
¡Sí!

8
00:00:15,890 --> 00:00:17,725
Haller?
¿Podría obtener una pista que yo sepa?

9
00:00:18,017 --> 00:00:19,060
Está bien, está bien.
Ve! Ve! Ve.

10
00:00:21,521 --> 00:00:22,939
¿Es eso todo?

11
00:00:23,231 --> 00:00:25,816
¿Nada? Oh, tengo que hacerlo.
¡Katie Couric!

12
00:00:26,108 --> 00:00:27,401
¡Sí!

13
00:00:29,070 --> 00:00:30,404
-Bruce Willie.
- Eso es una locura.

14
00:00:30,696 --> 00:00:32,031
El Honorable Elías Muhammad.

15
00:00:33,074 --> 00:00:35,618
Y el tiempo.
¡Sí!

16
00:00:35,910 --> 00:00:37,787
¡Vamos!
Esto es tan extraño.

17
00:00:38,079 --> 00:00:40,498
Lo sé. quien puso tantos
¿Honorable Elijah Muhammads?

18
00:00:40,790 --> 00:00:42,583
Ali estuvo anoche.

19
00:00:42,875 --> 00:00:44,335
Jugar a ser una celebridad
con hermanas apesta.

20
00:00:44,627 --> 00:00:48,047
Aunque Al y yo podemos diferir
en unos cuantos miles de millones de cosas,

21
00:00:48,339 --> 00:00:49,715
siempre hemos
Tenía la conexión hermana.

22
00:00:50,007 --> 00:00:51,842
Incluso siendo niños,
terminaríamos el uno del otro...

23
00:00:52,134 --> 00:00:54,095
Pizza.
Iba a decir "oraciones".

24
00:00:54,387 --> 00:00:55,680
Pero eso también funciona

25
00:00:55,972 --> 00:00:57,682
porque yo no estaba
una chica muy ruda.

26
00:00:57,974 --> 00:00:59,392
Me encanta mi pastel crujiente.

27
00:00:59,684 --> 00:01:00,977
Siempre quise un hermano.

28
00:01:01,269 --> 00:01:03,646
Pero lo más cerca que estuve de una hermana pequeña
Era un muñeco My Buddy.

29
00:01:03,938 --> 00:01:05,106
¿Por qué no conseguiste una hermana menor?
muñeca?

30
00:01:05,398 --> 00:01:06,732
Lo hice, no éramos tan cercanos.

31
00:01:07,024 --> 00:01:08,818
¿Quién se apunta a otro juego?
Yo no.

32
00:01:09,110 --> 00:01:11,946
mi papa viene a la ciudad
para la convención de los Cachorros, así que...

33
00:01:12,238 --> 00:01:13,656
Espera, gran Dave
viene a la ciudad?

34
00:01:13,948 --> 00:01:16,492
Dios, amo a tu papá.
Me odia sin razón.

35
00:01:16,784 --> 00:01:18,703
¡Dejaste a Dave en el altar!

36
00:01:18,995 --> 00:01:20,162
¡No! No fue eso.

37
00:01:20,454 --> 00:01:21,622
el piensa
Derramé leche con chocolate

38
00:01:21,914 --> 00:01:23,666
en sus fundas de asiento de piel de oveja
cuando tenía 9 años.

39
00:01:23,958 --> 00:01:26,669
¿Por qué no pudiste sostenerlo?
¿Con las dos manos como pidió?

40
00:01:26,961 --> 00:01:28,796
Alguien tenía que demostrar
ella era una "niña grande".

41
00:01:29,088 --> 00:01:31,173
Vale, me incriminaron.
y yo era una niña grande.

42
00:01:31,465 --> 00:01:33,426
Pude hacer división
con sobras.

43
00:01:33,718 --> 00:01:34,844
Restos.

44
00:01:35,136 --> 00:01:36,721
Esta es la primera vez
estoy viendo a papa

45
00:01:37,013 --> 00:01:38,097
desde que él y mamá se separaron.

46
00:01:38,389 --> 00:01:39,640
Así que espero que esté bien.

47
00:01:39,932 --> 00:01:41,517
Tómalo de mí,
un hijo tres veces del divorcio,

48
00:01:41,809 --> 00:01:43,603
los padres se ponen súper raros
después de que se separaron.

49
00:01:43,894 --> 00:01:45,563
Primer año, pinot grig
y citas por vídeo.

50
00:01:45,855 --> 00:01:47,481
Segundo año, flequillo.

51
00:01:47,773 --> 00:01:48,983
Mi papá tenía flequillo.

52
00:01:49,275 --> 00:01:50,901
No, eso fue más
de un César adulto.

53
00:01:51,193 --> 00:01:52,486
No, no, esos eran flequillos.

54
00:01:52,778 --> 00:01:55,197
Bueno. nosotros también tenemos que irnos.
¿Qué? ¿Ustedes se van?

55
00:01:55,489 --> 00:01:57,408
Vamos, chicos.
Podemos jugar charadas.

56
00:01:57,700 --> 00:01:59,577
Puedo hornear algunas galletas.
Me desnudaré.

57
00:01:59,869 --> 00:02:01,162
Espera un minuto.
Visto bueno.

58
00:02:01,454 --> 00:02:02,413
Vamos. Estoy solo.

59
00:02:02,705 --> 00:02:03,998
La tienda está vacía todo el día.

60
00:02:04,290 --> 00:02:06,208
Entonces contrata a alguien.
Generalmente quieren dinero.

61
00:02:06,500 --> 00:02:08,294
Pero tal vez debería empezar
dejando que los artistas callejeros

62
00:02:08,586 --> 00:02:09,754
Vuelvo a entrar para usar mi baño.

63
00:02:10,046 --> 00:02:11,422
Eso fue asqueroso.
Es como, "Hola, Pierre".

64
00:02:11,714 --> 00:02:12,798
"Sé que estás cansado

65
00:02:13,090 --> 00:02:14,216
"de estar estancado
en esa caja de cristal,

66
00:02:14,508 --> 00:02:15,468
pero ¿te importaría pescar?"

67
00:02:17,803 --> 00:02:19,221
Consigue uno de esos.
No.

68
00:02:19,513 --> 00:02:22,725
Allá vamos. ¿Qué?
¿Qué? ¿qué?

69
00:02:23,017 --> 00:02:25,144
Él me entiende.

70
00:02:25,436 --> 00:02:27,063
Lo hace y salimos.
¡Bien!

