1
00:00:20,120 --> 00:00:21,800
Hvad er det? Hvad sker der?

2
00:00:21,840 --> 00:00:23,520
Duen er tilbage. Den er i live.

3
00:00:23,560 --> 00:00:25,400
- Hvor?
- Deroppe.

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,480
Jeg kan ikke se noget.

5
00:00:29,560 --> 00:00:30,560
Åh, fantastisk.

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,920
Åh, det må være et spøgelse!

7
00:00:31,960 --> 00:00:34,560
Hvor mange gange, Kitty?
Sov på dit eget værelse!

8
00:00:34,600 --> 00:00:37,200
Jeg foretrækker det her. Kommer du ikke for sent på arbejde?

9
00:00:37,240 --> 00:00:38,640
Åh...

10
00:00:38,680 --> 00:00:40,560
Mike, vi er for sent på arbejde!

11
00:00:41,800 --> 00:00:44,440
Åh, min Gud, kom ud!

12
00:01:04,560 --> 00:01:05,840
Vagabond!

13
00:01:07,040 --> 00:01:08,560
Højre.

14
00:01:08,600 --> 00:01:10,040
Øh... Bum.

15
00:01:10,080 --> 00:01:12,080
Eller hals. Eller ben.

16
00:01:12,120 --> 00:01:13,720
Men førstevalg - bum.

17
00:01:13,760 --> 00:01:16,200
- Er det kogt?
- Kursus. Jeg er ikke et dyr.

18
00:01:16,240 --> 00:01:17,320
Kunne have narre mig!

19
00:01:17,360 --> 00:01:19,680
- Hej! Vil du have nogle?
- Okay, okay.

20
00:01:19,720 --> 00:01:21,320
Godt...

21
00:01:21,360 --> 00:01:25,880
Så... ...Robin savner at spise bums.

22
00:01:25,920 --> 00:01:27,080
Af...?

23
00:01:27,120 --> 00:01:28,360
Åh, hvilken som helst bums.

24
00:01:28,400 --> 00:01:30,360
Rump steak. Hvorfor ikke?

25
00:01:30,400 --> 00:01:31,440
Hvis jeg må, Patrick...

26
00:01:31,480 --> 00:01:33,440
- Nå, vi var faktisk ikke færdige endnu...
- Godt!

27
00:01:33,480 --> 00:01:37,600
Nu kan jeg ikke være den eneste, der er det
træt af støjen nat efter nat.

28
00:01:37,640 --> 00:01:39,680
- Åh, ikke det her igen...
- Nej, jeg taler ikke om dig, Fanny.

29
00:01:39,720 --> 00:01:44,120
Jeg taler om Alison og
Michael bankede hele aftenen!

30
00:01:44,160 --> 00:01:47,520
Bange, hamre, bore...
Det er utåleligt.

31
00:01:47,560 --> 00:01:49,600
De er blevet tvunget til at få job om dagen,

32
00:01:49,640 --> 00:01:51,720
nu er det tid til at tvinge
dem ud om natten.

33
00:01:51,760 --> 00:01:53,640
Men så ville de være væk.

34
00:01:53,680 --> 00:01:55,120
Nøjagtig!

35
00:01:57,200 --> 00:02:00,200
- Farvel, gutter! Hav en til mig!
- Farvel, Mikey! Skål! Ja.

36
00:02:03,200 --> 00:02:05,000
Farvel.

37
00:02:06,920 --> 00:02:09,520
Vi har nogle flere gratis stikkelsbær!

38
00:02:09,560 --> 00:02:12,040
Mm!

39
00:02:14,360 --> 00:02:15,800
De skal alle på pubben.

40
00:02:17,760 --> 00:02:21,960
De skal sidde på en dejlig pub,
og drik sandsynligvis fire pints.

41
00:02:22,000 --> 00:02:24,440
Åh, gud, det lyder dejligt.

42
00:02:24,480 --> 00:02:27,240
Og vi er nødt til at gå hjem og fjerne 26 døre.

43
00:02:27,280 --> 00:02:29,840
27. Og fodpanelerne.

44
00:02:29,880 --> 00:02:30,920
Åh!

45
00:02:32,440 --> 00:02:34,960
Jeg savner pints.

46
00:02:35,000 --> 00:02:36,520
Jeg savner pints.

47
00:02:36,560 --> 00:02:40,320
De er gået i stykker! På tilbagetog!
Ud af deres dybde!

48
00:02:40,360 --> 00:02:42,480
Og jeg tror, ​​det er tid til et sidste skub.

49
00:02:42,520 --> 00:02:45,320
Slå til mens de er svage,
få dem ud for altid.

50
00:02:46,360 --> 00:02:47,680
Det vil jeg ikke.

51
00:02:47,720 --> 00:02:48,720
- Hvad?
- Jeg kan godt lide dem.

52
00:02:48,760 --> 00:02:51,520
Jeg kan godt lide Alison,
og jeg savner hende, når hun ikke er her.

53
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
Så meget.

54
00:02:52,600 --> 00:02:54,040
Du er for blød. Du kan lide alle.

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,520
Nå, jeg kan ikke lide dig!

56
00:02:55,560 --> 00:02:57,360
Bosser alle rundt hele den lange dag...

57
00:02:57,400 --> 00:02:59,080
Siden de ankom,

58
00:02:59,120 --> 00:03:01,520
du er blevet værre og værre,
og jeg har fået nok, for at være ærlig!

59
00:03:01,560 --> 00:03:03,120
Amen!

60
00:03:03,160 --> 00:03:05,360
Nå, jeg har ikke hørt nogen
ellers klage over mit lederskab.

61
00:03:05,400 --> 00:03:07,760
Ledelse? Du er ikke lederen!

62
00:03:07,800 --> 00:03:09,840
Ja, det er jeg! Jeg er rangerende officer!

63
00:03:09,880 --> 00:03:11,120
Nå, vi er ikke soldater.

64
00:03:11,160 --> 00:03:12,600
Ja, det her er ikke hæren!

65
00:03:12,640 --> 00:03:13,880
Hr.

66
00:03:15,240 --> 00:03:16,480
Jeg kan se, hvad det her er.

67
00:03:16,520 --> 00:03:19,800
Det er et kup, ikke? Et blodløst kup.

68
00:03:19,840 --> 00:03:21,760
Hvad, er det dig, Julian, der tager over?

69
00:03:21,800 --> 00:03:24,320
Tja, hvis man blev opfordret til at regere,

70
00:03:24,360 --> 00:03:27,320
efter folkets vilje,
du ved, man ville være beæret...

71
00:03:27,360 --> 00:03:29,600
- Ingen skal have ansvaret.
- Jeg er enig!

72
00:03:29,640 --> 00:03:31,040
Pat burde have ansvaret.

73
00:03:31,080 --> 00:03:32,680
Nej, det var ikke det jeg sagde...

74
00:03:32,720 --> 00:03:35,080
Nej, det er fint, jeg går.

75
00:03:36,240 --> 00:03:38,560
Men du vil se, hm?

76
00:03:38,600 --> 00:03:40,640
Når der er krise, har du brug for mig.

77
00:03:40,680 --> 00:03:42,200
Når chipsene er nede.

78
00:03:43,640 --> 00:03:45,880
- Åh, chips!
- Eh?

79
00:03:45,920 --> 00:03:47,240
Bum og chips!

