1 00:00:26,350 --> 00:00:31,350 VAMPIRKA 2 00:04:31,043 --> 00:04:32,943 Gospođice, mogu li vam pomoći? 3 00:04:44,743 --> 00:04:46,043 sta zelis 4 00:08:20,737 --> 00:08:25,537 Madeira, 22. februar 1974. 5 00:08:26,838 --> 00:08:29,338 Danas je 22. februar. 6 00:08:30,139 --> 00:08:35,339 Ja sam samo nekoliko sati Wood i već ubio čovjeka. 7 00:08:36,940 --> 00:08:40,140 Želim ovo prokletstvo došao kraj 8 00:08:40,141 --> 00:08:42,840 nakon naplate za dugo na zemlji. 9 00:08:45,541 --> 00:08:50,841 Ja sam zarobljenik sudbine teret za Karlsteinove. 10 00:08:52,442 --> 00:08:56,542 Gura me zla sila počiniti tako gnusne zločine. 11 00:10:24,840 --> 00:10:30,740 Tamo, ta izdajnička ostrva, gde naučnici su pronašli Atlantidu 12 00:10:30,741 --> 00:10:34,541 možda, leže odgovori mnoga pitanja 13 00:10:34,542 --> 00:10:36,942 do sada nam je izmicao, 14 00:10:36,943 --> 00:10:41,143 i da i danas, više nego ikad, brine nas i brine nas. 15 00:10:41,144 --> 00:10:44,643 Ako ste tamo u sredini te vulkanske planine, 16 00:10:44,644 --> 00:10:50,044 pronaći svetu zemlju Živi Bog i bića iz drugog svijeta. 17 00:12:42,142 --> 00:12:46,141 Izvinite, madam. Ja sam novinar. Dozvolio bih mi intervju. 18 00:12:49,742 --> 00:12:53,642 Hvala. Neću vam oduzimati vrijeme. Potrebno je samo odgovoriti da ili ne. 19 00:13:11,343 --> 00:13:14,542 Prvo bih vas želio obavijestiti o tome priča koju pišem 20 00:13:14,543 --> 00:13:17,843 izlazi u glavnim novinama i časopise u Evropi i Americi. 21 00:13:18,044 --> 00:13:21,744 Neću vam oduzimati puno vremena jer već imam spremna pitanja. 22 00:13:23,045 --> 00:13:26,145 Znam da je glupo, ali znam takođe možete da čujete veoma dobro. 23 00:13:29,746 --> 00:13:33,346 Vi ste grofica Irina Karlstein. 24 00:13:34,847 --> 00:13:37,347 Znam da nije oženjen i da ima djecu. 25 00:13:38,248 --> 00:13:39,648 Hteo bih da imam decu? 26 00:13:44,748 --> 00:13:47,848 Da budem poslednji Karlstein potomak porodice? 27 00:13:50,749 --> 00:13:53,849 Čovek koji je došao dolazi iz iste zemlje kao i tvoja? 28 00:13:56,850 --> 00:14:02,550 I on ćuti... zar ne? 29 00:14:05,851 --> 00:14:08,851 Vjeruje da je ovaj nedostatak je posledica prokletstva 30 00:14:08,852 --> 00:14:11,252 pratio svoju porodicu vekovima? 31 00:14:16,052 --> 00:14:19,352 Znaš reputaciju prokleti njihovi preci. 32 00:14:23,853 --> 00:14:27,253 Tvoj osmeh me tera na razmišljanje usvajajući ono što su uradili. 33 00:14:33,254 --> 00:14:37,054 Da li se osjećate loše i opušteno porodice vampira? 34 00:14:41,855 --> 00:14:45,154 Izgleda da postoji prekrasan dom vaše imanje na ostrvu. 35 00:14:47,255 --> 00:14:48,455 Planina? 36 00:14:51,856 --> 00:14:54,456 Naslijedio si od svojih predaka? 37 00:14:54,857 --> 00:14:56,957 Prvi grof Karlstein, pretpostavljam. 38 00:14:56,958 --> 00:14:59,758 Kažu da je napravio neke njihovih zločina na ostrvu. 39 00:15:00,959 --> 00:15:02,759 Znate li nešto o ovim ubistvima? 40 00:15:04,260 --> 00:15:07,260 Kako? Zločin? Onda prvi! 41 00:15:08,761 --> 00:15:10,161 Vratio si se ovamo. 