1 00:00:02,000 --> 00:00:03,800 DYR BLÆSER 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,200 ALT SNAKKER 3 00:00:05,200 --> 00:00:06,680 - Han er tilbage! Mick er tilbage! 4 00:00:06,680 --> 00:00:08,600 - Mick?! - Mick er tilbage! 5 00:00:08,600 --> 00:00:11,520 Mick er tilbage! - Det er han! Se! 6 00:00:11,520 --> 00:00:15,600 - Hej alle sammen! 7 00:00:11,520 --> 00:00:15,600 ALLE SAMLER spændt 8 00:00:15,600 --> 00:00:18,880 - Okay, okay! En ad gangen, lad ham tale! Tal, Mick. 9 00:00:18,880 --> 00:00:22,440 - Åh, det var mit livs eventyr. Jeg havde en appelsin. 10 00:00:22,440 --> 00:00:24,200 - Gjorde du det? - Åh! 11 00:00:24,200 --> 00:00:25,840 - Jeg så en bjørn dræbe en mand. 12 00:00:25,840 --> 00:00:28,280 - Åh, gud! 13 00:00:28,280 --> 00:00:30,360 - Og jeg mødte kongen. 14 00:00:30,360 --> 00:00:32,520 - Nej, det gjorde du ikke! Gjorde du? 15 00:00:32,520 --> 00:00:34,600 - Mødte DU kongen? 16 00:00:34,600 --> 00:00:36,640 - Jep. - Åh, jel. 17 00:00:36,640 --> 00:00:38,480 - Gik på sin båd. Fiskeri. 18 00:00:38,480 --> 00:00:40,800 - Fiskeri... - Ja, han bad mig om at slutte sig til hans domstol, 19 00:00:40,800 --> 00:00:43,320 men jeg sagde ingen måde, jeg forlader dig meget. 20 00:00:43,320 --> 00:00:46,520 - Det gjorde du ikke! Skat! Mick! 21 00:00:46,520 --> 00:00:49,440 - Jeg har altid ønsket at besøge byen, havde jeg ikke? Så... 22 00:00:49,440 --> 00:00:52,400 - Det har du. Det har altid været din drøm, faktisk. - Det havde du, ja. 23 00:00:52,400 --> 00:00:54,320 - Åh, glemte næsten! 24 00:00:54,320 --> 00:00:56,200 Jeg har givet jer alle nogle gaver! 25 00:00:56,200 --> 00:00:58,480 - Det er frækt af dig! 26 00:00:56,200 --> 00:00:58,480 - ALLE SAMLER spændt 27 00:00:58,480 --> 00:01:01,800 Du troede ikke, jeg ville gå hele vejen uden at bringe dig noget tilbage! 28 00:01:01,800 --> 00:01:03,600 Fik masser af salt. 29 00:01:03,600 --> 00:01:06,160 DE SAMLER I PÅSKÆNDELSE 30 00:01:06,160 --> 00:01:08,360 Og... - For os?! 31 00:01:08,360 --> 00:01:10,840 - Se på dem! - Jeg kan ikke tro, du har gjort det! 32 00:01:10,840 --> 00:01:12,200 - Ja! 33 00:01:12,200 --> 00:01:14,080 ALT SNAKKER 34 00:01:12,200 --> 00:01:14,080 - Det er så generøst af dig! 35 00:01:14,080 --> 00:01:16,080 - Ja, en hver! - Ja! 36 00:01:16,080 --> 00:01:18,440 - Hjælp jer selv. - Mick, det er frækt... 37 00:01:18,440 --> 00:01:21,280 - Hjælp jer selv! 38 00:01:18,440 --> 00:01:21,280 HAN KLIKER 39 00:01:21,280 --> 00:01:23,040 HAN HOSTER 40 00:01:23,040 --> 00:01:25,720 LANDBYGGERNE SLADDER GLÆDELIGT 41 00:01:23,040 --> 00:01:25,720 - Se på det! 42 00:02:02,640 --> 00:02:05,560 Alison. 43 00:02:05,560 --> 00:02:07,360 - KLYNDER HALS 44 00:02:07,360 --> 00:02:08,880 - Alison! 45 00:02:08,880 --> 00:02:11,200 Alison! Alison! 46 00:02:12,720 --> 00:02:14,640 - DÆMPET DIN 47 00:02:14,640 --> 00:02:16,480 HUN STØNNER 48 00:02:14,640 --> 00:02:16,480 FORVÆNNET: - Alison! Alison! 49 00:02:16,480 --> 00:02:19,440 - HUN KINDER 50 00:02:16,480 --> 00:02:19,440 Åh, min gud... 51 00:02:19,440 --> 00:02:22,200 - Alison! Alison! 52 00:02:19,440 --> 00:02:22,200 - HUN STØNNER 53 00:02:22,200 --> 00:02:23,760 - Alison! 54 00:02:23,760 --> 00:02:25,200 - Åh, min gud... 55 00:02:25,200 --> 00:02:28,480 - Alison! Alison...! 56 00:02:28,480 --> 00:02:30,120 Højre. Stand by. 57 00:02:30,120 --> 00:02:32,080 - Klar, støt, gå! 58 00:02:32,080 --> 00:02:34,000 - For konge og land! 59 00:02:34,000 --> 00:02:36,960 - Åh, jeg føler mig så syg... 60 00:02:36,960 --> 00:02:39,040 Kan du skaffe mig noget vand? 61 00:02:39,040 --> 00:02:40,560 KRÆKET: - Få din egen w... 62 00:02:41,880 --> 00:02:43,800 - KRÆKET: - Jeg har mistet stemmen. 63 00:02:43,800 --> 00:02:47,200 - Jeg kan ikke huske, at jeg forlod pubben. - Det må have været sjovt. 64 00:02:47,200 --> 00:02:49,480 - Vi skal i hvert fald ikke arbejde i dag. 65 00:02:50,520 --> 00:02:52,760 HUN SUKKER OG STØNNER 66 00:02:54,960 --> 00:02:56,920 MOBILTELEFON VIBRERER 67 00:02:58,600 --> 00:03:00,560 - Få det til at stoppe... 68 00:03:01,560 --> 00:03:03,000 - HUN HOSTER 69 00:03:03,000 --> 00:03:05,120 Hej? 70 00:03:05,120 --> 00:03:07,320 Undskyld, hvem fra hvem? 71 00:03:08,800 --> 00:03:11,440 Isabelle fra Belle's Weddings? 72 00:03:11,440 --> 00:03:12,800 HAN STØNNER 73 00:03:12,800 --> 00:03:15,080 Ja tak, fordi du tog kontakt. 74 00:03:15,080 --> 00:03:18,560 Ja, vi vil virkelig gerne være på din side bøger... 75 00:03:18,560 --> 00:03:21,320 ..hvis du vil have os. 76 00:03:21,320 --> 00:03:23,600 Det er et dejligt hus. 77 00:03:23,600 --> 00:03:25,800 I dag? 78 00:03:25,800 --> 00:03:27,800 Gad vide om...hvis... 79 00:03:27,800 --> 00:03:30,720 Nej, nej, nej, nej, nej. Åh nej. OK, i dag... I dag er det fint. I dag er det fint. 80 00:03:30,720 --> 00:03:31,880 HAN STØNNER 81 00:03:31,880 --> 00:03:34,440 Måske bare sådan lidt sent, efter... 