80
00:03:47,280 --> 00:03:50,600
OK! Hvilket bringer os tilbage til Food Club.

81
00:03:50,640 --> 00:03:53,960
nu,
Julian vil gerne fortælle lidt om fondue.

82
00:03:54,000 --> 00:03:58,920
Fondue! Det er schweizisk, tror jeg.
Meget interessant, meget sjovt.

83
00:03:58,960 --> 00:04:00,640
Faktisk kalder de det nogle gange sjovt.

84
00:04:02,080 --> 00:04:03,280
De er hjemme!

85
00:04:03,320 --> 00:04:05,800
I bund og grund er det smeltet ost

86
00:04:05,840 --> 00:04:08,080
med, du ved, små stykker brød.

87
00:04:08,120 --> 00:04:10,680
Hvad, brød og ost?

88
00:04:11,760 --> 00:04:13,360
Åh!

89
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
Undskyld, Humphrey!

90
00:04:14,880 --> 00:04:16,560
Nej, nej, det sker.

91
00:04:16,600 --> 00:04:18,000
Du skal ikke bekymre dig om det.

92
00:04:18,040 --> 00:04:20,320
Alison! Alison!

93
00:04:22,600 --> 00:04:24,040
Åh.

94
00:04:25,680 --> 00:04:27,360
Du er ikke Alison.

95
00:04:30,200 --> 00:04:32,080
Hvis vi koncentrerer os om vinduerne i denne uge

96
00:04:32,120 --> 00:04:33,760
og vi kan begynde
på sandblæsningen...

97
00:04:33,800 --> 00:04:35,120
Hvem er det?

98
00:04:35,160 --> 00:04:36,920
Mike?

99
00:04:38,200 --> 00:04:40,200
- Mike!
- Lager top, tak.

100
00:04:41,360 --> 00:04:42,680
Hvem er det?

101
00:04:44,520 --> 00:04:46,400
Undskyld, kan vi hjælpe dig?

102
00:04:46,440 --> 00:04:47,920
Nej tak, du kommer videre.

103
00:04:47,960 --> 00:04:50,000
Øh...

104
00:04:51,080 --> 00:04:53,080
Vi er ikke med i øjeblikket.

105
00:04:53,120 --> 00:04:54,480
Undskyld mig?

106
00:04:54,520 --> 00:04:56,920
Du behøver ikke ringe på døren,
vi er her.

107
00:04:58,160 --> 00:05:02,200
Åh! Åh, jeg er sådan en dum pillock!
Jeg troede, I var jordmændene.

108
00:05:02,240 --> 00:05:03,400
Åh, altså...

109
00:05:03,440 --> 00:05:05,720
Vi er alt. Vi er alt mænd.

110
00:05:05,760 --> 00:05:09,400
Ja, det ligner ikke meget
havearbejde er gået her omkring!

111
00:05:10,760 --> 00:05:12,560
Jeg hedder Fiona, Herrington Hotels.

112
00:05:12,600 --> 00:05:13,880
- Alison.
- Mike.

113
00:05:13,920 --> 00:05:15,960
nu,
Jeg vil ikke slå om det ordsproglige.

114
00:05:16,000 --> 00:05:18,520
Vi har kigget på dette
ejendom i lang tid,

115
00:05:18,560 --> 00:05:21,320
og da vi hørte, at
Ejeren var endelig død,

116
00:05:21,360 --> 00:05:24,560
desværre,
vi havde troet, det ville komme på markedet.

117
00:05:24,600 --> 00:05:27,000
Men rygterne siger, at I to

118
00:05:27,040 --> 00:05:29,760
er et par spirende
hotelejere selv.

119
00:05:29,800 --> 00:05:32,680
Så du kan bede mig om at komme for helvede
væk fra din ejendom, hvis du vil,

120
00:05:32,720 --> 00:05:36,160
men ville det interessere dig
tale om at sælge stedet?

121
00:05:36,200 --> 00:05:37,920
Åh, øh...

122
00:05:37,960 --> 00:05:40,320
Nå, jeg mener,
det kunne ikke skade at tale, vel?

123
00:05:40,360 --> 00:05:42,480
Det kunne slet ikke skade.
Hvad er det modsatte af såret? Fornøjelse.

124
00:05:42,520 --> 00:05:45,400
- Det ville glæde mig at tale om det.
- Ja.

125
00:05:50,200 --> 00:05:52,240
Nej, nej, du går glip af pointen.

126
00:05:52,280 --> 00:05:55,720
Det er fuldstændig absurd at dyppe
enkelte stykker brød

127
00:05:55,760 --> 00:05:58,240
når man kan holde en fuld
skive i hånden.

128
00:05:58,280 --> 00:06:01,480
Det handler ikke om osten,
det handler om det sjove!

129
00:06:01,520 --> 00:06:03,040
Okay, så hvis du taber et stykke brød,

130
00:06:03,080 --> 00:06:05,240
du er nødt til at gøre en saftig fortabelse.

131
00:06:05,280 --> 00:06:07,160
Det er når det bliver meget interessant.

132
00:06:07,200 --> 00:06:10,000
Der er den heldige dip - den er god.

133
00:06:10,040 --> 00:06:11,640
Og så er der swiss roll.

134
00:06:11,680 --> 00:06:13,800
- Først fjerner du din...
- Alle sammen! Alle sammen! Alle sammen!

135
00:06:13,840 --> 00:06:14,960
Kom hurtigt!

136
00:06:15,000 --> 00:06:18,640
Der er en dame nedenunder med rødt hår,
og hun vil købe huset!

137
00:06:22,320 --> 00:06:23,960
- Hvad sker der?
- Sælger du huset?

138
00:06:24,000 --> 00:06:25,760
- Shh, gutter! Jeg ved det ikke.
- Og det her er køkkenet.

139
00:06:25,800 --> 00:06:27,560
Tag plads. Jeg vil bare, øh...

140
00:06:27,600 --> 00:06:29,680
Åh!

141
00:06:29,720 --> 00:06:31,160
Undskyld.

142
00:06:32,240 --> 00:06:33,560
Stikkelsbær?

143
00:06:33,600 --> 00:06:35,480
Åh nej tak.

144
00:06:35,520 --> 00:06:39,160
- Måske senere.
- Så hvornår går arbejdet i gang?

145
00:06:39,200 --> 00:06:42,040
- Det har den.
- Åh, selvfølgelig har den det.

146
00:06:42,080 --> 00:06:43,520
Så hvornår forventer du at åbne?

147
00:06:43,560 --> 00:06:45,280
Åh, hun er en spunky en!

148
00:06:45,320 --> 00:06:46,760
Lige ned til erhvervslivet.

149
00:06:46,800 --> 00:06:49,120
Nå, vi har haft et par tilbageslag,
for at være ærlig.

150
00:06:49,160 --> 00:06:50,400
Bare et par stykker?

151
00:06:50,440 --> 00:06:52,400
Vi brugte alle vores lån
på afløb og taget.

152
00:06:52,440 --> 00:06:55,600
Men vi har lavet renoveringen
os selv, så det er gratis.

153
00:06:55,640 --> 00:06:56,720
Bortset fra materialer.

154
00:06:56,760 --> 00:06:57,960
Bortset fra materialer.

155
00:06:58,000 --> 00:06:59,560
Nå, du må være udmattet,
I stakkels små dumplings.

