1 00:00:10,667 --> 00:00:12,666 ТВ3 2 00:00:20,667 --> 00:00:24,499 ТВ3 И ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ «СРЕДА» ПРИСУТСТВУЕТ 3 00:00:25,542 --> 00:00:27,583 ФИЛЬМ ЕГОРА БАРАНОВА 4 00:00:29,709 --> 00:00:31,624 Тела молодых женщин 5 00:00:31,625 --> 00:00:34,583 были найдены вблизи села Диканька. 6 00:00:35,709 --> 00:00:38,666 Был замечен всадник возле каждого места преступления. 7 00:00:39,709 --> 00:00:43,541 Вы способны решить самые сложные случаи. 8 00:00:43,542 --> 00:00:45,749 - Я могу оказаться вам полезным. - Ну, Гоголь... 9 00:00:45,750 --> 00:00:47,708 Я Александр Бинх, 10 00:00:47,709 --> 00:00:49,708 начальник местной полиции. 11 00:00:50,542 --> 00:00:51,583 Я Данишевский. 12 00:00:51,584 --> 00:00:53,499 Я вижу, ты знаком с моей женой Алпади. 13 00:00:53,709 --> 00:00:54,708 Лиза. 14 00:00:54,709 --> 00:00:56,749 Эти убийства подключиться невозможно. 15 00:00:56,750 --> 00:00:58,708 Это произошло около 30 лет назад. 16 00:00:59,625 --> 00:01:02,666 Способности г-на Гоголя могут быть 17 00:01:02,667 --> 00:01:04,624 за пределами вашего понимания. 18 00:01:05,542 --> 00:01:07,541 Есть другой мир. Темный. 19 00:01:07,542 --> 00:01:08,624 Вы можете войти в этот мир. 20 00:01:10,625 --> 00:01:11,624 Это ваш подарок. 21 00:01:12,625 --> 00:01:13,583 Господин Гуро! 22 00:01:16,542 --> 00:01:18,624 Мы должны найти убийцу. 23 00:01:18,625 --> 00:01:20,666 С сегодняшнего вечера вся Диканька 24 00:01:20,667 --> 00:01:23,624 будет подпадать под особое положение. 25 00:01:23,625 --> 00:01:25,499 Принюхиваешься, да? 26 00:01:25,667 --> 00:01:27,541 Беги, маленькая ведьма. 27 00:01:27,709 --> 00:01:31,583 Злые духи бушуют, их сила увеличивается в десять раз. 28 00:01:31,584 --> 00:01:34,708 Всадник отмечено не семь, а восемь девушек. 29 00:01:35,542 --> 00:01:36,624 Восьмая — Лиза. 30 00:01:37,542 --> 00:01:38,624 Я тебя люблю. 31 00:01:38,625 --> 00:01:41,624 Мы привели сюда девочек быть зарезанным? 32 00:01:41,625 --> 00:01:44,541 Давайте спросим мужчину кто все это спланировал. 33 00:01:44,709 --> 00:01:45,749 Мне нужен Гоголь. 34 00:01:45,750 --> 00:01:48,583 Мы должны выполнить обряд в церкви. 35 00:01:48,584 --> 00:01:50,749 Ты служишь всаднику? Скажи мне его имя! 36 00:01:50,750 --> 00:01:53,583 Я вызываю Вия! 37 00:01:56,625 --> 00:01:58,499 Он не дышит. 38 00:03:02,542 --> 00:03:05,624 ГОГОЛЬ: УЖАСНАЯ МЕСТЬ 39 00:03:06,584 --> 00:03:08,708 ГЛАВА 5: ЛОГОВО ВСАДНИКА 40 00:03:13,542 --> 00:03:15,708 Создано: АЛЕКСАНДЕРЦЕКАЛО 41 00:03:16,709 --> 00:03:19,583 Написал: НАТАЛЬЯ МЕРКУЛОВА, АЛЕКСЕЙ ЧУПОВ 42 00:03:20,750 --> 00:03:23,666 Режиссер: ЕГОР БАРАНОВ 43 00:03:25,750 --> 00:03:28,541 Что тебя огорчает, папа? 44 00:03:28,750 --> 00:03:31,666 Оператор-постановщик: СЕРГЕЙТРОФИМОВ 45 00:03:34,667 --> 00:03:37,708 Запомни это, Василина: 46 00:03:38,542 --> 00:03:41,583 только то, что я тебе говорю это правда. 47 00:03:41,584 --> 00:03:43,708 Господин Гоголь был благочестивым человеком. 48 00:03:44,625 --> 00:03:46,624 У него была великая душа. 49 00:03:46,625 --> 00:03:50,541 И должен ли кто-нибудь иметь плохое слово сказать о нем, 50 00:03:51,542 --> 00:03:52,499 игнорировать их. 51 00:03:53,709 --> 00:03:54,666 Не верьте этому. 52 00:03:56,584 --> 00:04:00,541 Почему вы говорите о господине Гоголе? как будто он умер? 53 00:04:03,750 --> 00:04:05,541 Он не мертв. 54 00:04:05,709 --> 00:04:07,624 Ты права, моя девочка. 55 00:04:08,667 --> 00:04:10,583 Его душа вечна. 56 00:04:11,542 --> 00:04:14,708 Он будет жить в наших сердцах вечно. Упокой, Господи, его душу. 57 00:04:15,584 --> 00:04:17,708 Вы ошибаетесь! Он не мертв! 58 00:04:37,667 --> 00:04:39,624 Итак, вы нашли место? 59 00:04:40,667 --> 00:04:42,749 - Я сделал. - Великолепный. 60 00:04:42,750 --> 00:04:46,499 Мы проведем похоронные обряды завтра на рассвете. 61 00:04:49,709 --> 00:04:52,749 - Есть что-то еще? - Да, сэр, 62 00:04:52,750 --> 00:04:56,666 только, пожалуйста, не бей меня для этого, г-н Бинх. 63 00:04:56,667 --> 00:04:58,624 я просто не могу понять 64 00:04:59,542 --> 00:05:02,708 почему ты решил тайно похоронить господина следователя. 65 00:05:03,542 --> 00:05:07,624 Неужели он теперь преступник, быть похороненным, как собаку, на воле? 66 00:05:08,584 --> 00:05:09,708 Тогда позвольте мне объяснить. 67 00:05:10,542 --> 00:05:13,708 Те, кто умер на ферме похоронят завтра. 68 00:05:14,542 --> 00:05:16,624 Они умерли из-за господина следователя. 69 00:05:17,667 --> 00:05:20,624 Если мы похороним его одновременно с ними, 70 00:05:20,625 --> 00:05:22,583 весь ад развалится... 71 00:05:22,584 --> 00:05:25,666 гражданские беспорядки, или, не дай Бог, бунт. 72 00:05:25,667 --> 00:05:27,708 А кто этого хочет, я вас спрашиваю? 73 00:05:29,709 --> 00:05:34,624 Но почему вы сделали вывод что девочки умерли на ферме 74 00:05:34,625 --> 00:05:35,708 из-за г. Гоголя? 75 00:05:36,625 --> 00:05:39,666 Ну кто предложил их взять на эту чертову ферму? 76 00:05:40,667 --> 00:05:41,708 Он предложил это... 77 00:05:42,750 --> 00:05:45,499 но ты отдал приказы. 78 00:05:51,709 --> 00:05:52,624 Неважно. 79 00:05:53,667 --> 00:05:56,499 Я надеюсь, что доктор расчленил тело. 80 00:05:56,667 --> 00:05:59,708 мне нужна точная причина смерти для моего отчета. 81 00:06:01,709 --> 00:06:03,541 г-н Бинх, 82 00:06:03,750 --> 00:06:06,624 врач отказывается чтобы разрезать его. 83 00:06:07,667 --> 00:06:09,583 Что значит «отказаться»? 84 00:06:13,584 --> 00:06:14,666 Это диверсия! 85 00:06:15,542 --> 00:06:16,708 Почему ты не занимаешься разбором? 86 00:06:18,750 --> 00:06:19,708 Я совершенно... 87 00:06:20,667 --> 00:06:22,624 на данный момент непригодно. 88 00:06:23,667 --> 00:06:26,708 Я не могу провести вскрытие... 89 00:06:27,667 --> 00:06:29,666 в этом состоянии. Боюсь, я бы... 90 00:06:30,667 --> 00:06:31,749 поставить диагноз неточно. 91 00:06:31,750 --> 00:06:33,708 Вы в прекрасном состоянии. 92 00:06:34,584 --> 00:06:36,666 Пьянство никогда не останавливало вас раньше. 93 00:06:36,667 --> 00:06:39,499 - Хватит дурачиться. - Я не буду. 94 00:06:40,542 --> 00:06:41,666 Вы с ума сошли? 95 00:06:41,667 --> 00:06:43,624 Вы не подчиняетесь прямому приказу. 96 00:06:44,667 --> 00:06:45,624 Мне все равно. 97 00:06:48,584 --> 00:06:51,583 Доктор Бомгарт, возьмите себя в руки. 98 00:06:51,584 --> 00:06:53,541 Что с тобой? 99 00:06:54,625 --> 00:06:57,541 Он был моим... единственным другом. 100 00:06:57,750 --> 00:07:00,583 я не собираюсь копаться внутри него. 101 00:07:01,584 --> 00:07:02,666 Вы просто бессердечны. 102 00:07:14,750 --> 00:07:16,708 Господин Бинх, это возмутительно! 103 00:07:17,542 --> 00:07:20,624 Твои люди не позволят мой хозяин на похоронах. 104 00:07:20,625 --> 00:07:22,708 Великолепный. Без рассечения, грандиозные похороны... 105 00:07:23,542 --> 00:07:25,708 - Что? - Ничего. Где вы это хотите? 106 00:07:25,709 --> 00:07:28,666 Церковь, конечно. Я договорился с... 107 00:07:28,667 --> 00:07:31,708 Невозможно. Мы не должны привлекать внимание. 108 00:07:31,709 --> 00:07:33,708 Боже мой, это почти греховно! 109 00:07:34,542 --> 00:07:37,583 Похороны не могут быть проведены в морге. 110 00:07:37,584 --> 00:07:39,708 Это все очень не по-христиански, Господин Бинх. 111 00:07:40,542 --> 00:07:41,624 Держись подальше от этого. 112 00:07:45,625 --> 00:07:46,666 Завтра... 113 00:07:46,667 --> 00:07:50,541 священник может читать молитвы на кладбище. Вот и все. 114 00:07:50,709 --> 00:07:53,666 Я вижу, ты затаил обиду против моего хозяина. 115 00:07:53,667 --> 00:07:55,666 Нельзя воевать с мертвецами. 116 00:07:56,584 --> 00:07:59,499 Вы безбожный человек, сэр. 117 00:08:00,709 --> 00:08:01,708 Как чудесно. 118 00:08:03,584 --> 00:08:07,624 Я бессердечен, безбожен и виноват за смерть девочек. 119 00:08:08,667 --> 00:08:11,499 Возможно, я буду затем ударила молния. 120 00:08:27,542 --> 00:08:29,583 Где ты, мой любимый сокол? 121 00:08:32,542 --> 00:08:33,666 Встань и приди ко мне! 122 00:08:35,625 --> 00:08:37,624 Быть может, я недостаточно горько плачу, 123 00:08:40,542 --> 00:08:43,499 согреть и пробудить вашу душу. 124 00:08:46,625 --> 00:08:49,583 Почему ты ни среди живых или среди мертвых? 125 00:08:54,709 --> 00:08:55,666 Где ты? 126 00:08:56,625 --> 00:08:57,666 Как мне найти тебя? 127 00:09:00,542 --> 00:09:02,708 Любящее сердце всё услышит, и найдет тебя. 128 00:09:04,750 --> 00:09:07,499 Мы будем навсегда неразлучны. 129 00:09:46,625 --> 00:09:49,583 Помилуй меня, о Боже, 130 00:09:49,584 --> 00:09:53,583 по твоему великому состраданию изгладь мои преступления. 131 00:09:53,750 --> 00:09:58,624 Смыть все мои беззакония и очисти меня от моего греха. 132 00:09:58,625 --> 00:10:03,624 Ибо я знаю свои преступления, и мой грех всегда передо мной. 133 00:10:03,625 --> 00:10:07,624 Упокой, Господи, душе Вашего покойного слуги Николая. 134 00:10:07,625 --> 00:10:10,499 Если он согрешил в своей жизни... 135 00:10:11,709 --> 00:10:15,624 О Боже, любящий человечество, прости его и помилуй. 136 00:10:15,625 --> 00:10:17,583 Избавь его от вечных мук. 137 00:10:17,584 --> 00:10:19,583 Даруй Царство Божие... 138 00:10:19,584 --> 00:10:22,624 Мы должны поторопиться, остальные скоро сюда привезут. 139 00:10:24,750 --> 00:10:25,708 Аминь. 140 00:10:27,709 --> 00:10:28,708 Ждать. 141 00:10:30,667 --> 00:10:31,624 Я хотел бы... 142 00:10:32,625 --> 00:10:34,708 сказать несколько заключительных слов. 143 00:10:36,667 --> 00:10:39,624 Господин Гоголь был человеком необыкновенного ума. 144 00:10:40,542 --> 00:10:42,708 - Он был человеком... - Нет времени на выступления. 145 00:10:43,584 --> 00:10:44,666 Опустите гроб. 146 00:10:54,625 --> 00:10:55,749 Злые души! 147 00:10:55,750 --> 00:10:58,583 Ты сделал гроб из гнилого дерева. 148 00:10:58,584 --> 00:11:01,708 - Я оторву тебе руки... - Нам нужно было сделать много, быстро. 