1
00:00:02,850 --> 00:00:04,225
پیش از این، در مورد مرد آینده ...
2
00:00:04,226 --> 00:00:05,893
آیا شما بچه ها تا به حال
فکر می کنم که من انجام می دهم
3
00:00:05,894 --> 00:00:07,228
چیزی بیشتر از زندگی من؟
4
00:00:07,229 --> 00:00:08,771
در مورد بازی ویدیویی شما چطور؟
5
00:00:08,772 --> 00:00:11,024
این واقعی نیست.
6
00:00:11,025 --> 00:00:12,984
تبریک میگم شکست خوردی
7
00:00:12,985 --> 00:00:14,110
همه بیوتیک ها
8
00:00:14,111 --> 00:00:16,029
واو!
9
00:00:16,030 --> 00:00:17,447
لعنتی... شما مردم کی هستید؟
10
00:00:17,448 --> 00:00:19,449
هر چیزی که اتفاق می افتد
در جنگ های بیوتیک واقعی است.
11
00:00:19,450 --> 00:00:20,533
بازی یک استخدام است
12
00:00:20,534 --> 00:00:21,951
و ابزار آموزشی در زمان ارسال شده است.
13
00:00:21,952 --> 00:00:23,411
شما به ما کمک خواهید کرد تا جهان را نجات دهیم.
14
00:00:23,412 --> 00:00:25,205
سفر در زمان 101، باید با هم ترکیب شوید.
15
00:00:26,957 --> 00:00:28,249
شما به من می گویید که درمان تبخال است
16
00:00:28,250 --> 00:00:29,625
این چیزی است که همه بشر را به زمین می اندازد؟
17
00:00:29,626 --> 00:00:31,294
شب فرود ماه،
18
00:00:31,295 --> 00:00:33,212
یک مهمانی بزرگ بود
در خانه پی پی گاما.
19
00:00:33,213 --> 00:00:34,464
لعنت مقدس
20
00:00:34,465 --> 00:00:35,590
اگر بتوانیم جلوی دکتر کرونیش را بگیریم
21
00:00:35,591 --> 00:00:36,674
از ابتلا به تبخال،
22
00:00:36,675 --> 00:00:37,884
او هرگز دانشمند نخواهد شد،
23
00:00:37,885 --> 00:00:39,010
و ما می توانیم کل این چرخه را متوقف کنیم
24
00:00:39,011 --> 00:00:40,136
حتی قبل از شروع!
25
00:00:40,137 --> 00:00:41,637
خیلی خوب، سانتیاگو، برای این آماده ای؟
26
00:00:41,638 --> 00:00:43,639
بیایید این کار را انجام دهیم، اسکارسگارد.
27
00:00:43,640 --> 00:00:45,725
آیا آن معدن سنسور زیر اتمی است؟
28
00:00:48,812 --> 00:00:50,646
به مقاومت خوش آمدید.
29
00:00:52,000 --> 00:00:58,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
30
00:01:01,200 --> 00:01:04,077
من اینجا در گوشه ای هستم
از فیرفکس و رز وود
31
00:01:04,078 --> 00:01:05,161
جایی که بوی سینه می آید
32
00:01:05,162 --> 00:01:07,121
معمولا هوای شب را پر می کند،
33
00:01:07,122 --> 00:01:08,998
اما امشب بوی تراژدی می آید
34
00:01:08,999 --> 00:01:11,667
به عنوان یکی از بهترین های L. A
مرده در خیابان خوابیده است
35
00:01:17,508 --> 00:01:19,717
وینسنت، نمی دانستم که می آیی!
36
00:01:19,718 --> 00:01:20,927
من یک مکان اضافی تعیین می کنم.
37
00:01:20,928 --> 00:01:22,720
آیا خورخه دیر کرده است؟
38
00:01:22,721 --> 00:01:24,889
آره...
39
00:01:24,890 --> 00:01:26,224
ماریا شاید باید بشینی
40
00:01:26,225 --> 00:01:29,103
با خوشحالی تمام روز روی پاهایم ایستاده ام.
41
00:01:32,523 --> 00:01:33,731
جورجیتو لگد زد.
42
00:01:33,732 --> 00:01:36,651
آیا می خواهید احساس کنید؟
43
00:01:36,652 --> 00:01:40,071
او مثل پدرش قوی است.
44
00:01:40,072 --> 00:01:42,198
سلام آقا و خانم سانتیاگو.
45
00:01:42,199 --> 00:01:43,366
نمیدونستم اینجایی
46
00:01:43,367 --> 00:01:45,409
آنها از مکزیک آمدند
برای حمام نوزاد!
47
00:01:45,410 --> 00:01:46,702
البته این کار را کردند.
48
00:01:46,703 --> 00:01:49,580
آنها هم باید این را بشنوند.
49
00:01:49,581 --> 00:01:51,749
- یه خبر دارم
- خبری داری؟
50
00:01:51,750 --> 00:01:53,626
آیا این تبلیغ است
خورخه در تلاش بود؟
51
00:01:53,627 --> 00:01:54,627
خواهران او y la familia
52
00:01:54,628 --> 00:01:55,711
می خواهد در مورد این بشنود
53
00:01:55,712 --> 00:01:57,338
اسمرالدا، گلوریا، لوپه!
54
00:01:59,842 --> 00:02:02,093
¡موچو لذت، سنور اسکارسگارد!
55
00:02:02,094 --> 00:02:03,427
خبر هیجان انگیز چیست؟
56
00:02:03,428 --> 00:02:04,887
خوب، من هرگز نگفتم "هیجان انگیز".
57
00:02:04,888 --> 00:02:06,556
آیا کسی گفته "هیجان انگیز"؟
58
00:02:06,557 --> 00:02:08,766
این برادر خورخه، میگل است!
59
00:02:08,767 --> 00:02:09,934
شما واقعاً شبیه او هستید.
60
00:02:09,935 --> 00:02:11,561
آره خب آخرین بار چک کردم
61
00:02:11,562 --> 00:02:12,895
ما در حال حاضر دوقلو هستیم!
62
00:02:15,232 --> 00:02:16,399
پس خبر خوب چیست؟
63
00:02:16,400 --> 00:02:19,527
آن را با صدای بلند بگویید تا کودک بشنود.
64
00:02:19,528 --> 00:02:21,736
درسته اوم...
65
00:02:25,927 --> 00:02:30,055
همگام سازی و تصحیح شده توسط kinglouisxx
www.addic7ed.com
66
00:02:37,423 --> 00:02:39,463
بسیار خوب، وقت استراحت! دوچرخه را متوقف کنید.