156
00:06:59,600 --> 00:07:01,360
Så vi tænkte, når vi får den
første par værelser færdige,

157
00:07:01,400 --> 00:07:03,680
så åbner vi den ligesom
det mens vi laver resten.

158
00:07:03,720 --> 00:07:05,840
Jeg kan se. Hvor mange ansatte?

159
00:07:05,880 --> 00:07:07,440
To.

160
00:07:07,480 --> 00:07:09,440
Åh, som en BandB?

161
00:07:09,480 --> 00:07:12,040
Først...

162
00:07:12,080 --> 00:07:13,200
Åh.

163
00:07:13,240 --> 00:07:15,560
Nå, det lyder som dig
gør virkelig dit bedste.

164
00:07:15,600 --> 00:07:18,680
Herrington Hotels har naturligvis økonomien

165
00:07:18,720 --> 00:07:21,360
at bruge et stort team af entreprenører -
få udført renoveringen

166
00:07:21,400 --> 00:07:23,400
- inden for året.
- Inden for året?

167
00:07:23,440 --> 00:07:25,600
Og selvfølgelig, som du ved,
der er opstartsomkostningerne,

168
00:07:25,640 --> 00:07:29,480
personalet, tjenesterne, markedsføringen,
en stor åbningsarrangement, bla, bla, bla.

169
00:07:29,520 --> 00:07:32,640
Vi har råd til det kortsigtede
tab for den langsigtede gevinst.

170
00:07:32,680 --> 00:07:34,120
- Selvfølgelig.
- Ja.

171
00:07:34,160 --> 00:07:36,560
Og det ville vi være villige til
give dig et generøst tilbud.

172
00:07:38,960 --> 00:07:41,280
Øh, nu, det burde være en stor sum.

173
00:07:41,320 --> 00:07:44,520
Dette hus er mindst 1.000 £ værd.

174
00:07:47,960 --> 00:07:49,360
Himlen ovenover!

175
00:07:49,400 --> 00:07:52,080
- Åh, de store drenge er i byen!
- Så mange skilling!

176
00:07:54,280 --> 00:07:55,800
Er det den slags beløb
du tænkte på?

177
00:07:55,840 --> 00:07:57,360
Ja!

178
00:07:57,400 --> 00:07:58,960
Øh, ja tak.

179
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Det ligner meget når
det er skrevet ned, ikke?

180
00:08:01,040 --> 00:08:02,840
Naturligvis med forbehold for undersøgelse.

181
00:08:02,880 --> 00:08:04,640
Skal vi se os omkring
resten af ​​huset?

182
00:08:04,680 --> 00:08:06,280
- Ja tak. Ja, følg os.
- Ja, selvfølgelig.

183
00:08:07,280 --> 00:08:08,400
min Gud!

184
00:08:08,440 --> 00:08:10,080
Betyder det, at de tager af sted?

185
00:08:10,120 --> 00:08:11,880
Jep. Tager pengene og løber.

186
00:08:11,920 --> 00:08:15,040
Og værre. Du hørte damen,
dette sted vil være et hotel

187
00:08:15,080 --> 00:08:17,000
før du kan sige...hotel!

188
00:08:17,040 --> 00:08:18,680
Hotel. Åh nej, jeg sagde det!

189
00:08:18,720 --> 00:08:21,440
Fællesrum - nu!

190
00:08:21,480 --> 00:08:23,800
Hvis alle kan klare det og vil.

191
00:08:23,840 --> 00:08:26,200
- Ja, nej.
- Ja, selvfølgelig.

192
00:08:26,240 --> 00:08:28,000
Så mange smukke originale træk.

193
00:08:29,080 --> 00:08:30,280
Se bare den gesims!

194
00:08:30,320 --> 00:08:32,840
Eh, undskyld mig?

195
00:08:32,880 --> 00:08:34,280
Ja? Åh.

196
00:08:34,320 --> 00:08:36,960
Tro ikke du kunne flytte dig
mig væk fra dette store hul?

197
00:08:37,000 --> 00:08:39,040
Hvem er den dame med Michael og Alison?

198
00:08:39,080 --> 00:08:40,400
Har de andre ikke fortalt dig det?

199
00:08:40,440 --> 00:08:43,360
Nej. Vi holder en lille pause
faktisk fra hinanden.

200
00:08:43,400 --> 00:08:44,440
Åh, ja?

201
00:08:44,480 --> 00:08:47,240
Blev træt af, at du er lidt af en pjat,
gjorde de?

202
00:08:47,280 --> 00:08:50,080
Ingen! Absolut ikke!
Det var omvendt om noget.

203
00:08:50,120 --> 00:08:51,440
Kom nu, hvem er hun?

204
00:08:51,480 --> 00:08:54,120
Tilsyneladende køber hun huset.

205
00:08:54,160 --> 00:08:56,480
Så vil du flytte mig væk fra,
øh...?

206
00:08:56,520 --> 00:08:59,000
Du er der ikke mere, vel?

207
00:09:00,200 --> 00:09:01,400
Ja, han er væk.

208
00:09:13,000 --> 00:09:17,480
Fyre, fyre, fyre! Gutter, hør efter!
Vi skal tænke på en plan.

209
00:09:17,520 --> 00:09:19,160
Åh, han lyder som kaptajnen!

210
00:09:19,200 --> 00:09:22,200
Ja, det gør han.
Han lyder som kaptajnen.

211
00:09:22,240 --> 00:09:25,880
Nej, nej, kaptajn vær mere som, øh, "Fald ind!
Opmærksomhed!"

212
00:09:27,720 --> 00:09:29,040
"Godt, rør ned, alle sammen!

213
00:09:29,080 --> 00:09:32,480
"Jeg har fået nok af mig
at være en ildelugtende gammel hvalros."

214
00:09:34,440 --> 00:09:37,440
"Jeg vil være chef for alle

215
00:09:37,480 --> 00:09:40,600
"og tænk aldrig på noget selv!"

216
00:09:40,640 --> 00:09:44,120
Okay, gutter.
Okay, okay. Okay, gutter, okay.

217
00:09:44,160 --> 00:09:46,920
Lad os komme til det!

218
00:09:46,960 --> 00:09:49,120
Hvis det er i orden med alle.

219
00:09:49,160 --> 00:09:53,600
Vi skal bare gøre dem klart,
rolige grunde til ikke at sælge.

220
00:09:55,000 --> 00:09:58,520
Øhm...

221
00:10:00,480 --> 00:10:02,840
Hun er en heks! Og jeg burde vide det!

222
00:10:02,880 --> 00:10:05,320
Nå, det er en stor beslutning,
og du skal bruge tid til at tænke over det,

223
00:10:05,360 --> 00:10:07,760
så spørgsmål, bare giv mig en klinge.

224
00:10:07,800 --> 00:10:10,480
- Jeg mener, jeg tror, ​​ja.
- Nej!

225
00:10:10,520 --> 00:10:12,240
- Åh!
- Ja! Færdig!

226
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
Stor!

227
00:10:15,400 --> 00:10:17,640
Så jeg sætter hjulene i gang,

228
00:10:17,680 --> 00:10:20,160
få landmålerne booket ind,
og vi tager det derfra.

229
00:10:20,200 --> 00:10:21,600
OK?

230
00:10:21,640 --> 00:10:23,640
Undskyld, jeg bliver nødt til at få det her.
Tal snart.