42 00:15:10,162 --> 00:15:13,561 Nemojte reći da je to kriminalac uvijek se vraća na mjesto zločina? 43 00:15:13,862 --> 00:15:16,662 Znati za čudno ubistvo počinjeno sinoć? 44 00:15:21,863 --> 00:15:24,063 To je komplikovan slučaj za istraživače. 45 00:15:24,264 --> 00:15:26,164 Ubica nije ostavio tragove. 46 00:15:26,665 --> 00:15:29,965 Pronađeni su otisci stopala, ali nestaju nakon nekoliko metara. 47 00:15:30,366 --> 00:15:33,366 Kao da je ubica nestao u vazduhu. 48 00:15:33,367 --> 00:15:34,467 Jeste li čuli nešto o tome? 49 00:15:36,768 --> 00:15:39,068 Vrijeme je da krenemo. Ne želim zabrljati. 50 00:15:39,069 --> 00:15:41,369 Dakle, zbogom. Hvala vam na ljubaznosti. 51 00:15:43,269 --> 00:15:44,569 Zbogom, grofice Irina. 52 00:15:45,770 --> 00:15:47,070 Vidimo se uskoro, nadam se. 53 00:16:02,471 --> 00:16:06,819 A ako si u planinama, usred užurbane izmaglice, 54 00:16:07,220 --> 00:16:11,300 čujem glasove izgubljene u magli okružuju planinu. 55 00:16:21,000 --> 00:16:22,200 Probudi se! 56 00:16:23,201 --> 00:16:24,201 Probudi se! 57 00:16:25,902 --> 00:16:28,502 Biće označeno zauvek da ga pronađem. 58 00:16:29,003 --> 00:16:30,903 Nikada neću zaboraviti. 59 00:16:31,604 --> 00:16:33,204 Probudi se, Anna! 60 00:16:33,705 --> 00:16:34,705 Anna! 61 00:16:36,205 --> 00:16:37,305 Anna! 62 00:19:11,501 --> 00:19:14,100 -Dobro veče, inspektore. -Dobro veče, dr Roberts. 63 00:19:15,901 --> 00:19:18,601 -Sedi. -Završio sam autopsiju pitao sam. 64 00:19:19,102 --> 00:19:22,502 Stoga, izgleda tako umorno? -To je užasna stvar. 65 00:19:22,503 --> 00:19:24,812 Užasno? Autopsija ili tijelo? 66 00:19:24,813 --> 00:19:27,013 To je prljavi posao autopsije. 67 00:19:28,814 --> 00:19:31,014 Ali ovaj put imam iznenađenje. 68 00:19:31,015 --> 00:19:33,915 -Nije bio mrtav? -Smešan si danas. 69 00:19:33,916 --> 00:19:35,316 Ubio ga je usta. 70 00:19:35,317 --> 00:19:37,017 Ja sam ovde najsmešniji. 71 00:19:37,018 --> 00:19:38,718 Pretpostavimo da koliko god igram. 72 00:19:40,219 --> 00:19:41,519 Bio je ugrizen. 73 00:19:42,620 --> 00:19:44,219 Tokom orgazma. 74 00:19:44,720 --> 00:19:46,720 I vampir je sranje njegovo spermo i tvoj život... 75 00:19:46,721 --> 00:19:49,221 Nemoj mi reći ko veruje u vampire! 76 00:19:49,222 --> 00:19:51,722 Ovo nije delo ludaka? Sadista? 77 00:19:52,923 --> 00:19:54,323 Veruj šta hoćeš. 78 00:19:55,324 --> 00:19:57,124 Neću se raspravljati s tobom. 79 00:19:57,725 --> 00:19:59,925 Ne možete razumjeti šta se dešava. 80 00:20:00,426 --> 00:20:02,726 Evo mog izvještaja. Zbogom, inspektore. 81 00:20:03,027 --> 00:20:04,727 -Dr. Roberts? -Da. 82 00:20:05,328 --> 00:20:08,228 Njegove ideje takođe vise za fantaziju. Šteta. 83 00:20:08,629 --> 00:20:11,829 A ti nemaš mašte. Sad je šteta. 84 00:20:19,029 --> 00:20:20,029 Zbogom! 85 00:20:24,130 --> 00:20:25,630 Grofica Karlstein? 86 00:20:26,631 --> 00:20:28,631 Oprosti! 