82 00:03:34,440 --> 00:03:36,320 Klokken et, er det? OK. 83 00:03:36,320 --> 00:03:38,040 Okay. 84 00:03:38,040 --> 00:03:40,280 Okay, farvel! 85 00:03:40,280 --> 00:03:43,320 Åh, min Gud. Okay, jeg skal bare ryste dette af... 86 00:03:43,320 --> 00:03:46,040 Åhhh... 87 00:03:43,320 --> 00:03:46,040 HUN PUFFER 88 00:03:46,040 --> 00:03:48,400 Lidt morgenmad... 89 00:03:48,400 --> 00:03:50,120 Vi skal nok klare os. 90 00:03:58,000 --> 00:04:00,600 SUKKENDE 91 00:04:10,640 --> 00:04:13,080 - Hold din mund! Det er et palæ! 92 00:04:13,080 --> 00:04:14,720 - Ja, dreng! 93 00:04:16,320 --> 00:04:18,760 - Uforskammetheden! 94 00:04:18,760 --> 00:04:20,720 - Åh, det ser sjovt ud! 95 00:04:20,720 --> 00:04:22,760 - Bally-nerven! Det er gået midnat. 96 00:04:22,760 --> 00:04:25,560 - Ja, det er meget sent. ja, absolut. 97 00:04:25,560 --> 00:04:28,520 - Velkommen til mit hus! 98 00:04:25,560 --> 00:04:28,520 - Skål 99 00:04:30,680 --> 00:04:32,520 KRÆKET: - Alison! 100 00:04:32,520 --> 00:04:34,680 Alison...! Åh...! 101 00:04:36,640 --> 00:04:38,280 - Åh...! 102 00:04:40,280 --> 00:04:42,160 HUN GIVER 103 00:04:47,640 --> 00:04:49,680 STILLE SNORKEN 104 00:04:49,680 --> 00:04:51,400 - De kom tilbage. 105 00:04:55,280 --> 00:04:57,480 Jeg tror, ​​jeg lavede min halsbas. 106 00:04:57,480 --> 00:05:00,280 - HAN BEATBOXES 107 00:05:02,520 --> 00:05:04,240 Ja, det gjorde du. 108 00:05:04,240 --> 00:05:06,400 Åh. 109 00:05:06,400 --> 00:05:09,840 Skal vi bare ringe tilbage og annullere? - Nej, vi har brug for det. 110 00:05:09,840 --> 00:05:11,840 Vi kan få det rent i tide. 111 00:05:11,840 --> 00:05:12,960 - Åh... 112 00:05:14,480 --> 00:05:16,600 - Har du set min anden sko? 113 00:05:16,600 --> 00:05:18,480 - Mm-mm... 114 00:05:18,480 --> 00:05:20,320 OK. 115 00:05:20,320 --> 00:05:23,160 Du får folk ud, og jeg skal... 116 00:05:23,160 --> 00:05:26,720 Jeg skal hente skraldeposer. 117 00:05:23,160 --> 00:05:26,720 HUN ÅNDER UD 118 00:05:26,720 --> 00:05:28,640 - rigtigt... 119 00:05:34,680 --> 00:05:36,680 - HOSTE I NÆRHEDEN 120 00:05:36,680 --> 00:05:38,280 HUN HOSTER 121 00:05:38,280 --> 00:05:39,800 - Hun vågner. 122 00:05:39,800 --> 00:05:41,400 - Åh, Gud... 123 00:05:41,400 --> 00:05:44,360 - Lige så strålende som selve solopgangen. 124 00:05:44,360 --> 00:05:46,640 - Min mund smager som indersiden af en bin. 125 00:05:46,640 --> 00:05:49,080 - Jeg ville have lavet morgenmad til dig, hvis Jeg kunne. 126 00:05:49,080 --> 00:05:52,600 Måske lam nyre og løg... - Åh, stop det! 127 00:05:52,600 --> 00:05:55,160 - Jeg ville gerne takke dig for sidst nat. 128 00:05:55,160 --> 00:05:58,080 Jeg vil aldrig glemme de ord, du sagde til mig. 129 00:05:58,080 --> 00:06:00,160 - Hvad sagde jeg? 130 00:06:00,160 --> 00:06:03,000 - Noget der rørte mig meget dybt. 131 00:06:04,400 --> 00:06:07,280 Tilgiv mig, jeg ved, at jeg ikke har haft en formel invitation, 132 00:06:07,280 --> 00:06:08,720 men mon ikke jeg kan... 133 00:06:08,720 --> 00:06:10,760 - Åh, Thomas, det er fint. Du er en del af familien. 134 00:06:10,760 --> 00:06:12,480 - Tak, Alison. 135 00:06:12,480 --> 00:06:14,520 Tusinde tak! 136 00:06:14,520 --> 00:06:17,600 - UPBEAT DANSEMUSIK 137 00:06:23,800 --> 00:06:26,760 Åh, det. Ja, ja, jeg mente det. 138 00:06:26,760 --> 00:06:28,840 HAN VINKER 139 00:06:28,840 --> 00:06:30,520 Er du okay? 140 00:06:33,560 --> 00:06:35,600 OK. 141 00:06:35,600 --> 00:06:37,560 - Hej? - Det er hjemmetid. 142 00:06:37,560 --> 00:06:39,280 - MAN STYNNER 143 00:06:42,320 --> 00:06:44,160 - Kom nu, mand. Det er tid til at gå. 144 00:06:44,160 --> 00:06:45,840 - Hvorfor lyder du som Batman? 145 00:06:45,840 --> 00:06:48,520 - Jeg mistede stemmen. Du er nødt til at gå hjem, bruv. 146 00:06:48,520 --> 00:06:50,720 Der kommer en bryllupsplanlægger for at kigge i huset om to timer. 147 00:06:50,720 --> 00:06:52,520 Kom så. 148 00:06:53,840 --> 00:06:56,040 - Hvor er dine sko? 149 00:06:56,040 --> 00:06:58,280 HØJT BORING 150 00:06:58,280 --> 00:06:59,960 - Jeg går. 151 00:06:59,960 --> 00:07:01,800 - BORING FORTSÆTTER 152 00:07:09,440 --> 00:07:12,720 UHØRLIG DIALOG 153 00:07:12,720 --> 00:07:15,840 - Ah! Åh, hej, Michael. Undskyld det. 154 00:07:15,840 --> 00:07:19,000 - Jeg tænkte bare på, om du kunne gem bare boringen. 155 00:07:19,000 --> 00:07:21,600 Vi er lidt skrøbelige. - Vi er faktisk lige færdige. 156 00:07:21,600 --> 00:07:23,440 Endelig! 