1
00:00:01,083 --> 00:00:04,170
Mmm.
El ponche de huevo está delicioso.

2
00:00:04,462 --> 00:00:07,089
Los lácteos y los licores son uno de
esas combinaciones subestimadas.

3
00:00:07,381 --> 00:00:09,592
Algo así como Garry Marshall
y Héctor Elizondo.

4
00:00:09,884 --> 00:00:12,303
Puede que vengan por Julia.
Roberts y Annie Hathaway

5
00:00:12,595 --> 00:00:14,639
pero se quedan
Para Elizondo.

6
00:00:14,931 --> 00:00:15,890
Voy a extrañar esto.

7
00:00:16,182 --> 00:00:18,100
Estoy tan desanimado que Brad y yo

8
00:00:18,392 --> 00:00:19,685
Se irán por Navidad.

9
00:00:19,977 --> 00:00:21,437
Sí, va a ser horrible.

10
00:00:21,729 --> 00:00:24,524
Jane y yo solos en las playas.
de Islas Turcas y Caicos todo el día.

11
00:00:24,815 --> 00:00:26,609
Pooh.
Todas esas bebidas

12
00:00:26,901 --> 00:00:29,111
y esos masajes
y esos amigos de vacaciones

13
00:00:29,403 --> 00:00:32,114
que terminaremos estando más cerca
con ustedes a largo plazo.

14
00:00:32,406 --> 00:00:34,075
Ah, no, Jane.

15
00:00:34,367 --> 00:00:37,036
La temperatura acaba de bajar
a 88 en Turcas y 87 en Caicos.

16
00:00:37,328 --> 00:00:38,955
Oh, oh.
Oh. ¿Deberíamos irnos todavía?

17
00:00:39,247 --> 00:00:40,331
Eh... Sí.

18
00:00:40,623 --> 00:00:43,167
Más bien Jerks y Bac-Os.

19
00:00:43,459 --> 00:00:47,838
Sustituto del tocino, ¿recuerdas?
Y ustedes son unos idiotas, así que.

20
00:00:48,130 --> 00:00:49,423
Ja. No es genial.

21
00:00:49,715 --> 00:00:51,842
Entonces todos saben
¿Qué me van a dar?

22
00:00:52,134 --> 00:00:54,720
Cuéntanos lo que quieres. Guardar
usted mismo una cierta decepción.

23
00:00:55,012 --> 00:00:56,889
prefiero sorprenderme
por decepción

24
00:00:57,181 --> 00:01:00,309
Que feliz con lo que esperaba.
Nunca pregunto si una piscina está climatizada.

25
00:01:00,601 --> 00:01:02,728
Mmm. Hablando de regalos, Max,

26
00:01:03,020 --> 00:01:06,566
ya que esta noche es la primera noche
de "C-c-janucá",

27
00:01:06,857 --> 00:01:09,735
tenemos tu
Regalo "C-c-janucá".

28
00:01:10,027 --> 00:01:12,905
Aunque te agradezco que uses
la pronunciación adecuada,

29
00:01:13,197 --> 00:01:14,156
te doy permiso

30
00:01:14,448 --> 00:01:16,284
usar
la más común "Jánuca".

31
00:01:16,576 --> 00:01:19,412
mientras estás en ello, no empieces
cada conversación con mi papá

32
00:01:19,704 --> 00:01:21,289
diciendo,
"¿Puedo hacerte una pregunta?"

33
00:01:21,581 --> 00:01:26,002
Bueno. bueno, aquí
es el regalo más grande de todos.

34
00:01:26,294 --> 00:01:27,545
¿Son estos los protagonistas de Glengarry?

35
00:01:27,837 --> 00:01:29,922
No, esos son para cerradores.
tu niño.

36
00:01:30,214 --> 00:01:34,385
Ese es el numero del mejor
ama de llaves del mundo, Gita.

37
00:01:34,677 --> 00:01:37,346
No. No puedes dejar que Max se acerque a Gita.
¿Qué?

38
00:01:37,638 --> 00:01:38,598
Ella es asombrosa.

39
00:01:38,889 --> 00:01:41,058
El Sr. Limpio polaco, mamá
Giadki,

40
00:01:41,350 --> 00:01:44,103
está basado en el Gita.
Incluso nos enseñó la canción.

41
00:01:47,940 --> 00:01:49,900
No te preocupes.
No dejaré que Max arruine esto.

42
00:01:50,192 --> 00:01:51,861
nuestro apartamento
tiene alguna necesidad seria

43
00:01:52,153 --> 00:01:53,613
de algún zgrabny.
Gracias.

44
00:01:53,904 --> 00:01:56,490
Estoy realizando una campaña de caridad
para el Banco del Medio Oeste

45
00:01:56,782 --> 00:01:59,577
y mi Santa canceló.
Le van a hacer un reemplazo de cadera.

46
00:01:59,869 --> 00:02:01,746
El Conejito de Pascua jugaría
ese dolor.

47
00:02:02,038 --> 00:02:03,914
El evento es mañana.
¿Dónde voy a encontrar un Papá Noel?

48
00:02:04,206 --> 00:02:06,626
Vas al DMV.
Luego vas detrás del DMV.

49
00:02:06,917 --> 00:02:08,753
tu encuentras
El tipo más maloliente allí, Leslie.

50
00:02:09,045 --> 00:02:11,339
leslie te presentará
a algunos randos

51
00:02:11,631 --> 00:02:13,090
¿Quién hará algo?
para cualquier cosa.

52
00:02:13,382 --> 00:02:14,842
Bueno, no es sólo
para cualquier cosa.

53
00:02:15,134 --> 00:02:16,802
Son 500 dólares.
Lo haré.

54
00:02:17,094 --> 00:02:18,054
No se hicieron preguntas.

55
00:02:18,346 --> 00:02:20,097
¿De verdad quieres jugar a Santa?

56
00:02:20,389 --> 00:02:21,974
Odias las vacaciones
y odias a los niños.

57
00:02:22,266 --> 00:02:24,018
pero me encanta
haciendo promesas extravagantes

58
00:02:24,310 --> 00:02:25,478
que no tengo que cumplir.

59
00:02:25,770 --> 00:02:27,396
Además, Penny,
Realmente necesito el efectivo.