149 00:11:01,709 --> 00:11:04,624 Остальные сделаны из свежего дерева. 150 00:11:04,625 --> 00:11:06,541 Этому монстру этого достаточно. 151 00:11:08,667 --> 00:11:11,624 Давай, поторопись, или мы пробудем здесь до Рождества. 152 00:11:19,709 --> 00:11:20,666 Опустите его. 153 00:11:39,709 --> 00:11:40,749 Завершите работу. 154 00:11:40,750 --> 00:11:44,499 Останавливаться! Почему ты похоронить его заживо? 155 00:11:45,709 --> 00:11:46,708 Маленький... 156 00:11:46,709 --> 00:11:48,749 Он не мертв! 157 00:11:48,750 --> 00:11:50,541 Он жив! 158 00:12:52,625 --> 00:12:53,583 Папа? 159 00:12:59,584 --> 00:13:00,666 Что это значит? 160 00:13:04,584 --> 00:13:05,583 Я мертв? 161 00:13:07,584 --> 00:13:10,499 Прости меня, сынок. 162 00:13:11,709 --> 00:13:13,666 За что? 163 00:13:13,667 --> 00:13:16,499 За все плохое, что я тебе сделал. 164 00:13:19,584 --> 00:13:20,624 Я виноват. 165 00:13:21,542 --> 00:13:23,499 Зачем, отец? 166 00:13:27,542 --> 00:13:28,624 Я не понимаю. 167 00:13:29,750 --> 00:13:31,666 Я не должен был этого делать. 168 00:13:34,625 --> 00:13:35,708 Я не должен... 169 00:13:46,625 --> 00:13:50,708 Это займет твоего отца вечность, чтобы искупить свою вину. 170 00:13:50,709 --> 00:13:55,749 Он никогда не искупит себя! В загробной жизни ему нелегко. 171 00:13:55,750 --> 00:13:58,624 Его душа горит в огне... 172 00:13:58,625 --> 00:14:00,666 ...гореть в огне ада. 173 00:14:03,625 --> 00:14:07,583 И пока он горит, ты будешь жить. 174 00:14:08,667 --> 00:14:11,666 Ты будешь жить... темный! 175 00:14:23,625 --> 00:14:24,708 Н. ГОГОЛЬ 1809 - 1829 гг. 176 00:14:34,709 --> 00:14:36,583 Слава Богу, что это сделано. 177 00:14:59,750 --> 00:15:01,624 Простите меня, сэр. 178 00:15:02,709 --> 00:15:04,666 Я не смог защитить тебя. 179 00:15:06,542 --> 00:15:10,624 Это должен быть старый дурак, как я. лежал в этой сырой земле. 180 00:15:16,625 --> 00:15:23,624 Помощь! 181 00:15:51,584 --> 00:15:52,666 Святая Богородица. 182 00:16:17,625 --> 00:16:18,624 Лиза, не надо! 183 00:16:41,750 --> 00:16:44,499 Лиза, пожалуйста, ты на моем пути. 184 00:16:55,709 --> 00:16:58,499 Нет, нам не нужно больше никаких компрессов. 185 00:17:01,667 --> 00:17:04,666 Ему нельзя есть твердую пищу, приготовить кашу. 186 00:17:04,667 --> 00:17:06,541 Да, мэм, сразу. 187 00:17:09,750 --> 00:17:11,624 Как вы себя чувствуете? 188 00:17:12,750 --> 00:17:14,499 Уже... 189 00:17:14,667 --> 00:17:16,624 намного лучше... спасибо. 190 00:17:19,750 --> 00:17:22,624 Это настоящее чудо что ты жив. 191 00:17:24,750 --> 00:17:28,583 Господа, я не желаю разочаровать тебя, 192 00:17:28,584 --> 00:17:31,499 но есть ничего чудесного в этом нет. 193 00:17:32,584 --> 00:17:34,666 Это была просто двухдневная летаргия. 194 00:17:34,667 --> 00:17:36,666 - Вялость? - Правильный. 195 00:17:36,667 --> 00:17:40,666 Глубокий сон, известный науке, часто принимают за смерть. 196 00:17:40,667 --> 00:17:43,708 На самом деле там было аналогичное происшествие в 1785 году, 197 00:17:44,584 --> 00:17:45,624 в Тулузе. 198 00:17:45,625 --> 00:17:48,708 Маркиз де Месси впал в трехдневную летаргию, 199 00:17:48,709 --> 00:17:52,708 просыпаясь, веришь или нет, в гробу на собственных похоронах. 200 00:17:52,709 --> 00:17:54,749 Его семья была весьма удивлена. 201 00:17:54,750 --> 00:17:57,583 Один из них даже скончался. 202 00:17:58,709 --> 00:18:00,666 Господь действует таинственным образом. 203 00:18:03,667 --> 00:18:04,624 Я должен идти. 204 00:18:09,542 --> 00:18:11,708 Яким, не позволяй им беспокоить его, слышишь? 205 00:18:11,709 --> 00:18:12,666 Не волнуйтесь. 206 00:18:13,709 --> 00:18:15,499 Лиза! 207 00:18:27,750 --> 00:18:30,708 - Каша почти готова, сударыня. - Что? 208 00:18:30,709 --> 00:18:32,666 Ах, да. Спасибо, Кристина. 209 00:18:33,667 --> 00:18:35,541 Ты выглядишь очень бледным. 210 00:18:36,709 --> 00:18:38,749 Случилось что-то плохое? 211 00:18:38,750 --> 00:18:40,624 Нет, все в порядке. 212 00:18:42,584 --> 00:18:43,499 Действительно? 213 00:18:54,584 --> 00:18:55,541 Моя девочка... 214 00:18:56,584 --> 00:18:58,583 скажи мне правду. Как вы узнали? 215 00:18:59,667 --> 00:19:00,666 О чем, папа? 216 00:19:01,667 --> 00:19:03,499 Что он жив. 217 00:19:05,750 --> 00:19:07,499 Я просто знал. 218 00:19:13,542 --> 00:19:18,541 Господа, я очень рад что все так хорошо сложилось. 219 00:19:19,584 --> 00:19:21,499 - Поскорее поправляйся. - Спасибо. 220 00:19:22,750 --> 00:19:24,708 - Доктор... - Да? 221 00:19:25,625 --> 00:19:29,666 По вашему мнению, может ли г-н Гоголь встать и пошевелиться? 222 00:19:30,667 --> 00:19:31,708 Ну в целом... 223 00:19:33,542 --> 00:19:35,583 но я бы посоветовал полный покой. 224 00:19:39,625 --> 00:19:42,499 Я совершенно здоров. 225 00:19:42,750 --> 00:19:43,666 Тесак... 226 00:19:44,584 --> 00:19:45,624 приведите двух казаков. 227 00:19:48,625 --> 00:19:50,624 Приведите двух казаков. 228 00:19:51,542 --> 00:19:53,583 Да, сэр, считайте, что дело сделано. 229 00:19:57,667 --> 00:19:59,499 Вставай и одевайся. 230 00:19:59,709 --> 00:20:02,583 Вы арестованы, г-н Гоголь. 231 00:20:04,584 --> 00:20:06,583 Или как мне к вам обратиться? 232 00:20:06,750 --> 00:20:08,583 Мистер Всадник? 233 00:20:10,667 --> 00:20:12,583 Но что ты делаешь? 234 00:20:12,584 --> 00:20:14,624 Пусть сбежавшая телега сбивает тебя с ног! 235 00:20:14,625 --> 00:20:17,624 Это безумие, отдать под суд честного человека! 236 00:20:17,625 --> 00:20:20,749 Подвинься, чтобы я не забыл, что ты важен, и оттолкнуть тебя. 237 00:20:20,750 --> 00:20:22,666 - Это он? - Да. 238 00:20:23,625 --> 00:20:25,499 Он чертов зверь. 239 00:20:28,584 --> 00:20:30,583 Не сердитесь, г-н Гоголь. 240 00:20:30,584 --> 00:20:31,624 Я просто выполняю свой долг. 241 00:20:32,542 --> 00:20:34,666 Оставь моего хозяина в покое, вы, несчастные. 242 00:20:34,667 --> 00:20:36,708 - Что на тебя нашло? - Запри его! 243 00:20:38,584 --> 00:20:39,666 Да, запри меня. 244 00:20:39,667 --> 00:20:41,583 Я не оставлю своего хозяина. 245 00:20:43,750 --> 00:20:46,708 Что здесь происходит, мистер Бинх? 246 00:20:47,625 --> 00:20:50,499 Как вы сделали вывод Я всадник? 247 00:20:50,709 --> 00:20:54,708 Расследование покажет, являетесь ли вы всадник или его сообщник. 248 00:20:55,667 --> 00:20:57,624 Но если вам нужны объяснения, 249 00:20:57,625 --> 00:20:58,708 мне было бы очень приятно. 250 00:20:59,750 --> 00:21:02,666 Тот факт, что каждая из девушек 251 00:21:02,667 --> 00:21:07,624 мы отправили на ферму по твоему предложению, все погибли вместе с охранниками, 252 00:21:07,625 --> 00:21:09,666 Кажется, это достаточный ответ, не так ли? 253 00:21:09,667 --> 00:21:10,624 Они умерли? 254 00:21:12,584 --> 00:21:13,583 Что ты имеешь в виду? 255 00:21:14,625 --> 00:21:19,666 Ты удивительно хорош в притворстве, и симулируя свое невежество. 256 00:21:19,667 --> 00:21:23,583 Ребенок мог видеть что вы причастны к их смерти. 257 00:21:24,584 --> 00:21:28,624 Только ты, я и мертвые казаки знал, что девочки будут на ферме. 258 00:21:28,625 --> 00:21:31,708 И только у тебя была связь с всадником. 259 00:21:31,709 --> 00:21:34,624 Как еще он мог знать где они были? 260 00:21:35,709 --> 00:21:40,583 Отправляем деревенских девушек на заброшенный хутор под Диканькой, 261 00:21:40,584 --> 00:21:43,624 - Твоя жена тоже должна пойти. - Я придерживаюсь другой точки зрения. 262 00:21:44,709 --> 00:21:46,499 Данишевский... 263 00:21:46,709 --> 00:21:48,624 Граф тоже знал. 264 00:21:49,625 --> 00:21:53,666 Послушайте, мистер Бинх, я просто пытался уговорить графа Данишевского 265 00:21:53,667 --> 00:21:57,708 отправить Лизу на ферму с остальными девочками. 266 00:21:57,709 --> 00:21:59,666 Вы должны задержать его немедленно! 267 00:22:04,709 --> 00:22:06,666 Какой ты человек? 268 00:22:07,750 --> 00:22:09,666 Ни следа совести. 269 00:22:09,667 --> 00:22:13,541 Ты винишь его, потому что ты положил глаз на его жену. 270 00:22:15,667 --> 00:22:17,583 Это не имеет к этому никакого отношения. 271 00:22:18,542 --> 00:22:20,499 Вы совершаете большую ошибку. 272 00:22:20,750 --> 00:22:23,666 Я сделал большую ошибку когда я решил довериться тебе. 273 00:22:25,667 --> 00:22:27,624 Господин Бинх, послушайте меня! 274 00:22:27,625 --> 00:22:29,749 Граф Данишевский — всадник! 275 00:22:29,750 --> 00:22:34,666 Он убил семь девочек и его последней жертвой станет Лиза! 276 00:22:36,709 --> 00:22:38,541 Он убьет ее! 277 00:22:53,625 --> 00:22:55,624 Нам грустно, водяная нимфа? 278 00:22:59,750 --> 00:23:01,499 Ты видишь меня? 279 00:23:02,709 --> 00:23:04,583 Ну я не слепой. 280 00:23:07,584 --> 00:23:09,708 Но это мой выбор когда люди увидят меня. 281 00:23:10,750 --> 00:23:12,499 Когда люди доберутся. 282 00:23:14,625 --> 00:23:15,624 Не пугайся, 283 00:23:16,750 --> 00:23:18,583 У меня есть для тебя задание. 284 00:23:20,709 --> 00:23:22,666 Я хотел бы предложить вам сделку. 285 00:23:24,584 --> 00:23:27,708 Я понимаю господина Гоголя не возвращает твою любовь? 286 00:23:28,750 --> 00:23:33,583 Хороший молодой человек, но он становится по-моему, слишком много в последнее время. 287 00:23:34,625 --> 00:23:36,583 И мне бы не хотелось, чтобы мне пришлось... 288 00:23:38,750 --> 00:23:39,708 убей его. 289 00:23:42,584 --> 00:23:45,583 Но ты можешь спасти ему жизнь 290 00:23:46,625 --> 00:23:48,583 и покорить его сердце... 291 00:23:50,625 --> 00:23:51,708 Как я мог? 292 00:23:52,667 --> 00:23:54,541 Он жив, а я мертв. 293 00:23:58,667 --> 00:24:00,499 Я могу принести тебе... 294 00:24:01,584 --> 00:24:02,583 вернуться к жизни. 295 00:24:06,542 --> 00:24:07,666 Я могу вернуть тебя, 296 00:24:07,667 --> 00:24:10,541 так что Гоголь влюбляется в тебя, 297 00:24:11,542 --> 00:24:13,583 а затем покидает это место навсегда. 298 00:24:15,750 --> 00:24:17,666 Это кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой. 299 00:24:20,625 --> 00:24:23,499 Конечно, все имеет свою цену. 300 00:24:24,709 --> 00:24:27,708 Тот, кто выберет пройти ритуал воскрешения, 301 00:24:30,542 --> 00:24:33,499 действительно оживет, и жить как все. 302 00:24:35,667 --> 00:24:38,624 И когда они умрут, они попадут прямо в ад... 303 00:24:40,709 --> 00:24:43,749 прожив всю свою жизнь с тем, кого они любят. 304 00:24:43,750 --> 00:24:45,583 Конечно, это того стоит? 305 00:24:50,584 --> 00:24:51,541 И если... 306 00:24:52,667 --> 00:24:54,499 Гоголь не влюбится в меня? 307 00:24:56,667 --> 00:24:59,666 Он любит твою жену, так же, как она делает его. 308 00:25:03,542 --> 00:25:06,624 Не волнуйся о Лизе, она больше не будет мешать вам. 309 00:25:07,709 --> 00:25:08,708 Никогда больше. 310 00:25:13,584 --> 00:25:14,541 Ну и что? 311 00:25:17,584 --> 00:25:18,541 Я сделаю это. 312 00:25:20,709 --> 00:25:23,624 Простите меня, господин Бинх, 313 00:25:23,625 --> 00:25:27,624 но я не могу следовать ваш ход мыслей любыми способами. 314 00:25:28,709 --> 00:25:31,708 Вы арестовали господина Гоголя. 315 00:25:32,542 --> 00:25:33,624 Но почему? 316 00:25:33,625 --> 00:25:35,708 Потому что господин Гоголь 317 00:25:36,584 --> 00:25:38,708 это умный самозванец и хитрый убийца. 318 00:25:38,709 --> 00:25:43,624 Подождите, вы думаете, что господин Гоголь на самом деле убийственный колдун? 319 00:25:43,625 --> 00:25:45,541 Нет, он не колдун. 320 00:25:46,625 --> 00:25:51,666 Инцидент с летаргией убедил меня что он овладел фокусами. 321 00:25:51,667 --> 00:25:55,708 Как трюки циркачей, любители публики на ярмарке. 322 00:25:56,584 --> 00:26:01,583 Но первые девушки были убиты до приезда г. Гоголя. 323 00:26:01,584 --> 00:26:04,749 - Не так ли? - Откуда мы знаем, где он был? 324 00:26:04,750 --> 00:26:08,708 прежде чем он украсил нас с его присутствием? 325 00:26:08,709 --> 00:26:12,666 Но мы знаем. Он и г-н Гуро посетили... 326 00:26:12,667 --> 00:26:15,499 К сожалению, г-н Гуро мертв. 327 00:26:18,709 --> 00:26:22,666 И поэтому я боюсь, что он не будет пролить свет на этот инцидент. 328 00:26:26,709 --> 00:26:29,583 Горите в аду, сукины дети! 329 00:26:31,584 --> 00:26:33,624 Выпустите нас, мы невиновны! 330 00:26:34,709 --> 00:26:37,541 Яким, крики ни к чему не приведут. 331 00:26:38,584 --> 00:26:40,666 Как вы можете оставаться таким спокойным, сэр? 332 00:26:40,667 --> 00:26:45,624 Возможна судебная ошибка, это всегда происходит здесь. 333 00:26:45,625 --> 00:26:48,499 Тогда они вынесут приговор, или не дай бог тебя повесят. 334 00:26:48,667 --> 00:26:51,583 Думаю, ты сможешь вернуться к жизни в третий раз? 335 00:26:53,542 --> 00:26:54,499 В третий раз? 336 00:26:56,625 --> 00:26:58,583 О, вы просто ослышались, сэр. 337 00:26:58,584 --> 00:26:59,666 Нет, я этого не сделал. 338 00:27:00,667 --> 00:27:02,499 Вы сказали «в третий раз». 339 00:27:03,542 --> 00:27:07,583 Что ты от меня скрываешь? Это связано с моим детством? 340 00:27:07,584 --> 00:27:08,749 С моим рождением? 341 00:27:08,750 --> 00:27:10,708 Вы были избраны, а не просто рождены. 342 00:27:11,667 --> 00:27:13,541 Ты будешь жить, темный. 343 00:27:13,750 --> 00:27:15,624 Прости меня, сынок. 344 00:27:16,667 --> 00:27:18,583 Яким, скажи мне правду! 345 00:27:21,709 --> 00:27:22,708 Как пожелаете, сэр. 346 00:27:24,667 --> 00:27:28,624 Я мог кричать о кровавом убийстве, а ты все равно будешь настаивать. 347 00:27:30,750 --> 00:27:32,583 Я полагаю, ты знаешь 348 00:27:33,625 --> 00:27:37,624 что твои два старших брата родились мертвыми? 349 00:27:37,625 --> 00:27:38,624 Да. 350 00:27:38,625 --> 00:27:41,624 Когда твоя мать забеременела в третий раз, 351 00:27:41,625 --> 00:27:44,666 твой отец ужасно волновался 352 00:27:45,667 --> 00:27:47,583 что ты тоже родишься мертвым. 353 00:27:48,625 --> 00:27:53,583 Примерно в это же время некий господин появился в нашем районе. 354 00:27:55,709 --> 00:27:59,583 Твой отец начал вести с ним дела. 355 00:28:00,542 --> 00:28:04,708 У этого джентльмена было очень странный внешний вид. 356 00:28:05,584 --> 00:28:06,708 Каким образом? 357 00:28:07,667 --> 00:28:08,749 У него было... 358 00:28:08,750 --> 00:28:10,708 Я действительно не знаю, как это сказать. 359 00:28:15,542 --> 00:28:16,624 У него не было носа. 360 00:28:17,667 --> 00:28:21,624 Это было так, как будто это было просто сбежал от его лица. 361 00:28:22,625 --> 00:28:23,583 Нет носа... 362 00:28:25,667 --> 00:28:28,708 Когда пришло время Чтобы ты родился, 363 00:28:28,709 --> 00:28:32,666 и акушерка взяла тебя из чрева матери твоей... 364 00:28:34,625 --> 00:28:35,708 ты был... 365 00:28:35,709 --> 00:28:37,541 мертв. 366 00:28:38,542 --> 00:28:39,541 Он не дышит. 367 00:28:47,542 --> 00:28:49,499 Даже сейчас моя кровь замерзает 368 00:28:50,542 --> 00:28:51,624 при воспоминании. 369 00:28:54,542 --> 00:28:57,708 Он вонял, как будто он пришел из какой-то сырой, адской пещеры. 370 00:28:58,542 --> 00:29:00,624 Ты будешь жить, темный! 371 00:29:02,667 --> 00:29:03,666 Вот что он сказал? 372 00:29:05,750 --> 00:29:07,708 «Ты будешь жить, темный!» 373 00:29:07,709 --> 00:29:09,541 Именно то, что он сказал. 374 00:29:10,750 --> 00:29:13,541 Почему я не слышал этого раньше? 375 00:29:14,542 --> 00:29:15,624 Твой отец 376 00:29:17,709 --> 00:29:19,749 запретил нам говорить об этом, сказав: 377 00:29:19,750 --> 00:29:23,624 «Вы должны немедленно забыть то, что ты только что видел». 378 00:29:23,625 --> 00:29:24,583 И это... 379 00:29:25,750 --> 00:29:26,708 джентльмен, 380 00:29:27,750 --> 00:29:31,583 - он вернулся снова? - Нет, он этого не сделал. 381 00:29:32,584 --> 00:29:34,541 Господи, защити меня и спаси меня. 382 00:29:38,625 --> 00:29:39,708 Этот проклятый монстр! 383 00:29:40,542 --> 00:29:41,708 Почему он ни разу не оговорился? 384 00:29:42,584 --> 00:29:46,583 Даже будучи пьяным, он только когда-либо говорил о поиске убийцы, 385 00:29:46,584 --> 00:29:47,749 и оказывается - это он?! 386 00:29:47,750 --> 00:29:49,708 Я просто не понимаю. 387 00:29:49,709 --> 00:29:52,541 Какой самый простой способ ввести в заблуждение охоту? 388 00:29:53,625 --> 00:29:54,666 Возглавив его самостоятельно. 389 00:29:55,709 --> 00:29:58,749 Зверь маскируется пока он охотится на своих жертв, 390 00:29:58,750 --> 00:30:01,583 так же, как этот убийца маскируется... 391 00:30:02,584 --> 00:30:04,499 как служитель закона. 392 00:30:04,667 --> 00:30:05,749 Да. 393 00:30:05,750 --> 00:30:10,583 Чем больше я думаю об этом, тем более я понятия не имею, что происходит. 394 00:30:12,750 --> 00:30:16,708 Есть еще одна вещь это не имеет смысла, г-н Бинх. 395 00:30:16,709 --> 00:30:20,624 Как мог господин следователь убить девочек на ферме, 396 00:30:20,625 --> 00:30:22,708 если бы он был в церкви в то же время? 397 00:30:23,625 --> 00:30:27,708 Меня назначил царь чтобы навести здесь порядок, 398 00:30:28,750 --> 00:30:31,624 и я привел семь девушек на бойню. 399 00:30:33,542 --> 00:30:37,666 Он либо всадник, либо его сообщник. Другого варианта нет. 400 00:30:37,667 --> 00:30:40,749 - Я понимаю. - ...победите это зло, братья-казаки! 401 00:30:40,750 --> 00:30:43,624 - Месть! - Что сейчас происходит? 402 00:30:46,667 --> 00:30:47,708 Именно то, что нам было нужно. 403 00:30:48,750 --> 00:30:51,708 - Сколько охранников у нас осталось? - Два. 404 00:30:52,542 --> 00:30:53,499 Пойдем. 405 00:31:02,667 --> 00:31:04,583 Так что это похоже на бунт. 406 00:31:04,584 --> 00:31:06,749 Если они не уйдут тихо, это закончится выстрелами. 407 00:31:06,750 --> 00:31:08,708 Никакой стрельбы не будет. 408 00:31:08,709 --> 00:31:11,624 - У них у всех много детей. - Хорошо, тогда. 409 00:31:14,667 --> 00:31:15,624 Так! 410 00:31:16,584 --> 00:31:18,708 Все вы, возвращайтесь в свои дома. 411 00:31:18,709 --> 00:31:21,624 - Не без этого зверя! - Это верно! 412 00:31:22,542 --> 00:31:24,666 Зверя здесь нет. 413 00:31:24,667 --> 00:31:26,749 - Ложь, братья! - Да, ложь! 414 00:31:26,750 --> 00:31:29,708 Я не мог поверить своим глазам, 415 00:31:30,542 --> 00:31:33,583 когда они арестовали этот кровожадный колдун! 416 00:31:33,584 --> 00:31:35,666 Здесь нет колдуна! 417 00:31:35,667 --> 00:31:38,583 Задержанный не будет сдан. 418 00:31:38,584 --> 00:31:41,708 Он под защитой Российской Империи, 419 00:31:41,709 --> 00:31:43,749 и предстанет перед судьей. 420 00:31:43,750 --> 00:31:45,708 И мы знаем, что это за судья! 421 00:31:46,667 --> 00:31:50,666 - Месть за наших девочек! - Отдайте его, мы не уйдем! 422 00:31:50,667 --> 00:31:52,624 Мы сожжем эту хижину! 423 00:31:52,625 --> 00:31:54,583 Да, кто это сказал? 424 00:31:54,584 --> 00:31:57,666 Хотим восстания, не так ли? Я отправлю тебя в Сибирь! 425 00:32:02,667 --> 00:32:05,624 Передай его, или мы заберем его сами! 426 00:32:06,584 --> 00:32:09,624 Господин Бинх! 427 00:32:23,584 --> 00:32:24,666 Вакула! 428 00:32:24,667 --> 00:32:25,624 Горе нам! 429 00:32:26,625 --> 00:32:29,583 Казаки восстают! Они убьют господина Гоголя. 430 00:32:30,625 --> 00:32:31,708 А власти? 431 00:32:32,667 --> 00:32:34,583 Их больше не существует. 432 00:32:49,667 --> 00:32:53,583 Отпусти моего хозяина! Он невиновен! 433 00:32:53,584 --> 00:32:56,583 Заткнись, индейка, или мы тебя тоже поджарим! 434 00:32:56,584 --> 00:32:59,666 Что ты делаешь? Вы все будете сосланы в... 435 00:33:03,667 --> 00:33:05,666 Тогда, братья-христиане, 436 00:33:06,584 --> 00:33:09,624 - сожжем этого демона? - Сожгите его! 437 00:33:15,584 --> 00:33:16,749 Сожгите его! 438 00:33:16,750 --> 00:33:18,583 Скатертью дорога! 439 00:33:33,584 --> 00:33:34,708 Гореть! Гореть! 440 00:33:35,584 --> 00:33:38,499 Что вы делаете, монстры?! 441 00:33:42,667 --> 00:33:44,666 Давай, гори! 442 00:34:26,750 --> 00:34:28,708 Дождь потушит пожар! 443 00:34:29,542 --> 00:34:30,708 Что будем делать, казаки? 444 00:34:31,542 --> 00:34:33,666 - За шею! - Повесьте его! 445 00:34:33,667 --> 00:34:36,541 Давайте сделаем это! Принеси веревку! 446 00:34:47,625 --> 00:34:51,624 - Что с ней не так? - С ней все в порядке, Вакула, просто без сознания. 447 00:34:52,709 --> 00:34:53,666 Поднимите его! 448 00:35:31,750 --> 00:35:33,624 Вот оно, злой негодяй! 449 00:35:34,625 --> 00:35:36,666 Иди к черту! 450 00:35:41,709 --> 00:35:44,583 Немедленно прекратите это линчевание. 451 00:35:50,667 --> 00:35:52,583 Господин Гуро! 452 00:35:53,584 --> 00:35:56,499 Давайте сделаем приветственную часть позже, Господин Гоголь. 453 00:35:56,667 --> 00:36:00,583 Господа, я спрашиваю чтобы вы все оставались спокойными 454 00:36:00,584 --> 00:36:03,749 и воздерживаться от любых действий о чем вы можете пожалеть позже. 455 00:36:03,750 --> 00:36:06,624 Я выпустил только одну пулю, 456 00:36:06,625 --> 00:36:08,749 и осталось десять в этом чудесном оружии. 457 00:36:08,750 --> 00:36:12,749 Перезарядка занимает 3 секунды. Если ты проигнорируешь мою просьбу, 458 00:36:12,750 --> 00:36:16,708 запомни мои слова - тебя десять окажетесь на кладбище. 459 00:36:17,542 --> 00:36:19,708 Остальные из вас, как справедливо заметил г-н Бинх, 460 00:36:19,709 --> 00:36:22,666 будут отправлены в Сибирь в качестве повстанцев. 461 00:36:23,584 --> 00:36:25,666 И это моя просьба... 462 00:36:27,709 --> 00:36:29,624 Уходите отсюда, идиоты! 463 00:36:47,709 --> 00:36:51,708 Ну, тогда... Приветствую, г-н Гоголь! 464 00:36:51,709 --> 00:36:54,666 Скажи мне правду, ты скучал по мне? 465 00:37:01,625 --> 00:37:05,583 Но как ты выжил инцидент в доме Ханны? 466 00:37:06,750 --> 00:37:11,624 Меня беспокоило одно: что мы что-то упустили из виду. 467 00:37:11,625 --> 00:37:14,666 Я пошел в дом Ханны чтобы найти новые доказательства. 468 00:37:14,667 --> 00:37:17,708 И там я встретил всадника. 469 00:37:17,709 --> 00:37:19,708 Я вступил с ним в драку. 470 00:37:21,750 --> 00:37:23,499 Господин Гуро! 471 00:37:27,750 --> 00:37:29,708 Я был ранен, но жив. 472 00:37:29,709 --> 00:37:33,708 И когда начался пожар, всадник исчез. 473 00:37:33,709 --> 00:37:37,749 И тогда у меня возникла идея: поскольку он, очевидно, думает, что я мертв, 474 00:37:37,750 --> 00:37:43,624 Теперь у меня есть шанс залечь на дно и наблюдать как бы под новым углом. 475 00:37:43,625 --> 00:37:46,666 Господин Гоголь, я был тронут когда ты послал тренера 476 00:37:46,667 --> 00:37:49,624 обратно в Санкт-Петербург с моими вещами. 477 00:37:49,625 --> 00:37:51,624 Но я остановил это на полпути 478 00:37:51,625 --> 00:37:54,666 и издал приказ назначить вас следователем. 479 00:37:54,667 --> 00:37:58,541 Итак... ты был здесь все это время? 480 00:37:58,709 --> 00:38:00,666 Ну, скажем, рядом. 481 00:38:00,667 --> 00:38:02,749 А вам не пришло в голову вмешаться? 482 00:38:02,750 --> 00:38:07,624 Знаешь ли ты, что пока ты, "Затаись", если хочешь, 483 00:38:07,625 --> 00:38:09,708 девять девочек погибли? 484 00:38:09,709 --> 00:38:12,666 Не говоря уже о численность казаков. 485 00:38:12,667 --> 00:38:14,666 Если бы это было в моей власти, 486 00:38:15,667 --> 00:38:19,624 Я бы отдал свою жизнь спасти каждую жертву. 487 00:38:22,625 --> 00:38:23,749 Но я не имел на это права. 488 00:38:23,750 --> 00:38:25,666 Я не сидел без дела. 489 00:38:25,667 --> 00:38:30,499 Только есть определенные вещи о котором даже тебе не суждено знать. 490 00:38:31,667 --> 00:38:33,666 Однако, господа, 491 00:38:33,667 --> 00:38:37,583 я следил за ваше расследование очень внимательно, 492 00:38:37,584 --> 00:38:41,666 и я могу с уверенностью заявить что вы проделали очень хорошую работу. 493 00:38:41,667 --> 00:38:45,666 я даже уверен что вы будете вознаграждены за это. 494 00:38:45,667 --> 00:38:51,583 И я предполагаю, что сейчас... у вас даже есть главный подозреваемый! 495 00:38:51,584 --> 00:38:52,541 Да. 496 00:38:53,584 --> 00:38:55,708 Я полностью убежден 497 00:38:56,625 --> 00:38:58,499 что граф Данишевский... 498 00:38:58,750 --> 00:39:00,541 всадник. 499 00:39:01,750 --> 00:39:05,666 И, если мы не остановим его, потом последняя жертва... 500 00:39:07,584 --> 00:39:08,624 может быть Лиза. 501 00:39:09,584 --> 00:39:12,708 Ну если он действительно только убивает в праздничные дни, 502 00:39:12,709 --> 00:39:16,666 следующий через три дня, Святые Косма и Дамиан. 503 00:39:16,667 --> 00:39:19,499 Таким образом, у нас есть время предотвратить... 504 00:39:19,709 --> 00:39:22,749 убийства и наказать ублюдка. 505 00:39:22,750 --> 00:39:26,749 Я изучал древние праздники подробно, знаете ли. 506 00:39:26,750 --> 00:39:29,624 Многие были забыты. Но они все еще существуют. 507 00:39:31,542 --> 00:39:32,666 Что вы говорите? 508 00:39:32,667 --> 00:39:36,708 Очередной забытый праздник это ночь Небесного Сварога, 509 00:39:36,709 --> 00:39:40,749 когда, как гласит легенда, небеса наказать зло мира. 510 00:39:40,750 --> 00:39:42,541 И когда это? 511 00:39:43,542 --> 00:39:44,499 Увы, сегодня вечером. 512 00:39:45,750 --> 00:39:46,708 Сегодня вечером? 513 00:39:47,542 --> 00:39:49,583 Садитесь, господа. 514 00:39:49,584 --> 00:39:50,708 Едем за его поместьем. 515 00:39:50,709 --> 00:39:53,583 Дорогой мой господин Гоголь, ты сохранил мою грудь? 516 00:39:54,542 --> 00:39:55,583 Конечно. 517 00:39:55,584 --> 00:39:57,708 Но там пусто. Мы все вынесли. 518 00:39:58,542 --> 00:39:59,666 Не волнуйтесь, господин Гоголь. 519 00:39:59,667 --> 00:40:04,708 В редких случаях это не так то, что внутри, имеет значение. 520 00:40:11,584 --> 00:40:13,708 И зачем тебе нужно ручка на груди? 521 00:40:13,709 --> 00:40:18,624 Вполне возможно, что сегодня вечером у вас будет шанс узнать, почему. 522 00:41:08,709 --> 00:41:11,708 Лиза! 523 00:41:11,709 --> 00:41:12,708 г-н Бинх, 524 00:41:13,750 --> 00:41:14,708 удачи? 525 00:41:15,667 --> 00:41:17,499 Здесь никого нет. 526 00:41:18,750 --> 00:41:20,583 Где они? 527 00:41:20,584 --> 00:41:21,749 Мы обыскали всё. 528 00:41:21,750 --> 00:41:24,624 Может быть, он забрал ее в секретное место? 529 00:41:24,625 --> 00:41:26,708 Нет, этот особняк был в моем видении. 530 00:41:27,542 --> 00:41:28,666 Тогда где они? 531 00:41:28,667 --> 00:41:31,499 Вы думаете, что они растворился в воздухе? 532 00:42:08,542 --> 00:42:09,499 Ну, ну. 533 00:43:03,542 --> 00:43:04,666 Оксана... 534 00:43:04,667 --> 00:43:06,583 Кто эта девушка? 535 00:43:08,584 --> 00:43:09,708 Ты тоже ее видишь? 536 00:43:09,709 --> 00:43:11,541 Что ты имеешь в виду? 537 00:43:16,709 --> 00:43:17,666 Что происходит? 538 00:43:24,584 --> 00:43:27,708 Господа, вам не следует здесь находиться. Уходи, немедленно. 539 00:43:27,709 --> 00:43:31,583 - Граф, во имя закона... - Я сказал, уходи! 540 00:43:41,542 --> 00:43:44,749 Я никогда не предполагал, что это возможно убить всадника 541 00:43:44,750 --> 00:43:46,541 всего одной пулей. 542 00:44:03,625 --> 00:44:04,624 Тепло... 543 00:44:09,625 --> 00:44:10,666 Я жив... 544 00:44:18,750 --> 00:44:20,624 мне тепло... 545 00:44:25,584 --> 00:44:26,666 Я жив! 546 00:44:26,667 --> 00:44:27,708 Жив... 547 00:45:35,584 --> 00:45:36,541 Лиза? 548 00:45:37,709 --> 00:45:40,624 Как очень драматично. 549 00:45:41,667 --> 00:45:42,666 Это сделано. 550 00:45:43,750 --> 00:45:47,499 Двенадцать девочек, и тот, кто воскрес. 551 00:45:50,709 --> 00:45:52,499 Двенадцать... 552 00:45:52,667 --> 00:45:53,624 плюс один. 553 00:45:58,750 --> 00:46:02,666 ГЛАВА 6 УЖАСНАЯ МЕСТЬ 554 00:46:09,625 --> 00:46:13,541 Только помни, сестренка, ты никогда не победишь меня. 555 00:46:17,667 --> 00:46:20,666 По крайней мере, я не старая дева, без желающих! 556 00:46:20,667 --> 00:46:23,541 Что? Ты, маленькая змея! 557 00:46:40,542 --> 00:46:41,583 Эй, негодяи! 558 00:46:41,584 --> 00:46:43,583 Тебе бы следовало провожать отца! 559 00:46:44,625 --> 00:46:45,624 Мы идем! 560 00:46:53,625 --> 00:46:57,624 163 ГОДА НАЗАД 561 00:47:02,625 --> 00:47:03,708 Извини, пап, мы задержались. 562 00:47:04,584 --> 00:47:06,624 Опять размахиваете мечами? 563 00:47:07,584 --> 00:47:10,499 - Это почти греховно! - Но ты нас научил! 564 00:47:11,625 --> 00:47:15,666 Взрослые девочки, ведут себя как безрассудные мальчики. 565 00:47:15,667 --> 00:47:18,624 Мария, у меня есть несколько хороших новостей для вас. 566 00:47:18,625 --> 00:47:21,499 Я наконец-то нашел тебе жениха. 567 00:47:22,542 --> 00:47:24,583 Вот он – твоя судьба. 568 00:47:24,584 --> 00:47:26,624 Моисей Шило, из Чернигова. 569 00:47:27,667 --> 00:47:29,666 Его жена умерла только в прошлом году. 570 00:47:29,667 --> 00:47:32,541 Сделай мне одолжение, не отказывай ему. 571 00:47:33,584 --> 00:47:36,666 Па, я не буду! Ему столько же лет, сколько дедушкиной кольчуге! 572 00:47:36,667 --> 00:47:38,624 Прекратите эту ерунду. 573 00:47:38,625 --> 00:47:42,624 Он смелый, богатый, сам себе хозяин. Он будет хорошим мужем. 574 00:47:42,625 --> 00:47:46,583 - Когда вернемся, у нас будет свадьба! - Но Па... 575 00:47:46,584 --> 00:47:49,541 Не будьте вызывающими! Или ты умрешь старой девой. 576 00:47:50,750 --> 00:47:52,666 Братья мои казаки, 577 00:47:52,667 --> 00:47:54,708 банда варварских поляков 578 00:47:55,542 --> 00:47:58,666 уничтожают наши украинские хозяйства. 579 00:47:58,667 --> 00:48:02,708 Их лидер... потерянная душа - 580 00:48:02,709 --> 00:48:04,708 вор и убийца. 581 00:48:05,584 --> 00:48:07,624 Казимир Мазовецкий. 582 00:48:08,667 --> 00:48:12,666 Они говорят, что он тоже колдун! 583 00:48:14,542 --> 00:48:16,541 Но я говорю... 584 00:48:16,750 --> 00:48:18,708 это полная польская ерунда! 585 00:48:19,542 --> 00:48:26,624 Господин гетман прислал мне приказ поймать Казимира живым. 586 00:48:26,625 --> 00:48:30,708 И тогда публично казнить преступника 587 00:48:30,709 --> 00:48:33,708 за все его злодеяния! 588 00:48:33,709 --> 00:48:36,583 Мы отдадим его полякам 589 00:48:36,584 --> 00:48:39,541 такая хорошая порка, 590 00:48:39,709 --> 00:48:44,499 что они больше к нам не подойдут, ковыряться у них в носу или в их... 591 00:48:46,584 --> 00:48:47,541 их локти! 592 00:48:50,709 --> 00:48:52,583 Ну что, казаки! 593 00:48:53,667 --> 00:48:55,583 Поехали хорошо провести время! 594 00:48:55,584 --> 00:48:56,666 Да! 595 00:49:05,667 --> 00:49:09,541 МЕСЯЦ СПУСТЯ 596 00:49:10,750 --> 00:49:13,583 Я не выйду замуж за этого старого дурака. 597 00:49:13,584 --> 00:49:14,666 Я лучше убью себя. 598 00:49:15,542 --> 00:49:16,749 Перестаньте говорить глупости. 599 00:49:16,750 --> 00:49:18,708 С ним все в порядке. 600 00:49:20,584 --> 00:49:23,749 Легко тебе говорить. Тебе не придется с ним спать. 601 00:49:23,750 --> 00:49:26,541 Ты бы не вышла замуж за старика. 602 00:49:26,709 --> 00:49:29,583 Что-то мне подсказывает Я никогда не выйду замуж. 603 00:49:29,750 --> 00:49:31,499 Почему? 604 00:49:31,667 --> 00:49:33,624 Потому что я никого не люблю, 605 00:49:33,625 --> 00:49:35,666 - не знаю как. - Маленькая змея! 606 00:49:35,667 --> 00:49:38,708 Поэтому я должен жениться на той, кого не люблю, но тебе это не обязательно? 607 00:49:39,667 --> 00:49:40,624 Ох, смотри... 608 00:49:51,667 --> 00:49:53,708 Остап, что случилось? 609 00:49:53,709 --> 00:49:55,583 Поляки нас разгромили. 610 00:49:57,709 --> 00:49:59,541 Уничтожили нас. 611 00:50:01,584 --> 00:50:03,708 - Что ты имеешь в виду? - Где отец? 612 00:50:06,709 --> 00:50:09,583 Лорд Данила... 613 00:50:10,667 --> 00:50:13,708 и твой жених Моисей, 614 00:50:13,709 --> 00:50:18,666 пытался взять на себя это проклятый Казимир Мазовецкий. 615 00:50:19,542 --> 00:50:22,666 Только, похоже он действительно колдун. 616 00:50:22,667 --> 00:50:25,666 Никакая пуля не могла его сбить, ни меча, ни стрелы. 617 00:50:26,584 --> 00:50:29,666 Он разбил Моисея и его лошадь на куски, 618 00:50:29,667 --> 00:50:30,666 потом отрезать... 619 00:50:32,584 --> 00:50:33,583 голова лорда Данилы 620 00:50:34,542 --> 00:50:35,749 и насадил его на шип. 621 00:50:35,750 --> 00:50:39,624 Потом поляки взял крепость на берегу. 622 00:50:39,625 --> 00:50:41,749 Они будут здесь со дня на день. 623 00:50:41,750 --> 00:50:43,708 Бегите, пока не поздно. 624 00:50:45,667 --> 00:50:47,666 Ты слышал, что он сказал? 625 00:50:47,667 --> 00:50:50,583 Соберите свои вещи! Вам нужно уйти. 626 00:50:50,584 --> 00:50:51,708 Мы никуда не денемся. 627 00:50:52,625 --> 00:50:54,624 Боже мой! Что ты имеешь в виду? 628 00:51:00,709 --> 00:51:03,708 Помните, вы сказали нам в лесу живет старая ведьма? 629 00:51:04,542 --> 00:51:07,499 Да, если она еще не умерла. 630 00:51:07,709 --> 00:51:09,541 Где мы можем ее найти? 631 00:51:12,542 --> 00:51:14,666 Мы умоляем вас! Просто помогите нам! 632 00:51:14,667 --> 00:51:16,708 Есть ли способ победить колдуна? 633 00:51:17,542 --> 00:51:21,624 Колдун не может умереть. Его темная сила сильна. 634 00:51:21,625 --> 00:51:23,708 Но есть один способ подчинить его. 635 00:51:27,667 --> 00:51:33,624 Если ты сможешь запереть это зачарованное кольцо на шее колдуна, 636 00:51:33,625 --> 00:51:35,624 он сразу потеряет свою власть. 637 00:51:36,542 --> 00:51:39,666 И пока это кольцо у него на шее, он смертен. 638 00:51:49,750 --> 00:51:50,708 Ждать. 639 00:51:51,667 --> 00:51:55,666 Ты имеешь в виду фол, безобразная вещь. 640 00:51:55,667 --> 00:51:57,666 Месть предназначена для грешников. 641 00:51:57,667 --> 00:51:59,749 Это не принесет тебе счастья, 642 00:51:59,750 --> 00:52:03,708 но это может принести тебе всевозможные неприятности. 643 00:52:03,709 --> 00:52:07,624 Господь накажет тебя с силой Троицы! 644 00:52:08,542 --> 00:52:11,541 Повернуть назад пока не поздно. 645 00:52:32,750 --> 00:52:35,666 Но Лиза... Я не понимаю. 646 00:52:36,667 --> 00:52:38,749 Как... как это возможно? 647 00:52:38,750 --> 00:52:40,624 Я должен был это сделать. 648 00:52:41,625 --> 00:52:42,624 Чтобы выжить. 649 00:52:45,584 --> 00:52:46,541 Николай... 650 00:52:57,709 --> 00:52:58,666 Вот и все. 651 00:53:01,542 --> 00:53:07,624 Итак, господа, кольцо покоряет всевозможные колдуны и ведьмы. 652 00:53:08,584 --> 00:53:10,708 Это единственный в своем роде. 653 00:53:10,709 --> 00:53:13,583 Я потерял всякую надежду найти его, 654 00:53:13,584 --> 00:53:16,708 когда вдруг, я случайно наткнулся на это 655 00:53:17,542 --> 00:53:19,624 в антикварном магазине в Херсоне. 656 00:53:19,625 --> 00:53:21,749 Полудурок понятия не имел что это было. 657 00:53:21,750 --> 00:53:25,666 я с ним торговался и получил этот сундук и кольцо 658 00:53:25,667 --> 00:53:27,624 буквально за полцены. 659 00:53:27,625 --> 00:53:30,666 Но, г-н Гоголь, к чему лицо? 660 00:53:30,667 --> 00:53:31,708 Тебе ее жаль? 661 00:53:31,709 --> 00:53:34,666 Поверь мне, если бы она превратилась в всадника, 662 00:53:34,667 --> 00:53:36,624 она не пожалеет никого. 663 00:53:40,625 --> 00:53:41,666 Посмотрите, господа, 664 00:53:42,667 --> 00:53:45,624 кажется, молодая всадница проснулся. 665 00:53:46,625 --> 00:53:49,624 Хотя, возможно, ее и нет в конце концов, такой молодой. 666 00:53:49,625 --> 00:53:53,624 Простите, пожалуйста, мою дерзость, очаровательнейшая госпожа Данишевская, 667 00:53:53,625 --> 00:53:55,708 но - сколько тебе лет, маленький? 668 00:53:56,750 --> 00:53:58,666 Дай я угадаю... 669 00:53:58,667 --> 00:54:01,708 где-то около 180 лет? Я прав? 670 00:54:02,584 --> 00:54:04,749 180 лет...? Как это возможно? 671 00:54:04,750 --> 00:54:07,708 «Есть еще на небе и на земле, Горацио, 672 00:54:07,709 --> 00:54:10,583 чем мечтается в вашей философии». 673 00:54:11,667 --> 00:54:13,624 Это Гамлет. Вы не читали это? 674 00:54:15,750 --> 00:54:20,749 Здесь определенно уютнее чем в этой сквозняковой пещере. 675 00:54:20,750 --> 00:54:23,666 Там можно было простудиться, начать чихать. 676 00:54:24,709 --> 00:54:25,708 Чихают ли ведьмы? 677 00:54:27,750 --> 00:54:31,666 Нет-нет, господа. Вынесите мертвых наружу. 678 00:54:31,667 --> 00:54:34,666 Никогда не знаешь, они могут начать вонять. 679 00:54:34,667 --> 00:54:38,708 Немедленно отправьте кого-нибудь в деревню. призвать наших людей. 680 00:54:39,542 --> 00:54:42,708 И мне понадобится карета отправить задержанного в Санкт-Петербург. 681 00:54:43,625 --> 00:54:44,708 Что? 682 00:54:44,709 --> 00:54:46,708 Вы хотите забрать преступника? 683 00:54:47,625 --> 00:54:51,749 Осмелюсь напомнить вам, что я должен выполнить провести допрос и составить протокол. 684 00:54:51,750 --> 00:54:54,708 настоящим я освобождаю тебя от обязательства. 685 00:54:56,584 --> 00:54:57,708 Я допрошу ее сама. 686 00:54:59,667 --> 00:55:02,708 - Тогда я хочу присутствовать. - Как и я. 687 00:55:02,709 --> 00:55:05,708 И я желаю, чтобы ты выполню мои указания! 688 00:55:06,542 --> 00:55:07,666 Уберите тела. 689 00:55:07,667 --> 00:55:10,666 г-н Бинх, г-н Гоголь, как самый младший среди нас, 690 00:55:10,667 --> 00:55:13,541 спешите в деревню за помощью! 691 00:55:14,667 --> 00:55:16,624 - Но господин Гуро... - Я уже сказал 692 00:55:17,584 --> 00:55:18,583 нет. 693 00:55:27,667 --> 00:55:30,583 Папа, а господин Гоголь жив? 694 00:55:30,584 --> 00:55:31,749 Да, он есть, слава Богу. 695 00:55:31,750 --> 00:55:33,624 Господин Гуро спас его. 696 00:55:36,584 --> 00:55:39,499 Но разве это не был мой дождь это его спасло? 697 00:55:39,667 --> 00:55:42,541 Ты видел, как я вызывал дождь, и оно пришло? 698 00:55:43,750 --> 00:55:45,666 Я вызвал его вниз. 699 00:55:45,667 --> 00:55:47,708 Если бы я верил в чудеса, Я бы поверил 700 00:55:48,542 --> 00:55:50,624 что Василина это сделала, 701 00:55:50,625 --> 00:55:53,499 прошептал какие-то заклинания и пошел дождь. 702 00:55:53,667 --> 00:55:54,624 Моя дочь... 703 00:55:55,750 --> 00:55:57,708 только шептал святые молитвы, 704 00:55:58,625 --> 00:56:00,499 за избавление г. Гоголя. 705 00:56:00,709 --> 00:56:04,708 Она не ведьма, она чистая душа. 706 00:56:04,709 --> 00:56:08,499 Так что не вовлекайте нас в какой-то чертовщине. 707 00:56:09,542 --> 00:56:13,541 Моя кукла говорит, что ты ложно упрекая мистера Доктора. 708 00:56:14,667 --> 00:56:15,708 Достаточно! 709 00:56:15,709 --> 00:56:18,541 Этот пучок соломы ничего не сказал! 710 00:56:21,750 --> 00:56:24,624 Дорогой Бог, Вакула что с тобой? 711 00:56:25,584 --> 00:56:26,624 Не расстраивай ее. 712 00:56:26,625 --> 00:56:29,666 Василина твоя дочь, она не ведьма. 713 00:56:29,667 --> 00:56:34,583 Пойдем, брат, и выпейте за здоровье г. Гоголя. 714 00:56:34,584 --> 00:56:35,541 Пойдем. 715 00:56:36,667 --> 00:56:37,624 Давай, пойдем. 716 00:57:04,709 --> 00:57:07,666 Так как же нам добраться до этот злой Казимир? 717 00:57:07,667 --> 00:57:10,749 Судя по всему, он ужасный бабник. 718 00:57:10,750 --> 00:57:11,708 Так? 719 00:57:12,709 --> 00:57:15,541 Итак, очаровательная пленница соблазнит его. 720 00:57:15,750 --> 00:57:17,541 Это умный план. 721 00:57:18,625 --> 00:57:19,624 Кто будет пленником? 722 00:57:22,584 --> 00:57:23,583 Ты. 723 00:57:47,667 --> 00:57:49,708 [говорит по-польски] 724 00:58:25,667 --> 00:58:27,624 Стоп. Кто туда ходит? 725 00:58:27,625 --> 00:58:30,499 Пленник лорда Казимира. 726 00:58:45,750 --> 00:58:50,708 Если можно быть настолько смелым, я принес молодой пленник для вашего развлечения. 727 00:59:26,750 --> 00:59:30,541 Очень хороший пленник. Отличная работа. 728 00:59:33,625 --> 00:59:34,708 Вы будете вознаграждены. 729 00:59:35,542 --> 00:59:36,583 Я уже был. 730 00:59:52,584 --> 00:59:53,666 Как вы? 731 00:59:53,667 --> 00:59:55,499 Нам нужно идти. 732 01:00:05,667 --> 01:00:07,666 Если ты не против, Я помогу себе? 733 01:00:11,542 --> 01:00:12,708 Это такая тяжелая работа, понимаешь? 734 01:00:13,709 --> 01:00:16,583 у меня не было перекусить со вчерашнего дня. 735 01:00:18,750 --> 01:00:22,749 Вы, конечно, повели нас вперед погоня за дикими гусями, миссис Всадница. 736 01:00:22,750 --> 01:00:26,624 Мне стыдно сказать, мы думали ваш муж был убийцей. 737 01:00:28,750 --> 01:00:31,583 Данишевский никогда не был моим мужем. 738 01:00:33,709 --> 01:00:35,541 Он был моим слугой. 739 01:00:36,542 --> 01:00:39,583 30 лет назад, Я начал искать человека 740 01:00:39,584 --> 01:00:41,708 кто бы смог приготовить особое зелье - 741 01:00:42,750 --> 01:00:44,541 своего рода лекарство - 742 01:00:45,542 --> 01:00:50,624 что помогло бы мне дольше оставаться в человеческом облике, 743 01:00:51,542 --> 01:00:54,708 когда пришло мое время превратиться в черного всадника. 744 01:00:55,667 --> 01:00:57,666 Данишевский был просто человеком, 745 01:00:58,542 --> 01:01:01,624 из древней линии смертных польских колдунов. 746 01:01:01,625 --> 01:01:03,749 Когда мы впервые встретились, он был всего лишь мальчиком. 747 01:01:03,750 --> 01:01:07,708 Он влюбился в меня, но я не могла ответить ему на любовь. 748 01:01:09,667 --> 01:01:11,708 И поэтому он попросил моего разрешения 749 01:01:12,667 --> 01:01:14,499 оставаться рядом со мной 750 01:01:15,542 --> 01:01:17,541 и служи мне до конца своих дней. 751 01:01:19,667 --> 01:01:21,541 Что ж, надо отдать ему должное... 752 01:01:21,709 --> 01:01:23,541 он сдержал свое слово. 753 01:01:27,750 --> 01:01:30,624 Можем ли мы остановиться на некоторое время, младшая сестра? 754 01:01:30,625 --> 01:01:33,541 Давай остановимся на ночь у этих скал. 755 01:01:33,709 --> 01:01:36,666 Я думаю, поляки больше не нападет на нас, 756 01:01:36,667 --> 01:01:38,708 когда они узнают, что Казимира больше нет. 757 01:01:38,709 --> 01:01:40,708 Вернувшись на ферму мы передадим его, 758 01:01:41,542 --> 01:01:42,708 они могут забрать его к гетману. 759 01:01:43,542 --> 01:01:45,624 И этот злой дух получит по заслугам. 760 01:01:47,542 --> 01:01:49,666 Как думаешь, что с ним сделают? 761 01:01:49,667 --> 01:01:51,499 Поломка колеса, я думаю. 762 01:01:52,625 --> 01:01:54,499 Тогда его четвертуют. 763 01:01:55,584 --> 01:01:56,624 Он может умереть, как собака. 764 01:02:01,584 --> 01:02:02,541 Мария, 765 01:02:03,542 --> 01:02:04,749 нам нужно поторопиться. 766 01:02:04,750 --> 01:02:06,583 Скоро стемнеет. 767 01:02:48,584 --> 01:02:49,708 Спокойной ночи, красавица. 768 01:02:49,709 --> 01:02:50,666 Будь спокоен. 769 01:02:51,667 --> 01:02:52,708 Подождите, всего несколько слов. 770 01:02:53,584 --> 01:02:55,708 У меня нет слов для тебя. Ты убил моего отца. 771 01:02:56,542 --> 01:02:57,708 Потому что он хотел меня убить. 772 01:02:59,542 --> 01:03:00,499 Это война. 773 01:03:02,667 --> 01:03:04,624 Ты безбожен. 774 01:03:04,625 --> 01:03:05,624 Не ругайте меня. 775 01:03:09,750 --> 01:03:11,666 Я живу уже 200 лет, 776 01:03:12,750 --> 01:03:14,666 и надоело все это... 777 01:03:15,709 --> 01:03:17,541 войны и битвы за власть. 778 01:03:17,709 --> 01:03:19,708 Именно покаяние и любовь помогут 779 01:03:20,584 --> 01:03:21,708 соверши мое спасение. 780 01:03:22,542 --> 01:03:24,666 Учитывая шанс, Я бы оставил все это. 781 01:03:24,667 --> 01:03:26,749 Я бы возложил вретище и пепел 782 01:03:26,750 --> 01:03:29,708 и помолитесь в пещере Господу за его прощение. 783 01:03:31,750 --> 01:03:33,499 И ради твоей любви. 784 01:03:35,709 --> 01:03:38,624 Тогда я думаю тебя ждет другая судьба. 785 01:03:38,625 --> 01:03:39,708 Моя судьба в твоих руках. 786 01:03:41,625 --> 01:03:44,583 С тех пор, как я увидел тебя, Я вижу только тебя. 787 01:03:45,542 --> 01:03:48,541 Мои губы все еще покалывают с того момента, как я поцеловал тебя. 788 01:03:48,750 --> 01:03:50,583 Я грешен, это правда. 789 01:03:51,584 --> 01:03:52,624 У меня было много женщин. 790 01:03:53,625 --> 01:03:57,499 Но никто не заставил меня покаяться перед Богом, чтобы завоевать ее любовь. 791 01:03:58,625 --> 01:03:59,666 Пожалуйста, сделайте мне одолжение... 792 01:04:00,750 --> 01:04:02,541 поцелуй меня. 793 01:04:03,709 --> 01:04:05,583 Я снова не угрожаю, 794 01:04:06,667 --> 01:04:08,624 прежде чем я войду в вечные страдания. 795 01:04:19,584 --> 01:04:20,541 Сестра! 796 01:04:24,584 --> 01:04:25,583 Иди поспи. 797 01:04:34,625 --> 01:04:36,583 Я буду следить за ним. 798 01:05:02,542 --> 01:05:05,541 Разве ты не находишь Поведение г-на Гуро оскорбительно? 799 01:05:06,667 --> 01:05:08,708 Мы сделали работу в этом расследовании. 800 01:05:09,750 --> 01:05:13,541 И поэтому мы заслуживаем присутствовать на допросе. 801 01:05:14,709 --> 01:05:15,708 Господин Гоголь, 802 01:05:16,750 --> 01:05:18,624 ты не хочешь знать? 803 01:05:20,584 --> 01:05:21,583 Какова твоя точка зрения? 804 01:05:22,750 --> 01:05:25,624 Там должно быть где-то задняя дверь. 805 01:05:30,709 --> 01:05:31,708 Вот, выпей... 806 01:05:32,542 --> 01:05:36,624 Кристина, ты можешь поверить, почему наши хозяева не взяли меня с собой? 807 01:05:37,542 --> 01:05:38,749 Они мне не доверяют. 808 01:05:38,750 --> 01:05:41,708 Господин Бинх мне так и сказал, вот так. 809 01:05:42,542 --> 01:05:44,708 «Тесак», говорит, «ты хороший работник, 810 01:05:44,709 --> 01:05:46,708 но ты много лжешь». 811 01:05:47,584 --> 01:05:49,624 Когда я говорил неправду? 812 01:05:49,625 --> 01:05:52,499 Я говорю только правду! 813 01:05:55,625 --> 01:05:57,541 Ох, меня это до боли беспокоит. 814 01:05:58,584 --> 01:05:59,666 И мое сердце болит. 815 01:06:00,709 --> 01:06:03,541 Куда они ускакали 816 01:06:03,709 --> 01:06:06,624 в такую темную ночь? 817 01:06:11,667 --> 01:06:15,708 Чтобы арестовать преступника. Граф Данишевский. 818 01:06:15,709 --> 01:06:18,624 Он убийственный всадник. 819 01:06:19,667 --> 01:06:20,708 Господи, помилуй. 820 01:06:20,709 --> 01:06:24,708 Господи помилуй. Этот проклятый негодяй убил так много людей. 821 01:06:24,709 --> 01:06:29,583 И теперь он хочет убить собственную жену, Госпожа Данишевская. 822 01:06:29,584 --> 01:06:30,666 Почему Лиза? 823 01:06:33,625 --> 01:06:37,583 Ну, она будет... 13-я жертва. 824 01:06:40,584 --> 01:06:44,624 Только я думаю, зависть это настоящая причина. 825 01:06:45,584 --> 01:06:50,499 Потому что она романтически интересуется г-ном Гоголем. 826 01:06:50,667 --> 01:06:55,624 И господин Гоголь тоже испытывает к ней романтические чувства. 827 01:06:55,625 --> 01:06:57,708 Но... тсс, никому не говори. 828 01:06:58,667 --> 01:07:01,666 Хватит грога. 829 01:07:01,667 --> 01:07:03,666 Ты уже запутался. 830 01:07:03,667 --> 01:07:05,666 Тебе нужно идти домой. 831 01:07:05,667 --> 01:07:06,624 Время сна. 832 01:07:21,584 --> 01:07:22,624 Где Василина? 833 01:07:33,667 --> 01:07:34,666 Моя милая! 834 01:07:42,709 --> 01:07:44,499 Иди сюда. 835 01:07:57,584 --> 01:07:59,499 Да благословит и сохранит вас Господь. 836 01:07:59,667 --> 01:08:02,666 Освободи меня, и увидишь, как душа моя благодарна Тебе. 837 01:08:05,584 --> 01:08:07,541 Я буду любить тебя вечно. 838 01:08:07,542 --> 01:08:09,583 Освободи меня, и только смерть разлучит нас. 839 01:08:10,667 --> 01:08:12,541 Снимите с меня это кольцо. 840 01:08:20,625 --> 01:08:21,583 Останавливаться! 841 01:08:22,750 --> 01:08:24,583 Не делай этого, Мария. 842 01:08:24,750 --> 01:08:27,583 Он затуманил твои чувства, ты глупая девчонка. 843 01:08:28,750 --> 01:08:30,583 Действительно, сестренка, 844 01:08:31,667 --> 01:08:33,708 кажется, ты умнее меня. 845 01:08:34,709 --> 01:08:36,624 Но, по крайней мере, я умею любить. 846 01:08:37,584 --> 01:08:38,624 И я дерусь лучше! 847 01:08:41,625 --> 01:08:44,499 Приходите в себя! Когда я обидел тебя?! 848 01:09:31,667 --> 01:09:33,541 Лиза, не очерняй свою душу. 849 01:09:34,584 --> 01:09:36,583 Не отправляй меня в подземный мир. 850 01:09:37,667 --> 01:09:38,749 Останавливаться! 851 01:09:38,750 --> 01:09:42,499 - Берегись божественного возмездия! - Я твое возмездие! 852 01:09:53,542 --> 01:09:56,749 Ты будешь проклят навеки! 853 01:09:56,750 --> 01:09:59,708 Я обрекаю тебя на вечные страдания. 854 01:09:59,709 --> 01:10:01,624 Теперь ты не можешь умереть! 855 01:10:01,625 --> 01:10:04,749 Но каждые 30 лет вы должны принести в жертву 12 девушек, 856 01:10:04,750 --> 01:10:07,708 и тот, кто воскрес. 857 01:10:08,584 --> 01:10:11,624 У тебя будет время, пока ночь Небесного Сварога. 858 01:10:11,625 --> 01:10:13,708 А если нет, ты умрешь! 859 01:10:14,542 --> 01:10:17,666 Ад откроется широко перед твоими глазами, 860 01:10:17,667 --> 01:10:20,624 и ты сгоришь в озере геенне навсегда. 861 01:10:20,625 --> 01:10:23,624 Прощай, темная ведьма! 862 01:10:59,667 --> 01:11:02,541 Двенадцать плюс один. 863 01:11:03,584 --> 01:11:04,583 Правильный? 864 01:11:04,584 --> 01:11:06,749 я учился отчеты об убийствах 865 01:11:06,750 --> 01:11:10,666 который состоялся в этих краях ранее. 866 01:11:10,667 --> 01:11:12,708 И я не мог понять ваша система. 867 01:11:13,584 --> 01:11:17,624 Но, в конце концов, в один прекрасный день я понял! 868 01:11:17,625 --> 01:11:19,708 Выслушай меня и не перебивай, договорились? 869 01:11:20,542 --> 01:11:22,624 Мы действительно не хотим снова эти рога. 870 01:11:23,542 --> 01:11:23,708 Итак... 871 01:11:24,584 --> 01:11:29,708 60 лет назад, ты убил здесь дюжину девушек, 872 01:11:29,709 --> 01:11:34,749 и твоя 13-я жертва была толстая старая жена священника. 873 01:11:34,750 --> 01:11:39,749 30 лет назад, ты снова убил 12 девушек 874 01:11:39,750 --> 01:11:43,749 и 13-я жертва был молодым казаком. 875 01:11:43,750 --> 01:11:45,708 И вот я решил узнать, 876 01:11:46,542 --> 01:11:50,666 кто эти загадочные, тринадцатые, жертвы были? 877 01:11:51,584 --> 01:11:54,499 И знаете что? Я понял это! 878 01:11:55,625 --> 01:11:58,499 Жена священника была местной диковинкой. 879 01:11:58,750 --> 01:12:03,708 Однажды она подавилась вишневой косточкой на свадьбе. 880 01:12:03,709 --> 01:12:08,624 Она начала хрипеть, посинела а затем упал на пол замертво! 881 01:12:09,584 --> 01:12:11,624 Они были уверены, что она мертва. 882 01:12:11,625 --> 01:12:14,624 Но вдруг, какой-то парень подбежал, 883 01:12:14,625 --> 01:12:16,541 схватил и тряс ее так сильно, 884 01:12:16,709 --> 01:12:19,666 камень вышел и она вернулась к жизни! 885 01:12:19,667 --> 01:12:23,583 Поэтому они назвали ее «воскресший». Но ненадолго. 886 01:12:23,750 --> 01:12:28,583 Через месяц она пошла забирать грибы и ягоды в лесу, 887 01:12:28,750 --> 01:12:30,708 где ты ее убил. 888 01:12:32,584 --> 01:12:33,624 Вернее, в ущелье. 889 01:12:34,542 --> 01:12:36,666 Ты знаешь лучше меня. Поправьте меня... 890 01:12:36,667 --> 01:12:38,666 если я сделаю что-то не так. 891 01:12:38,667 --> 01:12:40,749 Аналогичная ситуация и с казаком, 892 01:12:40,750 --> 01:12:44,749 валяться на стоге сена когда его ударила молния. 893 01:12:44,750 --> 01:12:48,749 Ударил и убил. 30 минут, а он не вздохнул. 894 01:12:48,750 --> 01:12:53,499 Затем каким-то замечательным образом он снова возвращается к жизни. 895 01:12:54,667 --> 01:12:57,708 Но он тоже не мог греться в этом чуде долго, 896 01:12:57,709 --> 01:13:03,583 ибо всего за два дня они нашли его лежащий убитый на том же стоге сена. 897 01:13:03,584 --> 01:13:05,624 Я сравнил эти два случая, 898 01:13:05,625 --> 01:13:09,666 и подумал про себя, что, если в третий раз, 899 01:13:10,584 --> 01:13:14,708 всаднику понадобится еще один воскресший человек? 900 01:13:16,584 --> 01:13:20,541 Вот почему Я привез сюда с собой господина Гоголя. 901 01:13:22,750 --> 01:13:24,749 Я слышал его историю. 902 01:13:24,750 --> 01:13:28,624 Он был мертв при рождении, но потом каким-то образом вернул к жизни. 903 01:13:29,667 --> 01:13:34,583 Итак, я решил поймать всадника используя, так сказать, «живую наживку». 904 01:13:34,584 --> 01:13:35,541 Как в... 905 01:13:35,709 --> 01:13:37,541 с помощью Гоголя. 906 01:13:38,584 --> 01:13:42,624 Только по какой-то странной причине ты бы просто не клюнул на удочку! 907 01:13:42,625 --> 01:13:46,666 Ты воскресил бедную водяную нимфу, просто чтобы убить ее еще раз. 908 01:13:46,667 --> 01:13:48,624 Зачем все так усложнять? 909 01:13:50,750 --> 01:13:53,583 Первоначально это должен был быть Гоголь. 910 01:13:53,750 --> 01:13:57,499 Но я сказал Данишевскому найти мне еще одну жертву. 911 01:13:59,542 --> 01:14:01,708 Я бы не смог его убить. 912 01:14:04,750 --> 01:14:06,666 Ну я никогда... 913 01:14:07,625 --> 01:14:09,624 То есть прошу прощения... 914 01:14:10,667 --> 01:14:11,708 ты влюбился?! 915 01:14:14,667 --> 01:14:15,749 Я поражен. 916 01:14:15,750 --> 01:14:17,708 - Должен признаться... - Хватит! 917 01:14:17,709 --> 01:14:19,708 Делай со мной, что хочешь. 918 01:14:20,584 --> 01:14:22,583 Отвези меня в Питер. 919 01:14:22,584 --> 01:14:24,624 Пусть они осудят и казнят меня. 920 01:14:24,625 --> 01:14:28,624 С этим кольцом на шее, повесить меня не составит труда. 921 01:14:28,625 --> 01:14:31,666 Почему такая спешка покинуть этот мир? 922 01:14:31,667 --> 01:14:36,541 У меня нет желания отдавать тебя к так называемой системе правосудия. 923 01:14:36,750 --> 01:14:40,499 у меня есть у тебя совсем другие планы. 924 01:14:43,625 --> 01:14:45,624 Василина! 925 01:14:46,625 --> 01:14:48,708 Мы не нашли ее в деревне, 926 01:14:48,709 --> 01:14:51,624 нет шансов найти ее в этой темноте! 927 01:14:53,667 --> 01:14:56,708 Тебе не следовало приходить! Доктор более трезвый, чем ты. 928 01:14:57,542 --> 01:14:58,708 Василина! 929 01:14:59,542 --> 01:15:00,499 Будь спокоен. 930 01:15:02,625 --> 01:15:03,708 Это где-то там. 931 01:15:05,750 --> 01:15:07,541 Только не икай! 932 01:15:22,542 --> 01:15:23,541 Василина... 933 01:15:28,750 --> 01:15:30,666 что ты сделал... 934 01:15:31,542 --> 01:15:32,499 маленький? 935 01:15:32,709 --> 01:15:37,666 Понимаете, я здесь, в Диканьке. по приказу тайной полиции... 936 01:15:37,667 --> 01:15:41,708 и я также здесь от имени Тайное общество графа Бенкендорфа. 937 01:15:41,709 --> 01:15:45,708 Это собрание самые влиятельные люди в россии, 938 01:15:45,709 --> 01:15:47,749 со своими целями и задачами. 939 01:15:47,750 --> 01:15:50,666 На благо отечества, конечно. 940 01:15:50,667 --> 01:15:54,624 И что бы ты всемогущее общество хочет меня? 941 01:15:54,625 --> 01:15:56,541 Мы заинтересованы... 942 01:15:56,709 --> 01:15:59,624 в секрете вечной жизни. 943 01:16:01,584 --> 01:16:05,708 И мы искренне надеемся, что вы... поделитесь этим секретом с нами. 944 01:16:06,542 --> 01:16:08,624 А если я откажусь тебе помочь? 945 01:16:10,750 --> 01:16:16,624 Ну тогда, боюсь, что-то... ужасное может случиться 946 01:16:17,667 --> 01:16:19,708 своему любимому юному писателю. 947 01:16:20,542 --> 01:16:22,708 Он может утонуть где-нибудь или погибнуть в огне. 948 01:16:23,542 --> 01:16:25,666 Знаешь, но я предпочитаю. 949 01:16:26,750 --> 01:16:27,708 Я поверил тебе. 950 01:16:32,750 --> 01:16:34,541 И ты оказался... 951 01:16:35,584 --> 01:16:36,541 быть ублюдком. 952 01:16:39,667 --> 01:16:43,624 Во-первых, подслушивать невежливо. 953 01:16:43,625 --> 01:16:46,624 Во-вторых, почему ты не выполняете мои приказы? 954 01:16:46,625 --> 01:16:48,749 Мы больше не обязаны это делать, 955 01:16:48,750 --> 01:16:53,541 как ты прячешь преступника от правосудия. Вы арестованы. 956 01:16:59,625 --> 01:17:02,583 Папа, прости меня за то, что я ведьма! 957 01:17:02,750 --> 01:17:05,541 Ты перестанешь любить меня сейчас? 958 01:17:16,709 --> 01:17:17,749 Маленький! 959 01:17:17,750 --> 01:17:19,583 Простите меня. 960 01:17:20,709 --> 01:17:22,666 Я люблю тебя таким, какой ты есть. 961 01:17:38,542 --> 01:17:39,708 Это меня отрезвило! 962 01:17:44,709 --> 01:17:49,749 Папа, моя кукла так говорит Господин Гоголь и господин Бинх в опасности. 963 01:17:49,750 --> 01:17:51,583 Что? 964 01:17:51,584 --> 01:17:52,624 Мы должны поторопиться. 965 01:17:54,750 --> 01:17:57,666 Легко там, не волнуйтесь так, мистер Бинх. 966 01:17:57,667 --> 01:18:00,624 Честно говоря, ты очень возбудимый. 967 01:18:00,625 --> 01:18:03,624 Вы уступите есть вещи, которых ты не знаешь? 968 01:18:03,625 --> 01:18:07,583 Несомненно, ваше усердие будет вознагражден, 969 01:18:07,584 --> 01:18:08,708 как я и обещал. 970 01:18:08,709 --> 01:18:11,624 у меня есть заказ для вашей встречи 971 01:18:11,625 --> 01:18:15,624 на посту начальника полиции Санкт-Петербурга, подписан графом Бенкендорфом. 972 01:18:15,625 --> 01:18:17,624 Так что дело за царем, что легко. 973 01:18:19,542 --> 01:18:20,624 г-н Бинх, 974 01:18:20,625 --> 01:18:23,749 ты хотел служить отечеству, так что вот ваш шанс. 975 01:18:23,750 --> 01:18:26,708 Сила и власть принадлежат вам. Сделайте что-нибудь хорошее! 976 01:18:27,584 --> 01:18:30,624 Итак, как говорится, приступим к делу! 977 01:18:30,625 --> 01:18:32,749 Ты мог бы арестовать меня, устроить сцену. 978 01:18:32,750 --> 01:18:36,499 Лучшее, на что вы можете надеяться, — это изгнание. 979 01:18:36,709 --> 01:18:38,708 И самое страшное – виселица. 980 01:18:38,709 --> 01:18:41,541 Итак, казалось бы у тебя нет выбора. 981 01:18:44,625 --> 01:18:45,666 Положи пистолет. 982 01:18:47,625 --> 01:18:48,583 Ты прав. 983 01:18:49,750 --> 01:18:50,708 У меня нет выбора. 984 01:18:56,542 --> 01:18:56,708 Лиза! 985 01:19:01,625 --> 01:19:02,708 Что вы наделали?! 986 01:19:03,584 --> 01:19:05,708 Ну, ты сказал нам пора переходить к делу! 987 01:19:07,584 --> 01:19:08,541 Нет. 988 01:19:08,709 --> 01:19:10,666 Я не буду тебя изгонять. 989 01:19:10,667 --> 01:19:13,666 Я отправлю тебя в сумасшедший дом, среди безумцев! 990 01:19:14,667 --> 01:19:16,624 - Кольцо... - Лиза! 991 01:19:16,625 --> 01:19:18,624 сними это. 992 01:19:18,625 --> 01:19:21,666 Я не могу дышать. 993 01:19:21,667 --> 01:19:25,624 Я заставлю тебя бросить вызов, как 200 кнутов порвут твою кожу! 994 01:19:26,625 --> 01:19:28,708 Я оставлю тебя гнить в темнице! 995 01:19:29,542 --> 01:19:30,583 Ты жалкий идиот! 996 01:19:31,667 --> 01:19:32,624 Гоголь! 997 01:21:20,667 --> 01:21:22,708 Господин Гоголь, послушайте меня. 998 01:21:23,542 --> 01:21:24,708 Я прошу вас не перебивать. 999 01:21:25,542 --> 01:21:26,749 Я никогда никого не любил. 1000 01:21:26,750 --> 01:21:29,666 Я думал, что я бессердечен, что я никогда не полюблю. 1001 01:21:30,625 --> 01:21:33,666 Но когда я встретил тебя, Я сразу почувствовала себя в первый раз... 1002 01:21:33,667 --> 01:21:34,624 любовь. 1003 01:21:35,709 --> 01:21:38,708 Я должен был принести тебя в жертву. Но я этого не сделал. 1004 01:21:44,709 --> 01:21:48,541 Но ты... пожертвовал другими. 1005 01:21:49,584 --> 01:21:52,583 Ты убил много людей... 1006 01:21:52,584 --> 01:21:54,708 - невиновные... - Я не выбирал эту жизнь. 1007 01:21:57,584 --> 01:21:59,708 Это мое проклятие. Вы, конечно, понимаете? 1008 01:22:00,542 --> 01:22:02,749 Ибо ты тоже проклят, ты темный. 1009 01:22:02,750 --> 01:22:04,583 Мы на одной стороне. 1010 01:22:06,542 --> 01:22:07,624 Да, мы оба прокляты, 1011 01:22:08,625 --> 01:22:11,624 но... мы не на одной стороне. 1012 01:22:12,625 --> 01:22:15,749 Я прошу тебя простить меня. Дай мне шанс исправиться. 1013 01:22:15,750 --> 01:22:18,583 Мы уедем далеко отсюда. 1014 01:22:18,584 --> 01:22:20,666 У нас все еще есть почти на 30 лет впереди нас. 1015 01:22:21,709 --> 01:22:23,499 И тогда я умру. 1016 01:22:24,584 --> 01:22:26,708 Потому что я больше не хочу убить кого угодно. 1017 01:22:26,709 --> 01:22:31,541 Что касается 30 лет, ты забегаешь вперед. 1018 01:22:36,584 --> 01:22:38,583 Чего ты хочешь, старушка? 1019 01:22:38,584 --> 01:22:40,499 Ох ты, маленькая змея. 1020 01:22:40,709 --> 01:22:42,624 Я не такой уж и старый. 1021 01:22:43,542 --> 01:22:45,583 Всего лишь на пять лет старше тебя, 1022 01:22:45,750 --> 01:22:47,583 младшая сестра. 1023 01:22:50,750 --> 01:22:52,499 Мария? 1024 01:23:30,667 --> 01:23:36,708 Есть ли что-нибудь твоей душе угодно, Мария? 1025 01:23:41,667 --> 01:23:42,666 Да. 1026 01:23:44,667 --> 01:23:49,499 Вернуться в мир живых и жаждать мести. 1027 01:23:50,750 --> 01:23:52,624 Тогда так и будет. 