157 00:07:21,600 --> 00:07:23,440 - ALT MUREN 158 00:07:23,440 --> 00:07:25,280 Vi kommer til at savne dem, ikke? 159 00:07:25,280 --> 00:07:27,640 - Vi lavede en ret spændende opdagelse, faktisk. 160 00:07:27,640 --> 00:07:30,440 Fordi, ser du, ingen af de omkringliggende landsbyer blev ramt, 161 00:07:30,440 --> 00:07:33,000 så vi ved, at sygdommen blev bragt her... 162 00:07:33,000 --> 00:07:34,880 - ALT MUREN 163 00:07:34,880 --> 00:07:37,920 - ...af en besøgende eller en person, der gik andetsteds og vendte tilbage. 164 00:07:37,920 --> 00:07:40,080 - Det kunne vel være hvem som helst, kunne det ikke? 165 00:07:40,080 --> 00:07:43,080 - Men så fandt vi et par prøver af tekstiler og pelse, 166 00:07:43,080 --> 00:07:47,240 og det kan vi være sikre på, at de var vært for pestbærende lopper. 167 00:07:48,520 --> 00:07:50,200 Når de først er kommet ud, har du nej chance. 168 00:07:50,200 --> 00:07:52,680 Alle er døde! 169 00:07:50,200 --> 00:07:52,680 - HAN KLIKER 170 00:07:55,000 --> 00:07:57,920 Jeg er så ked af det. Jeg vidste det ikke. 171 00:07:57,920 --> 00:08:00,680 - Jeg tror ikke, undskyld kommer til at skære det, makker. 172 00:08:03,000 --> 00:08:04,720 - Ah, Alison, der er du! 173 00:08:04,720 --> 00:08:07,920 Kunne du tænke dig at sætte Guernseys nazist Forbi på videobåndoptageren til mig, tak? 174 00:08:07,920 --> 00:08:09,680 - Jeg har ikke set min fodbold endnu. 175 00:08:09,680 --> 00:08:12,080 - Vil du være venlig at fortælle Patrick det han missede sin tur 176 00:08:12,080 --> 00:08:13,800 og en miss er så godt som en mile? 177 00:08:13,800 --> 00:08:15,480 - Gutter, tak, kan I holde det nede? 178 00:08:15,480 --> 00:08:17,600 - Nej, Alison, jeg er ked af det... - Jeg er ligeglad! 179 00:08:17,600 --> 00:08:19,320 - Det gør hun ikke! 180 00:08:19,320 --> 00:08:21,360 - Alison... 181 00:08:19,320 --> 00:08:21,360 - HUN hulker 182 00:08:21,360 --> 00:08:23,680 Åh, jeg... Faktisk kan jeg ikke... 183 00:08:23,680 --> 00:08:26,120 Jeg kan ikke klare det her til morgen. 184 00:08:26,120 --> 00:08:28,920 Så tømmermænd jeg faktisk, oprigtigt... jeg tror jeg skal dø. 185 00:08:28,920 --> 00:08:30,560 - Hm, du har brug for et middel. 186 00:08:30,560 --> 00:08:33,000 - Hundens hår, kære. Bare drik mere sprut. 187 00:08:33,000 --> 00:08:34,880 - Sagde du det i går aftes? 188 00:08:34,880 --> 00:08:36,920 - Ja. - Jeg har kuren. 189 00:08:36,920 --> 00:08:40,360 Udblød nogle svampe i mælken ged og eddike 190 00:08:40,360 --> 00:08:42,760 indtil det hele er varmt og muggent... 191 00:08:42,760 --> 00:08:44,440 - Nej, stop det. Stop det nu. 192 00:08:44,440 --> 00:08:48,520 - Jamen, ser du, Alison, det er det her sker, når du forkæler dig. 193 00:08:48,520 --> 00:08:51,640 - Firkantet! - Når du giver efter for homoseksuel opgivelse. 194 00:08:51,640 --> 00:08:54,600 Man høster, hvad man sår. Du høster hvad du sår, 195 00:08:54,600 --> 00:08:56,720 og nu vender jorden tilbage... 196 00:08:56,720 --> 00:08:58,400 - Hej. 197 00:08:59,840 --> 00:09:01,520 - I morgen. 198 00:09:03,720 --> 00:09:05,720 - Åh, faktisk, nej, ja, godt. 199 00:09:05,720 --> 00:09:07,520 - Hej, se. Cola! 200 00:09:07,520 --> 00:09:09,520 Bedste ting for det. 201 00:09:09,520 --> 00:09:12,160 - HUN SPYTER 202 00:09:09,520 --> 00:09:12,160 Åh, Gud, det er...! 203 00:09:12,160 --> 00:09:14,600 - Åh, nej, undskyld. - Ah, her er hun! 204 00:09:14,600 --> 00:09:16,720 Fruen! Værtinden! 205 00:09:16,720 --> 00:09:19,440 Lige når jeg tror du har forstået ansvar 206 00:09:19,440 --> 00:09:22,960 af familiesædet, vender du dette læg i en uretfærdigheds hule, 207 00:09:22,960 --> 00:09:26,520 inviterer godhed-ved-hvem at gøre gud-ved-hvad! 208 00:09:26,520 --> 00:09:30,120 - HUN GIVER 209 00:09:26,520 --> 00:09:30,120 - Undskyld, jeg tror, nogen har gemt sig 210 00:09:26,520 --> 00:09:30,120 mit tøj. - Gode Herre. 211 00:09:30,120 --> 00:09:33,240 - Jeg gyser ved at tænke på, hvad der skete under dette tag i går aftes. 212 00:09:33,240 --> 00:09:35,760 Dette sted er fyldt med sønderdele, 213 00:09:35,760 --> 00:09:38,720 skattede familiearvestykker, uerstattelige stykker historisk... 214 00:09:38,720 --> 00:09:42,280 - Intet er beskadiget, og det er bare en rod, som jeg rydder op, 215 00:09:42,280 --> 00:09:44,560 så bare lad være... bare rolig. 216 00:09:44,560 --> 00:09:46,920 - Tja, tro ikke, jeg ikke lægger mærke til det. 217 00:09:50,320 --> 00:09:52,000 - Åh, Gud! 218 00:09:52,000 --> 00:09:53,720 - Hvor er Dante? 219 00:09:53,720 --> 00:09:55,200 - Dante? 220 00:09:55,200 --> 00:09:56,360 - Hunden. 221 00:09:57,960 --> 00:09:59,600 - HUN GIVER 222 00:09:59,600 --> 00:10:01,640 DANSEMUSIK 223 00:10:04,120 --> 00:10:05,920 ALLE GRIN 224 00:10:05,920 --> 00:10:09,000 Kan vi få et billede med ham? - Åh, ja, lad os tage et billede, piger! 