231
00:10:23,680 --> 00:10:26,160
- Glem ikke dine stikkelsbær!
- Åh...

232
00:10:28,600 --> 00:10:29,680
Tak.

233
00:10:32,160 --> 00:10:33,160
Hm...

234
00:10:33,200 --> 00:10:35,000
Det er i posen.
De har ingen anelse om, hvad de laver.

235
00:10:35,040 --> 00:10:36,800
De flåede næsten min arm af.

236
00:10:36,840 --> 00:10:38,800
Jep. Jep. Vi kan få det her for en stjæle.

237
00:10:45,400 --> 00:10:48,400
Nok! Nok, okay? Vi prøvede.

238
00:10:48,440 --> 00:10:49,720
Det gjorde vi virkelig.

239
00:10:49,760 --> 00:10:51,440
Men vi har ikke råd til det her mere.

240
00:10:51,480 --> 00:10:53,480
- Har du brug for penge?
- Mm-hm.

241
00:10:53,520 --> 00:10:56,840
Højre. Powwow - ovenpå - nowwow!

242
00:10:59,480 --> 00:11:02,960
Jeg vil finde dig betyder, hvis
det er det sidste jeg gør!

243
00:11:04,320 --> 00:11:06,240
OK, de er væk.

244
00:11:06,280 --> 00:11:07,680
Så de vil have os til at blive nu?

245
00:11:07,720 --> 00:11:09,200
Ja.

246
00:11:09,240 --> 00:11:11,320
Nej, jeg ved det, jeg forstår dem heller ikke.

247
00:11:11,360 --> 00:11:13,600
Men de bliver ikke vores problem snart.

248
00:11:13,640 --> 00:11:15,680
Vi kan finde et uhjemsøgt hus at bo i.

249
00:11:15,720 --> 00:11:16,960
Lad os ikke komme os selv foran, vel?

250
00:11:17,000 --> 00:11:18,600
Ja, nej, vi burde vente til det er officielt

251
00:11:18,640 --> 00:11:19,960
før vi begynder at se på huse.

252
00:11:22,080 --> 00:11:23,320
Undskyld jeg er forsinket.

253
00:11:23,360 --> 00:11:25,800
- Åh, jeg kan huske jer!
- Ja.

254
00:11:25,840 --> 00:11:27,760
Wow, dit budget er ændret.

255
00:11:27,800 --> 00:11:29,280
Nå, min oldemoder døde.

256
00:11:29,320 --> 00:11:31,520
- Det er jeg virkelig ked af at høre.
- Nej, det er fint, jeg havde aldrig mødt hende.

257
00:11:32,840 --> 00:11:33,920
Højre.

258
00:11:33,960 --> 00:11:37,120
jeg mener,
facaden virkelig sælger dette sted.

259
00:11:37,160 --> 00:11:38,280
Så imponerende.

260
00:11:38,320 --> 00:11:40,120
Det blev renoveret af en
arkitekt, der boede her først,

261
00:11:40,160 --> 00:11:41,240
Jeg tror, i 60'erne.

262
00:11:41,280 --> 00:11:43,160
Lad os tage et kig indeni, skal vi?

263
00:11:44,720 --> 00:11:45,920
Nej.

264
00:11:45,960 --> 00:11:47,280
Undskyld?

265
00:11:47,320 --> 00:11:48,880
Nej...

266
00:11:51,320 --> 00:11:54,840
Jeg føler bare ikke rigtig denne her.

267
00:11:54,880 --> 00:11:57,200
- Sikker på, at du ikke vil se indenfor?
- Nej.

268
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
Hun er meget instinktiv. Går med hendes mave.

269
00:12:12,640 --> 00:12:16,040
Jeg ved det.
Sæt huset på hjul - eller en vogn -

270
00:12:16,080 --> 00:12:17,880
flytte den til nye græsgange,

271
00:12:17,920 --> 00:12:21,160
så kan hårdamen
bygge hotellet på dets sted

272
00:12:21,200 --> 00:12:24,000
og vores hus vil for evigt være.

273
00:12:24,040 --> 00:12:25,880
OK...

274
00:12:25,920 --> 00:12:27,360
Nå, det er ikke i orden, er det?

275
00:12:27,400 --> 00:12:29,280
Man kan ikke sætte et hus på hjul.

276
00:12:29,320 --> 00:12:31,680
Nej, se, det kommer alt sammen til penge, ikke?

277
00:12:31,720 --> 00:12:33,200
- Så,
hvis de kan finde deres egne investorer...

278
00:12:33,240 --> 00:12:35,200
Vi ønsker ikke hotel!

279
00:12:35,240 --> 00:12:37,040
- Men-t-t-t...
-T-T-T-T-T...

280
00:12:37,080 --> 00:12:38,480
Med respekt, Robin, hør mig.

281
00:12:38,520 --> 00:12:42,720
Der behøver ikke være en
hotel, hvis der er investorer.

282
00:12:42,760 --> 00:12:43,760
Det er meget smart, ser du.

283
00:12:43,800 --> 00:12:46,600
Du fortæller dem, at de har investeret
i offshore høje udbytter, ikke?

284
00:12:46,640 --> 00:12:50,360
Og så det overskud, de modtager
er kun midler fra andre investorer,

285
00:12:50,400 --> 00:12:51,560
og så videre og så videre.

286
00:12:51,600 --> 00:12:53,480
Det lyder lidt som bedrageri, makker.

287
00:12:53,520 --> 00:12:55,240
Nå, ja, selvfølgelig, Pat, men du ved,

288
00:12:55,280 --> 00:12:57,000
nogle gange er du nødt til at bøje reglerne

289
00:12:57,040 --> 00:13:01,440
for at få dem til at tjene dig nogle penge,
så... Hmm.

290
00:13:01,480 --> 00:13:02,800
Vi sælger kager!

291
00:13:02,840 --> 00:13:04,240
Vi kan ikke lave kager.

292
00:13:04,280 --> 00:13:06,720
- Boller, så.
- Det er ikke problemet, Kitty.

293
00:13:06,760 --> 00:13:07,960
- Åh!
- Jeg har det!

294
00:13:08,000 --> 00:13:11,120
Jeg skal spøgelsesskrive en roman.

295
00:13:11,160 --> 00:13:12,760
I Alisons navn.

296
00:13:12,800 --> 00:13:14,440
En moderne bestseller.

297
00:13:14,480 --> 00:13:17,240
Årets mest erotiske fiktion.

298
00:13:17,280 --> 00:13:18,680
- Åh.
- Åh, nej, nej.

299
00:13:18,720 --> 00:13:20,600
Michelle kørte bil.

300
00:13:20,640 --> 00:13:21,720
Åh, gode Herre.

301
00:13:21,760 --> 00:13:25,880
Nathaniel sad smukt
på det tilstødende sæde.

302
00:13:25,920 --> 00:13:28,880
Han læner sig over og kysser hendes nakke.

303
00:13:28,920 --> 00:13:31,240
"Vær forsigtig," advarer hun forpustet,

304
00:13:31,280 --> 00:13:33,000
"Jeg prøver at køre bil!"

305
00:13:33,040 --> 00:13:34,080
- Ja!
- Nogen, tag det her ned.

306
00:13:34,120 --> 00:13:37,120
- Hurtigt, hurtigt, hurtigt!
- Michelle kører bil.

