1 00:00:30,185 --> 00:00:32,896 Det varer ikke længe nu. 2 00:00:33,021 --> 00:00:35,016 Hun havde en fantastisk omgang. 3 00:00:35,141 --> 00:00:37,056 Hun er i det mindste komfortabel. 4 00:00:37,181 --> 00:00:38,953 Ja, der er værre veje at gå. 5 00:00:39,079 --> 00:00:40,999 - Nå, det er det. - Det fortæller du mig! 6 00:00:41,125 --> 00:00:43,412 - Det kan du sige igen. - Stille. 7 00:00:44,272 --> 00:00:46,423 Jeg tror, ​​det sker. 8 00:00:46,549 --> 00:00:47,896 Stand by. 9 00:00:56,821 --> 00:00:58,176 Jeg tror, ​​hun går. 10 00:00:58,301 --> 00:01:00,096 Jeg håber, hun bliver. 11 00:01:00,221 --> 00:01:01,841 Tenner siger, at hun bliver. 12 00:01:02,873 --> 00:01:03,789 Del. 13 00:01:03,914 --> 00:01:06,084 Jeg kan ikke se noget. Kan du løfte mig lidt op? 14 00:01:07,461 --> 00:01:09,302 Ikke det her igen. 15 00:01:09,741 --> 00:01:11,056 Hvem er du? 16 00:01:11,181 --> 00:01:14,136 Jeg er din oldemors spøgelse. 17 00:01:14,261 --> 00:01:17,118 Vi er de stakkels ånder, som dvæler ved, 18 00:01:17,244 --> 00:01:19,590 tvunget af ukendte årsager... 19 00:01:19,716 --> 00:01:21,577 Hun er væk. 20 00:01:22,261 --> 00:01:24,096 - Heldig ko. - Godt ved hende, faktisk. 21 00:01:24,221 --> 00:01:26,256 Hvad sker der? Alt jeg kan se er sko. 22 00:01:26,381 --> 00:01:27,896 - Du skylder mig ti. - Nej, nej. 23 00:01:28,021 --> 00:01:30,375 - Hvis du lyttede til, hvad jeg faktisk sagde... - Start ikke. 24 00:01:30,500 --> 00:01:32,387 Gutter, hvis du vil! 25 00:01:32,513 --> 00:01:35,520 Måske skulle en af ​​os sige et par ord. 26 00:01:35,646 --> 00:01:36,926 Ja, jeg gør det. 27 00:01:39,781 --> 00:01:41,414 Bagsie hendes værelse. 28 00:01:41,540 --> 00:01:44,056 - Hun er kun lige død. - Helt ærligt. 29 00:01:44,181 --> 00:01:47,376 Nå, jeg venter til de har taget hende væk, selvfølgelig. 30 00:01:47,501 --> 00:01:50,296 Hun var den sidste knap i Button House. 31 00:01:50,421 --> 00:01:53,197 Den sidste knap døde i dag. 32 00:01:53,981 --> 00:01:56,696 Hvor hun går hen, kan vi dog ikke sige. 33 00:01:56,821 --> 00:01:58,616 Han er af sted igen. 34 00:01:58,741 --> 00:02:00,296 Det ser ud til, men kun i går... 35 00:02:00,421 --> 00:02:03,536 Hej, kom nu. Gå ikke uden mig. Dumme krop. 36 00:02:03,661 --> 00:02:06,456 Hendes liv er som... 37 00:02:06,581 --> 00:02:08,256 et skuespil. 38 00:02:08,381 --> 00:02:10,987 Men uden sine egne børn, 39 00:02:11,690 --> 00:02:16,128 hvem vil da komme til at kalde dette hjem? 40 00:02:17,998 --> 00:02:19,944 Nå, det er større end stedet vi lejer. 41 00:02:20,069 --> 00:02:23,322 - Og lidt over budgettet, men... - Har den en have? 42 00:02:23,448 --> 00:02:25,943 Nej, men lejligheden i underetagen har det en du kan se på. 43 00:02:26,981 --> 00:02:28,222 Ja? 44 00:02:28,348 --> 00:02:30,336 Undskyld, et sekund. 45 00:02:30,461 --> 00:02:32,347 Hej Clasey Hughes Estate. 46 00:02:34,101 --> 00:02:36,415 - Dejlig udsigt over gaden. - Ja. 47 00:02:37,420 --> 00:02:40,570 "Buddy's Fish 'n' Pizza." 48 00:02:40,941 --> 00:02:43,016 Nå, vi kan godt lide begge disse ting. 49 00:02:46,341 --> 00:02:48,936 - Det er vrøvl, ikke? Det er så slemt. - Jep. Det er forfærdeligt. 50 00:02:49,061 --> 00:02:50,576 Og jeg hader det. 51 00:02:50,701 --> 00:02:52,856 - Undskyld. - Næh, fair nok. 52 00:02:52,981 --> 00:02:55,176 Jeg ville heller ikke bo her. 53 00:02:57,741 --> 00:03:00,616 - Hej? - Hej, er det Alison Cooper? 54 00:03:00,741 --> 00:03:02,896 - Taler. - Jeg ringer om et hus. 55 00:03:03,021 --> 00:03:05,376 Vi ser kun på lejligheder. Vi har ikke råd til at købe et hus. 56 00:03:05,501 --> 00:03:06,896 Denne er ikke til salg. 57 00:03:07,021 --> 00:03:08,656 Hvorfor ringer du så? 58 00:03:08,781 --> 00:03:10,670 Gud, jeg hader ejendomsmæglere. 59 00:03:10,951 --> 00:03:13,056 Bortset fra de gode som dig. 60 00:03:14,861 --> 00:03:16,187 Ja? 61 00:03:16,313 --> 00:03:19,536 Undskyld, jeg tror, vi har afsted på det forkerte ben. 62 00:03:19,661 --> 00:03:23,296 Jeg er advokat hos Worthing, Cole og Simons, og jeg ringer 63 00:03:23,421 --> 00:03:27,861 at informere dig om, at du faktisk har arvet et hus. 64 00:03:28,861 --> 00:03:31,338 Hej? Hej? 65 00:03:45,735 --> 00:03:50,335 Synkroniseret og rettet af minouhse www.addic7ed.com 66 00:03:51,101 --> 00:03:54,256 Det er dig i hjørnet der. 67 00:03:54,381 --> 00:03:58,496 Så hun var ligesom min tipoldante? 