71
00:02:27,355 --> 00:02:29,023
Si no vas a jugar,
Jugaré conmigo mismo.

72
00:02:29,315 --> 00:02:30,399
me gustaria ver
cómo se sacude esto.

73
00:02:30,691 --> 00:02:31,901
Porque es muy raro.

74
00:02:32,193 --> 00:02:33,444
Muy bien, vamos a
sigue adelante.

75
00:02:36,280 --> 00:02:39,617
Cazador de cocodrilos.
¡Paul Hogan! ¡Sí!

76
00:02:39,909 --> 00:02:40,951
Esto apesta.

77
00:02:51,128 --> 00:02:53,297
Tyler, esta es la tienda.

78
00:02:53,589 --> 00:02:55,675
Las bufandas están aquí.
Los suéteres están por ahí.

79
00:02:55,966 --> 00:02:57,510
año fiscal,
El jefe es un poco duro.

80
00:02:57,802 --> 00:02:59,220
Es una broma. Estoy genial.

81
00:02:59,512 --> 00:03:02,431
De todos modos, es genial
tener una cara nueva por aquí.

82
00:03:02,723 --> 00:03:04,558
Entonces, ¿qué opinas?

83
00:03:04,850 --> 00:03:06,811
Poder blanco.

84
00:03:07,103 --> 00:03:08,813
Sostener. ¿Qué?

85
00:03:09,105 --> 00:03:10,272
América para los americanos.

86
00:03:10,564 --> 00:03:12,400
Muchas gracias Craigslist.

87
00:03:12,692 --> 00:03:14,068
Lista de Craigslist.

88
00:03:14,360 --> 00:03:16,946
Jane, gracias por hacer que mi papá
Pasteles de cachorros.

89
00:03:17,238 --> 00:03:18,781
Estoy seguro de que le encantarán.
Bueno, una hermana

90
00:03:19,073 --> 00:03:20,533
tuvo que representar
el nombre Kerkovich

91
00:03:20,825 --> 00:03:22,576
después del desastre de Yoo-hoo
del 89.

92
00:03:22,868 --> 00:03:25,162
Hablando del gran Dave,
Apuesto a que este es él aquí mismo.

93
00:03:25,454 --> 00:03:28,457
Dice que está muy emocionado.
para llegar aquí,

94
00:03:28,749 --> 00:03:31,168
Y traerá una novia.

95
00:03:31,460 --> 00:03:33,212
Probablemente no quiso decir
enviar un mensaje de texto a "novia".

96
00:03:33,504 --> 00:03:35,548
Probablemente quiso enviar un mensaje de texto.
que traerá una chica

97
00:03:35,840 --> 00:03:36,924
quien es un amigo.

98
00:03:37,216 --> 00:03:38,843
O podría haber querido decir
"Gol, Finlandia".

99
00:03:39,135 --> 00:03:40,428
Mi papá tiene pulgares grandes.

100
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
O tal vez se refería a novia.

101
00:03:42,138 --> 00:03:44,473
Quizás se refería a novia.

102
00:03:44,765 --> 00:03:46,809
Ha estado actuando como loco
desde este divorcio.

103
00:03:47,101 --> 00:03:49,603
Quiero decir, vendió nuestra casa.
¿Vendió la casa de tu infancia?

104
00:03:49,895 --> 00:03:52,022
Fui a la tercera base con Peter Wong
en esa sala de recreación.

105
00:03:52,314 --> 00:03:55,484
Todavía sonrío cada vez que veo
paneles de madera o Peter Wong.

106
00:03:55,776 --> 00:03:58,279
Estoy seguro de que no es fácil escuchar
que tu papa tiene novia,

107
00:03:58,571 --> 00:04:01,282
y que a Penny le marcaron por disco
en tu excelente mesa de billar.

108
00:04:01,574 --> 00:04:03,075
A lo grande.
¿Pero cómo estás?

109
00:04:03,367 --> 00:04:05,745
Sí. ¿Estás bien?
Sí.

110
00:04:06,036 --> 00:04:08,289
Estoy bien, chicos.

111
00:04:08,581 --> 00:04:09,957
¿Pero Peter Wong, en serio?

112
00:04:10,249 --> 00:04:11,751
¿No solía ese niño siempre
llevar capa?

113
00:04:12,042 --> 00:04:13,419
Sí.

114
00:04:13,711 --> 00:04:16,213
¿Tú también?
Arriba, arriba y lejos.

115
00:04:20,050 --> 00:04:21,510
¿Qué fue tan importante?
¿Que nos llamaste aquí?

116
00:04:21,802 --> 00:04:22,928
yo estaba en el medio
de no hacer nada.

117
00:04:23,220 --> 00:04:24,305
¡Dulce Jackee!
¿Qué fue eso?

118
00:04:24,597 --> 00:04:26,599
¡Tengo un pájaro!

119
00:04:26,891 --> 00:04:29,101
Pero pienso algo raro
Está sucediendo en casa de Hop Sing.

120
00:04:29,393 --> 00:04:30,728
algo raro esta pasando
justo aquí.

121
00:04:31,020 --> 00:04:31,979
¿Tienes un pájaro?

122
00:04:32,271 --> 00:04:34,523
Poder blanco.
Y es racista.

123
00:04:34,815 --> 00:04:36,484
El matrimonio es entre un hombre.
y una mujer.

124
00:04:36,776 --> 00:04:37,943
Y un poco homofóbico.

125
00:04:38,235 --> 00:04:39,862
Verás, lo tengo en línea.
de este chico

126
00:04:40,154 --> 00:04:42,656
nombrado:
a ryan420@prodigy.net.

127
00:04:42,948 --> 00:04:45,242
¿Por qué un fumeta
¿Tienes un pájaro racista?

128
00:04:45,534 --> 00:04:47,745
Vale, creo que "A. Ryan"
es "ario".

129
00:04:48,037 --> 00:04:51,624
Y 420 es el 20 de abril.
que es el cumpleaños de Hitler.

130
00:04:51,916 --> 00:04:53,250
- ¿Cómo sabes eso?
- Eh, cariño.

131
00:04:53,542 --> 00:04:54,502
También es mi cumpleaños.

132
00:04:54,794 --> 00:04:55,836
Yo, Hitler, Carmen Electra.

133
00:04:56,128 --> 00:04:57,338
Tauro, tío.

134
00:04:57,630 --> 00:04:59,298
Chicos algo esta pasando
por ahí, ¿vale?