307
00:13:37,160 --> 00:13:39,640
Nathaniel ser godt ud i næste stol.

308
00:13:39,680 --> 00:13:42,040
Og så gør de det.

309
00:13:43,840 --> 00:13:45,520
Det ville jeg købe.

310
00:13:45,560 --> 00:13:47,600
Hvor var jeg? Nathaniel kærtegner hende...

311
00:13:47,640 --> 00:13:50,000
OK, så her er vi -

312
00:13:50,040 --> 00:13:51,480
penthouse!

313
00:13:51,520 --> 00:13:53,080
Dejligt at være oppe.

314
00:13:53,120 --> 00:13:54,280
Væk fra det hele.

315
00:13:54,320 --> 00:13:56,840
Virkelig. OK, så.

316
00:13:56,880 --> 00:13:58,520
Det første jeg vil vise dig -

317
00:13:58,560 --> 00:14:00,880
for lad os se det i øjnene,
det er derfor vi er heroppe -

318
00:14:00,920 --> 00:14:02,280
udsigten.

319
00:14:04,200 --> 00:14:05,800
Du er nødt til at lave sjov.

320
00:14:05,840 --> 00:14:07,920
Jeg ved det. Forbløffende, ikke?

321
00:14:07,960 --> 00:14:10,600
Og en altan der,
hvis du er til havearbejde.

322
00:14:10,640 --> 00:14:12,360
Og du ved, selvom du ikke gør det,

323
00:14:12,400 --> 00:14:14,280
man kunne grille der.

324
00:14:14,320 --> 00:14:15,840
- Hej!
- Og det er sydvendt,

325
00:14:15,880 --> 00:14:17,760
- så du ved, når solen er frem...
- Hej.

326
00:14:17,800 --> 00:14:20,240
- Sie winkte! Hej!
- Hej!

327
00:14:20,280 --> 00:14:22,760
- Hallo, hallo! Hej!
- Hej! Sie winkte!

328
00:14:22,800 --> 00:14:24,480
Hallo, hallo!

329
00:14:24,520 --> 00:14:26,600
Jeg huskede lige - jeg kan ikke lide højder.

330
00:14:26,640 --> 00:14:28,280
Hvad?

331
00:14:28,320 --> 00:14:30,960
- Jeg troede du...
- Det er ikke noget for mig, tak.

332
00:14:31,000 --> 00:14:32,960
Hallo, hallo!

333
00:14:33,000 --> 00:14:36,800
Nein, nein! Komm zurück, komm zurück!

334
00:14:36,840 --> 00:14:38,920
Åh.

335
00:14:38,960 --> 00:14:41,960
Bebuder om undergang!

336
00:14:42,000 --> 00:14:43,320
Vi er ved at løbe tør for tid!

337
00:14:44,440 --> 00:14:45,880
Vi finder på noget.

338
00:14:46,880 --> 00:14:48,600
Det er vi nødt til.

339
00:14:48,640 --> 00:14:53,080
Så kan du måske ikke lide det,
men vi skal have orden,

340
00:14:53,120 --> 00:14:54,920
retning, ledelse.

341
00:14:54,960 --> 00:14:56,640
Ja, hvad er det?

342
00:14:56,680 --> 00:14:58,200
- Nigel.
- Nigel.

343
00:14:58,240 --> 00:15:00,200
Øhm, hvorfor er du her?

344
00:15:00,240 --> 00:15:02,040
- Godt spørgsmål.
- Det spekulerede jeg på.

345
00:15:02,080 --> 00:15:03,440
- Ja.
- Det er mit spørgsmål.

346
00:15:03,480 --> 00:15:05,120
Jeg er her for at hjælpe.

347
00:15:05,160 --> 00:15:06,800
Du har helt klart brug for ledelse.

348
00:15:06,840 --> 00:15:08,440
Faldet flok,

349
00:15:08,480 --> 00:15:10,480
kører rundt hernede hele dagen,
har ondt af jer selv.

350
00:15:10,520 --> 00:15:14,840
Se nu, jeg kan føre dig ovenpå,
skaffe dig nye boliger.

351
00:15:14,880 --> 00:15:17,760
Der er ingen grund til, hvorfor vi ikke skulle
nyde hele huset sammen.

352
00:15:17,800 --> 00:15:19,680
Vi viser dem!

353
00:15:19,720 --> 00:15:21,520
Det tror jeg ikke, vi gør.

354
00:15:23,000 --> 00:15:24,880
Hvad er det?
Sidder du fast hernede eller noget?

355
00:15:24,920 --> 00:15:27,560
nej,
vi kan bare ikke rigtig lide at gå derop.

356
00:15:29,480 --> 00:15:31,800
- Bliver I ikke trætte af hinanden?
- Jamen, det gør vi.

357
00:15:31,840 --> 00:15:33,080
- Det gør vi ikke!
- Ikke rigtig.

358
00:15:33,120 --> 00:15:34,160
- Lidt.
- Nogle gange.

359
00:15:34,200 --> 00:15:36,840
Jeg mener, selvfølgelig,
vi falder ud fra tid til anden,

360
00:15:36,880 --> 00:15:40,040
men det har aldrig varet
længere end 20, 25 år.

361
00:15:40,080 --> 00:15:42,160
- Præcis.
- Ja.

362
00:15:42,200 --> 00:15:43,960
Sagen er, kaptajn, dette er vores hjem.

363
00:15:44,000 --> 00:15:46,120
Du ved, vi blev smidt ind her sammen,

364
00:15:46,160 --> 00:15:48,160
og jeg formoder, at vi hører til
sammen sidst på dagen.

365
00:15:48,200 --> 00:15:49,600
Åh. Pæn.

366
00:15:49,640 --> 00:15:53,560
Ja, det kan være en pestgrav,
men det er vores pestgrav, ikke?

367
00:15:53,600 --> 00:15:56,120
Jeg kan se. Ja.

368
00:15:57,640 --> 00:15:59,680
Hej!

369
00:15:59,720 --> 00:16:01,760
Hah! Fortsæt.

370
00:16:01,800 --> 00:16:04,160
Og vi har set nogle fantastiske steder.

371
00:16:04,200 --> 00:16:05,240
Ikke et ydre endnu,

372
00:16:05,280 --> 00:16:07,800
- men vi kommer dertil.
- Ja, nu, din forretningsplan

373
00:16:07,840 --> 00:16:10,240
angav 18 gæsteværelser, ikke?

374
00:16:10,280 --> 00:16:11,480
Åh, forretningsplanen, ja.

375
00:16:11,520 --> 00:16:14,720
Ah, det er jeg straks
indse, at vi ikke kan rumme

376
00:16:14,760 --> 00:16:16,880
så mange værelser - jeg er sådan en fjollet and.

377
00:16:16,920 --> 00:16:20,280
En masse plads nødvendig til faciliteter - spa,
svømmehal mv.

378
00:16:20,320 --> 00:16:24,640
Så jeg tror, min værdiansættelse evt
har været en teensy whit for tidlig.

379
00:16:24,680 --> 00:16:26,160
Min skyld fuldstændig.

380
00:16:26,200 --> 00:16:27,200
Højre.

381
00:16:27,240 --> 00:16:29,520
Vi får se, hvad det kommer til, når vi får det
et klart billede fra disse kap. Stor!