60
00:02:27,688 --> 00:02:29,815
mi negocio de limusinas
ha golpeado algunos "sh-nagsh".

61
00:02:31,359 --> 00:02:33,277
¿Qué?

62
00:02:33,569 --> 00:02:35,237
¿Por qué?

63
00:02:35,529 --> 00:02:38,741
Maldita sea. ¿Tienen el repuesto?

64
00:02:39,033 --> 00:02:41,285
Vamos, pluma.
Sería un Papá Noel increíble.

65
00:02:41,577 --> 00:02:44,455
Tengo una vuelta gigante, y miro
Increíble con un cinturón grueso.

66
00:02:44,747 --> 00:02:47,083
Te ves bien con un cinturón grueso.

67
00:02:47,375 --> 00:02:49,085
Dile lo bien que me veo
en un cinturón grueso.

68
00:02:49,377 --> 00:02:52,213
Luce fornido con un cinturón grueso.
Chicos, chicos, es Navidad.

69
00:02:52,505 --> 00:02:55,966
¿Debemos tener este argumento?
¿"otra vez" y "otra vez"?

70
00:02:56,258 --> 00:02:58,010
Lo lamento.
Me veo genial con un cinturón grueso.

71
00:02:58,302 --> 00:02:59,553
Salud. Vamos ahora.
Salud.

72
00:02:59,845 --> 00:03:00,888
Salud.

73
00:03:15,861 --> 00:03:17,113
Muy bien.

74
00:03:17,405 --> 00:03:19,824
Oye, nena, he vuelto. Yo...

75
00:03:20,116 --> 00:03:22,451
¿Qué está pasando?
¿Necesitas ayuda o...?

76
00:03:22,743 --> 00:03:24,286
No, estoy bien.
¿Lo entendiste?

77
00:03:24,578 --> 00:03:25,705
Sí, estoy bien.

78
00:03:25,996 --> 00:03:26,997
Sudando un poco.

79
00:03:27,289 --> 00:03:30,376
te invito a admirar

80
00:03:30,668 --> 00:03:32,461
el primer anual
Bañera central navideña.

81
00:03:32,753 --> 00:03:34,672
Oh.
La bañera central

82
00:03:34,964 --> 00:03:37,800
se vuelve unas vacaciones molestas
organización en una forma de arte.

83
00:03:38,092 --> 00:03:40,803
Recetas, consejos, regalos,

84
00:03:41,095 --> 00:03:42,513
caja chica,

85
00:03:42,805 --> 00:03:45,891
y todo lo que necesitamos
para nuestro tropical vay-cay-cay.

86
00:03:46,183 --> 00:03:47,810
No digas "vay-cay-cay".
¿Está bien?

87
00:03:48,102 --> 00:03:49,770
Incluso lo alarmé.
Mmm.

88
00:03:51,439 --> 00:03:54,024
Oh, Dios.
Eso funciona.

89
00:03:56,110 --> 00:03:58,404
Oye, compruébalo.
Conseguí el casheesh para nuestro viaje.

90
00:03:58,696 --> 00:04:00,906
Dos grandes en mi mano.

91
00:04:01,198 --> 00:04:04,034
Impresionante. voy a deslizar eso
en mi vieja bañera central.

92
00:04:06,662 --> 00:04:09,457
¿Estás pensando?
¿Qué estoy pensando?

93
00:04:09,749 --> 00:04:11,417
Sí.

94
00:04:14,587 --> 00:04:18,090
Me encantan las propuestas indecentes.
contigo.

95
00:04:18,382 --> 00:04:20,801
Max, tengo que decir que eres un poco
luciendo el traje de Papá Noel.

96
00:04:21,093 --> 00:04:23,596
Sí, sí. esto va a ser
El concierto más fácil de todos los tiempos.

97
00:04:23,888 --> 00:04:25,723
me dan 500 dolares
sentarse en una silla,

98
00:04:26,015 --> 00:04:28,392
aguantar a los niños codiciosos
diciéndome qué juguetes quieren

99
00:04:28,684 --> 00:04:29,852
y, bonificación,

100
00:04:30,144 --> 00:04:33,147
el traje de santa
Realmente muestra mi trasero de Max.

101
00:04:33,439 --> 00:04:36,358
¿No es así, pequeña?
¿Qué más necesitas?

102
00:04:36,650 --> 00:04:38,944
Y consigue una carga caliente
del vientre que se agita.

103
00:04:40,738 --> 00:04:43,073
No, eso me gusta. Ja, ja, ja.
Sí. ¿Quién no?

104
00:04:43,365 --> 00:04:47,161
Sí. Lo apagaré.
Oh.

105
00:04:47,453 --> 00:04:49,038
Realmente no se está apagando.

106
00:04:49,330 --> 00:04:50,956
Hace... hace calor.

107
00:04:51,248 --> 00:04:52,666
El motor se está calentando mucho.

108
00:04:52,958 --> 00:04:54,084
y es una quemadura muy concentrada

109
00:04:54,376 --> 00:04:56,212
eso es... Ay. Ay.

110
00:04:56,504 --> 00:04:58,339
Ay, ay, ay.

111
00:05:02,718 --> 00:05:05,513
Entonces, Al, realmente vas a
con los talonarios de cupones

112
00:05:05,805 --> 00:05:07,223
que nadie quiere volver a
este año?

113
00:05:07,515 --> 00:05:09,183
el regalo
eso sigue decepcionando.

114
00:05:09,475 --> 00:05:10,976
A la gente le encantan mis libros de cupones.

115
00:05:11,268 --> 00:05:14,355
¿Quién no querría un básico gratuito?
¿Corte de pelo y flequillo?

116
00:05:14,647 --> 00:05:16,440
¿O qué tal un mordisco a tu nombre?

117
00:05:16,732 --> 00:05:18,859
en una mazorca de maíz?
¿Quién quiere eso?

118
00:05:19,151 --> 00:05:21,445
Sabes que lo quieres.
Elige una fuente, cariño. No seas tímido.

119
00:05:21,737 --> 00:05:23,405
No quiero eso. Helvética.

120
00:05:23,697 --> 00:05:25,115
la razon
tu haces estos cupones

121
00:05:25,407 --> 00:05:27,368
es porque nadie nunca
Los cobraré.