87 00:20:41,032 --> 00:20:44,131 Njegova sekretarica mi je rekla da idem gore. 88 00:20:45,032 --> 00:20:47,432 Mislim, napisao mi je poruku. 89 00:20:47,433 --> 00:20:51,033 On je glup... mislim. 90 00:20:55,234 --> 00:20:56,534 I ti si. 91 00:21:01,535 --> 00:21:04,535 Radim za hotel. 92 00:21:20,335 --> 00:21:23,935 Poruka koju sam primio covek koji prati 93 00:21:30,936 --> 00:21:34,936 trebaš moje usluge, zar ne? 94 00:28:04,124 --> 00:28:06,794 Dobro veče, Dr. Orloff. Ja sam dr Roberts. 95 00:28:06,795 --> 00:28:08,395 Nadam se da ga ne poremetim. 96 00:28:09,996 --> 00:28:11,696 Nikako, dr Roberts. 97 00:28:12,297 --> 00:28:16,496 Njegovo ime nije čudno. Ali njegov glas me podsjeća na nekoga. 98 00:28:16,797 --> 00:28:19,797 To je zato što sam znao kad si bio dijete. 99 00:28:19,798 --> 00:28:22,798 Njegov otac je bio moj najbolji prijatelj i moj najbolji učitelj. 100 00:28:23,199 --> 00:28:27,299 Došao sam na konsultacije. Znam da je nasledio svoju genijalnost. 101 00:28:27,300 --> 00:28:29,000 Oh, ja istražujem. 102 00:28:29,001 --> 00:28:32,401 A ponekad, u mraku, pronaći odgovore 103 00:28:32,402 --> 00:28:35,202 koje se ne mogu naći na svjetlu. 104 00:28:37,203 --> 00:28:40,403 I nemojte steći utisak da senke na ovom ostrvu 105 00:28:40,404 --> 00:28:42,704 prilaziti sve više i više? 106 00:28:42,705 --> 00:28:43,704 Imam ovaj osećaj. 107 00:28:44,405 --> 00:28:45,505 I ja živim ovdje. 108 00:28:47,806 --> 00:28:49,506 Da, u pravu si. 109 00:28:49,807 --> 00:28:54,207 To je čudno mjesto. Odabrao sam živjeti ovdje. 110 00:28:54,408 --> 00:28:57,808 Imam utisak da a gomila me okružuje danju i noću. 111 00:28:57,809 --> 00:29:00,809 Mnoštvo čudnih težnji, gomila maligna 112 00:29:00,810 --> 00:29:04,110 koji zarazi neke od hiljada stanovnika ovih ostrva. 113 00:29:04,111 --> 00:29:07,911 U pravu ste, dr Roberts. Smrt je ovdje i mi smo zabrinuti. 114 00:29:09,009 --> 00:29:12,209 Pitam šta se čeka, šta ti treba na ovom ostrvu? 115 00:29:13,010 --> 00:29:15,809 Izvori dobra i zla. 116 00:29:18,810 --> 00:29:21,610 Probudiće se sile zla. 117 00:29:24,111 --> 00:29:26,611 Tako se krug zatvara. 118 00:29:29,312 --> 00:29:31,612 Poznajete prelijepu groficu Karlstein? 119 00:29:33,313 --> 00:29:36,513 Osjetio sam njegovo prisustvo ovdje. 120 00:29:38,914 --> 00:29:40,214 Je li živa? 121 00:29:42,415 --> 00:29:43,914 jesi li živ? 122 00:29:49,415 --> 00:29:53,915 Wood je bio ozbiljan nedavni slučajevi vampirizma. 123 00:29:54,416 --> 00:29:55,616 I mislim da je to bilo to. 124 00:30:06,017 --> 00:30:09,717 Našao sam prve knjige Pantera, 125 00:30:09,718 --> 00:30:12,518 računi grofice Karlstein i njihova ubistva. 126 00:30:13,818 --> 00:30:18,018 U skladu sa Panterom sisao je tijelo svojih žrtava i hranio njihove hormone. 127 00:30:19,019 --> 00:30:20,319 To je sve što znam. 128 00:30:20,520 --> 00:30:22,720 Ne očekujte više od mene, dr Roberts. 129 00:30:23,421 --> 00:30:25,321 Moraš uzeti svoje sopstvene zaključke. 130 00:35:23,712 --> 00:35:25,712 Anna ... 131 00:35:27,013 --> 00:35:29,113 Anna ... 132 00:49:04,687 --> 00:49:07,587 Zašto opet moje telo želi da umre? 133 00:49:08,488 --> 00:49:12,188 Zašto moja čula ne prežive bez poslednjeg daha žrtve? 134 00:49:13,189 --> 00:49:18,488 Zašto moja duša žudi za mir i ljubav ako ih ne možeš imati? 135 00:56:09,976 --> 00:56:12,676 Ova žena je stavila puder stomak ove igračke. 136 00:56:12,677 --> 00:56:14,877 I da je droga prešla granica za mnogo meseci. 137 00:56:16,177 --> 00:56:18,677 Ah, dobra dama... Moram priznati da je to bila odlična ideja. 138 00:56:19,778 --> 00:56:22,578 -Inspektor želi da razgovara sa vama. Naravno. Sjednite, molim. 139 00:56:23,079 --> 00:56:25,879 -Vidiš koliko je seksi ova pozicija? „Hajde, pusti nas! 140 00:56:26,380 --> 00:56:27,980 Niko drugi nema smisla za humor. 141 00:56:28,981 --> 00:56:29,981 Slušam, gospodine. 142 00:56:30,782 --> 00:56:33,282 Želim da znam kako je istraživanje. 143 00:56:33,283 --> 00:56:37,583 Već je stavio ruke na tog sadistu? Ubica koji ubija svojim ustima? 144 00:56:37,584 --> 00:56:38,584 ne... 145 00:56:42,085 --> 00:56:44,385 Ne, ne još. Ali to će potrajati. 146 00:56:46,385 --> 00:56:48,585 Sumnjam u to. Samo policija nije dovoljna. 147 00:56:49,586 --> 00:56:52,686 kao što rekoh, ne može biti neko normalan. 148 00:56:52,687 --> 00:56:56,287 I svjestan sam da naše ideje teku paralelno. 149 00:56:56,288 --> 00:56:57,488 Zašto? Kako to misliš? 150 00:56:57,489 --> 00:57:01,589 Pa, paralelne prave se nikada ne susreću. 151 00:57:03,690 --> 00:57:06,390 Ako kažete da su naše linije nikad se ne sretnemo, pa 152 00:57:07,091 --> 00:57:10,391 moram sama, otkriti istinu. 153 00:57:11,192 --> 00:57:16,091 Vijeće prijatelja: traži dobar doktor, psihijatar. 154 00:57:16,092 --> 00:57:17,992 Zato što ne mogu pomoći. 155 00:57:18,293 --> 00:57:19,493 Možeš me čuti. 156 00:57:21,494 --> 00:57:22,594 Ja sam zdrav. 157 00:57:23,495 --> 00:57:27,895 I to ubistvo je okruženo misterija koju je teško razotkriti. 158 00:57:55,895 --> 00:58:01,095 Jednog dana njihova tela će biti tako jaka, da budu kao entiteti. 159 00:58:01,496 --> 00:58:06,096 Znaćete svoj dolazak kada se začuje zvuk mahanja krila 160 00:58:06,097 --> 00:58:10,797 je definisana kao tačka nagni glavu toliko 161 00:58:10,798 --> 00:58:14,098 tada, nažalost, naći ćeš spokoj. 162 00:58:18,998 --> 00:58:21,998 A okolo vlada duboka tišina. 163 00:58:21,999 --> 00:58:25,799 Ovi znakovi da prepoznati vrhunski trenutak, 164 00:58:25,800 --> 00:58:30,700 i znaš da je ušao svet velikih misterija, 165 00:58:30,701 --> 00:58:33,601 na koju smo svi došli. 166 01:00:26,198 --> 01:00:28,298 Vi ste grofica Karlstein? 167 01:00:30,499 --> 01:00:32,599 Upoznali smo se, zar ne? 168 01:00:34,700 --> 01:00:35,700 Mogu li da sednem? 169 01:00:51,400 --> 01:00:54,500 Upravo sam završio čitanje knjige veoma cudno i zanimljivo. 170 01:00:56,201 --> 01:00:59,301 Naučio sam mnogo stvari o ovom ostrvu. 