1
00:00:14,600 --> 00:00:18,360
Og...ta-da! Tillykke!

2
00:00:18,400 --> 00:00:21,120
- På hvad?
- Nå, alle døre er nu lukket,

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,440
og jeg har lige forseglet det sidste vindue.
Så ved du hvad det betyder?

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,040
Skal vi have en kuliltealarm?

5
00:00:25,080 --> 00:00:26,120
Ingen!

6
00:00:26,160 --> 00:00:29,280
Nå, ja. Men det betyder også
den due kan ikke komme ind her.

7
00:00:29,320 --> 00:00:31,560
Hvilket jeg vil sige kalder på en skål.

8
00:00:31,600 --> 00:00:34,280
Jeg troede, vi gemte det til
fejre træormebehandlingen.

9
00:00:34,320 --> 00:00:36,200
Næh, det er kun prosecco.
Jeg køber en anden flaske.

10
00:00:40,800 --> 00:00:42,440
Se, det er derfor, vi venter
til træormebehandlingen.

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,040
Hurtigt!
Bloker hullet, før duen får...

12
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
- Hmm...
- Hvordan?!

13
00:01:16,320 --> 00:01:18,600
- Mike, det vil ikke lukke med det på.
- Ja, jeg er ikke en idiot.

14
00:01:18,640 --> 00:01:20,720
De holder den bare
mens jeg tog Sellotapen på.

15
00:01:23,240 --> 00:01:24,480
Tæver!

16
00:01:24,520 --> 00:01:27,280
Tæver! Tæver!

17
00:01:27,320 --> 00:01:28,280
Tæver!

18
00:01:28,320 --> 00:01:30,600
De lytter ikke.

19
00:01:30,640 --> 00:01:31,880
Kvinder, ikke?

20
00:01:31,920 --> 00:01:33,440
- Øhm...
- Barclay!

21
00:01:33,480 --> 00:01:35,480
- Eh...
- Beg-Chetwynde.

22
00:01:35,520 --> 00:01:36,760
Hvad er det?

23
00:01:36,800 --> 00:01:38,640
Det er mig. Barclay Beg-Chetwynde.

24
00:01:38,680 --> 00:01:40,080
- Åh!
- Fra naboen.

25
00:01:40,120 --> 00:01:41,960
- Åh!
- Har vi en nabo?

26
00:01:42,000 --> 00:01:43,440
Ja, cirka en kilometer på den måde.

27
00:01:43,480 --> 00:01:45,680
Jeg ejer... Kender du landsbyen?

28
00:01:45,720 --> 00:01:47,800
- Ja.
- Ja, det ejer jeg.

29
00:01:47,840 --> 00:01:51,560
Vi sommer i Toscana,
men kom tilbage og så du var flyttet ind.

30
00:01:51,600 --> 00:01:53,440
Tænkte jeg skulle komme og sige hvordan gør?

31
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Højre.

32
00:01:54,520 --> 00:01:57,400
Ja. Jeg er...jeg er Alison, og det her er Mike.
Undskyld - kom ind.

33
00:01:57,440 --> 00:01:58,320
Tak.

34
00:02:02,800 --> 00:02:03,880
Hvad siger du?

35
00:02:03,920 --> 00:02:06,120
Tally. Tally!

36
00:02:06,160 --> 00:02:07,560
Må have set et spøgelse.

37
00:02:07,600 --> 00:02:09,360
Ah!

38
00:02:09,400 --> 00:02:13,200
Vidste du det ikke?
Dette sted - absolut fyldt med dem.

39
00:02:13,240 --> 00:02:16,840
Så legenden siger det.
Der er en dame, der falder fra et vindue

40
00:02:16,880 --> 00:02:18,560
- i vestfløjen.
- Østfløjen!

41
00:02:18,600 --> 00:02:19,880
- Klædt i hvidt.
- Grå!

42
00:02:19,920 --> 00:02:21,560
- georgisk.
- Edwardian.

43
00:02:21,600 --> 00:02:23,600
Tiltrækkende. Tidlige 20'ere.

44
00:02:25,240 --> 00:02:29,160
Og et mærkeligt væsen
der strejfer rundt på grunden -

45
00:02:29,200 --> 00:02:31,840
halvt menneske, halvt abe.

46
00:02:33,760 --> 00:02:35,560
Hvad?

47
00:02:35,600 --> 00:02:38,000
- Jamen, jeg har ikke set noget.
- Nej.

48
00:02:38,040 --> 00:02:41,120
- Nej, det har han ikke.
- Det hele er nok tosh og pift.

49
00:02:41,160 --> 00:02:44,240
I hvert fald, grunden til at jeg ringede,
incepto ne desistam...

50
00:02:44,280 --> 00:02:46,840
Åh, jeg kan huske den her kælling.

51
00:02:46,880 --> 00:02:49,480
Mødte ham til en festindsamling
her tilbage i dag.

52
00:02:49,520 --> 00:02:52,280
Rig som Krøsus.
Elsker lyden af ​​sin egen stemme.

53
00:02:52,320 --> 00:02:54,800
Hvilket minder mig om en meget sjov historie

54
00:02:54,840 --> 00:02:58,480
Jeg hørte det engang på en golfbane. nu,
der var Brucie. Det er Brucie Forsyth...

55
00:02:58,520 --> 00:03:00,160
Gutter! Gutter, anekdote!

56
00:03:00,200 --> 00:03:02,240
Anekdotealarm, lige midt i en.

57
00:03:02,280 --> 00:03:06,360
...Nu påvirker det ikke rigtigt
din grund inden for portene,

58
00:03:06,400 --> 00:03:11,880
men stien udenfor
portene er på min gerning,

59
00:03:11,920 --> 00:03:15,560
så teknisk set,
du skal krydse en stribe af mit land

60
00:03:15,600 --> 00:03:18,440
hver gang du træder ind i dit hus.

61
00:03:18,480 --> 00:03:20,440
Åh. Vi anede ikke.

62
00:03:20,480 --> 00:03:22,360
Det er en simpel ting at ordne,

63
00:03:22,400 --> 00:03:26,720
men det er nok hurtigt værd
powwow på et tidspunkt.

64
00:03:26,760 --> 00:03:28,040
Ja, selvfølgelig. Nå, vi vil...

65
00:03:28,080 --> 00:03:29,800
Måske kunne du komme til middag på et tidspunkt?

66
00:03:29,840 --> 00:03:31,880
Fantastisk idé! Vi ses klokken otte.

67
00:03:31,920 --> 00:03:34,320
- Jeg er fri!
- Eh...

68
00:03:34,360 --> 00:03:36,960
Jeg tager en Pelaverga med!

