1 00:00:06,080 --> 00:00:07,880 - Jeg anede ikke, at der gik så meget i en bryllup. 2 00:00:07,880 --> 00:00:09,680 - Som din kone, det var det klart. 3 00:00:09,680 --> 00:00:12,000 - Hmm. - KAPTAJN: - Fem kasser... 4 00:00:12,000 --> 00:00:15,040 ..seks, syv, otte... herinde. 5 00:00:15,040 --> 00:00:17,200 Og ti i lobbyen. Fremragende. 6 00:00:17,200 --> 00:00:20,760 Højre. Løft fra knæene! Tro mig, du vil ikke have brok. 7 00:00:20,760 --> 00:00:22,400 - Hoved! - Hvad? 8 00:00:22,400 --> 00:00:23,680 - ...chog. 9 00:00:23,680 --> 00:00:24,960 Pindsvin. Undskyld. 10 00:00:24,960 --> 00:00:26,600 Jeg troede, jeg så et pindsvin. - Hvor? 11 00:00:26,600 --> 00:00:28,480 - Gjorde du det? - Mm-mm. 12 00:00:28,480 --> 00:00:29,720 - Nej. Ah. 13 00:00:29,720 --> 00:00:32,240 HUMPHREY: - Jagt den ud med en kost. Det vil de efterlad lopper i tæppet! 14 00:00:32,240 --> 00:00:36,040 - Nu, det andet. Jeg har dig nede til natudkig i aften. 15 00:00:36,040 --> 00:00:38,960 - Igen? Kan han ikke gøre det? jeg mener... 16 00:00:38,960 --> 00:00:40,920 ..gør jeg det? - Næppe. 17 00:00:40,920 --> 00:00:45,000 Der er en masse værdifuldt ammunition på base, og mens din modpart her 18 00:00:45,000 --> 00:00:48,320 er meget fingernem, observation er ikke hans stærke side. 19 00:00:48,320 --> 00:00:51,520 - OK. Bøde. Hent mig klokken seks. Bogstavelig talt. 20 00:00:51,520 --> 00:00:52,960 - HUMPHREY KLIKER 21 00:00:51,520 --> 00:00:52,960 - Meget godt. 22 00:00:52,960 --> 00:00:55,760 - Åh, nej, nej, nej! Jeg ved, du er på en budget, 23 00:00:55,760 --> 00:00:57,720 men hvor er østersgaflerne? 24 00:00:57,720 --> 00:00:59,680 - De får ikke østers. - Hvad?! 25 00:00:59,680 --> 00:01:02,560 - Hvor meget? At leje knive og gafler?! 26 00:01:02,560 --> 00:01:05,920 - Det er bryllupssølv, Mike. Det har den at være i top kvalitet. 27 00:01:05,920 --> 00:01:07,360 Forsøg ikke at bøje dem! 28 00:01:33,760 --> 00:01:36,120 - Det var lige, hvad jeg hørte. - Nej, vær ikke fjollet. 29 00:01:36,120 --> 00:01:38,760 Selvfølgelig er det ikke hjemsøgt. 30 00:01:38,760 --> 00:01:40,000 Bare opfør dig naturligt. 31 00:01:40,000 --> 00:01:42,720 Hvis nogen spørger, er vi kurerer, der fik tabt på grunden 32 00:01:42,720 --> 00:01:45,840 mens du leder efter et toilet, for dig nødt til at gå akut 33 00:01:45,840 --> 00:01:49,120 på grund af en nylig operation for at fjerne en lille del af tarmen. 34 00:01:49,120 --> 00:01:50,920 - Det er mange detaljer, Vin. 35 00:01:50,920 --> 00:01:52,440 - Det er det, der gør det troværdigt. 36 00:01:52,440 --> 00:01:55,120 Pete siger, at dette sted har været får levering hele ugen 37 00:01:55,120 --> 00:01:56,320 til en stor bryllupsfest. 38 00:01:56,320 --> 00:02:00,840 Sølvtøj, møbler, PA-anlæg - alt kvalitets ting. 39 00:02:00,840 --> 00:02:02,880 - Hvad er planen? 40 00:02:02,880 --> 00:02:05,640 - Så vi sager sammen, find en måde i... - Øh-huh. 41 00:02:05,640 --> 00:02:08,720 - ..så kom tilbage, når de er sover... 42 00:02:08,720 --> 00:02:10,360 ..og nick det. 43 00:02:13,880 --> 00:02:17,600 - 44 00:02:17,600 --> 00:02:19,560 45 00:02:19,560 --> 00:02:21,560 46 00:02:21,560 --> 00:02:25,560 47 00:02:25,560 --> 00:02:27,040 - Det vil jeg ikke have ham til! 48 00:02:27,040 --> 00:02:29,280 - - OK! 49 00:02:29,280 --> 00:02:31,720 - Fantastisk. De laver Music Club... Nå, de har travlt. 50 00:02:31,720 --> 00:02:33,000 De vil ikke engang vide, at jeg er ude. 51 00:02:33,000 --> 00:02:34,280 - Har du ikke fortalt dem det? 52 00:02:34,280 --> 00:02:36,240 - Det ville bare blive noget helt stort ting 53 00:02:36,240 --> 00:02:37,960 og det er bedre, hvis jeg bare sniger mig ud. 54 00:02:37,960 --> 00:02:39,480 De vil ikke genere dig. - Hmm. 55 00:02:39,480 --> 00:02:41,400 - Du har været alene med dem før. 56 00:02:41,400 --> 00:02:43,920 - Ja, ikke om natten, med huset alt sammen mørkt og uhyggeligt 57 00:02:43,920 --> 00:02:46,160 og dem alle døde og mærkelige. 58 00:02:46,160 --> 00:02:47,960 - Du kan stadig komme med os ved? 59 00:02:47,960 --> 00:02:49,640 - Næh. Du går. 60 00:02:49,640 --> 00:02:51,840 De er virkelig dine venner. Jeg bliver det fint, 61 00:02:51,840 --> 00:02:54,360 med de ... døde mennesker. 62 00:02:59,560 --> 00:03:01,480 - Tak fordi du ventede. - Intet problem. 63 00:03:04,640 --> 00:03:07,240 - Det her er perfekt. De skal ud. 64 00:03:09,520 --> 00:03:11,200 Kom nu, nu er vores chance. 