225 00:10:10,520 --> 00:10:13,120 - Har du din telefon? - Et fotografi med pigerne! 226 00:10:13,120 --> 00:10:14,760 Her er også til mig! 227 00:10:14,760 --> 00:10:16,560 - Skål! - Skål! 228 00:10:16,560 --> 00:10:19,200 Kitty har en vidunderlig tid på fest! 229 00:10:19,200 --> 00:10:22,080 Glem mig ikke! - Det er godt! - Min tur! 230 00:10:22,080 --> 00:10:24,520 Min tur! Tag et billede med mig! 231 00:10:24,520 --> 00:10:27,320 - Alison! Alison, undskyld at jeg generer dig. 232 00:10:27,320 --> 00:10:30,080 Kaptajnen bad mig om at formidle en besked. 233 00:10:30,080 --> 00:10:33,320 Bare for at slukke for musikken, 234 00:10:33,320 --> 00:10:36,880 og at "holde op med at snakke straks." 235 00:10:36,880 --> 00:10:38,880 - Bed ham om at holde den. 236 00:10:38,880 --> 00:10:40,560 - OK. 237 00:10:42,880 --> 00:10:44,840 Åh... 238 00:10:49,720 --> 00:10:51,680 Åh! 239 00:10:53,720 --> 00:10:55,240 - Han er her ikke. 240 00:10:55,240 --> 00:10:57,120 - Åh, du er i problemer nu. 241 00:10:57,120 --> 00:10:59,320 - Men jeg troede, han bare var en ornament. 242 00:10:59,320 --> 00:11:02,400 - Nej, han betød meget for Lady B. - Elskede det som sit eget barn. 243 00:11:02,400 --> 00:11:05,440 - Engang fortalte mig, at hun elskede det mere end alt andet i verden. 244 00:11:05,440 --> 00:11:07,080 - Jeg er sikker på, at... 245 00:11:07,080 --> 00:11:09,680 - Tak, Alison. Fantastisk fest! - Samme tid i næste uge. 246 00:11:09,680 --> 00:11:12,320 - Ha-ha-ha. Nej. - Tror det ikke, makker. 247 00:11:22,680 --> 00:11:24,320 - LATTER 248 00:11:24,320 --> 00:11:26,280 - Held og lykke, makker! Det vil du ikke lave det. 249 00:11:26,280 --> 00:11:28,760 - Åh! Åh, ja! 250 00:11:28,760 --> 00:11:30,600 - Ja, dreng! 251 00:11:34,560 --> 00:11:36,680 - Klar? - Jeg er født klar. 252 00:11:36,680 --> 00:11:39,840 - Det er en ret gammel snert, det. Dig har ikke kræfter. 253 00:11:39,840 --> 00:11:41,560 - Jeg har det her. 254 00:11:41,560 --> 00:11:43,440 - Hov! Ha-hej! 255 00:11:43,440 --> 00:11:46,400 - "Hold fast"?! - Hov! - Er bange for det. 256 00:11:46,400 --> 00:11:48,720 - I min bund, formentlig. - Åh! 257 00:11:48,720 --> 00:11:51,440 - Nå, du går derned og fortæller hende... 258 00:11:51,440 --> 00:11:53,040 - Jeg vender mig! 259 00:11:53,040 --> 00:11:55,240 Hov! Hov! 260 00:11:55,240 --> 00:11:57,480 - Hov! 261 00:11:57,480 --> 00:11:59,800 Ja! Godt gået! 262 00:11:59,800 --> 00:12:03,320 - Fortalte dig! - Det er i hvert fald et dumt spil. 263 00:12:03,320 --> 00:12:05,720 - Du dum. 264 00:12:05,720 --> 00:12:08,000 HAN KLIKER 265 00:12:08,000 --> 00:12:10,880 - Jeg tænkte ikke igennem... 266 00:12:10,880 --> 00:12:12,240 Øh... 267 00:12:17,920 --> 00:12:19,480 - KRÆKET: - Jeg har lige fået mine sko. 268 00:12:19,480 --> 00:12:22,080 - Jeg kan ikke sige, at jeg er overrasket over det noget som dette ville ske. 269 00:12:22,080 --> 00:12:24,120 Det skal jeg selvfølgelig fortælle hende. - Hvad? Ingen! 270 00:12:24,120 --> 00:12:26,600 - Det vil jeg ikke tillade Fanny at være bedraget på denne måde, at være... 271 00:12:26,600 --> 00:12:28,960 - Så ikke flere krigsdokumentarer. - Din hemmelighed er sikker hos mig. 272 00:12:28,960 --> 00:12:31,040 Det er klassificeret. Hun skulle dræbe mig først. 273 00:12:31,040 --> 00:12:34,160 Nå, du ved, hvad jeg mener. - rigtigt. Find hunden. Ryd op. 274 00:12:34,160 --> 00:12:35,640 To timer... 275 00:12:35,640 --> 00:12:37,560 Åh, mit ord...! - Ahh! 276 00:12:37,560 --> 00:12:39,360 - Hvad laver du heroppe?! 277 00:12:39,360 --> 00:12:41,640 - Vi kommer faktisk til at bo heroppe nu faktisk. 278 00:12:41,640 --> 00:12:42,720 - HUN SUKKER 279 00:12:42,720 --> 00:12:44,840 - Mick dræbte os alle. - Hvilket ikke er særlig fedt. 280 00:12:44,840 --> 00:12:46,560 - MYLLER AF ENIGE 281 00:12:44,840 --> 00:12:46,560 - Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 282 00:12:46,560 --> 00:12:49,040 Vi kan ikke dele stedet med disse plebeiere. 283 00:12:49,040 --> 00:12:50,960 - Hvad? - Han gav os alle pesten. 284 00:12:50,960 --> 00:12:52,160 - Ja, se. 285 00:12:52,160 --> 00:12:53,800 - ALLE STØNNE 286 00:12:53,800 --> 00:12:56,320 - Og det her. 287 00:12:53,800 --> 00:12:56,320 - ALISON GAGS 288 00:12:56,320 --> 00:12:58,880 - Og det her. - Åh, hvad er det overhovedet? 289 00:12:58,880 --> 00:13:01,400 - Gutter, tak! - Åh, her er hun! 290 00:13:01,400 --> 00:13:04,440 - Gutter, tak, tak... - Piss, Mick! 291 00:13:04,440 --> 00:13:06,800 - Kan du venligst gå tilbage nedenunder? 