67
00:03:00,569 --> 00:03:02,278
باشه اونجا چی شد
68
00:03:02,279 --> 00:03:03,613
خوب نبود!
69
00:03:03,614 --> 00:03:04,614
با همه ی آنچه که می دانیم، تو فقط کشته ای
70
00:03:04,615 --> 00:03:06,449
- یک پلیس لعنتی!
- سلام!
71
00:03:06,450 --> 00:03:07,658
ما آن پلیس را کشتیم
72
00:03:07,659 --> 00:03:08,784
بله، ما الان یک تیم هستیم.
73
00:03:08,785 --> 00:03:10,203
نه، من یک پلیس را نکشتم،
74
00:03:10,204 --> 00:03:11,287
تو یک پلیس لعنتی را کشتی،
75
00:03:11,288 --> 00:03:12,788
و ما دوباره آن را انجام نمی دهیم!
76
00:03:12,789 --> 00:03:13,873
فقط گفتی "ما"
77
00:03:13,874 --> 00:03:15,041
ببین، مهم نیست، باشه؟
78
00:03:15,042 --> 00:03:16,792
فقط دیگر کشتن نیست!
79
00:03:16,793 --> 00:03:18,878
خب، ما کرونیش را می کشیم.
80
00:03:18,879 --> 00:03:21,047
نه، ما کرونیش را نمی کشیم!
81
00:03:21,048 --> 00:03:22,131
این ماموریت نیست!
82
00:03:22,132 --> 00:03:23,883
ماموریت توقف است
او از ابتلا به تبخال،
83
00:03:23,884 --> 00:03:25,468
از دانشمند شدن او جلوگیری کنید،
84
00:03:25,469 --> 00:03:26,969
و سپس او هرگز درمان را ایجاد نمی کند!
85
00:03:26,970 --> 00:03:28,471
مردان مرده تبخال نمی گیرند.
86
00:03:28,472 --> 00:03:31,058
خوب، پس برنامه شما چیست؟
87
00:03:37,814 --> 00:03:39,565
ما او را خروس می کنیم.
88
00:03:39,566 --> 00:03:40,733
باشه، خروسش را پاره کن،
89
00:03:40,734 --> 00:03:42,568
او به آرامی خونریزی می کند، من این را دوست دارم.
90
00:03:42,569 --> 00:03:46,739
نه، خروس او کاملاً دست نخورده باقی مانده است.
91
00:03:46,740 --> 00:03:48,449
ما او را از همیشه باز می داریم
همراه شدن با دختر
92
00:03:48,450 --> 00:03:49,825
که به او تبخال داد.
93
00:03:49,826 --> 00:03:51,827
تا حالا اینو اجرا کردی
هدف ماموریت قبل؟
94
00:03:51,828 --> 00:03:53,496
این ... این خروس؟
95
00:03:53,497 --> 00:03:55,831
اوه، بله، بارها.
96
00:03:55,832 --> 00:03:56,832
بیشتر در رقص مدرسه راهنمایی
97
00:03:56,833 --> 00:03:58,000
و در زمانی که من آن را انجام می دادم،
98
00:03:58,001 --> 00:03:59,710
دقیقا نمیدونستم ولی آره
99
00:03:59,711 --> 00:04:00,836
این تخصص من است.
100
00:04:00,837 --> 00:04:02,713
این احمقانه است لعنتی!
101
00:04:02,714 --> 00:04:04,173
اگر ما واقعاً خروس او را دریده ایم،
102
00:04:04,174 --> 00:04:05,466
این یک چیز است، اما در غیر این صورت،
103
00:04:05,467 --> 00:04:07,343
این فقط احساس می کند
یک مزاحمت بزرگ لعنتی!
104
00:04:07,344 --> 00:04:10,554
گرگ، او نجات دهنده است.
105
00:04:10,555 --> 00:04:13,683
ما باید به او اعتماد کنیم.
106
00:04:13,684 --> 00:04:17,186
اوه، لعنتی! نجات دهنده الاغ من! خدا لعنتش کنه!
107
00:04:17,187 --> 00:04:19,189
سعی کنید این را ذخیره کنید!
108
00:04:28,532 --> 00:04:29,865
سلام!
109
00:04:29,866 --> 00:04:31,617
لعنتی چیکار میکنی مرد
110
00:04:31,618 --> 00:04:34,870
ببر، ممنون... ممنون
برای داشتن پشتم
111
00:04:34,871 --> 00:04:36,831
نمی دونم چرا اینقدر از من متنفره.
112
00:04:36,832 --> 00:04:39,375
شما از نظر بدنی ضعیف هستید
و هیچ چیز آنطور که انتظار داشتیم،
113
00:04:39,376 --> 00:04:41,002
اما شما آن را دارید
دانش ما کم است،
114
00:04:41,003 --> 00:04:43,045
و تو ما را تا اینجا رساندی
115
00:04:43,046 --> 00:04:44,589
تو آینده نیستی
مردی که فکر می کردم تو باشی،
116
00:04:44,590 --> 00:04:47,593
اما تو مرد آینده هستی
117
00:04:51,763 --> 00:04:54,223
این چه لعنتی است؟
118
00:04:54,224 --> 00:04:57,560
چرا آن زن نگه می دارد
آن مرد کوچک کوچک شده؟
119
00:04:57,561 --> 00:04:59,228
منظورت اینه که "چرا اون مادر
120
00:04:59,229 --> 00:05:01,356
در حال حمل کودک دوست داشتنی اش"؟
121
00:05:02,899 --> 00:05:04,942
اون بچه؟
122
00:05:04,943 --> 00:05:07,236
تا حالا بچه ندیدی؟
123
00:05:07,237 --> 00:05:10,656
من و گرگ جوان ترین هستیم
اعضای مقاومت
124
00:05:10,657 --> 00:05:12,533
با عقیم شدیم
یک نانو مه برای اطمینان
125
00:05:12,534 --> 00:05:15,286
که ما آخرین نفر بودیم
نسل بشریت
126
00:05:15,287 --> 00:05:18,372
اوه، پس کامل است
وضعیت فرزندان مردان.
127
00:05:18,373 --> 00:05:19,540
چرا اینطور به نظر می رسد؟
128
00:05:19,541 --> 00:05:21,417
چگونه از خود دفاع می کند؟
129
00:05:21,418 --> 00:05:24,171
نمی تواند، کاملاً درمانده است.
130
00:05:25,297 --> 00:05:26,422
میخوام لمسش کنم
131
00:05:26,423 --> 00:05:29,008
تو ای زن، آن بچه را به من بده!