68 00:03:58,621 --> 00:04:01,256 Der er ikke noget rigtigt udtryk for hvad du er, men hun desværre 69 00:04:01,381 --> 00:04:04,482 havde ingen direkte slægtninge og så er du den eneste. 70 00:04:05,781 --> 00:04:08,321 Jeg føler, at jeg er på rektors kontor. 71 00:04:08,447 --> 00:04:10,743 Jeg satte en fissepil i Daniel Bellinghams øre, 72 00:04:10,869 --> 00:04:12,867 og han prøvede at få det ud og skubbede den bare længere ind. 73 00:04:12,992 --> 00:04:14,416 Han skulle til lægerne. 74 00:04:14,541 --> 00:04:16,576 Det var ikke AandE eller noget, det var bare... 75 00:04:16,701 --> 00:04:19,058 Han har det godt nu. Han er konditor. 76 00:04:20,585 --> 00:04:21,816 Disse ser fine ud. 77 00:04:21,941 --> 00:04:23,221 Det er potpourri. 78 00:04:27,261 --> 00:04:29,696 - Var hun gammel? - Hun var 99. 79 00:04:29,821 --> 00:04:31,496 Så tæt på. 80 00:04:31,621 --> 00:04:33,116 Og der er hun. 81 00:04:33,242 --> 00:04:34,861 Lady Heather Button. 82 00:04:35,221 --> 00:04:36,896 Knapperne går langt tilbage. 83 00:04:37,021 --> 00:04:38,221 Dame? 84 00:04:39,181 --> 00:04:40,496 Betyder det, at jeg er en dame? 85 00:04:40,621 --> 00:04:44,096 OK, jeg ved, jeg er en dame, men som en dame dame? 86 00:04:44,221 --> 00:04:46,296 Som Lady Gaga. Nej, nej... 87 00:04:46,421 --> 00:04:48,176 Det er ikke dette hus, vel? 88 00:04:48,301 --> 00:04:50,656 Det er det faktisk. 89 00:04:50,781 --> 00:04:52,990 - Knaphus. - Nej. 90 00:04:53,501 --> 00:04:57,016 Nu kan det åbenbart tage flere år for at finde en køber 91 00:04:57,141 --> 00:04:58,661 og luk salget... 92 00:05:00,221 --> 00:05:02,788 luksushotelkæder, den slags. 93 00:05:03,221 --> 00:05:06,461 Jeg mener, hun boede for sig selv... 94 00:05:09,301 --> 00:05:12,216 - Hvad hvis vi beholder det? - Ja. Det er en god idé. 95 00:05:12,341 --> 00:05:15,064 Huset er i en del forfaldstilstand. 96 00:05:15,190 --> 00:05:17,256 Vi ledte efter lidt af et projekt alligevel 97 00:05:17,381 --> 00:05:20,576 og jeg ombyggede lidt bagved vasken i vores sidste lejlighed, så... 98 00:05:20,701 --> 00:05:22,376 - Stænket? - Er det? 99 00:05:22,501 --> 00:05:26,336 Jeg er ikke sikker på, at dette falder i kategorien DIY. 100 00:05:26,461 --> 00:05:28,497 Det burde du i hvert fald få lavet en undersøgelse før... 101 00:05:28,622 --> 00:05:31,296 Jeg føler bare, at det ville være bedre at beholde det i familien. 102 00:05:31,421 --> 00:05:34,263 Jeg tror faktisk, det er det hun ville have ønsket. 103 00:05:34,389 --> 00:05:35,976 - Moster Helen. - Heather. 104 00:05:36,101 --> 00:05:39,416 Og hvis det kan tjene penge til nogle hotelkæde, hvorfor så ikke få det til at fungere for os? 105 00:05:39,541 --> 00:05:41,868 Vi kunne opgive vores job. Vi kunne gøre det på fuld tid. 106 00:05:41,993 --> 00:05:44,615 - Okay, ja. - Kan vi beholde den? Hvis vi vil? 107 00:05:45,224 --> 00:05:47,821 Nå, det er dit hus. 108 00:05:48,847 --> 00:05:50,327 Undskyld. 109 00:05:57,765 --> 00:05:59,616 Se hvad katten har slæbt ind. 110 00:05:59,741 --> 00:06:02,136 Hernede. Du er varm. 111 00:06:02,261 --> 00:06:03,496 Bliver varmere. 112 00:06:03,621 --> 00:06:04,896 Du koger. 113 00:06:05,021 --> 00:06:07,376 Nej. Koldt... At blive kold. 114 00:06:07,501 --> 00:06:09,392 Hernede! Du døv... 115 00:06:09,518 --> 00:06:11,674 Nå, jeg har ørene, ikke? 116 00:06:12,384 --> 00:06:13,616 Øh... 117 00:06:14,661 --> 00:06:16,016 Lille fyr... 118 00:06:16,141 --> 00:06:17,696 - Bonde. - Rejer... 119 00:06:17,821 --> 00:06:20,296 gå doka, doka. 120 00:06:20,544 --> 00:06:22,365 - Men det er... - Skakmat. 121 00:06:23,271 --> 00:06:24,896 Bøde. Bedst af 20. 122 00:06:25,021 --> 00:06:26,776 Kom nu. 123 00:06:26,901 --> 00:06:32,371 Ideelt set vil du have det omkring fem kartofler høj. 124 00:06:32,497 --> 00:06:36,257 Den her vil have mudder på den, men du har ikke mudder på den. 125 00:06:36,383 --> 00:06:38,016 Dette er tippet. 126 00:06:38,141 --> 00:06:41,984 Vi indsætter spidsen i spalten. 127 00:06:45,158 --> 00:06:49,343 Gentag derefter processen, indtil du er færdig. 128 00:06:51,381 --> 00:06:54,976 Okay, dejlig snak om dagen fra Mary i dag. 129 00:06:55,101 --> 00:06:57,816 Det tror jeg roligt, at jeg kan sige hvis vi havde noget flet, eller faktisk 130 00:06:57,941 --> 00:07:00,976 vi kunne røre ved hvad som helst, vi kunne alt sammen en smuk kurv. 131 00:07:01,101 --> 00:07:04,492 Måske er vi alle i næste uge meget interesseret i at høre om retssagen. 132 00:07:04,618 --> 00:07:06,138 Hekseprocessen... 133 00:07:08,461 --> 00:07:10,696 - For tidligt? - Når du er klar. 134 00:07:10,821 --> 00:07:12,936 Så i morgen er der madklub! 135 00:07:13,461 --> 00:07:16,216 Hvornår Kitty fortæller os det alt om første gang 136 00:07:16,341 --> 00:07:18,496 - hun spiste et æg. - Jeg kunne faktisk ikke lide det. 137 00:07:18,621 --> 00:07:20,893 Okay, Kitty. Nå, gem det til i morgen, tak. 138 00:07:21,018 --> 00:07:22,856 Giv os noget at se frem til. 139 00:07:22,981 --> 00:07:27,403 Og så på onsdag, Julian har meldt sig frivilligt til at holde en tale. 140 00:07:27,529 --> 00:07:30,416 Ja, min mellemvalgssejrstale. '91. 141 00:07:30,541 --> 00:07:34,776 Meget inspirerende, meget lang og en et par små vittigheder for at holde det let. 142 00:07:34,901 --> 00:07:36,416 Gud. Skån mig. 143 00:07:36,541 --> 00:07:37,816 Okay, det er det. 144 00:07:37,941 --> 00:07:39,696 Pat, sæt dig ned. 145 00:07:39,821 --> 00:07:41,995 Okay, AOB? Nogen anden forretning? 146 00:07:42,121 --> 00:07:43,816 Nå, jeg har faktisk noget. 147 00:07:43,941 --> 00:07:48,176 Lige siden jeg flyttede værelser, Jeg er blevet vækket hver nat af dig, 148 00:07:48,301 --> 00:07:50,319 Fanny, der skriger som en gal person. 149 00:07:50,445 --> 00:07:52,194 Nå, det tror jeg ikke, jeg gør! 150 00:07:57,461 --> 00:07:59,016 Jeg har altid troet det var en ugle. 151 00:07:59,141 --> 00:08:01,729 En ugle? Ved du, hvordan en ugle lyder? 152 00:08:01,855 --> 00:08:03,096 Nå, nej, det tror jeg ikke. 153 00:08:03,221 --> 00:08:04,616 Det skal stoppe! 154 00:08:04,741 --> 00:08:08,216 Se, det her er mit hus og jeg vil gøre hvad jeg kan lide. 155 00:08:08,341 --> 00:08:09,616 Det var min først. 156 00:08:09,748 --> 00:08:11,493 Nej, det er jorden, ikke huset. 157 00:08:12,861 --> 00:08:14,416 Nå, jeg ville ønske, at I alle ville stille. 158 00:08:14,541 --> 00:08:17,376 Jeg kan ikke udføre mit arbejde med al denne agitation. 159 00:08:17,501 --> 00:08:20,376 Arbejde? Du har ikke gjort en dags arbejde i dit liv eller død. 160 00:08:20,501 --> 00:08:22,026 Han er kunstner. 161 00:08:23,049 --> 00:08:26,224 - Han er forud for sin tid. - Han kan stadig ikke være forud for sin tid, Kitty. 162 00:08:26,349 --> 00:08:28,096 Gutter, tak! 163 00:08:28,221 --> 00:08:30,856 Hvorfor går du ikke bare tilbage til dit gamle værelse i østfløjen? 164 00:08:30,981 --> 00:08:32,616 Jeg kan ikke se, hvorfor jeg skulle. 165 00:08:32,741 --> 00:08:34,736 Jeg ville have udsigten til haven. Nu, som rangerende officer... 166 00:08:34,861 --> 00:08:37,296 Udsigten til haven kommer med den skrigende kvinde. 167 00:08:37,421 --> 00:08:39,736 Man vænner sig til det efter 100 år. 168 00:08:42,181 --> 00:08:43,376 Lad os være seriøse her. 169 00:08:43,501 --> 00:08:44,878 Bliv ikke involveret. 170 00:08:48,621 --> 00:08:51,536 Det er enkelt. Du bytter rum. 171 00:08:51,661 --> 00:08:55,423 Går du op, kommer du i stueetagen 172 00:08:55,549 --> 00:08:57,006 og ikke nervøs. 173 00:08:57,501 --> 00:09:00,152 Højre. Nå, det ville passe mig, tror jeg. 174 00:09:00,278 --> 00:09:01,478 Ja, det kunne virke. 175 00:09:01,621 --> 00:09:04,512 - Ikke bare et smukt ansigt. - Jamen, ganske. 176 00:09:20,965 --> 00:09:22,165 Glimrende. 177 00:09:39,866 --> 00:09:41,146 Fanny? 178 00:09:47,101 --> 00:09:48,301 Hvad er der, Fanny? 179 00:09:51,261 --> 00:09:52,776 George? 180 00:09:54,741 --> 00:09:56,301 For himlens skyld. 181 00:09:58,021 --> 00:10:01,941 Smid dig ud af dit eget forbandede vindue. 182 00:10:23,501 --> 00:10:25,306 Jeg tager altid timingen forkert på det. 183 00:10:25,701 --> 00:10:26,901 Hold fast, vent. 184 00:10:28,381 --> 00:10:31,179 Jeg tror, ​​det er det. 185 00:10:32,981 --> 00:10:34,181 Min Gud. 186 00:10:35,341 --> 00:10:36,841 Mit hjerte. 187 00:10:38,021 --> 00:10:42,477 Det er så mærkeligt. Jeg føler, at jeg kender stedet allerede. 188 00:10:43,621 --> 00:10:47,023 Dette spor, hvert træ. 189 00:10:47,661 --> 00:10:49,984 Det er som om jeg har været her hele mit liv. 190 00:10:51,061 --> 00:10:52,378 Som om det er... 191 00:10:52,781 --> 00:10:54,068 hjem. 192 00:10:55,010 --> 00:10:57,006 - Det her er den forkerte. - Ja. 193 00:11:00,301 --> 00:11:03,016 - Det her er virkelig hinsides. - Er det sket igen? 194 00:11:03,141 --> 00:11:06,863 Du gik ind på mit værelse, du sagde, "George", og så smed dig ud af vinduet. 195 00:11:06,989 --> 00:11:09,576 Nå, se, Jeg fatter ikke engang, at jeg gør det. 196 00:11:09,701 --> 00:11:12,656 Måske er der noget dybt begravet grund til, hvorfor du føler 197 00:11:12,781 --> 00:11:14,239 som om du skal genopføre... 198 00:11:14,365 --> 00:11:17,687 Prøv måske at springe ud af vinduet før sengetid, få det af vejen. 199 00:11:17,813 --> 00:11:21,296 Nej, det er ikke så meget spring, det er skriget, der er irriterende. 200 00:11:21,421 --> 00:11:25,096 Ja, det er et kompromis. Fortsæt med at hoppe, men gør det stille. 201 00:11:25,221 --> 00:11:28,776 Forbliver du stille, mens du falder fra en højde? Tush og flops. 202 00:11:28,901 --> 00:11:32,056 Se, måske skriger jeg fordi... 203 00:11:32,181 --> 00:11:35,616 - og jeg har aldrig fortalt det til nogen, men... - Det er helt i orden. Vi skal ikke lirke. 204 00:11:35,741 --> 00:11:39,416 - Det er bare den aften, hvor jeg faktisk... - Nej, se, ingen skrig. 205 00:11:39,541 --> 00:11:41,937 Det er alt, hvad jeg spørger om. Er det rimeligt? God. 206 00:11:44,981 --> 00:11:46,776 Boks. Flytte. 207 00:11:46,901 --> 00:11:48,101 Hjul. 208 00:11:48,941 --> 00:11:51,296 - Motorvogn. - Bil! 209 00:11:51,421 --> 00:11:54,296 Wow. Det er som et blomstrende rumskib. 210 00:11:54,421 --> 00:11:56,576 Fattige skabninger skal gå tabt. 211 00:11:56,701 --> 00:12:00,140 Kids In America af Kim Wilde 212 00:12:00,266 --> 00:12:01,581 Det er Kim Wilde. 213 00:12:03,181 --> 00:12:08,184 Lad mig rive mine øjne ud for aldrig vil jeg se sådan en skønhed igen. 214 00:12:08,541 --> 00:12:11,114 Ja, han ville være en meget god soldat. 215 00:12:21,261 --> 00:12:24,681 - Wow. - Skal vi, Lady Alison? 216 00:12:36,781 --> 00:12:37,981 Min... 217 00:12:39,661 --> 00:12:43,616 Dette er 100 % mest utrolige øjeblik i mit liv, 218 00:12:43,741 --> 00:12:46,056 bortset fra mit bryllup. 219 00:12:46,181 --> 00:12:49,856 - Og det hele er vores. - Hvad sagde den pige lige? 220 00:12:49,981 --> 00:12:51,896 Hun må være i familie med dig. 221 00:12:52,021 --> 00:12:56,176 Som en niece, en fantastisk, fantastisk, fantastisk... 222 00:12:56,301 --> 00:12:58,496 Nej, nej, nej, nej. Hun er ikke min niece. 223 00:12:58,621 --> 00:13:02,216 Se på hende. Hun afslører hende knæ og hun har en tatovering. 224 00:13:02,341 --> 00:13:03,856 Så det her er biblioteket. 225 00:13:03,981 --> 00:13:06,701 - Betyder det, at vi skal begynde at læse bøger? - Filister. 226 00:13:06,827 --> 00:13:08,816 Det bliver rart med nogle nye ansigter. 227 00:13:08,941 --> 00:13:10,416 Der er ansigter nok allerede. 228 00:13:10,541 --> 00:13:12,656 Vi skal ordne alt gipsarbejdet. 229 00:13:12,781 --> 00:13:15,616 Men skal reparere architrave. 230 00:13:15,741 --> 00:13:16,696 Ja. 231 00:13:16,821 --> 00:13:18,776 - Vi kunne lave hvert værelse i en anden stil. - God idé. 232 00:13:18,901 --> 00:13:19,896 Over min døde krop! 233 00:13:20,021 --> 00:13:21,341 - Vent... - Jeg ved det. 234 00:13:22,461 --> 00:13:25,016 I gamle verden. 235 00:13:25,141 --> 00:13:26,136 1950'erne. 236 00:13:28,741 --> 00:13:31,815 - Klub Tropicana. - Det er sjovt. 237 00:13:31,941 --> 00:13:33,816 - Wow. - Utroligt. 238 00:13:33,941 --> 00:13:36,536 Jamen, de virker rigtig fine. Lad os give dem en chance. 239 00:13:36,661 --> 00:13:38,336 Se på det. 240 00:13:38,461 --> 00:13:39,696 - Hvad er det? - Er det en sø? 241 00:13:39,821 --> 00:13:42,376 Jeg hader det, når det sker. 242 00:13:42,501 --> 00:13:43,536 Det er en sø. 243 00:13:43,661 --> 00:13:46,471 Nå, der er kun to af dem. Stadig masser af plads til os. 244 00:13:46,597 --> 00:13:48,548 Dette vil gøre et utroligt hotel. 245 00:13:52,101 --> 00:13:53,576 Hvad er hotel? 246 00:13:53,701 --> 00:13:56,016 Nå, et hotel er... 247 00:13:56,141 --> 00:13:58,136 - Dræb dem. - Jeg er ret enig. 248 00:13:58,261 --> 00:14:01,422 Hvis vi alle godkender magtanvendelse at sætte dem i stand til, 249 00:14:01,548 --> 00:14:03,216 du ved, ikke leve mere. 250 00:14:03,341 --> 00:14:06,016 - Ude af spørgsmålet. Det er fuldstændig umoralsk. - Og det er forkert. 251 00:14:06,141 --> 00:14:08,296 Og hvis vi dræber dem, kan vi blive det sidder fast med dem for evigt. 252 00:14:08,421 --> 00:14:09,936 Ville det være så slemt? 253 00:14:10,061 --> 00:14:12,010 Hun er gift, Thomas. Se på dem. 254 00:14:12,136 --> 00:14:14,416 Hvorfor skal jeg altid afvises? 255 00:14:14,541 --> 00:14:17,816 - Kunne vi ikke alle bare bo i porthuset? - Jeg vil hellere dræbe dem. 256 00:14:17,941 --> 00:14:19,420 - Dræb dem. - Hør, hør. 257 00:14:19,546 --> 00:14:20,976 Men det er en forbrydelse. 258 00:14:21,101 --> 00:14:22,296 Vi hænger. 259 00:14:24,541 --> 00:14:26,296 For fanden, Fanny! 260 00:14:26,421 --> 00:14:28,101 Vi kunne altid prøve... 261 00:14:29,221 --> 00:14:30,521 hjemsøgende? 262 00:14:31,941 --> 00:14:33,376 Vi er spøgelser. 263 00:14:39,823 --> 00:14:41,616 Din te, frue. 264 00:14:41,741 --> 00:14:43,235 Tak, Jeeves. 265 00:14:45,061 --> 00:14:46,856 - Smag det okay? - Hvorfor? 266 00:14:46,981 --> 00:14:49,096 Jeg kunne ikke få noget vand i køkkenet og jeg kunne ikke finde 267 00:14:49,221 --> 00:14:51,525 det andet køkken, så jeg endte med at bruge havehanen, 268 00:14:51,650 --> 00:14:54,936 og så er der ingen el i køkkenet, så jeg fandt et stik, der virker i biblioteket. 269 00:14:55,061 --> 00:14:58,329 Jeg ved ikke, om vandet er drikkeligt, men jeg kogte det to gange. 270 00:14:58,861 --> 00:15:01,256 Jeg elsker lyden af ​​landet. 271 00:15:01,381 --> 00:15:04,223 - Det er i rummet. - Ja. 272 00:15:04,426 --> 00:15:06,056 Det må være rede et sted. 273 00:15:06,181 --> 00:15:07,616 Okay, hvad er først? 274 00:15:07,741 --> 00:15:09,856 Rørene? Elektrik? 275 00:15:09,981 --> 00:15:12,812 - Få nok fuglen ud af rummet. - Ja. 276 00:15:13,221 --> 00:15:14,656 Kom så, due. 277 00:15:16,581 --> 00:15:20,136 Så nu. Lad os tage et kig på nogle af de færdigheder, vi har til rådighed, skal vi? 278 00:15:20,261 --> 00:15:22,810 Nu ved vi alle, at Robin kan det der med lysene. 279 00:15:22,935 --> 00:15:25,165 - Vil du venligst, Robin? - Ja. 280 00:15:30,741 --> 00:15:32,216 Meget godt. 281 00:15:32,341 --> 00:15:33,256 Ja, Mary. 282 00:15:33,381 --> 00:15:36,456 Når jeg går gennem livet, de lugter brændende. 283 00:15:36,581 --> 00:15:38,456 Fremragende. Ingen af dem er flertal, men... 284 00:15:38,581 --> 00:15:40,856 Det er en yderst skadelig lugt. 285 00:15:40,981 --> 00:15:43,256 Da jeg levede... 286 00:15:43,381 --> 00:15:44,437 Her går han. 287 00:15:44,563 --> 00:15:49,063 Det rygtedes en lille pestpige kunne ofte høres synge 288 00:15:49,439 --> 00:15:50,861 i spisekammeret. 289 00:15:51,789 --> 00:15:54,816 ♪ Ring en ring af roser 290 00:15:54,941 --> 00:15:59,056 ♪ En lommefuld poser 291 00:15:59,181 --> 00:16:00,736 ♪ A-tishoo 292 00:16:00,861 --> 00:16:02,416 ♪ A-tishoo 293 00:16:02,541 --> 00:16:04,581 ♪ Vi falder alle sammen. ♪ 294 00:16:06,745 --> 00:16:09,051 Folk finder det åbenbart skræmmende. 295 00:16:10,362 --> 00:16:11,852 Jeg kan ikke tænke hvorfor. 296 00:16:13,357 --> 00:16:16,296 Endelig er vi alle klar over af Julians ekstraordinære kræfter. 297 00:16:16,421 --> 00:16:17,680 Behage. 298 00:16:19,349 --> 00:16:20,656 Nej, nej. 299 00:16:20,781 --> 00:16:22,336 Okay, okay, okay. 300 00:16:22,461 --> 00:16:24,896 Jeg mangler bare lidt... Okay, her går vi. 301 00:16:25,021 --> 00:16:26,341 Højre. Shh, shh. 302 00:16:29,781 --> 00:16:30,981 Hold fast. 303 00:16:37,274 --> 00:16:38,586 Her går vi. 304 00:16:47,221 --> 00:16:51,016 - Ekstraordinært! - Jeg har kun prøvet det på kopper, men du ved. 305 00:16:51,141 --> 00:16:54,256 Fremragende. Nå, med mit lederskab og dine evner... 306 00:16:55,461 --> 00:16:59,181 Jeg tror på, at vi har alt, hvad vi har brug for for at skræmme dem fra vid og sans. 307 00:17:01,101 --> 00:17:02,576 Vandet er blevet koldt. 308 00:17:02,701 --> 00:17:04,063 Det er så koldt. 309 00:17:04,189 --> 00:17:05,514 Mike. 310 00:17:07,341 --> 00:17:08,776 - Thomas? - Hvad? 311 00:17:08,901 --> 00:17:11,696 Jeg kiggede ikke, og i hvert fald, jeg kunne ikke se noget. 312 00:17:11,821 --> 00:17:14,421 Okay, makker. Kommer hun ud? 313 00:17:15,421 --> 00:17:17,901 - Ja, det tror jeg, hun er. - Hun kommer ud! 314 00:17:18,976 --> 00:17:20,136 Stå til, alle sammen. 315 00:17:20,261 --> 00:17:21,420 Forbered dig på handling. 316 00:17:21,546 --> 00:17:22,661 Held og lykke, alle sammen. 317 00:17:22,787 --> 00:17:25,947 Og husk, så længe du gør dit bedste... 318 00:17:29,501 --> 00:17:30,992 - Færdig? - Ja. 319 00:17:31,661 --> 00:17:33,220 Varmt vand er stoppet. 320 00:17:33,905 --> 00:17:35,105 Gå efter Robin. 321 00:17:44,082 --> 00:17:46,175 Mand ned. Okay, cue Jemima. 322 00:17:47,061 --> 00:17:48,536 ♪ Ring en ring af roser... ♪ 323 00:17:49,981 --> 00:17:52,336 Ja! Fik tilsluttet højttalerne. 324 00:17:52,461 --> 00:17:54,096 Nå, det er det vigtigste. 325 00:17:54,221 --> 00:17:55,426 Ja tak, Mary. 326 00:17:56,461 --> 00:17:58,866 - Jeg tror, ​​din toast brænder. - For helvede! 327 00:17:59,235 --> 00:18:01,736 - Alt på dig nu, Julian. - Kom så, Julian! 328 00:18:01,915 --> 00:18:04,182 - Skub den! - Kom nu! 329 00:18:06,991 --> 00:18:08,955 - Kom så, Julian! - Skub den! 330 00:18:10,101 --> 00:18:12,337 - Kom så, Julian! - Kom nu, skub den! 331 00:18:13,421 --> 00:18:15,256 - Kom nu! - Skub den! 332 00:18:17,181 --> 00:18:18,993 For helvede! 333 00:18:19,119 --> 00:18:21,336 Det er meget større end en kop, så... 334 00:18:22,901 --> 00:18:24,536 At hjemsøge er svært, ikke? 335 00:18:24,661 --> 00:18:25,901 Så hvordan gik det? 336 00:18:27,381 --> 00:18:28,581 Fyre? 337 00:18:30,861 --> 00:18:33,181 Okay, jeg tror, at kedlen er i... 338 00:18:36,421 --> 00:18:37,701 der? 339 00:18:45,861 --> 00:18:47,061 Efter dig. 340 00:19:12,341 --> 00:19:15,025 Syng noget, gør det mindre skræmmende. 341 00:19:15,861 --> 00:19:17,829 ♪ Vær ikke bange 342 00:19:18,381 --> 00:19:20,120 ♪ Vær ikke bange 343 00:19:20,421 --> 00:19:22,056 ♪ Jeg er ikke bange... ♪ 344 00:19:22,181 --> 00:19:23,815 Okay, du gør det værre. 345 00:19:24,661 --> 00:19:26,383 Der er en anden switch her. 346 00:19:31,120 --> 00:19:32,976 Jeg kan ordne dette. 347 00:19:33,101 --> 00:19:35,256 Hvad? Spøger du? 348 00:19:35,381 --> 00:19:37,457 - Hvem er de? - Jeg ved det ikke. 349 00:19:37,583 --> 00:19:38,936 Jeg vil slå det op på YouTube. 350 00:19:39,061 --> 00:19:41,256 Mike, ikke alt kan læres fra en YouTube tutorial. 351 00:19:41,381 --> 00:19:43,660 Du ville blive overrasket. Jeg fandt en guide til, hvordan man tæmmer en ørn. 352 00:19:43,785 --> 00:19:46,657 - Ja, men det er ikke... Hvad, en rigtig ørn? 353 00:19:46,783 --> 00:19:48,936 - Hvorfor skulle du vide det? - Jeg ved det ikke. 354 00:19:49,061 --> 00:19:50,976 - Men fedt. - Så fedt. 355 00:19:52,621 --> 00:19:54,776 Åh, lad være med at rode med det. Ved du overhovedet, hvad det gør? 356 00:19:54,901 --> 00:19:56,949 Ja, det er en ting for den tinge bob. 357 00:19:57,075 --> 00:19:59,003 Det er ventilen til påfyldningssløjfen. 358 00:20:00,981 --> 00:20:02,816 Hej! Woo! 359 00:20:02,941 --> 00:20:05,376 - Rettede det. - Nej, det har du ikke. Det er bare pilotlyset. 360 00:20:05,501 --> 00:20:07,968 - Tror du, vi skal bruge en ny? - Hvad? Slip af med gamle Betsy? 361 00:20:08,094 --> 00:20:11,576 Nej, nej. Lad os se, hvad landmåleren siger i næste uge. 362 00:20:11,701 --> 00:20:12,901 OK. 363 00:20:15,021 --> 00:20:16,677 - Klar? - For hvad? 364 00:20:16,803 --> 00:20:18,370 - Jeg er klar. - Klar. 365 00:20:18,701 --> 00:20:20,456 Åh. 366 00:20:20,581 --> 00:20:23,296 - Jeg var ikke klar. - Jamen, det var i hvert fald dejligt. 367 00:20:23,421 --> 00:20:25,736 Ja, kom så tilbage... 368 00:20:25,861 --> 00:20:27,501 De kan ikke høre mig, vel? 369 00:20:33,341 --> 00:20:35,896 De varmer ikke op hernede. Hvordan går det med din? 370 00:20:36,184 --> 00:20:37,424 Giv mig et sekund. 371 00:20:50,151 --> 00:20:51,351 Der er du. 372 00:20:54,541 --> 00:20:56,239 Hej. 373 00:20:57,381 --> 00:21:02,553 Vi bliver overrendt med mennesker håner os med deres liv. 374 00:21:04,381 --> 00:21:06,696 Nej, vi prøver lige igen. 375 00:21:06,821 --> 00:21:08,721 Hvis det i første omgang ikke lykkes... 376 00:21:09,061 --> 00:21:10,942 Helt præcist. Det er rigtigt. 377 00:21:11,068 --> 00:21:13,223 Vi skal forberede endnu en sigtelse. 378 00:21:13,349 --> 00:21:14,976 Slå dem, når de er sårbare. 379 00:21:15,101 --> 00:21:17,813 Vi har måske tabt kampen, men krigen er langt fra slut. 380 00:21:30,341 --> 00:21:32,216 - Fanny er tidligt. - Jeg er lige her. 381 00:21:32,341 --> 00:21:33,541 Hvad? 382 00:21:34,716 --> 00:21:36,536 Det er Kim Wilde! 383 00:21:36,661 --> 00:21:38,136 Alison! 384 00:21:38,261 --> 00:21:39,576 Alison! 385 00:21:39,701 --> 00:21:41,736 Alison. 386 00:21:41,861 --> 00:21:43,016 Alison. 387 00:21:43,141 --> 00:21:44,616 Se på mig. Se på mig. 388 00:21:44,741 --> 00:21:46,816 Alison, kan du høre mig? 389 00:21:46,941 --> 00:21:48,216 Alison, jeg er her. 390 00:21:48,341 --> 00:21:50,056 Kan du høre mig? Ja? 391 00:21:50,181 --> 00:21:52,216 Bliv hos mig. Hold øjnene åbne. 392 00:21:52,341 --> 00:21:53,541 Alison, jeg er her. 393 00:22:06,781 --> 00:22:09,016 Lad mig være helt klar. 394 00:22:09,141 --> 00:22:10,199 Pressede du hende? 395 00:22:10,325 --> 00:22:11,736 Nu, den ting du har at forstå er dette... 396 00:22:11,861 --> 00:22:13,896 jeg er ked af det, men det er snarere et ja eller nej spørgsmål. 397 00:22:15,200 --> 00:22:16,856 Jeg tog en beslutning om at... 398 00:22:16,981 --> 00:22:18,998 Påtrængende eller ikke påtrængende? 399 00:22:19,301 --> 00:22:21,752 Robin, lad mig spørge dig om dette. Du ved, hvad var sammenhængen? 400 00:22:21,877 --> 00:22:24,804 Besvar spørgsmålet, for helvede dine øjne! 401 00:22:25,140 --> 00:22:27,776 Thomas, jeg prøver at svare spørgsmålet, om du vil lade mig afslutte. 402 00:22:27,901 --> 00:22:30,376 Se nu her. Der blev bragt et offer til det større gode. 403 00:22:30,501 --> 00:22:32,377 Vi ville have hende ud af huset, ikke? 404 00:22:32,503 --> 00:22:34,517 Dette har enten dræbt hende eller skræmt hende væk. 405 00:22:34,741 --> 00:22:37,153 Det gør man ikke bare mod nogen. 406 00:22:38,381 --> 00:22:42,016 Hvilken slags kujon ville presse en dame ud af vinduet? 407 00:22:42,141 --> 00:22:43,343 Fortsæt nu, Fanny. 408 00:22:43,469 --> 00:22:46,816 Nej, det vil jeg ikke, for jeg blev skubbet. 409 00:22:46,941 --> 00:22:48,622 Hører du mig? Jeg blev skubbet. 410 00:22:49,304 --> 00:22:51,659 Og jeg har aldrig fortalt det til en sjæl. 411 00:22:51,901 --> 00:22:54,496 Det var min mand, George. 412 00:22:54,621 --> 00:22:58,979 - Jeg fangede ham på vagtchefen... - Gode herre. 413 00:22:59,105 --> 00:23:01,216 Med butleren på sig. 414 00:23:01,341 --> 00:23:03,256 - Som en sandwich? - En mand. 415 00:23:03,381 --> 00:23:06,614 - Det er faktisk kendt som et marokkansk teselskab. - Gutter! 416 00:23:06,740 --> 00:23:10,069 Det er klart, han stolede ikke på mig med sin beskidte lille hemmelighed, 417 00:23:10,195 --> 00:23:12,244 så han gjorde bare op med mig. 418 00:23:12,370 --> 00:23:14,696 Men han tog fejl, ikke? Han tog meget fejl. 419 00:23:14,821 --> 00:23:16,610 For jeg har beholdt det, ikke? 420 00:23:18,082 --> 00:23:19,296 Indtil nu. 421 00:23:19,421 --> 00:23:20,804 Indtil nu. 422 00:23:21,381 --> 00:23:22,776 Jeg mener, jeg vidste det. 423 00:23:22,901 --> 00:23:24,976 - Jeg så det hele. - Det gjorde jeg også. 424 00:23:25,124 --> 00:23:27,507 - Jeg ville ønske, jeg havde set det. - Nå, Fanny. 425 00:23:29,901 --> 00:23:33,696 Det må have været forfærdeligt byrde at bære i alle de år. 426 00:23:33,821 --> 00:23:35,859 Måske nu hvor du har delt det, 427 00:23:37,221 --> 00:23:39,240 du vil være fri for dine natlige rædsler. 428 00:23:39,701 --> 00:23:42,117 Tror du det? 429 00:23:42,621 --> 00:23:43,867 Jeg er sikker på det. 430 00:23:49,781 --> 00:23:51,782 Fanny! 431 00:23:52,381 --> 00:23:55,336 Ser du, Pat, hvad sagde jeg til dig? Det er der, man får dig til at tale. 432 00:23:55,461 --> 00:23:58,616 - Ingen steder! - Det var dumt af mig at foreslå det virkelig. 433 00:23:58,741 --> 00:24:01,868 - Lektion lært. Hvad skal vi gøre? - Jeg ved det ikke. 434 00:24:01,994 --> 00:24:05,994 Jeg vil ikke bruge evigheden på at lytte til den ketcher på samme tid hver aften. 435 00:24:11,821 --> 00:24:13,827 Det er et forsøg værd. 436 00:24:29,247 --> 00:24:30,456 Meget bedre. 437 00:24:30,581 --> 00:24:32,044 - Morgen. - Morgen. 438 00:24:32,170 --> 00:24:33,856 - Godmorgen. - God dag. 439 00:24:33,981 --> 00:24:35,210 Endelig. 440 00:24:35,336 --> 00:24:37,690 Tingene kan blive normale igen her. 441 00:24:52,741 --> 00:24:54,336 Skift over. 442 00:24:54,461 --> 00:24:56,930 Må jeg ikke ligge ned? Jeg er så træt. 443 00:24:57,381 --> 00:24:59,336 - Stakkels dig. - Det er okay for dig. 444 00:24:59,461 --> 00:25:01,304 Du har sovet i to uger. 445 00:25:01,941 --> 00:25:04,136 - Det kaldes koma. - Induceret koma. 446 00:25:06,821 --> 00:25:08,873 - Er du okay? - Ja. 447 00:25:09,981 --> 00:25:11,701 Jeg er glad for, at du ikke døde. 448 00:25:12,861 --> 00:25:15,627 Nå, teknisk set gjorde jeg det lidt. 449 00:25:18,021 --> 00:25:19,741 Drømte jeg det hus? 450 00:25:20,941 --> 00:25:22,981 Jeg føler, at jeg drømte det hele. 451 00:25:26,101 --> 00:25:28,096 Har du fået undersøgelsen tilbage? 