292 00:13:06,800 --> 00:13:09,720 Fordi, ingen fornærmelse, men det er du faktisk får mig til at føle mig rigtig syg. 293 00:13:09,720 --> 00:13:11,400 - Vi skal ingen steder hen. 294 00:13:11,400 --> 00:13:13,720 - Mick burde gå, hvis nogen gør går! - Ja, han er en morder! 295 00:13:13,720 --> 00:13:16,680 - ALT MUREN 296 00:13:13,720 --> 00:13:16,680 - Bestil! Bestille! 297 00:13:16,680 --> 00:13:18,720 Vi er nødt til at komme til en forståelse her. 298 00:13:18,720 --> 00:13:20,360 Disse ... mennesker ... 299 00:13:20,360 --> 00:13:22,200 Mennesker? Ja. Mennesker. 300 00:13:22,200 --> 00:13:25,800 Disse mennesker fortjener en fuldstændig undersøgelse, ledet af mig. 301 00:13:25,800 --> 00:13:28,040 Gå til bunden af ​​denne forretning. 302 00:13:28,040 --> 00:13:31,120 - Ha! Du kunne ikke komme til bunds af et fuglebad. 303 00:13:31,120 --> 00:13:35,240 - Jeg skal vide, at jeg har omfattende erfaringer med offentlige henvendelser. 304 00:13:35,240 --> 00:13:39,920 Dejligt at være den, der SPØRGER spørgsmål, til en forandring. Ha-ha... 305 00:13:39,920 --> 00:13:42,560 Kom så, okay. - Kom nu, lad os gå. 306 00:13:42,560 --> 00:13:45,160 - Ikke alle jer. Bare din skarpeste sind. 307 00:13:45,160 --> 00:13:46,880 - Jamen, det er bestemt mig. - Du går. 308 00:13:46,880 --> 00:13:48,720 - Skal jeg komme? - Ja, du skal komme. 309 00:13:48,720 --> 00:13:50,600 Det handler om dig, innit? Ja, du blive her. 310 00:13:50,600 --> 00:13:52,840 Nej, du bliver. Du bliver helt sikkert. 311 00:13:52,840 --> 00:13:54,720 - Okay, I leder efter Dante. 312 00:13:54,720 --> 00:13:56,600 Og fortæl de andre. Jeg er nødt til at rydde op. 313 00:13:56,600 --> 00:13:58,480 - Patrick, du får de andre... - Du finder de andre... 314 00:13:58,480 --> 00:14:00,240 - Jeg begynder eftersøgningen. - Jeg vil søge ovenpå. 315 00:14:00,240 --> 00:14:01,720 - BEGGE: - Jeg tager ikke imod ordrer fra dig! 316 00:14:01,720 --> 00:14:03,760 - Hvad er der i vejen med jer to det her morgen? 317 00:14:03,760 --> 00:14:05,600 Kan du bare finde hunden? Behage. 318 00:14:05,600 --> 00:14:07,280 - Nå... 319 00:14:15,760 --> 00:14:17,840 - Ah, dreng. 320 00:14:20,200 --> 00:14:24,000 - Gør det ikke, makker. Uanset hvad det er, gør det ikke. 321 00:14:28,240 --> 00:14:30,360 - LUGEN KLUNKER 322 00:14:30,360 --> 00:14:33,080 - Åh. - Nej, nej, nej, nej, nej... 323 00:14:35,280 --> 00:14:36,760 Kom nu! 324 00:14:41,800 --> 00:14:43,560 - KRÆKET: - Alison! 325 00:14:43,560 --> 00:14:46,320 - SVAGT: - Alison! 326 00:14:46,320 --> 00:14:47,840 - Hun kan ikke høre dig. 327 00:14:47,840 --> 00:14:49,680 Jeg kan ikke høre dig. 328 00:15:02,480 --> 00:15:04,120 - JULIAN: - Ja, her går vi. 329 00:15:04,120 --> 00:15:07,680 Lidt mere af det. Det kaldes en lang og Stærk. 330 00:15:07,680 --> 00:15:09,880 - Det hedder en lang og stærk. 331 00:15:09,880 --> 00:15:12,360 - Og en snegl mørk rom. - Mørk rom! 332 00:15:12,360 --> 00:15:13,720 - Ja. - Åh! 333 00:15:13,720 --> 00:15:15,840 Åh nej! Jeg spildte vin på ham. 334 00:15:15,840 --> 00:15:17,800 - Jeg har hørt, at hvidvin hjælper. 335 00:15:17,800 --> 00:15:20,480 - Forstår det. - Åh, ja, salt hjælper. 336 00:15:20,480 --> 00:15:22,080 Hjælper det? 337 00:15:22,080 --> 00:15:23,960 - Måske prøv hvidvin. 338 00:15:23,960 --> 00:15:26,320 - Det er faktisk meningen, at hvidvin skal være det bedst, er det ikke? 339 00:15:26,320 --> 00:15:28,520 - Jeg sagde det først! 340 00:15:30,200 --> 00:15:32,280 - Dejligt lille bad! 341 00:15:32,280 --> 00:15:33,800 - Jeg sagde det først! 342 00:15:35,560 --> 00:15:38,640 - Det er en god hund. Du har det godt. 343 00:15:45,680 --> 00:15:47,200 Hvor er du? 344 00:15:47,200 --> 00:15:49,760 - WHO? Hvem leder du efter? 345 00:15:49,760 --> 00:15:51,720 - Intet. Ingen. Mike. 346 00:15:51,720 --> 00:15:53,760 - Ah. Nå, jeg så ham gå ovenpå. 347 00:15:53,760 --> 00:15:56,920 Ingen bukser på. Ingen sko. Ved dette time! 348 00:15:56,920 --> 00:15:58,400 - Jeg siger det til ham. 349 00:15:58,400 --> 00:16:00,040 - Hmm. 350 00:16:01,560 --> 00:16:03,640 - Åh, Gud... 351 00:16:08,480 --> 00:16:10,920 - Og, Mick, er det rimeligt at sige 352 00:16:10,920 --> 00:16:15,440 at disse kasser med klude og pelse kunne have været 353 00:16:15,440 --> 00:16:17,800 bragt ind af nogen? 354 00:16:17,800 --> 00:16:21,000 - Nej, jeg tog den æske med tilbage, da jeg komme tilbage fra London 355 00:16:21,000 --> 00:16:25,000 da jeg gik der. - Han tilstår! - Morder! - Han har lige indrømmet det! 356 00:16:25,000 --> 00:16:27,160 - Bestil! Bestille! 