132
00:05:29,009 --> 00:05:31,302
ببر، نه، نه، نه، نه، ببر، ببر.
133
00:05:31,303 --> 00:05:33,179
مرد چاق را به من بده!
134
00:05:33,180 --> 00:05:36,891
صبر کنید، آن دوچرخه های شما؟
135
00:05:36,892 --> 00:05:38,017
بله.
136
00:05:38,018 --> 00:05:39,185
ببخشید داداش متوجه نشدم
137
00:05:39,186 --> 00:05:41,145
تو دو دی اس بودی!
138
00:05:41,146 --> 00:05:44,774
دو لعنتی!
139
00:05:44,775 --> 00:05:47,943
عیسی، مرد، چه چیزی تو را اینقدر داغ کرده است؟
140
00:05:47,944 --> 00:05:49,362
فرمانده من فقط مرا تحقیر کرد
141
00:05:49,363 --> 00:05:52,281
در مقابل یک فرودست
142
00:05:52,282 --> 00:05:53,908
آنجا بوده است.
143
00:05:53,909 --> 00:05:56,243
پیرزن من هم یک خاله واقعی است.
144
00:05:56,244 --> 00:05:58,454
کجا رفتی؟
145
00:05:58,455 --> 00:06:01,040
موسسه فنی کالیفرنیا
146
00:06:01,041 --> 00:06:03,793
برای خروس کردن ویرانگر دنیاها
147
00:06:03,794 --> 00:06:06,295
به نظر خیلی سنگین میاد
148
00:06:06,296 --> 00:06:07,505
اوه، نگران این چیزا نباش،
149
00:06:07,506 --> 00:06:08,798
پاکش میکنم
150
00:06:08,799 --> 00:06:12,009
سوار، قوی سوار، برادر.
151
00:06:18,642 --> 00:06:23,229
گفتم سوار شو قوی سوار شو.
152
00:06:26,358 --> 00:06:27,566
آن چیز را به من بده!
153
00:06:27,567 --> 00:06:29,235
- میخوام لمسش کنم!
- ببر، نمی تونی...
154
00:06:29,236 --> 00:06:30,277
شما نمی توانید فقط به کودک او دست بزنید!
155
00:06:30,278 --> 00:06:31,529
چرا... من از او قوی ترم.
156
00:06:31,530 --> 00:06:33,030
متاسفم، او کاملا بی ضرر است.
خوب است.
157
00:06:33,031 --> 00:06:34,490
نه، نیستم، نیستم!
158
00:06:34,491 --> 00:06:36,158
من صدها نفر را کشته ام!
159
00:06:36,159 --> 00:06:37,743
آن چیز را به من بده
160
00:06:42,499 --> 00:06:45,000
دست دادن لعنتی مخفیانه شما وجود دارد!
161
00:06:46,811 --> 00:06:48,504
گرگ
162
00:06:48,505 --> 00:06:49,839
چی؟
163
00:06:49,840 --> 00:06:51,715
من او را نکشتم
164
00:06:56,388 --> 00:06:57,888
بله.
165
00:06:57,889 --> 00:06:59,932
پلیس رو برام بیار
166
00:07:03,116 --> 00:07:04,145
آره چی؟
167
00:07:04,146 --> 00:07:05,938
این ریک است.
168
00:07:05,939 --> 00:07:07,440
یک لعنتی تازه وارد اینجا شد
169
00:07:07,441 --> 00:07:09,191
روی دوچرخه های دزدیده شده Double D.
170
00:07:09,192 --> 00:07:10,359
آره، این بچه ها بودند که ما را پریدند.
171
00:07:10,360 --> 00:07:11,444
کجا رفتند؟
172
00:07:11,445 --> 00:07:13,529
Caltech.
173
00:07:13,530 --> 00:07:15,906
همه رو بکش مرد
174
00:07:15,907 --> 00:07:18,493
انتقام انگشتانم را بگیر!
175
00:07:35,469 --> 00:07:37,219
بسیار خوب، من فرض می کنم
176
00:07:37,220 --> 00:07:38,220
که شما بچه ها هرگز نبوده اید
177
00:07:38,221 --> 00:07:39,805
به یک مهمانی frat قبل از
178
00:07:39,806 --> 00:07:41,599
من هم ندارم، پس اشکالی ندارد.
179
00:07:41,600 --> 00:07:43,517
با این حال، من خانه حیوانات، را دیده ام
180
00:07:43,518 --> 00:07:47,021
که اساساً من را به یک متخصص تبدیل می کند.
181
00:07:47,022 --> 00:07:49,148
مهمترین چیز
وقتی داخل شدی،
182
00:07:49,149 --> 00:07:50,316
شما با هم ترکیب می شوید
183
00:07:50,317 --> 00:07:52,401
فقط از من پیروی کن، باشه؟
184
00:07:52,402 --> 00:07:54,403
خوب، ما این را گرفتیم.
185
00:07:56,406 --> 00:07:59,033
♪ شمع های روی کیک را روشن کنید ♪
186
00:07:59,034 --> 00:08:00,868
♪ ما جشن میگیریم ♪
187
00:08:00,869 --> 00:08:05,080
باشه، شاید اینو نفهمیم
188
00:08:05,081 --> 00:08:07,124
شما بچه ها باید نگاه کنید
برای دلتا فی تاو.
189
00:08:07,125 --> 00:08:08,459
- آن طرف خیابان.
- ام...
190
00:08:08,460 --> 00:08:11,420
در واقع ما به نوعی امیدوار بودیم
191
00:08:11,421 --> 00:08:14,256
که شاید امشب، بتوانیم جشن بگیریم
192
00:08:14,257 --> 00:08:15,549
این دستاورد بزرگ بشر
193
00:08:15,550 --> 00:08:17,885
اینجا با شما بچه ها در فی فی گاما!
194
00:08:17,886 --> 00:08:19,512
میدونی، باید باشه
خوبه که آزادی داشته باشی
195
00:08:19,513 --> 00:08:21,639
فقط وارد شوم
هر خانه ای که بخواهی
196
00:08:21,640 --> 00:08:23,682
برای تماس با پلیس و
در واقع آنها را نشان دهند
197
00:08:23,683 --> 00:08:25,226
بعد از اینکه بارها مورد آزار و اذیت قرار گرفتید
198
00:08:25,227 --> 00:08:27,478
و توسط دانش آموزان شما تهدید می شود.
199
00:08:27,479 --> 00:08:29,230
حتی در Caltech؟
200
00:08:29,231 --> 00:08:30,439
فقط به این دلیل که این افراد نادان هستند
201
00:08:30,440 --> 00:08:32,024
به این معنی نیست که آنها نژادپرست نیستند!
