1 00:03:54,035 --> 00:03:59,089 INFANZIA 2 00:05:06,021 --> 00:05:07,864 Ciao, ragazze. 3 00:05:23,705 --> 00:05:25,548 Ciao, ragazze. 4 00:05:39,428 --> 00:05:40,729 Farida! 5 00:05:41,180 --> 00:05:42,480 Ciao Farida! 6 00:05:42,806 --> 00:05:45,567 - Stai zitto. - Vieni a parlare. 7 00:05:47,477 --> 00:05:49,321 Farida! 8 00:05:50,314 --> 00:05:52,157 Arrivederci. 9 00:06:28,934 --> 00:06:30,143 Ciao. 10 00:06:30,144 --> 00:06:31,394 Ciao, Marieme. 11 00:06:31,395 --> 00:06:33,864 - Che cos'è? - Bene. 12 00:06:35,190 --> 00:06:36,730 Sei venuto a trovare mio fratello? 13 00:06:36,775 --> 00:06:38,785 No, vuole sapere. 14 00:06:42,280 --> 00:06:43,998 Vedremo. 15 00:06:44,449 --> 00:06:46,292 Sì, vedremo. 16 00:07:06,178 --> 00:07:07,345 SÌ? 17 00:07:07,346 --> 00:07:09,189 Sono io. 18 00:07:26,448 --> 00:07:28,291 Ciao. 19 00:07:33,663 --> 00:07:36,549 - Se n'è già andata? - Sì, un'ora fa. 20 00:07:37,000 --> 00:07:38,301 Cosa c'è nella pasta? 21 00:07:38,751 --> 00:07:40,595 Ho provato qualcosa di nuovo. 22 00:07:42,547 --> 00:07:44,807 Salmone e pepe di Caienna. 23 00:07:45,383 --> 00:07:47,101 - Il salmone è buono. - SÌ. 24 00:07:47,552 --> 00:07:49,228 - Ne vuoi di più? - No. 25 00:07:49,679 --> 00:07:51,855 - La tua irrigazione? - SÌ. 26 00:07:52,306 --> 00:07:54,566 Vieni, la Mini. Dopo essere andato a letto. 27 00:07:55,017 --> 00:07:56,317 Non lo faccio. 28 00:07:56,560 --> 00:07:57,860 Vuoi un dolce? 29 00:07:58,020 --> 00:07:59,863 Babybel. 30 00:08:00,564 --> 00:08:02,449 Dopo essere andato a letto. 31 00:08:03,317 --> 00:08:04,868 No, non voglio. 32 00:08:05,319 --> 00:08:06,828 Damel. 33 00:08:07,279 --> 00:08:09,122 Lascialo aperto. 34 00:08:21,543 --> 00:08:23,386 Spazzolare accuratamente. 35 00:08:29,217 --> 00:08:31,060 Continuare. 36 00:08:31,636 --> 00:08:33,479 Sputeresti? 37 00:08:46,275 --> 00:08:47,576 Hai visto Djibril? 38 00:08:48,026 --> 00:08:49,870 No. 39 00:08:51,655 --> 00:08:53,665 Si chiuse nella sua stanza. 40 00:08:57,369 --> 00:08:59,129 Hai il reggiseno? 41 00:08:59,579 --> 00:09:00,879 No. 42 00:09:01,039 --> 00:09:03,716 Oh... Sono cresciuti, eh? 43 00:09:04,167 --> 00:09:05,468 Aggiungi. 44 00:09:05,919 --> 00:09:07,428 Sono davvero visibili. 45 00:09:07,879 --> 00:09:09,899 - Fammi vedere. - Hai qualcos'altro da fare? 46 00:09:09,964 --> 00:09:11,974 Dimostramelo, tesoro, che sono serio. 47 00:09:12,759 --> 00:09:14,059 - No... - Fermati. 48 00:09:14,218 --> 00:09:15,518 - Fammi vedere. - Fermare. 49 00:09:15,845 --> 00:09:18,272 Sono cresciuti così tanto! 50 00:09:20,516 --> 00:09:23,819 - Fammi vedere. - Non lo farò. Bastone. 51 00:09:26,105 --> 00:09:28,073 - Fermare! - Fammi vedere. 52 00:09:54,591 --> 00:09:56,434 Far vedere Djibril? 53 00:09:56,926 --> 00:09:58,769 Non la penso così. 54 00:10:00,513 --> 00:10:02,356 L'hai detto alla mamma? 55 00:10:04,809 --> 00:10:08,028 Non farlo. Utilizzare solo ottimi t. 56 00:10:57,902 --> 00:11:00,370 - Stai lontano! - Posizione. 57 00:11:00,905 --> 00:11:04,249 - Vai a letto, ho detto. - Fammi finire il gioco. 58 00:12:04,883 --> 00:12:06,809 Nessuna formazione professionale. 59 00:12:07,969 --> 00:12:09,812 La tua valutazione è pessima. 60 00:12:10,263 --> 00:12:11,856 Voterò. 61 00:12:12,307 --> 00:12:16,569 Lo hai già fatto. Non puoi prenderlo tre volte. 62 00:12:17,437 --> 00:12:20,322 - Devi continuare. - Al liceo allora. 63 00:12:20,773 --> 00:12:25,160 Ecco l'elenco dei corsi di formazione professionale e delle scuole. Leggilo. 64 00:12:25,611 --> 00:12:28,122 No, voglio andare al liceo. 65 00:12:30,032 --> 00:12:33,335 - È impossibile. - Per favore, per favore. 66 00:12:33,786 --> 00:12:35,629 Lasciami andare lì. 67 00:12:36,872 --> 00:12:39,424 - Non posso. - Non è colpa mia. 68 00:12:39,875 --> 00:12:41,175 Prometto. 69 00:12:41,376 --> 00:12:43,762 Di chi è allora la colpa, Marieme? 70 00:12:44,546 --> 00:12:46,389 Dime. 71 00:12:50,385 --> 00:12:52,228 È colpa mia, forse? 72 00:12:53,555 --> 00:12:56,149 No. Ma lasciami andare lì. 73 00:12:57,767 --> 00:12:59,735 C'è una buona formazione. 74 00:13:00,186 --> 00:13:02,530 Quando trovi un lavoro più velocemente. 75 00:13:02,980 --> 00:13:05,282 Puoi andartene. 76 00:13:05,900 --> 00:13:09,328 Allontanarsi da casa? Non puoi. Non capisci. 77 00:13:09,779 --> 00:13:12,998 Capire cosa? Dimmi. 78 00:13:13,449 --> 00:13:15,959 C'è qualcosa che dovrei sapere? 79 00:13:19,163 --> 00:13:21,423 Prendi tutto questo. Per favore leggi. 80 00:13:22,124 --> 00:13:26,011 Non lo faccio. Voglio essere come tutti gli altri. Normale. 81 00:13:28,046 --> 00:13:30,432 E' un po' tardi per quello. 82 00:13:42,560 --> 00:13:44,403 Ehi, tu! 83 00:13:46,105 --> 00:13:47,949 Vieni qui. 84 00:13:56,365 --> 00:13:57,665 Cosa fai? 85 00:13:57,992 --> 00:14:01,503 -Saca. - Vuoi sederti con noi? 86 00:14:05,207 --> 00:14:07,050 Perché? 87 00:14:07,584 --> 00:14:09,428 Sembri triste. 88 00:14:10,671 --> 00:14:11,971 Che cosa? 89 00:14:12,381 --> 00:14:14,224 Sarò interessato. 90 00:14:16,885 --> 00:14:18,478 Come ti chiami? 91 00:14:18,929 --> 00:14:20,605 Marieme. 92 00:14:21,056 --> 00:14:24,025 Signora... Adiatou... Fily... 93 00:14:27,520 --> 00:14:29,572 Vuoi essere a Parigi? 94 00:14:32,984 --> 00:14:34,827 Sto parlando con te! 95 00:14:36,737 --> 00:14:38,539 Non sono interessato. 96 00:14:38,990 --> 00:14:41,000 Non è interessata. 97 00:14:42,243 --> 00:14:46,422 Non sai cosa perdere. Bastone. 98 00:14:49,917 --> 00:14:51,217 Che nervosismo! 99 00:14:51,627 --> 00:14:53,470 Peggio di così. 100 00:15:12,397 --> 00:15:14,240 Com'è la situazione? 101 00:15:15,483 --> 00:15:17,827 - Che cosa? - È ottimo. 102 00:15:25,868 --> 00:15:28,212 - Ogni volta che sei con il tuo gruppo. - Allo stesso modo. 103 00:15:28,663 --> 00:15:30,673 - Esattamente. - Sempre insieme. 104 00:15:31,415 --> 00:15:33,595 Ho sentito che ho iniziato a litigare con alcune ragazze. 105 00:15:33,709 --> 00:15:35,552 Stronzate! 106 00:15:36,920 --> 00:15:39,264 - Va detto comunque. - Aspettare. 