69
00:03:37,000 --> 00:03:41,360
- Hvad er en...?
- Åh, og Bunny kan ikke spise oksekød.

70
00:03:41,400 --> 00:03:45,200
Det kan hun godt, men det burde hun ikke
hvis du ved hvad jeg mener.

71
00:03:46,520 --> 00:03:49,680
Okay, endnu en gang til brud!
Kom med, tæver!

72
00:03:49,720 --> 00:03:52,800
Er det dem alle sammen?

73
00:03:52,840 --> 00:03:54,480
Glem ikke.

74
00:03:54,520 --> 00:03:55,800
Hvad gjorde du det for?

75
00:03:55,840 --> 00:03:58,200
For han har noget mærkeligt
krav på vores indkørsel,

76
00:03:58,240 --> 00:04:00,000
så vi skal nok holde ham sød.

77
00:04:00,040 --> 00:04:01,880
Desuden er han vores vej ind.

78
00:04:01,920 --> 00:04:03,040
Til hvad?

79
00:04:03,080 --> 00:04:05,280
Samfundet, Mike. Vi er fine nu.

80
00:04:05,320 --> 00:04:06,800
Vi burde blande os med andre poshos.

81
00:04:06,840 --> 00:04:08,880
- Men han er forfærdelig!
- Så?

82
00:04:08,920 --> 00:04:10,920
Nogle forfærdelige mennesker har virkelig gode venner.

83
00:04:10,960 --> 00:04:12,880
Jeg mener, se på din kammerat Greg.

84
00:04:12,920 --> 00:04:14,160
Hvad er der galt med Greg?

85
00:04:14,200 --> 00:04:16,160
Intet.

86
00:04:16,200 --> 00:04:19,400
Hej pige! Du er dejlig, ikke?

87
00:04:21,000 --> 00:04:22,360
Det er det værd.

88
00:04:22,400 --> 00:04:23,760
Ah! Hej pige!

89
00:04:23,800 --> 00:04:25,160
Ja!

90
00:04:25,200 --> 00:04:26,840
Åh...

91
00:04:28,200 --> 00:04:30,240
Jeg kan ikke røre mere.

92
00:04:52,760 --> 00:04:55,600
Øh... bog? Film?

93
00:04:56,880 --> 00:04:59,200
Fem ord. Vigtigheden af ​​at være seriøs.

94
00:04:59,240 --> 00:05:00,480
Store forventninger.

95
00:05:00,520 --> 00:05:01,720
Tude! Tude!

96
00:05:01,760 --> 00:05:05,920
Tude! Tude! Tude!
Det er Tootsie. Tude! Det er Tootsie!

97
00:05:05,960 --> 00:05:07,320
Tude! Tude!

98
00:05:07,360 --> 00:05:08,720
Stop med at sige Tootsie!

99
00:05:08,760 --> 00:05:10,520
Hvad være en tude?

100
00:05:10,560 --> 00:05:11,840
runde...

101
00:05:11,880 --> 00:05:13,360
... øh, dækkende...

102
00:05:13,400 --> 00:05:16,160
- Åh, det er en formørkelse!
- Ah! Formørkelse.

103
00:05:16,200 --> 00:05:18,200
Måneformørkelse!

104
00:05:18,240 --> 00:05:19,360
Gud, ikke det her igen.

105
00:05:19,400 --> 00:05:22,120
- Skal vi humorisere denne tyrekalv?
- Det er fuldstændig sindssygt.

106
00:05:22,160 --> 00:05:25,920
Det er en vidunderlig gruppeaktivitet,
og han beder ikke om meget.

107
00:05:25,960 --> 00:05:27,480
Nå, han kan ikke forlange meget.

108
00:05:27,520 --> 00:05:29,440
Hej! Jeg taler godt!

109
00:05:29,480 --> 00:05:31,320
Godt! Jeg taler godt! jeg...

110
00:05:31,360 --> 00:05:34,840
Jeg har faktisk ikke fri i aften,
men jeg kunne godt torsdag.

111
00:05:34,880 --> 00:05:36,560
Nej. Eclipse er i aften!

112
00:05:36,600 --> 00:05:39,960
Okay, okay, okay!
Vi gør det, forudsat at jeg kan læse.

113
00:05:40,000 --> 00:05:41,800
Ikke en chance, sir.

114
00:05:41,840 --> 00:05:43,560
Jeg læser altid!

115
00:05:43,600 --> 00:05:44,920
- jeg...
- Meget godt.

116
00:05:44,960 --> 00:05:46,760
Vi sætter det til afstemning.

117
00:05:46,800 --> 00:05:50,600
Hvem vil du gerne høre tale mere -
mig eller Thomas?

118
00:05:52,600 --> 00:05:55,480
Er der en tredje mulighed?

119
00:05:59,280 --> 00:06:00,960
Ja, det var stort set hvad jeg troede.

120
00:06:01,000 --> 00:06:03,240
Irevne ting af ærter og en frossen lasagne.

121
00:06:03,280 --> 00:06:04,840
Åh! Lav din lasagne!

122
00:06:04,880 --> 00:06:08,560
Mike, min lasagne er frossen lasagne.
Det serverer jeg dem ikke.

123
00:06:08,600 --> 00:06:10,400
Jeg vil ikke have, at de tror, at vi er
den slags mennesker, som vi er.

124
00:06:10,440 --> 00:06:12,160
Nå, hvad spiser fornemme mennesker?

125
00:06:12,200 --> 00:06:14,040
- Skildpaddesuppe.
- Nej.

126
00:06:14,080 --> 00:06:15,600
- Hvad?
- Skildpaddesuppe.

127
00:06:15,640 --> 00:06:16,880
Åh, ja. Nej.

128
00:06:16,920 --> 00:06:17,840
Oyster rissoles?

129
00:06:17,880 --> 00:06:19,520
Oyster rissoles?

130
00:06:19,560 --> 00:06:22,920
Du kan ikke lide skaldyr,
og jeg spiser ikke noget rissole.

131
00:06:22,960 --> 00:06:24,080
Jeg tror ikke, det betyder
hvad du tror det betyder.

132
00:06:24,120 --> 00:06:26,960
- Hvad med fasan?
- Åh...

133
00:06:27,000 --> 00:06:28,760
Hvad?

134
00:06:28,800 --> 00:06:30,680
Lidt op. Efterlod lidt.

135
00:06:30,720 --> 00:06:32,040
Kan vi ikke bare gå i butikkerne?

136
00:06:32,080 --> 00:06:33,680
Nej, vi har ikke tid. Bare koncentrer dig.

137
00:06:33,720 --> 00:06:35,880
lidt ned. Lidt mere.

138
00:06:35,920 --> 00:06:37,240
Lidt mere.

139
00:06:37,280 --> 00:06:38,880
Lidt mere...

140
00:06:38,920 --> 00:06:41,600
- Vil du gøre det?
- Du tabte kastet.

141
00:06:41,640 --> 00:06:43,720
- Lidt mere.
- Lidt mere.

142
00:06:44,880 --> 00:06:46,040
Jeg tror ikke, jeg kan...
- Ild, ild, ild!

143
00:06:46,080 --> 00:06:47,320
- Gå!
- Åh!

144
00:06:47,360 --> 00:06:50,880
Ha-ha! Glimrende bundook op fra borgerskabet!

145
00:06:50,920 --> 00:06:53,600
Vi får ham ude at boble Jerry på ingen tid!

146
00:06:53,640 --> 00:06:55,480
- Hvad sagde han?
- Ingen anelse.

147
00:06:55,520 --> 00:06:57,760
Og så noget racistisk.

148
00:06:57,800 --> 00:07:00,400
Der er en hare. Der er en hare!
Der er en hare!

149
00:07:00,440 --> 00:07:02,840
- Han siger, der er en hare.
- Der er en hare. Pom-pom!

150
00:07:02,880 --> 00:07:07,240
- Det er grusomt.
- Hvorfor var jeg nødt til at plukke den?

151
00:07:10,600 --> 00:07:12,640
I ovnen i 20 minutter.

152
00:07:12,680 --> 00:07:15,200
Nej, du skal af-handsker kråserne.

153
00:07:15,240 --> 00:07:16,880
Nå, det står ikke her

154
00:07:16,920 --> 00:07:20,840
og ingen fornærmelse, Mary, men jeg stoler på
bogen mere end dig... Åh, min Gud.

155
00:07:20,880 --> 00:07:21,920
Kråser.

156
00:07:21,960 --> 00:07:22,920
Åh...

157
00:07:26,360 --> 00:07:28,560
Okay, du har ansvaret for fasanen.

158
00:07:28,600 --> 00:07:31,440
Ring til mig, når det ser færdigt ud.

159
00:07:31,480 --> 00:07:34,360
- Færdig.
- Okay, jeg skifter til...

160
00:07:34,400 --> 00:07:36,200
Hvad har fornemme mennesker på?

161
00:07:36,240 --> 00:07:38,440
- Kroner?
- Jeg spørger den forkerte person.

162
00:07:38,480 --> 00:07:39,560
Åh, ja, ja.

163
00:07:39,600 --> 00:07:42,160
Øv! Det lugter vildt.

164
00:07:48,120 --> 00:07:49,240
Lidt tilbage...

165
00:07:49,280 --> 00:07:51,040
Nej lidt ret.

166
00:07:51,080 --> 00:07:52,520
Nej, tilbage lidt...

167
00:07:52,560 --> 00:07:53,720
Det er fint!

168
00:07:53,760 --> 00:07:55,320
Det er fantastisk, ikke sandt,

169
00:07:55,360 --> 00:07:58,720
at tænke,
et helligt sted lige her i alle de år?

170
00:07:58,760 --> 00:08:00,040
Din egen lille Stonehenge.

171
00:08:00,080 --> 00:08:02,920
Ingen! Stonehenge kopieret!

172
00:08:02,960 --> 00:08:04,880
- OK. Okay, okay.
- Nå!

173
00:08:04,920 --> 00:08:06,800
Slå dig ned. Nu, selve formørkelsen

174
00:08:06,840 --> 00:08:09,480
- vil være kl...
- Dong-dong-dong...

175
00:08:09,520 --> 00:08:11,120
- Robin!
- ...dong-dong-dong...

176
00:08:11,160 --> 00:08:13,600
Ja tak, Robin!

177
00:08:13,640 --> 00:08:14,880
Vi fik det første gang.

178
00:08:14,920 --> 00:08:17,200
Det bliver klokken 21.00.

179
00:08:17,240 --> 00:08:18,600
Klokken ni.

180
00:08:18,640 --> 00:08:20,920
Nu stoler jeg på, at alle husker øvelsen?

181
00:08:20,960 --> 00:08:22,280
Jeg skal selvfølgelig læse...

182
00:08:22,320 --> 00:08:24,040
Farcisk. Det burde være mig...mig!

183
00:08:24,080 --> 00:08:27,320
...baseret på Robins erindring
af det oprindelige ritual.

184
00:08:27,360 --> 00:08:32,720
Tak til moonah! Godt lys på himlen...

185
00:08:32,760 --> 00:08:34,600
Løst baseret. Har du spørgsmål?

186
00:08:34,640 --> 00:08:35,760
Fremragende.

187
00:08:35,800 --> 00:08:39,960
Og som altid
vores samlingspunkt vil være lige her.

188
00:08:40,000 --> 00:08:41,920
Månesten!

189
00:08:48,560 --> 00:08:53,920
Nej, din hedning!
Ske på ydersiden, ske udenpå!

190
00:08:53,960 --> 00:08:55,320
Åh, jeg kan ikke se.

191
00:08:57,280 --> 00:08:58,840
Er det det du har på? Mig?

192
00:08:58,880 --> 00:09:00,680
Du ligner Downton Abbey.

193
00:09:00,720 --> 00:09:02,120
Abbey er ikke en karakter, Mike.

194
00:09:02,160 --> 00:09:05,920
Og til din information,
dette er helt passende aftentøj

195
00:09:05,960 --> 00:09:08,960
til at underholde gæster af
sådan en raffineret social status...

196
00:09:09,000 --> 00:09:11,680
Beg-Chetwyndes er de-facto gatekeepere

197
00:09:11,720 --> 00:09:15,520
til amtets sociale kalender,
og er i besiddelse af en meget fin...

198
00:09:15,560 --> 00:09:16,440
Jeg ved, hvad du laver.

199
00:09:17,480 --> 00:09:18,760
Bøde.

200
00:09:18,800 --> 00:09:21,120
Men det er jeg pålideligt informeret om
sådan klæder folk sig,

201
00:09:21,160 --> 00:09:22,560
så undskyld, men jeg ændrer ikke noget.

202
00:09:22,600 --> 00:09:24,280
Jeg tager en skjorte på, hvis du mister perlerne.

203
00:09:24,320 --> 00:09:25,400
Ja, okay.

204
00:09:25,440 --> 00:09:27,480
Åh!

205
00:09:27,520 --> 00:09:30,040
- Åh!
- Skynd dig!

206
00:09:30,080 --> 00:09:31,800
De er her, de er her! Hvordan ser jeg ud?

207
00:09:31,840 --> 00:09:33,240
Det samme, Kitty.

208
00:09:33,280 --> 00:09:35,000
Og husk, lad være... Bare lad være.

209
00:09:35,040 --> 00:09:37,280
Det er vigtigt for os.

210
00:09:37,320 --> 00:09:39,920
Ah! Annabel!

211
00:09:39,960 --> 00:09:42,600
- Alison
- Det her er Bunny. Bunny, det er Annabel.

212
00:09:42,640 --> 00:09:44,640
- Alison.
- Så vi er tidligt, jeg kørte her...

213
00:09:44,680 --> 00:09:47,040
Åh, ja.

214
00:09:47,080 --> 00:09:49,000
Michael, Bunny!

215
00:09:49,040 --> 00:09:50,480
Bunny, Michael.

216
00:09:50,520 --> 00:09:52,880
Smashing skjorte. Hvem er det?

217
00:09:52,920 --> 00:09:53,880
Er det mig?

218
00:09:53,920 --> 00:09:57,040
Og jeg er Kitty! Jeg har det på, jeg døde i.

219
00:09:57,080 --> 00:09:58,920
Dejligt at byde dig velkommen.

220
00:09:58,960 --> 00:10:00,680
Venligst kom ind... videre ind igennem.

221
00:10:00,720 --> 00:10:01,920
Super!

222
00:10:01,960 --> 00:10:03,880
Bunny har ledt så meget
frem til at møde dig.

223
00:10:03,920 --> 00:10:05,600
Har jeg? Åh!

224
00:10:06,720 --> 00:10:09,640
Et voilà! Pelaverga!

225
00:10:09,680 --> 00:10:12,280
Lad mig se! Lad mig se!

226
00:10:12,320 --> 00:10:13,880
- Lad mig se!
- Tak. Det er mest venligt.

227
00:10:13,920 --> 00:10:15,760
Åh!

228
00:10:17,520 --> 00:10:18,640
Åh...

229
00:10:18,680 --> 00:10:20,560
Jeg er så ked af det.

230
00:10:20,600 --> 00:10:23,520
Min kone havde for nylig en hovedskade,

231
00:10:23,560 --> 00:10:26,680
hvilket har forårsaget nogle af hende
opførsel for at være lidt...

232
00:10:28,400 --> 00:10:30,440
Mike, hvorfor dukker du ikke ned i kælderen

233
00:10:30,480 --> 00:10:32,440
og prøve at finde os en anden flaske vin?

234
00:10:32,480 --> 00:10:35,280
- Øh, ja...
- Og jeg kan vise vores gæster igennem.

235
00:10:35,320 --> 00:10:36,800
Kom ind.

236
00:10:36,840 --> 00:10:39,120
Byggearbejdet er stadig i gang,

237
00:10:39,160 --> 00:10:41,000
- så du skal muligvis justere din...
- BH-strop!

238
00:10:41,040 --> 00:10:42,440
BH-rem! ...forventninger.

239
00:10:49,520 --> 00:10:52,720
Så faktisk rådgav de mig selv

240
00:10:52,760 --> 00:10:56,200
at bare sælge huset uden
selv at se det, men jeg sagde...

241
00:10:56,240 --> 00:10:58,080
Tal ikke med munden fuld!

242
00:11:12,520 --> 00:11:14,120
...men jeg sagde det...

243
00:11:15,560 --> 00:11:16,680
Undskyld, det er væk.

244
00:11:16,720 --> 00:11:21,000
Så ja,
tanken er at gøre det til et hotel.

245
00:11:21,040 --> 00:11:22,840
- Hotellet, ikke?
- Mmm.

246
00:11:22,880 --> 00:11:25,040
- Kunne være en sød lille tjener.
- Nå, det bliver ikke let,

247
00:11:25,080 --> 00:11:26,680
- men...
- Albuer!

248
00:11:26,720 --> 00:11:28,800
...Jeg tror, ​​vi er på toppen.

249
00:11:30,240 --> 00:11:33,400


250
00:11:33,440 --> 00:11:36,000


251
00:11:36,040 --> 00:11:40,000
Undskyld, jeg skal bare gå og
tal med mig...mig selv.

252
00:11:41,400 --> 00:11:43,880
-
- Ssh!

253
00:11:47,040 --> 00:11:48,320
Hvem har haft det?

254
00:11:48,360 --> 00:11:51,480
Mary! Lugte du ikke brændende?

255
00:11:51,520 --> 00:11:54,680
Jeg lugter altid brændende.

256
00:12:03,320 --> 00:12:04,760
Ville du spise det?

257
00:12:04,800 --> 00:12:07,920
Nå, jeg har ikke spist i 400 år,

258
00:12:07,960 --> 00:12:09,360
men nej.

259
00:12:09,400 --> 00:12:10,720
Åh!

260
00:12:10,760 --> 00:12:12,320
Måske kan jeg redde det?

261
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
Det er brændt.

262
00:12:14,280 --> 00:12:15,720
- Og jeg ville vide det.
- rigtigt.

263
00:12:15,760 --> 00:12:17,400
Åh... åh!

264
00:12:17,440 --> 00:12:18,760
Hvor er den...? Ah!

265
00:12:18,800 --> 00:12:21,160
Voilà! Fasangryderet.

266
00:12:21,200 --> 00:12:23,760
Okay, du ser det her.
Jeg er nødt til at komme derop igen

267
00:12:23,800 --> 00:12:25,560
og overbevis dem om, at jeg ikke har mistet mine kugler.

268
00:12:25,600 --> 00:12:26,800
Hvad er kugler?

269
00:12:26,840 --> 00:12:29,160
- Bare ring til mig, når det er reduceret.
- rigtigt.

270
00:12:31,280 --> 00:12:32,760
Reduceret til hvad?

271
00:12:37,560 --> 00:12:39,160
Undskyld det.

272
00:12:39,200 --> 00:12:40,720
Øh, kremerede fasanen.

273
00:12:40,760 --> 00:12:43,240
Men nu er alt ordnet!

274
00:12:43,280 --> 00:12:46,080
Så øhm, lad os bare lade som om
denne aften er indtil videre aldrig sket,

275
00:12:46,120 --> 00:12:49,480
og start rigtigt...

276
00:12:50,720 --> 00:12:52,840
Moonah-stona! Moonah-stona!

277
00:12:52,880 --> 00:12:55,960
Moonah-stona! Moonah-stona!

278
00:12:56,000 --> 00:12:58,640
Så Alison...

279
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
- Annabel.
- Annabel.

280
00:13:00,760 --> 00:13:02,120
Moonah-stona! Moonah-stona!

281
00:13:02,160 --> 00:13:05,480
Og nu takket være den vidunderlige måne

282
00:13:05,520 --> 00:13:09,600
og det vejledende lys det
giver mellem kl. 21.00...

283
00:13:09,640 --> 00:13:11,000
Dramatisk pause.

284
00:13:11,040 --> 00:13:13,840
Træk vejret! Giv det lidt lys og skygge!

285
00:13:13,880 --> 00:13:18,440
Åh, velsignede måne som spioneret fra jorden

286
00:13:18,480 --> 00:13:20,840
Lyse som dine øjne

287
00:13:20,880 --> 00:13:23,160
Runde som dine øjne

288
00:13:23,200 --> 00:13:25,480
Alligevel for langt fra hinanden, som din...

289
00:13:25,520 --> 00:13:29,440
- Nej, jeg mener ikke dine øjne, jeg mener...
- Thorne! Jeg læser.

290
00:13:29,480 --> 00:13:32,080
- Jeg vandt afstemningen!
- For at være retfærdig var det meget tæt på

291
00:13:32,120 --> 00:13:34,840
- og helt uforpligtende.
- ...Ville du ikke sige?

292
00:13:36,040 --> 00:13:38,600
Hmm.

293
00:13:38,640 --> 00:13:41,400
- Moonah-stona! Moonah-stona!
- Ja, det ville jeg ikke.

294
00:13:41,440 --> 00:13:44,400
Eller ville jeg?

295
00:13:54,640 --> 00:13:55,920
Jeg...jeg sagde til Mike...

296
00:13:55,960 --> 00:13:57,560
...bare i morges...

297
00:13:57,600 --> 00:14:01,600
...det har været usædvanligt varmt
for årstiden! Brød?

298
00:14:01,640 --> 00:14:02,640
Nej tak.

299
00:14:02,680 --> 00:14:04,720
En dame hæver ikke stemmen

300
00:14:04,760 --> 00:14:06,200
i høfligt selskab.

301
00:14:13,400 --> 00:14:15,000
Opdatering af gryderet!

302
00:14:15,040 --> 00:14:17,160
Alt vandet er blevet til skyer.

303
00:14:21,640 --> 00:14:22,960
Er det et dårligt tidspunkt?

304
00:14:23,000 --> 00:14:24,480
Mike!

305
00:14:24,520 --> 00:14:26,720
Lidt af et problem med den gamle...

306
00:14:26,760 --> 00:14:30,840
...elektricitet igen. Måske dig
skal vise vores gæster sikringsskabet.

307
00:14:30,880 --> 00:14:32,720
Øh, ja.

308
00:14:32,760 --> 00:14:34,480
Sikringsboksen.

309
00:14:34,520 --> 00:14:37,040
Højre, sikringsboks. Ja. På denne måde, gutter.

310
00:14:37,080 --> 00:14:38,400
Åh, ja.

311
00:14:45,280 --> 00:14:46,360
Højre!

312
00:14:48,040 --> 00:14:49,440
Jeg kommer tilbage.

313
00:14:49,480 --> 00:14:53,120
Nu, lyt til mig! Jeg ved det ikke
hvad sker der her, men... Kitty!

314
00:14:54,760 --> 00:14:58,080
...men det stopper lige nu,
fordi jeg holder et middagsselskab,

315
00:14:58,120 --> 00:15:00,480
hvilket burde fremgå af kendsgerningen
at jeg holder middagsselskab!

316
00:15:00,520 --> 00:15:02,600
Men denne måneformørkelse meget speciel.

317
00:15:02,640 --> 00:15:04,200
Jeg er ligeglad med hvad det er!

318
00:15:04,240 --> 00:15:05,840
Det stopper lige nu.

319
00:15:05,880 --> 00:15:07,600
Hold nu op et øjeblik.

320
00:15:07,640 --> 00:15:11,360
Dette er et hævdvundet ritual
det betyder rigtig meget for Robin

321
00:15:11,400 --> 00:15:13,600
og helt ærligt,
Jeg synes, han fortjener lidt respekt.

322
00:15:13,640 --> 00:15:16,040
- Ja. Moonah...
- Hold kæft, Robin!

323
00:15:16,080 --> 00:15:18,080
Pointen er, at vi var her først,

324
00:15:18,120 --> 00:15:20,800
så måske skal du tage din ferie.

325
00:15:20,840 --> 00:15:21,920
Nej.

326
00:15:21,960 --> 00:15:24,680
Dette er mit hus nu,
og jeg skal ingen steder hen.

327
00:15:24,720 --> 00:15:26,760
Nå, det er vi heller ikke.

328
00:15:26,800 --> 00:15:28,720
Helt rigtigt!

329
00:15:29,840 --> 00:15:30,840
Undskyld.

330
00:15:31,880 --> 00:15:33,920
Vent der.

331
00:15:33,960 --> 00:15:35,080
Højre.

332
00:15:35,120 --> 00:15:37,320
Stå fast, alle sammen.

333
00:15:37,360 --> 00:15:39,280
Jeg ved ikke, hvad hun har i sit arsenal,

334
00:15:39,320 --> 00:15:40,440
men vi vil forblive beslutsomme

335
00:15:40,480 --> 00:15:42,480
mod det tyranni, der er...

336
00:15:46,560 --> 00:15:49,080
Hvad i navnet på St. Cuthbert?

337
00:15:49,120 --> 00:15:51,000
Det er alle farverne på én gang!

338
00:15:51,040 --> 00:15:52,920
Men hvad gør det?

339
00:15:52,960 --> 00:15:54,720
Jeg er så glad for, at du spurgte.

340
00:15:54,760 --> 00:15:56,760
Kom denne vej.

341
00:15:58,400 --> 00:15:59,760
Men nej, vent...

342
00:15:59,800 --> 00:16:01,120
Det er en compact disc.

343
00:16:01,160 --> 00:16:02,600
Gutter!

344
00:16:02,640 --> 00:16:04,560
Men det er moonah!

345
00:16:10,520 --> 00:16:13,720
Og sidst men ikke mindst har vi denne her,

346
00:16:13,760 --> 00:16:16,600
- som er "vestvinge sokker".
- Stikkontakter.

347
00:16:16,640 --> 00:16:19,240
Ah. Ja. Det giver mere mening.

348
00:16:19,280 --> 00:16:23,720
Og jeg tror, det er alt
sikringerne kan jeg vise dig.

349
00:16:23,760 --> 00:16:25,640
- Fascinerende.
- Ja.

350
00:16:25,680 --> 00:16:28,840
For at være ærlig, er der ikke rigtig
noget så fabelagtigt hernede.

351
00:16:28,880 --> 00:16:30,560
Tal for dig selv.

352
00:16:30,600 --> 00:16:33,000
Åh. Plonk!

353
00:16:33,040 --> 00:16:36,040
- Åh! Klart en kender.
- Jeg tager en flaske til.

354
00:16:36,080 --> 00:16:38,360
Faktisk, mens vi har et øjeblik,

355
00:16:38,400 --> 00:16:41,840
måske vi bare kunne diskutere
hele adgangsproblemet?

356
00:16:41,880 --> 00:16:43,280
- Jeg gør ikke...
- Pragtfuldt!

357
00:16:43,320 --> 00:16:47,040
Nu er den tidligere ejer og jeg bare
havde en gentleman's agreement,

358
00:16:47,080 --> 00:16:49,720
men hvis du skal løbe
dette sted som en forretning,

359
00:16:49,760 --> 00:16:54,800
du vil sikkert gerne have noget lidt mere
embedsmand på plads, økonomisk set.

360
00:16:54,840 --> 00:16:56,280
- Øhm...
- Så,

361
00:16:56,320 --> 00:17:01,600
hvad hvis jeg skulle overskrive adgangsrettigheder
til dig for... Åh, hvad skal vi sige?

362
00:17:01,640 --> 00:17:03,880
Åh, jeg ved det ikke. 20?

363
00:17:03,920 --> 00:17:05,400
20?

364
00:17:05,440 --> 00:17:07,000
Åh, 20'er fint!

365
00:17:07,040 --> 00:17:08,920
Vidunderlig.

366
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
Og da vi alle er venner nu,

367
00:17:11,000 --> 00:17:14,080
lad os kalde det 19.500.

368
00:17:15,520 --> 00:17:16,920
Undskyld!

369
00:17:16,960 --> 00:17:18,800
Mindre 30 pund for det.

370
00:17:21,840 --> 00:17:24,720
Wow! Se på kvaliteten!

371
00:17:24,760 --> 00:17:27,480
Slår sokkerne af Betamax.
Det hedder Friends.

372
00:17:27,520 --> 00:17:28,680
Det er en komedie.

373
00:17:28,720 --> 00:17:30,080
Ligesom Vanity Fair.

374
00:17:30,120 --> 00:17:32,760
Nej, det er et blad.
Og dette er et kassesæt. Så

375
00:17:32,800 --> 00:17:34,120
meget mere, hvor det kom fra.

376
00:17:34,160 --> 00:17:36,640
Hav det sjovt, forlad ikke rummet og...

377
00:17:36,680 --> 00:17:38,320
Forlad ikke rummet.

378
00:17:40,160 --> 00:17:44,000
Det ser ud til at være fem
mennesker, der sidder i en sofa.

379
00:17:44,040 --> 00:17:47,520
Hvad er der så sjovt ved...? Hej!

380
00:17:47,560 --> 00:17:49,160
Hvem er det her?

381
00:17:50,280 --> 00:17:53,240
- Åh, Annabel!
- Undskyld, undskyld, der går ikke et øjeblik.

382
00:17:53,280 --> 00:17:54,840
Ingen hast.

383
00:17:54,880 --> 00:17:57,800
- OK. Lidt problem.
- Åh? Og det gik så godt.

384
00:17:57,840 --> 00:17:59,480
Ja. Så du kender hele adgangssagen?

385
00:17:59,520 --> 00:18:02,520
Barclay sagde, at vi kunne
har rettighederne til 20.000.

386
00:18:02,560 --> 00:18:04,120
Ha! Ja! Drøm videre, makker.

387
00:18:04,160 --> 00:18:08,000
Ja. Jeg ved det, ikke?
Sagen er den, at jeg tror, ​​jeg rystede på den.

388
00:18:08,040 --> 00:18:09,520
- Hvad?
- Nå, han rakte hånden frem.

389
00:18:09,560 --> 00:18:11,320
Hvad skulle jeg gøre? Ikke ryste det?

390
00:18:11,360 --> 00:18:13,960
- Ja!
- Det kan jeg ikke. Det er for akavet.

391
00:18:14,000 --> 00:18:15,680
Hvis nogen rækker hånden frem,
Jeg ryster den altid.

392
00:18:15,720 --> 00:18:17,640
Kan denne aften blive værre?

393
00:18:17,680 --> 00:18:18,920
Højre.

394
00:18:18,960 --> 00:18:22,960
Stew nyheder! Jeg tror, ​​det er reduceret.

395
00:18:24,840 --> 00:18:26,800
Det er mere end reduceret.

396
00:18:26,840 --> 00:18:31,120
Ja, jeg må være ærlig,
Jeg ved ikke, hvad "reduceret" betyder.

397
00:18:34,960 --> 00:18:36,760
Ja.

398
00:18:36,800 --> 00:18:39,040
Nå, det var vidunderligt.

399
00:18:39,080 --> 00:18:41,920
- Ja!
- Men får du det så firkantet?

400
00:18:41,960 --> 00:18:44,400
Hemmeligt, er jeg bange for. Gammel familieopskrift.

401
00:18:44,440 --> 00:18:47,680
- En anden!
- Nej, kom nu, Buns, du har fået nok.

402
00:18:47,720 --> 00:18:50,400
Så, portvin og poker!

403
00:18:50,440 --> 00:18:51,680
Penge på bordet.

404
00:18:51,720 --> 00:18:56,040
Faktisk, når vi taler om penge...
Om adgangen...

405
00:18:56,080 --> 00:18:58,640
Åh, det er ordnet.
Har fundet ud af noget med din fyr her.

406
00:18:58,680 --> 00:19:00,000
Åh, kom nu.

407
00:19:00,040 --> 00:19:01,640
- Wow.
- God dreng.

408
00:19:01,680 --> 00:19:04,400
Okay, handler jeg med alle?

409
00:19:04,440 --> 00:19:06,440
- Jep!
- Jeg er bange for, at vi ikke spiller.

410
00:19:06,480 --> 00:19:08,000
jeg spiller. Jeg er en spiller.

411
00:19:09,200 --> 00:19:10,760
Det er jeg ikke sikker på, du er, Mike.

412
00:19:10,800 --> 00:19:12,880
Jeg er en spiller.

413
00:19:12,920 --> 00:19:14,360
OK.

414
00:19:15,520 --> 00:19:18,920
Jamen,
Så får jeg vist havnen.

415
00:19:18,960 --> 00:19:20,440
Del.

416
00:19:22,680 --> 00:19:24,200
Der går vi. Det er dit...

417
00:19:32,920 --> 00:19:34,680
- Åh, kære.
- Jeg har tabt 100 pund.

418
00:19:37,240 --> 00:19:38,960
Begynder held, jeg forsikrer dig.

419
00:19:39,000 --> 00:19:40,640
En anden hånd?

420
00:19:49,200 --> 00:19:51,120
Hun er forførende, Lady Rachel.

421
00:19:51,160 --> 00:19:54,080
Er det hendes hår? Måske er det hendes hår.

422
00:19:54,120 --> 00:19:56,720
Der er noget med hendes hår.

423
00:19:56,760 --> 00:19:59,760
Jeg er Phoebe. Og Lady Buttons Monica.

424
00:19:59,800 --> 00:20:02,280
Og kaptajnens Ross.

425
00:20:02,320 --> 00:20:04,680
Hvad? Ingen! Jeg er helt klart Chandler.

426
00:20:04,720 --> 00:20:06,200
Det er tørt, men det er der.

427
00:20:06,240 --> 00:20:08,560
Undskyld, fik vi lynet vores læber?
Jeg tror, ​​vi lynede vores læber.

428
00:20:08,600 --> 00:20:09,680
Åh.

429
00:20:20,880 --> 00:20:24,760


430
00:20:24,800 --> 00:20:27,400


431
00:20:28,880 --> 00:20:31,480
Robin! Vi ser Friends her, makker!

432
00:20:31,520 --> 00:20:33,720
Okay, jeg har brug for din hjælp.

433
00:20:33,760 --> 00:20:36,200
- Shh!
- Nej, nej, nej. Det er vigtigt.

434
00:20:36,240 --> 00:20:39,760
Som dette er!
Min empati er skabt mellem den elskede Ross

435
00:20:39,800 --> 00:20:42,200
og Joey, Veronan lothario.

436
00:20:42,240 --> 00:20:44,400
- Nej, du forstår ikke...
- Nej, unge dame,

437
00:20:44,440 --> 00:20:45,800
du forstår ikke!

438
00:20:45,840 --> 00:20:48,280
Du kan ikke forvise os med et åndedrag,

439
00:20:48,320 --> 00:20:50,280
og så kræve vores
forstærkning med den næste.

440
00:20:50,320 --> 00:20:52,640
Ingen månesten, ingen hjælp dame!

441
00:20:52,680 --> 00:20:54,920
- Åh, kom nu. Sikkert en af ​​jer vil...?
- Alison!

442
00:20:54,960 --> 00:21:00,000
Bare for at tjekke,
kan jeg stoppe med at se potten nu?

443
00:21:01,880 --> 00:21:06,000
- Jeg kan ikke spille hasardspil.
- Nej, nej, det behøver du ikke.

444
00:21:06,040 --> 00:21:08,320
Bare se på hans kort
og fortæl mig, hvad du ser.

445
00:21:08,360 --> 00:21:10,240
- Åh...
- Ja?

446
00:21:13,160 --> 00:21:15,360
Undskyld. Havde brug for en lille smule.

447
00:21:15,400 --> 00:21:17,760
Bedre ud end inde. Jeg har givet dig en hånd.

448
00:21:17,800 --> 00:21:19,320
Stor. Fantastisk, fantastisk, fantastisk.

449
00:21:19,360 --> 00:21:21,080
Hmm.

450
00:21:22,160 --> 00:21:25,320
Faktisk, hvorfor gør vi det ikke interessant?

451
00:21:25,360 --> 00:21:26,720
Dobbelt eller ingenting.

452
00:21:26,760 --> 00:21:30,000
Hvis du vinder spillet,
så betaler vi det dobbelte af, hvad du ønskede

453
00:21:30,040 --> 00:21:32,280
- for adgang til vores drev.
- Hvad?

454
00:21:32,320 --> 00:21:33,720
40.000?

455
00:21:33,760 --> 00:21:36,280
Og hvis jeg taber?

456
00:21:36,320 --> 00:21:38,920
Du underskriver det gratis.

457
00:21:39,960 --> 00:21:42,480
Du prøver at bluffe mig!

458
00:21:42,520 --> 00:21:44,800
Godt forsøg, men intet kommer forbi mig, Annabel.

459
00:21:44,840 --> 00:21:46,360
Du er på!

460
00:21:46,400 --> 00:21:47,840
Er du sindssyg?

461
00:21:48,880 --> 00:21:50,000
Åh!

462
00:21:55,080 --> 00:21:56,520
Højre.

463
00:21:56,560 --> 00:21:58,040
OK.

464
00:21:58,080 --> 00:21:59,040
Ja.

465
00:21:59,080 --> 00:22:02,800
Der er en person, hvis
tæppe er også en person,

466
00:22:02,840 --> 00:22:07,400
men det er på hovedet og være
som om de har haft et skænderi.

467
00:22:07,440 --> 00:22:10,240
Der er et tal mere end tre

468
00:22:10,280 --> 00:22:13,160
men med en form, der er som et brød,

469
00:22:13,200 --> 00:22:17,280
men det er på sin side,
på enden af en forkert pind.

470
00:22:19,800 --> 00:22:21,560
Bare sæt et tjek i opslaget.

471
00:22:21,600 --> 00:22:23,800
Eller en bankcheck - hvad der nu er nemmere.

472
00:22:23,840 --> 00:22:26,160
Havde jeg sko på?

473
00:22:27,800 --> 00:22:30,240
Helt ærligt. Kan ikke tage hende nogen steder hen.

474
00:22:30,280 --> 00:22:32,960
Kom nu! Dumt moo.

475
00:22:33,000 --> 00:22:34,160
Ah, der er du.

476
00:22:34,200 --> 00:22:37,920
nu,
det siges at indlæse den næste disk i...

477
00:22:37,960 --> 00:22:39,160
- Vi skal bruge disk to.
- Ja.

478
00:22:39,200 --> 00:22:40,280
Hvor er disk to?

479
00:22:40,320 --> 00:22:44,120
Glem det, okay?
Takket være dig har vi lige mistet £40.000!

480
00:22:44,160 --> 00:22:45,160
Hvad?

481
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
- Ja!
- Hvad gjorde vi?

482
00:22:46,240 --> 00:22:48,440
Intet. Det er hele pointen!

483
00:22:48,480 --> 00:22:50,520
40 tusinde? Til den gaspose?

484
00:22:50,560 --> 00:22:53,240
Hvad gjorde du, spillede du ham i poker?

485
00:22:53,280 --> 00:22:55,480
Åh, det gjorde hun!

486
00:22:55,520 --> 00:22:57,920
Undskyld, bare for at præcisere,
det var et bestemt svar på disk to?

487
00:22:59,200 --> 00:23:03,240
Rådgivning -
spil aldrig nogen, der har råd til at tabe.

488
00:23:03,280 --> 00:23:06,360
Heller ikke som om han har brug for pengene.
Medmindre det er for advokatomkostninger.

489
00:23:06,400 --> 00:23:09,760
Måske har de endelig fundet ud af det
om den bankkonto i Fiji.

490
00:23:09,800 --> 00:23:11,120
Hmm?