357 00:16:27,160 --> 00:16:29,280 - ALLE TALER SAMMEN 358 00:16:29,280 --> 00:16:31,120 Hold kæft et øjeblik, tak! 359 00:16:31,120 --> 00:16:34,440 - Åh, rigtigt, du gør det for hende! - Er der nogen, der har set en udstoppet hund? 360 00:16:34,440 --> 00:16:37,360 - Mick har formentlig dræbt den. - Gået walkies, har han? 361 00:16:37,360 --> 00:16:38,640 - Ja. 362 00:16:38,640 --> 00:16:42,000 - Man kan ikke lære en gammel hund nyt tricks! - Åh, ja, elsker den. 363 00:16:42,000 --> 00:16:44,240 - DANSEMUSIK 364 00:16:44,240 --> 00:16:46,920 SPILLER MED MUSIK PÅ PIANO 365 00:16:50,360 --> 00:16:53,080 Hej, hold dig væk fra min personlige dans plads! 366 00:16:53,080 --> 00:16:55,320 - Kalder du det dans? 367 00:16:55,320 --> 00:16:57,280 Du kan bare hoppe, dreng! 368 00:16:57,280 --> 00:16:59,360 - Jeg hopper godt! 369 00:17:15,400 --> 00:17:18,040 KAPTAJN: - Stop det! Stop det! 370 00:17:18,040 --> 00:17:20,760 Patrick! Patrick! Hvad på Guds grønne Jorden 371 00:17:20,760 --> 00:17:22,680 tror du, du spiller på, mand?! 372 00:17:22,680 --> 00:17:25,480 - Nå... - Jeg sendte dig herned for at stoppe det her nonsens, 373 00:17:25,480 --> 00:17:27,320 og nu er du med! 374 00:17:27,320 --> 00:17:30,320 Hyggeligt! Du er en lille rygrad forræder! 375 00:17:30,320 --> 00:17:32,360 - Åh, naf off, din wazzock! 376 00:17:32,360 --> 00:17:33,600 - Ja! 377 00:17:33,600 --> 00:17:35,520 ALLE Skål 378 00:17:38,080 --> 00:17:41,280 - Gå ud af det! - Du skal se. Højre! 379 00:17:43,120 --> 00:17:44,720 - KAPTAJN: - Han er wazzock... 380 00:17:44,720 --> 00:17:48,360 - Åh, der, der. Hvad fejler dig? 381 00:17:48,360 --> 00:17:53,240 - SUKKENDE: - Alison...hader mig! 382 00:17:53,240 --> 00:17:55,360 - HUN GRÆLER 383 00:17:55,360 --> 00:18:00,440 Slip det hele ud. Jeg har det altid bedre efter lille gråd. 384 00:18:00,440 --> 00:18:02,960 HUN hulker 385 00:18:02,960 --> 00:18:05,960 DANSEMUSIK 386 00:18:08,480 --> 00:18:10,800 Hvil dig lidt herinde. 387 00:18:12,880 --> 00:18:14,480 Åh. 388 00:18:16,960 --> 00:18:19,280 Åh gud...! 389 00:18:19,280 --> 00:18:21,600 Åh, en halv time! 390 00:18:21,600 --> 00:18:23,320 Mike! 391 00:18:23,320 --> 00:18:25,600 Jeg kunne virkelig klare mig med din hjælp her! 392 00:18:25,600 --> 00:18:27,680 Svagt: - Jeg kunne klare mig med din hjælp heroppe! 393 00:18:32,480 --> 00:18:34,560 - Ah. - Jeg har lige tjekket ind der. 394 00:18:34,560 --> 00:18:36,880 - Jeg vil gerne tjekke selv, venligst, Patrick. 395 00:18:36,880 --> 00:18:39,120 - Fint. Bøde. - Tjekker hvad? 396 00:18:39,120 --> 00:18:41,040 På mit værelse? 397 00:18:41,040 --> 00:18:42,760 - Mus. 398 00:18:42,760 --> 00:18:45,240 Ja. Robin fik øje på nogle tidligere i køkken. 399 00:18:45,240 --> 00:18:48,760 Og vi ved, at du ikke er glad, så vi tænkte vi ville...ch-tjekke. 400 00:18:48,760 --> 00:18:50,480 - 401 00:18:50,480 --> 00:18:52,840 402 00:18:52,840 --> 00:18:55,080 403 00:18:55,080 --> 00:18:56,640 - Hvem er Daniel? 404 00:18:56,640 --> 00:18:59,680 - Åh, jeg lavede lige en sang om de fine navne. 405 00:18:59,680 --> 00:19:02,600 406 00:19:02,600 --> 00:19:05,040 407 00:19:05,040 --> 00:19:07,080 - Åh. 408 00:19:07,080 --> 00:19:09,080 - Jeg har allerede tjekket ind der. 409 00:19:09,080 --> 00:19:11,880 Ingen lytter til mig. Jeg ved ikke hvorfor Jeg gider. 410 00:19:18,560 --> 00:19:20,360 Undskyld. 411 00:19:23,080 --> 00:19:25,640 DÆMPET DANSEMUSIK 412 00:19:27,200 --> 00:19:29,680 - Åh, hun sover nu. 413 00:19:30,800 --> 00:19:33,240 - Se så fredfyldt ud. 414 00:19:33,240 --> 00:19:36,080 SLOW SOUL MUSIK 415 00:19:54,840 --> 00:19:56,800 - Åh! 416 00:19:56,800 --> 00:19:59,480 Okay, han er ikke derinde. Ingen skal kigge igen. 417 00:20:01,200 --> 00:20:03,560 Hvad sker der? - Det er du. - Hvad? 418 00:20:07,480 --> 00:20:09,240 - VÆKKER: - Tony! 419 00:20:11,080 --> 00:20:12,840 Tony! Tony! Tony! 420 00:20:12,840 --> 00:20:15,360 Tone... Nej, nej, nej, nej. 421 00:20:15,360 --> 00:20:17,480 Tone... Tone... Tony! Tony! 422 00:20:17,480 --> 00:20:19,400 - HAN SUKKER 423 00:20:30,160 --> 00:20:33,240 - Langt nede! Det ved du. 424 00:20:33,240 --> 00:20:34,760 - Åh... 425 00:20:36,880 --> 00:20:39,040 - Noget held? - Negativt. - Ikke noget, er jeg bange for. 426 00:20:39,040 --> 00:20:40,600 - Og dig? - Nåh. 427 00:20:40,600 --> 00:20:42,040 - Jeg ved måske, hvor han er. 428 00:20:42,040 --> 00:20:44,040 - Gudskelov, Kitty. Hvor? 429 00:20:44,040 --> 00:20:47,680 - Åh, du kan høre mig nu, kan du? Har du besluttet, at jeg eksisterer igen? 430 00:20:47,680 --> 00:20:50,200 - Åh, Gud. Kitty, det ved du godt meget svært 431 00:20:50,200 --> 00:20:52,440 når andre mennesker er i nærheden. 432 00:20:52,440 --> 00:20:55,800 Faktisk tror jeg, jeg prøvede at fortælle dig det det i går aftes. 