65 00:03:11,200 --> 00:03:12,920 - Men jeg har stadig lårene. 66 00:03:13,960 --> 00:03:15,320 - Gud, du spiser langsomt. 67 00:03:16,480 --> 00:03:18,400 - Jamen, jeg har den der tarm-ting. 68 00:03:19,520 --> 00:03:20,800 - Nej, det har du ikke. 69 00:03:23,040 --> 00:03:24,480 - Åh, ja. 70 00:03:27,520 --> 00:03:29,720 - MIKE: - Ja, nej, det er fedt. 71 00:03:29,720 --> 00:03:31,520 Nej, nej, nej. Ingen grund. Jeg tænkte bare, 72 00:03:31,520 --> 00:03:34,280 hvis du ville komme rundt, så leg lidt af Xbox eller noget, 73 00:03:34,280 --> 00:03:37,440 men det er fint - en anden gang. Jep. 74 00:03:37,440 --> 00:03:38,800 Okay, sig hej til... 75 00:03:38,800 --> 00:03:40,440 - BIP 76 00:03:38,800 --> 00:03:40,440 - Hej? 77 00:03:40,440 --> 00:03:42,200 Ah! 78 00:03:40,440 --> 00:03:42,200 - HAN SUKKER 79 00:03:45,360 --> 00:03:47,640 TV: - Kommer op i aften i The Love Rede... 80 00:03:47,640 --> 00:03:51,200 - KVINDE: - Jeg kan lide dig, og jeg elsker dig, men det gør jeg ikke ligesom dig - ved du hvad jeg mener? 81 00:03:51,200 --> 00:03:52,520 - MAN: Ja. Jeg mener, nej. 82 00:03:52,520 --> 00:03:54,640 - Jeg tror bare ikke, du har vist mig det den rigtige dig. 83 00:03:54,640 --> 00:03:55,840 - Det har jeg. Du rørte ved det. 84 00:03:55,840 --> 00:03:58,320 - Det er ikke det, jeg mener. Jeg tænker bare du er lidt... 85 00:03:58,320 --> 00:03:59,360 - TV SLUKKET 86 00:04:00,800 --> 00:04:04,120 - rigtigt. Jeg ved, du kan høre mig... 87 00:04:04,120 --> 00:04:07,960 - HØJT: - 88 00:04:07,960 --> 00:04:11,880 - Nu bliver jeg herinde, okay? 89 00:04:11,880 --> 00:04:15,080 Og du bliver... ethvert andet sted. 90 00:04:15,080 --> 00:04:18,280 - 91 00:04:18,280 --> 00:04:20,400 - Jeg vil ikke have problemer. 92 00:04:20,400 --> 00:04:22,120 Jeg vil bare se mit show, 93 00:04:22,120 --> 00:04:24,440 og spis min bagatel, og gå i seng... 94 00:04:24,440 --> 00:04:26,520 Ikke at jeg vil sove. 95 00:04:26,520 --> 00:04:29,200 Spøgelseshus. På egen hånd. I den midt i nuet... 96 00:04:29,200 --> 00:04:31,120 - HAN SNOKER 97 00:04:38,200 --> 00:04:41,040 VAN NÆRMER 98 00:04:41,040 --> 00:04:42,840 - Åh. 99 00:04:42,840 --> 00:04:45,080 Åh, besøgende! 100 00:04:45,080 --> 00:04:46,280 Ubudne gæster? 101 00:04:46,280 --> 00:04:47,880 Ubudne gæster. 102 00:04:47,880 --> 00:04:49,200 Ubudne gæster! 103 00:04:49,200 --> 00:04:51,800 - tuka-tum... 104 00:04:51,800 --> 00:04:54,280 Snurretromme! 105 00:04:54,280 --> 00:04:55,640 106 00:04:55,640 --> 00:04:57,120 107 00:04:57,120 --> 00:04:58,560 - Indtrængende! 108 00:04:58,560 --> 00:05:00,120 - 109 00:05:00,120 --> 00:05:01,680 - Nogen? 110 00:05:01,680 --> 00:05:03,560 - 111 00:05:03,560 --> 00:05:05,880 112 00:05:05,880 --> 00:05:10,760 113 00:05:10,760 --> 00:05:12,320 114 00:05:12,320 --> 00:05:14,280 115 00:05:14,280 --> 00:05:17,640 - HAN SNOKER 116 00:05:17,640 --> 00:05:19,800 DET ER LANGT TIL TIPPERE: - 117 00:05:19,800 --> 00:05:21,400 118 00:05:21,400 --> 00:05:22,960 119 00:05:22,960 --> 00:05:24,000 120 00:05:24,000 --> 00:05:25,120 Hornsektion! 121 00:05:29,800 --> 00:05:31,120 122 00:05:31,120 --> 00:05:33,440 Lille! 123 00:05:33,440 --> 00:05:34,840 124 00:05:34,840 --> 00:05:35,920 125 00:05:35,920 --> 00:05:38,200 126 00:05:38,200 --> 00:05:39,320 127 00:05:39,320 --> 00:05:41,120 128 00:05:41,120 --> 00:05:42,920 129 00:05:42,920 --> 00:05:45,320 - PIANO TANGLER KLASH 130 00:05:45,320 --> 00:05:47,000 - Sh! 131 00:05:47,000 --> 00:05:48,280 - Hvad var det? 132 00:05:48,280 --> 00:05:49,600 - Det er Coldstream-vagterne. 133 00:05:49,600 --> 00:05:52,040 - Nej, nej. Det kommer nede fra trappen. 134 00:05:52,040 --> 00:05:53,400 - Nu... 135 00:05:54,720 --> 00:05:56,440 Åh, åh, åh! 136 00:05:56,440 --> 00:05:58,200 - JULIAN: - Åh! Jeg ved hvad det her er! 137 00:05:58,200 --> 00:05:59,480 - Et maskebal! 138 00:05:59,480 --> 00:06:01,800 - Nej, nej. Det havde vi kl Bramptons'. Det er, øh... 139 00:06:01,800 --> 00:06:03,480 - Et indbrud! - ..forsikringssvindel. 140 00:06:03,480 --> 00:06:06,560 Åh, ja, det formoder jeg faktisk måske være et indbrud. Ja. 141 00:06:06,560 --> 00:06:08,640 - Herre, der er endnu en. 142 00:06:08,640 --> 00:06:11,040 - Jeg kan ikke se nogen kameraer. 