171 01:00:59,602 --> 01:01:03,802 Autor misli da je to poenta susret duhova i duhova, 172 01:01:03,803 --> 01:01:05,403 stanovnici tajanstvenih svetova. 173 01:01:05,704 --> 01:01:06,804 ali reci mi... 174 01:01:10,305 --> 01:01:12,005 ti nisi duh? 175 01:01:12,806 --> 01:01:16,505 Jedno od onih čudnih bića obdaren magičnim moćima? 176 01:01:22,906 --> 01:01:24,806 Bio sam na ovim mestima. 177 01:01:26,707 --> 01:01:30,507 Atmosfera je sasvim drugačija. Zar ne mislite? 178 01:01:33,908 --> 01:01:34,908 Dolazite odatle? 179 01:01:39,909 --> 01:01:43,109 Hoćeš li me povesti sa sobom jednog dana? Povratak iz magle? 180 01:03:50,205 --> 01:03:51,405 Čekao sam te. 181 01:03:53,206 --> 01:03:54,406 Hvala što ste došli. 182 01:03:56,907 --> 01:03:58,307 Pratite me, molim vas. 183 01:04:31,907 --> 01:04:34,907 Evo. Moji specijalni gosti uvek se upisuje u zlatnu knjigu. 184 01:05:17,806 --> 01:05:19,906 Ovdje je prethodni posjetilac, Irina. 185 01:05:27,907 --> 01:05:31,407 Skini devojku. Skini se. 186 01:05:51,107 --> 01:05:54,007 Tvoja koža je tako svilenkasta Ne usuđujem se da ga diram. 187 01:07:09,206 --> 01:07:10,206 Nastavi. 188 01:07:23,906 --> 01:07:24,906 Nastavi! 189 01:07:34,907 --> 01:07:37,807 sta radis Jesi li lud? 190 01:07:52,907 --> 01:07:55,107 Ali zašto? Zašto? 191 01:12:15,700 --> 01:12:18,299 I pojavio se iz sjene. 192 01:12:18,300 --> 01:12:20,100 Silueta vatrena i nemirna. 193 01:12:20,401 --> 01:12:21,701 To je bila njegova slika. 194 01:12:22,002 --> 01:12:27,502 Dok se približavala, njegovo tijelo postajala sve stvarnija. 195 01:12:28,503 --> 01:12:32,603 usred magle, konture vašeg lica 196 01:12:32,604 --> 01:12:35,404 polako postao fluidan i nedefinisan. 197 01:12:36,405 --> 01:12:38,305 Moje oči su srele njene. 198 01:12:39,806 --> 01:12:41,306 Ali to me ne iznenađuje, 199 01:12:44,307 --> 01:12:46,507 jer sam našao svijet mira. 200 01:12:48,107 --> 01:12:49,507 to sam napisao, 201 01:12:50,508 --> 01:12:52,908 čak i prije nego što znaš ili voliš. 202 01:12:57,009 --> 01:12:58,409 Mora da je sudbina. 203 01:16:54,402 --> 01:16:56,302 Dobro veče, dr Roberts. 204 01:17:33,202 --> 01:17:36,202 Dvije pseće izbušene usne i izobličio klitoris. 205 01:17:36,503 --> 01:17:38,103 Bio je to prvi napravljen vampir. 206 01:17:38,304 --> 01:17:41,104 Usisavanje životne energije i ostavio žrtve bez krvi. 207 01:17:41,905 --> 01:17:44,405 To Panthou kaže u svojim spisima. 208 01:17:50,605 --> 01:17:53,805 Ono što je rekao je više nego strašno. Ovi đavoli moraju umrijeti! 209 01:17:55,006 --> 01:17:56,506 I trebalo bi da bude zauvek. 210 01:17:59,207 --> 01:18:00,177 Zašto? 211 01:18:01,778 --> 01:18:04,578 Trenutak zadovoljstva u našem čekanju Dolina za ceo život. 212 01:18:06,279 --> 01:18:07,879 Zašto ići protiv toga? 213 01:18:09,280 --> 01:18:11,280 Na vama je što nije tako lako. 214 01:18:12,981 --> 01:18:14,081 Pusti me. 215 01:18:14,082 --> 01:18:19,281 U tišini koja me okružuje... Nisam više sama. 216 01:18:20,182 --> 01:18:23,582 To je novi svijet, jer ja ne potrebno je više od očiju da se vidi. 217 01:18:24,083 --> 01:18:27,583 Pra otkrij život, istina. 