433 00:20:57,120 --> 00:20:59,800 Jeg er så ked af det, Kitty, men jeg kan ikke tale lige nu, 434 00:20:59,800 --> 00:21:02,240 fordi jeg har gæster her. 435 00:21:02,240 --> 00:21:05,040 Kitty, jeg er så ked af det, men jeg kan ikke tale lige nu 436 00:21:05,040 --> 00:21:06,960 fordi jeg har gæster her. 437 00:21:06,960 --> 00:21:08,880 Kitty, jeg er så ked af det, men jeg... 438 00:21:08,880 --> 00:21:12,880 - Åh! Jeg troede, du talte med en anden kaldet Kitty. 439 00:21:12,880 --> 00:21:14,400 - Nej. 440 00:21:14,400 --> 00:21:17,440 - Jamen, det er da fint! Venner for evigt. 441 00:21:17,440 --> 00:21:19,720 - Fantastisk. Stor. 442 00:21:19,720 --> 00:21:21,640 Ja, så hvor er Dante? 443 00:21:21,640 --> 00:21:23,640 - Har du prøvet ved hoveddøren? 444 00:21:23,640 --> 00:21:25,840 Det er der, han plejer at være. 445 00:21:27,720 --> 00:21:31,040 - Tak, Kitty. - Du er velkommen! 446 00:21:31,040 --> 00:21:33,800 - Der er ingen måde, vi går ned igen der med ham. 447 00:21:33,800 --> 00:21:36,360 - Jeg sagde, jeg var ked af det. Jeg er virkelig undskyld. 448 00:21:36,360 --> 00:21:38,760 - Du dræbte mine børn, makker. - Jeg har fået en byld på størrelse med... 449 00:21:38,760 --> 00:21:41,520 - Se, se, se, det har vi alle sammen uenigheder, du ved, 450 00:21:41,520 --> 00:21:45,160 men vi går videre. Jeg er sikker på, at I kan alle huske noget, der irriterede dig 451 00:21:45,160 --> 00:21:47,760 på det tidspunkt, men at efter et stykke tid... Du ved. 452 00:21:47,760 --> 00:21:50,040 - Ja, som da John malkede min ko uden at spørge. 453 00:21:50,040 --> 00:21:52,000 - Der er du. - Jeg spurgte din kone. 454 00:21:52,000 --> 00:21:54,480 - Det er dog ikke godt nok det? - Så jeg kan ikke tage beslutninger 455 00:21:54,480 --> 00:21:56,520 i mit eget ægteskab? - Nej, hvad jeg siger... 456 00:21:56,520 --> 00:21:58,720 - Walter spiste mit bedste æble. - Kun fordi han rodede med min kunst. 457 00:21:58,720 --> 00:22:00,160 - Det gjorde han. Jeg så ham. - Ja. 458 00:22:00,160 --> 00:22:01,800 - Jeg forbedrede det, hvis noget. - Hvad? 459 00:22:01,800 --> 00:22:04,280 - Ja, du kan ikke lave ansigter. jeg er ked af det, du kan ikke lave ansigter. 460 00:22:04,280 --> 00:22:05,600 - Hvad har det at gøre...? 461 00:22:05,600 --> 00:22:07,920 - Jeg ville have dræbt dig, hvis han ikke havde gjort det dræbte dig! Jeg ville have blødt dig. 462 00:22:07,920 --> 00:22:10,880 Jeg ville have blæst dig ud... - Bestil! Bestille! 463 00:22:10,880 --> 00:22:14,080 - ALLE TALER PÅ EN GANG 464 00:22:14,080 --> 00:22:17,960 Mike? Hvad laver du? Det bliver hun her snart! 465 00:22:19,440 --> 00:22:21,960 - Hvordan går eftersøgningen? 466 00:22:21,960 --> 00:22:23,560 - Hvad, for hunden eller manden? 467 00:22:23,560 --> 00:22:26,720 - Ha! Man skulle tro han ville være mere hjælpsom i din nøds time. 468 00:22:26,720 --> 00:22:28,480 - Ja, skulle man tro, ikke? 469 00:22:28,480 --> 00:22:31,560 - Jeg har tænkt...over hvad du sagde. 470 00:22:31,560 --> 00:22:35,320 Og jeg ved, at intet har ændret sig. Men alt har ændret sig, har det ikke? 471 00:22:35,320 --> 00:22:37,200 Hvis vi bare kunne... - Mike! 472 00:22:37,200 --> 00:22:39,440 - Helt ærligt, han sover nok igen. 473 00:22:39,440 --> 00:22:41,360 Snorker, som han var i aftes. 474 00:22:41,360 --> 00:22:43,800 - Hvad? 475 00:22:43,800 --> 00:22:45,600 HAN SNOKER 476 00:22:45,600 --> 00:22:47,920 DØR ÅBNES 477 00:22:47,920 --> 00:22:50,840 Tak fordi du fulgte mig hjem. 478 00:22:50,840 --> 00:22:52,920 - Og tak. 479 00:22:52,920 --> 00:22:57,960 Det var virkelig den hyggeligste fest hus har set i århundreder. 480 00:22:57,960 --> 00:23:00,200 Så vil jeg byde dig godnat. 481 00:23:00,200 --> 00:23:01,880 - Thomas? 482 00:23:01,880 --> 00:23:03,080 - Ja? 483 00:23:03,080 --> 00:23:05,760 - Hvis jeg var 400 år ældre... 484 00:23:05,760 --> 00:23:08,240 ..og du var i live... 485 00:23:08,240 --> 00:23:11,120 ..og vi var på samme alder, og hvis jeg var ikke, 486 00:23:11,120 --> 00:23:14,040 du ved, med Mike, så... 487 00:23:14,040 --> 00:23:16,320 ..du og mig har måske... 488 00:23:19,640 --> 00:23:21,880 Nat. 489 00:23:21,880 --> 00:23:23,440 - Ah...! 490 00:23:28,920 --> 00:23:31,520 - Åh gud. Åh, Thomas, jeg mente ikke... 491 00:23:31,520 --> 00:23:33,200 Jeg var meget fuld, og... 492 00:23:33,200 --> 00:23:36,200 SNORKEN 493 00:23:36,200 --> 00:23:37,640 Dante! 494 00:23:41,440 --> 00:23:44,120 Åh, Gud. 495 00:23:44,120 --> 00:23:47,880 - Kan vi venligst vende tilbage til forretning i hånden? 496 00:23:47,880 --> 00:23:49,920 - Du er ikke særlig god til det her dig? 497 00:23:49,920 --> 00:23:52,760 - Undskyld mig. Jeg har ikke tænkt mig at tage diplomati lektioner fra 498 00:23:52,760 --> 00:23:55,960 en syg, uvasket...du ved. 499 00:23:55,960 --> 00:23:58,480 - Undskyld? - Undskyld, hvad skulle det betyde, "uvasket"? 