1028 01:24:10,584 --> 01:24:11,624 Что это? 1029 01:24:13,625 --> 01:24:14,666 Что происходит? 1030 01:24:14,667 --> 01:24:16,624 Ты вернешься назад, 1031 01:24:16,625 --> 01:24:19,708 И если тебе удастся отомстить, 1032 01:24:20,584 --> 01:24:22,666 ты можешь остаться в мире живых, 1033 01:24:22,667 --> 01:24:25,624 служить мне на Земле. 1034 01:24:25,625 --> 01:24:30,666 Эта форма предназначена для обеспечения вы не наслаждаетесь жизнью на Земле. 1035 01:24:30,667 --> 01:24:36,541 Ваша молодость вернется к вам когда придет время мстить. 1036 01:24:37,750 --> 01:24:39,624 Ну, здравствуй, сестренка. 1037 01:24:51,584 --> 01:24:53,708 Я так долго ждал на этот день. 1038 01:24:56,584 --> 01:24:58,624 Ты украл у меня мою единственную любовь. 1039 01:24:59,625 --> 01:25:02,708 Я ждал все это время чтобы ты наконец влюбился. 1040 01:25:03,542 --> 01:25:05,666 Почти целых два столетия прошли, 1041 01:25:06,750 --> 01:25:10,666 и только этому молодому человеку это удалось растопить твое ледяное сердце. 1042 01:25:11,584 --> 01:25:12,624 Спасибо. 1043 01:25:12,625 --> 01:25:14,708 Вы оказали мне ценную услугу. 1044 01:25:16,584 --> 01:25:18,541 Так что теперь смотрите, как он умирает. 1045 01:25:33,584 --> 01:25:35,749 Они были мертвы уже четыре часа. 1046 01:25:35,750 --> 01:25:37,624 А что насчет моего хозяина? 1047 01:25:38,709 --> 01:25:40,708 Отсюда я пойду один. 1048 01:25:40,709 --> 01:25:45,583 - Не ступай туда. - Ты не пойдешь одна, девочка моя! 1049 01:25:46,542 --> 01:25:47,499 Маленький! 1050 01:27:15,667 --> 01:27:16,666 Господин Гоголь! 1051 01:27:17,667 --> 01:27:18,708 Господин Гоголь... 1052 01:27:21,709 --> 01:27:25,708 Лиза, повернись назад снова во всадника, 1053 01:27:26,542 --> 01:27:29,499 и используй свою силу против нее, иначе она... 1054 01:27:29,667 --> 01:27:31,624 она убьет тебя. 1055 01:27:31,625 --> 01:27:35,499 Моя сила нужна не для этого. 1056 01:28:01,709 --> 01:28:03,666 Прости меня за все. 1057 01:28:04,584 --> 01:28:04,708 я люблю... 1058 01:28:17,584 --> 01:28:18,624 Остановись, ведьма! 1059 01:28:20,667 --> 01:28:22,666 Не трогайте г. Гоголя. 1060 01:28:25,584 --> 01:28:27,624 Держись подальше от этого. 1061 01:28:27,625 --> 01:28:28,708 Иди поиграй со своими куклами. 1062 01:29:16,542 --> 01:29:18,708 Отличная работа, г-н Гоголь. 1063 01:29:18,709 --> 01:29:19,708 Браво! 1064 01:29:19,709 --> 01:29:22,749 мне не удалось захватить младшая ведьма, 1065 01:29:22,750 --> 01:29:25,666 так что мне придется смириться для старшего. 1066 01:29:25,667 --> 01:29:26,624 Поздравляем! 1067 01:29:30,667 --> 01:29:33,708 Ах, но господин следователь, теперь не надо глупостей. 1068 01:29:34,542 --> 01:29:38,499 У меня осталась одна пуля и нет желания тратить его на вас. 1069 01:29:38,709 --> 01:29:42,583 Возьми себя в руки, Господин Гоголь, и послушайте. 1070 01:29:43,584 --> 01:29:45,583 Я нахожу тебя очень приятным человеком. 1071 01:29:46,542 --> 01:29:50,708 Я хотел бы порекомендовать вам за членство в нашем тайном обществе. 1072 01:29:51,542 --> 01:29:52,583 Подумайте об этом. 1073 01:29:52,584 --> 01:29:56,624 Вы можете пополнить ряды самых сильные люди в стране! 1074 01:29:57,750 --> 01:29:59,583 И ваши книги... 1075 01:29:59,584 --> 01:30:02,666 Кстати, я уверен вас ждет блестящее будущее. 1076 01:30:02,667 --> 01:30:05,624 И с нашей помощью вы сможете стать 1077 01:30:05,625 --> 01:30:08,666 самый публикуемый автор нашего времени. 1078 01:30:09,709 --> 01:30:12,499 Пушкин просто умрет от зависти! 1079 01:30:12,750 --> 01:30:14,624 Решайтесь! 1080 01:30:14,625 --> 01:30:17,666 Я... не хочу иметь что-нибудь общее 1081 01:30:18,625 --> 01:30:20,583 с кем-то вроде тебя. 1082 01:30:21,750 --> 01:30:24,499 Ну, это скорее то, чего я ожидал. 1083 01:30:24,709 --> 01:30:28,624 глупость является неотъемлемой чертой молодости. 1084 01:30:28,625 --> 01:30:29,666 Так что вперед! 1085 01:30:29,667 --> 01:30:33,666 Продолжайте жить своим жалким существованием. 1086 01:30:33,667 --> 01:30:38,708 Убегай со всеми своими причудами, твои страхи и мечты, 1087 01:30:38,709 --> 01:30:40,541 давай расстанемся по-хорошему. 1088 01:30:40,750 --> 01:30:42,708 Но один совет. 1089 01:30:45,667 --> 01:30:48,499 От одного друга к другому, г. Гоголь. 1090 01:30:49,750 --> 01:30:53,666 Дай Бог, чтобы тебе пришлось 1091 01:30:54,584 --> 01:30:55,666 когда-нибудь встаньте у меня на пути. 1092 01:31:06,584 --> 01:31:08,708 Ну, сэр, славьте Господа, ангелы. 1093 01:31:08,709 --> 01:31:09,708 Теперь все кончено. 1094 01:31:11,667 --> 01:31:13,624 Можем ли мы вернуться в Питер? 1095 01:31:27,625 --> 01:31:30,541 Папа, ты не мог бы заставить меня новая кукла? 1096 01:31:53,667 --> 01:31:54,749 Господа, 1097 01:31:54,750 --> 01:31:57,749 это расследование и события здесь 1098 01:31:57,750 --> 01:31:59,666 являются строго конфиденциальными. 1099 01:31:59,667 --> 01:32:02,541 Вы все сейчас хранители государственной тайны. 1100 01:32:02,750 --> 01:32:05,666 Просто представьте последствия его раскрытия. 1101 01:32:07,542 --> 01:32:07,708 Ну... 1102 01:32:08,667 --> 01:32:10,666 пусть мертвые не будут забыты, 1103 01:32:10,667 --> 01:32:13,708 и пусть раненые скорейшего выздоровления. 1104 01:32:13,709 --> 01:32:14,666 Господин Гоголь, 1105 01:32:15,584 --> 01:32:17,749 Я думаю, вы это запомните... 1106 01:32:17,750 --> 01:32:21,541 любопытные вечера на хуторе близ Диканьки еще какое-то время. 1107 01:32:21,750 --> 01:32:23,624 До встречи в Санкт-Петербурге! 1108 01:33:19,667 --> 01:33:20,749 А. БИНХ 1788 - 1829 гг. 1109 01:33:20,750 --> 01:33:24,583 Г-н Бинх был благородным человеком. 1110 01:33:27,625 --> 01:33:29,583 К сожалению, понятие чести 1111 01:33:31,625 --> 01:33:33,499 в последнее время довольно потерян. 1112 01:33:34,625 --> 01:33:40,708 Господин Бинх всегда боролся со злом во всех его различных формах. 1113 01:33:40,709 --> 01:33:44,499 Он никогда не шел на компромисс с этим. 1114 01:33:44,709 --> 01:33:49,708 Достойные люди приходят и уходят однако зло остается непобежденным. 1115 01:33:50,542 --> 01:33:53,624 Оно живет и растет. 1116 01:33:54,584 --> 01:33:56,499 Поэтому все, что мы можем сделать 1117 01:33:57,584 --> 01:33:59,541 это просто надежда за неправильное суждение. 1118 01:34:01,625 --> 01:34:04,708 Он отплатит всем людям по их делам. 1119 01:34:05,542 --> 01:34:07,583 Я верю, что Он действительно это сделает. 1120 01:34:10,625 --> 01:34:12,583 Какой смысл жить... 1121 01:34:16,542 --> 01:34:17,624 если у тебя нет веры? 1122 01:34:19,625 --> 01:34:20,666 Господин Гоголь! 1123 01:34:23,667 --> 01:34:24,624 я буду... 1124 01:34:25,625 --> 01:34:27,583 Я никогда не забуду тебя. 1125 01:34:27,584 --> 01:34:28,583 Спасибо. 1126 01:34:37,709 --> 01:34:40,624 Вакула, позаботься о Василине. 1127 01:34:45,709 --> 01:34:47,541 Будьте здоровы. 1128 01:34:54,625 --> 01:34:56,541 Я пойду и соберу твои вещи. 1129 01:35:02,667 --> 01:35:04,666 Прощайте, господин Гоголь. 1130 01:35:05,584 --> 01:35:06,666 Почему прощай? 1131 01:35:07,750 --> 01:35:11,541 Даст Бог, мы еще встретимся, доктор Бомгарт. 1132 01:35:11,709 --> 01:35:15,583 В последнее время я стал вполне убежден что Бога не существует. 1133 01:35:18,667 --> 01:35:22,666 Хотя временами мне так хочется верить что он на самом деле делает. 1134 01:35:25,542 --> 01:35:26,583 Это вам. 1135 01:35:29,542 --> 01:35:31,541 Чтобы запомнить меня, время от времени. 1136 01:35:40,750 --> 01:35:45,624 СТ. ПЕТЕРБУРГ 1137 01:37:34,667 --> 01:37:37,541 Сэр, видеть вас таким убивает меня. 1138 01:37:38,542 --> 01:37:40,583 Это две недели питья. 1139 01:37:40,584 --> 01:37:43,624 Не могли бы вы пойти на бал, было немного еды? 1140 01:37:43,625 --> 01:37:45,541 Не сделаешь ли ты что-нибудь наконец? 1141 01:37:46,584 --> 01:37:47,666 Оставь меня в покое, Яким. 1142 01:37:49,667 --> 01:37:52,583 Позвольте мне хотя бы немного прояснить ситуацию. 1143 01:37:52,584 --> 01:37:53,708 Яким, просто уходи. 1144 01:37:57,584 --> 01:37:58,583 Пожалуйста. 1145 01:37:59,750 --> 01:38:02,666 О, сэр... вам следует позаботиться о себе. 1146 01:39:25,584 --> 01:39:29,708 ВЕЧЕРА НА ХУРГЕ ПОД ДИКАНКОЙ Короткие рассказы 1147 01:39:31,709 --> 01:39:35,624 ДВА ГОДА СПУСТЯ 1148 01:40:20,667 --> 01:40:21,666 Спасибо. 1149 01:40:26,667 --> 01:40:29,499 Могу ли я иметь несколько слов от автора? 1150 01:40:29,750 --> 01:40:30,666 Конечно. 1151 01:40:35,625 --> 01:40:36,624 Кому? 1152 01:40:46,709 --> 01:40:48,708 Пушкин, ты ли это? 1153 01:40:49,625 --> 01:40:51,666 Конечно! Кто еще? Ты сука! 1154 01:40:53,625 --> 01:40:54,583 Михаил! 1155 01:40:56,542 --> 01:40:59,624 Разрешите представить моего друга и товарищ по оружию, 1156 01:40:59,625 --> 01:41:01,541 Михаил Лермонтов. 1157 01:41:03,625 --> 01:41:04,583 Привет. 1158 01:41:05,625 --> 01:41:08,541 Молодой и многообещающий поэт. 1159 01:41:08,750 --> 01:41:10,749 - Привет... - Господин Гоголь, 1160 01:41:10,750 --> 01:41:13,624 Я прочитал вашу книгу не так давно. 1161 01:41:13,625 --> 01:41:17,666 Это было настолько потрясающе, что я до сих пор еще не совсем пришел в себя. 1162 01:41:18,584 --> 01:41:20,583 Но я здесь по другому поводу. 1163 01:41:22,625 --> 01:41:26,666 Имя мистера Гуро для тебя что-нибудь значит? 1164 01:41:28,584 --> 01:41:29,541 Да... 1165 01:41:30,584 --> 01:41:34,666 Возможно, вы что-то знаете тайного общества графа Бенкендорфа, 1166 01:41:34,667 --> 01:41:35,708 и его друзья? 1167 01:41:36,750 --> 01:41:38,541 К сожалению, я... 1168 01:41:39,584 --> 01:41:41,624 Наше братство борется против него. 1169 01:41:42,584 --> 01:41:44,499 Вы бы хотели присоединиться к нам? 1170 01:41:45,625 --> 01:41:46,583 Братство? 1171 01:41:47,667 --> 01:41:49,708 Я объясню все это за ужином, 1172 01:41:49,709 --> 01:41:51,624 и случай Вдовы Клико. 1173 01:41:52,667 --> 01:41:55,666 Пойдем поедим, господин Гоголь. Я абсолютно голоден.