202
00:08:32,025 --> 00:08:33,734
می دانیم که اوضاع بهتر خواهد شد،
203
00:08:33,735 --> 00:08:35,110
اما تا آن روز برسد،
204
00:08:35,111 --> 00:08:36,195
فقط باید خدمت کنیم
205
00:08:36,196 --> 00:08:37,738
و از خودمان محافظت کنیم
206
00:08:37,739 --> 00:08:39,448
فهمیدی سرهنگ سندرز؟
207
00:08:42,369 --> 00:08:43,619
حدس می زنم من هم مثل او لباس می پوشم.
208
00:08:43,620 --> 00:08:44,912
الان داری جلوی خروسشو میگیری؟
209
00:08:44,913 --> 00:08:47,122
چون به نظر می رسد
او مال شما را مسدود می کند
210
00:08:47,123 --> 00:08:49,250
برادر تایلر، همه چیز خوب است؟
211
00:08:49,251 --> 00:08:51,752
این چیزی است که من سعی می کنم
بفهم، برادر کرونیش.
212
00:09:01,471 --> 00:09:03,055
کرونیش.
213
00:09:03,056 --> 00:09:04,640
- آروم باش سرباز.
- من نمی توانم.
214
00:09:04,641 --> 00:09:05,724
او پدر نژاد جهش یافته است
215
00:09:05,725 --> 00:09:07,059
که بشر را نابود می کند
216
00:09:07,060 --> 00:09:08,143
او درست روبروی من است.
217
00:09:08,144 --> 00:09:09,895
شما بچه ها آدم های خوبی هستید،
218
00:09:09,896 --> 00:09:12,147
اما این یک مهمانی فقط دعوت است.
219
00:09:12,148 --> 00:09:13,691
اگر می خواهید برای یک آبجو بمانید،
220
00:09:13,692 --> 00:09:15,484
برای یک آبجو بمان، اما بعد...
221
00:09:15,485 --> 00:09:19,114
تو و جهش یافته ات
نژاد سزاوار مرگ است!
222
00:09:22,576 --> 00:09:25,327
اوه، خدای من!
223
00:09:25,328 --> 00:09:27,746
کار عالی، گرگ، شما
فقط پوشش ما را منفجر کرد.
224
00:09:27,747 --> 00:09:29,164
میدونی، قراره
ترکیب کردنش واقعا سخته
225
00:09:29,165 --> 00:09:31,333
حالا که فکر می کنند ما هستیم
همه برتری طلبان سفیدپوست
226
00:09:31,334 --> 00:09:33,127
چرا رنگ پوست اهمیت دارد؟
227
00:09:33,128 --> 00:09:35,212
این خوب است، وجود دارد
نژادپرستی در آینده وجود ندارد؟
228
00:09:35,213 --> 00:09:37,840
من آن را دارم، اجازه دهید فقط
صورتمان را استتار کن
229
00:09:37,841 --> 00:09:39,008
شبیه آنها شود
230
00:09:39,009 --> 00:09:41,594
زیبا، عملیات صورت سیاه.
231
00:09:41,595 --> 00:09:42,887
این گل روی صورت ما اثر می کند.
232
00:09:42,888 --> 00:09:46,056
نه، نه، نه، نه، نه عملیات صورت سیاه.
233
00:09:46,057 --> 00:09:48,642
- میگه کیه؟
- می گوید به معنای واقعی کلمه همه جامعه.
234
00:09:48,643 --> 00:09:49,852
ببین من وقت ندارم
تا برات توضیح بدم
235
00:09:49,853 --> 00:09:51,270
دو قرن روابط نژادی
236
00:09:51,271 --> 00:09:52,521
معلومه که شما بچه ها متوجه نمیشید
237
00:09:52,522 --> 00:09:55,232
پیچیدگی و
حساسیت این زمان
238
00:09:55,233 --> 00:09:56,609
انجام میدم، باشه؟
239
00:09:56,610 --> 00:09:58,068
شما نمی توانید به اطراف بروید
شکستن انگشتان مردم،
240
00:09:58,069 --> 00:10:00,112
شما نمی توانید در اطراف تلاش کنید
برای دزدیدن نوزادان مردم،
241
00:10:00,113 --> 00:10:02,948
و شما نمی توانید به مردم بگویید
آنها از یک نژاد جهش یافته هستند!
242
00:10:02,949 --> 00:10:04,533
نه تنها از نظر اخلاقی مذموم است،
243
00:10:04,534 --> 00:10:06,744
آن را نیز به خطر می اندازد
تمام این ماموریت!
244
00:10:06,745 --> 00:10:08,454
ما به طرح دیگری نیاز داریم.
245
00:10:14,836 --> 00:10:18,005
هیوستون، ما یک راه حل داریم.
246
00:10:21,171 --> 00:10:22,676
درسته البته شما این را درک نمی کنید.
247
00:10:22,677 --> 00:10:25,220
خوب، این اکنون یک ماموریت انفرادی است
248
00:10:25,221 --> 00:10:26,764
به مهمانی فرود ماه
249
00:10:26,765 --> 00:10:27,973
من میرم داخل،
250
00:10:27,974 --> 00:10:32,061
نفوذ کنید و هویت لامار را در نظر بگیرید.
251
00:10:32,062 --> 00:10:33,437
باشه چیکار کنیم
252
00:10:33,438 --> 00:10:36,482
خروس کوبیدن، مثل شما
ممکن است بداند یا نداند،
253
00:10:36,483 --> 00:10:38,901
بسیار ظریف است
و مانور پیچیده
254
00:10:38,902 --> 00:10:41,737
مطلق می طلبد
تمرکز در همه زمان ها
255
00:10:41,738 --> 00:10:44,740
وقتی داخل شدم، می توانم داشته باشم
تداخل صفر، باشه؟
256
00:10:44,741 --> 00:10:46,575
شما بچه ها فقط اینجا بمانید
257
00:10:46,576 --> 00:10:47,618
پس شما می گویید ما باید
258
00:10:47,619 --> 00:10:48,827
محیط را ایمن کنید
259
00:10:48,828 --> 00:10:51,080
بله، بله، محیط را ایمن کنید.
260
00:10:51,081 --> 00:10:53,332
و هر کاری که انجام می دهید،
فقط داخل نشو
261
00:10:53,333 --> 00:10:54,750
خوب، ما یک سنگر می سازیم
262
00:10:54,751 --> 00:10:56,543
و محیط را محکم کنید.