382
00:16:29,560 --> 00:16:30,800
Undskyld, betyder det det...?

383
00:16:30,840 --> 00:16:35,000
Ciao. Åh, hej, Gerald. Ja. Ja.

384
00:16:35,040 --> 00:16:36,080
Ja...

385
00:16:36,120 --> 00:16:37,680
Hun er en listig en.

386
00:16:37,720 --> 00:16:40,000
- Åh, fantastisk.
- Hm.

387
00:16:40,040 --> 00:16:44,000
Så
det er en måde at lytte til musik på, mens du er på farten,

388
00:16:44,040 --> 00:16:47,640
kun i stedet for kun ét album,
Multi-dækket,

389
00:16:47,680 --> 00:16:49,240
anbragt i en rygsæk,

390
00:16:49,280 --> 00:16:51,480
kan afspille et udvalg fra fire albums.

391
00:16:51,520 --> 00:16:53,320
Det er næsten 50 sange!

392
00:16:53,360 --> 00:16:54,920
Jeg mener, forestil dig det!

393
00:16:54,960 --> 00:16:56,280
Den findes allerede.

394
00:16:56,320 --> 00:16:57,480
Som om!

395
00:16:58,480 --> 00:16:59,560
Gør det?

396
00:16:59,600 --> 00:17:00,880
ICOEC!

397
00:17:00,920 --> 00:17:03,120
Hvorfor har vi forladt min roman?

398
00:17:03,160 --> 00:17:05,760
- ICOEC!
- Hvad siger du, din ildelugtende abe?

399
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
ICOEC!

400
00:17:06,840 --> 00:17:10,560
Internationalt Center of Excellence i skak.

401
00:17:10,600 --> 00:17:12,240
Mange penge i skak, mange penge.

402
00:17:12,280 --> 00:17:14,480
Ja, det kan tage noget tid, Robin.

403
00:17:14,520 --> 00:17:16,600
Vi har brug for dej nu.

404
00:17:16,640 --> 00:17:19,200
Åh! Lad os finde en begravet skat!

405
00:17:19,240 --> 00:17:21,800
Først skal vi vide, hvor vi skal lede.

406
00:17:21,840 --> 00:17:24,480
Åh, lad os finde et skattekort!

407
00:17:26,120 --> 00:17:28,040
Selvfølgelig!

408
00:17:28,080 --> 00:17:31,240
Jeg ved lige sagen!

409
00:17:37,720 --> 00:17:39,480
Hmm...

410
00:17:39,520 --> 00:17:41,560
Hun har noget med opbevaring.

411
00:17:44,680 --> 00:17:49,080
Og der er ingen andre afkroge?
Gemmesteder?

412
00:17:49,120 --> 00:17:50,360
Nej. Dette er det.

413
00:17:50,400 --> 00:17:53,120
Jeg har steder med mere karakter,
men du sagde, at du kun ville have nybyggeri...

414
00:17:53,160 --> 00:17:55,280
- Kan vi få et øjeblik?
- Selvfølgelig.

415
00:17:58,280 --> 00:18:00,280
Intet?

416
00:18:00,320 --> 00:18:01,640
Alt klart.

417
00:18:01,680 --> 00:18:03,040
Ikke et spøgelse i sigte.

418
00:18:04,040 --> 00:18:05,840
- Det er et rigtig fint hus.
- Ja.

419
00:18:05,880 --> 00:18:07,440
- Dejlig have.
- Ja.

420
00:18:08,560 --> 00:18:10,800
Det var det, vi ønskede i første omgang,
var det ikke?

421
00:18:10,840 --> 00:18:11,920
Hmm.

422
00:18:11,960 --> 00:18:14,160
Et dejligt normalt hus.

423
00:18:17,960 --> 00:18:20,080
Det er stille, er det ikke?

424
00:18:20,120 --> 00:18:21,600
Mmm.

425
00:18:29,720 --> 00:18:33,400
Træk! Kom nu, kom nu.

426
00:18:33,440 --> 00:18:34,640
De venter alle på mig.

427
00:18:34,680 --> 00:18:36,720
Nå, du behøver ikke at sætte
op med dem meget længere.

428
00:18:38,600 --> 00:18:40,160
- Kom hurtigt!
- Hurtigt!

429
00:18:40,200 --> 00:18:42,640
- Vi har noget at vise dig!
- Okay, okay, okay!

430
00:18:42,680 --> 00:18:44,840
- Kom nu, denne vej!
- Er de med dig?

431
00:18:44,880 --> 00:18:46,520
- Ja.
- rigtigt.

432
00:18:46,560 --> 00:18:48,800
Nå, jeg skal i bad!

433
00:18:55,400 --> 00:18:59,760
Nu, hvis jeg husker rigtigt,
det er bag brystet,

434
00:18:59,800 --> 00:19:01,800
under den sidste tavle.

435
00:19:13,360 --> 00:19:15,520
Hvad, vil du have mig til at løfte et gulvbræt?

436
00:19:15,560 --> 00:19:17,760
Før du gør det,

437
00:19:17,800 --> 00:19:19,600
Jeg vil gerne sige noget.

438
00:19:21,720 --> 00:19:23,400
OK...

439
00:19:23,440 --> 00:19:26,000
Da du først kom her,

440
00:19:26,040 --> 00:19:29,360
Jeg troede, du var en prostitueret.

441
00:19:29,400 --> 00:19:31,200
Det gjorde jeg, det kan jeg indrømme nu.

442
00:19:31,240 --> 00:19:34,480
Og mens jeg stadig finder det
fuldstændig umuligt at tro

443
00:19:34,520 --> 00:19:36,040
Jeg er i familie med sådan en...

444
00:19:38,360 --> 00:19:41,200
Faktum er, at du er en knap.

445
00:19:41,240 --> 00:19:42,360
Af slagsen.

446
00:19:42,400 --> 00:19:43,600
En halv knap.

447
00:19:43,640 --> 00:19:46,840
Og dette hus, vores smukke hus,

448
00:19:46,880 --> 00:19:49,720
skal tilhøre en knap.

449
00:19:49,760 --> 00:19:52,640
Bør passes af en knap.

450
00:19:53,920 --> 00:19:56,800
Under brættet er der en kasse,

451
00:19:56,840 --> 00:19:59,680
og i den æske er en juvel,

452
00:19:59,720 --> 00:20:01,520
en arabisk juvel,

453
00:20:01,560 --> 00:20:06,360
givet til min mand af
Dronning-kejserinde Alexandra selv.

454
00:20:06,400 --> 00:20:09,080
Jeg er ret sikker på, at det er uvurderligt.

455
00:20:24,360 --> 00:20:27,880
Hvis den juvel kan holde dette hus et hjem,

456
00:20:27,920 --> 00:20:29,880
et familiehjem,

457
00:20:29,920 --> 00:20:31,720
så er det dit.

458
00:20:33,600 --> 00:20:35,120
Tak.

459
00:20:35,160 --> 00:20:38,080
Det er... Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

460
00:20:38,120 --> 00:20:40,840
Nå, jeg mener, den er din nu alligevel.
Jeg kan ikke stoppe dig fysisk.

461
00:20:40,880 --> 00:20:42,000
Åbn den!

462
00:20:42,040 --> 00:20:44,760
Ja, åbn den! Åbn den! Hurtigt!

