1 00:00:07,767 --> 00:00:09,287 [WYDECH] 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,776 Trochę elegancko jak na Orła. 3 00:00:13,800 --> 00:00:15,456 Cóż, myślałem, że tak spróbuj czegoś nowego. 4 00:00:15,480 --> 00:00:16,520 ech? 5 00:00:18,480 --> 00:00:20,056 Tylko dlatego, że jestem mieszkając u ciebie, 6 00:00:20,080 --> 00:00:22,056 czy zawsze musimy iść, gdzie chcesz? 7 00:00:22,080 --> 00:00:23,336 Spodoba ci się. 8 00:00:23,360 --> 00:00:25,840 [NIEROZNACZNA ROZMOWA, GRA MUZYKA JAZZOWA] 9 00:00:29,400 --> 00:00:31,416 Chrystus na rowerze! 10 00:00:31,440 --> 00:00:33,656 To prawie nowy dekada. Obejmij to! 11 00:00:33,680 --> 00:00:38,080 [MUZYKA KONTYNUUJE] 12 00:00:53,760 --> 00:00:55,616 [PIOSENKA KOŃCZY SIĘ, DOPUSZCZAMY] 13 00:00:55,640 --> 00:00:59,320 [ZACZYNA SIĘ NOWA PIOSENKA] 14 00:01:36,120 --> 00:01:37,480 Jest wikariuszem, wiesz. 15 00:01:54,800 --> 00:01:56,600 [KOBIETA:] Nie spodziewałam się do zobaczenia dziś wieczorem? 16 00:01:57,680 --> 00:02:00,216 Zostałem porzucony przez rozbrykanego pastora. 17 00:02:00,240 --> 00:02:01,816 Jaka jest twoja wymówka? 18 00:02:01,840 --> 00:02:05,416 Ech, nowy dyktat od Wydajność Kapitana. 19 00:02:05,440 --> 00:02:09,016 „System archiwizacji jest niezgodny z nowoczesnymi metodami policyjnymi.” 20 00:02:09,040 --> 00:02:10,296 On wszystko zmienia! 21 00:02:10,320 --> 00:02:12,760 [wzdycha] Dzieje się coś jeszcze? 22 00:02:14,120 --> 00:02:18,376 Faktycznie, ktoś słyszał krzyk kobiety w Grantchester. 23 00:02:18,400 --> 00:02:20,096 Pod wskazany adres udała się policja 24 00:02:20,120 --> 00:02:22,000 ale nie udało się go uchwycić obrażająca mysz. 25 00:02:24,080 --> 00:02:26,361 Nawet przestępcy nie mogą nie chce mi się pracować w taki upał. 26 00:02:30,320 --> 00:02:32,360 [GRA MUZYKA JAZZOWA] 27 00:02:46,160 --> 00:02:47,736 Hej, czekaj! 28 00:02:47,760 --> 00:02:51,176 Przepraszam. Moja gospodyni się odwraca w smoka o wpół do dziesiątej. 29 00:02:51,200 --> 00:02:53,056 Cóż, mogę dostać twój numer? 30 00:02:53,080 --> 00:02:54,976 Nie jestem pewien. Jesteś bardzo ładna, 31 00:02:55,000 --> 00:02:57,176 ale twój taniec jest okropny. 32 00:02:57,200 --> 00:02:59,616 Cóż, myślałem o dokładnie to samo o tobie. 33 00:02:59,640 --> 00:03:00,680 [szyderstwo] 34 00:03:01,760 --> 00:03:03,120 [BRAWA] 35 00:03:23,400 --> 00:03:25,440 Zadzwonię do ciebie. Czekać! Jak masz na imię? 36 00:03:38,680 --> 00:03:40,240 [KLIKNIĘCIE] 37 00:03:41,480 --> 00:03:42,520 Gorąco. 38 00:03:44,920 --> 00:03:46,600 Miasto jest gorące. 39 00:03:48,320 --> 00:03:50,216 Żaden kot się nie rusza. 40 00:03:50,240 --> 00:03:51,816 Żaden kot nie szaleje. 41 00:03:51,840 --> 00:03:53,920 Jest za gorąco. 42 00:04:01,080 --> 00:04:02,496 Jakieś przemyślenia? 43 00:04:02,520 --> 00:04:04,280 Nie gotujesz się? w tym swetrze? 44 00:04:06,640 --> 00:04:08,696 [ŚPIEW PTAKÓW] 45 00:04:08,720 --> 00:04:11,096 [KOBIETA:] Oj, leniwi! 46 00:04:11,120 --> 00:04:14,256 Mamy gości! [GEORDIE:] Zejdę za minutę. 47 00:04:14,280 --> 00:04:16,936 Oh! Piękne miejsce na miesiąc miodowy. 48 00:04:16,960 --> 00:04:20,496 Mam nadzieję, że żona Henry'ego wie jaka ona jest szczęśliwa. Hm. 49 00:04:20,520 --> 00:04:23,736 On porzucił to wszystko, więc ona mogła pozostać blisko matki. 50 00:04:23,760 --> 00:04:26,376 Mhm. I jest w pełni nauczony w domu. 51 00:04:26,400 --> 00:04:28,696 W przeciwieństwie do niektórych, o których mógłbym wspomnieć. 52 00:04:28,720 --> 00:04:30,816 Ach, to niespodzianka. 53 00:04:30,840 --> 00:04:32,536 Czy to jest? Mhm? 54 00:04:32,560 --> 00:04:33,576 [SZCZKANIE PSA] 55 00:04:33,600 --> 00:04:35,216 [ŚMIEJĄ SIĘ DZIECI] 56 00:04:35,240 --> 00:04:37,256 Ach! Sobota! 57 00:04:37,280 --> 00:04:39,416 Cóż, pomyśleli zapomniałeś, 58 00:04:39,440 --> 00:04:41,936 ale powiedziałem im, że jesteś zajęty planujesz coś wyjątkowego 59 00:04:41,960 --> 00:04:43,656 za dzień spędzony z nimi, więc lepiej żebyś to zrobił. 60 00:04:43,680 --> 00:04:45,640 Eee, pływanie, prawda? 61 00:04:46,800 --> 00:04:48,736 Zgadza się. Raz rok Fitzgeraldów 62 00:04:48,760 --> 00:04:50,856 otworzyć swój ogród i basen do wioski. 63 00:04:50,880 --> 00:04:52,296 Nie mają swoich kąpiących się. 64 00:04:52,320 --> 00:04:54,720 Jestem pewien, że mogliby trochę pożyczyć. 65 00:04:56,080 --> 00:04:57,416 Muszę działać. 66 00:04:57,440 --> 00:04:59,016 Dziękuję, Sylwia. 67 00:04:59,040 --> 00:05:01,456 Do zobaczenia później, Will. 68 00:05:01,480 --> 00:05:03,320 Przyprowadź ich z powrotem o piątej. 69 00:05:05,320 --> 00:05:07,896 W porządku. Cath! 70 00:05:07,920 --> 00:05:10,096 Słuchaj, wynagrodzę ci to. 71 00:05:10,120 --> 00:05:13,496 Słuchaj, co powiesz na przyszłą sobotę biegniemy wzdłuż wybrzeża, 72 00:05:13,520 --> 00:05:16,656 my wszyscy razem? Hm? 73 00:05:16,680 --> 00:05:18,896 To byłoby cudowne. 74 00:05:18,920 --> 00:05:20,936 Ale lepiej tego nie robić. 75 00:05:20,960 --> 00:05:22,720 Nie chcę mylić dzieci. 76 00:05:26,960 --> 00:05:30,480 [DZIECI krzyczą radośnie] 77 00:05:40,200 --> 00:05:41,856 Jestem ci winien. 78 00:05:41,880 --> 00:05:43,840 Chociaż moje imię nadal jest w niektórych miejscach błoto. 79 00:05:44,880 --> 00:05:47,136 Nie chciała zmocz jej włosy. 80 00:05:47,160 --> 00:05:49,496 Spędziłem cały ranek najwyraźniej to zwijając. 81 00:05:49,520 --> 00:05:52,280 Dorastają gdy nie patrzę. 82 00:05:55,280 --> 00:05:57,000 Więc gdzie to zrobiłeś dotrzeć do ostatniej nocy? 83 00:05:58,080 --> 00:06:00,496 Uszczypnąłem, kiedy zaczął się taniec. 84 00:06:00,520 --> 00:06:01,880 Używam tego określenia luźno. 85 00:06:02,880 --> 00:06:04,576 Wyglądała jak drut pod napięciem. 86 00:06:04,600 --> 00:06:06,200 Tak. Była. 87 00:06:07,320 --> 00:06:08,536 Czy ona ma imię? 88 00:06:08,560 --> 00:06:11,640 Nie zrozumiałem. Albo jej numer. 89 00:06:13,360 --> 00:06:15,056 Tracisz czucie, pastorze. 90 00:06:15,080 --> 00:06:17,296 [KOBIETA: ]Och, Will! Ty muszę przyjść i się przywitać. 91 00:06:17,320 --> 00:06:19,096 [KOBIETA 2:] Wyjdź! Na zewnątrz! 92 00:06:19,120 --> 00:06:20,600 Na zewnątrz! Oj! Pospiesz się! 93 00:06:22,000 --> 00:06:23,440 Wracaj na basen! 94 00:06:24,920 --> 00:06:26,616 Dziękuję. 95 00:06:26,640 --> 00:06:29,056 Nie wiem dlaczego zajmij się tym znakiem. 96 00:06:29,080 --> 00:06:32,616 Ja... słyszę to to wszystko twoje dzieło? 97 00:06:32,640 --> 00:06:34,336 Cóż, masz bardzo zielone palce. 98 00:06:34,360 --> 00:06:35,736 I brudne paznokcie. 99 00:06:35,760 --> 00:06:38,016 Moja czarująca siostra Adela popada w rozpacz. 100 00:06:38,040 --> 00:06:39,976 Nie możesz czuć tego, czym jesteś robić w rękawiczkach. 