135
00:05:00,341 --> 00:05:02,301
Siempre veo estos sospechosos,
chicos blancos de mediana edad

136
00:05:02,593 --> 00:05:04,178
ir solo a casa de Hop Sing.

137
00:05:04,470 --> 00:05:06,472
Hombres blancos solitarios
conseguir comida china?

138
00:05:06,764 --> 00:05:08,098
Quelle escándalo, Judy Moody.

139
00:05:08,390 --> 00:05:10,226
Dijimos que no lo íbamos a decir

140
00:05:10,518 --> 00:05:12,269
Vimos esa película.
durante nuestro verano nada fastidioso.

141
00:05:12,561 --> 00:05:15,231
En serio, lo comprobé.
No están en el comedor.

142
00:05:15,523 --> 00:05:17,149
Incluso Tyler piensa que es sospechoso.

143
00:05:17,441 --> 00:05:19,026
¿Verdad, Ty-Ty?
El blanco tiene razón.

144
00:05:19,318 --> 00:05:21,153
Di una cosa más, Tyler.
Y se acabó, hogareño.

145
00:05:21,445 --> 00:05:22,696
Bueno.
Es sólo un pájaro.

146
00:05:22,988 --> 00:05:24,782
Adán y Eva,
no Adán y Steve.

147
00:05:25,074 --> 00:05:26,700
¡Y eso me desgarra!

148
00:05:26,992 --> 00:05:29,745
Max! esos eran mis tibetanos
anillos de humor.

149
00:05:30,037 --> 00:05:31,622
Lo siento, Álex.
Está bien.

150
00:05:31,914 --> 00:05:33,165
Resulta
No estoy tan molesto por eso.

151
00:05:33,457 --> 00:05:34,458
Mmm.
Mmm.

152
00:05:34,750 --> 00:05:36,794
Bien, todos tienen comida.

153
00:05:37,086 --> 00:05:38,504
Todos tienen bebidas.

154
00:05:38,796 --> 00:05:41,465
Al, esto es para ti.
No derramé la leche.

155
00:05:41,757 --> 00:05:42,883
¿Por qué tienes esto?

156
00:05:43,175 --> 00:05:44,343
Jane me hizo comprarlo
por este poco.

157
00:05:44,635 --> 00:05:45,970
Vale la pena.
No puedo esperar a ver

158
00:05:46,262 --> 00:05:47,263
La novia del gran Dave.

159
00:05:47,555 --> 00:05:49,515
Apuesto a que tiene pechos grandes.
¿Por qué?

160
00:05:49,807 --> 00:05:51,517
Porque tu mamá es...

161
00:05:51,809 --> 00:05:54,979
A Big Dave le encantan los yabbos.

162
00:05:55,271 --> 00:05:57,273
Chicos, chicos.
Estamos siendo insensibles, ¿vale?

163
00:05:57,565 --> 00:05:59,066
Dave está a punto de conocerse.
su nueva mamá.

164
00:05:59,358 --> 00:06:01,318
Ella no es mi nueva mamá.
Amigo, ella solo lo está intentando.

165
00:06:01,610 --> 00:06:03,362
para conseguirlos
ser amable con tu nueva mamá.

166
00:06:14,123 --> 00:06:15,457
Hola, Sr. Rose.

167
00:06:15,749 --> 00:06:16,959
Hola a usted, Sr. Rose.

168
00:06:17,251 --> 00:06:18,127
Debe haber algún error.

169
00:06:18,419 --> 00:06:19,795
El Sr. Rose es el nombre de mi padre.

170
00:06:20,087 --> 00:06:22,006
Pero ese soy yo.

171
00:06:23,841 --> 00:06:25,509
Papá.

172
00:06:26,844 --> 00:06:28,512
Gracias.
Muchas gracias.

173
00:06:28,804 --> 00:06:30,014
Gracias.

174
00:06:30,306 --> 00:06:32,182
Cuando era niño,
Solíamos hacer eso con esmoquin.

175
00:06:32,474 --> 00:06:34,435
Sí, lo recordamos.
Centavo.

176
00:06:34,727 --> 00:06:36,604
Jane. Puntilla.

177
00:06:36,896 --> 00:06:38,856
Torpe.

178
00:06:39,148 --> 00:06:40,399
Entonces, ¿dónde está esta nueva novia?

179
00:06:40,691 --> 00:06:42,318
Hola.

180
00:06:44,778 --> 00:06:47,448
Entonces la nueva mamá de Dave
Cuál es la vieja mamá de Penny?

181
00:06:47,740 --> 00:06:51,118
Ay dios mío.

182
00:06:51,410 --> 00:06:53,245
¡La mejor noticia de todas!

183
00:06:58,208 --> 00:07:02,630
Te dije que sería terca.
Ella les consiguió cosas.

184
00:07:02,922 --> 00:07:05,341
Saludos por eso.
Mmmm.

185
00:07:11,388 --> 00:07:14,391
Aquí está el vino que pediste,
Gran D.

186
00:07:14,683 --> 00:07:16,769
Servido con las dos manos.

187
00:07:17,061 --> 00:07:18,938
¿Cómo sucedió esto?
Pinta un cuadro para mí.

188
00:07:19,229 --> 00:07:20,856
¿Estaba lloviendo?
¿Hacía sol?

189
00:07:21,148 --> 00:07:22,858
Bueno, nos reconectamos
en la boda.

190
00:07:23,150 --> 00:07:24,693
Oh. ¿Qué boda?

191
00:07:24,985 --> 00:07:26,654
Oh. Esa boda.
Nuestra boda.

192
00:07:26,946 --> 00:07:28,948
Sí, clásico.

193
00:07:29,239 --> 00:07:30,866
De todos modos, cuando me divorcié,
Llamé a Dana.

194
00:07:31,158 --> 00:07:33,202
porque queria un consejo
de alguien que había estado allí.

195
00:07:33,494 --> 00:07:34,828
Ella me invita a escucharla cantar

196
00:07:35,120 --> 00:07:36,705
abajo en el Doubletree,
el centro comercial negro.

197
00:07:36,997 --> 00:07:38,832
¿El qué centro comercial?
estoy hasta la garganta

198
00:07:39,124 --> 00:07:40,918
en unos fritos
bolas de macarrones con queso

199
00:07:41,210 --> 00:07:43,545
cuando escucho lo mas sexy
versión de la "Danza de los Neutrones"

200
00:07:43,837 --> 00:07:44,880
alguna vez he escuchado.