122
00:05:27,660 --> 00:05:29,078
Recuerdo un año
me diste uno

123
00:05:29,370 --> 00:05:31,789
para una fiesta en la playa interior gratuita.
¿Qué fue eso?

124
00:05:32,081 --> 00:05:33,457
Habría sido divertido.

125
00:05:33,749 --> 00:05:35,125
Admítelo.
Es un gesto vacío,

126
00:05:35,417 --> 00:05:37,378
como una tarjeta electrónica
o una disculpa formal

127
00:05:37,670 --> 00:05:39,046
después de una perorata antisemita.

128
00:05:39,338 --> 00:05:40,965
No son gestos vacíos,
¿vale?

129
00:05:41,257 --> 00:05:43,634
me encantaria la gente
para cobrar mis cupones.

130
00:05:43,926 --> 00:05:46,512
Voy a cobrar cada uno
cupón que alguna vez me has dado.

131
00:05:46,804 --> 00:05:49,098
Nada me haría más feliz.
La mejor Navidad de todas.

132
00:05:49,390 --> 00:05:50,349
Bien.
Impresionante.

133
00:05:50,641 --> 00:05:52,601
Ay, ay, ay.
Está ardiendo.

134
00:05:52,893 --> 00:05:54,728
No puedo apagarlo.
El control remoto no funciona.

135
00:05:55,020 --> 00:05:56,564
El control remoto está roto.
No se apagará.

136
00:05:56,856 --> 00:05:58,107
Máx.
¡Oh! Está ardiendo.

137
00:05:59,650 --> 00:06:01,277
Gracias.

138
00:06:02,653 --> 00:06:04,905
Entonces, ¿qué son todos?
hablando de?

139
00:06:11,537 --> 00:06:14,164
Nena, no ensucies el lugar
para beneficio de Gita.

140
00:06:14,456 --> 00:06:16,208
Si está demasiado limpio,
ella no se sentirá necesaria.

141
00:06:16,500 --> 00:06:17,793
Quieres que ella se sienta necesaria,

142
00:06:18,085 --> 00:06:20,212
dale más de $100
por su aguinaldo.

143
00:06:20,504 --> 00:06:21,839
Es el doble del salario de dos semanas.

144
00:06:22,131 --> 00:06:24,133
No, eso es cuanto
cuesta un anillo de compromiso.

145
00:06:24,425 --> 00:06:25,509
No, son dos meses de salario.

146
00:06:25,801 --> 00:06:27,678
Tienes toda la razón, lo es.
Sólo comprobando.

147
00:06:27,970 --> 00:06:29,889
En serio, nena,
Tenemos que darle 300.

148
00:06:30,180 --> 00:06:32,558
quiero decir,
ella sabe lo del cajón.

149
00:06:32,850 --> 00:06:35,853
Vale, 200,
pero algo más que eso,

150
00:06:36,145 --> 00:06:38,105
ella se sentirá incómoda.

151
00:06:38,397 --> 00:06:40,983
Descubriendo ese cajón
es lo que la hizo sentir incómoda.

152
00:06:41,275 --> 00:06:43,819
Hola, hola
Señorita Jane, señor Brad.

153
00:06:44,111 --> 00:06:46,030
Feliz Navidad, Gita.

154
00:06:46,322 --> 00:06:48,741
Tenemos un regalo especial
para ti.

155
00:06:49,033 --> 00:06:51,035
Oh, señorita Jane, señor Brad. Oh.

156
00:06:53,412 --> 00:06:55,205
No merezco esto.

157
00:06:55,497 --> 00:06:57,249
Por supuesto que sí.
Eress el mejor.

158
00:06:57,541 --> 00:06:59,501
¿Cómo podría alguna vez agradecerte?

159
00:06:59,793 --> 00:07:01,003
Nos agradeces disfrutándolo.

160
00:07:01,295 --> 00:07:02,880
Ay, muchacho.

161
00:07:03,172 --> 00:07:06,216
Uh... No. No puedo aceptar esto.

162
00:07:06,508 --> 00:07:07,885
Bueno, lo intentamos.

163
00:07:08,177 --> 00:07:11,513
Sabemos que es excesivo,
pero te lo mereces.

164
00:07:11,805 --> 00:07:12,848
Oh.

165
00:07:13,140 --> 00:07:15,017
ay me voy
ir a llamar a mis hermanas

166
00:07:15,309 --> 00:07:17,019
y diles
que sois buenas personas.

167
00:07:18,562 --> 00:07:19,521
¿Qué?

168
00:07:19,813 --> 00:07:22,232
¿Ver? doscientos,
más que suficiente.

169
00:07:22,524 --> 00:07:25,361
Saber qué más es más
¿Más que suficiente? Dos mil.

170
00:07:25,653 --> 00:07:28,530
Le acabas de dar el dinero de nuestro viaje.
¡Ja!

171
00:07:28,822 --> 00:07:30,115
Eso es imposible.
No.

172
00:07:30,407 --> 00:07:31,951
Puedo mostrártelo justo en...

173
00:07:33,494 --> 00:07:34,453
Sí. lo tengo aqui mismo

174
00:07:34,745 --> 00:07:39,583
en el sobre
etiquetado Tr... Gita.

175
00:07:39,875 --> 00:07:43,879
Ho, ho, ho, Santa es
de vuelta de su tercer descanso,

176
00:07:44,171 --> 00:07:46,715
y él está listo para ver
si has sido malo o amable.

177
00:07:47,007 --> 00:07:49,051
Está bien. ¿Qué estás tomando?

178
00:07:49,343 --> 00:07:50,344
Quiero un iPhone.

179
00:07:50,636 --> 00:07:53,430
Lo entendiste. Próximo.

180
00:07:53,722 --> 00:07:55,683
Max, tienes que poner
un poco más en ello.

181
00:07:55,975 --> 00:07:57,309
Canaliza el espíritu navideño.

182
00:07:57,601 --> 00:07:59,311
al menos
canalizar el espíritu de alguien

183
00:07:59,603 --> 00:08:01,563
poniendo el menor esfuerzo
en cualquier cosa.

184
00:08:01,855 --> 00:08:02,940
Entendido.