263
00:10:56,544 --> 00:10:58,545
ما تو را ناکام نخواهیم گذاشت، مرد آینده.
264
00:11:02,092 --> 00:11:04,677
باشه دکتر کرونیش کجایی؟
265
00:11:07,013 --> 00:11:08,597
او کجاست؟
266
00:11:08,598 --> 00:11:10,307
من در یک مهمانی هستم.
267
00:11:10,308 --> 00:11:11,850
این طبیعی است.
268
00:11:16,940 --> 00:11:19,401
باربارلا، دختر تبخال!
269
00:11:21,111 --> 00:11:23,154
بیعت لامار، کجا بودی؟
270
00:11:24,781 --> 00:11:26,615
لعنتی، مرد، یادت رفته چطور حرف بزنی؟
271
00:11:26,616 --> 00:11:27,783
در مورد چی حرف میزنی مرد؟
272
00:11:27,784 --> 00:11:28,826
من بیرون بودم!
273
00:11:28,827 --> 00:11:30,327
صدای شما چه مشکلی دارد؟
274
00:11:30,328 --> 00:11:31,495
کلاه ایمنی است.
275
00:11:31,496 --> 00:11:32,579
من معمولاً چه صدایی دارم؟
276
00:11:32,580 --> 00:11:34,456
مثل میدان کانکتیکات!
277
00:11:34,457 --> 00:11:36,792
- اوه، خدا را شکر.
- مرد، تو لعنتی.
278
00:11:39,754 --> 00:11:41,463
- لامار!
- نه!
279
00:11:41,464 --> 00:11:43,465
- آره؟
- من فقط به مالکوم می گفتم
280
00:11:43,466 --> 00:11:46,135
در مورد آن خنده دار
روال بیل کازبی که شما انجام می دهید!
281
00:11:46,136 --> 00:11:47,970
همونی که شوخی میکنه
در مورد قرار دادن مگس اسپانیایی
282
00:11:47,971 --> 00:11:50,431
در نوشیدنی های دختران
283
00:11:50,432 --> 00:11:51,432
او در این مورد شوخی کرد؟
284
00:11:51,433 --> 00:11:52,641
آره، لامار، این کار را انجام بده، مرد!
285
00:11:52,642 --> 00:11:54,852
- تولد منه!
- آهان
286
00:11:54,853 --> 00:11:57,855
این آرزوی تولد اوست، مرد، انجامش بده!
287
00:12:09,019 --> 00:12:10,469
آتش.
288
00:12:15,165 --> 00:12:19,878
139 ماموریت، 217 کشته تایید شده...
289
00:12:21,254 --> 00:12:23,047
و ما محیط لعنتی را نگه می داریم.
290
00:12:23,048 --> 00:12:24,381
بی معنیه لعنتی
291
00:12:24,382 --> 00:12:25,466
مشکلی داری سرباز؟
292
00:12:25,467 --> 00:12:27,342
آره آره من یه مشکلی دارم
293
00:12:27,343 --> 00:12:29,762
ببری که من می شناسم نمی ایستد.
294
00:12:29,763 --> 00:12:31,889
او می جنگد، او رهبری می کند.
295
00:12:31,890 --> 00:12:33,682
او بدون رحم می کشد.
296
00:12:33,683 --> 00:12:35,517
او دستور نمی گیرد
از پسرهای کوچولوی لعنتی
297
00:12:35,518 --> 00:12:37,227
خوب، این قبل از مرگ یک واحد بود
298
00:12:37,228 --> 00:12:38,772
به خاطر من
299
00:12:40,982 --> 00:12:43,233
صبر کن به خاطر تو؟
300
00:12:43,234 --> 00:12:45,152
آیا شما کسی هستید که به آنها شلیک کردید؟
301
00:12:45,153 --> 00:12:46,695
به آنها چاقو زد؟
302
00:12:46,696 --> 00:12:49,198
بی جان آنها را بزرگ کرد
اجساد روی میله پرچم
303
00:12:49,199 --> 00:12:51,533
برای دیدن همه دنیا؟
304
00:12:51,534 --> 00:12:53,202
درون خود را به سگ ها می دادند،
305
00:12:53,203 --> 00:12:56,455
لیوان های تشریفاتی درست کردند
از جمجمه شان بیرون آمدند؟
306
00:12:56,456 --> 00:13:00,751
نه، هی، اون تو نبودی
307
00:13:00,752 --> 00:13:03,879
این بیوتیک لعنتی بود.
308
00:13:03,880 --> 00:13:05,339
خدایا متوجه نشدی، نه؟
309
00:13:05,340 --> 00:13:07,049
وقتی برای سالها ماموریتی را برنامه ریزی می کنید،
310
00:13:07,050 --> 00:13:08,967
و سپس 43 نفر از 44 کماندوی شما
311
00:13:08,968 --> 00:13:10,385
در آن مأموریت بمیر،
312
00:13:10,386 --> 00:13:13,388
تو کمی احساس مسئولیت می کنی، گرگ.
313
00:13:13,389 --> 00:13:14,932
اما اگر در آنجا موفق شد،
314
00:13:14,933 --> 00:13:17,267
پس تیم ما این کار را نخواهد کرد
بیهوده مرده اند
315
00:13:17,268 --> 00:13:18,727
دوست داشته باشیم یا نه، او ما را به اینجا رساند.
316
00:13:18,728 --> 00:13:20,229
او این بار می داند.
317
00:13:20,230 --> 00:13:23,398
تمام کاری که ما انجام داده ایم
فقط لعنتی است
318
00:13:23,399 --> 00:13:25,567
آیا ما لعنتی شده ایم؟
319
00:13:33,118 --> 00:13:34,993
هنوز فکر می کنید که محیط بی معنی است؟
320
00:13:34,994 --> 00:13:36,745
باشه
321
00:13:36,746 --> 00:13:39,706
خوب، شاید وجود داشته باشد
چیزی به این پسر
322
00:13:39,707 --> 00:13:42,460
ما یک ... من نیستم
واقعا مطمئنم این چیه
323
00:13:47,006 --> 00:13:49,132
فکر می کنم یک مسابقه دارم
در مورد مظنونان کنسرو
324
00:13:49,133 --> 00:13:50,551
بله، ما یک پسر با کلاه گاوچرانی داریم
325
00:13:50,552 --> 00:13:51,760
و دختری با موهای بنفش.
326
00:13:51,761 --> 00:13:53,637
من فکر می کنم این بچه ها هستند
که سانتیاگو را کشت.