201
00:07:45,172 --> 00:07:46,548
Abro y cierro con él.

202
00:07:46,840 --> 00:07:48,884
La gente simplemente no ve eso
viniendo.

203
00:07:49,176 --> 00:07:51,136
Desde entonces hemos estado juntos.
¿Verdad, Featherbutt?

204
00:07:51,428 --> 00:07:53,138
Eso es correcto,
mi señor y amo.

205
00:07:53,430 --> 00:07:54,848
¿Bueno?

206
00:07:55,140 --> 00:07:57,101
Entonces ustedes realmente son una cosa.

207
00:07:57,393 --> 00:08:00,396
Debatimos decírselo a ti y a Penny.
antes de que llegáramos aquí.

208
00:08:00,688 --> 00:08:03,023
Entonces pensamos que era mejor
para hacerlo en persona.

209
00:08:03,315 --> 00:08:05,025
¿Entonces estás de acuerdo con esto?

210
00:08:05,317 --> 00:08:06,694
Eh, sí.

211
00:08:06,986 --> 00:08:09,405
Quiero decir, ya somos familia,
y, oh, Dios mío.

212
00:08:09,697 --> 00:08:12,032
Esto significa dave
es mi hermano pequeño.

213
00:08:12,324 --> 00:08:14,368
Siempre quise un hermano.

214
00:08:14,660 --> 00:08:15,911
Willy mojado, hermanito.

215
00:08:16,203 --> 00:08:18,372
Me agitarás el oído de nadador.

216
00:08:18,664 --> 00:08:20,541
Hola, David.
No has dicho mucho.

217
00:08:20,833 --> 00:08:22,126
¿Cómo va esta pastilla?

218
00:08:22,418 --> 00:08:24,211
Bueno, es una gran pastilla.

219
00:08:24,503 --> 00:08:28,632
Como los que dan a los caballos.
que tienen faringitis estreptocócica.

220
00:08:28,924 --> 00:08:30,592
¿Pero sabes qué?

221
00:08:30,884 --> 00:08:32,302
Sabe bien.
¿En realidad?

222
00:08:32,594 --> 00:08:35,139
Sí, quiero decir, eres increíble.
y Dana es increíble.

223
00:08:35,431 --> 00:08:37,016
¡Hurra! ¡Wedgie!

224
00:08:37,307 --> 00:08:38,517
Está bien, no estás usando ropa interior.

225
00:08:38,809 --> 00:08:40,519
¿Pero sabes qué?
Sani de manos. ¡Vuelvo enseguida!

226
00:08:40,811 --> 00:08:42,813
Como padre tanto hijo.
Vaya.

227
00:08:45,357 --> 00:08:47,484
No puedo creer que nos hayas hecho
perder una buena noche

228
00:08:47,776 --> 00:08:49,737
viendo que no pasa nada
En casa de Hop Sing.

229
00:08:50,029 --> 00:08:51,321
En serio.

230
00:08:51,613 --> 00:08:52,990
Al, has estado encerrado aquí.
demasiado tiempo.

231
00:08:53,282 --> 00:08:54,533
estas empezando
a la ventana trasera usted mismo

232
00:08:54,825 --> 00:08:57,036
e inventar cosas.
¿Ah, de verdad?

233
00:08:57,327 --> 00:08:58,746
Bueno, ¿me lo estoy inventando?

234
00:09:00,664 --> 00:09:01,999
El chico del que estaba hablando.

235
00:09:02,291 --> 00:09:04,293
Entonces Hop Sing es un saludo.
un cliente de mediana edad.

236
00:09:04,585 --> 00:09:06,128
Eso no es gran cosa en un...

237
00:09:06,420 --> 00:09:08,505
Ay, muchacho.

238
00:09:10,549 --> 00:09:12,676
Mira, mira. ¿Por qué son todos esos?
¿Jóvenes asiáticas entran?

239
00:09:12,968 --> 00:09:14,386
Ay dios mío.

240
00:09:14,678 --> 00:09:16,805
Hop Sing está funcionando
Un anillo sexual ilegal de Kung Pao.

241
00:09:17,097 --> 00:09:18,182
Justo en tu vecindario.

242
00:09:18,474 --> 00:09:20,142
Yo juego una broma.
Yo hago pipí.

243
00:09:20,434 --> 00:09:22,561
Cierra tu pico racista,
usted racista racista!

244
00:09:23,604 --> 00:09:25,397
te lo dije,
algo está bajando.

245
00:09:25,689 --> 00:09:26,774
Como en The Wire.

246
00:09:27,066 --> 00:09:28,859
Deberíamos ir de incógnito.
Como el alambre.

247
00:09:29,151 --> 00:09:30,778
Cualquier forma de conseguirte
para dejar de decir eso?

248
00:09:31,070 --> 00:09:33,530
"Como en Blue Bloods"
no tiene el mismo pop.

249
00:09:33,822 --> 00:09:35,115
Es cierto.
Es cierto.

250
00:09:35,407 --> 00:09:36,867
No te estoy tocando.

251
00:09:37,159 --> 00:09:38,535
No te estoy tocando.

252
00:09:39,703 --> 00:09:41,246
No te estoy tocando.

253
00:09:41,538 --> 00:09:43,373
¿Qué? No te estoy tocando.

254
00:09:43,665 --> 00:09:45,250
¡Hermanitos! ¡Cerradura de cabeza!

255
00:09:45,542 --> 00:09:47,336
Bueno.
Eres cinco semanas mayor que yo.

256
00:09:47,628 --> 00:09:49,588
Jane, toca la música.

257
00:09:50,631 --> 00:09:54,551
Papá, tengo una sorpresa para ti.

258
00:09:54,843 --> 00:09:58,180
He creado un sándwich de carne.
solo para ti.

259
00:09:58,472 --> 00:10:00,724
¡El gran Dave!

260
00:10:01,016 --> 00:10:03,936
Top solomillo porque soy
de su lomo, señor.

261
00:10:04,228 --> 00:10:05,312
El gran Dave.

262
00:10:05,604 --> 00:10:07,189
Tomates tradicionales
porque soy tu heredero.

263
00:10:07,481 --> 00:10:08,982
El gran Dave.

264
00:10:09,274 --> 00:10:12,694
Queso gruyere porque
Me ayudaste a levantar Gruyere.