143 00:06:11,040 --> 00:06:13,160 - Åh, det er dig, Nev. 144 00:06:13,160 --> 00:06:15,120 Jeg genkendte dig ikke. 145 00:06:15,120 --> 00:06:16,880 - Jeg havde bare en hat på. 146 00:06:16,880 --> 00:06:18,160 - Åh. Højre. 147 00:06:18,160 --> 00:06:20,320 Lad os se, hvad der er værd at få fat i, skal vi? 148 00:06:20,320 --> 00:06:23,120 - Okay. Vi har fjendtlige oprørere. 149 00:06:23,120 --> 00:06:25,560 Nogen advarer Alison. Fortæl hende det informere myndighederne. 150 00:06:25,560 --> 00:06:26,640 - Hvor er hun? 151 00:06:26,640 --> 00:06:28,400 - I sengen, tror jeg. - Jeg går! 152 00:06:28,400 --> 00:06:30,520 - I mellemtiden må vi IKKE tabe synet af dem. 153 00:06:30,520 --> 00:06:32,560 Fanny, hold øje med lederen. - rigtigt. 154 00:06:32,560 --> 00:06:35,000 - Kitty, Mary - noter dig alt, hvad de forsøger at stjæle. 155 00:06:35,000 --> 00:06:36,240 Vi skal bruge en fuld beholdning. 156 00:06:36,240 --> 00:06:37,720 - Ahm... - En liste! 157 00:06:37,720 --> 00:06:38,760 - Åh. 158 00:06:40,120 --> 00:06:41,320 - Og hvad angår dig... 159 00:06:41,320 --> 00:06:43,400 - Nej! Overlad denne til mig. 160 00:06:46,800 --> 00:06:49,800 Jeg placerer dig under en borgers arrestation. 161 00:06:49,800 --> 00:06:53,840 Du behøver ikke sige noget, men alt hvad du siger bliver taget... 162 00:06:53,840 --> 00:06:55,240 Wurgh! Åhhh! 163 00:06:56,240 --> 00:06:58,120 Frække lille svulster. 164 00:07:00,680 --> 00:07:02,560 - Bakke. En bakke. 165 00:07:02,560 --> 00:07:03,720 Sølv bakke. 166 00:07:03,720 --> 00:07:05,120 Hvor vover du! 167 00:07:05,120 --> 00:07:07,000 - Din foragtelige, modbydelige... 168 00:07:07,000 --> 00:07:08,720 - Lysestage. En lysestage. 169 00:07:08,720 --> 00:07:11,520 - Nej, nej, nej. De kommer som et par. 170 00:07:11,520 --> 00:07:14,880 - Forgafler. - Bare gafler? Du skal have en fuld kantine. 171 00:07:14,880 --> 00:07:18,160 En middagsservice kræver en fuld kantine! 172 00:07:23,080 --> 00:07:24,560 - Han har ikke taget noget. 173 00:07:26,880 --> 00:07:29,680 Stadig ingenting. - Ja, tak, Mary. 174 00:07:29,680 --> 00:07:32,760 - Ung mand, du er på vej ned ad en mørk vej. 175 00:07:32,760 --> 00:07:34,120 Men det er ikke for sent, du ved. 176 00:07:34,120 --> 00:07:35,840 Du har endnu ikke begået noget seriøst fornærmelse... 177 00:07:35,840 --> 00:07:38,240 - HAN GIVER 178 00:07:35,840 --> 00:07:38,240 - Borstal. 179 00:07:38,240 --> 00:07:40,640 Du skal til borstal. De går at spise dig levende. 180 00:07:40,640 --> 00:07:41,960 - Intet her. 181 00:07:41,960 --> 00:07:43,040 - Ser du? 182 00:07:44,200 --> 00:07:45,360 - STYNNER HUN 183 00:07:45,360 --> 00:07:47,920 HAN SNIFTER 184 00:07:47,920 --> 00:07:49,280 VINNY: - Noget? 185 00:07:47,920 --> 00:07:49,280 - NEV GASPS 186 00:07:49,280 --> 00:07:52,040 Kan du lugte det? Hvad er det? 187 00:07:52,040 --> 00:07:53,240 HAN SNIFTER 188 00:07:52,040 --> 00:07:53,240 - Hvad? 189 00:07:53,240 --> 00:07:55,000 - Jeg siger dig - det er dette sted ikke højre. 190 00:07:55,000 --> 00:07:59,080 - Du har ikke ret. Kom nu, tænker jeg Jeg har fundet DJ-sættet. 191 00:07:59,080 --> 00:08:00,200 - rigtigt. - DJ kit... 192 00:08:00,200 --> 00:08:03,000 - Hun er her ikke! Alison! Han er alene deroppe. 193 00:08:03,000 --> 00:08:04,200 Måske har hun forladt ham! 194 00:08:04,200 --> 00:08:05,920 Eller gået ud? Sandsynligvis lige gået ud. 195 00:08:05,920 --> 00:08:07,280 - Mine herrer... 196 00:08:08,640 --> 00:08:09,760 ..vi er alene. 197 00:08:16,000 --> 00:08:19,280 - rigtigt. Æske, 'anden æske, større æske. 198 00:08:19,280 --> 00:08:20,520 Og nogle orme. 199 00:08:20,520 --> 00:08:22,160 - Det er meget at huske. 200 00:08:22,160 --> 00:08:23,760 - Nej, det er kun... 201 00:08:23,760 --> 00:08:25,960 Hvad sagde jeg lige? 202 00:08:25,960 --> 00:08:29,240 - Åh! Alison lærte mig en smart måde at huske ting 203 00:08:29,240 --> 00:08:31,760 da jeg blev ved med at glemme farverne i en regnbue. 204 00:08:31,760 --> 00:08:34,640 Du laver en sætning med det samme første bogstaver. 205 00:08:34,640 --> 00:08:38,560 Så det er Richard Of York 206 00:08:38,560 --> 00:08:41,760 gav kamp forgæves. 207 00:08:41,760 --> 00:08:45,760 Så det er rød, orange, gul... 208 00:08:47,320 --> 00:08:49,040 ..grå... 209 00:08:49,040 --> 00:08:50,520 ..blå... - Ja? 210 00:08:50,520 --> 00:08:52,280 - ..indigo... 211 00:08:52,280 --> 00:08:56,400 ..v-v-v...meget lyseblå. 212 00:08:56,400 --> 00:08:57,560 En regnbue! 