107 00:15:39,715 --> 00:15:41,016 Cosa hanno detto esattamente? 108 00:15:41,467 --> 00:15:43,351 Eri skraja. 109 00:15:43,802 --> 00:15:44,927 Estremo? 110 00:15:44,928 --> 00:15:47,314 Era quella skraja?! 111 00:15:47,806 --> 00:15:49,357 Li vestiamo in qualsiasi momento. 112 00:15:49,808 --> 00:15:53,236 Dice la ragazza che si fa sempre i selfie? 113 00:15:53,687 --> 00:15:55,738 Fa dei posti come le anatre nella toilette. 114 00:15:56,189 --> 00:15:58,449 -Cady! - Eccolo. 115 00:15:59,567 --> 00:16:03,037 Non è vero. Cosa facciamo velocemente. 116 00:16:03,780 --> 00:16:05,122 Ci vediamo, ragazzi. 117 00:16:05,573 --> 00:16:07,917 - Ci vediamo. - Vedremo. 118 00:16:17,084 --> 00:16:18,927 Andremo a Parigi. 119 00:16:24,341 --> 00:16:25,550 Zombie... 120 00:16:25,551 --> 00:16:26,801 Provalo. 121 00:16:26,802 --> 00:16:29,437 - Come segue? - SÌ. 122 00:16:30,138 --> 00:16:32,399 Avremmo potuto cambiarci. 123 00:16:37,312 --> 00:16:39,155 Hai paura di me? 124 00:16:40,607 --> 00:16:42,450 Hai paura di me o cosa? 125 00:17:35,743 --> 00:17:37,336 Lo prendi davvero? 126 00:17:37,787 --> 00:17:40,714 - I leggings sono finiti. - Gambali 2008. 127 00:17:41,165 --> 00:17:43,050 Sei così infantile... 128 00:17:43,501 --> 00:17:45,344 Vamos, eh. 129 00:17:55,095 --> 00:17:56,688 Quali sono i tuoi pantaloni? 130 00:17:57,139 --> 00:17:59,159 - Pantaloni corti! - Cosa sta cercando di dimostrare? 131 00:17:59,516 --> 00:18:02,110 - Tua sorella. - Cosa sta cercando di dimostrare? 132 00:18:02,561 --> 00:18:05,822 La borsa da sposa del valore di 500 in pelle elegante. 133 00:18:06,273 --> 00:18:08,199 - Sono d'accordo. - Rosso e sorprendente. 134 00:18:08,650 --> 00:18:11,286 Ma odio le scarpe. 135 00:18:12,362 --> 00:18:14,205 Sono d'accordo. 136 00:18:15,949 --> 00:18:17,792 Va bene. 137 00:18:19,118 --> 00:18:21,712 Questo è perfetto per te, Fily. 138 00:18:22,580 --> 00:18:25,716 - Te lo comprerò. - Veramente? 139 00:18:26,167 --> 00:18:28,302 Pensa che io sia una pentola. 140 00:18:35,718 --> 00:18:37,561 Signorina... 141 00:18:38,053 --> 00:18:40,856 - Posso aiutarti? - No grazie. 142 00:19:00,408 --> 00:19:02,377 Perchè lo stai seguendo? 143 00:19:03,870 --> 00:19:06,005 Lo fai a tutti? 144 00:19:06,456 --> 00:19:09,300 Pensi che siamo qui per rubare questa schifezza? 145 00:19:09,917 --> 00:19:12,636 Pensi di non avere soldi? Siamo perdenti? 146 00:19:13,087 --> 00:19:15,639 Cosa sai, il tuo business degli schiavi? 147 00:19:16,716 --> 00:19:18,559 Dai, ora avvicinati. 148 00:19:34,942 --> 00:19:36,785 La sua schiena, tesoro! 149 00:19:39,029 --> 00:19:41,789 Mi ha fatto arrabbiare così tanto! 150 00:19:44,492 --> 00:19:46,502 Adiatou ha fatto questo... 151 00:19:47,287 --> 00:19:48,921 Fily lo ha fatto. 152 00:19:49,372 --> 00:19:51,215 Povera mucca. 153 00:19:58,965 --> 00:20:00,307 Controllali. 154 00:20:00,758 --> 00:20:01,841 Com'è la situazione? 155 00:20:01,842 --> 00:20:03,142 Pulcini... 156 00:20:03,302 --> 00:20:05,187 Di chi blatera? 157 00:20:05,638 --> 00:20:06,721 È! 158 00:20:06,722 --> 00:20:09,483 - Con chi stai parlando? - Voi! 159 00:20:12,686 --> 00:20:14,279 Con chi stai parlando? 160 00:20:14,730 --> 00:20:16,030 Lei è assolutamente pazza! 161 00:20:16,398 --> 00:20:18,950 C'è un problema? Ce la farà? 162 00:20:21,778 --> 00:20:24,080 Sei ridicolo! 163 00:20:24,531 --> 00:20:26,749 Stai zitto e vieni qui! 164 00:20:27,200 --> 00:20:30,211 Se hai un po' di coraggio rivedi le piste. 165 00:20:30,662 --> 00:20:33,673 No, devi venire qui, pundhuvud! 166 00:20:36,501 --> 00:20:39,345 Il piccolo ha la bocca grande. Vai all'inferno! 167 00:20:39,796 --> 00:20:41,639 Le tue maledette puttane! 168 00:20:51,182 --> 00:20:52,483 Fottiti, stronza! 169 00:20:52,933 --> 00:20:54,359 Dai un'occhiata a ekorrfejset! 170 00:20:54,810 --> 00:20:57,279 Prendi tutto, sei morto! 171 00:20:59,898 --> 00:21:01,533 - Sono molto malati. - Pazzo. 172 00:21:01,984 --> 00:21:05,537 - Ha preso il coltello? - Sarebbe stato pazzesco! 173 00:21:07,698 --> 00:21:09,541 Lei pensa che sia ASKUL! 174 00:21:10,659 --> 00:21:11,959 Assolutamente. 175 00:21:12,369 --> 00:21:16,381 - Sarebbe stato pazzesco! - Voleva mangiare Fily. 176 00:21:18,541 --> 00:21:19,841 Prometto... 177 00:21:19,959 --> 00:21:22,428 È venuta con minacce di morte. 178 00:21:30,970 --> 00:21:32,813 Controllo. 179 00:21:35,933 --> 00:21:37,776 Seguimi. 180 00:21:38,811 --> 00:21:41,238 - Controllo! - Girati. 181 00:21:44,608 --> 00:21:46,451 Huka adesso. 182 00:21:58,079 --> 00:21:59,379 Lei scava. 183 00:21:59,456 --> 00:22:01,591 Dai tutto quello che hai, Marieme. 184 00:22:02,042 --> 00:22:03,885 Fai il morto. 185 00:22:05,837 --> 00:22:07,680 In posa. 186 00:22:41,371 --> 00:22:44,257 - Il cellulare è così bello. - Stupendo, eh? 187 00:22:44,708 --> 00:22:46,426 Dove l'hai preso? 188 00:22:46,876 --> 00:22:48,261 Me lo ha regalato un amico. 189 00:22:48,712 --> 00:22:50,847 E' caduto da un camion? 190 00:22:52,215 --> 00:22:54,058 Sì, probabilmente. 191 00:22:54,634 --> 00:22:56,811 - Posso prenderlo? - Nemmeno sulla tua vita! 192 00:22:57,261 --> 00:22:59,730 È solo un Galaxy S3. 193 00:23:02,642 --> 00:23:04,735 - Va bene, ragazze? - SÌ. 194 00:23:17,239 --> 00:23:19,082 Mamma... 195 00:23:20,701 --> 00:23:22,752 Inizierò al liceo. 196 00:23:24,329 --> 00:23:26,172 Inoltre, amato. 197 00:25:12,267 --> 00:25:14,110 Datemelo. 198 00:25:15,019 --> 00:25:17,071 - Fa ?? 10? - No. 199 00:25:17,522 --> 00:25:18,864 - Ecco qua. - No. 200 00:25:19,315 --> 00:25:21,158 Ecco qua. 201 00:25:22,485 --> 00:25:24,328 Controlla te stesso. 202 00:25:26,072 --> 00:25:27,372 Posso aspettare. 203 00:25:27,782 --> 00:25:30,417 Sbrigati, altrimenti farai tardi a lezione. 204 00:25:36,039 --> 00:25:37,883 Beh... 205 00:25:39,876 --> 00:25:42,387 Cos'è? Incolla ora! 206 00:26:03,733 --> 00:26:06,744 - Qui. - Tieni questo. 207 00:26:16,870 --> 00:26:19,381 - Basta. - Anche per gli spiriti? 208 00:26:19,832 --> 00:26:21,717 Per spazio e spirito. 209 00:26:22,292 --> 00:26:24,177 Tutto è pronto. Adesso festa. 210 00:26:24,628 --> 00:26:26,638 - Avremo l'helkul. - Selvaggina. 211 00:26:41,728 --> 00:26:43,028 Guarda la TV! 212 00:26:43,229 --> 00:26:45,072 Sono nel mezzo. 213 00:26:45,565 --> 00:26:46,949 Io ti uccido! 214 00:26:47,400 --> 00:26:49,180 Hai tre secondi per andare avanti. 215 00:26:49,527 --> 00:26:51,370 conto... 216 00:26:51,988 --> 00:26:53,831 Lei è pazza! 217 00:26:54,991 --> 00:26:57,501 Guardatela con il suo corpo sexy! 218 00:27:29,649 --> 00:27:33,077 - Toan è così forte! - Violento! 219 00:27:35,446 --> 00:27:38,999 - Specchio! - Dai un'occhiata al nostro bagno fantastico! 220 00:27:40,076 --> 00:27:42,711 Lo uso per primo. 221 00:27:43,162 --> 00:27:46,465 - Nemmeno sulla tua vita! - Bagno idromassaggio immediato. 222 00:27:48,375 --> 00:27:49,667 Ecco... 223 00:27:49,668 --> 00:27:51,720 Bevi un po'. 224 00:27:57,676 --> 00:27:59,060 Il dolce sapore della liquirizia! 225 00:27:59,511 --> 00:28:01,354 Hai visto? 226 00:28:18,071 --> 00:28:19,914 Non hai risposta? 227 00:28:28,330 --> 00:28:29,923 Chi è? 228 00:28:30,374 --> 00:28:32,217 Nessuno. 229 00:28:35,587 --> 00:28:36,887 Che succede? 230 00:28:37,214 --> 00:28:39,057 Quello è mio fratello. 231 00:28:39,716 --> 00:28:42,811 Non rispondere, ok. Lo spengo. 232 00:28:45,389 --> 00:28:47,982 Lo spengo! Divertitevi qui. 233 00:28:55,440 --> 00:28:57,283 Vieni qui. 234 00:29:02,614 --> 00:29:04,582 Devi fare quello che vuoi. 235 00:29:05,033 --> 00:29:06,876 Guardami. 236 00:29:07,702 --> 00:29:09,795 Fai quello che vuoi. Lo dico. 237 00:29:10,246 --> 00:29:12,172 - Faccio quello che voglio. - Ancora. 238 00:29:12,623 --> 00:29:14,258 Faccio quello che voglio. 239 00:29:14,709 --> 00:29:17,177 Ho qualcosa per te nella mia giacca. 240 00:29:22,132 --> 00:29:24,518 - Devo aprire? - Dai. 241 00:29:34,186 --> 00:29:36,029 Vic. 242 00:29:37,898 --> 00:29:39,949 Vic come in "Victoria". 243 00:29:51,744 --> 00:29:53,796 - Il tuo vestito diventa. - Grazie. 244 00:29:54,247 --> 00:29:56,090 Sei bellissima! 245 00:30:03,172 --> 00:30:05,432 - Allo stesso modo. - Lo so. 246 00:30:06,842 --> 00:30:09,227 - Come ti senti? - Davvero bellissimo. 247 00:30:09,678 --> 00:30:11,104 Io mi godo. 248 00:30:11,555 --> 00:30:13,690 Lasciamo che gli stöldalarmen rimangano! 249 00:30:14,266 --> 00:30:15,692 Ci sarà un buco per loro. 250 00:30:16,143 --> 00:30:18,194 Fily, mostra il tuo vestito. 251 00:30:19,604 --> 00:30:21,448 Vieni qui. 252 00:30:23,567 --> 00:30:25,660 Avanti, Fily! 253 00:30:26,319 --> 00:30:28,162 Fila, vieni fuori! 254 00:30:29,155 --> 00:30:30,998 Vieni fuori! 255 00:30:34,911 --> 00:30:36,211 Un grande leopardo! 256 00:30:36,579 --> 00:30:38,422 Cosa c'è di così divertente? 257 00:30:40,124 --> 00:30:41,967 Grandi stivali con esso! 258 00:30:43,544 --> 00:30:46,013 Sei bellissima con un vestito. 259 00:30:46,589 --> 00:30:48,015 È un buon cambiamento. 260 00:30:48,466 --> 00:30:51,310 - Usa il rossetto. - E tacchi alti, niente stivali. 261 00:30:51,760 --> 00:30:54,688 Niente stivali da equitazione grandi... 262 00:31:06,817 --> 00:31:09,327 - Lasciami provare. - Ecco qua. 263 00:31:09,778 --> 00:31:12,372 Non puoi vincere ogni volta, signora. 264 00:31:12,822 --> 00:31:14,791 Vinco e non commetto errori. 265 00:31:15,283 --> 00:31:17,627 È completamente fatta! 266 00:31:18,077 --> 00:31:19,377 Per favore aspetta... 267 00:31:19,454 --> 00:31:21,714 Nessun armeggiatore. Mi arrendo. 268 00:36:07,398 --> 00:36:09,241 Marieme! 269 00:36:11,443 --> 00:36:13,620 - CIAO. - Che cosa? 270 00:36:15,114 --> 00:36:18,333 - Sei qui spesso. - Sta tornando a casa. 271 00:36:18,867 --> 00:36:20,293 C'è una deviazione. 272 00:36:20,744 --> 00:36:24,881 No, nessuna deviazione. E mi è venuto in mente. 273 00:36:28,710 --> 00:36:30,637 Pensi che io sia venuto qui apposta? 274 00:36:31,338 --> 00:36:33,181 SÌ. 275 00:36:33,840 --> 00:36:36,851 - Perché? Per incontrarti? - SÌ. 276 00:36:39,804 --> 00:36:42,064 Lo pensi o cosa ti aspetti? 277 00:36:43,683 --> 00:36:45,276 Entrambi e. 278 00:36:45,726 --> 00:36:47,570 Bene. 279 00:36:53,442 --> 00:36:55,285 Devo andare. 280 00:37:00,407 --> 00:37:02,250 Lui è mio amico. 281 00:37:06,163 --> 00:37:08,006 Sì, lo so. 282 00:37:13,795 --> 00:37:15,722 Non posso. Capisci? 283 00:37:19,009 --> 00:37:20,852 Capisco. 284 00:37:28,518 --> 00:37:30,361 Probabilmente dovrei andare. 285 00:37:31,437 --> 00:37:33,280 Sì, dovresti. 286 00:38:00,340 --> 00:38:02,183 Marieme... 287 00:38:16,856 --> 00:38:18,699 Siediti. 288 00:38:25,781 --> 00:38:27,833 Non spegnere il cellulare. 289 00:38:32,496 --> 00:38:34,673 Sai che non puoi. 290 00:38:38,877 --> 00:38:41,012 Pensi che sia divertente? 291 00:38:44,216 --> 00:38:46,434 Te lo devo dire? 292 00:38:47,928 --> 00:38:49,771 Usa il tuo cervello. 293 00:38:51,306 --> 00:38:53,149 SÌ. 294 00:39:06,320 --> 00:39:08,163 Djibril... 295 00:39:09,156 --> 00:39:11,291 - Sei sveglio? - SÌ. 296 00:39:34,597 --> 00:39:37,358 - Dove eravate? - Chiudere la porta. 297 00:39:43,856 --> 00:39:45,700 Sei bellissima! 298 00:39:47,068 --> 00:39:48,911 Dovrebbe fare la doccia. 299 00:40:33,237 --> 00:40:35,956 - Come sto? - Perfetto. 300 00:40:37,033 --> 00:40:38,876 Allora andiamo. 301 00:40:41,912 --> 00:40:43,756 Forza, è ora di andare. 302 00:41:53,106 --> 00:41:54,991 Ti amo, stronza! 303 00:42:01,239 --> 00:42:02,957 Adesso è finita, scioperare! 304 00:42:03,408 --> 00:42:05,251 Prendere! 305 00:42:10,373 --> 00:42:11,673 Stai bene? 306 00:42:11,957 --> 00:42:13,801 Lasciami andare! 307 00:44:12,031 --> 00:44:13,115 Mi scusi... 308 00:44:13,116 --> 00:44:15,001 - Ciao. - Sono la figlia Asmas. 309 00:44:15,451 --> 00:44:18,087 ASMA? È laggiù nella sala conferenze. 310 00:44:18,538 --> 00:44:20,923 - Grazie. - Nessun motivo. 311 00:44:31,133 --> 00:44:32,976 Ciao. 312 00:44:35,054 --> 00:44:36,647 Sei in ritardo. 313 00:44:37,097 --> 00:44:39,149 Non è colpa mia, è stato l'autobus. 314 00:44:40,267 --> 00:44:42,110 Affrettarsi. 315 00:45:42,702 --> 00:45:44,504 - Sei la ragazza di Asmas? - SÌ. 316 00:45:44,954 --> 00:45:46,714 Posso assumere durante l'estate. 317 00:45:47,165 --> 00:45:50,259 - Me lo ha detto la mamma. - OK, inizi domani. 318 00:45:52,253 --> 00:45:54,096 - Signora... - Sì? 319 00:46:00,511 --> 00:46:03,731 Domani dirai alla mamma che è stato un errore. 320 00:46:06,308 --> 00:46:08,151 Non hai bisogno di me. 321 00:47:49,032 --> 00:47:50,417 Resta con me. 322 00:47:50,867 --> 00:47:53,628 - Non posso. - Perché no? 323 00:47:54,496 --> 00:47:57,590 Devo incontrare le ragazze. Sono già in ritardo. 324 00:47:58,083 --> 00:47:59,550 Quando ti vedrò? 325 00:48:00,001 --> 00:48:01,469 Naso. 326 00:48:01,920 --> 00:48:03,763 Domani? 327 00:48:04,547 --> 00:48:06,390 Cercherò. 328 00:48:09,927 --> 00:48:11,771 Nessuna fermata. 329 00:48:27,361 --> 00:48:29,204 Nessuna fermata. 330 00:48:54,429 --> 00:48:55,729 Hai portato le tue sorelle? 331 00:48:55,805 --> 00:48:59,191 La mamma mi ha lanciato a guardare. 332 00:49:00,059 --> 00:49:02,152 - Guai... - Fermati, Awa. 333 00:49:13,364 --> 00:49:15,457 Di chi è? 334 00:49:15,908 --> 00:49:19,294 Voi. Comportarsi in casa è così scortese. 335 00:49:19,745 --> 00:49:21,630 Ecco! 336 00:49:23,623 --> 00:49:25,759 - Dove eravate? - Luogo inesistente. 337 00:49:26,209 --> 00:49:28,052 Abbiamo aspettato indefinitamente. 338 00:49:31,798 --> 00:49:33,641 Cosa dovremmo fare? 339 00:49:36,636 --> 00:49:39,230 Stiamo facendo qualcosa di nuovo. Va bene, signora? 340 00:49:44,477 --> 00:49:46,320 Andiamo, ho un'idea. 341 00:49:59,533 --> 00:50:01,460 Non riesco a concentrarmi! 342 00:50:02,286 --> 00:50:04,129 Stai zitto! 343 00:50:17,801 --> 00:50:19,644 Due classi! 344 00:50:20,678 --> 00:50:22,855 Questo gioco è completamente pazzesco! 345 00:50:23,306 --> 00:50:25,006 Sei così felice che è pazzesco! 346 00:50:25,391 --> 00:50:28,110 L'hai visto? Due colpi. 347 00:50:28,561 --> 00:50:30,404 Due tipologie per te. 348 00:50:34,817 --> 00:50:36,797 - Capisco cosa vuoi fare. - Che cos'è? 349 00:50:36,944 --> 00:50:38,787 Colpisci direttamente. 350 00:50:39,905 --> 00:50:42,040 Colpisci direttamente, non c'è nulla di cui lamentarsi. 351 00:50:42,491 --> 00:50:46,169 - Sono rimasto a sinistra. - No, lì c'è un tunnel. 352 00:50:46,662 --> 00:50:48,422 Colpiscilo direttamente. 353 00:50:48,872 --> 00:50:51,091 Lasciami spiegare una cosa... 354 00:50:51,541 --> 00:50:53,760 - Inizio. - Vedi qualcosa? 355 00:50:54,211 --> 00:50:55,637 Che cos'è? Una traccia. 356 00:50:56,088 --> 00:50:57,379 Nessuna traccia. 357 00:50:57,380 --> 00:50:59,891 - C'è una traccia. - Non iniziare! 358 00:51:00,342 --> 00:51:03,019 Se voglio giocare come lui, lo farò. 359 00:51:03,470 --> 00:51:05,730 Ho messo a segno 15 colpi nel tunnel, usalo! 360 00:51:06,181 --> 00:51:07,472 - NO! - Continua. 361 00:51:07,473 --> 00:51:09,984 - Mi giro a sinistra. - Vuole girare a sinistra. 362 00:51:10,435 --> 00:51:12,135 - Qual è il tuo problema? - Le regole. 363 00:51:12,520 --> 00:51:14,300 Guarda la partita. C'è un tunnel. 364 00:51:14,730 --> 00:51:17,449 - Il posto di adesso. - Può colpire a sinistra. 365 00:51:17,900 --> 00:51:19,840 - Non iniziare! - E' semplicemente troppo. 366 00:51:20,069 --> 00:51:22,162 Il tunnel è lì per una ragione. 367 00:51:22,613 --> 00:51:24,915 Ci sono delle regole, quindi guarda attraverso il tunnel! 368 00:51:25,366 --> 00:51:27,668 - Calmati. - Sono calmo! 369 00:51:28,202 --> 00:51:30,253 sai cosa? Ci giocherò. 370 00:51:30,704 --> 00:51:31,913 Fallo allora. 371 00:51:31,914 --> 00:51:34,382 Ti mostrerò quanto è folle giocare a minigolf. 372 00:51:34,833 --> 00:51:36,384 Te lo mostrerò. 373 00:51:36,835 --> 00:51:38,678 Sì, continua. 374 00:51:50,098 --> 00:51:51,941 Ti ha colpito! 375 00:51:54,018 --> 00:51:57,363 - Lasciami in pace, dannazione. - Dai, stai piangendo? 376 00:51:57,814 --> 00:51:59,114 Veramente? 377 00:51:59,524 --> 00:52:02,451 stai piangendo? Lei è seria! 378 00:52:03,444 --> 00:52:04,912 Tu non... 379 00:52:05,363 --> 00:52:07,223 Non c'è niente di cui lamentarsi. Smettila di piangere! 380 00:52:07,615 --> 00:52:08,782 Sempre ... 381 00:52:08,783 --> 00:52:12,961 Ok, smettila di piangere. Non essere così arrabbiato per questo. 382 00:52:22,796 --> 00:52:25,724 - Ehi, signora! - Quei bastardi. 383 00:52:26,174 --> 00:52:28,268 Non siamo i loro cani. 384 00:52:35,058 --> 00:52:37,318 - Com'è la situazione, Abdel? - Se chiedi qual è la situazione? 385 00:52:37,769 --> 00:52:39,389 - Cos'è questa merda? - Che cosa? 386 00:52:39,562 --> 00:52:41,864 - Hai visto il video? - Certo che l'ho fatto. 387 00:52:42,315 --> 00:52:44,533 - Senza censure! - Si è diffuso su Internet. 388 00:52:44,984 --> 00:52:47,328 Abbiamo visto tutti il ​​video e visto tutto. 389 00:52:47,778 --> 00:52:50,581 I quattro anche in reggiseno. 390 00:52:51,032 --> 00:52:52,625 Sporco... 391 00:52:53,075 --> 00:52:56,753 Tu e la tua boccaccia. Alla fine ti ha tradito. 392 00:52:57,204 --> 00:52:59,122 Adesso tutti si vergognano, suo stupido bastardo. 393 00:52:59,123 --> 00:53:01,133 Tu interpreti il ​​guerriero sul blocco. 394 00:53:01,583 --> 00:53:03,260 Totalmente inutile! 395 00:53:03,710 --> 00:53:05,095 Sei solo una ragazza. 396 00:53:05,546 --> 00:53:08,682 Pensavi di essere forte, tesoro. 397 00:53:09,132 --> 00:53:11,309 Te lo meriti. 398 00:53:13,053 --> 00:53:14,261 Prendere! 399 00:53:14,262 --> 00:53:17,023 Mossa! 400 00:53:17,474 --> 00:53:19,494 I suoi capelli sono scomparsi e tu sei il prossimo della fila! 401 00:53:19,684 --> 00:53:22,570 Non parlare con noi. Seduto sulle sue orme. 402 00:53:26,190 --> 00:53:28,492 - Ora prendiamo e rivetti. - Non c'è modo. 403 00:53:28,943 --> 00:53:30,953 Cosa farai a tutti gli altri? Dobbiamo reagire. 404 00:53:31,404 --> 00:53:32,704 Buchi Chiudi la bocca! 405 00:53:32,989 --> 00:53:35,082 Sono il capo! 406 00:53:35,533 --> 00:53:38,502 Pensi di essere intelligente, ma sai una cosa? 407 00:53:38,953 --> 00:53:40,796 Cosa sai? 408 00:53:51,590 --> 00:53:52,890 I suoi capelli... 409 00:53:53,091 --> 00:53:55,227 Suo padre ci è riuscito. 410 00:54:02,267 --> 00:54:04,110 Non hai intenzione di chiederlo? 411 00:54:04,769 --> 00:54:06,279 Voglio qualcosa di più. 412 00:54:06,730 --> 00:54:10,575 - Chiedi sempre la stessa cosa. - Sì, lo cambierò. 413 00:54:16,739 --> 00:54:18,874 Il tuo telefono è spento. 414 00:54:21,953 --> 00:54:23,963 Ok, ritorna. 415 00:54:26,248 --> 00:54:28,592 Vedi come facciamo il check-in? 416 00:54:35,257 --> 00:54:38,768 - Stanno parlando di noi. - Sai di chi stai parlando? 417 00:54:39,219 --> 00:54:41,313 Smettila di giocare in modo intelligente. 418 00:54:41,763 --> 00:54:43,481 Chi pensi di essere? 419 00:54:43,932 --> 00:54:46,901 No, chi pensi di essere? dai, dimmi. 420 00:54:47,352 --> 00:54:50,822 Pensi di essere così sexy... 421 00:54:51,272 --> 00:54:52,572 Chi sei? 422 00:54:52,649 --> 00:54:54,450 Sei un po' una ragazza, vero? 423 00:54:54,901 --> 00:54:57,328 Dov'è lei? Dimmi. Perché hai paura? 424 00:54:57,779 --> 00:54:59,830 Com'è la situazione? Sta succedendo qualcosa di strano? 425 00:55:00,281 --> 00:55:02,666 Stai attento, altrimenti si è rasato. 426 00:55:06,120 --> 00:55:08,505 - Andiamo, se hai il coraggio. - Puttane calve. 427 00:55:08,956 --> 00:55:12,092 - Perché il taglio dei capelli? - Non lo sapevi? 428 00:55:12,585 --> 00:55:15,429 Perché era vestita. Stai parlando troppo. 429 00:55:15,880 --> 00:55:19,224 Cosa ti dà fastidio se parliamo troppo? 430 00:55:19,675 --> 00:55:22,227 Cosa ti dà fastidio? 431 00:55:22,678 --> 00:55:25,522 - Non sei nemmeno pulito. - Quindi siamo sporchi. Che cosa? 432 00:55:25,973 --> 00:55:28,984 Non parlare e gioco superiore. 433 00:55:29,434 --> 00:55:30,734 Non parlarmi 434 00:55:31,061 --> 00:55:33,530 Le mie ragazze ti incantano. 435 00:55:33,980 --> 00:55:35,823 Hai bisogno di qualcuno? 436 00:55:36,274 --> 00:55:38,826 I poveri hanno bisogno di qualcuno. 437 00:55:39,444 --> 00:55:41,245 L'idiota non è sul mio radar. 438 00:55:41,696 --> 00:55:43,664 Non ti sto nemmeno parlando. 439 00:55:44,115 --> 00:55:45,615 Fermati adesso. ti auguro una buona notte. 440 00:55:46,034 --> 00:55:48,085 Andiamo, ucciderò qualcuno. 441 00:55:52,415 --> 00:55:54,258 Stupide puttane. 442 00:55:55,626 --> 00:55:57,469 Perdenti. 443 00:56:04,343 --> 00:56:06,770 - Una ragazza vuole incontrarti. - Che cos'è? 444 00:56:07,221 --> 00:56:08,605 - Il vecchio! - Com'è la situazione? 445 00:56:09,056 --> 00:56:10,356 - Bene e tu? - Bene. 446 00:56:10,515 --> 00:56:13,777 - Dove sei stato? - Presentaci. 447 00:56:14,811 --> 00:56:16,111 è così carino! 448 00:56:16,146 --> 00:56:18,072 - Come sua madre. - Bellissimo! 449 00:56:18,523 --> 00:56:19,908 Ciao... 450 00:56:20,358 --> 00:56:22,285 All'inizio è stato difficile. 451 00:56:22,736 --> 00:56:25,747 Ma adesso va meglio. Sono felice. È tranquillo. 452 00:56:26,197 --> 00:56:29,750 - La signora non è qui? - No. È malata. 453 00:56:30,201 --> 00:56:31,781 Dalle un bacio da parte mia, ok? 454 00:56:32,120 --> 00:56:34,088 Non ci vedo da un po'. 455 00:56:34,539 --> 00:56:35,839 Sì, sempre. 456 00:56:36,082 --> 00:56:39,802 Dobbiamo incontrarci di nuovo. Buona giornata. 457 00:56:46,050 --> 00:56:49,186 - Chi è lei? - Lei era la quarta. 458 00:56:50,095 --> 00:56:51,395 Prima. 459 00:56:51,430 --> 00:56:54,232 - Prima di cosa? - Prima del bambino. 460 00:58:14,677 --> 00:58:15,844 Come è? 461 00:58:15,845 --> 00:58:17,855 - Bene. E tu? - Grande. 462 00:58:19,223 --> 00:58:20,899 Fai Adiatou? 463 00:58:21,350 --> 00:58:23,151 Lei sta arrivando. 464 00:58:23,602 --> 00:58:25,445 Sempre in ritardo. 465 00:58:26,688 --> 00:58:28,532 Sembri teso. 466 00:58:29,733 --> 00:58:31,451 La signora dovrebbe ucciderla. 467 00:58:31,902 --> 00:58:33,745 Non preoccuparti, lo fa. 468 00:58:38,116 --> 00:58:39,959 Eccola adesso. 469 00:58:48,126 --> 00:58:49,969 E le ragazze? 470 00:58:50,753 --> 00:58:52,805 - Dai. - Signora, allora? 471 00:58:53,256 --> 00:58:55,099 Ci trova lì. 472 00:59:10,689 --> 00:59:11,981 La signora non è qui. 473 00:59:11,982 --> 00:59:14,993 Non lo farà. Ho prenotato l'incontro. 474 01:00:57,459 --> 01:00:59,302 È stanca. 475 01:01:33,994 --> 01:01:36,254 So che hai detto che non avrebbe reagito. 476 01:01:41,418 --> 01:01:43,177 Ma l'ho fatto per il tuo bene. 477 01:01:43,628 --> 01:01:45,179 Nessuna fermata. 478 01:01:45,630 --> 01:01:47,932 Sai chi è stato. 479 01:01:49,968 --> 01:01:51,894 Per il suo bene. 480 01:02:16,410 --> 01:02:17,710 Marieme! 481 01:02:18,036 --> 01:02:19,879 SÌ? 482 01:02:21,498 --> 01:02:23,341 Vieni qui. 483 01:02:40,683 --> 01:02:42,651 Hai guadagnato più della fidanzata di Vigneux? 484 01:02:45,104 --> 01:02:46,947 Come lo sai? 485 01:02:50,192 --> 01:02:52,035 Dime. 486 01:02:56,281 --> 01:02:58,125 Le clavè. 487 01:03:18,595 --> 01:03:20,438 Ti piacerebbe il Brasile? 488 01:03:27,603 --> 01:03:29,446 Francia. 489 01:04:44,886 --> 01:04:46,186 SÌ? 490 01:04:46,513 --> 01:04:48,356 E' casa di Ismael? 491 01:04:49,099 --> 01:04:51,609 -. Dorme, come sempre - Fammi entrare. 492 01:04:52,060 --> 01:04:54,570 - Chi è? - È Vic. 493 01:05:27,010 --> 01:05:28,853 Togliti i vestiti. 494 01:05:51,742 --> 01:05:53,585 Continuare. 495 01:06:16,308 --> 01:06:18,151 Girati. 496 01:11:30,777 --> 01:11:32,787 Cos'è questo? 497 01:11:33,238 --> 01:11:34,321 Vai a casa. 498 01:11:34,322 --> 01:11:35,915 - Sei qui. - Sono diverso. 499 01:11:36,366 --> 01:11:37,750 - Diverso? - Vai a casa adesso. 500 01:11:38,201 --> 01:11:39,410 Sparare! 501 01:11:39,411 --> 01:11:42,296 Quando ti dico di fare qualcosa, rispettalo. 502 01:11:42,956 --> 01:11:44,256 Chi sono queste ragazze? 503 01:11:44,582 --> 01:11:46,162 - Ti dispiace? - SÌ. 504 01:11:46,292 --> 01:11:47,792 Stai lontano da loro, ok! 505 01:11:48,002 --> 01:11:49,845 Che cosa? 506 01:11:51,380 --> 01:11:53,307 Guardami quando ti parlo. 507 01:11:53,758 --> 01:11:55,184 Vai a casa. 508 01:11:55,635 --> 01:11:57,478 Sto parlando con te! 509 01:12:02,433 --> 01:12:03,733 Mi hai colpito? 510 01:12:04,018 --> 01:12:07,237 Mi hai colpito? Sei proprio come lui. 511 01:12:09,106 --> 01:12:10,949 Non mi tocchi. 512 01:12:15,112 --> 01:12:16,955 Andiamo a casa. 513 01:12:28,082 --> 01:12:29,702 - Adesso vado. - Inizia bene. 514 01:12:29,959 --> 01:12:31,299 - Adesso vado. - Perché? 515 01:12:31,336 --> 01:12:33,012 Quindi è giusto. 516 01:12:33,463 --> 01:12:36,057 - Ci vediamo domani? - Vedremo. 517 01:13:30,518 --> 01:13:33,779 - Le sue trecce fanno schifo. - Sono stanco di loro. 518 01:13:34,230 --> 01:13:36,531 Sedersi. Il suo papillon. 519 01:13:38,525 --> 01:13:40,369 Vieni qui. 520 01:13:41,403 --> 01:13:43,580 Ricomincerai a studiare? 521 01:13:44,031 --> 01:13:45,874 Naso. 522 01:13:49,161 --> 01:13:51,004 Ti sta bene. 523 01:13:53,164 --> 01:13:55,008 Marieme! 524 01:13:58,670 --> 01:14:00,555 Scarica Miniscuola. 525 01:14:01,798 --> 01:14:03,224 Non è ancora il momento. 526 01:14:03,675 --> 01:14:06,060 - Vai comunque. - NO. 527 01:14:07,929 --> 01:14:11,398 - Non preoccuparti. - No, non vado da nessuna parte. 528 01:14:15,144 --> 01:14:16,987 Sparare! 529 01:14:17,563 --> 01:14:19,223 - NO! - Beh, se non capisci. 530 01:14:19,523 --> 01:14:21,366 Non me ne andrò. 531 01:14:22,318 --> 01:14:24,161 Sparare! 532 01:14:28,031 --> 01:14:29,749 Marieme aperta. 533 01:14:30,200 --> 01:14:32,043 Inferno! 534 01:14:45,757 --> 01:14:47,725 L'hai fatto? 535 01:14:49,552 --> 01:14:51,062 Adesso mi vergogno. 536 01:14:51,512 --> 01:14:54,231 Hai scopato come una puttana! Come una puttana! 537 01:14:54,974 --> 01:14:57,902 Hai pensato alla mamma? O la famiglia? 538 01:14:58,352 --> 01:15:00,195 Adesso mi vergogno. 539 01:15:01,188 --> 01:15:03,323 Sai cosa dicono di te? 540 01:15:03,774 --> 01:15:05,909 Guardami! 541 01:15:07,403 --> 01:15:09,329 - Scusa. - Stronza! 542 01:15:51,612 --> 01:15:54,706 - Non gliel'ho chiesto. - L'ha fatto. 543 01:16:10,422 --> 01:16:13,099 Non è solo buono da bere senza mangiare. 544 01:16:13,550 --> 01:16:15,393 Abou. 545 01:16:16,094 --> 01:16:17,937 So chi sei. 546 01:16:18,388 --> 01:16:20,982 - Non so chi sei. - Mi scusi. Vic. 547 01:16:21,432 --> 01:16:23,150 Hai problemi? 548 01:16:23,601 --> 01:16:26,904 No, sto bene. Sono rimasto colpito da una ragazza. 549 01:16:27,980 --> 01:16:31,033 Non c'è niente in confronto. Ha sofferto. 550 01:16:33,652 --> 01:16:34,952 Dove vivi? 551 01:16:35,112 --> 01:16:38,707 - Le Clos-Français. - Il mio vicino. Hai bisogno di un passaggio? 552 01:16:41,410 --> 01:16:43,253 No. 553 01:16:44,538 --> 01:16:46,381 Forte e solo. 554 01:16:46,999 --> 01:16:48,842 SÌ. 555 01:17:50,476 --> 01:17:52,612 Posso vederlo in TV? 556 01:17:53,062 --> 01:17:54,488 SÌ. 557 01:17:54,939 --> 01:17:56,574 Ciao. 558 01:17:57,024 --> 01:17:58,367 Ciao. 559 01:17:58,818 --> 01:18:01,579 - Dove sei? - Vai a fare shopping. 560 01:18:05,241 --> 01:18:08,836 - Perché questa borsa? - Avrò ragione. 561 01:18:10,412 --> 01:18:12,256 Ci vediamo. 562 01:18:14,249 --> 01:18:16,093 Ci vediamo. 563 01:18:24,050 --> 01:18:26,186 Le faccio la doccia e io lo faremo più tardi. 564 01:18:39,148 --> 01:18:41,992 - Una doccia o un bagno? - Un bagno. 565 01:18:57,583 --> 01:19:00,427 Conosco tuo fratello. E' un bravo ragazzo. 566 01:19:00,919 --> 01:19:03,388 È difficile per te, per il tuo bene. 567 01:19:03,839 --> 01:19:06,266 È meglio se ti lascia rovinare? 568 01:19:06,717 --> 01:19:08,560 No. 569 01:19:09,678 --> 01:19:11,521 Cosa dici? 570 01:19:13,348 --> 01:19:16,818 Se sei con me; non farlo, lo prometto. 571 01:19:20,063 --> 01:19:22,698 - Quanti anni hai? - Sedici. 572 01:19:23,149 --> 01:19:25,076 Nessuna reclusione a sedici anni. 573 01:19:26,194 --> 01:19:29,121 Finisce al riformatorio. Mountain bike, 574 01:19:29,572 --> 01:19:32,124 moto d'acqua... Una pausa del progetto. 575 01:19:32,575 --> 01:19:33,875 Affrescare. 576 01:19:33,909 --> 01:19:36,295 È fantastico, l'hai preso. 577 01:19:36,746 --> 01:19:38,172 Mi piaci. 578 01:19:38,622 --> 01:19:40,466 Voglio dire, mi piaci. 579 01:19:42,209 --> 01:19:44,052 Quella è la tua borsa? 580 01:19:45,212 --> 01:19:48,181 - Sì. - Sono già uscito di casa? 581 01:19:49,967 --> 01:19:51,935 Allora non hai scelta. 582 01:19:55,472 --> 01:19:57,315 Che ne dici? 583 01:19:59,059 --> 01:20:00,902 SÌ. 584 01:20:34,301 --> 01:20:36,144 Cosa dovresti fare? 585 01:20:36,595 --> 01:20:38,396 - Ho un piano. - Che tipo di aereo? 586 01:20:38,847 --> 01:20:40,187 Un piano, ok. Non chiedere. 587 01:20:40,557 --> 01:20:43,943 Lo chiedo comunque. Dov'è il suo segreto? 588 01:20:45,437 --> 01:20:47,989 Ho incontrato Abou. Mi ha offerto un lavoro. 589 01:20:48,440 --> 01:20:51,367 Abou sa cos'è il lavoro, soprattutto per le ragazze. 590 01:20:51,860 --> 01:20:53,244 non è quello. 591 01:20:53,695 --> 01:20:55,955 - Mi ha chiesto di vendere per lui. - Veramente? 592 01:20:56,406 --> 01:20:57,572 Vendere? 593 01:20:57,573 --> 01:20:59,753 - Non puoi farlo. - Mi servono contanti. 594 01:21:00,034 --> 01:21:02,128 - Ti stai rovinando. - Io ho? 595 01:21:02,578 --> 01:21:04,922 Sabbar me stesso? 596 01:21:06,874 --> 01:21:09,134 Non ho bisogno del tuo permesso. 597 01:21:13,839 --> 01:21:16,850 Forse sei geloso perché te lo ha chiesto. 598 01:21:17,760 --> 01:21:20,520 - Abou mi apprezza. - Continua a sognare. 599 01:21:20,971 --> 01:21:23,106 Dov'è il sogno? 600 01:21:23,557 --> 01:21:26,443 Potresti dirmi qual è il mio sogno? 601 01:21:28,854 --> 01:21:30,697 Devi svegliarti. 602 01:21:31,898 --> 01:21:33,741 Vai ovunque. 603 01:21:36,486 --> 01:21:38,329 Luogo inesistente. 604 01:21:44,577 --> 01:21:47,379 Mi porta in un quartiere lontano da qui. 605 01:21:49,540 --> 01:21:51,383 Cosa dovrei fare? 606 01:21:54,462 --> 01:21:56,555 Continuare come addetto alle pulizie? 607 01:21:57,006 --> 01:21:59,975 E far risalire alla mia reputazione di puttana? 608 01:22:00,426 --> 01:22:02,269 Dovrei farlo? 609 01:22:03,220 --> 01:22:05,063 Dovrei? 610 01:22:07,015 --> 01:22:08,858 Vieni qui. 611 01:22:37,461 --> 01:22:39,305 Fammi ridere. 612 01:22:43,509 --> 01:22:45,009 Conosco gli ultimi pettegolezzi. 613 01:22:45,094 --> 01:22:47,229 - Di cosa si tratta? - Chi? 614 01:22:49,098 --> 01:22:51,024 - Una diva. - Chi è il divano? 615 01:22:51,475 --> 01:22:52,943 - Signora. - Ti avverto. 616 01:22:53,393 --> 01:22:54,973 Non è il suo vero nome. 617 01:22:54,978 --> 01:22:57,030 - Stai zitto! - Unità no, signora? 618 01:22:57,481 --> 01:22:58,865 Non è il suo nome! 619 01:22:59,316 --> 01:23:01,701 Mi chiamo Lady, lo prometto. 620 01:23:02,152 --> 01:23:03,912 Ci sei mai stato? 621 01:23:04,362 --> 01:23:07,790 Sua madre non chiamava mai Lady. Mai. 622 01:23:08,950 --> 01:23:10,242 Che cosa? 623 01:23:10,243 --> 01:23:12,086 Arriva lì e dice. "Ehi signora" 624 01:23:12,537 --> 01:23:13,837 Ti avverto! 625 01:23:14,122 --> 01:23:16,132 - Che cos'è? - Lasciamelo dire. 626 01:23:16,582 --> 01:23:17,791 Mai nella vita. 627 01:23:17,792 --> 01:23:20,094 - Lasciami parlare. - Qual è il problema? 628 01:23:20,545 --> 01:23:22,179 Che cos'è? Dimmi. 629 01:23:22,630 --> 01:23:24,330 Faccio appello e lei apre la porta. 630 01:23:24,382 --> 01:23:26,350 "Ehi, pensavo di incontrare Lady." 631 01:23:26,801 --> 01:23:28,268 Lei ha detto: "Scusate?" 632 01:23:28,719 --> 01:23:29,844 "Incontra la Signora." 633 01:23:29,845 --> 01:23:32,105 Ha detto: "Non è una signora. 634 01:23:32,556 --> 01:23:34,649 Il suo nome è Sophie. " 635 01:23:39,438 --> 01:23:42,032 Sofia! Aggiungere! 636 01:23:42,482 --> 01:23:44,325 Signora Sofia. 637 01:23:45,402 --> 01:23:46,702 Non è vero. Sofia. 638 01:23:47,112 --> 01:23:48,413 Beh, dimenticalo adesso. 639 01:23:48,863 --> 01:23:50,163 Sofia... 640 01:23:50,282 --> 01:23:51,582 Cos'è questa merda? 641 01:23:51,825 --> 01:23:54,710 Le ragazze di nome Sophie hanno il temperamento. 642 01:23:55,161 --> 01:23:56,712 Sofia. Piacere di conoscerti... 643 01:23:57,163 --> 01:24:00,424 - Ti ho messo la museruola. - Non è possibile, Sophie. 644 01:24:06,422 --> 01:24:08,307 Togliti la collana. 645 01:24:12,428 --> 01:24:14,313 Togliti la collana. Dico sul serio. 646 01:24:14,763 --> 01:24:17,190 Almeno un nome. 647 01:24:18,058 --> 01:24:19,901 La gente lo sa. 648 01:24:27,609 --> 01:24:30,537 Ti ricordi quando siamo andati a Disneyland? 649 01:24:36,159 --> 01:24:38,503 Siamo andati al castello. 650 01:24:42,290 --> 01:24:44,759 Mi sono fermato e ho guardato. 651 01:24:47,712 --> 01:24:49,012 Sei stato fortunato. 652 01:24:49,255 --> 01:24:51,098 Eri bellissima. 653 01:25:14,613 --> 01:25:17,113 Mi sono detto che era il momento perfetto. 654 01:25:17,532 --> 01:25:19,584 E non lo dimenticherò mai. 655 01:28:44,148 --> 01:28:46,700 - Tutto chiaro? - Dove sono le mie cose? 656 01:28:47,818 --> 01:28:49,661 Sul sedile posteriore. 657 01:29:08,588 --> 01:29:10,014 Fan smettila di cercare! 658 01:29:10,465 --> 01:29:12,517 Non guardo. 659 01:29:13,218 --> 01:29:15,061 OH. 660 01:29:20,475 --> 01:29:22,318 Vic... 661 01:29:23,061 --> 01:29:25,446 Scarica un pezzo di pizza, per favore. 662 01:29:30,234 --> 01:29:32,077 Grazie. 663 01:29:37,825 --> 01:29:39,584 Gioca agli straordinari. 664 01:29:40,035 --> 01:29:43,171 Anche altri 45 minuti, che ormai sono finiti. 665 01:29:43,622 --> 01:29:45,465 Abbiamo vinto. 666 01:29:47,876 --> 01:29:49,219 Conosci il vicino? 667 01:29:49,669 --> 01:29:52,514 Chiunque mi piaccia. È tornato prima. 668 01:29:52,964 --> 01:29:54,807 - Per prendere in prestito un po' di zucchero. - Che cosa? 669 01:29:55,258 --> 01:29:57,685 Dovrei spiegarlo? Le piaccio. 670 01:29:58,136 --> 01:29:59,979 Sono tre volte in una settimana. 671 01:30:00,430 --> 01:30:02,356 Tre volte gli hanno prestato delle cose? 672 01:30:02,807 --> 01:30:04,107 -Monica. - Calmati. 673 01:30:04,267 --> 01:30:05,847 Puoi solo immaginare. 674 01:30:06,060 --> 01:30:07,360 Lascia che ti tocchi i capelli. 675 01:30:07,645 --> 01:30:10,406 - Monica, sto morendo di fame. - Non mi tocchi. 676 01:30:10,857 --> 01:30:13,033 Mi sballo quando mi tocchi. 677 01:30:13,484 --> 01:30:14,944 Sembra che stia scherzando? 678 01:30:15,319 --> 01:30:16,569 No. 679 01:30:16,570 --> 01:30:18,414 Lascia la gamba. 680 01:30:19,031 --> 01:30:21,416 Sono un romantico. Sei romantico? 681 01:30:21,867 --> 01:30:24,086 Il romanticismo non fa per me. 682 01:30:25,537 --> 01:30:27,381 Lei mi ama. 683 01:30:28,665 --> 01:30:31,092 Dovresti smettere di fumare erba, amico. 684 01:30:31,543 --> 01:30:33,178 Non va bene per te. 685 01:30:33,629 --> 01:30:36,890 Monica può andare all'inferno. Voglio la ragazza del suo quartiere. Vic? 686 01:30:37,340 --> 01:30:39,309 - Che cos'è? - Mi piace. 687 01:30:39,759 --> 01:30:41,686 - Chi? - Signora. 688 01:30:43,596 --> 01:30:45,857 Chi è lei? Non mi sento una signora. 689 01:30:46,474 --> 01:30:48,317 Lei è super sexy. 690 01:30:51,562 --> 01:30:54,031 Sono andato al suo lavoro per incontrarlo. 691 01:30:55,191 --> 01:30:56,491 Dove lavora? 692 01:30:56,609 --> 01:31:00,371 No. Qualcuno ha un negozio vicino a Fontaine. 693 01:31:00,821 --> 01:31:02,206 In un unico posto per le spose. 694 01:31:02,656 --> 01:31:05,125 Pensavano che fossi un pervertito, un ragazzo a cui piace... 695 01:31:05,576 --> 01:31:08,420 Nessun odore di mutandine. 696 01:31:09,038 --> 01:31:10,338 SÌ. 697 01:31:10,456 --> 01:31:12,966 Presenta i tuoi amici in modo sexy. 698 01:31:14,293 --> 01:31:18,054 - La sposa è fantastica. - Lo vedo di più. 699 01:31:19,589 --> 01:31:21,449 Possiamo andare lì, puoi presentarmi. 700 01:31:21,842 --> 01:31:25,103 - Puoi andarci tu stesso. - Che ti succede? 701 01:31:39,734 --> 01:31:43,370 - Cosa non fa rumore! - Mi ha incasinato i piedi. 702 01:31:52,496 --> 01:31:53,796 Vieni qui. 703 01:31:54,123 --> 01:31:56,842 Salto. Dai. 704 01:32:12,515 --> 01:32:15,818 - Sbrigati, fa molto freddo. - Guarda nella tua borsa senza valore. 705 01:32:24,652 --> 01:32:26,078 Buonanotte allora. 706 01:32:26,529 --> 01:32:28,372 Buona notte. 707 01:33:03,189 --> 01:33:05,074 Ci sarà molta gente stasera. 708 01:33:07,277 --> 01:33:08,577 Mare discreto. 709 01:33:08,987 --> 01:33:10,830 Nessun problema. 710 01:33:17,870 --> 01:33:19,838 C'è cibo per te. 711 01:33:20,706 --> 01:33:22,549 Grazie. 712 01:33:23,209 --> 01:33:26,220 - È meglio adesso che sei qui. - Vuoi dire che mangi? 713 01:33:26,670 --> 01:33:28,513 SÌ. 714 01:33:29,381 --> 01:33:31,433 Una dea della casa reale. 715 01:33:32,301 --> 01:33:36,313 - L'ex Abou è roba loro. - SÌ. Non sono come te. 716 01:33:39,057 --> 01:33:41,192 Pensi di essere una stronza? 717 01:33:41,852 --> 01:33:43,695 Appena. 718 01:33:44,312 --> 01:33:45,612 Sei la sua puttana. 719 01:33:46,022 --> 01:33:47,865 No. 720 01:33:48,775 --> 01:33:51,536 Tu stupido non intendi dire che non sei una stronza. 721 01:33:51,986 --> 01:33:53,955 Lo accetto, almeno. 722 01:34:20,389 --> 01:34:21,940 Com'è la situazione? 723 01:34:22,391 --> 01:34:25,860 - Qualche novità? - Grande festa per sabato. 724 01:34:26,394 --> 01:34:28,404 Sì, una festa gigante. 725 01:34:29,022 --> 01:34:31,908 - Non sembri molto interessato. - Non andrò ad Abou. 726 01:34:32,359 --> 01:34:34,494 Perché no? 727 01:34:35,028 --> 01:34:36,808 Mio fratello abita di fronte. Mai nella vita. 728 01:34:37,155 --> 01:34:38,998 Bambi! 729 01:34:39,699 --> 01:34:41,542 Vieni qui! 730 01:34:43,953 --> 01:34:46,589 - Stai bene oggi. - Posizione. 731 01:34:48,332 --> 01:34:50,384 Che cos'è? Sono gentile. 732 01:34:51,210 --> 01:34:53,554 Stai bene oggi. andiamo, per favore. 733 01:34:54,004 --> 01:34:57,766 - Smettila di giocarci! - La conosco, okay. 734 01:34:58,884 --> 01:35:01,603 Di 'qualcosa. Ho detto che eri bravo. 735 01:35:02,179 --> 01:35:03,480 Dai, rispondi. 736 01:35:03,931 --> 01:35:05,139 Mi hai ferito. 737 01:35:05,140 --> 01:35:07,567 - Sto bene, per favore? - Ringrazia. 738 01:35:08,769 --> 01:35:10,069 Ti ringrazio. 739 01:35:10,479 --> 01:35:12,322 Di' grazie. " 740 01:35:13,565 --> 01:35:15,700 - Sei sordo? - Di' grazie e vattene. 741 01:35:16,151 --> 01:35:17,702 - Grazie, va bene. - Grazie. 742 01:35:18,153 --> 01:35:20,204 Bene. Incolla ora. 743 01:35:20,739 --> 01:35:22,582 Bastone. 744 01:36:23,716 --> 01:36:25,976 - Stai aspettando da molto? - Un tempo. 745 01:36:26,635 --> 01:36:29,271 - Ci sono molte persone qui. - SÌ. 746 01:36:34,101 --> 01:36:35,944 Non mi piace questo posto. 747 01:36:36,395 --> 01:36:39,781 Che importa? è mio. Questo è ciò che è importante. 748 01:36:51,618 --> 01:36:53,461 Ti amo. 749 01:37:07,091 --> 01:37:08,934 Cos'è questa merda? 750 01:37:13,848 --> 01:37:15,691 Cos'è questa merda? 751 01:37:17,351 --> 01:37:18,944 Perché lo fai? 752 01:37:19,395 --> 01:37:23,114 Prima i tuoi capelli... Ora nascondi i suoi seni... 753 01:37:23,690 --> 01:37:25,533 Vuoi sembrare un ragazzo? 754 01:37:25,984 --> 01:37:27,827 No. 755 01:37:34,159 --> 01:37:36,002 Perché lo stai facendo? 756 01:37:44,168 --> 01:37:46,137 Sono stanco di questo. 757 01:37:46,587 --> 01:37:49,348 Incolla unico, è una puttana nella stanza accanto! 758 01:39:17,633 --> 01:39:20,728 - Vuoi un passaggio a casa? - Ma allora la festa di Abus? 759 01:39:21,554 --> 01:39:23,439 Non vuoi andare. 760 01:39:24,682 --> 01:39:27,609 - Andiamo lì. - Sei sicuro? 761 01:39:29,061 --> 01:39:30,904 Sì, ne sono sicuro. 762 01:39:59,257 --> 01:40:01,100 Qual è il tuo quartiere? 763 01:40:04,220 --> 01:40:06,063 Là là. 764 01:42:00,540 --> 01:42:02,384 Dai. 765 01:43:37,968 --> 01:43:39,936 Non ballerai con me? 766 01:43:40,762 --> 01:43:42,605 Dai, rilassati. 767 01:43:48,102 --> 01:43:49,946 Relax. 768 01:43:53,941 --> 01:43:55,785 Rilassati, tesoro. 769 01:43:56,277 --> 01:43:58,537 - Lasciami andare! - Cosa fai? 770 01:43:59,780 --> 01:44:01,540 Non mi tocchi! 771 01:44:01,991 --> 01:44:03,375 Baciami, va bene. 772 01:44:03,826 --> 01:44:05,126 - Baciami! - Lasciami andare! 773 01:44:05,452 --> 01:44:06,752 Chi lo decide? 774 01:44:07,162 --> 01:44:10,007 Quando ti dico di baciarmi, fallo! 775 01:44:12,376 --> 01:44:13,676 Chi pensi di essere? 776 01:44:13,961 --> 01:44:16,680 Questo è il mio posto. Qui comando io! 777 01:44:17,130 --> 01:44:19,641 - Mi schiaffeggi adesso? - Abou, rilassati. 778 01:44:20,425 --> 01:44:21,725 Liberala. 779 01:44:21,927 --> 01:44:23,895 Lasciatemi andare, bastardi! 780 01:44:24,387 --> 01:44:26,522 Quando dico balla, allora fallo! 781 01:44:27,265 --> 01:44:29,108 Abbassa gli occhi! 782 01:45:07,971 --> 01:45:10,648 Ho lasciato Abou. E' finita. Ho smesso. 783 01:45:15,103 --> 01:45:16,946 Volevo chiamare. 784 01:45:17,397 --> 01:45:19,574 Chiedi scusa per l'ultima volta. 785 01:45:23,611 --> 01:45:25,454 Va bene. 786 01:45:26,114 --> 01:45:27,957 Ho fatto schifo. 787 01:45:32,661 --> 01:45:34,004 Resta qui. 788 01:45:34,455 --> 01:45:36,298 Resta con me. 789 01:45:38,417 --> 01:45:39,801 Se stiamo insieme, 790 01:45:40,252 --> 01:45:42,179 nessuno può dire nulla. 791 01:45:43,672 --> 01:45:45,515 Puoi muoverti qui. 792 01:45:47,384 --> 01:45:49,227 Possiamo sposarci. 793 01:45:49,678 --> 01:45:51,521 OH. 794 01:45:56,017 --> 01:45:57,902 stai scherzando? 795 01:46:02,607 --> 01:46:05,201 Il problema si risolve se ci sposiamo. 796 01:46:06,402 --> 01:46:08,579 Il problema è risolto? 797 01:46:09,489 --> 01:46:12,458 Sì, otterresti una brava ragazza se ci sposassimo. 798 01:46:12,992 --> 01:46:14,835 Una ragazza perbene? 799 01:46:16,203 --> 01:46:17,503 SÌ. 800 01:46:17,705 --> 01:46:19,715 Sarò la tua piccola donna? 801 01:46:20,207 --> 01:46:23,594 Poi darò da mangiare al tuo bambino. Lui è la mia vita? 802 01:46:27,840 --> 01:46:29,683 Perché no? 803 01:46:33,095 --> 01:46:35,313 Com'è la tua vita adesso? 804 01:46:45,273 --> 01:46:47,116 Mi vuoi sposare? 805 01:46:49,777 --> 01:46:51,621 Mattina. 806 01:47:16,428 --> 01:47:18,271 Non posso. 807 01:47:25,395 --> 01:47:27,989 Non voglio vivere così. 808 01:47:43,329 --> 01:47:45,172 Scusa. 809 01:48:38,966 --> 01:48:40,809 SÌ? 810 01:48:42,386 --> 01:48:44,229 Chi è lui? 811 01:48:46,306 --> 01:48:48,150 Chi è lui?