101 00:06:40,000 --> 00:06:42,496 Zgoda! Och... 102 00:06:42,520 --> 00:06:44,896 Jakieś wskazówki dotyczące uprawy chabrów? 103 00:06:44,920 --> 00:06:46,736 Są ulubieńcami żony, 104 00:06:46,760 --> 00:06:49,296 ale nie mam zbyt wiele radość z ich niesienia. 105 00:06:49,320 --> 00:06:51,696 Nie warto ich psuć. 106 00:06:51,720 --> 00:06:53,440 Będę o tym pamiętać. 107 00:06:57,680 --> 00:07:00,336 [DZIECKO krzyczy] 108 00:07:00,360 --> 00:07:04,720 [BURZENIE] 109 00:07:05,880 --> 00:07:08,680 Panie Davenport! Adela. 110 00:07:11,080 --> 00:07:13,136 To naprawdę miłe żebyś to wszystko zrobił. 111 00:07:13,160 --> 00:07:15,776 I czy będziesz brać zanurzenie? Ach... 112 00:07:15,800 --> 00:07:17,376 [ŚMIECH] 113 00:07:17,400 --> 00:07:19,496 Obawiam się, że nie. ja mieć ślub później. 114 00:07:19,520 --> 00:07:21,256 Eurgh. Nieustępliwy. 115 00:07:21,280 --> 00:07:23,336 Musisz być pozytywnie nastawiony zakrztusił się konfetti. 116 00:07:23,360 --> 00:07:26,216 Będziesz kierować się w górę przejście za kilka miesięcy. 117 00:07:26,240 --> 00:07:27,896 Nie ma głupca takiego jak stary głupiec. Nonsens. 118 00:07:27,920 --> 00:07:29,896 Nie mogę się doczekać spotkanie pana młodego... 119 00:07:29,920 --> 00:07:31,600 [KOBIETA:] Pomocy! 120 00:07:33,040 --> 00:07:34,400 Pomoc! 121 00:07:41,880 --> 00:07:43,840 W wychodku. Spieszyć się. 122 00:08:03,960 --> 00:08:05,600 On nie żyje. 123 00:08:07,680 --> 00:08:08,736 [ADELE: ]Pani! 124 00:08:08,760 --> 00:08:10,320 Bardzo mi przykro. 125 00:08:11,520 --> 00:08:14,016 Dziękuję. 126 00:08:14,040 --> 00:08:16,376 Przykro mi, ale jeśli byś to zrobił w drodze do frontowych bram... 127 00:08:16,400 --> 00:08:19,480 [NIEROZNACZNA ROZMOWA] 128 00:08:28,880 --> 00:08:31,856 Oj. Nie ma nic zobaczyć. Kontynuować. Odwalić się! 129 00:08:31,880 --> 00:08:33,736 Esme. 130 00:08:33,760 --> 00:08:34,960 Szybko. chodźmy. 131 00:08:36,520 --> 00:08:37,840 Wygląda jak włóczęga. Ale 132 00:08:38,840 --> 00:08:40,896 ma na sobie bardzo drogi pierścionek. 133 00:08:40,920 --> 00:08:43,376 [MĘŻCZYZNA:] Policja! Oczyść obszar. 134 00:08:43,400 --> 00:08:45,296 Ach, zapnij pasy. 135 00:08:45,320 --> 00:08:47,160 To nowy gaffer. 136 00:08:54,000 --> 00:08:55,136 Inspektor Keating! 137 00:08:55,160 --> 00:08:57,296 Nie jesteś po służbie? 138 00:08:57,320 --> 00:08:59,684 No cóż, już tu byłem kiedy znaleziono ciało. 139 00:08:59,709 --> 00:09:01,136 W takim razie co do cholery robisz 140 00:09:01,160 --> 00:09:03,736 dając dostęp cywilny na miejsce zbrodni? 141 00:09:03,760 --> 00:09:07,080 No cóż, moja wina. byłem ofiarowując ostatnią modlitwę. 142 00:09:08,160 --> 00:09:10,656 Ale jeśli to pomoże, myślę, że biedny człowiek był tu całą noc... 143 00:09:10,680 --> 00:09:11,776 Dziękuję, proszę pana. 144 00:09:11,800 --> 00:09:13,320 Możesz być w drodze. 145 00:09:14,600 --> 00:09:15,896 [Oficer: ]Szefie! 146 00:09:15,920 --> 00:09:18,256 To już trzeci zabity tramp, jaki mieliśmy w tym roku. 147 00:09:18,280 --> 00:09:19,776 Tak. Może być link. 148 00:09:19,800 --> 00:09:22,296 Chciałbym zamknąć obszarze i przeprowadzić odpowiednie wyszukiwanie. 149 00:09:22,320 --> 00:09:24,440 Dziękuję, ale tego nie zrobię sprawiać ci problemy w dniu wolnym. 150 00:09:28,640 --> 00:09:30,240 Ten jest twój, DC Peters. 151 00:09:32,000 --> 00:09:33,936 Pokaż mi, co masz. Zabierz go do kostnicy, 152 00:09:33,960 --> 00:09:35,256 dowiedzieć się kim on jest. 153 00:09:35,280 --> 00:09:36,320 [OFFICER:] Tak, szefie. 154 00:09:37,520 --> 00:09:39,976 Cóż, miał na sobie sygnet. 155 00:09:40,000 --> 00:09:42,336 Może wskaże ci jego rodzinę. 156 00:09:42,360 --> 00:09:44,040 Tak, albo rodzina oderwał to. 157 00:09:45,360 --> 00:09:46,400 Tutaj. 158 00:09:51,240 --> 00:09:53,296 [BOY: ]To był najlepszy dzień w historii. 159 00:09:53,320 --> 00:09:54,816 [DZIEWCZYNA: ]I widzieliśmy martwego mężczyznę. 160 00:09:54,840 --> 00:09:56,496 Po prostu drzemał. 161 00:09:56,520 --> 00:09:58,120 Był martwy jak dodo. 162 00:10:01,080 --> 00:10:03,120 Może nie wspominaj to twojej mamie. 163 00:10:07,520 --> 00:10:08,560 Esme. 164 00:10:11,440 --> 00:10:12,960 Twoje włosy wyglądają uroczo. 165 00:10:16,760 --> 00:10:18,760 Do zobaczenia w najbliższą sobotę! 166 00:10:23,000 --> 00:10:24,800 [wzdycha] 167 00:10:25,800 --> 00:10:28,080 [DC PETERS: ]Miał na sobie sygnet rodzinny? 168 00:10:29,080 --> 00:10:30,816 Tak. To mój brat. 169 00:10:30,840 --> 00:10:31,880 [łkanie] 170 00:10:33,120 --> 00:10:35,880 But your sister didn't recognise go, kiedy go znalazła? 171 00:10:36,840 --> 00:10:38,040 On się zmienił. 172 00:10:40,960 --> 00:10:42,656 Od 20 lat przebywa za granicą 173 00:10:42,680 --> 00:10:45,720 i poza tym dziwnym telegramie, straciliśmy kontakt. 174 00:10:56,200 --> 00:10:58,136 Jak sobie radzisz? 175 00:10:58,160 --> 00:11:00,136 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] Łatwo. 176 00:11:00,160 --> 00:11:01,440 Wygląda na atak serca. 177 00:11:02,600 --> 00:11:05,736 Wydaje mi się, że brał wędrować po terenie 178 00:11:05,760 --> 00:11:06,960 i jego serce poszło. 179 00:11:08,000 --> 00:11:09,776 Upadł na ścianę, 180 00:11:09,800 --> 00:11:10,920 i to na niego spadło. 181 00:11:12,040 --> 00:11:14,160 Tylko upewnij się, że dostanie właściwe powtórzenie. 182 00:11:15,280 --> 00:11:16,616 I nie idź na skróty 183 00:11:16,640 --> 00:11:18,496 tylko dlatego, że szef chce to zrobić na wczoraj. 184 00:11:18,520 --> 00:11:20,616 Nie przeszkadza mi nowy dyrektor. 185 00:11:20,640 --> 00:11:22,216 Dobrze jest mieć młody chłopak na górze. 186 00:11:22,240 --> 00:11:24,696 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] Tak sądzę jest bardziej w kontakcie. 187 00:11:24,720 --> 00:11:27,600 Panna Fitzgerald jest zainteresowana aby dokończyć formalności. 188 00:11:31,960 --> 00:11:33,800 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] Byłeś zaraz co do pierścionka. 189 00:11:35,000 --> 00:11:37,736 Choć Edmunda Fitzgeralda nie wygląda zbyt podobnie 190 00:11:37,760 --> 00:11:39,016 dla mnie panem dworu. 191 00:11:39,040 --> 00:11:41,456 Nawet najlepsze rodziny mają swoich renegatów. 192 00:11:41,480 --> 00:11:44,120 Wygląda jak włóczęga, ale najwyraźniej nim nie był. 193 00:11:45,560 --> 00:11:47,816 Miałem starą miłość list w kieszeni. 194 00:11:47,840 --> 00:11:49,000 Od kogoś o imieniu Irene. 195 00:11:50,320 --> 00:11:51,640 1946. 196 00:11:52,680 --> 00:11:54,440 To dużo czasu nieść pochodnię. 197 00:11:55,440 --> 00:11:57,376 Pytanie brzmi, 198 00:11:57,400 --> 00:11:59,296 czy ten mur upadł, 199 00:11:59,320 --> 00:12:00,616 a może te cegły były przynętą? 