463
00:20:54,720 --> 00:20:56,800
"Undskyld, skat, pantsatte det."

464
00:20:56,840 --> 00:21:01,320
Din tyveknægte!

465
00:21:01,360 --> 00:21:04,920
Se, gutter, ingen fornærmelse,
men det handlede ikke kun om pengene.

466
00:21:04,960 --> 00:21:06,880
Sådan lever normale mennesker ikke.

467
00:21:06,920 --> 00:21:09,200
- Vi kan ændre os!
- Bliv venligst bare!

468
00:21:09,240 --> 00:21:11,520
Jeg lover, at jeg ikke kommer ind
dit soveværelse hver morgen.

469
00:21:11,560 --> 00:21:12,880
Vi vil alle være i vores bedste opførsel.

470
00:21:12,920 --> 00:21:14,760
Og jeg vil prøve at stoppe med at dømme

471
00:21:14,800 --> 00:21:16,640
dine forfærdelige manerer, forfærdelige kropsholdning og...

472
00:21:16,680 --> 00:21:18,920
Jeg holder op med at bejle, hvis du vil.

473
00:21:18,960 --> 00:21:20,840
Jeg får dig stadig til at hoppe.

474
00:21:20,880 --> 00:21:22,840
Jeg vil ikke kigge mere på
din mand i hemmeligheden.

475
00:21:22,880 --> 00:21:25,400
- Hmm?
- Jeg vil...

476
00:21:25,440 --> 00:21:27,040
Faktisk gør jeg ikke noget forkert, vel?

477
00:21:27,080 --> 00:21:28,200
Fyre, tak.

478
00:21:28,240 --> 00:21:31,160
Det er sødt af dig, men jeg er ked af det.

479
00:21:31,200 --> 00:21:33,520
Dette sted føltes som en drøm,

480
00:21:33,560 --> 00:21:35,480
det gjorde det virkelig,

481
00:21:35,520 --> 00:21:37,760
men det er blevet til et mareridt.

482
00:21:37,800 --> 00:21:39,440
Og nu har vi en chance for at komme ud!

483
00:21:39,480 --> 00:21:42,680
Kan du ærligt sige dig
ville du ikke gå, hvis du kunne?

484
00:22:03,240 --> 00:22:06,400
Ah, Katherine, der er du.

485
00:22:06,440 --> 00:22:08,480
Du er kommet for at glæde dig, har du?

486
00:22:08,520 --> 00:22:09,920
Nå, du har vundet.

487
00:22:09,960 --> 00:22:11,400
- Hun tager af sted.
- Nej, nej.

488
00:22:11,440 --> 00:22:14,160
Jeg har nogle oplysninger til dig, Katherine.

489
00:22:14,200 --> 00:22:15,720
Kun for dine ører.

490
00:22:15,760 --> 00:22:18,040
Hvorfor mig? Hvad med de andre?

491
00:22:18,080 --> 00:22:21,640
Åh...
De gider ikke lytte til denne gamle hvalros.

492
00:22:21,680 --> 00:22:23,000
Hørte du?

493
00:22:23,040 --> 00:22:24,440
Ja, det er jeg bange for.

494
00:22:24,480 --> 00:22:26,560
Selv lidt om dit ørehår?

495
00:22:26,600 --> 00:22:28,000
Hvad?

496
00:22:28,040 --> 00:22:29,400
Nej. Ikke så lidt, nej.

497
00:22:29,440 --> 00:22:31,000
Åh.

498
00:22:36,120 --> 00:22:38,840
Du elsker Alison, gør du ikke?
Vil du have hende til at blive?

499
00:22:38,880 --> 00:22:39,960
Ja.

500
00:22:40,000 --> 00:22:42,240
Og du vil have, at hun skal være glad, selvfølgelig?

501
00:22:42,280 --> 00:22:44,240
Selvfølgelig.

502
00:22:44,280 --> 00:22:48,160
Jeg kender tilfældigvis den kvinde
forsøger at snyde dem.

503
00:22:48,200 --> 00:22:50,760
Med et betragteligt beløb, hvis jeg har ret.

504
00:22:50,800 --> 00:22:53,640
Nu er der noget du kan gøre.

505
00:22:53,680 --> 00:22:57,160
Hun ville lytte til dig, hendes ven,

506
00:22:57,200 --> 00:22:58,800
skulle du vælge at hjælpe hende.

507
00:22:58,840 --> 00:23:02,880
Spørgsmålet er,
hvad bekymrer du dig mere om -

508
00:23:02,920 --> 00:23:06,520
holde Alison her eller lade hende være glad?

509
00:23:09,840 --> 00:23:12,000
Undskyld, jeg er nødt til at stå.

510
00:23:13,120 --> 00:23:15,880
- Kælderen?
- Der er masser af plads dernede

511
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
til svømmebade.

512
00:23:16,960 --> 00:23:18,920
Jeg er sikker på, at hun ville have tænkt på det,
ville hun ikke?

513
00:23:18,960 --> 00:23:19,960
Nøjagtig.

514
00:23:20,000 --> 00:23:23,640
Medmindre hun ikke fortalte dig det
formål, så hun kunne betale dig mindre.

515
00:23:25,240 --> 00:23:27,520
Det smarte...

516
00:23:27,560 --> 00:23:29,200
Tak, Kitty.

517
00:23:29,240 --> 00:23:30,520
Jeg ville kramme dig, hvis jeg kunne.

518
00:23:30,560 --> 00:23:32,880
- Det ville jeg elske.
- Jeg kommer til at savne dig på en måde.

519
00:23:32,920 --> 00:23:35,160
Måske kan jeg komme tilbage og
bo på hotellet nogle gange.

520
00:23:35,200 --> 00:23:37,000
Ja, du kunne sove på mit værelse!

521
00:23:37,040 --> 00:23:40,400
Vi bliver oppe hele natten og snakker
om bolde og berettigede mænd.

522
00:23:40,440 --> 00:23:42,520
Ja.

523
00:23:42,560 --> 00:23:43,920
Højre.

524
00:23:43,960 --> 00:23:45,640
Det må jeg hellere sige til dem
tjek kælderen.

525
00:23:47,200 --> 00:23:49,600
Hej Fiona? Det er Alison.

526
00:23:49,640 --> 00:23:52,200
Jeg har nogle fantastiske nyheder.

527
00:23:52,240 --> 00:23:54,520
Så hvis du bare kunne ringe
mig tilbage, når du får dette.

528
00:24:00,440 --> 00:24:02,000
Begynder de allerede?

529
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
Det ligner det.

530
00:24:03,080 --> 00:24:06,000
- Bare denne vej.
- Hvis det gør det bedre,

531
00:24:06,040 --> 00:24:09,280
Jeg har set mange huse komme og gå her.

532
00:24:09,320 --> 00:24:11,600
Nej, det gør det værre.

533
00:24:11,640 --> 00:24:13,320
Åh, ja.

534
00:24:13,360 --> 00:24:16,320
Smiler han?

535
00:24:16,360 --> 00:24:17,600
Skurk!

536
00:24:19,120 --> 00:24:21,760
Hej, du! Øh, mig!

537
00:24:21,800 --> 00:24:24,400
Bare vent der. Jeg kommer.

538
00:24:28,320 --> 00:24:30,160
Hvor lang tid sagde de, at de ville tage?