265
00:10:12,986 --> 00:10:15,989
Ese no es genial.
Te dije que era un alcance.

266
00:10:16,281 --> 00:10:18,867
Haces un sándwich sexy, hijo.

267
00:10:19,159 --> 00:10:20,160
Pero Dana me tiene
de la carne roja.

268
00:10:20,452 --> 00:10:21,411
Ups.

269
00:10:21,703 --> 00:10:23,872
Ahora sólo como stoyk.
¿Stoyk?

270
00:10:24,164 --> 00:10:26,750
Filete de soja.
A Blake Lively le encanta.

271
00:10:27,042 --> 00:10:29,753
Mi presión arterial está bajando.
Y mira, he perdido 10 libras.

272
00:10:30,045 --> 00:10:31,463
No más comprar mis jeans
en los puntos de venta.

273
00:10:31,755 --> 00:10:32,923
Ahora soy Slim Dave.

274
00:10:33,215 --> 00:10:35,092
¿No más Jeans Barn?
Lo siento mucho, hijo.

275
00:10:35,384 --> 00:10:36,927
Parecía que trabajaste
muy duro con esto,

276
00:10:37,219 --> 00:10:38,303
sino órdenes del médico.

277
00:10:38,595 --> 00:10:40,722
Bueno.
Muy bien, genial.

278
00:10:41,014 --> 00:10:43,350
Recogeremos algo de esa comida.

279
00:10:43,642 --> 00:10:44,893
en el camino
a la convención de los Cachorros.

280
00:10:45,185 --> 00:10:46,145
Pero será mejor que nos demos prisa.

281
00:10:46,436 --> 00:10:47,479
Tenemos que ponernos en fila

282
00:10:47,771 --> 00:10:49,314
por eso andre dawson
sesión de autógrafos.

283
00:10:49,606 --> 00:10:51,942
Espero que sean
silbidos de excitación.

284
00:10:52,234 --> 00:10:53,610
Estábamos hablando.

285
00:10:53,902 --> 00:10:56,363
Y desde que Andre Dawson
Estaré firmando hasta las 6,

286
00:10:56,655 --> 00:10:59,366
¿Estaría bien si nos balanceáramos?
¿Por Heal Chicago primero?

287
00:10:59,658 --> 00:11:01,201
¿Curar qué?
Haller!

288
00:11:01,493 --> 00:11:04,246
Es sólo el mayor holístico
Exposición en todo el país.

289
00:11:04,538 --> 00:11:06,957
Cristales de energía
y rincones rodantes

290
00:11:07,249 --> 00:11:11,295
tan lejos
como el tercer ojo puede ver.

291
00:11:11,587 --> 00:11:15,007
Droga. Dopamina.

292
00:11:15,299 --> 00:11:16,800
Claro, llegaremos tarde

293
00:11:17,092 --> 00:11:18,635
a la primera vez
André "El Halcón" Dawson

294
00:11:18,927 --> 00:11:20,762
ha firmado autógrafos
en Chicago en 10 años.

295
00:11:21,054 --> 00:11:23,515
Estoy seguro de que no habrá
una gran línea para The Hawk.

296
00:11:23,807 --> 00:11:25,058
Los halcones son mi animal espiritual.

297
00:11:25,350 --> 00:11:26,643
¡Por supuesto que lo son!

298
00:11:26,935 --> 00:11:29,438
¡Excelente! ¡Vamos!
¡Escopeta!

299
00:11:31,773 --> 00:11:33,692
Me mareo en el asiento trasero.

300
00:11:40,741 --> 00:11:43,285
Bueno.
Esto se está volviendo demasiado real.

301
00:11:43,577 --> 00:11:46,455
Todo lo que tenemos que hacer es actuar
Estamos en The Wire, ¿de acuerdo, amigos?

302
00:11:46,747 --> 00:11:48,540
Lo que significa que uno de estos
platos en este menú

303
00:11:48,832 --> 00:11:50,125
es el código para el sexo.

304
00:11:50,417 --> 00:11:51,543
Sólo tenemos que descubrirlo
cual es.

305
00:11:51,835 --> 00:11:54,046
Así que sigue mi ejemplo
y mantente fresco.

306
00:11:54,338 --> 00:11:56,340
tomo orden?
¡Dinos dónde están las putas!

307
00:11:56,632 --> 00:11:58,508
Lo siento, creo que quiere decir...

308
00:11:58,800 --> 00:11:59,885
¿Podemos comer unos rollitos de huevo?

309
00:12:00,177 --> 00:12:01,303
los raros
con quien tienes sexo!

310
00:12:01,595 --> 00:12:03,597
Todos esos... Y ella quiere decir,

311
00:12:03,889 --> 00:12:06,642
"Con salsa de pato al lado."
Gracias.

312
00:12:06,934 --> 00:12:08,894
Mmm.

313
00:12:12,397 --> 00:12:13,982
Échale un vistazo.

314
00:12:14,274 --> 00:12:16,401
Vaqueros pitillo hechos de soja.

315
00:12:16,693 --> 00:12:18,862
Son elegantes y comestibles.
Y son geniales.

316
00:12:19,154 --> 00:12:20,322
Oye, hablando de pantalones,

317
00:12:20,614 --> 00:12:21,823
vamos a conseguir
a la convención de los Cachorros.

318
00:12:22,115 --> 00:12:24,243
Chicos, este lugar es en realidad
realmente genial.

319
00:12:24,534 --> 00:12:25,744
Acabo de recibir un cupón
para un taller tántrico

320
00:12:26,787 --> 00:12:29,289
enseñado por el rabino Sexenstein.

321
00:12:29,581 --> 00:12:30,707
no creo
ese es su verdadero nombre.

322
00:12:30,999 --> 00:12:32,334
Ey. Bueno.

323
00:12:32,626 --> 00:12:34,419
Re menor, sé que no lo eras
demasiado interesado en stoyk,

324
00:12:34,711 --> 00:12:37,965
así que te tengo
un perro de tofu boca abajo.

325
00:12:38,257 --> 00:12:42,344
Puede que haga un poco de frio
porque Ed Begley, Jr...

326
00:12:42,636 --> 00:12:43,845
Todavía estoy temblando.

327
00:12:44,137 --> 00:12:46,515
estaba tomando una eternidad
en la barra de condimentos.

328
00:12:46,807 --> 00:12:48,767
Y yo estaba como, "Deja de acaparar
la quinua, suplica."