491
00:23:15,000 --> 00:23:20,040
- Nu nøgler.
- Ikke sikker på, du skal køre bil, Buns.

492
00:23:20,080 --> 00:23:22,600
Åh nej! Jeg har det fint. Se.

493
00:23:27,520 --> 00:23:29,440
- Jeg står rettet.
- Jep!

494
00:23:29,480 --> 00:23:33,440
- Tak for en dejlig aften, Annabel.
- Alison.

495
00:23:33,480 --> 00:23:36,640
Og ingen hårde følelser om det hele,
ved du?

496
00:23:36,680 --> 00:23:38,800
Nej, nej, nej, nej, en aftale er en aftale.

497
00:23:38,840 --> 00:23:40,560
Jeg tænkte på at lave en bankoverførsel.

498
00:23:40,600 --> 00:23:41,720
Åh. Meget moderne.

499
00:23:41,760 --> 00:23:44,360
Jeg vil "e-maile" dig mine oplysninger.

500
00:23:44,400 --> 00:23:45,840
Fantastisk, fantastisk.

501
00:23:45,880 --> 00:23:48,640
Og er det for din nuværende
konto eller Fiji-kontoen?

502
00:23:49,960 --> 00:23:51,560
Hvad er Fiji-kontoen?

503
00:23:54,920 --> 00:23:56,120
Ved du hvad?

504
00:23:56,160 --> 00:24:01,040
Hvad er et lille kortspil mellem venner,
eh?

505
00:24:01,080 --> 00:24:05,800
Lad os... lad os bare glemme
dette fjollede penge-sludder.

506
00:24:05,840 --> 00:24:10,000
Jeg underskriver adgangsrettighederne til dig -
gratis -

507
00:24:10,040 --> 00:24:12,680
og smid papirerne i posten først.

508
00:24:12,720 --> 00:24:14,280
Kom med, Bunny!

509
00:24:16,600 --> 00:24:17,920
Øv!

510
00:24:17,960 --> 00:24:21,120
Var det lasagne oksekød?

511
00:24:23,160 --> 00:24:24,200
Hvordan vidste du, at han havde en...?

512
00:24:25,280 --> 00:24:26,400
Åh.

513
00:24:27,400 --> 00:24:28,840
Tak.

514
00:24:28,880 --> 00:24:30,520
- De er her ikke.
- Åh.

515
00:24:30,560 --> 00:24:32,160
De er ovenpå og ser Friends.

516
00:24:32,200 --> 00:24:33,560
- Åh.
- Hmm.

517
00:24:33,600 --> 00:24:35,520
- Det her sted er underligt.
- Ja.

518
00:24:35,560 --> 00:24:37,400
Pas på, Bunny, det er porten!

519
00:24:37,440 --> 00:24:39,120
Jeg kan se det!

520
00:24:39,160 --> 00:24:41,440
Alligevel er det en problemløsning...

521
00:24:45,640 --> 00:24:46,680
Åh!

522
00:24:48,160 --> 00:24:53,960
Åhh! Jeg mener, jeg kunne ikke lide den due,
men det er ingen vej at gå.

523
00:24:54,000 --> 00:24:55,560
Bedre end at blive skudt.

524
00:24:55,600 --> 00:24:56,880
Ja.

525
00:24:56,920 --> 00:24:58,480
Åh.

526
00:24:58,520 --> 00:25:00,720
Åh...

527
00:25:06,880 --> 00:25:08,280
Ingen anden disk, gutter.

528
00:25:08,320 --> 00:25:11,600
Kunne det være mere irriterende?

529
00:25:13,960 --> 00:25:16,040
Er du okay, makker?

530
00:25:19,280 --> 00:25:22,320
Hvad er det, du ved, om månen?

531
00:25:22,360 --> 00:25:24,080
Hvorfor bekymrer du dig så meget?

532
00:25:25,880 --> 00:25:28,600
Før du var moonah.

533
00:25:29,880 --> 00:25:33,000
Før huset var moonah.

534
00:25:33,040 --> 00:25:35,320
Alt kommer,

535
00:25:35,360 --> 00:25:37,000
alt går.

536
00:25:38,400 --> 00:25:39,880
Men altid der.

537
00:25:41,000 --> 00:25:42,520
Moonah.

538
00:25:44,800 --> 00:25:48,800
Det eneste der har været
her så længe du har.

539
00:26:00,680 --> 00:26:03,280
Flere af ungerne.

540
00:26:03,320 --> 00:26:05,280
- Kommer tættere på.
- Bank-bank.

541
00:26:06,800 --> 00:26:09,000
Jeg siger det, fordi jeg ikke kan, øh...

542
00:26:09,040 --> 00:26:10,480
Jeg ville bare sige undskyld...

543
00:26:11,560 --> 00:26:13,360
...for hvad der skete ved middagen.
Fra os alle sammen.

544
00:26:13,400 --> 00:26:16,120
Nå, primært fra mig,
fordi Julian kan tage eller forlade dig,

545
00:26:16,160 --> 00:26:18,760
og Lady Button er ikke ivrig,
og hvad angår kaptajnen, ja...

546
00:26:18,800 --> 00:26:20,080
Pat, det er fint.

547
00:26:20,120 --> 00:26:21,280
Jeg mener, nej, det er det ikke.

548
00:26:21,320 --> 00:26:23,360
Men... vi roder os igennem.

549
00:26:23,400 --> 00:26:24,800
Otte hjerter!

550
00:26:24,840 --> 00:26:26,160
Ja!

551
00:26:26,200 --> 00:26:27,120
Ja.

552
00:26:27,160 --> 00:26:28,520
I den ånd,

553
00:26:28,560 --> 00:26:29,920
så at sige,

554
00:26:29,960 --> 00:26:33,320
Jeg havde faktisk lidt
tjeneste jeg ville spørge.

555
00:26:34,440 --> 00:26:35,800
Det er til Robin.

556
00:26:42,280 --> 00:26:43,880
rigtigt, så
skal du hente spøgelserne eller...?

557
00:26:45,240 --> 00:26:46,960
De er her.

558
00:26:47,000 --> 00:26:50,600
Vi har måske misset ritualet i år,
men...tja...

559
00:26:51,920 --> 00:26:53,480
...til gamle venner!

560
00:26:53,520 --> 00:26:56,200
- Til gamle venner.
- Gamle venner.

561
00:26:56,240 --> 00:26:57,360
Gud, jeg savner sprut.

562
00:26:59,760 --> 00:27:02,960
Robin, lysforurening.

563
00:27:03,000 --> 00:27:04,360
Åh, ja.

564
00:27:13,600 --> 00:27:16,600
Bed fortæl, hvordan har du det?

565
00:27:16,640 --> 00:27:18,440
Nej, lad være.