539
00:24:30,200 --> 00:24:33,280
Åh, det er ikke for lang tid.
De skal bare grave nogle udforskende huller.

540
00:24:33,320 --> 00:24:35,800
Det er ret almindeligt nu
bruge kælderen til at udvide.

541
00:24:35,840 --> 00:24:38,640
Åh, så du har gjort det før?

542
00:24:38,680 --> 00:24:40,560
Det tror jeg måske, vi har

543
00:24:40,600 --> 00:24:42,920
på en af vores andre ejendomme.
Det var dumt af mig

544
00:24:42,960 --> 00:24:45,640
ikke at have tænkt på det her!
Jeg er virkelig en førsteklasses booby.

545
00:24:45,680 --> 00:24:48,520
- Pyt, vi nåede dertil til sidst.
- Og vi skal ikke sænke prisen.

546
00:24:48,560 --> 00:24:49,800
Hmm.

547
00:24:49,840 --> 00:24:52,160
Venstre lidt, højre lidt.

548
00:24:54,960 --> 00:24:56,880
- Undskyld at afbryde.
- Alt færdigt, Malcolm?

549
00:24:56,920 --> 00:24:59,440
Ikke strengt taget, nej.

550
00:24:59,480 --> 00:25:01,480
Der er noget, øh...

551
00:25:01,520 --> 00:25:03,920
Måske skulle du komme og
tag et kig selv.

552
00:25:19,920 --> 00:25:22,240
Åh, det er støvet. Åh, kære.

553
00:25:22,280 --> 00:25:24,320
Åh! Det er blevet mørkt.

554
00:25:24,360 --> 00:25:25,560
Hold da op.

555
00:25:27,080 --> 00:25:28,200
Åh, kære.

556
00:25:30,920 --> 00:25:33,280
Okay, så øh...

557
00:25:33,320 --> 00:25:37,000
Spyt det ud og så kan vi komme op igen,
ind i lyset.

558
00:25:37,040 --> 00:25:39,480
Nå, vi tog et par stenplader op,

559
00:25:39,520 --> 00:25:45,160
begyndte at grave og øh,
vi var nødt til at stoppe, fordi vi fandt noget.

560
00:25:45,200 --> 00:25:46,880
Hvad fandt du?

561
00:25:46,920 --> 00:25:48,080
Der er en grav.

562
00:25:49,520 --> 00:25:50,680
Åh, Gud.

563
00:25:50,720 --> 00:25:51,840
Hvor?

564
00:25:51,880 --> 00:25:53,400
Vi står på det.

565
00:26:01,720 --> 00:26:03,240
Fiona, Fiona giv mig din hånd!

566
00:26:03,280 --> 00:26:06,680
- Få mig ud! Få mig ud!
- Åh, gud, se, Mick, det er dig!

567
00:26:06,720 --> 00:26:09,040
Hvordan ved du det?

568
00:26:09,080 --> 00:26:12,440
Få mig ud! Få mig væk herfra!

569
00:26:16,280 --> 00:26:19,320
Fiona, tak! Det her var ikke os.
Det er en pestgrav!

570
00:26:19,360 --> 00:26:20,560
Vi dræbte ingen!

571
00:26:20,600 --> 00:26:22,200
Nå, vi har været nødt til at advare myndighederne.

572
00:26:22,240 --> 00:26:23,800
Du kan bare grave knoglerne op, ikke?

573
00:26:23,840 --> 00:26:25,200
Ja, det påvirker ikke salget.

574
00:26:25,240 --> 00:26:28,320
De lader ikke hvem som helst
opgrave menneskelige rester.

575
00:26:28,360 --> 00:26:31,080
Hvis dette er en pestgrav,
det er et sted af historisk interesse.

576
00:26:31,120 --> 00:26:32,320
De vil være ved det i evigheder.

577
00:26:32,360 --> 00:26:34,320
Jeg tror, vi finder en ejendom
det er ikke en massegrav!

578
00:26:35,880 --> 00:26:38,160
- Jeg skal væk herfra med det samme.
- Fiona, Fiona, tak!

579
00:26:41,160 --> 00:26:42,600
Hold øje med det, Humphrey.

580
00:26:42,640 --> 00:26:44,160
Bingo!

581
00:26:46,440 --> 00:26:50,000
Ah! Hej!

582
00:26:50,040 --> 00:26:51,320
Savnede du mig?

583
00:26:51,360 --> 00:26:52,840
- Fiona, vent lige et øjeblik!
- Det er et gammelt hus,

584
00:26:52,880 --> 00:26:54,320
der er sikkert nogle skeletter...

585
00:26:54,360 --> 00:26:56,200
Fiona!

586
00:26:57,400 --> 00:26:59,000
Åh-ho-ho!

587
00:27:00,400 --> 00:27:02,200
Kitty, vidste du, at dette ville ske?

588
00:27:02,240 --> 00:27:04,000
Det gjorde jeg ærligt talt ikke.

589
00:27:04,040 --> 00:27:07,320
Kaptajnen sagde, at kælderen ville...

590
00:27:09,600 --> 00:27:11,840
Det var virkelig ingenting.

591
00:27:11,880 --> 00:27:14,320
Jeg giver dig en fuldstændig debrief kl. 19.00.

592
00:27:14,360 --> 00:27:15,440
Åh, godt.

593
00:27:15,480 --> 00:27:17,640
Han vil aldrig tie over dette!

594
00:27:17,680 --> 00:27:20,920
Hold da op, du fik mig til at gøre noget forfærdeligt!

595
00:27:20,960 --> 00:27:23,480
- Ja, men de bliver.
- Åh, det er godt!

596
00:27:24,880 --> 00:27:25,960
Gjorde de dette?

597
00:27:26,000 --> 00:27:28,200
Jep. Ja. Ja, det gjorde de.

598
00:27:28,240 --> 00:27:31,160
Hvis jeg kunne røre dig meget, ville jeg dræbe dig!

599
00:27:31,200 --> 00:27:33,120
Hvis jeg kunne se dig,
og du var ikke allerede død...

600
00:27:33,160 --> 00:27:35,240
Bliv ved, makker!

601
00:27:35,280 --> 00:27:37,800
Jeg føler, at vi vil
sidde fast her for altid.

602
00:27:37,840 --> 00:27:40,240
Meld dig ind i klubben.

603
00:27:41,680 --> 00:27:42,800
Må jeg sove på dit værelse i nat?

604
00:27:42,840 --> 00:27:44,640
- Nej.
- I morgen?

605
00:27:44,680 --> 00:27:46,360
Du er smuk, når du er trist.

606
00:27:46,400 --> 00:27:48,360
Har du børstet dit hår i dag?
Det ligner en fuglerede.

607
00:27:48,400 --> 00:27:50,320
Venligst, gutter, I sagde, I ville ændre jer.

608
00:27:50,360 --> 00:27:51,880
- Boo! Ha!
- Åh!

609
00:27:51,920 --> 00:27:54,800
Gutter, jeg er tilbage! Og jeg føler mig fantastisk.

610
00:27:54,840 --> 00:27:56,040
Åh, wow!

611
00:27:56,080 --> 00:27:57,520
Så gik jeg glip af noget? Eller var...?

612
00:28:00,920 --> 00:28:06,040
Åh, kom væk! Venstre lidt, venstre lidt...

613
00:28:06,080 --> 00:28:07,840
Efterladt lidt!