327
00:14:01,980 --> 00:14:04,147
ابتدا Jell-O را می گیرید
و تو آن را تکان می دهی
328
00:14:04,148 --> 00:14:05,774
و ژلاتینی تر می شود،
329
00:14:05,775 --> 00:14:07,693
و سپس شما سوار مگس اسپانیایی می شوید
330
00:14:07,694 --> 00:14:09,278
و آن را در Jell-O قرار دادید،
331
00:14:09,279 --> 00:14:11,196
و شما آن را به
بانوی بی خبر،
332
00:14:11,197 --> 00:14:13,490
و خانم می گوید "واو!"
333
00:14:13,491 --> 00:14:16,493
خوب، منظورم این است که یک است
تصور بسیار خوب،
334
00:14:16,494 --> 00:14:18,787
اما بیل کازبی و جل او چه می کنند
335
00:14:18,788 --> 00:14:20,622
با هم ربطی دارند؟
336
00:14:20,623 --> 00:14:21,665
تو اون جوک رو خیلی بد گفتی
337
00:14:21,666 --> 00:14:23,750
باعث شد بیل کازبی را دوست نداشته باشم.
338
00:14:23,751 --> 00:14:25,711
خوب، خوب، به آن عادت کن.
339
00:14:25,712 --> 00:14:27,379
اوه، الان میتونم برم؟
340
00:14:27,380 --> 00:14:28,672
اوه... آره مرد.
341
00:14:28,673 --> 00:14:30,007
تولدت مبارک!
342
00:14:32,343 --> 00:14:33,760
لعنتی!
343
00:14:33,761 --> 00:14:34,970
نه!
344
00:14:44,314 --> 00:14:46,315
حرکت کن، لعنتی ها!
345
00:14:55,658 --> 00:14:57,868
اوه من... من هستم... خیلی متاسفم!
346
00:14:57,869 --> 00:14:59,661
بگذار... بگذار آن را برایت بگیرم.
347
00:14:59,662 --> 00:15:01,914
وای خدای من فقط... بدترش کردم.
348
00:15:01,915 --> 00:15:03,957
- متاسفم
- اشتباهات اتفاق می افتد، تعهد.
349
00:15:03,958 --> 00:15:06,502
- آره
- فقط آه...
350
00:15:08,828 --> 00:15:09,838
درسته
351
00:15:11,674 --> 00:15:13,842
از این بابت متاسفم.
352
00:15:13,843 --> 00:15:15,552
آن داور من را تشنه کرد!
353
00:15:15,553 --> 00:15:18,639
خب بذار منقار قشنگت رو خیس کنم
354
00:15:18,640 --> 00:15:22,184
عیسی اینجوریه
لعنتی تبخال میخواد
355
00:15:24,395 --> 00:15:26,021
من می توانم توضیح دهم.
356
00:15:26,022 --> 00:15:28,273
لطفا انجام دهید.
357
00:15:28,274 --> 00:15:30,984
زنبوری بود که
فقط در جام پرواز کرد.
358
00:15:30,985 --> 00:15:32,194
- زنبور عسل
- آره
359
00:15:32,195 --> 00:15:35,030
خب کجاست لعنتی؟
360
00:15:35,031 --> 00:15:37,074
خیلی... باید پرواز کرده باشد.
361
00:15:40,536 --> 00:15:42,871
من به تو نیاز دارم که پرواز کنی
362
00:15:42,872 --> 00:15:46,708
من سعی می کنم اینجا با باربارلا لعنتی کنم.
363
00:15:46,709 --> 00:15:48,168
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟
364
00:15:48,169 --> 00:15:50,212
چون شایعه ای شنیدم که او ...
365
00:15:50,213 --> 00:15:51,713
اوه، نه، نه، بس کن، بس کن، بس کن.
366
00:15:51,714 --> 00:15:53,298
همینجا متوقفش کن
367
00:15:53,299 --> 00:15:57,010
هر چه او دارد، اوه، من می خواهم.
368
00:15:57,011 --> 00:15:58,261
حالا نمی خواستم این کار را بکنم
369
00:15:58,262 --> 00:15:59,554
در شب فرود ماه،
370
00:15:59,555 --> 00:16:02,307
اما تو فقط خودت را به دست آورده ای
وظیفه حمام، تعهد!
371
00:16:02,308 --> 00:16:04,309
حفاری می کنی؟
372
00:16:04,310 --> 00:16:05,560
حفاری می کنم.
373
00:16:05,561 --> 00:16:07,729
اسکارسگارد وجود دارد.
374
00:16:07,730 --> 00:16:09,648
آنها کجا هستند؟ بیایید آنها را بگیریم!
375
00:16:09,649 --> 00:16:11,608
وای، وای، اوه، آهسته تر، روک.
376
00:16:11,609 --> 00:16:14,403
آنها پشت آن سنگر عجیب و غریب هستند
377
00:16:14,404 --> 00:16:16,363
درست در مقابل
خانه برادری سیاه پوستان
378
00:16:16,364 --> 00:16:17,447
لعنتی
379
00:16:17,448 --> 00:16:18,865
آن بچه ها حدود 20 بار با ما تماس گرفتند
380
00:16:18,866 --> 00:16:21,952
در مورد آزار و اذیت
و ما فقط آن را نادیده گرفتیم.
381
00:16:21,953 --> 00:16:24,079
نمی توان این را نادیده گرفت.
382
00:16:27,375 --> 00:16:32,379
من ستوان میلر هستم،
اداره پلیس پاسادنا!
383
00:16:32,380 --> 00:16:34,339
سلاح های خود را پایین بکشید
و دست هایت را بگذار
384
00:16:34,340 --> 00:16:35,674
بالای سرت!
385
00:16:35,675 --> 00:16:36,675
نه!
386
00:16:36,676 --> 00:16:38,135
این خانه تحت کنترل ماست.
387
00:16:38,136 --> 00:16:40,137
هیچ کدام نمی گذرد
388
00:16:40,138 --> 00:16:42,139
ما گروگان گرفتیم
389
00:16:42,140 --> 00:16:44,366
احتمالا با انگیزه نژادی.
390
00:16:44,367 --> 00:16:45,726
آره خب...
391
00:16:45,727 --> 00:16:48,979
آخرین چیزی که ما نیاز داریم این است
یک وات دیگر در دستان ما
392
00:16:48,980 --> 00:16:50,522
چی میخوای؟
393
00:16:50,523 --> 00:16:51,690
پول؟
394
00:16:51,691 --> 00:16:55,819
- پول چیه؟
- اوه لعنتی
395
00:16:55,820 --> 00:16:57,113
آنها کمدی هستند!