329
00:12:49,059 --> 00:12:50,686
Realmente no dije eso.
Estaba demasiado nervioso.

330
00:12:50,978 --> 00:12:52,896
La quinua es estúpida.

331
00:12:53,188 --> 00:12:54,815
Mira, sé que quieres ir
a la convención de los Cachorros.

332
00:12:55,107 --> 00:12:57,150
Pero Dana hizo cola
durante media hora.

333
00:12:57,442 --> 00:12:58,402
Deberías intentarlo.

334
00:12:58,694 --> 00:12:59,736
¡Probar cosas es estúpido!

335
00:13:00,028 --> 00:13:01,697
¿Qué te pasa, hijo?

336
00:13:01,989 --> 00:13:04,408
Has estado actuando como un niño todo el día.
¡Nuh-uh!

337
00:13:04,700 --> 00:13:05,784
Los cristales de energía son estúpidos.

338
00:13:06,827 --> 00:13:08,620
Los atrapasueños son estúpidos.

339
00:13:08,912 --> 00:13:10,580
Ed Begley, Jr. es estúpido.
Vamos, hombre.

340
00:13:10,872 --> 00:13:13,500
Tengo nueve hijos.
Sólo compra algo.

341
00:13:13,792 --> 00:13:15,711
Lo que sea.
Hermano bebé.

342
00:13:16,003 --> 00:13:18,088
Deja de bromear conmigo.
No eres Johnny Drama, ¿vale?

343
00:13:18,380 --> 00:13:19,631
Dana no es mi nueva mamá.

344
00:13:19,923 --> 00:13:23,135
Day-doo, no lo estoy intentando
ser tu nueva mamá, ¿vale?

345
00:13:23,427 --> 00:13:26,096
Sigo siendo la misma persona para ti
que siempre he sido.

346
00:13:26,388 --> 00:13:28,473
Una figura fresca y moderna tipo tía.

347
00:13:28,765 --> 00:13:31,435
quien es demasiado joven
ser tu verdadera tía.

348
00:13:31,727 --> 00:13:33,437
Hablando de verdad, tus yabbos parecen tener 19.

349
00:13:33,729 --> 00:13:35,063
Copia eso.

350
00:13:35,355 --> 00:13:36,398
Hagamos lo que solíamos hacer

351
00:13:36,690 --> 00:13:37,941
cuando erais niños
en el barrio.

352
00:13:38,233 --> 00:13:40,235
cantemos
nuestros pensamientos enojados, ¿eh?

353
00:13:40,527 --> 00:13:42,321
De esa manera, tal vez no lo hagamos.
aferrate a nuestra ira

354
00:13:42,612 --> 00:13:44,197
durante bastante tiempo.
No.

355
00:13:51,121 --> 00:13:52,080
¡No quiero cantarlo!

356
00:14:01,423 --> 00:14:03,050
Mira, mi familia no es rara.
como el tuyo, ¿vale?

357
00:14:03,342 --> 00:14:04,551
No cantamos nuestros problemas.

358
00:14:14,102 --> 00:14:15,187
¿Ahora también estás cantando?

359
00:14:15,479 --> 00:14:17,189
No me gusta.
Quiero que mi viejo padre regrese.

360
00:14:17,481 --> 00:14:19,858
El que amaba el bistec
y pensé que cantar era gay.

361
00:14:20,150 --> 00:14:22,110
Ahora bien, no estaba particularmente de acuerdo
con ese punto,

362
00:14:22,402 --> 00:14:23,362
¡pero todavía lo extraño!

363
00:14:23,653 --> 00:14:25,489
¡Fuera del camino, hippies!

364
00:14:25,781 --> 00:14:27,699
No puedo comer otra cosa.

365
00:14:27,991 --> 00:14:29,451
Lo sé.
Ser detective es muy difícil.

366
00:14:29,743 --> 00:14:31,078
Bien.

367
00:14:31,370 --> 00:14:32,871
¡Ay dios mío! ¡Ese es el chico!
¿Dónde?

368
00:14:33,914 --> 00:14:35,374
Definitivamente está aquí
por el sexo.

369
00:14:35,665 --> 00:14:36,792
Tenemos que hacer como ellos.
en El alambre.

370
00:14:37,084 --> 00:14:38,293
Tenemos que seguirlo.
Está bien.

371
00:14:38,585 --> 00:14:40,045
¿Deberíamos esperar?
¿Por las galletas de la fortuna o ir?

372
00:14:40,337 --> 00:14:41,505
Sólo vete.
Pero no puedo dejarlos.

373
00:14:41,797 --> 00:14:43,382
Debo tomar esto.

374
00:14:59,356 --> 00:15:01,066
Está bien, lo sabemos.
¿Qué está pasando aquí?

375
00:15:01,358 --> 00:15:02,401
¡Ustedes me dan asco!

376
00:15:02,692 --> 00:15:03,985
Todos iréis a la cárcel.

377
00:15:04,277 --> 00:15:06,988
Para enseñar inglés.
como clase de segundo idioma?

378
00:15:07,280 --> 00:15:08,907
Sí. Para enseñar
un ingles como...

379
00:15:11,910 --> 00:15:13,870
Entonces solo estás ayudando
inmigrantes chinos

380
00:15:14,162 --> 00:15:16,456
ganar una vida mejor
¿a través de la educación?

381
00:15:16,748 --> 00:15:19,084
Vale, este puede ser un mal momento.
para decirles chicos

382
00:15:19,376 --> 00:15:21,086
que nunca he
De hecho he visto el cable.

383
00:15:28,343 --> 00:15:30,178
¿Dónde está Dave?
No contesta su teléfono.

384
00:15:30,470 --> 00:15:31,888
No sé.
No volvió a casa anoche.

385
00:15:32,180 --> 00:15:33,849
¿Qué es eso en tu camisa?
No lo sé, Penny.

386
00:15:34,141 --> 00:15:36,977
no tengo tiempo para leer
todo lo que se me queda pegado.

387
00:15:38,645 --> 00:15:40,063
Dave se escapó.
¿Qué?

388
00:15:40,355 --> 00:15:42,065
Vaya.

389
00:15:42,357 --> 00:15:43,608
Aquí está la matrícula de mi coche.

390
00:15:43,900 --> 00:15:44,985
Vamos.

391
00:15:46,486 --> 00:15:48,029
Tu amigo está aquí.

392
00:15:48,321 --> 00:15:50,365
Quería ver su antigua habitación,
y ahora no se irá.

393
00:15:50,657 --> 00:15:53,577
¿Por casualidad aguantaste?
¿A esa excelente mesa de billar?

394
00:15:53,869 --> 00:15:55,120
Porque lo hice.

395
00:15:55,412 --> 00:15:56,872
Tienes cinco minutos.

396
00:16:00,250 --> 00:16:02,127
Ahí está nuestro chico.

397
00:16:02,419 --> 00:16:03,587
Parece que está bien.

398
00:16:03,879 --> 00:16:05,005
Sí.

399
00:16:06,798 --> 00:16:09,885
Dave, ha sido un fin de semana largo.
¿vale?

400
00:16:10,177 --> 00:16:11,803
Y toda esa linaza
comí en la expo

401
00:16:12,095 --> 00:16:13,138
está empezando a repetirse en mí.

402
00:16:13,430 --> 00:16:14,890
Así que vámonos a casa.

403
00:16:15,182 --> 00:16:16,975
Pero ésta era mi casa, Jane.

404
00:16:18,560 --> 00:16:20,103
esta era la esquina

405
00:16:20,395 --> 00:16:22,522
donde mamá y papá me ayudaron
con mi tarea.

406
00:16:22,814 --> 00:16:24,524
Y aquí es donde jugué
el teclado.

407
00:16:24,816 --> 00:16:26,026
Y por aquí,

408
00:16:26,318 --> 00:16:29,696
este es el primer lugar
que alguna vez dominé...

409
00:16:29,988 --> 00:16:31,156
Tocando el teclado.

410
00:16:32,324 --> 00:16:33,533
Mira, déjame en paz.

411
00:16:33,825 --> 00:16:34,826
no lo sabes
lo que se siente.

412
00:16:35,118 --> 00:16:36,453
Pero conozco a alguien que sí.

413
00:16:38,747 --> 00:16:40,248
¿Quieres hablar, amigo?

414
00:16:40,540 --> 00:16:41,791
Nada de qué hablar.

415
00:16:42,083 --> 00:16:44,169
Odio que tu mamá sea
cambiando a mi papá. Dave.

416
00:16:44,461 --> 00:16:47,589
Ambos sabemos que esto no es
sobre mi mamá o tu papá.

417
00:16:47,881 --> 00:16:51,426
Esto se trata de que necesitas
aceptar el divorcio de tus padres.

418
00:16:53,011 --> 00:16:54,679
Mira, cuando yo era un niño,
miré a mi mamá

419
00:16:54,971 --> 00:16:57,265
pasar por tres divorcios
y un compromiso roto

420
00:16:57,557 --> 00:17:00,060
a un miembro de muy bajo nivel
de la familia real saudí.

421
00:17:00,352 --> 00:17:02,062
gracias a dios
No nos mudamos a Dubai.

422
00:17:02,354 --> 00:17:03,897
¿Ese calor, mi pelo?
Ah, no, gracias.

423
00:17:04,189 --> 00:17:06,566
Sí, recuerdo cómo tu cabello
llegaría en verano.

424
00:17:06,858 --> 00:17:09,528
Te parecías a John C. Reilly
después de un juego de kickball.

425
00:17:10,779 --> 00:17:12,656
Gran broma. momento equivocado.

426
00:17:12,948 --> 00:17:15,534
Dave, mira, yo
puede que no sea tu hermana,

427
00:17:15,825 --> 00:17:17,661
pero ¿puedo darte algún consejo?

428
00:17:17,953 --> 00:17:19,538
El divorcio es difícil.

429
00:17:19,829 --> 00:17:22,541
Es duro para los padres
y es duro para los niños.

430
00:17:22,832 --> 00:17:27,212
Pero la única manera de hacerlo
Es afrontarlo de frente.

431
00:17:27,504 --> 00:17:30,966
Bueno, eso simplemente no es algo
Estoy listo para hacerlo ahora mismo.

432
00:17:31,258 --> 00:17:33,927
Oh. Guau. Bueno.

433
00:17:34,219 --> 00:17:36,304
Pensé que ibas a decir,
"Buen trabajo, Pen."

434
00:17:36,596 --> 00:17:37,806
Pero entonces tú, como,
fue por el otro lado.

435
00:17:38,098 --> 00:17:39,516
Bueno.

436
00:17:39,808 --> 00:17:42,227
Ey. ¿Podemos terminar con esto?
Necesito Skype con mi nana.

437
00:17:42,519 --> 00:17:43,770
¿Puedo hablar por Skype con tu nana?

438
00:17:44,062 --> 00:17:46,815
¿Qué? No.

439
00:17:47,107 --> 00:17:49,943
No puedo creer que pensáramos
Hop Sing's alquilaba culos.

440
00:17:50,235 --> 00:17:51,695
Bueno, en nuestra defensa,
eres un idiota.

441
00:17:51,987 --> 00:17:54,739
Es lo que es, nena.
Me sentí mal por acusarlos.

442
00:17:55,031 --> 00:17:57,117
Creo que se me ocurrió un plan
para hacer las cosas bien.

443
00:17:57,409 --> 00:17:58,702
Me gusta la comida india.

444
00:17:58,994 --> 00:18:00,787
les dije que podían enseñar
su ESL. clases

445
00:18:01,079 --> 00:18:02,414
cuando cierro los domingos.

446
00:18:02,706 --> 00:18:04,583
De esa manera, tienen una mayor,
espacio más cómodo.

447
00:18:04,874 --> 00:18:06,835
Y luego tengo compañía
cuando estoy haciendo inventario.

448
00:18:09,129 --> 00:18:10,964
Y creo que está ayudando
El racismo de Tyler.

449
00:18:11,256 --> 00:18:13,675
Me gusta la comida italiana.

450
00:18:13,967 --> 00:18:16,136
Me gusta la comida italiana.

451
00:18:16,428 --> 00:18:18,930
Todos los italianos son mafiosos.
Todos los italianos son mafiosos.

452
00:18:19,222 --> 00:18:21,683
Pájaro, estás tropezando.
Tropezar directamente, pájaro.

453
00:18:21,975 --> 00:18:24,603
¿Están seguros de que no pueden esperar?
¿Un poco más para Dave?

454
00:18:24,894 --> 00:18:25,854
No, vamos a perder nuestro vuelo.

455
00:18:26,146 --> 00:18:27,689
tenemos que llegar allí
seis horas antes.

456
00:18:27,981 --> 00:18:30,483
Alguien se consiguió
en una lista de vigilancia.

457
00:18:30,775 --> 00:18:31,818
estaba de ida y vuelta
a Arabia Saudita

458
00:18:32,110 --> 00:18:33,361
mucho en los años 90.

459
00:18:33,653 --> 00:18:35,238
cuando estaba intentando
para que funcione con Farouk.

460
00:18:35,530 --> 00:18:37,907
Mamá, lo siento mucho
No pude ayudar con Dave.

461
00:18:38,199 --> 00:18:39,576
Pensé que podría alcanzarlo.

462
00:18:39,868 --> 00:18:41,911
Oh, no te sientas mal, Bumblebug.

463
00:18:42,203 --> 00:18:43,663
¿Qué te digo siempre?

464
00:18:43,955 --> 00:18:45,373
Tiendas de comestibles
¿Descontarán las latas abolladas?

465
00:18:45,665 --> 00:18:49,169
Vale, la industria alimentaria
secreto mejor guardado.

466
00:18:49,461 --> 00:18:50,962
Sin embargo,
lo que iba a decir es,

467
00:18:51,254 --> 00:18:53,089
puedes ofrecerle una mano a la gente.

468
00:18:53,381 --> 00:18:55,133
Pero tienen que
ofrecerles la mano.

469
00:18:56,176 --> 00:18:58,011
Y estar dispuesto a agarrar dicha mano.

470
00:18:58,303 --> 00:19:00,680
mientras caminan juntos al unísono.

471
00:19:00,972 --> 00:19:03,725
Hacia el valle del crecimiento.

472
00:19:04,017 --> 00:19:05,810
Y corazón.

473
00:19:06,102 --> 00:19:08,563
Y dulzura.

474
00:19:08,855 --> 00:19:11,650
Son sólo tres palabras en árabe,
entonces es realmente mucho más corto.

475
00:19:13,276 --> 00:19:14,694
Ey.
Eh...

476
00:19:14,986 --> 00:19:16,404
¿Por qué no te damos dos?
un minuto?

477
00:19:16,696 --> 00:19:19,574
No, debería decir esto
delante de todos.

478
00:19:19,866 --> 00:19:21,159
Mira, lo siento
la forma en que he estado actuando

479
00:19:22,202 --> 00:19:24,245
hacia todos ustedes.

480
00:19:24,537 --> 00:19:27,666
Sólo pensé que tú y mamá
estaríamos juntos para siempre.

481
00:19:27,957 --> 00:19:29,250
Sabes, ha sido duro.

482
00:19:29,542 --> 00:19:30,168
Bueno, ha sido duro
para mi también.

483
00:19:31,211 --> 00:19:32,712
solo lo estoy intentando
para hacerlo lo mejor que pueda.

484
00:19:33,004 --> 00:19:34,297
Podemos superar esto
juntos.

485
00:19:34,589 --> 00:19:36,591
Ya sabes, sólo tenemos que seguir
hablarlo.

486
00:19:42,430 --> 00:19:44,724
O podríamos hablarlo.
Sí.

487
00:19:46,893 --> 00:19:50,647
Y tengo que decir gracias
a mi "hermana mayor"

488
00:19:50,939 --> 00:19:53,566
por apoyarme
como lo haría una verdadera hermana.

489
00:19:53,858 --> 00:19:55,151
¡Ay!

490
00:19:55,443 --> 00:19:57,696
¡No puedo soportarlo más!

491
00:19:57,987 --> 00:19:59,489
Derramé el Yoo-hoo.
¿Qué?

492
00:19:59,781 --> 00:20:02,117
No lo sostuve con las dos manos
como se suponía que debía

493
00:20:02,409 --> 00:20:03,952
porque estaba haciendo
mis aspectos más destacados para los niños.

494
00:20:04,244 --> 00:20:05,954
Y no pensé
te enojarías con Alex

495
00:20:06,246 --> 00:20:07,831
porque ella tenia esa adorable
cosita cecea

496
00:20:08,123 --> 00:20:11,167
donde ella decía la palabra asustada
como "asustado".

497
00:20:11,459 --> 00:20:14,421
Soy una hermana horrible.
¿Puedes perdonarme?

498
00:20:14,713 --> 00:20:17,882
Mentiste y dejaste que tu hermana
¿Asumir la culpa durante 20 años?

499
00:20:18,174 --> 00:20:19,175
Sí. Sí.

500
00:20:20,677 --> 00:20:23,430
Oh.
Todavía me gustas más.

501
00:20:29,811 --> 00:20:31,020
¿Sr. Begley, hijo?

502
00:20:31,312 --> 00:20:33,565
mi hijo tiene algo
para decirte.

503
00:20:35,108 --> 00:20:36,985
lo siento
que lo insulté, señor.

504
00:20:37,277 --> 00:20:38,737
no creo
que eres estúpido.

505
00:20:39,028 --> 00:20:40,780
Y para honrarte,

506
00:20:41,072 --> 00:20:44,826
he creado
un sándwich nuevo para mi camioneta.

507
00:20:45,118 --> 00:20:47,454
El Huevo Bagely, Jr.

508
00:20:47,746 --> 00:20:49,414
Tres huevos revueltos frescos de granja.

509
00:20:49,706 --> 00:20:51,916
El Huevo Bagely.
Júnior.

510
00:20:52,208 --> 00:20:54,753
Dos trozos de Nueva York
queso cheddar añejo.

511
00:20:55,044 --> 00:20:57,213
El Huevo Bagely.
Júnior.

512
00:20:57,505 --> 00:20:59,549
Tres rodajas de manzano
tocino ahumado,

513
00:20:59,841 --> 00:21:01,259
todo sobre un bagel tostado con sésamo.

514
00:21:02,302 --> 00:21:04,387
El Huevo Bagely.

515
00:21:04,679 --> 00:21:06,514
Júnior.
Júnior.

516
00:21:06,806 --> 00:21:08,475
Qué honor.

517
00:21:08,767 --> 00:21:11,603
Excepto, ya ves,
Soy vegetariano.

518
00:21:11,895 --> 00:21:14,856
Y este camión y toda esa basura.
que le sirvas

519
00:21:15,148 --> 00:21:17,025
¡Está matando a nuestra Madre Tierra!

520
00:21:25,575 --> 00:21:26,659
¿Ahora quién es estúpido?

521
00:21:28,244 --> 00:21:29,329
¡Muévete!