213 00:08:57,560 --> 00:08:58,720 - Det lyder rigtigt. 214 00:08:58,720 --> 00:09:02,360 - Altså, lysestager, bestik 215 00:09:02,360 --> 00:09:05,600 og sølvbakke kunne være... 216 00:09:05,600 --> 00:09:07,440 - Kopper? - Ja! 217 00:09:07,440 --> 00:09:09,360 - Kopper. Og... 218 00:09:09,360 --> 00:09:11,280 S-s-s-s-s... 219 00:09:11,280 --> 00:09:13,120 ...nogle flere kopper. 220 00:09:13,120 --> 00:09:14,600 - Præcis! 221 00:09:15,760 --> 00:09:19,120 - Åh, det forvirrer tingene. - Åh. 222 00:09:22,840 --> 00:09:24,800 - ALLE RÅB 223 00:09:26,720 --> 00:09:28,800 JULIAN RÅBER 224 00:09:28,800 --> 00:09:31,920 - Flyt den videre, mand! Skub for færdig! 225 00:09:31,920 --> 00:09:33,120 - HOP 226 00:09:33,120 --> 00:09:34,960 RINGETONE 227 00:09:34,960 --> 00:09:37,320 - Beredskabstjenester. - ALLE: Ja! 228 00:09:37,320 --> 00:09:39,280 - Hvilken service har du brug for? 229 00:09:39,280 --> 00:09:42,040 - Politiet, tak! - Konstabulæren. 230 00:09:42,040 --> 00:09:44,240 - Har du brug for brand, politi el ambulance? 231 00:09:45,240 --> 00:09:46,800 - Det tænker vi ikke igennem. 232 00:09:46,800 --> 00:09:48,160 - Hej, er der nogen der? 233 00:09:48,160 --> 00:09:50,880 - Åh! Pestpigen kan høres! 234 00:09:50,880 --> 00:09:52,200 - Ja! - Til spisekammeret! 235 00:09:58,920 --> 00:09:59,960 - Hold da op. 236 00:09:59,960 --> 00:10:01,960 Var det altid sådan? 237 00:10:03,440 --> 00:10:06,040 - Spøgelser! Det var bestemt spøgelser! 238 00:10:06,040 --> 00:10:09,000 Eller jeg kunne have slået den. Det gør jeg det. 239 00:10:11,680 --> 00:10:13,880 Hvad? Tror du, der er nogen her? 240 00:10:13,880 --> 00:10:15,160 - Burde ikke være det, men... 241 00:10:15,160 --> 00:10:16,520 Lad os være på den sikre side. 242 00:10:16,520 --> 00:10:18,160 Klip telefonlinjen. 243 00:10:19,560 --> 00:10:20,880 Nej - den vigtigste. 244 00:10:22,720 --> 00:10:24,280 Nej - den vigtigste! 245 00:10:25,360 --> 00:10:26,400 Uden for. 246 00:10:27,920 --> 00:10:30,800 - Kom! Komme! - Denne vej. Det er det. 247 00:10:30,800 --> 00:10:32,600 - Hvad? Hvem gjorde det? 248 00:10:32,600 --> 00:10:34,760 - JULIAN STRAINS 249 00:10:34,760 --> 00:10:36,080 - Okay, vær opmærksom. 250 00:10:36,080 --> 00:10:38,880 Bare spørg efter politiet. Fortæl dem a indbrud er i gang 251 00:10:38,880 --> 00:10:41,440 på Button House, så giv dem adresse. Har du det? 252 00:10:41,440 --> 00:10:43,680 - HAN RYSER 253 00:10:43,680 --> 00:10:44,960 ALLE Skål 254 00:10:44,960 --> 00:10:47,200 - Beredskabstjenester. Hvilken service gør du har brug for? 255 00:10:47,200 --> 00:10:48,320 - Ja tak, Jemima. 256 00:10:49,520 --> 00:10:52,640 - 257 00:10:52,640 --> 00:10:55,960 258 00:10:55,960 --> 00:10:58,400 - Hej, er der nogen der? - 259 00:10:58,400 --> 00:11:00,240 - Jeg tror måske, det er alt, hun gør. - Helt ærligt. 260 00:11:00,240 --> 00:11:02,440 Hvorfor er der aldrig nogen i live, når du har brug for det dem? 261 00:11:02,440 --> 00:11:04,440 - Jamen... nogen er. 262 00:11:05,960 --> 00:11:07,800 - ELEKTRICITET KRÆKLER 263 00:11:10,400 --> 00:11:12,600 ROBIN STAMMER 264 00:11:13,880 --> 00:11:15,000 - Stadig ingenting. 265 00:11:15,000 --> 00:11:17,560 - Er han død? - Jeg ville ønske. 266 00:11:17,560 --> 00:11:18,800 Nej, det gør jeg ikke. Vente. Hold ud... 267 00:11:18,800 --> 00:11:21,200 - MIKE Snorker 268 00:11:21,200 --> 00:11:22,280 Klø ham i hovedet. 269 00:11:22,280 --> 00:11:24,000 - Thatcher er død?! 270 00:11:24,000 --> 00:11:27,880 - Nej. Klø ham i hovedet. Eller, ligesom, jab ham. 271 00:11:27,880 --> 00:11:29,680 - Kom nu. Jeg er udmattet! 272 00:11:29,680 --> 00:11:33,240 - Du skal ikke klage over det. Det er en gave. - Okay! Da-da-da-da! 273 00:11:33,240 --> 00:11:34,360 Giv mig lidt plads. 274 00:11:36,680 --> 00:11:38,160 Shwa-da! 275 00:11:41,440 --> 00:11:43,960 - HAN SNOKER 276 00:11:50,040 --> 00:11:51,480 Oh, man! 277 00:11:53,560 --> 00:11:56,200 En lille lille min... 278 00:11:56,200 --> 00:11:57,560 Den vigtigste. 279 00:11:57,560 --> 00:11:59,400 BANG, HAN SKRIGER 280 00:12:01,560 --> 00:12:03,560 JULIAN STRAINS 281 00:12:05,960 --> 00:12:07,520 - Du kunne prøve at proppe hans... 282 00:12:07,520 --> 00:12:08,800 - Nej! 283 00:12:09,800 --> 00:12:11,160 - Nej? 284 00:12:19,040 --> 00:12:21,280 - TELEFON: - Hej? Kan du høre mig? 285 00:12:21,280 --> 00:12:24,480 - FOR AT RINGE EN RING O' ROSER: - 286 00:12:24,480 --> 00:12:26,680 - Hvis du kan høre mig, skal du bare gøre er... 287 00:12:26,680 --> 00:12:27,960 - KONTINUERLIG TONE 288 00:12:29,880 --> 00:12:31,720 HAN SUKKER DYBT 289 00:12:39,040 --> 00:12:40,920 Hmm. 290 00:12:40,920 --> 00:12:43,560 Har du skåret det forkerte kabel over? 291 00:12:43,560 --> 00:12:46,360 - Det er muligt. 