452 00:25:28,221 --> 00:25:29,901 Nej. Nej, ikke endnu. 453 00:25:35,781 --> 00:25:39,734 Hav nu hendes ansigt på den rigtige måde, du vil have slutningen med mælken 454 00:25:39,860 --> 00:25:43,399 der, ikke enden for at se og tygger ud af. 455 00:25:43,525 --> 00:25:46,709 Du vil tage dette finger og denne finger, 456 00:25:46,959 --> 00:25:51,336 forsigtigt men hurtigt, og det udløser et stort sprøjt af tingene. 457 00:25:51,461 --> 00:25:53,696 - Gode Herre. - Smid noget af mødret ud. 458 00:25:53,821 --> 00:25:57,461 Så kan du tjekke, om mælken er glat og hvid, ikke beige og klumpet. 459 00:25:59,101 --> 00:26:01,056 Min godhed. De kommer tilbage! 460 00:26:01,181 --> 00:26:02,527 Hvad? 461 00:26:03,541 --> 00:26:07,178 Okay, så du ved, hvordan jeg sagde var undersøgelsen ikke kommet tilbage? 462 00:26:07,741 --> 00:26:10,288 Gud. Hvad stod der? 463 00:26:10,414 --> 00:26:12,496 Hvordan ser hun ud? Er hun okay? 464 00:26:12,621 --> 00:26:15,012 Jeg ved det ikke, de får det ikke ud af vognen. 465 00:26:15,138 --> 00:26:17,056 Nå, der er gode nyheder og dårlige nyheder. 466 00:26:17,181 --> 00:26:19,616 Nå... 467 00:26:19,741 --> 00:26:22,496 - Giv mig de gode nyheder... - Den dårlige nyhed er, at reparationerne er omfattende, 468 00:26:22,621 --> 00:26:26,576 som store strukturelle ting, VVS, el, kan ikke engang begynde at renovere 469 00:26:26,701 --> 00:26:29,869 dette sted uden et stort beløb penge til at gøre disse ting. 470 00:26:31,141 --> 00:26:33,896 - OK. Ja... - Så den gode nyhed er, at jeg har optaget et lån! 471 00:26:34,021 --> 00:26:35,176 - Hvad? - Ja. Jeg tog et lån. 472 00:26:35,301 --> 00:26:37,307 Nogle lån. Har betalt nogle indskud. 473 00:26:37,701 --> 00:26:39,056 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 474 00:26:39,181 --> 00:26:41,176 For jeg ville ikke have, at du skulle bekymre dig. 475 00:26:41,301 --> 00:26:43,296 Dette er din drøm, ikke? 476 00:26:43,421 --> 00:26:45,816 Jeg vil gøre alt Jeg kan gøre det til virkelighed. 477 00:26:47,501 --> 00:26:49,136 De er her allerede. 478 00:26:49,261 --> 00:26:50,461 Kom så. 479 00:26:53,461 --> 00:26:55,296 - Hej. - Okay, makker. 480 00:26:55,421 --> 00:26:57,141 - Hvordan har du det? - Terry. 481 00:27:00,997 --> 00:27:03,195 Så vi skal til at inspicere webstedet, gør det sikkert. 482 00:27:03,321 --> 00:27:05,656 Alle skal have sådan en på nu. 483 00:27:05,781 --> 00:27:10,281 Forsikringsmæssige årsager, men jamen det burde du bare. 484 00:27:10,621 --> 00:27:12,821 - Fedt. - Knæk på, så. 485 00:27:13,981 --> 00:27:15,536 Spændende, ikke? 486 00:27:15,661 --> 00:27:18,781 Hvorfor går du ikke og lyver ned, og jeg tager dine tasker, ja? 487 00:27:24,261 --> 00:27:26,260 Du burde have en hård hat på. 488 00:27:30,541 --> 00:27:34,736 Knaphus reduceret til et tarveligt pensionat. 489 00:27:34,861 --> 00:27:36,392 Hvad bliver der af os? 490 00:27:36,518 --> 00:27:39,416 Hun talte til mig, hun talte til mig, hun så mig, 491 00:27:39,541 --> 00:27:40,759 - hun talte til mig. - Hvad? 492 00:27:40,885 --> 00:27:42,626 Hvad fanden taler du om? 493 00:27:46,141 --> 00:27:47,856 Der er du. 494 00:27:47,981 --> 00:27:50,100 Jeg troede, du fik hvilet dig lidt. 495 00:27:50,661 --> 00:27:52,622 Ingen vej tilbage nu. 496 00:27:52,941 --> 00:27:54,770 - Hvad hvis vi lavede en fejl? - Hvad? 497 00:27:54,896 --> 00:27:57,308 Hvad hvis dette var en dårlig idé og vi skulle bare have solgt det? 498 00:27:57,433 --> 00:27:59,150 Sig det ikke. Det er en god idé. 499 00:27:59,269 --> 00:28:01,835 Det kommer til at kræve meget arbejde, men vi kan gøre det. 500 00:28:03,341 --> 00:28:06,050 - Mike. - Du er rædselsslagen, og jeg forstår det. 501 00:28:06,559 --> 00:28:07,909 Mike. 502 00:28:08,917 --> 00:28:11,084 Jeg forstår det. Jeg er også bange. 503 00:28:11,461 --> 00:28:14,847 Dette hus og hvad vi laver, det er en kæmpe udfordring og hvem ved 504 00:28:14,973 --> 00:28:16,720 hvad vi skal have at håndtere på vejen? 505 00:28:16,845 --> 00:28:19,056 Men i sidste ende har vi hinanden. 506 00:28:19,181 --> 00:28:20,896 Det er kun os i dette store gamle hus. 507 00:28:21,021 --> 00:28:23,424 Der er ikke noget at være bange for, vel? 508 00:28:27,325 --> 00:28:31,925 Synkroniseret og rettet af minouhse www.addic7ed.com