200 00:12:00,640 --> 00:12:02,776 Po co? 201 00:12:02,800 --> 00:12:03,976 Zmarł na niewydolność serca. 202 00:12:04,000 --> 00:12:07,056 Ach, wiele rzeczy może powodować serce, które przestaje bić. 203 00:12:07,080 --> 00:12:08,760 Jak cios... 204 00:12:10,920 --> 00:12:13,680 Jesteś podejrzliwy? Hm? To nie moja sprawa. 205 00:12:14,720 --> 00:12:16,536 Ale jeśli tak było, 206 00:12:16,560 --> 00:12:19,000 Byłbym podejrzliwy jak cholera. 207 00:12:28,800 --> 00:12:30,360 [KROKI ZBLIŻAJĄ SIĘ] 208 00:12:33,640 --> 00:12:35,536 Kieszenie! Pranie! 209 00:12:35,560 --> 00:12:37,040 Przepraszam. [PSI kwili.] 210 00:12:43,760 --> 00:12:47,120 [GRA MUZYKA JAZZOWA] 211 00:13:14,280 --> 00:13:16,056 Nieźle. 212 00:13:16,080 --> 00:13:18,216 Larry naprawdę jest absolutny twerp. 213 00:13:18,240 --> 00:13:20,720 To robi szkoda twerpów. 214 00:13:22,280 --> 00:13:26,056 Słuchaj, nie można widzieć, jak się wtrącam z dochodzeniem innego mężczyzny... 215 00:13:26,080 --> 00:13:27,096 Ale? 216 00:13:27,120 --> 00:13:31,856 Zastanawiam się, czy Edmund Fitzgerald wysłał telegram do kogokolwiek innego 217 00:13:31,880 --> 00:13:33,160 powiedzieć, że wraca do domu. 218 00:13:34,240 --> 00:13:36,616 Moja pokerowa kumpelka Patricia pracuje w Urzędzie Pocztowym. 219 00:13:36,640 --> 00:13:38,456 Ona jest całkowicie bez skrupułów. 220 00:13:38,480 --> 00:13:41,400 Mógłbym ją o to poprosić sprawdź, po cichu? 221 00:13:43,040 --> 00:13:44,896 Doskonały. 222 00:13:44,920 --> 00:13:46,016 Pokera, co? 223 00:13:46,040 --> 00:13:48,216 To właśnie ty robić dla zabawy, prawda? 224 00:13:48,240 --> 00:13:51,416 Nie. Po to jest konwersacja po rosyjsku zabawa. Poker to gra wyłącznie na pieniądze. 225 00:13:51,440 --> 00:13:52,480 Oh. 226 00:13:53,480 --> 00:13:54,496 Inspektor Keating. 227 00:13:54,520 --> 00:13:57,136 Rozumiem, że jesteś na luźnym końcu. 228 00:13:57,160 --> 00:14:00,736 A właściwie w świetle śmierci Fitzgeralda, 229 00:14:00,760 --> 00:14:03,936 Ponawiam śledztwo w martwych bezdomnych... 230 00:14:03,960 --> 00:14:06,336 Fitzgeralda nie było bezdomny. Nie, ale... 231 00:14:06,360 --> 00:14:08,856 Nie traćmy czasu na zimne sprawy, inspektorze. 232 00:14:08,880 --> 00:14:11,096 Mam trochę dokumentów to trzeba podpisać. 233 00:14:11,120 --> 00:14:15,136 To nudne, administratorze głównie, ale, hm, 234 00:14:15,160 --> 00:14:16,640 diabeł tkwi w szczegółach. 235 00:14:17,720 --> 00:14:18,960 [Pukanie w biurko] 236 00:14:23,960 --> 00:14:27,136 [ADELE: ]Cały Edmund obchodziło, latało. 237 00:14:27,160 --> 00:14:30,600 Kiedy wojna się skończyła, on odmówił wejścia na ląd. 238 00:14:31,720 --> 00:14:35,656 Ostatnio słyszano o pilotowaniu samoloty w buszu na tyłach. 239 00:14:35,680 --> 00:14:37,896 Boliwia. Albo Brisbane. 240 00:14:37,920 --> 00:14:41,200 Nie nadążałem. On nigdy osiedlić się gdziekolwiek na dłużej. 241 00:14:42,280 --> 00:14:44,656 Utrzymywałeś fort, podczas gdy on roztrwonił rodzinny majątek? 242 00:14:44,680 --> 00:14:46,296 To należało do niego. 243 00:14:46,320 --> 00:14:50,496 Dziedziczenie w Fitzgerald rodzina to męska sprawa. 244 00:14:50,520 --> 00:14:52,616 Wszystko to jest jego. 245 00:14:52,640 --> 00:14:55,136 Adele i ja jesteśmy tutaj na cierpieniu. 246 00:14:55,160 --> 00:14:56,640 Oh. 247 00:14:59,480 --> 00:15:01,696 Kiedy był ostatni raz co słyszałeś od Edmunda? 248 00:15:01,720 --> 00:15:05,176 Wysłał telegram, żeby powiedzieć, że tak wracał do domu na wesele. 249 00:15:05,200 --> 00:15:06,920 Chciał, żebyśmy to zrobili wyślij bilet lotniczy. 250 00:15:08,040 --> 00:15:09,936 Nie mieliśmy funduszy. 251 00:15:09,960 --> 00:15:11,560 Musiał przyjść zamiast tego drogą lądową. 252 00:15:12,840 --> 00:15:14,736 Prawdopodobnie też tak było wiele dla jego serca. 253 00:15:14,760 --> 00:15:16,496 To sprawa rodzinna. 254 00:15:16,520 --> 00:15:19,640 Mężczyźni Fitzgeralda są notorycznie krótkotrwałe. 255 00:15:20,640 --> 00:15:23,176 Policja uważa, że on przecinać pola 256 00:15:23,200 --> 00:15:24,856 i wszedł tylną bramę. 257 00:15:24,880 --> 00:15:26,296 I on skręcił... 258 00:15:26,320 --> 00:15:27,360 Och, Maude. 259 00:15:28,760 --> 00:15:31,000 Przestań o tym myśleć. Przepraszam. 260 00:15:41,760 --> 00:15:44,040 Oh! Znajdź inne ciało, prawda? 261 00:15:45,240 --> 00:15:46,976 Widzę, że bierzesz w dół namiotów. 262 00:15:47,000 --> 00:15:49,016 Ech, czy ty też je umieściłeś? 263 00:15:49,040 --> 00:15:50,816 Jesteś z prasy? 264 00:15:50,840 --> 00:15:53,736 Gdybym był, zrobiłbyś to coś mi powiedzieć? 265 00:15:53,760 --> 00:15:57,600 Jeśli tu chodzi o zmarłych stary, nigdy nic nie widziałem. 266 00:15:59,280 --> 00:16:01,240 Teraz usuń się. 267 00:16:11,240 --> 00:16:14,136 Mieliśmy mnóstwo takich pokoi. 268 00:16:14,160 --> 00:16:17,536 Moja mama znała ten telefon numer do Sotheby's zapisany na pamięć. 269 00:16:17,560 --> 00:16:18,600 Ja też. 270 00:16:20,480 --> 00:16:24,320 Oj, Edmundzie. Ty samolubny, cholerny idiota! 271 00:16:27,200 --> 00:16:28,416 Przepraszam. 272 00:16:28,440 --> 00:16:29,696 Nie bądź. 273 00:16:29,720 --> 00:16:31,896 Był taki wspaniały chłopczyk. 274 00:16:31,920 --> 00:16:33,976 Rozdzieranie się po tym miejscu, 275 00:16:34,000 --> 00:16:36,800 nie do pomyślenia zasady lub konsekwencje. 276 00:16:38,640 --> 00:16:40,560 Taka cudowna zabawa. 277 00:16:42,280 --> 00:16:44,360 Problem w tym, że nigdy nie dorósł. 278 00:16:45,400 --> 00:16:47,960 I to miejsce zapłaciło cenę. 279 00:16:50,680 --> 00:16:54,416 Jestem pewien, że ta ściana nie upadł wczoraj. 280 00:16:54,440 --> 00:16:56,960 Ktoś uporządkował te stare cegieł na Edmunda jako przykrywkę. 281 00:16:58,400 --> 00:16:59,840 Więc to było morderstwo? 282 00:17:01,000 --> 00:17:04,656 Chciałbym zobaczyć testament. Dowiedz się, kto mógł zyskać. 283 00:17:04,680 --> 00:17:07,416 Cóż, Edmund wszystko schrzanił. 284 00:17:07,440 --> 00:17:10,816 To, co zostaje, trafia do następny męski Fitzgerald. 285 00:17:10,840 --> 00:17:14,136 Zdobyłeś jego imię? Nie. Nie będzie trudno go znaleźć. 286 00:17:14,160 --> 00:17:16,656 Wykonam kilka telefonów kiedy wrócimy. 287 00:17:16,680 --> 00:17:17,760 O, o to. 288 00:17:18,800 --> 00:17:20,680 Nowym szefem jest A trochę sztywniak. 289 00:17:22,040 --> 00:17:24,416 Może najlepiej będzie, jak pokierujesz opuścić stację na chwilę? 290 00:17:24,440 --> 00:17:25,480 Hm? 291 00:17:28,560 --> 00:17:29,920 [wzdycha] 292 00:17:31,840 --> 00:17:34,280 [DŹWIĘK Róg] 293 00:17:39,720 --> 00:17:42,760 Gdzie chcesz Antona? Ooch. 294 00:17:43,920 --> 00:17:45,816 Obok Montgomery’ego. 295 00:17:45,840 --> 00:17:48,320 Potrafią rozmawiać ze Stanisławskim. 296 00:17:51,640 --> 00:17:53,656 Wygląda w porządku, prawda? 