500 00:23:58,480 --> 00:24:00,200 - Jeg havde et bad hvert år. 501 00:24:00,200 --> 00:24:02,160 - Jamen...du lugter! 502 00:24:02,160 --> 00:24:03,760 Der sagde jeg det. 503 00:24:03,760 --> 00:24:05,360 - Det er grimt at sige. 504 00:24:05,360 --> 00:24:07,040 - Ikke kun ham. Ja, det gør I alle sammen. 505 00:24:07,040 --> 00:24:09,680 - Hvordan vover du?! - Hvad siger du? - Jeg mener... 506 00:24:09,680 --> 00:24:12,920 - Hold da op, du kan ikke tage det tilbage nu! - Ja, tag det tilbage. 507 00:24:12,920 --> 00:24:15,560 - Nej, jeg vil ikke tage det tilbage. jeg mener det! Du lugter! 508 00:24:15,560 --> 00:24:18,800 Du lugter af møg, af caca, af pøj-pøj. Gødning! 509 00:24:18,800 --> 00:24:21,280 Ja! Jeg ved ikke, hvordan jeg tænkte det her kunne virke. 510 00:24:21,280 --> 00:24:23,000 Ingen af ​​jer har respekt. 511 00:24:23,000 --> 00:24:25,080 Du ved, det er problemet med almindelig mand - 512 00:24:25,080 --> 00:24:28,960 han ved ikke hvornår han skal holde kæft og lytte til fornuftens stemme. 513 00:24:37,200 --> 00:24:39,840 - Åh, Gud, det er... Åh, Gud, det er det virkelig forfærdeligt. 514 00:24:39,840 --> 00:24:42,240 - Sæt dens hoved i form igen og stikker øjet ind igen. 515 00:24:42,240 --> 00:24:43,640 - Ja, jeg ved det, men... 516 00:24:43,640 --> 00:24:46,240 - Måske bruge nogle væv eller noget. - Ja, men hvordan gør jeg...? 517 00:24:46,240 --> 00:24:48,400 - Under halen. - Bum. Vagabond. 518 00:24:48,400 --> 00:24:49,920 - Hun kommer! 519 00:24:49,920 --> 00:24:52,640 - Hurtigt, hurtigt, hurtigt. - Stop, stop. 520 00:24:52,640 --> 00:24:55,080 - SVAGE STEMMER 521 00:24:55,080 --> 00:24:57,320 - Dybere, dybere, dybere, dybere! 522 00:24:59,880 --> 00:25:01,560 - Åh, Gud. 523 00:25:01,560 --> 00:25:04,080 SVAGTE STEMMER 524 00:25:04,080 --> 00:25:06,880 Shh, shh. Åh, gud, han er stadig våd. 525 00:25:06,880 --> 00:25:08,920 - Stik ham ved ilden, han vil snart tørre ud. 526 00:25:08,920 --> 00:25:10,600 - Skynd dig! 527 00:25:13,120 --> 00:25:14,880 - Ja, nej, ja, nej. 528 00:25:14,880 --> 00:25:16,480 Ja, nej... 529 00:25:16,480 --> 00:25:19,040 - Åh! Dejligt at se dig. - Åh, hej, du! 530 00:25:19,040 --> 00:25:21,840 - Hej Fanny. - Hvordan har du det? 531 00:25:28,920 --> 00:25:31,160 - Hvad laver Dante der? 532 00:25:31,160 --> 00:25:34,080 - Nå, jeg var lige ved at rydde op og jeg tænkte 533 00:25:34,080 --> 00:25:36,960 at vi skulle prøve ham et nyt sted. 534 00:25:50,800 --> 00:25:53,640 - Ja, han er flink der. 535 00:25:53,640 --> 00:25:56,360 Han plejede at kunne lide at sidde ved bålet. 536 00:25:56,360 --> 00:25:58,880 - ALLE GER NERVØST 537 00:26:05,160 --> 00:26:07,440 INSEKTER SOMMER 538 00:26:05,160 --> 00:26:07,440 - Ugh. 539 00:26:07,440 --> 00:26:09,920 - Åh, ja, det vil være duerne, makker. 540 00:26:09,920 --> 00:26:12,200 Utroligt så meget de producerer. 541 00:26:16,480 --> 00:26:18,920 - HUN SUKKER 542 00:26:18,920 --> 00:26:20,680 Vi gjorde det. 543 00:26:24,040 --> 00:26:26,160 Nå, jeg gjorde det. 544 00:26:26,160 --> 00:26:28,800 - Nå, det var svært, men min omhyggeligt diplomati 545 00:26:28,800 --> 00:26:30,680 førte dem til en fuld forsoning. 546 00:26:30,680 --> 00:26:32,440 - Jeg bliver ikke heroppe med ham. 547 00:26:32,440 --> 00:26:35,160 - Jeg vil hellere bo hos Mick, og han dræbte hele min familie. 548 00:26:35,160 --> 00:26:37,960 - Jeg er ked af det. - Det er i orden, Mick. 549 00:26:37,960 --> 00:26:40,720 De var dejlige... - Ja, at dø for. 550 00:26:40,720 --> 00:26:43,320 - Jeg formoder... - Du ved, folk siger ting... 551 00:26:43,320 --> 00:26:45,480 - ..nogle gange bliver man revet med... - ..mener de ikke. 552 00:26:45,480 --> 00:26:47,920 - ..og det mente jeg virkelig ikke, og... - Alt, hvad jeg vil sige er 553 00:26:47,920 --> 00:26:50,880 Jeg er ked af det... - ..jeg vil gerne glemme... - ..godt at have dig tilbage. Tak. 554 00:26:55,160 --> 00:26:57,560 - Er vi cool? 555 00:26:57,560 --> 00:26:59,400 - Ja, vi er seje. 556 00:27:00,680 --> 00:27:02,200 - OK. 557 00:27:08,320 --> 00:27:11,600 Mike, hvor er du?! Hun er her! 558 00:27:18,360 --> 00:27:20,880 Åh, Gud. 559 00:27:18,360 --> 00:27:20,880 KANKE PÅ DØREN 560 00:27:20,880 --> 00:27:22,560 OK, alle sammen, shh! 561 00:27:24,520 --> 00:27:26,560 ÅNDER DYBT IND 562 00:27:26,560 --> 00:27:28,680 ÅNDER UD 563 00:27:28,680 --> 00:27:30,600 Velkommen til Button House... 564 00:27:30,600 --> 00:27:32,320 KLAMLER 565 00:27:34,680 --> 00:27:36,280 HUN GIVER 566 00:27:37,360 --> 00:27:39,600 HAN RÅBER 567 00:27:39,600 --> 00:27:41,160 - Åh! 568 00:27:42,160 --> 00:27:43,440 Urghhhhh! 569 00:27:43,440 --> 00:27:44,480 - HUN BÆKKER