292 00:12:43,560 --> 00:12:46,360 - HAN SUKKER 293 00:12:46,360 --> 00:12:47,440 Hvad tror du? 294 00:12:47,440 --> 00:12:49,480 - Jamen, det er et fint stykke. Se på penselarbejde. 295 00:12:49,480 --> 00:12:50,520 - Ved ikke. 296 00:12:50,520 --> 00:12:52,600 - Åh, du "ved ikke". Hvordan er tingene kl Sotheby's? 297 00:12:52,600 --> 00:12:53,840 - Rammen er helt revnet. 298 00:12:53,840 --> 00:12:56,360 - Nå, glem rammen, bare klip ud lærredet! 299 00:12:57,320 --> 00:12:58,480 Åh! 300 00:12:58,480 --> 00:12:59,560 - Tro mig, det vil virke. 301 00:12:59,560 --> 00:13:01,680 - Nå, se, jeg bare... Jeg føler det ikke behageligt... 302 00:13:01,680 --> 00:13:03,040 - Åh, sover du ikke stadig? 303 00:13:03,040 --> 00:13:04,240 - Jeg HAR prøvet! 304 00:13:04,240 --> 00:13:06,280 - Men vi har brug for hans hjælp. Han er vores eneste håb. 305 00:13:06,280 --> 00:13:07,880 - Star Wars! 306 00:13:07,880 --> 00:13:10,360 - Nå, jeg har gjort mit. Held og lykke med det hele. 307 00:13:10,360 --> 00:13:11,440 - Vent! 308 00:13:11,440 --> 00:13:13,000 I nødstilfælde... 309 00:13:13,960 --> 00:13:15,800 ..knus glas! 310 00:13:15,800 --> 00:13:17,520 JULIAN SUKKER 311 00:13:15,800 --> 00:13:17,520 - Fint. 312 00:13:17,520 --> 00:13:20,000 Men hvis jeg får RSI, sagsøger jeg. 313 00:13:20,000 --> 00:13:21,040 - Kom med. 314 00:13:24,200 --> 00:13:25,280 - Shammo! 315 00:13:26,800 --> 00:13:27,960 Mi-wadi-wadi-wadi... 316 00:13:29,080 --> 00:13:30,240 - Skub det! Skubbe! 317 00:13:30,240 --> 00:13:32,560 ALLE STØNNE 318 00:13:32,560 --> 00:13:34,000 - Ah, god kvalitet. 319 00:13:34,000 --> 00:13:35,960 - SAMMEN: Åh! 320 00:13:35,960 --> 00:13:38,840 - Ah! Fremstillet i Storbritannien. 321 00:13:38,840 --> 00:13:40,400 - rigtigt. 322 00:13:57,440 --> 00:13:59,640 - KLATTER, GIVER MIKE 323 00:13:59,640 --> 00:14:00,880 Shhh! 324 00:14:02,280 --> 00:14:03,400 - Vin! 325 00:14:03,400 --> 00:14:05,800 - HVISKEDE: Måske er der nogen herinde. 326 00:14:05,800 --> 00:14:08,240 - Eller noget. - Hold kæft, Nev. 327 00:14:08,240 --> 00:14:09,960 Tag den lysestage. 328 00:14:09,960 --> 00:14:11,320 - rigtigt. 329 00:14:11,320 --> 00:14:13,520 - Ikke det. At! 330 00:14:13,520 --> 00:14:15,120 - Jeg troede, det her VAR en lysestage. 331 00:14:15,120 --> 00:14:16,520 - Det er bare et stearinlys. 332 00:14:17,600 --> 00:14:19,080 - Men det er i form af en pind. 333 00:14:19,080 --> 00:14:21,000 - Ja, det er formen af en pind, men... 334 00:14:21,000 --> 00:14:22,440 Se, bare tag fat i det! 335 00:14:33,360 --> 00:14:34,640 SKIFT KLIK 336 00:14:38,080 --> 00:14:40,600 - Okay, det her er ikke sjovt. 337 00:14:40,600 --> 00:14:42,000 Lad være med at rode. Seriøst. 338 00:14:42,000 --> 00:14:43,840 - Han er oppe. 339 00:14:43,840 --> 00:14:45,640 - Ja, men hvordan kommunikerer vi med ham? 340 00:14:45,640 --> 00:14:48,000 KNIPPER FINGRE 341 00:14:45,640 --> 00:14:48,000 - Morsekode! 342 00:14:48,000 --> 00:14:49,160 - Kan han morsekode? 343 00:14:49,160 --> 00:14:51,120 - BEGGE: Alle kender morsekode. 344 00:14:51,120 --> 00:14:53,520 - Fint. Jeg prøver. 345 00:14:53,520 --> 00:14:56,400 Men noget let! Bliver krampagtig. 346 00:14:58,240 --> 00:15:00,600 - Svagt KLIK 347 00:15:02,240 --> 00:15:05,560 AT KLIKKE FORTSÆTTER 348 00:15:07,560 --> 00:15:09,080 AT KLIKKE HUSK 349 00:15:16,480 --> 00:15:18,640 HAN SKRIGER 350 00:15:20,080 --> 00:15:24,280 - Øh... Ah. - Ja, nok ikke det bedste valg. 351 00:15:24,280 --> 00:15:25,440 - Hmm. 352 00:15:39,400 --> 00:15:40,640 - DANSEMUSIK 353 00:15:40,640 --> 00:15:42,480 De har... Hvad er de gået? 354 00:15:42,480 --> 00:15:44,040 Mike, jeg kan næsten ikke høre dig. 355 00:15:44,040 --> 00:15:46,840 - Slyngel! De er blevet useriøse! Den spøgelser. 356 00:15:46,840 --> 00:15:48,200 - Han på telefonen! 357 00:15:48,200 --> 00:15:49,240 - Robin? 358 00:15:49,240 --> 00:15:51,840 - Åh! Det er Alison! 359 00:15:51,840 --> 00:15:54,840 - ALLE RÅBER PÅ ÉN GANG 360 00:15:51,840 --> 00:15:54,840 - Alison! Der er oprørere! 361 00:15:54,840 --> 00:15:56,760 - Jeg ved ikke hvorfor, men det har de ødelagde leddet 362 00:15:56,760 --> 00:15:58,400 og knækkede lysene og blæste den magt 363 00:15:58,400 --> 00:16:00,160 og jeg ved ikke hvad jeg skal gøre. - Mike! 364 00:16:00,160 --> 00:16:02,880 Mike. Undskyld, kan du stoppe med at tale? Kan åbner du garderobedøren? 365 00:16:02,880 --> 00:16:04,920 - Hvad får dig til at tro, at jeg er i garderobe? 366 00:16:04,920 --> 00:16:06,720 - Er du? - Ja. 367 00:16:06,720 --> 00:16:07,760 - Ja. 368 00:16:09,160 --> 00:16:11,160 - Hold kæft! Hold kæft! En ad gangen. 369 00:16:11,160 --> 00:16:13,160 Alison, der er et indbrud fremskridt. 370 00:16:13,160 --> 00:16:14,920 Myndighederne skal underrettes kl én gang! 371 00:16:14,920 --> 00:16:16,440 - Åh, min... - Over. 372 00:16:16,440 --> 00:16:19,760 - Mike! Mike, der er indbrudstyve huset. 373 00:16:19,760 --> 00:16:20,880 - Hvad?! 374 00:16:20,880 --> 00:16:23,960 - Kan du bare lægge røret på og blive hvor er du og ringer til politiet? 375 00:16:23,960 --> 00:16:25,120 Jeg er på vej! - rigtigt. 376 00:16:25,120 --> 00:16:26,600 - Åh nej. 377 00:16:28,640 --> 00:16:30,760 - Åh, kom så! 378 00:16:33,400 --> 00:16:34,640 - VINNY: Noget? 379 00:16:34,640 --> 00:16:36,000 - Nej. Ingen her. 380 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Ja, det har jeg bestemt hørt noget. 381 00:16:38,000 --> 00:16:41,600 - Kom nu. Lad os slutte af og komme ud herfra. 382 00:16:57,400 --> 00:17:02,120 - Okay, hvis du kan høre mig, så bank på tre gange. 383 00:17:02,120 --> 00:17:04,400 - Hvorfor TRE gange? 384 00:17:06,560 --> 00:17:07,920 - HAN STÆRER 385 00:17:07,920 --> 00:17:09,000 KANKE 386 00:17:10,000 --> 00:17:11,120 KANKE 387 00:17:13,120 --> 00:17:14,480 HAN RÅBER 388 00:17:14,480 --> 00:17:15,520 KANKE 389 00:17:15,520 --> 00:17:17,000 - Ja! Godt gået. 390 00:17:17,000 --> 00:17:18,280 - Nå, ja, du ved. 391 00:17:18,280 --> 00:17:21,600 - rigtigt. OK. Hvor er indbrudstyvene nu? 392 00:17:21,600 --> 00:17:23,760 - Nå, hvordan fanden skal jeg gøre det svare på det? 393 00:17:23,760 --> 00:17:24,960 - Nej, det gør ikke... Um... 394 00:17:24,960 --> 00:17:26,360 - Hvad ser hun i ham? 395 00:17:26,360 --> 00:17:27,560 - Okay, okay... 396 00:17:27,560 --> 00:17:29,640 Hvilke våben har de? 397 00:17:29,640 --> 00:17:32,640 Nej. Hvor mange indbrudstyve er der? 398 00:17:32,640 --> 00:17:34,000 - Åh, ja, det kan godt. 399 00:17:34,000 --> 00:17:36,040 - Og hvor er de? 400 00:17:34,000 --> 00:17:36,040 - ALLE SUKK 401 00:17:36,040 --> 00:17:37,440 - Åh, det er nyttesløst. 402 00:17:37,440 --> 00:17:40,200 - Er de større end mig? Nej... 403 00:17:40,200 --> 00:17:41,600 Eller mindre? 404 00:17:41,600 --> 00:17:44,120 - PAT: Åh, jeg tror, ​​jeg har fået en idé! 405 00:17:45,400 --> 00:17:46,760 - Mig? Igen? 406 00:17:46,760 --> 00:17:51,240 Gud! Jeg har ikke arbejdet så hårdt siden det lovforslag om dyrevelfærd. 407 00:17:51,240 --> 00:17:52,720 - DU havde en dyrevelfærdsregning? 408 00:17:52,720 --> 00:17:54,680 - Nej, nej. Jeg lobbyede imod det. 409 00:17:54,680 --> 00:17:55,800 Bolde til dyr. 410 00:17:57,080 --> 00:17:58,200 - På denne måde, alle sammen. 411 00:17:58,200 --> 00:18:00,280 Til mosen! - Banke to gange, hvis du stadig er her. 412 00:18:02,200 --> 00:18:04,000 - TAP-KNIKER 413 00:18:08,600 --> 00:18:09,960 JULIAN RÅBER 414 00:18:08,600 --> 00:18:09,960 - Det var det. 415 00:18:13,760 --> 00:18:15,120 - Åh. 416 00:18:16,200 --> 00:18:18,160 - Meget godt. - Godt, godt. 417 00:18:18,160 --> 00:18:19,920 - Meget godt. - Ja, ja. 418 00:18:23,800 --> 00:18:25,240 Åh! - Okay, Robin. 419 00:18:25,240 --> 00:18:26,280 - Hver gang. 420 00:18:26,280 --> 00:18:27,440 Der går vi. 421 00:18:27,440 --> 00:18:29,440 - OK... 422 00:18:29,440 --> 00:18:32,040 ..hvor mange indbrudstyve er der? 423 00:18:32,040 --> 00:18:35,000 - Ah. - Okay. - Her går vi. 424 00:18:35,000 --> 00:18:36,920 - HAN STÆRER 425 00:18:36,920 --> 00:18:37,960 - Kom nu. 426 00:18:39,440 --> 00:18:41,240 - To. 427 00:18:43,640 --> 00:18:44,760 20? 428 00:18:44,760 --> 00:18:46,160 Jeg skal væk herfra! 429 00:18:48,440 --> 00:18:50,480 - Hvad laver du? Der er ikke 20! 430 00:18:50,480 --> 00:18:53,440 - Nej, jeg skrev, "2 af dem." 431 00:18:53,440 --> 00:18:55,800 - Bare skriv "2." 432 00:18:55,800 --> 00:18:58,560 - Nå, du ved, bagklogskab er en vidunderlig ting, ikke? 433 00:18:58,560 --> 00:18:59,680 - Idiot! 434 00:18:59,680 --> 00:19:02,760 - Hej. Har du en bil? 435 00:19:02,760 --> 00:19:05,320 - 30 minutter. - Kunne det være 20? 436 00:19:05,320 --> 00:19:06,400 - Det kunne være 40. 437 00:19:06,400 --> 00:19:09,320 - Undskyld, prutter du med...tid? 438 00:19:09,320 --> 00:19:12,320 Se, det er en time, kære - tag det eller lad det være. 439 00:19:16,600 --> 00:19:19,680 - Hvad laver du? Oi! Hvad fanden...? 440 00:19:19,680 --> 00:19:22,000 - KAPTAJN: - Jamen, det er bare vidunderligt, ikke det? 441 00:19:22,000 --> 00:19:25,040 Michael er væk, Alison er off-base, og vi har absolut ingen måde 442 00:19:25,040 --> 00:19:28,800 at kontakte myndighederne. Det har vi at gøre noget. Nogle ideer? 443 00:19:28,800 --> 00:19:29,880 - Øh... - Åh! 444 00:19:29,880 --> 00:19:31,040 - Ja tak, Robin. 445 00:19:35,320 --> 00:19:38,000 Åh, det er meget nyttigt, ikke? A desertør! 446 00:19:38,000 --> 00:19:40,280 Jeg kunne få dig til at skyde for det, du ved! 447 00:19:40,280 --> 00:19:41,720 - Åh... 448 00:19:41,720 --> 00:19:42,760 - Nå... 449 00:19:48,080 --> 00:19:50,040 - NEV: - Tror du, det her er guld? 450 00:19:50,040 --> 00:19:52,080 - VINNY: Nej, det er sølv. 451 00:19:50,040 --> 00:19:52,080 GULVBLADER KNIRKER 452 00:19:52,080 --> 00:19:53,880 - Hvordan ved du det? - Fordi det er sølv. 453 00:19:53,880 --> 00:19:55,360 Bare læg den i posen. 454 00:20:38,000 --> 00:20:39,160 - Hyah! 455 00:20:40,560 --> 00:20:42,440 - KLAMLER 456 00:20:42,440 --> 00:20:44,440 - Hvorfor er alting så gammelt? 457 00:20:44,440 --> 00:20:45,920 - NEV: - Hvem er der? 458 00:20:45,920 --> 00:20:48,960 - Mig, din idiot. - Undskyld, Vin. 459 00:20:57,120 --> 00:20:59,440 - Jamen, svøb dem i noget! 460 00:20:59,440 --> 00:21:01,840 Hvis de knækker, er de ingenting værd. 461 00:21:01,840 --> 00:21:04,320 - 462 00:21:04,320 --> 00:21:07,320 - Forårsagede Godwins hund... 463 00:21:07,320 --> 00:21:10,560 - 464 00:21:10,560 --> 00:21:12,960 - ..at brække sig ... majroe? 465 00:21:12,960 --> 00:21:16,000 - 466 00:21:16,000 --> 00:21:17,320 - Juice! 467 00:21:17,320 --> 00:21:19,480 - Jeg tror, ​​det hjalp at sætte det i musik. 468 00:21:19,480 --> 00:21:22,320 - For at være ærlig, så tror jeg, at jeg sømmede det i hvert fald. 469 00:21:22,320 --> 00:21:24,240 - ROBIN BUKSER 470 00:21:31,880 --> 00:21:33,960 HUN SUKKER 471 00:21:33,960 --> 00:21:35,000 Hej. 472 00:21:37,160 --> 00:21:39,000 - Hej. 473 00:21:39,000 --> 00:21:41,200 Blev du myrdet mens du blaffer, også? 474 00:21:41,200 --> 00:21:42,360 - Hvad? 475 00:21:42,360 --> 00:21:43,760 Åh nej. Åh... 476 00:21:44,760 --> 00:21:47,840 Nej. Eh, nej. jeg var... 477 00:21:47,840 --> 00:21:49,680 Jeg er nødt til at gå. jeg... 478 00:21:56,080 --> 00:21:57,600 NEV: - Noget andet? 479 00:21:57,600 --> 00:21:59,880 - VINNY: - Pete sagde, at der er discolys. 480 00:22:26,680 --> 00:22:30,160 - HAN HULLER 481 00:22:30,160 --> 00:22:32,520 HUNDE GØR 482 00:22:32,520 --> 00:22:34,240 - Åh, hvad er der i dem? 483 00:22:36,280 --> 00:22:37,760 Indbrudstyve? 484 00:22:37,760 --> 00:22:38,920 Bliv der, Bunny. 485 00:22:41,400 --> 00:22:43,240 De vil beklage dagen! 486 00:22:45,360 --> 00:22:46,800 - Hej. Hej? 487 00:22:48,160 --> 00:22:50,680 Hej. Undskyld, øh, jeg ved godt, det er langt skudt, 488 00:22:50,680 --> 00:22:52,840 men jeg skal hurtigt hjem... 489 00:22:52,840 --> 00:22:54,480 PIGER SHRIEK 490 00:22:54,480 --> 00:22:57,040 PIGE: - Åh, se! Hej! 491 00:22:57,040 --> 00:22:58,960 - Hej. 492 00:22:58,960 --> 00:23:00,720 493 00:23:00,720 --> 00:23:05,160 ved jeg vil holde mig i live... 494 00:23:05,160 --> 00:23:06,480 HUNDE GØR 495 00:23:06,480 --> 00:23:09,160 - Hvad? Derude? I haven? 496 00:23:09,160 --> 00:23:11,360 - HUNDE GØVER 497 00:23:14,240 --> 00:23:15,680 - Hvem går der? 498 00:23:15,680 --> 00:23:17,600 - HULER 499 00:23:17,600 --> 00:23:19,800 HUNDE GIVER 500 00:23:19,800 --> 00:23:22,160 HAN SUKKER 501 00:23:19,800 --> 00:23:22,160 Tæver! 502 00:23:25,080 --> 00:23:28,720 - Nej, nej, nej. De var kun tin. 503 00:23:28,720 --> 00:23:32,600 Gem den plads, og gå tilbage til champagne! 504 00:23:32,600 --> 00:23:33,920 - Bare her, chauffør! 505 00:23:33,920 --> 00:23:37,600 - - Kan du slippe mig...? 506 00:23:37,600 --> 00:23:39,520 Jeg kan hoppe af ved vendingen. 507 00:23:39,520 --> 00:23:42,160 PIGER: - Farvel! - Farvel! 