297 00:17:53,680 --> 00:17:55,896 Tak, jest wspaniale. Jak kawiarnia poetów Beatu? 298 00:17:55,920 --> 00:17:57,416 Tak. 299 00:17:57,440 --> 00:17:58,736 Miej trochę wiary w siebie. 300 00:17:58,760 --> 00:18:00,480 To nowa przygoda. 301 00:18:01,960 --> 00:18:03,000 myślałem 302 00:18:04,120 --> 00:18:06,216 scena poetycka mogłaby tu przejść, 303 00:18:06,240 --> 00:18:09,816 ale martwię się hałasem z ekspresu. 304 00:18:09,840 --> 00:18:12,016 Zawsze możesz go utopić ze swoimi bongosami. 305 00:18:12,040 --> 00:18:14,016 No tak, ale niektórzy pozostałych poetów 306 00:18:14,040 --> 00:18:16,056 może nie być taki pewni wykonawcy. 307 00:18:16,080 --> 00:18:17,960 [Dzwonek do drzwi] 308 00:18:21,920 --> 00:18:25,120 Witamy w Wiśniowym Sadzie! 309 00:18:27,040 --> 00:18:29,096 Prawie gotowy wielkie otwarcie? 310 00:18:29,120 --> 00:18:31,616 Będziesz się pozbywał te ponure artykuły. 311 00:18:31,640 --> 00:18:33,856 Oni wszyscy się mylą angielską herbaciarnię. 312 00:18:33,880 --> 00:18:35,560 Właściwie to je wziąłem. 313 00:18:37,120 --> 00:18:38,920 Zobaczmy zatem tę kuchnię. 314 00:18:41,160 --> 00:18:44,056 Ty, hm, nie możesz jej na to pozwolić uciec sama ze sobą. 315 00:18:44,080 --> 00:18:45,216 Och, nie przeszkadza mi to. 316 00:18:45,240 --> 00:18:46,528 [BRZĘKANIE NACZYŃ] 317 00:18:46,553 --> 00:18:48,856 Nigdy bym tego nie zrobił to bez ciebie i pani C. 318 00:18:48,880 --> 00:18:50,176 Och. 319 00:18:50,200 --> 00:18:51,880 Nigdy nie będę w stanie ci się odwdzięczyć. 320 00:18:53,520 --> 00:18:55,536 Bądź szczęśliwy. 321 00:18:55,560 --> 00:18:57,520 To cała zapłata, jakiej potrzebujemy. 322 00:18:59,160 --> 00:19:01,600 [WDYCHANIE I WYDECH Gwałtowny] 323 00:19:04,920 --> 00:19:07,136 [BUCZENIE SILNIKA] 324 00:19:07,160 --> 00:19:09,840 [ODtwarzanie muzyki z gramofonu] 325 00:19:12,120 --> 00:19:14,160 [MUZYKA KONTYNUUJE] 326 00:19:20,600 --> 00:19:23,456 Williama. To niespodzianka. 327 00:19:23,480 --> 00:19:25,096 Ja, eee... 328 00:19:25,120 --> 00:19:27,816 Pomyślałem, że powinniśmy porozmawiać pogrzeb twojego brata, ale, hm, 329 00:19:27,840 --> 00:19:29,176 może to nie jest ten czas. 330 00:19:29,200 --> 00:19:31,816 Howard, przyjdź i poznaj pastora. 331 00:19:31,840 --> 00:19:33,816 Williama Davenporta, Howarda Fitzgeralda. 332 00:19:33,840 --> 00:19:36,376 William będzie przewodniczył na naszym weselu. 333 00:19:36,400 --> 00:19:38,736 Tak. Miło w końcu cię poznać. 334 00:19:38,760 --> 00:19:41,016 Przepraszam, że byłem taki nieuchwytny. 335 00:19:41,040 --> 00:19:45,176 Mam nadzieję wydać dużo więcej czas tutaj, kiedy już się zwiążemy. 336 00:19:45,200 --> 00:19:46,416 Więc, hm, 337 00:19:46,440 --> 00:19:49,576 Lord Fitzgerald cieszy się z twojego powodu dalej mieszkać w tym domu? 338 00:19:49,600 --> 00:19:52,936 Och, nie zobaczy żony i jej siostra bezdomna. 339 00:19:52,960 --> 00:19:54,960 Teraz jestem zdezorientowany. 340 00:19:56,160 --> 00:19:59,400 Jestem nowym lordem Fitzgeraldem. I narzeczony Adele. 341 00:20:01,040 --> 00:20:02,096 Jestem obydwoma! 342 00:20:02,120 --> 00:20:04,040 [chichocze] 343 00:20:11,200 --> 00:20:12,600 [Dzwonek do drzwi] 344 00:20:15,240 --> 00:20:16,696 Howarda Davida Fitzgeralda. 345 00:20:16,720 --> 00:20:18,640 Jest piątym kuzynem Edmunda. 346 00:20:20,680 --> 00:20:22,896 Nie było nikogo bliżej odziedziczyć majątek? 347 00:20:22,920 --> 00:20:23,936 To problem z sercem. 348 00:20:23,960 --> 00:20:25,896 Oto jesteśmy. 349 00:20:25,920 --> 00:20:28,456 Wrzuciłem kostkę lodu. 350 00:20:28,480 --> 00:20:29,936 Bardzo miło, pani C. 351 00:20:29,960 --> 00:20:31,856 Rozwiązałeś już sprawę? 352 00:20:31,880 --> 00:20:33,696 Nie, obawiam się, że nie. 353 00:20:33,720 --> 00:20:37,320 Cóż, jeśli ktoś go uderzy nie, to była Irene Gibbons. 354 00:20:38,560 --> 00:20:40,616 Gibony? 355 00:20:40,640 --> 00:20:42,296 Jakieś powiązania z majsterkowiczem? 356 00:20:42,320 --> 00:20:43,696 Jego córka. 357 00:20:43,720 --> 00:20:45,680 List w Edmundzie kieszeń była od Irene. 358 00:20:47,480 --> 00:20:50,296 Młody lord Fitzgerald zawiedź ją. 359 00:20:50,320 --> 00:20:51,680 Nigdy o tym nie zapomniała. 360 00:21:06,400 --> 00:21:09,616 W chwili, gdy się położyliśmy oczy na siebie, 361 00:21:09,640 --> 00:21:11,056 to było to. 362 00:21:11,080 --> 00:21:13,936 Cóż, kiedy wiesz, wiesz. 363 00:21:13,960 --> 00:21:15,320 prawda? 364 00:21:17,000 --> 00:21:18,496 Hm. 365 00:21:18,520 --> 00:21:21,736 Edmunda to nie obchodziło że nie byłem elegancki. 366 00:21:21,760 --> 00:21:23,176 Jeśli czegoś chciał, 367 00:21:23,200 --> 00:21:25,000 nic go nie powstrzymało. 368 00:21:26,120 --> 00:21:27,536 A on chciał mnie. 369 00:21:27,560 --> 00:21:30,576 Poczekalibyśmy, aż mój tata poszedł na noc, 370 00:21:30,600 --> 00:21:35,120 i wtedy wkradał się Edmund przez to okno i... 371 00:21:36,760 --> 00:21:38,696 Co się więc stało? 372 00:21:38,720 --> 00:21:43,680 Pojechał na wojnę, a ja pisałem dwa razy w tygodniu przez cztery lata. 373 00:21:44,880 --> 00:21:46,456 Nigdy nie odpisał. 374 00:21:46,480 --> 00:21:50,616 A potem, w dniu VE, w końcu przyszedł list 375 00:21:50,640 --> 00:21:53,016 i mówił, że chce zerwać zaręczyny. 376 00:21:53,040 --> 00:21:56,256 Nawet nie wrócił do domu, po prostu 377 00:21:56,280 --> 00:21:58,416 zaginął w czasie swoich podróży. 378 00:21:58,440 --> 00:22:01,296 I nigdy nie wiedziałem gdzie. 379 00:22:01,320 --> 00:22:03,136 To musiało sprawić jesteś bardzo zły. 380 00:22:03,160 --> 00:22:05,120 Był moim jedynym. 381 00:22:06,960 --> 00:22:09,840 Powiedział, że wstawi pierścionek na moim palcu. 382 00:22:10,880 --> 00:22:12,520 [łkanie] 383 00:22:17,400 --> 00:22:18,736 W noc śmierci Edmunda 384 00:22:18,760 --> 00:22:21,016 widział go świadek przemierzając te pola. 385 00:22:21,040 --> 00:22:23,576 Musiał być przychodzę do Ireny. 386 00:22:23,600 --> 00:22:25,816 Może się potknęła go z czymś. 387 00:22:25,840 --> 00:22:28,376 Piekło nie zna wściekłości jak pogardzana kobieta. 388 00:22:28,400 --> 00:22:30,816 Czekać. Nie, jesteśmy czegoś brakuje. 389 00:22:30,840 --> 00:22:32,656 Skąd się wziął Brisbane do Grantchester 390 00:22:32,680 --> 00:22:34,480 bez tak bardzo jak portfel czy paszport? 391 00:22:36,040 --> 00:22:37,616 Nie zrobił tego. 392 00:22:37,640 --> 00:22:40,960 Wiesz, Larry powinien być przeszukując to miejsce od stóp do głów. 393 00:22:42,800 --> 00:22:45,696 Przez te wszystkie lata, Ireno spędził tęsknotę za Edmundem. 394 00:22:45,720 --> 00:22:48,576 Tak. Ten, który uciekł. 395 00:22:48,600 --> 00:22:50,216 Co za strata czasu. 396 00:22:50,240 --> 00:22:51,976 Mogła poznać kogoś innego. 