396
00:16:58,156 --> 00:16:59,406
ما هیچ اهرمی نداریم.
397
00:16:59,407 --> 00:17:01,158
من اهرم شما را همینجا دارم.
398
00:17:01,159 --> 00:17:02,451
این حرامزاده ها شریک زندگی من را کشتند.
399
00:17:02,452 --> 00:17:03,952
چرا ما حتی با آنها مذاکره می کنیم؟
400
00:17:03,953 --> 00:17:05,454
خودت را بگیر، روک.
401
00:17:05,455 --> 00:17:08,165
دارم سعی میکنم پیشگیری کنم
یک شورش نژادی در اینجا
402
00:17:10,710 --> 00:17:12,627
من هنوز سرایدارم؟ خدایا!
403
00:17:24,849 --> 00:17:27,309
آه، رقص کثیف.
404
00:17:31,814 --> 00:17:35,150
اشکالی داری با قرارت برقصم؟
405
00:17:35,151 --> 00:17:36,485
البته من مشکل دارم
406
00:17:36,486 --> 00:17:40,405
چرا من مهم نیست؟
407
00:17:40,406 --> 00:17:42,491
لعنتی، کرونیش، تو حرکاتی داری!
408
00:17:44,660 --> 00:17:47,371
در اینجا یک چیز کوچک است
از آینده با خودم آوردم.
409
00:17:50,666 --> 00:17:52,084
به این میگن مرد دونده!
410
00:17:52,085 --> 00:17:53,502
من تازه اختراعش کردم!
411
00:17:53,503 --> 00:17:55,670
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید،
412
00:17:55,671 --> 00:17:56,713
اما من حرکات شما را دوست دارم
413
00:17:56,714 --> 00:17:57,839
میدونی که من بهترین رقصنده ام
414
00:17:57,840 --> 00:17:59,007
در این برادری، درست است؟
415
00:18:03,179 --> 00:18:04,805
اوه، نه، آنها کاملاً هماهنگ هستند!
416
00:18:04,806 --> 00:18:06,348
اوه... اینجا! این حرکت را بررسی کنید!
417
00:18:06,349 --> 00:18:07,850
وو
418
00:18:09,477 --> 00:18:10,852
هی، هو!
419
00:18:15,024 --> 00:18:17,818
چرا این کار را می کنی؟
420
00:18:17,819 --> 00:18:20,278
فقط در حالی که جلوتر هستید متوقف شوید!
421
00:18:20,279 --> 00:18:21,863
چه لعنتی؟
422
00:18:21,864 --> 00:18:24,032
اوه، عیسی مسیح!
423
00:18:26,994 --> 00:18:29,037
خوب، ما نمی دانیم
424
00:18:29,038 --> 00:18:33,750
اسکراپر شافت فازو چیست،
425
00:18:33,751 --> 00:18:35,377
اما ما در حال تلاش برای به دست آوردن شما هستیم
426
00:18:35,378 --> 00:18:38,964
کوزه آب پاک شما،
427
00:18:38,965 --> 00:18:41,508
یک گربه چاق،
428
00:18:41,509 --> 00:18:44,052
100 یارد توری،
429
00:18:44,053 --> 00:18:47,806
و تاریخی مختلف
کتاب های درسی آن دوران
430
00:18:47,807 --> 00:18:49,891
ترشی ها را فراموش نکنید!
431
00:18:49,892 --> 00:18:51,351
نوع سبز!
432
00:18:51,352 --> 00:18:53,353
ببین، این کمی طول می کشد!
433
00:18:53,354 --> 00:18:55,021
خوب!
434
00:18:55,022 --> 00:18:56,314
داره کار میکنه
435
00:19:09,412 --> 00:19:11,913
همه سفت بنشینید
436
00:19:11,914 --> 00:19:13,457
حرکت نکن
437
00:19:22,967 --> 00:19:25,594
هی خوک ها
438
00:19:25,595 --> 00:19:27,512
ما به دلیلی به شما پول می دهیم،
439
00:19:27,513 --> 00:19:29,097
اکنون عقب نشینی کنید
440
00:19:29,098 --> 00:19:31,558
ما مردم را پشت سر می خواهیم
آن دیوار زباله عجیب
441
00:19:31,559 --> 00:19:34,478
ما با آنها حرف خواهیم زد.
442
00:19:34,479 --> 00:19:36,897
ما می دانیم که شما به ما پول خوبی می دهید،
443
00:19:36,898 --> 00:19:39,816
اما ما حساس هستیم
وضعیت گروگان اینجا
444
00:19:39,817 --> 00:19:42,152
دوچرخه های ما را دزدیدند.
445
00:19:42,153 --> 00:19:44,530
انگشتان ریک را به هم زدند.
446
00:19:45,698 --> 00:19:47,449
محل را تخلیه کنید.
447
00:19:47,450 --> 00:19:49,951
آنها را تحویل دهید و ما خواهیم کرد.
448
00:19:49,952 --> 00:19:51,286
خیر
449
00:19:51,287 --> 00:19:52,829
برو کنار
450
00:20:01,464 --> 00:20:04,132
هی بیا اینجا دنبالم کن
451
00:20:04,133 --> 00:20:06,259
الان شانس ماست
برای بازپرداخت، خوب است؟
452
00:20:06,260 --> 00:20:08,303
این یکی برای سانتیاگو است.
453
00:20:08,304 --> 00:20:09,804
برویم
454
00:20:11,641 --> 00:20:12,766
آنها سعی می کنند نقض کنند.
455
00:20:12,767 --> 00:20:13,767
خوبه
456
00:20:13,768 --> 00:20:16,311
- یادت باشه
- میدونم
457
00:20:16,312 --> 00:20:18,188
همه چیز جز کشتن
458
00:20:52,056 --> 00:20:53,431
سلام!
459
00:20:53,432 --> 00:20:59,521
سانتیاگو!
460
00:21:08,573 --> 00:21:09,739
سوپرمن آن بیل زدن!
461
00:21:09,740 --> 00:21:11,866
وو، سوپرمن آن بیل زدن!
462
00:21:11,867 --> 00:21:13,243
سوپرمن آن بیل زدن!
463
00:21:13,244 --> 00:21:14,494
چه خبر از جمعیت، لامار؟
464
00:21:14,495 --> 00:21:16,746
من کل جمعیت را با خودم میبرم!
465
00:21:20,376 --> 00:21:22,711
اوه خداییش شلوغه!
466
00:21:27,717 --> 00:21:30,595
این یک قدم کوچک برای انسان است...
467
00:21:32,388 --> 00:21:34,389
اوه، خدای من، البته.