185
00:08:03,232 --> 00:08:04,233
Vamos.

186
00:08:04,525 --> 00:08:05,776
Está bien.
Sonríe con Papá Noel.

187
00:08:08,445 --> 00:08:09,530
Oh, ¿qué? ¿Santa no puede eructar?

188
00:08:09,822 --> 00:08:10,906
Esta es la primera vez

189
00:08:11,198 --> 00:08:12,783
He visto a Oliver reír
en mucho tiempo.

190
00:08:13,075 --> 00:08:14,326
Bueno, debería salir más.

191
00:08:14,618 --> 00:08:17,287
He estado enfermo mucho
pero ahora estoy bien.

192
00:08:17,579 --> 00:08:19,540
Lo que me ayudó
en el hospital

193
00:08:19,832 --> 00:08:21,667
Estaba sabiendo que se acercaba la Navidad.

194
00:08:21,959 --> 00:08:22,960
y tú, Papá Noel.

195
00:08:23,252 --> 00:08:24,962
Bueno, je.

196
00:08:25,254 --> 00:08:27,506
Bueno, eh...
¿Qué quieres para Navidad?

197
00:08:27,798 --> 00:08:30,092
Nada.
Simplemente estoy feliz de estar saludable.

198
00:08:31,927 --> 00:08:34,013
Tiene que haber algo
quieres.

199
00:08:34,304 --> 00:08:37,224
Bueno, el auto de mi mamá.
acaba de ser robado

200
00:08:37,516 --> 00:08:39,435
así que supongo que si quisiera algo,

201
00:08:39,727 --> 00:08:41,687
seria perdonar
los malos hombres que lo hicieron.

202
00:08:44,064 --> 00:08:45,441
Bueno, te vas a comprar una bicicleta.

203
00:08:46,984 --> 00:08:49,903
Próximo.

204
00:08:50,195 --> 00:08:52,781
Por favor dime que tienes
la devolución del dinero para nuestro viaje.

205
00:08:53,073 --> 00:08:54,199
No pude hacerlo.

206
00:08:54,491 --> 00:08:57,786
Tenía sobrinas. Sobrinas cantantes.
¿Qué...?

207
00:09:14,386 --> 00:09:16,555
¿No es eso tan precioso?
Sí.

208
00:09:17,598 --> 00:09:19,892
ellos han estado practicando
todo el día para ti.

209
00:09:20,184 --> 00:09:21,268
Oh.

210
00:09:21,560 --> 00:09:23,270
Entonces, ¿qué querías?
para hablar conmigo?

211
00:09:23,562 --> 00:09:27,733
Eh... yo sólo
Quería regalarte esto.

212
00:09:29,276 --> 00:09:30,527
¿Qué? ¿Más?

213
00:09:30,819 --> 00:09:32,154
Sí, más.

214
00:09:32,446 --> 00:09:34,031
Sobrinos, bajen aquí.

215
00:09:34,323 --> 00:09:36,200
Bien, claramente estás dentro.
sobre tu cabeza.

216
00:09:36,492 --> 00:09:38,744
Todo esto es culpa tuya...
Esto no es mi culpa.

217
00:09:39,036 --> 00:09:41,080
¿Cómo no es esto?
Le diste a Gita tanto dinero.

218
00:09:41,371 --> 00:09:42,748
mientras yo no hice nada.
Exactamente.

219
00:09:43,040 --> 00:09:46,085
Una vez más, no hiciste nada.
¿Qué?

220
00:09:46,376 --> 00:09:48,545
Está bien. voy a conseguir
el dinero devuelto por Gita,

221
00:09:48,837 --> 00:09:49,588
y te vas a ir
al cajón

222
00:09:50,631 --> 00:09:53,842
y pensar en maneras
para compensarme.

223
00:09:54,134 --> 00:09:56,470
Tengo tantas ideas.

224
00:10:02,935 --> 00:10:05,604
Ya sabes,
este cupón "cena y DJ"

225
00:10:05,896 --> 00:10:06,980
podría ser el mejor hasta ahora.

226
00:10:07,272 --> 00:10:09,483
DJ Alex Haley en el,
woo-whoo-whoo,

227
00:10:09,775 --> 00:10:11,819
unos y dos.
¿Alex Haley?

228
00:10:12,111 --> 00:10:13,946
Solía estar obsesionado
con el cometa Hailey.

229
00:10:14,238 --> 00:10:16,824
Entonces no tiene nada que ver con
Alex Haley, el autor de ¿Raíces?

230
00:10:17,116 --> 00:10:18,700
¿Era DJ?

231
00:10:18,992 --> 00:10:20,410
Tenía una gran demanda en la universidad.

232
00:10:20,702 --> 00:10:22,287
Todas las fraternidades negras
me contrató.

233
00:10:22,579 --> 00:10:24,623
Sin haberlo visto.
¿Sabes que? Sólo ponlo en marcha.

234
00:10:24,915 --> 00:10:27,000
Espéralo. Deja que el ritmo baje.

235
00:10:27,292 --> 00:10:27,626
¡Auge! ¡Ahí está!

236
00:10:28,669 --> 00:10:29,920
¡Lo sabes!

237
00:10:32,714 --> 00:10:35,175
pluma, algo pasó
en Santa's Village hoy,

238
00:10:35,467 --> 00:10:36,969
y es un poco difícil
para hablar.

239
00:10:37,261 --> 00:10:38,804
probablemente yo
Ni siquiera debería decírtelo.

240
00:10:39,096 --> 00:10:40,973
puedes hablar conmigo
sobre cualquier cosa.

241
00:10:41,265 --> 00:10:44,309
Bueno, había algo realmente lindo.
niño que se subió a mi regazo.

242
00:10:44,601 --> 00:10:47,062
Estaba como moviéndose
y susurrándome al oído.

243
00:10:47,354 --> 00:10:50,274
Y sentí algo.
No puedes hablar conmigo de nada.

244
00:10:50,566 --> 00:10:52,985
Pen, el niño me tocó.
¿Vas a culpar al niño?

245
00:10:53,277 --> 00:10:54,444
¿Qué?

246
00:10:54,736 --> 00:10:56,280
No. ¡Uf!

247
00:10:56,572 --> 00:10:59,032
Penny, me abro a ti.
¿Y ahí es donde va tu mente?

248
00:10:59,324 --> 00:11:01,535
Vamos. No. Era un niño enfermo.
y lo hice feliz.

249
00:11:01,827 --> 00:11:04,163
Eso es asombroso y un alivio.

250
00:11:04,454 --> 00:11:06,039
Oye, a los niños les encanta Santa.

251
00:11:06,331 --> 00:11:08,792
no eres una persona terrible
después de todo.

252
00:11:09,084 --> 00:11:11,253
Dulce. Esta es la única tienda
en chicago

253
00:11:11,545 --> 00:11:12,671
eso vende el porno que me gusta.

254
00:11:12,963 --> 00:11:14,423
Se llama Chicos Sangrientos.
Ah, Max.

255
00:11:14,715 --> 00:11:17,885
Son chicos británicos
cubierto de sangre. Je-je.

256
00:11:18,177 --> 00:11:21,263
Creo que voy a esperar afuera,
gracias.

257
00:11:22,806 --> 00:11:25,475
Señora, deme su bolso.
¿Qué?

258
00:11:25,767 --> 00:11:27,186
"Dama"? Tengo 30, ¿vale?

259
00:11:27,477 --> 00:11:29,021
Eso es básicamente
entre mediados y finales de los 20.

260
00:11:29,313 --> 00:11:32,191
Sólo tienen porno gay normal.
No puedo lidiar con los bigotes.

261
00:11:32,482 --> 00:11:33,859
Ey. Soy Max.

262
00:11:34,151 --> 00:11:36,153
Es un poco joven para ti.
Me está asaltando.

263
00:11:36,445 --> 00:11:38,530
Oh, oye... En realidad, no lo soy.

264
00:11:38,822 --> 00:11:41,283
No puedo robar delante de Santa.

265
00:11:43,076 --> 00:11:44,578
Ay dios mío.
Bueno, de nada.

266
00:11:44,870 --> 00:11:47,206
Y no te levantaría la nariz
en salir con un atracador.

267
00:11:47,497 --> 00:11:49,875
Son empresarios.
Ellos hacen sus propios horarios.

268
00:11:50,167 --> 00:11:51,877
Van por lo que quieren,
lo toman.

269
00:11:52,169 --> 00:11:54,087
Está bien, Max.
Eso fue realmente genial. quiero decir,

270
00:11:54,379 --> 00:11:56,048
cambiaste el de ese niño
corazón y mente.

271
00:11:56,340 --> 00:11:57,466
No sé.

272
00:11:57,758 --> 00:11:59,885
Quiero decir, eres un recipiente
para el espíritu navideño.

273
00:12:00,177 --> 00:12:02,804
Mientras estés usando
ese traje, puedes difundirlo.

274
00:12:03,096 --> 00:12:04,806
¿Existe un mundo en el que
¿No tengo que hacerlo?

275
00:12:05,098 --> 00:12:07,809
Max, creo que podrías hacer
mucho bien como Santa.

276
00:12:08,101 --> 00:12:09,937
mantendré los ojos bien abiertos
por oportunidad.

277
00:12:10,229 --> 00:12:12,356
No. ¡Para!
Serán bastante obvios.

278
00:12:12,648 --> 00:12:14,024
Disculpe, Papá Noel.
¿Disculpe?

279
00:12:14,316 --> 00:12:17,486
Chicos, la gente podría estar durmiendo.
Residencial.

280
00:12:17,778 --> 00:12:20,405
¿Qué le vas a decir a Gita?
No quiero que nos odie.

281
00:12:20,697 --> 00:12:22,449
creo que puedo manejar
recuperar nuestro dinero en efectivo

282
00:12:22,741 --> 00:12:24,910
de una dulce ama de llaves, ¿vale?

283
00:12:25,202 --> 00:12:26,161
Hola.

284
00:12:26,453 --> 00:12:29,581
Oh, mis ángeles navideños.

285
00:12:29,873 --> 00:12:32,167
Sr. Max, simplemente váyase.
por su trabajo de Santa.

286
00:12:32,459 --> 00:12:33,543
Entre tu y yo,

287
00:12:33,835 --> 00:12:35,254
no creo
él debería ser Papá Noel.

288
00:12:35,545 --> 00:12:39,216
Tiene muchos cajones.
Cajones pecaminosos.

289
00:12:39,508 --> 00:12:41,093
Sí. Bueno, Gita,

290
00:12:41,385 --> 00:12:43,595
realmente queríamos
para hablarte de algunas...

291
00:12:43,887 --> 00:12:44,763
Yo también quiero hablar contigo
mis ángeles.

292
00:12:45,806 --> 00:12:47,266
Mis hermanas me dicen

293
00:12:47,557 --> 00:12:50,811
"Gita, nunca lo haces
algo bueno para ti."

294
00:12:51,103 --> 00:12:54,898
Dicen: "Usa el dinero del ángel
para irse de vacaciones."

295
00:12:55,190 --> 00:12:56,566
Bueno, trabaja duro, juega duro.

296
00:12:56,858 --> 00:12:58,902
De todos modos, yo... Entonces lo recordé.

297
00:12:59,194 --> 00:13:00,988
todos los folletos
alrededor de tu casa

298
00:13:01,280 --> 00:13:03,991
para Caicos y Turcos, ja, ja,

299
00:13:04,283 --> 00:13:06,201
así que me voy.

300
00:13:06,493 --> 00:13:08,829
No quieres hacer eso. Sí.

301
00:13:09,121 --> 00:13:11,206
Oh sí. Tienes razón.

302
00:13:11,498 --> 00:13:15,544
debería invertir el dinero
en hacer más grandes mis latas.

303
00:13:15,836 --> 00:13:17,921
¿Lo lamento?
han sido devastados

304
00:13:18,213 --> 00:13:20,716
por tantos años
de amamantar a mis hermanas.

305
00:13:21,008 --> 00:13:24,428
no he estado
con un hombre en tanto tiempo.

306
00:13:24,720 --> 00:13:27,222
Bueno, debo volver a trabajar,
¿eh?

307
00:13:29,433 --> 00:13:32,769
Bien, gracias de nuevo.
mis ángeles navideños.

308
00:13:33,061 --> 00:13:35,480
Gracias por dejarnos
con esa visual. Ja ja. Bien.

309
00:13:35,772 --> 00:13:37,733
Lo manejaste perfectamente.

310
00:13:38,025 --> 00:13:39,943
Todo con lo que tuviste que lidiar
Estaba cantando sobrinas.

311
00:13:40,235 --> 00:13:42,446
¿Debo decirle a una mujer?
¿No puede agrandar sus latas?

312
00:13:42,738 --> 00:13:45,157
¿Sabes que? Lo que sea, Jane.
Todo esto es culpa tuya.

313
00:13:45,449 --> 00:13:47,784
Supongo que nos quedaremos en casa
para Navidad.

314
00:14:02,799 --> 00:14:04,926
¡Enciende el auto!
¿Por qué corres así?

315
00:14:05,218 --> 00:14:06,178
Así es como corro.

316
00:14:08,305 --> 00:14:10,265
Próximo.

317
00:14:10,557 --> 00:14:12,726
Ven aquí, pequeño moco.

318
00:14:13,018 --> 00:14:14,311
¿Qué quieres para Navidad?

319
00:14:14,603 --> 00:14:16,897
quiero a mis padres
para volver a estar juntos.

320
00:14:17,189 --> 00:14:21,068
Sí, bueno, eso no es realmente
en mi jurisdicción.

321
00:14:23,028 --> 00:14:24,613
Lo que Papá Noel puede decirte

322
00:14:24,905 --> 00:14:28,325
es que hay un lado positivo.
Dos Navidades, dos cumpleaños.

323
00:14:28,617 --> 00:14:30,786
Cuando tus padres salen,
obtendrás lo que quieres.

324
00:14:31,078 --> 00:14:32,662
el amigo
querrá que te gusten.

325
00:14:32,954 --> 00:14:34,331
Mi mamá ya está saliendo.

326
00:14:34,623 --> 00:14:35,832
Ese es Gary.

327
00:14:36,124 --> 00:14:37,667
Tiene problemas de espalda.

328
00:14:37,959 --> 00:14:40,379
Sí. el parece
Probablemente también tenga gota.

329
00:14:40,670 --> 00:14:42,339
¿Come mucho pescado?

330
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
Sí, apuesto. Hola Gar.

331
00:14:44,466 --> 00:14:46,760
¿Por qué no tomas cinco de
sintiendo mal a la mamá de este niño

332
00:14:47,052 --> 00:14:48,720
y tirando salmón
por tu garganta,

333
00:14:49,012 --> 00:14:50,263
¿Comprarle un kart o algo así?

334
00:14:50,555 --> 00:14:52,182
Por supuesto.
Lo que quiera.

335
00:14:53,558 --> 00:14:57,104
Gracias, Papá Noel. Te amo.

336
00:14:57,396 --> 00:15:00,857
te amo
También, pequeño monstruo gingey.

337
00:15:01,149 --> 00:15:04,486
Alex, es suficiente que tú
Maximicé el espacio de mi armario.

338
00:15:04,778 --> 00:15:06,738
no tienes que hacer
todo esto por ti mismo.

339
00:15:07,030 --> 00:15:08,448
te voy a mostrar
que mis cupones

340
00:15:08,740 --> 00:15:09,741
No son gestos vacíos.

341
00:15:10,033 --> 00:15:11,910
¿Bueno?
Bueno.

342
00:15:12,202 --> 00:15:13,912
es tan lindo

343
00:15:14,204 --> 00:15:16,331
que todos ustedes
salio a apoyarme

344
00:15:16,623 --> 00:15:18,083
y como que me ves
en mi elemento.

345
00:15:18,375 --> 00:15:20,293
Bueno, en realidad vinimos

346
00:15:20,585 --> 00:15:22,879
donar algunos
ropa y ver a Max llorar.

347
00:15:23,171 --> 00:15:24,965
- Bueno, ¿qué más está pasando?
- ¡Ah!

348
00:15:25,257 --> 00:15:27,300
Ah, no mucho.
Hola, chicos.

349
00:15:27,592 --> 00:15:30,303
Guau. Realmente estás llorando.
No sé qué está pasando.

350
00:15:30,595 --> 00:15:32,514
Has hecho un gran trabajo.

351
00:15:32,806 --> 00:15:34,474
Aquí está tu efectivo.
Te lo ganaste.

352
00:15:34,766 --> 00:15:36,726
me gustaria decir
tomaría este dinero

353
00:15:37,018 --> 00:15:40,439
para ir a buscar las botas
Fuera de mi limusina, pero no lo estoy.

354
00:15:40,730 --> 00:15:43,275
voy a ir a donar esto
a la gente pobre.

355
00:15:43,567 --> 00:15:45,026
lo que significa
Ofrecí mi tiempo como voluntario.

356
00:15:45,318 --> 00:15:47,904
Estoy preocupado por ti.
Estoy preocupado por mi.

357
00:15:48,196 --> 00:15:50,449
no puedo creerlo max
es mejor persona que tu.

358
00:15:50,740 --> 00:15:53,160
Brad, me siento terrible.
pero esto no es mi culpa.

359
00:15:53,452 --> 00:15:54,953
Entré en pánico, y sabes
cuando entro en pánico, robo.

360
00:15:55,996 --> 00:16:00,000
Y eso está mal.
Pero voy a arreglar esto.

361
00:16:00,292 --> 00:16:02,252
Ay dios mío. Es Gita.

362
00:16:02,544 --> 00:16:04,129
Niégalo hasta que mueras.
Bien.

363
00:16:04,421 --> 00:16:06,840
Ese es él.
Santa me robó el dinero.

364
00:16:07,132 --> 00:16:08,800
¿Qué? no tomé
el dinero de cualquiera.

365
00:16:09,092 --> 00:16:11,219
eso es todo ahí
en mi sobre de ángel.

366
00:16:11,511 --> 00:16:12,804
Ah, es una broma. Borato.

367
00:16:13,096 --> 00:16:15,765
Lindo. Ja, ja, ja. Muy lindo.

368
00:16:16,057 --> 00:16:17,476
Tomo el dinero.

369
00:16:17,767 --> 00:16:19,102
Ven conmigo, hijo.
¿Qué?

370
00:16:19,394 --> 00:16:21,104
¡No! No tomé ningún dinero.

371
00:16:21,396 --> 00:16:23,773
Soy judío. Este es un crimen de odio.
Es un crimen de odio.

372
00:16:24,065 --> 00:16:25,942
Jane me dio el número de Gita.
en un sobre.

373
00:16:26,234 --> 00:16:28,320
No tomé el dinero de nadie.
Sí, lo hiciste.

374
00:16:28,612 --> 00:16:29,779
Tenía eso en tu apartamento.

375
00:16:30,071 --> 00:16:31,656
Eres el único
¿Quién podría tomarlo?

376
00:16:31,948 --> 00:16:33,492
Eres tan descuidado
con tu moral

377
00:16:33,783 --> 00:16:35,160
como lo eres con tus calzoncillos.

378
00:16:35,452 --> 00:16:36,745
Eres un mentiroso.

379
00:16:37,037 --> 00:16:38,371
Esperar.
Sólo hay 500 aquí.

380
00:16:38,663 --> 00:16:41,958
Lo gastó.
Sin duda sobre los cereales azucarados.

381
00:16:42,250 --> 00:16:45,337
No. Quinientos dólares.
esa es su paga de Santa.

382
00:16:45,629 --> 00:16:47,088
el estaba conmovido
por el espíritu navideño

383
00:16:47,380 --> 00:16:48,465
y él iba a donarlo.

384
00:16:48,757 --> 00:16:51,551
Bueno.
Tengo que decir la verdad.

385
00:16:51,843 --> 00:16:54,513
Max no robó el dinero.

386
00:16:54,804 --> 00:16:56,056
Gracias.

387
00:16:56,348 --> 00:16:57,390
Brad lo hizo.
¿Qué?

388
00:16:57,682 --> 00:16:58,642
Lo sé.
¿Qué?

389
00:16:58,934 --> 00:17:00,519
Lo suficientemente bueno para mí.
Caso cerrado.

390
00:17:00,810 --> 00:17:02,270
- ¿Lo dices en serio, perro?
- Sí.

391
00:17:02,562 --> 00:17:04,105
¡Jane!
Te esperaré.

392
00:17:04,397 --> 00:17:06,316
¡Jane!
Está bien, detente. Lo hice.

393
00:17:06,608 --> 00:17:07,817
Accidentalmente le di a Gita

394
00:17:08,109 --> 00:17:10,403
nuestro dinero de vacaciones
en lugar de su bono

395
00:17:10,695 --> 00:17:13,073
y luego lo robé de nuevo.

396
00:17:13,365 --> 00:17:14,991
Lo lamento.

397
00:17:15,283 --> 00:17:18,787
¿Por qué no me lo dijiste?
Lo habría entendido.

398
00:17:19,079 --> 00:17:20,121
Lo siento, Gita.

399
00:17:20,413 --> 00:17:22,582
Aquí está tu verdadero
Bono de Navidad.

400
00:17:22,874 --> 00:17:23,833
Son $200.

401
00:17:24,125 --> 00:17:25,418
Oh. Gracias.

402
00:17:25,710 --> 00:17:27,045
Espera un segundo.

403
00:17:27,337 --> 00:17:30,173
Sólo le das propina a tu ama de llaves.
¿$200 para Navidad?

404
00:17:30,465 --> 00:17:31,424
Te dije.

405
00:17:31,716 --> 00:17:33,468
Doscientos más...

406
00:17:33,760 --> 00:17:36,429
un viaje a las Islas Turcas y Caicos.
¡Ay dios mío!

407
00:17:36,721 --> 00:17:38,557
¿Qué?
¡Gracias mi ángel!

408
00:17:38,848 --> 00:17:40,850
¡Gracias ángel!
Oh. Ajá.

409
00:17:41,142 --> 00:17:43,061
Debo ir a llamar a mis hermanas.

410
00:17:43,353 --> 00:17:46,481
Eso es algo excesivo.
Estaba pensando más bien en 250.

411
00:17:46,773 --> 00:17:48,149
¡Ah! Esperar. Esperar.

412
00:17:48,441 --> 00:17:49,859
entonces estabas listo
para llevarme lejos

413
00:17:50,151 --> 00:17:51,278
basado en nada

414
00:17:51,570 --> 00:17:53,405
Pero Gwyneth Paltrow
por aquí confiesa,

415
00:17:53,697 --> 00:17:55,407
y ella consigue solucionarlo
hablando?

416
00:17:55,699 --> 00:17:58,034
Yo no hago las reglas.
Bueno.

417
00:17:58,326 --> 00:18:01,913
parece que
Tengo una situación en el contenedor de donaciones.

418
00:18:02,205 --> 00:18:03,748
¡Ayuda!

419
00:18:10,797 --> 00:18:12,132
Feliz navidad.

420
00:18:12,424 --> 00:18:15,010
¿Qué estás haciendo?
en traje de baño?

421
00:18:15,302 --> 00:18:17,470
¡Feliz navidad!

422
00:18:17,762 --> 00:18:19,347
Es tu playa interior
cupón de fiesta.

423
00:18:19,639 --> 00:18:20,599
Vaya, chicos. Esto es una locura.

424
00:18:20,890 --> 00:18:22,100
Ayudé, porque me sentí mal.

425
00:18:22,392 --> 00:18:24,352
que Brad no podría tener
sus vacaciones en la playa.

426
00:18:24,644 --> 00:18:26,271
Sí, es básicamente
lo mismo.

427
00:18:26,563 --> 00:18:27,939
¿Eso es... es caca de gato?

428
00:18:28,231 --> 00:18:29,399
Probablemente. trajimos esto

429
00:18:29,691 --> 00:18:31,401
de la vecina
arenero del patio trasero.

430
00:18:31,693 --> 00:18:34,154
Eso explicaría la jeringa.
Oh.

431
00:18:34,446 --> 00:18:35,572
Entonces, Maxey,

432
00:18:35,864 --> 00:18:37,699
el evento de caridad
fue un gran éxito.

433
00:18:37,991 --> 00:18:40,368
Recibimos la mayor cantidad de donaciones
aunque muchos niños

434
00:18:40,660 --> 00:18:42,871
quedaron marcados al ver
Santa hace un paseo de delincuentes.

435
00:18:43,163 --> 00:18:44,414
No me importa. Sí.
¿En realidad?

436
00:18:44,706 --> 00:18:45,749
porque creo

437
00:18:46,041 --> 00:18:47,500
En cierto modo disfrutaste ser Santa.

438
00:18:47,792 --> 00:18:51,212
Puaj. Bien. Voy a subir
Ponte el disfraz de Papá Noel,

439
00:18:51,504 --> 00:18:53,506
vuelve con regalos
para todos. ¿Qué?

440
00:18:53,798 --> 00:18:55,467
Voy a buscar mi guitarra
cantar las canciones de rock

441
00:18:55,759 --> 00:18:57,302
he estado escribiendo
sobre la Navidad.

442
00:18:57,594 --> 00:18:58,678
Nadie te lo pide.

443
00:18:58,970 --> 00:19:00,680
Entonces marcharé con mi trasero
en la cocina

444
00:19:00,972 --> 00:19:03,475
y hacer un poco de sopa
porque estoy hecho de tiempo.

445
00:19:03,767 --> 00:19:06,311
Estamos todos listos.
Patada de burro.

446
00:19:06,603 --> 00:19:07,854
Estás bloqueando mi sol.
Sí.

447
00:19:10,523 --> 00:19:13,360
Lamento haber arruinado la Navidad.
Fue mi culpa.

448
00:19:13,652 --> 00:19:15,570
No lo arruinaste, ¿de acuerdo?

449
00:19:15,862 --> 00:19:17,697
Podemos usar los boletos.
el año que viene. Y mira.

450
00:19:17,989 --> 00:19:20,575
Parece Gita
se lo está pasando genial.

451
00:19:20,867 --> 00:19:22,661
"Relajarse en la playa.

452
00:19:22,952 --> 00:19:25,538
Gracias señorita jane
y el señor Brad." Oooh.

453
00:19:25,830 --> 00:19:28,291
No sé. Tal vez ella debería
Ya le hicieron las latas.

454
00:19:28,583 --> 00:19:30,835
¿Quién es ese chico sexy?
ella está sentada al lado?

455
00:19:31,127 --> 00:19:33,171
Parece Gita
recuperó su ritmo.

456
00:19:33,463 --> 00:19:34,422
Sí.

457
00:19:34,714 --> 00:19:36,549
¡Oh! Mmm.
Dame un beso. Mmm.

458
00:19:38,093 --> 00:19:39,094
Vaya, estoy impresionado.

459
00:19:39,386 --> 00:19:41,096
En realidad terminaste
todos los cupones.

460
00:19:41,388 --> 00:19:42,972
No fue un gesto vacío
después de todo.

461
00:19:43,264 --> 00:19:44,641
Si voy a ser honesto,

462
00:19:44,933 --> 00:19:46,935
no me importó
que la gente no los cobró.

463
00:19:47,227 --> 00:19:49,312
Lo sabía.
Pero me alegro de que lo hayas hecho.

464
00:19:49,604 --> 00:19:52,691
Es la mayor cantidad de tiempo que hemos pasado
juntos desde que rompimos.

465
00:19:52,982 --> 00:19:55,485
Sí, ha sido genial.
Entonces. Sí.

466
00:19:57,696 --> 00:19:59,656
Oh. Éste es viejo.

467
00:19:59,948 --> 00:20:01,408
"Un beso gratis,

468
00:20:01,700 --> 00:20:03,952
incluso si me acabo de poner
brillo de labios."

469
00:20:04,244 --> 00:20:05,995
Bueno, yo no te abrazaría
a este chico.

470
00:20:06,287 --> 00:20:08,748
Bueno, estuve de acuerdo
para hacer todos los cupones.

471
00:20:09,040 --> 00:20:11,710
Sí. Sí, tú...
En cierto modo lo hiciste.

472
00:20:12,001 --> 00:20:14,212
Bueno, sería una pena.
si estás tan cerca

473
00:20:14,504 --> 00:20:15,880
y no terminaste.

474
00:20:16,172 --> 00:20:17,966
Vergüenza total.

475
00:20:20,969 --> 00:20:22,679
Estos castillos de arena
parecen tetas.

476
00:20:33,022 --> 00:20:34,649
Bueno, eso está hecho.
Sí.

477
00:20:34,941 --> 00:20:36,735
¡Ho-ho-ho!

478
00:20:37,026 --> 00:20:39,028
¡Feliz navidad!

479
00:20:39,320 --> 00:20:41,448
¡Feliz navidad!

480
00:20:41,740 --> 00:20:43,825
¡Esa es mi ropa sucia!

481
00:20:44,117 --> 00:20:44,993
Métete ahí.

482
00:20:45,285 --> 00:20:46,870
No.

483
00:20:47,162 --> 00:20:49,539
agarré lo que sea
cosas que pude encontrar.

484
00:20:49,831 --> 00:20:52,250
Y estas son las delicias de Penny.
¡No!

485
00:20:52,542 --> 00:20:54,502
Sí.
¡Ho-ho-ho!

486
00:20:54,794 --> 00:20:56,087
¡Dame esos!

487
00:20:56,379 --> 00:20:58,173
¡Coge un par de calzoncillos!
¡No!

488
00:20:58,465 --> 00:21:00,341
¡Coge un par de sujetadores!

489
00:21:02,135 --> 00:21:03,428
Ay dios mío.
Eso es asombroso.

490
00:21:03,720 --> 00:21:05,388
no lo creeria
a menos que lo viera.

491
00:21:05,680 --> 00:21:06,806
Es increíble.

492
00:21:07,098 --> 00:21:08,516
Asombroso.

493
00:21:08,808 --> 00:21:10,602
no lo sé
si reír o llorar.

494
00:21:15,440 --> 00:21:16,858
¡Oh!

495
00:21:17,150 --> 00:21:18,818
Ah.

496
00:21:19,110 --> 00:21:21,613
Helvética perfecta.

497
00:21:23,490 --> 00:21:24,824
¡Oh! ¡Ah!

498
00:21:26,409 --> 00:21:27,702
Felices vacaciones

499
00:21:27,994 --> 00:21:29,621
de Finales felices!