397 00:22:52,000 --> 00:22:54,496 Mówione jak człowiek, który nigdy nie byłem zakochany. 398 00:22:54,520 --> 00:22:56,496 Co, kiedy poznałem Cathy, 399 00:22:56,520 --> 00:22:59,016 każda inna kobieta w świat po prostu się rozpłynął. 400 00:22:59,040 --> 00:23:00,560 Tak, i spójrz jak to zadziałało. 401 00:23:01,800 --> 00:23:03,680 To tymczasowe trzask, to wszystko. 402 00:23:05,520 --> 00:23:06,680 Geordie? 403 00:23:20,360 --> 00:23:21,600 Bingo. 404 00:23:26,160 --> 00:23:28,296 Podróż Hendersona, Mayfair. 405 00:23:28,320 --> 00:23:30,456 Wygląda na to, że ktoś kupił Bilet Edmunda dla niego. 406 00:23:30,480 --> 00:23:31,736 Pierwsza klasa pod każdym względem. 407 00:23:31,760 --> 00:23:32,960 Mayfaira. 408 00:23:34,160 --> 00:23:37,600 To nowy Lord Fitzgerald podskok, prawda? 409 00:23:39,240 --> 00:23:42,696 Nawet jeśli Howard Fitzgerald kupiłem loty, 410 00:23:42,720 --> 00:23:44,200 nic nam to nie mówi. 411 00:23:45,240 --> 00:23:48,256 Mówi nam, że wiedział kiedy Edmund wracał do domu. 412 00:23:48,280 --> 00:23:50,296 Mógł czekać. 413 00:23:50,320 --> 00:23:52,160 Musisz mi przynieść dowody. 414 00:23:54,560 --> 00:23:58,016 Nie muszę cię zabierać cokolwiek, Larry, to nie moja sprawa! 415 00:23:58,040 --> 00:24:01,656 Ale musisz sprawdzić, czy Edmund został wysłany przez tego człowieka 416 00:24:01,680 --> 00:24:04,016 kto właśnie odziedziczył jego majątek. 417 00:24:04,040 --> 00:24:05,360 [DZWONIĘ TELEFON] 418 00:24:06,800 --> 00:24:08,176 Co my tu mamy, panowie? 419 00:24:08,200 --> 00:24:11,136 Torba należąca do ofiara zawału serca. 420 00:24:11,160 --> 00:24:12,280 Nic nam to nie daje. 421 00:24:13,400 --> 00:24:15,176 Jak się tego dowiedzieliśmy? 422 00:24:15,200 --> 00:24:17,000 Znalazł to członek społeczeństwa. 423 00:24:22,640 --> 00:24:24,560 Złapałeś słońce, inspektorze. 424 00:24:25,800 --> 00:24:27,216 Byłeś z dala od biurka? 425 00:24:27,240 --> 00:24:29,736 Myślę, że Peters jest włączony zły tor, proszę pana. 426 00:24:29,760 --> 00:24:31,656 Na podstawie czego? Przeczucie? 427 00:24:31,680 --> 00:24:34,040 I lata doświadczenia. 428 00:24:38,960 --> 00:24:41,176 Kiedyś było na to miejsce indywidualistą w naszej grze. 429 00:24:41,200 --> 00:24:45,616 Ale trenujemy nowych chłopców działać metodycznie i profesjonalnie. 430 00:24:45,640 --> 00:24:46,936 Zostaw Petersa temu. 431 00:24:46,960 --> 00:24:49,176 Nie chcę go nabywanie złych nawyków. 432 00:24:49,200 --> 00:24:50,240 Tak, proszę pana. 433 00:24:53,040 --> 00:24:54,640 [PŁATY DZWONEK] 434 00:24:57,160 --> 00:24:58,360 [KOBIETA: ]Więc to prawda. 435 00:24:59,440 --> 00:25:00,800 Naprawdę jesteś wikariuszem. 436 00:25:02,120 --> 00:25:04,096 Jak mnie znalazłeś? 437 00:25:04,120 --> 00:25:06,480 Podążałem za gwiazdą. 438 00:25:08,440 --> 00:25:13,896 Właściwie barman w The Nouveau wypuścił kota z worka. 439 00:25:13,920 --> 00:25:16,016 Zrobiłeś całkiem na nim wrażenie. 440 00:25:16,040 --> 00:25:19,080 Cóż, może powinienem był zapytać na jego numer, nie na twój. 441 00:25:22,560 --> 00:25:23,760 Jak masz na imię? 442 00:25:26,040 --> 00:25:27,496 Maja. 443 00:25:27,520 --> 00:25:28,936 Jakie jest twoje? 444 00:25:28,960 --> 00:25:30,760 Będzie. 445 00:25:35,280 --> 00:25:38,016 Cóż, mogę wymyślić coś weselszego miejsca na spotkanie. 446 00:25:38,040 --> 00:25:40,800 Ale służy dla przypomnienia 447 00:25:42,160 --> 00:25:44,096 życie jest krótkie, 448 00:25:44,120 --> 00:25:46,120 i trzeba żyć pełną parą. 449 00:25:48,240 --> 00:25:50,136 Więc... 450 00:25:50,160 --> 00:25:51,640 Co teraz? 451 00:25:52,840 --> 00:25:54,120 Nie mam pojęcia. 452 00:25:55,920 --> 00:25:59,000 Po co się to robi zabawa na plebanii? 453 00:26:10,480 --> 00:26:11,640 [Dzwonek do drzwi] 454 00:26:13,520 --> 00:26:14,560 [krzyczy] 455 00:26:19,640 --> 00:26:21,376 Ta-dah! 456 00:26:21,400 --> 00:26:23,576 Niesamowite, co możesz zrobić z kilkoma starymi zasłonami 457 00:26:23,600 --> 00:26:25,560 i parę różowych nożyczek! 458 00:26:26,920 --> 00:26:27,960 To cudowne. 459 00:26:29,280 --> 00:26:32,336 Ale to nie do końca to spójrz, do czego zmierzam. 460 00:26:32,360 --> 00:26:34,056 Wiśniowy Sad 461 00:26:34,080 --> 00:26:37,656 to miejsce dla pisarzy i intelektualiści. 462 00:26:37,680 --> 00:26:39,576 Kiedy ktoś wchodzi, 463 00:26:39,600 --> 00:26:43,896 powinno sprawiać wrażenie, jakby tu byli Londyn, Nowy Jork czy Paryż. 464 00:26:43,920 --> 00:26:47,576 I te miejsca nie rób perkalu. 465 00:26:47,600 --> 00:26:49,456 Cóż, Cambridge tak. 466 00:26:49,480 --> 00:26:51,976 I herbatki kremowe. w porządna herbaciarnia. 467 00:26:52,000 --> 00:26:53,696 cokolwiek innego, 468 00:26:53,720 --> 00:26:56,480 równie dobrze możesz rzucić Pieniądze Jacka wyrzucone w błoto. 469 00:27:01,320 --> 00:27:03,920 Czy myślisz, że jestem? straszny grzesznik? 470 00:27:04,960 --> 00:27:08,200 Myślę, że jesteś najbardziej niesamowita kobieta, jaką kiedykolwiek spotkałem. 471 00:27:15,600 --> 00:27:18,616 Co robię? Jesteś wikariuszem! 472 00:27:18,640 --> 00:27:21,176 Jest tego więcej ja niż moja praca... 473 00:27:21,200 --> 00:27:22,976 Tak, myślę, że tak właśnie to udowodniłem. 474 00:27:23,000 --> 00:27:25,776 Przepraszam, naprawdę muszę lecieć. 475 00:27:25,800 --> 00:27:28,656 Nie, nie. Musimy... Musimy porozmawiać. 476 00:27:28,680 --> 00:27:31,376 Mhm. Chcę dotrzeć wiedzieć o tobie wszystko. 477 00:27:31,400 --> 00:27:33,080 Zaufaj mi, nie. 478 00:27:34,920 --> 00:27:37,136 Mieliśmy najlepszy czas razem, 479 00:27:37,160 --> 00:27:39,000 ale powinniśmy zrezygnować dopóki jesteśmy przed nami. 480 00:27:40,760 --> 00:27:42,856 Nawet nie zamierzasz dać nam szansę? 481 00:27:42,880 --> 00:27:44,936 Nie ma „nas”. Jesteśmy zupełnie inni ludzie. 482 00:27:44,960 --> 00:27:46,416 Nie, tego nie wiemy. 483 00:27:46,440 --> 00:27:48,720 A jeśli rzeczywiście tak jest idealnie razem? 484 00:27:50,880 --> 00:27:52,520 Cóż, wtedy miłość przeminie. 485 00:28:09,280 --> 00:28:10,520 [wzdycha] 486 00:28:19,320 --> 00:28:22,616 Hej, powiem ci co. Te chabry ożywiły się 487 00:28:22,640 --> 00:28:25,120 odkąd zacząłem dawać im zimne ramię. 488 00:28:27,960 --> 00:28:29,936 I ty też się ożywiłeś. 489 00:28:29,960 --> 00:28:31,376 Co robiłeś? 490 00:28:31,400 --> 00:28:33,160 Ach, wolę nie mówić. 491 00:28:34,280 --> 00:28:36,560 Ty przebiegły, stary psie! 492 00:28:38,400 --> 00:28:41,096 To była kobieta, w której się spotkałem klub. Ma na imię Maja. 493 00:28:41,120 --> 00:28:42,160 I ona jest... 494 00:28:43,240 --> 00:28:44,576 Och, ona jest niesamowita. 495 00:28:44,600 --> 00:28:46,680 Jesteś oczarowany! 496 00:28:47,800 --> 00:28:49,376 Wiesz, co to oznacza? 497 00:28:49,400 --> 00:28:51,480 Ona jest tą jedyną! 498 00:28:53,640 --> 00:28:54,880 Szykują się kolejne dwa piwa. 499 00:28:56,640 --> 00:28:59,696 Och, i kiedy tam jestem, jestem powiem pani C, żeby kupiła kapelusz. 500 00:28:59,720 --> 00:29:01,000 [chichocze] 501 00:29:08,040 --> 00:29:12,936 W styczniu Edmund przysłał to telegram do sióstr. 502 00:29:12,960 --> 00:29:16,656 „Zamierzam wrócić po małżeństwo. Wyślij opłatę pojedynczą.” 503 00:29:16,680 --> 00:29:18,976 To pasuje do historii Adele. 504 00:29:19,000 --> 00:29:21,440 Nie ma żadnego zapisu wysłała odpowiedź. 505 00:29:23,400 --> 00:29:26,976 Ale zanim Edmund wysłał telegram do sióstr, 506 00:29:27,000 --> 00:29:29,120 wysłał to do Irene Gibbons. 507 00:29:31,640 --> 00:29:33,056 – Nadal mam pierścionek. 508 00:29:33,080 --> 00:29:34,520 – Założysz to? 509 00:29:35,560 --> 00:29:36,896 Cóż, wygląda propozycja dla mnie. 510 00:29:36,920 --> 00:29:39,120 Odpowiedź przesłała zwrotnie. 511 00:29:44,360 --> 00:29:46,496 Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz nam o tym? 512 00:29:46,520 --> 00:29:48,856 Nigdy więcej od niego nie odpowiedziałem. 513 00:29:48,880 --> 00:29:51,440 Myślałam, że tak zawiedź mnie ponownie. 514 00:29:53,240 --> 00:29:57,736 Ireno, kiedy Edmund umarł, on miał przy sobie ten list. 515 00:29:57,760 --> 00:29:59,616 Napisałeś mu to w 1946 roku. 516 00:29:59,640 --> 00:30:01,336 List miłosny. 517 00:30:01,360 --> 00:30:03,096 Kiedy był jeszcze w swoich podróżach. 518 00:30:03,120 --> 00:30:05,496 Skąd wiedziałeś gdzie to wysłać? 519 00:30:05,520 --> 00:30:08,016 [GASPING] Nigdy tego nie opublikowałem. 520 00:30:08,040 --> 00:30:10,280 Tylko to napisałem aby oczyścić mój umysł. 521 00:30:11,640 --> 00:30:13,880 Trzymam go w pudełku na biżuterię. 522 00:30:15,880 --> 00:30:17,416 Czy Edmund wiedział o tym pudełku? 523 00:30:17,440 --> 00:30:19,880 Zrobił to dla mnie kiedy się zaręczyliśmy. 524 00:30:20,880 --> 00:30:23,976 Obiecał, że pewnego dnia wypełniłby je diamentami. 525 00:30:24,000 --> 00:30:25,400 Czy mogę? 526 00:30:39,680 --> 00:30:41,080 Myślę, że to może być dla ciebie. 527 00:30:50,080 --> 00:30:52,176 [GEORDIE: ]„W dniu, w którym on wróciłem z Australii, 528 00:30:52,200 --> 00:30:54,816 Edmund przyszedł prosto ze stacji. 529 00:30:54,840 --> 00:30:58,096 – Wszedł przez to okno jak wtedy, gdy się zalecałeś. 530 00:30:58,120 --> 00:31:00,216 – Chciał to umieścić pierścionek na palcu. 531 00:31:00,240 --> 00:31:01,296 Irena? 532 00:31:01,320 --> 00:31:02,360 – Ale nie było cię w domu. 533 00:31:03,400 --> 00:31:07,160 - Więc pomyślał, że cię zaskoczy zostawiając go w szkatułce na biżuterię. 534 00:31:09,040 --> 00:31:11,240 I wtedy znalazł list, którego nigdy nie wysłałeś. 535 00:31:12,560 --> 00:31:14,360 Ale był przerwano…” [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ.] 536 00:31:20,520 --> 00:31:21,800 Co się do cholery dzieje? 537 00:31:22,920 --> 00:31:24,936 Wracałem do domu z WI. 538 00:31:24,960 --> 00:31:27,376 Tata był 539 00:31:27,400 --> 00:31:28,936 zmaganie się z mężczyzną. 540 00:31:28,960 --> 00:31:32,056 Krzyknęłam. To był krzyk zgłosili sąsiedzi. 541 00:31:32,080 --> 00:31:34,456 Widziałeś, kim był ten człowiek? 542 00:31:34,480 --> 00:31:36,616 Nie. 543 00:31:36,640 --> 00:31:39,096 [CHĘCZENIE, KRZYKI] 544 00:31:39,120 --> 00:31:40,856 Zostań z tyłu! 545 00:31:40,880 --> 00:31:44,376 Myślałem, że to jakiś stary włóczęga który włamał się do domu. 546 00:31:44,400 --> 00:31:48,336 To był Edmund. 547 00:31:48,360 --> 00:31:50,216 Ale rozpoznałeś go. 548 00:31:50,240 --> 00:31:51,696 Prawda, panie Gibbons? 549 00:31:51,720 --> 00:31:54,376 To była ta sama noc co ty dostarczył przebieralnie namiotów 550 00:31:54,400 --> 00:31:56,336 do ogrodu Fitzgeralda. 551 00:31:56,360 --> 00:31:59,400 Może dostarczyłeś ciało jednocześnie? 552 00:32:01,600 --> 00:32:04,416 Wyjdź albo ja to zrobię zadzwoń na policję. 553 00:32:04,440 --> 00:32:05,856 Nie ma potrzeby. 554 00:32:05,880 --> 00:32:07,880 Już tu są. 555 00:32:21,360 --> 00:32:24,240 Zatrzymałem ich listy przetrwać w czasie wojny. 556 00:32:26,800 --> 00:32:29,016 Myślała, że ​​nigdy nie pisał. 557 00:32:29,040 --> 00:32:30,760 Myślał, że nigdy nie pisała. 558 00:32:32,280 --> 00:32:34,256 W końcu 559 00:32:34,280 --> 00:32:36,120 zerwał zaręczyny. 560 00:32:37,800 --> 00:32:41,416 Oszukałeś swoją córkę z miłości swojego życia. 561 00:32:41,440 --> 00:32:44,656 Uśmiałaby się jasne, gdyby za niego wyszła! 562 00:32:44,680 --> 00:32:45,856 Irena... 563 00:32:45,880 --> 00:32:48,456 Ona nie jest damą dworu. 564 00:32:48,480 --> 00:32:50,143 Wracając do noc, o której mowa... 565 00:32:50,168 --> 00:32:51,557 Zabiłeś Fitzgeralda 566 00:32:51,582 --> 00:32:54,008 zanim ta para mogła to zrobić ustalić, co się działo. 567 00:32:54,040 --> 00:32:56,056 Dziękuję, DI Keat... Tobie owinął go plandeką 568 00:32:56,080 --> 00:32:57,616 i wybawił go do dworu. 569 00:32:57,640 --> 00:33:00,856 Uderzyłem go. I on wbiegł na pole. 570 00:33:00,880 --> 00:33:03,536 Rzuciłem za nim torbę. 571 00:33:03,560 --> 00:33:05,056 Gdybyście dużo mieli zadał sobie trud sprawdzenia 572 00:33:05,080 --> 00:33:06,816 o której godzinie zgłoszono krzyk, 573 00:33:06,840 --> 00:33:11,416 wiedziałbyś, że znalazłem Fitzgeralda w moim domu po moim powrocie 574 00:33:11,440 --> 00:33:13,960 od złożenia namioty przy dworku. 575 00:33:22,840 --> 00:33:25,320 Dla twojego dobra, sir, zrobię to udawać, że to się nigdy nie wydarzyło. 576 00:33:28,840 --> 00:33:30,656 Zaprosiłbym połowę Londynu, 577 00:33:30,680 --> 00:33:32,856 ale Adele chce coś skromnego. 578 00:33:32,880 --> 00:33:33,896 [szyderstwo] 579 00:33:33,920 --> 00:33:36,896 Och, to wydaje się trochę głupie robić zamieszanie w naszym wieku. 580 00:33:36,920 --> 00:33:40,016 Wiesz, myślę, że nie słyszałeś historię o tym, jak się poznaliście? 581 00:33:40,040 --> 00:33:43,016 Jesteśmy dalekimi kuzynami, znali się od zawsze. 582 00:33:43,040 --> 00:33:45,136 goniłem ten od lat. 583 00:33:45,160 --> 00:33:47,056 Ale ona nie chciała dotknąć ja z barką. 584 00:33:47,080 --> 00:33:48,336 Nie bądź głupi. 585 00:33:48,360 --> 00:33:51,536 Sam zrezygnowałem do życia kawalerskiego. 586 00:33:51,560 --> 00:33:55,696 Potem, w marcu, dmuchawa idzie i to Delzer, 587 00:33:55,720 --> 00:33:58,856 zapraszając mnie na koncert w Sali Alberta. 588 00:33:58,880 --> 00:34:00,936 Wiesz, coś okropnego. 589 00:34:00,960 --> 00:34:02,816 Daj mi Pereza Prado lada dzień. 590 00:34:02,840 --> 00:34:06,376 Nie możesz porównywać Mambo do Mahlera. 591 00:34:06,400 --> 00:34:09,720 Pod koniec nocy, zgodziła się mnie poślubić! 592 00:34:12,680 --> 00:34:14,360 Wyglądacie na szczęśliwych razem. 593 00:34:15,440 --> 00:34:18,680 Byłem na głowie szpilki i to nie to. 594 00:34:19,960 --> 00:34:22,440 Ale jest miły. I bogaty. 595 00:34:23,520 --> 00:34:26,040 Nigdy nie myślałeś o tym, żeby się z kimś ożenić mężczyzn, w których byłaś zakochana? 596 00:34:27,440 --> 00:34:29,656 Zawsze tak było własne posiadłości, 597 00:34:29,680 --> 00:34:31,200 i nie mogłem porzucić Maude. 598 00:34:32,440 --> 00:34:34,896 Nie jest tak wytrzymała jak ona wygląda. 599 00:34:34,920 --> 00:34:36,936 Mogła też wyjść za mąż. Oh. 600 00:34:36,960 --> 00:34:39,280 Obawiam się, że Maude woli rośliny ludziom. 601 00:34:40,960 --> 00:34:42,720 Muszę zrobić, co jest najlepiej dla nas wszystkich. 602 00:34:43,800 --> 00:34:45,360 [KROKI ZBLIŻAJĄ SIĘ] 603 00:34:46,600 --> 00:34:47,960 Za to piękny wieczór. 604 00:34:49,040 --> 00:34:52,576 Czekam tylko na pana Davenporta aby dokończyć naukę małżeńską 605 00:34:52,600 --> 00:34:54,376 z szczęśliwą parą. 606 00:34:54,400 --> 00:34:58,440 Och, masz na myśli moją siostrę i lorda Fitzgeralda. 607 00:35:00,120 --> 00:35:02,216 Rękawiczki ogrodnicze? 608 00:35:02,240 --> 00:35:03,816 [chichocze nerwowo] 609 00:35:03,840 --> 00:35:05,696 Bicz trzyliniowy od panny młodej. 610 00:35:05,720 --> 00:35:09,000 Moje paznokcie muszą być ostre top na ten wielki dzień. 611 00:35:14,320 --> 00:35:17,840 Adele i Howard tego nie zrobili zaręczać się do marca. 612 00:35:20,160 --> 00:35:22,720 Ale Edmund wspomniał ślub w styczniu. 613 00:35:23,840 --> 00:35:25,480 Kiedy wysłał telegram. 614 00:35:26,960 --> 00:35:29,616 Pewnie mówił o innym małżeństwie. 615 00:35:29,640 --> 00:35:32,200 Jego własny. Do Ireny Gibbons. 616 00:35:34,400 --> 00:35:36,816 [LEONARD: ]Tak jest zdenerwowany jutrem. 617 00:35:36,840 --> 00:35:39,680 Czuję się jak dawniej Wygłosiłem swoje pierwsze kazanie. 618 00:35:42,040 --> 00:35:44,056 Do nowych początków. 619 00:35:44,080 --> 00:35:45,600 I odwaga. 620 00:35:47,400 --> 00:35:52,536 „Życie jest dane tylko raz i chce się tym żyć odważnie.” 621 00:35:52,560 --> 00:35:55,096 Masz talent do słów. 622 00:35:55,120 --> 00:35:57,696 Och, to był pan Chekov. 623 00:35:57,720 --> 00:35:59,080 Nie ja. 624 00:36:03,760 --> 00:36:06,296 Mam tylko nadzieję, że klienci jak to, co zrobiłem. 625 00:36:06,320 --> 00:36:11,560 Gdy ludzie weszli do kościoła, to był Bóg na pokaz, nie ja, ale 626 00:36:12,880 --> 00:36:16,120 kiedy tu przychodzą, cóż 627 00:36:17,240 --> 00:36:19,360 to jest Leonard Finch. 628 00:36:22,840 --> 00:36:24,000 [Dzwonek do drzwi] 629 00:36:25,320 --> 00:36:26,776 Wieczór, wszystko. 630 00:36:26,800 --> 00:36:27,976 Wychodzisz z domu. 631 00:36:28,000 --> 00:36:29,776 Zamknę. 632 00:36:29,800 --> 00:36:31,680 Nie, żadnych argumentów. Odwalić się. 633 00:36:35,120 --> 00:36:36,160 Noc, Jacku. 634 00:36:37,520 --> 00:36:38,640 [Dzwonek do drzwi] 635 00:36:41,560 --> 00:36:43,736 Wyglądasz na zmęczonego. 636 00:36:43,760 --> 00:36:46,120 Będzie mnóstwo czasu odpocząć po wielkim otwarciu. 637 00:36:47,200 --> 00:36:49,696 Teraz potrzebuję drabiny. 638 00:36:49,720 --> 00:36:52,360 Ta chorągiewka opada. 639 00:36:54,200 --> 00:36:56,096 Edmunda Fitzgeralda miał zawał serca. 640 00:36:56,120 --> 00:36:59,176 Tak, ale co było tego przyczyną? 641 00:36:59,200 --> 00:37:02,136 To znaczy, czy było coś w środku sekcja zwłok w sprawie toksyn? 642 00:37:02,160 --> 00:37:05,016 Narkotyki, alkohol, trucizna? 643 00:37:05,040 --> 00:37:06,080 Nie, nic. 644 00:37:07,280 --> 00:37:08,936 A co z zawartością żołądka? 645 00:37:08,960 --> 00:37:10,360 Cóż, musiałbym sprawdzić ponownie. 646 00:37:12,120 --> 00:37:13,640 No to dalej. 647 00:37:16,600 --> 00:37:17,816 Dla szefa. 648 00:37:17,840 --> 00:37:20,496 Wszystkie „ja” są kropkowane, wszystkie litery T przekreślone. 649 00:37:20,520 --> 00:37:22,176 Eee, mam wiadomość telegramową. 650 00:37:22,200 --> 00:37:24,376 Patricia pytała. 651 00:37:24,400 --> 00:37:26,336 Adele Fitzgerald to zrobiła odpowiedzieć na telegram 652 00:37:26,360 --> 00:37:27,936 jej brat wysłał w styczniu. 653 00:37:27,960 --> 00:37:31,200 Ale wysłała odpowiedź z poczta w Sudbury. 654 00:37:34,920 --> 00:37:38,160 „Gratuluję zaręczyn. Bilet do naśladowania.” 655 00:37:39,200 --> 00:37:40,760 [WILL:] Cześć. 656 00:37:43,600 --> 00:37:45,856 Rozmawiałem z domu aukcyjnego w Sudbury. 657 00:37:45,880 --> 00:37:49,296 Adele wybrała się tam w styczniu z mały obraz, który chciała sprzedać. 658 00:37:49,320 --> 00:37:53,176 Na aukcji osiągnął kwotę 500 funtów i środki rozliczone w marcu. 659 00:37:53,200 --> 00:37:55,096 Potem spieszy do Mayfair, 660 00:37:55,120 --> 00:37:57,816 wykorzystuje gotówkę na zakupy Bilety podróżne Edmunda, 661 00:37:57,840 --> 00:37:59,376 potem przekonuje Howarda, aby się z nią ożenił. 662 00:37:59,400 --> 00:38:00,896 To wszystko jest bardzo wydajne. 663 00:38:00,920 --> 00:38:04,816 Chyba, że zarezerwowała Loty Edmunda na czerwiec, 664 00:38:04,840 --> 00:38:07,520 kiedy mogła go przyprowadzić w marcu i mam już dość. 665 00:38:08,960 --> 00:38:11,736 Cóż, może potrzebowała czasu zdobyć się na odwagę? 666 00:38:11,760 --> 00:38:14,456 Hm? Jak ty z Cathy. 667 00:38:14,480 --> 00:38:18,120 Nie zbieram się na odwagę. Czekam aż moje roślinki urosną. 668 00:38:23,680 --> 00:38:25,560 I tak było siostry Fitzgerald. 669 00:38:38,480 --> 00:38:39,520 Witaj, Maude. 670 00:38:42,080 --> 00:38:44,560 To udany rok dla cykuty. 671 00:38:48,160 --> 00:38:51,016 Wszystko w tej rodzinie jest przekazywana w linii męskiej, 672 00:38:51,040 --> 00:38:52,256 łącznie z tym domem. 673 00:38:52,280 --> 00:38:55,376 Więc kiedy Edmund wysłał telegram, żeby powiedzieć wracał do domu, aby się ożenić, 674 00:38:55,400 --> 00:38:58,096 to było dobre jak zawiadomienie o eksmisji. 675 00:38:58,120 --> 00:39:01,496 Wiedziałeś, że cię kopnie z domu małżeńskiego. 676 00:39:01,520 --> 00:39:04,600 Więc oboje postanowiliście zabić Edmunda, zanim zdążył się ożenić. 677 00:39:06,640 --> 00:39:09,520 Ale cykuta zajmuje trochę czasu rosnąć, prawda, Maude? 678 00:39:11,160 --> 00:39:14,096 To najbardziej trujące roślina na Ziemi. 679 00:39:14,120 --> 00:39:15,440 Nawet jego dotknięcie może zabić. 680 00:39:16,560 --> 00:39:18,736 I rezerwując u Edmunda podróżujcie sami, 681 00:39:18,760 --> 00:39:22,080 możesz ustalić kiedy wróci cykuta była najpotężniejsza. 682 00:39:23,440 --> 00:39:26,960 Więc kiedy Edmund w końcu wrócił do domu i zasiadł do ostatniej wieczerzy 683 00:39:32,240 --> 00:39:34,080 szybko mu to pomogło. 684 00:39:36,440 --> 00:39:38,616 I po jego spotkaniu z Frankiem Gibbonsem, 685 00:39:38,640 --> 00:39:41,320 Edmund miał twarz pełen siniaków. 686 00:39:42,480 --> 00:39:44,856 Oboje próbowaliście żeby to wyjaśnić 687 00:39:44,880 --> 00:39:48,040 sprawiając, że wygląda jak zawaliła się na niego ściana. 688 00:39:49,520 --> 00:39:51,736 Ale to nie wystarczyło zabić twojego brata. 689 00:39:51,760 --> 00:39:55,256 Bo po jego śmierci ten dom nadal przechodzi na kolejnego męskiego potomka. 690 00:39:55,280 --> 00:39:58,256 Byłoby to bardzo mało prawdopodobne nowego lorda Fitzgeralda 691 00:39:58,280 --> 00:40:00,256 aby pozwolić Ci zostać w swoim nowym domu. 692 00:40:00,280 --> 00:40:03,560 Chyba że, oczywiście, ktoś z was tak się złożyło, że była jego żoną. 693 00:40:06,040 --> 00:40:08,496 To niedorzeczne! Jesteś niedorzeczny! 694 00:40:08,520 --> 00:40:10,416 Maude! Niedorzeczne i głośne! 695 00:40:10,440 --> 00:40:12,016 Jeśli to nie twoje nędzne mambo, 696 00:40:12,040 --> 00:40:15,176 to chichotanie i łóżko sprężynuje! 697 00:40:15,200 --> 00:40:17,576 Słyszę, jak ją dręczysz! 698 00:40:17,600 --> 00:40:19,120 To obrzydliwe. 699 00:40:20,160 --> 00:40:21,296 I bez sensu! 700 00:40:21,320 --> 00:40:24,056 Nie widzisz, że ona jest za stara na dziecko? 701 00:40:24,080 --> 00:40:27,320 Jesteś ostatnim Fitzgeraldem człowieku i koniec! 702 00:40:29,280 --> 00:40:30,320 Dręczysz? 703 00:40:31,320 --> 00:40:33,256 Myślałem, że ci się podobało? 704 00:40:33,280 --> 00:40:34,296 Czy to prawda, Howardzie? 705 00:40:34,320 --> 00:40:36,536 Jesteś ostatnim ludzie Fitzgeralda? 706 00:40:36,560 --> 00:40:38,816 To nie wydaje się istotne! 707 00:40:38,840 --> 00:40:40,760 [GEORDIE:] Obawiam się, że tak, proszę pana. 708 00:40:42,080 --> 00:40:46,416 Ponieważ kiedy umrzesz, siostry w końcu dostają wszystko. 709 00:40:46,440 --> 00:40:48,816 Następnie powiesz „oni”. mnie też planujesz wkurzyć! 710 00:40:48,840 --> 00:40:49,960 Nie bądź śmieszny! 711 00:40:51,160 --> 00:40:52,640 Czy to śmieszne, Maude? 712 00:40:55,600 --> 00:40:58,440 Czy dlatego tego nie zrobiłeś? pozbyć się cykuty? 713 00:41:00,920 --> 00:41:02,536 Ponieważ zaplanowałeś użyć go ponownie? 714 00:41:02,560 --> 00:41:03,800 NIE! 715 00:41:06,840 --> 00:41:10,000 Maude! Powiedz im, że to nieprawda. 716 00:41:15,680 --> 00:41:17,840 Wolę, żeby było tylko nas dwoje. 717 00:41:26,480 --> 00:41:28,280 Och, Maudsey. 718 00:41:30,680 --> 00:41:32,360 [MAUDE WYDYCHA] 719 00:41:36,320 --> 00:41:38,000 Kawa, dzięki. 720 00:41:39,640 --> 00:41:41,136 Spotykamy się ponownie, pastorze. 721 00:41:41,160 --> 00:41:42,936 Ech, wizyta duszpasterska. 722 00:41:42,960 --> 00:41:45,096 Siostry Fitzgerald są parafianami, więc... 723 00:41:45,120 --> 00:41:48,616 Ach. I dotarłeś tam w końcu, inspektorze. 724 00:41:48,640 --> 00:41:51,376 Papierkowa robota, ty dla mnie sprawdzone. 725 00:41:51,400 --> 00:41:52,656 Tak, proszę pana. 726 00:41:52,680 --> 00:41:53,696 Ale powinieneś wiedzieć, 727 00:41:53,720 --> 00:41:56,016 Zamierzam ponownie przyjrzeć się śmierciom bezdomnych panów. 728 00:41:56,040 --> 00:41:58,056 Śmierć włóczęgów jest rzadkością niezwykłe. [DZWONIĘ TELEFON] 729 00:41:58,080 --> 00:42:00,016 Po prostu chciałbym spójrz jeszcze raz. 730 00:42:00,040 --> 00:42:02,376 Tak jak mówisz, diabeł tkwi w szczegółach. 731 00:42:02,400 --> 00:42:04,280 Masz gościa, proszę pana. 732 00:42:12,480 --> 00:42:14,296 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ W TLE:] Przejdź dalej. 733 00:42:14,320 --> 00:42:15,360 Uch-och. 734 00:42:18,840 --> 00:42:21,256 Przyjdź i poznaj mężczyzn. 735 00:42:21,280 --> 00:42:22,720 DC Petersa. 736 00:42:23,800 --> 00:42:27,016 I inspektor Keating i jego przyjaciel, wikariusz. 737 00:42:27,040 --> 00:42:29,040 Panowie, to jest Maja. 738 00:42:30,680 --> 00:42:31,840 Moja narzeczona. 739 00:42:38,960 --> 00:42:40,216 [LEONARD:] Wstyd. 740 00:42:40,240 --> 00:42:43,336 Zakopuję się w ciemności. 741 00:42:43,360 --> 00:42:45,600 Zima. Ziemia. 742 00:42:47,840 --> 00:42:48,920 Wiosna. 743 00:42:50,080 --> 00:42:53,056 Pojawiają się korzenie. 744 00:42:53,080 --> 00:42:54,496 Kończyny 745 00:42:54,520 --> 00:42:56,280 rozciągnąć. 746 00:42:57,280 --> 00:43:00,376 Stałem się drzewem. 747 00:43:00,400 --> 00:43:01,856 Moje gałęzie kwitną, 748 00:43:01,880 --> 00:43:03,896 różowy i dumny! 749 00:43:03,920 --> 00:43:07,976 Nie upadłem na jałową ziemię. 750 00:43:08,000 --> 00:43:12,040 Ale w tym miejscu, gdzie wokół rosną przyjaciele. 751 00:43:13,240 --> 00:43:16,120 Wiśniowy Sad! 752 00:43:20,720 --> 00:43:24,360 [BRAWA] 753 00:43:25,720 --> 00:43:26,976 Dziękuję. 754 00:43:27,000 --> 00:43:30,496 Jeśli ktoś zna jakiegoś lokalnego poeci, którzy chcieliby występować, 755 00:43:30,520 --> 00:43:33,896 porozmawiać z menadżerem. To ja. 756 00:43:33,920 --> 00:43:35,336 [słabe chichotanie] 757 00:43:35,360 --> 00:43:36,960 [Mruczą klienci] 758 00:43:38,320 --> 00:43:40,016 Och, dziękuję. 759 00:43:40,040 --> 00:43:43,176 Dziękuję. Doceniam to, dziękuję. 760 00:43:43,200 --> 00:43:45,136 Myślę, że poszło dobrze! 761 00:43:45,160 --> 00:43:46,856 Och, to było cudowne. 762 00:43:46,880 --> 00:43:48,280 Jest ktoś musisz się spotkać. 763 00:43:49,680 --> 00:43:52,200 [NIEROZNACZNA ROZMOWA] Och, dziękuję. 764 00:44:04,760 --> 00:44:08,016 Chabry, Twoje ulubione. 765 00:44:08,040 --> 00:44:10,376 Oh. Dziękuję... Dziękuję. 766 00:44:10,400 --> 00:44:12,176 Specjalnie je hodowałem. 767 00:44:12,200 --> 00:44:14,760 Martwiłem się nad nimi miesiącami. 768 00:44:22,520 --> 00:44:25,096 To co mówię to... Chociaż byliśmy osobno, 769 00:44:25,120 --> 00:44:27,800 Zawsze o tobie myślę, Cathy. 770 00:44:29,000 --> 00:44:30,736 To nieprawda, Geordie. 771 00:44:30,760 --> 00:44:33,016 Gdybym był w twoich myślach, 772 00:44:33,040 --> 00:44:36,056 zjawiłbyś się na czas zebrać dzieci, 773 00:44:36,080 --> 00:44:38,976 i nie odesłałbyś ich z powrotem w ociekających wilgocią, brudnych ubraniach. 774 00:44:39,000 --> 00:44:41,376 To był dzień wolny pani C. NIE! 775 00:44:41,400 --> 00:44:43,976 Mogłeś to zrobić, 776 00:44:44,000 --> 00:44:46,960 ale to... nigdy nawet przyszło ci do głowy. 777 00:44:47,960 --> 00:44:52,016 To dlatego, że nadszedł twój czas ważniejsze niż moje. 778 00:44:52,040 --> 00:44:54,016 huh. 779 00:44:54,040 --> 00:44:55,616 Cóż, jeśli mój czas jest tak cenny, 780 00:44:55,640 --> 00:44:57,856 dlaczego spędziłem miesiące hoduje te kwiaty? 781 00:44:57,880 --> 00:44:59,216 Nie wiem. 782 00:44:59,240 --> 00:45:01,256 Mówiłem ci setki razy, 783 00:45:01,280 --> 00:45:03,840 moje ulubione to Dzwony Canterbury. 784 00:45:05,920 --> 00:45:07,200 [wzdycha] 785 00:45:08,640 --> 00:45:10,720 Do zobaczenia w sobotę.