218 01:18:27,584 --> 01:18:29,584 Ah, Roberte... 219 01:18:30,385 --> 01:18:32,985 Vjerujte mi, vaša pristrasnost ga zasljepljuje. 220 01:18:34,186 --> 01:18:36,386 Čeka vas svijet čuda. 221 01:18:37,387 --> 01:18:40,487 Na vama je da budete dio toga. 222 01:20:15,585 --> 01:20:18,484 Kakva čudna kuća. Izgleda kao grobnica. 223 01:20:22,485 --> 01:20:24,885 To je dom njegovih predaka? 224 01:20:43,086 --> 01:20:44,086 Dodirnite. 225 01:20:58,386 --> 01:21:00,086 Znam ko si ti. 226 01:21:08,687 --> 01:21:11,287 I razumem tvoj strah što si me doveo ovde. 227 01:21:15,988 --> 01:21:17,787 Žao ti je mene. 228 01:21:19,188 --> 01:21:20,788 Ali to je užasan osjećaj. 229 01:21:23,289 --> 01:21:25,789 Znam da ste i vi osećali. 230 01:21:26,790 --> 01:21:27,990 Ali ne želim tvoje sažaljenje. 231 01:21:29,991 --> 01:21:32,591 Zato što želim da budem sa tobom, razumeš? 232 01:21:33,592 --> 01:21:36,492 Želim biti blizu tebe. Prati sa tobom. 233 01:21:41,093 --> 01:21:42,793 Život nije važan. 234 01:21:45,094 --> 01:21:46,794 Ne želim da budem sama. 235 01:21:49,494 --> 01:21:53,094 Čak i da nije znao, Napustio bih ovaj svijet. 236 01:31:11,677 --> 01:31:14,277 Zašto? Zašto? 237 01:31:14,578 --> 01:31:16,978 Da, sve ovo vreme? 238 01:31:17,279 --> 01:31:22,178 Ovaj put bez kraja, sati naricanja i zadovoljstava, 239 01:31:22,179 --> 01:31:27,879 usamljenosti i straha, hladan kovčeg zaboravljeni u dubinama mauzoleja. 240 01:31:28,880 --> 01:31:32,580 Vodila me je moja nemilosrdna sudbina divna osoba, 241 01:31:32,581 --> 01:31:34,781 takođe postao žrtva. 242 01:31:35,682 --> 01:31:39,682 Ja sam bio njegov sudija i njegov nehotični izvođač. 243 01:31:39,883 --> 01:31:43,083 Jer ništa ne može zaustaviti marš sudbine. 244 01:32:21,082 --> 01:32:21,882 ko je tamo? 245 01:32:25,083 --> 01:32:26,083 ko je tamo? 246 01:33:00,383 --> 01:33:03,383 Da.. Znam ko si. 247 01:33:04,984 --> 01:33:08,184 Vaš misteriozni svijet ne spašava više tajni za mene. 248 01:33:12,085 --> 01:33:15,085 Osećam tvoje želje. 249 01:33:16,486 --> 01:33:18,386 Mogu čak čuti i tvoj glas. 250 01:33:21,686 --> 01:33:26,286 "Moći tame su se ponovo probudile." 251 01:33:27,287 --> 01:33:30,287 "Još jedan čovjek je umro večeras." 252 01:33:31,088 --> 01:33:36,988 „Ja, Irina Karlstein, postupit ću prema tome svi vampiri daleko. " 253 01:33:37,889 --> 01:33:42,789 „Došao sam, dr. Orloff, jer želim da uzmem Moja poruka čovečanstvu. " 254 01:33:44,090 --> 01:33:49,489 „Kada sam nazvao, sve vampiri se vraćaju u senke 255 01:33:50,090 --> 01:33:55,590 i prati, još jednom, u svetove tame 256 01:33:56,391 --> 01:34:00,091 da dođem do kraja noćnim morama 257 01:34:03,492 --> 01:34:06,292 duhovi i vampiri. " 258 01:34:52,291 --> 01:34:55,791 Grofica Karlstein. Hteo bih da razgovaram sa njom. 259 01:34:59,192 --> 01:35:00,192 Želim to vidjeti! 260 01:39:21,084 --> 01:39:25,884 Irina ... 261 01:40:34,083 --> 01:40:38,883 KRAJ