508 00:23:42,160 --> 00:23:44,120 - Jeg tror, ​​det er det. 509 00:23:44,120 --> 00:23:45,680 - Du har redt din seng. 510 00:23:45,680 --> 00:23:48,720 Kom ikke grædende til mig, når du bøjer dig over i badet 511 00:23:48,720 --> 00:23:50,920 og nogen putter stoffer i din bund! 512 00:23:53,880 --> 00:23:55,880 Jeg så en film om borstal. 513 00:23:57,160 --> 00:23:58,400 Stykker af det. 514 00:23:58,400 --> 00:24:01,800 - Nå, mission meget IKKE gennemført. 515 00:24:01,800 --> 00:24:04,280 Fortæl mig i det mindste, at du har en inventar. 516 00:24:05,280 --> 00:24:06,520 - KITTEN NUNNER 517 00:24:05,280 --> 00:24:06,520 - Forårsaget... 518 00:24:06,520 --> 00:24:07,600 - 519 00:24:07,600 --> 00:24:09,280 - ..Godwins hund til... - 520 00:24:09,280 --> 00:24:13,040 - at brække sig... 521 00:24:13,040 --> 00:24:16,720 - - .. majroer... 522 00:24:16,720 --> 00:24:18,040 Kopper. 523 00:24:18,040 --> 00:24:19,680 - Og en regnbue! 524 00:24:19,680 --> 00:24:21,520 - VINNY: Bare giv dem her. NEV: - Hvad? 525 00:24:21,520 --> 00:24:23,240 - Lad os komme væk herfra. 526 00:24:23,240 --> 00:24:24,920 Hvad? 527 00:24:26,280 --> 00:24:27,760 KLANKENDE 528 00:24:29,000 --> 00:24:32,880 - Åh, min Gud, det er et spøgelse! fortalte jeg dig! 529 00:24:32,880 --> 00:24:35,800 - KRIGER 530 00:24:37,120 --> 00:24:39,040 MIKE SKRIGER 531 00:24:40,160 --> 00:24:41,880 Sæt dig ind i varevognen, Nev. 532 00:24:41,880 --> 00:24:45,080 MIKE: - Ja, løb væk. Fortsæt... 533 00:24:45,080 --> 00:24:48,080 - Åh, bare efterlader vidnet i live, er vi? 534 00:24:48,080 --> 00:24:49,800 Ikke engang en trussel om vold? 535 00:24:49,800 --> 00:24:51,960 Tag i det mindste noget identifikation 536 00:24:51,960 --> 00:24:54,560 og sig, at du vender tilbage, hvis han kontakter forfatteren... 537 00:24:58,080 --> 00:24:59,520 Hvad er jeg blevet? 538 00:25:01,920 --> 00:25:03,400 - HUN BUKSER 539 00:25:07,600 --> 00:25:09,840 NEV: - Jeg kan ikke fatte, at vi slap af sted med det. 540 00:25:09,840 --> 00:25:12,320 - Ser du? Absolut stykke... 541 00:25:12,320 --> 00:25:14,840 VINNY RÅBER 542 00:25:14,840 --> 00:25:17,400 KRASH 543 00:25:17,400 --> 00:25:19,360 HUNDE GØR 544 00:25:19,360 --> 00:25:20,720 - Ah! 545 00:25:20,720 --> 00:25:22,320 - Bevæg dig ikke! 546 00:25:22,320 --> 00:25:24,160 - Jeg har et problem med min tarm! 547 00:25:24,160 --> 00:25:25,920 - Flyt en tomme, og du vil have. 548 00:25:27,960 --> 00:25:30,200 - Gode piger. Gode ​​piger! 549 00:25:30,200 --> 00:25:32,240 - Ah! Annabel! 550 00:25:32,240 --> 00:25:33,760 - HUN BUKSER 551 00:25:33,760 --> 00:25:35,760 Alison. 552 00:25:35,760 --> 00:25:37,520 - ..drejer i midten. 553 00:25:35,760 --> 00:25:37,520 - HUMPHREY RÅBER 554 00:25:37,520 --> 00:25:39,200 - Åh! - Jeg kæmpede i en virkelig kamp... 555 00:25:39,200 --> 00:25:41,440 - Der er indbrudstyve! 556 00:25:41,440 --> 00:25:42,840 Men det ved du. 557 00:25:42,840 --> 00:25:44,840 - POLITI RADIO CHATTER 558 00:25:44,840 --> 00:25:48,080 - Som omdrejningspunkt i det lokale nabovagt, 559 00:25:48,080 --> 00:25:52,120 Jeg holdt min sædvanlige vagt over omkringliggende godser... 560 00:25:52,120 --> 00:25:54,040 - Operatøren mente, hun hørte en barn, 561 00:25:54,040 --> 00:25:55,880 så vi sporede nummeret og fik adresse. 562 00:25:55,880 --> 00:25:56,920 - Hvad? 563 00:25:56,920 --> 00:26:00,280 - Men vi ville have været for sent, hvis det var ikke til din ven her. 564 00:26:00,280 --> 00:26:01,520 - Tak. 565 00:26:02,920 --> 00:26:04,480 - Nej, nej. Det mindste jeg kunne gøre. 566 00:26:08,240 --> 00:26:10,320 - Ingen at bebrejde dig selv, Neville. 567 00:26:10,320 --> 00:26:13,760 Du markerer mine ord. De skal kaste bogen til dig, søn. 568 00:26:13,760 --> 00:26:17,080 - Hvad tror du? - Ingen tidligere. Sandsynligvis prøvetid. 569 00:26:17,080 --> 00:26:18,880 - Hvad? 570 00:26:18,880 --> 00:26:23,200 - Jeg mener, de skræmmer mig stadig. Men de gjorde det godt i aften. 571 00:26:23,200 --> 00:26:25,640 - Ja, de reddede vores skind ordentligt. 572 00:26:25,640 --> 00:26:30,560 Og at tænke, da jeg mødte dem første gang, de virkede så egoistiske. 573 00:26:30,560 --> 00:26:33,560 TAP GIVER 574 00:26:36,280 --> 00:26:38,680 SPLUTTERE 575 00:26:38,680 --> 00:26:41,280 - Nå, luk så døren! 576 00:26:41,280 --> 00:26:43,280 Jeg har haft en helvedes dag. 577 00:26:45,120 --> 00:26:47,360 - HAN ÅNDER DYBT