468
00:21:39,895 --> 00:21:41,438
ممنون، مایکل.
469
00:21:42,476 --> 00:21:44,190
هی هی!
470
00:21:44,191 --> 00:21:45,609
هوو هو!
471
00:21:49,035 --> 00:21:51,698
هوو هو! ها!
472
00:21:51,699 --> 00:21:53,575
انگشت پا، سرسره، پاشنه پا.
473
00:21:53,576 --> 00:21:54,784
پاشنه، سر خوردن.
474
00:21:54,785 --> 00:21:57,746
پاشنه، سر خوردن.
475
00:21:57,747 --> 00:21:59,722
هوو هو! ها!
476
00:22:08,633 --> 00:22:10,342
من برنده شدم، کار کرد!
477
00:22:10,343 --> 00:22:12,427
من برنده رقص آف شدم
478
00:22:12,428 --> 00:22:13,678
ای تیتو!
479
00:22:13,679 --> 00:22:14,763
شما آن حرکت رقص جدید را می دانید
480
00:22:14,764 --> 00:22:16,806
برادر کوچک شما
مایکل دنبالش بود؟
481
00:22:16,807 --> 00:22:19,059
خوب صبر کنید تا این را ببینید!
482
00:22:19,060 --> 00:22:21,686
من آن را برای شما توصیف می کنم!
483
00:22:21,687 --> 00:22:24,564
اگر نیمی از رقصت خوب است،
484
00:22:24,565 --> 00:22:27,275
من یک دختر خوشحال خواهم شد
485
00:22:30,947 --> 00:22:31,947
من آن را انجام دادم!
486
00:22:31,948 --> 00:22:33,615
من او را خروس گرفتم!
487
00:22:42,291 --> 00:22:44,417
چه خبر است؟
488
00:22:44,418 --> 00:22:46,461
چرا همه اسم من را می خوانند؟
489
00:22:46,462 --> 00:22:49,381
- اوه، نه.
-اگه اون لامار باشه،
490
00:22:49,382 --> 00:22:51,091
پس اون لعنتی کیه؟
491
00:22:51,092 --> 00:22:52,884
اوه لعنتی
492
00:22:52,885 --> 00:22:55,553
نه، نه!
493
00:22:55,554 --> 00:22:56,971
سرهنگ سندرز؟
494
00:23:05,314 --> 00:23:07,315
اوه، این پلیس هستند!
495
00:23:08,901 --> 00:23:10,485
اما آنها به سفید پوستان حمله می کنند!
496
00:23:13,781 --> 00:23:15,323
واو!
497
00:23:21,497 --> 00:23:22,872
خخ
498
00:23:22,873 --> 00:23:24,666
یک سیب سیاه
499
00:23:29,338 --> 00:23:31,339
آه، لعنت، آه، لعنت، آه، لعنت!
500
00:23:40,349 --> 00:23:41,599
عیسی!
501
00:23:49,233 --> 00:23:50,650
ببر، گرگ!
502
00:23:50,651 --> 00:23:52,318
وقت رفتن است!
503
00:23:52,319 --> 00:23:53,746
مرد آینده
504
00:23:53,747 --> 00:23:54,750
برویم
505
00:24:03,122 --> 00:24:05,373
هی، من باید بغض کنم!
506
00:24:07,710 --> 00:24:10,044
مرد آینده، این کار را انجام داد
کار مانور خروس؟
507
00:24:10,045 --> 00:24:12,297
بله، کار کرد،
اما ما باید... باید بریم!
508
00:24:12,298 --> 00:24:14,048
گرگ، تی تی وی را روشن کن.
509
00:24:15,718 --> 00:24:17,761
لعنتی، ما باید... باید بریم!
برنامه چیه؟
510
00:24:17,762 --> 00:24:19,637
- پرش!
- من نمیتونم بپرم!
511
00:24:19,638 --> 00:24:22,557
- ما به یک برنامه بهتر نیاز داریم.
- تو میتونی انجامش بدی، مرد آینده!
512
00:24:24,170 --> 00:24:25,185
باشه
513
00:24:27,432 --> 00:24:28,897
کاش هنوز کلاه ایمنی داشتم
514
00:24:28,898 --> 00:24:31,149
بپر، ما تو را می گیریم!
515
00:24:31,150 --> 00:24:34,611
منو بگیر
516
00:24:35,988 --> 00:24:37,906
درست روی توپ های من
517
00:24:37,907 --> 00:24:39,283
مرد آینده، حالت خوبه؟
518
00:24:45,706 --> 00:24:47,540
آره
519
00:24:47,541 --> 00:24:50,502
آره، من... خیلی خوبم.
520
00:24:50,503 --> 00:24:51,503
من عالی هستم!
521
00:24:51,504 --> 00:24:53,171
ما آن را انجام دادیم!
522
00:24:53,172 --> 00:24:55,507
کرونیش رو خروس گرفتم!
523
00:24:55,508 --> 00:24:57,509
من در مورد شما اشتباه کردم
524
00:24:57,510 --> 00:24:59,260
تو نجات دهنده هستی
525
00:25:09,104 --> 00:25:11,606
شما آن را انجام دادید.
526
00:25:11,607 --> 00:25:14,108
تو دنیا را نجات دادی
527
00:25:18,322 --> 00:25:21,574
اوه! این چه لعنتی است؟
528
00:25:21,575 --> 00:25:24,285
واقعا سعی کردی بری
با من رگبار به رهاله؟
529
00:25:24,286 --> 00:25:25,870
من فکر می کردم این همه چیز ...
530
00:25:25,871 --> 00:25:27,580
تو مریض لعنتی
531
00:25:27,581 --> 00:25:29,541
به این میگن بوسه!
532
00:25:29,542 --> 00:25:32,210
شما... شما به دهان خود می گویید "راتل"؟
533
00:25:32,211 --> 00:25:34,921
چاله را چه چیز دیگری بنامید
موش ها را هل دادی؟
534
00:25:34,922 --> 00:25:37,423
دارد... مهم نیست،
باشه ببین من...
535
00:25:37,424 --> 00:25:39,634
من از ابتلای کرونیش به تبخال جلوگیری کردم.
536
00:25:41,262 --> 00:25:42,595
من نجات دهنده هستم
537
00:25:55,484 --> 00:25:57,318
لعنت به من
538
00:26:00,221 --> 00:26:05,221
همگام سازی و تصحیح شده توسط kinglouisxx
www.addic7ed.com
538
00:26:06,305 --> 00:26:12,356
لطفاً به این زیرنویس در %url% امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند