1
00:00:01,469 --> 00:00:05,410
Korábban a "Fear Factor"-ban:
A félelem háza"...

2
00:00:05,443 --> 00:00:07,749
Szerintem te valaki vagy
Biztosan látom magam...

3
00:00:07,815 --> 00:00:10,187
Például, legalább tudunk
van valami titkos dolog?

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,923
- Megkaptál, én megkaptalak.
- Megkaptalak.

5
00:00:11,957 --> 00:00:14,061
- Istenem.
- Sajnálom, Jayleen.

6
00:00:14,095 --> 00:00:15,431
Kapsz egy darab pitét.

7
00:00:15,464 --> 00:00:18,203
Célod a lányom,
téged célozok meg.

8
00:00:18,236 --> 00:00:20,976
- Óóó. Óóó!
- ( nyögve )

9
00:00:20,976 --> 00:00:22,445
Kapaszkodj. Lassítson.

10
00:00:22,478 --> 00:00:25,518
- A nyertesek,
Chelsea és Jayleen!
- ( csipog )

11
00:00:25,585 --> 00:00:28,757
A nők irányítják
ez a játék először.

12
00:00:28,791 --> 00:00:30,962
Az első személy
fontolgatjuk
nyilvánvalóan Lance.

13
00:00:30,996 --> 00:00:32,999
Megtöröm a 16 éves veganizmusomat?

14
00:00:32,999 --> 00:00:35,170
kit szeretnél
beletenni a Végjátékba?

15
00:00:35,203 --> 00:00:37,308
- Használjuk Blake-et.
- Hoppá!

16
00:00:37,308 --> 00:00:42,084
Ezt szeretném így venni
lehetőség a sértődésre,
szóval lépni fogok.

17
00:00:42,117 --> 00:00:44,255
- Ethan gyere le.
- Ó!

18
00:00:44,255 --> 00:00:46,527
- ( csipog )
- Meg kell értenetek

19
00:00:46,594 --> 00:00:48,396
hogy csak egy ember
megnyeri ezt a játékot.

20
00:00:48,396 --> 00:00:50,467
Hagyd abba az ijedt játékot.

21
00:00:53,139 --> 00:00:54,976
Ethan nyert!

22
00:00:54,976 --> 00:00:57,481
Ó, Blake kiesett.

23
00:00:58,618 --> 00:01:01,990
Minden, ami a szövetségünkből maradt
én és Danielle vagyok.

24
00:01:02,024 --> 00:01:04,495
Vigyázzatok fiúk.
legközelebb érted jövök.

25
00:01:24,837 --> 00:01:27,509
Ki vagy az első ember
bekerül a végjátékba?

26
00:01:27,543 --> 00:01:29,579
A legnagyobb kígyó
eddig Rob volt.

27
00:01:29,579 --> 00:01:31,149
Senki sem bízik benned
a házban.

28
00:01:31,182 --> 00:01:32,317
harcolni fogok veled
minden lehetőséget kapok.

29
00:01:32,317 --> 00:01:34,455
Dupla mozdulat,
hogy teljesen őszinte legyek.

30
00:01:34,523 --> 00:01:36,560
- Jesszusom!
- Te csináltad a legostobábbat
életed hibája.

31
00:01:36,594 --> 00:01:37,261
Emlékezni fogsz
ezt a pillanatot és megbánni.

32
00:01:37,495 --> 00:01:40,200
- Hűha. Zing!
- Ideje dolgozni, díva.

33
00:01:40,200 --> 00:01:40,835
Bárcsak én lehetnél, bébi.

34
00:01:41,002 --> 00:01:41,771
- Megtapogatta.
- Menj innen!

35
00:01:42,138 --> 00:01:43,941
- A fenébe, haver.
- Minden, ami miatt aggódsz
önmagad vagy.

36
00:01:43,941 --> 00:01:45,310
- Istenem.
- Nem kell
sírj miatta.

37
00:01:45,377 --> 00:01:46,547
- Csináld.
- Ki sír?

38
00:01:46,580 --> 00:01:48,283
A játékom beszélni fog
önmagáért az igazságban!

39
00:01:48,283 --> 00:01:51,289
- Hazugságokat terjesztesz.
- Hűha! Le a kesztyűk!

40
00:01:51,289 --> 00:01:53,594
Johnny:
Hogyan kerültünk ide?
Tekerjünk vissza.

41
00:01:55,197 --> 00:01:57,602
( kakas kukorékol )

42
00:01:57,669 --> 00:02:03,347
- Jó reggelt!
- Ó, új nap a Fear House-ban,

43
00:02:03,347 --> 00:02:07,054
és az emberek kerekei
már fordulnak.

44
00:02:07,054 --> 00:02:08,356
Jó okkal.

45
00:02:08,356 --> 00:02:12,331
Az eredeti verseny
félbe lett vágva,

46
00:02:12,331 --> 00:02:16,574
és Blake tegnap esti háborgása
hatalmas ébresztő volt.

47
00:02:16,574 --> 00:02:19,445
( visszhangzik )
Mindannyian versenyzünk
200 000 dollárért.

48
00:02:19,478 --> 00:02:21,851
Bárcsak több lenne
játékosok, akikkel beszélgetni lehet,

49
00:02:21,851 --> 00:02:24,221
nem csak az emberek
akik szeretnének, szeretni, kitalálni
a barátnőjükkel.

50
00:02:24,288 --> 00:02:26,594
Ez nem az a fajta műsor.

51
00:02:26,594 --> 00:02:30,568
És az emberek kapnak
egy kis teszt.

52
00:02:30,601 --> 00:02:33,874
- Készen állok a beszélgetésre (bip).
- Muszáj.

53
00:02:33,908 --> 00:02:35,477
Nem nézek senkire,
de a szövetségeseim ezen a ponton.

54
00:02:35,511 --> 00:02:38,517
Imádom.
azért vagyok itt.

55
00:02:42,325 --> 00:02:44,262
Szóval itt a dögös szó.

56
00:02:44,329 --> 00:02:46,098
Lance elvesztette legjobb barátját
a játékban

57
00:02:46,098 --> 00:02:48,403
és megy a felperzselt föld.

58
00:02:53,180 --> 00:02:53,915
( csipog )

59
00:02:54,148 --> 00:02:55,618
De a kinézetből
Danielle arcán,

60
00:02:55,618 --> 00:02:57,889
nem veszi meg.
Nem megy vele.

61
00:02:57,889 --> 00:03:00,260
Te nem vagy pl.
de kerüljük az embereket, igaz?

62
00:03:00,260 --> 00:03:01,262
- Nem.
- Oké.

63
00:03:01,262 --> 00:03:02,532
( gúnyolódik )

64
00:03:06,507 --> 00:03:09,880
Talán meghallgatom.
Akarsz jönni?

65
00:03:09,946 --> 00:03:13,419
- Mm-mm. Gyerünk.
- Nem?

66
00:03:14,957 --> 00:03:17,528
Még jó, hogy megvan
titkos szövetség Robbal.

67
00:03:17,528 --> 00:03:19,900
Hogy érzel
a mai dinamika?

68
00:03:19,967 --> 00:03:23,674
Nem nagyszerű.

69
00:03:23,741 --> 00:03:27,381
De Rob, az a fiú
minden szögben játszik.

70
00:03:27,414 --> 00:03:30,420
- Hogy érzitek magatokat?
- Valójában nagyon jó.

71
00:03:30,487 --> 00:03:33,694
Ha srácok
szeretnél együtt dolgozni,
Teljesen le vagyok érte.

72
00:03:33,761 --> 00:03:36,332
- Igen.
- Szóval mi lenne, pl.
az első öt?

73
00:03:36,332 --> 00:03:40,508
Valami hivatalos?
Biztosíthatjuk, hogy elmegyünk
amennyire csak tudjuk?

74
00:03:40,542 --> 00:03:41,676
Lennétek srácok
érdekel ez?

75
00:03:41,710 --> 00:03:44,047
- Úgy értem, nyitott vagyok rá.
- Igen?

76
00:03:44,081 --> 00:03:48,156
- Az első öt nagyon erős.
- Szóval az első személy
a Chelsea lenne.

77
00:03:48,156 --> 00:03:53,432
- Óóó.
- Igen. Öhm...

78
00:03:53,466 --> 00:03:56,305
Úgy érzem, te
a legtöbb ember ebben a házban

79
00:03:56,372 --> 00:03:57,474
amin keresztülmentem
tapasztalataival.

80
00:03:57,742 --> 00:04:00,882
- Biztonságos hely.
Biztonságban érzem magam veled.
- Igen, veled is.

81
00:04:00,915 --> 00:04:02,318
Rob folyamatosan felhozza nekem,

82
00:04:02,318 --> 00:04:03,654
például, ha elkészítjük
egy ötfős szövetség,

83
00:04:03,687 --> 00:04:05,591
különösen at
a játék ezen szakaszában...

84
00:04:05,591 --> 00:04:08,296
- Mm-hmm.
- ...megkaphatjuk Lance-t

85
00:04:08,296 --> 00:04:10,602
és Danielle ki a házból

86
00:04:10,668 --> 00:04:12,739
és garantálja nekünk az első ötöt.

87
00:04:12,739 --> 00:04:15,310
- Én és Dida, Rob benne van.
- Oké.

88
00:04:15,310 --> 00:04:16,313
- Jay benne van.
- Igen.

89
00:04:16,313 --> 00:04:17,983
Szóval ha le vagy maradva...

90
00:04:18,016 --> 00:04:21,323
Chelsea, annak ellenére
fájdalmas arckifejezés...

91
00:04:21,323 --> 00:04:22,324
Igen. a fedélzeten vagyok.

92
00:04:22,324 --> 00:04:23,561
...minden benne van.

93
00:04:23,594 --> 00:04:25,497
- Izgatott a közös munka.
- Tudom.

94
00:04:25,497 --> 00:04:26,432
- Lépjünk be az első ötbe, haver.
- Csináljuk.

95
00:04:26,666 --> 00:04:29,706
Itt. Kéred a kávédat?
Ne hagyd a szobámban.

96
00:04:29,706 --> 00:04:31,476
Szeretsz elmenni
az ételed mindenhol.

97
00:04:31,543 --> 00:04:33,614
Ethan így vagy úgy,

98
00:04:33,614 --> 00:04:37,421
megtanulod
hogy minden döntés itt
következményei vannak.

99
00:04:37,454 --> 00:04:39,727
Mert ebben a házban

100
00:04:39,760 --> 00:04:42,430
jön a félelem
minden formában és méretben.

101
00:04:42,464 --> 00:04:43,634
( csattogás )

102
00:04:43,634 --> 00:04:45,504
( Lance zihál )
Ó, istenem!

103
00:04:45,571 --> 00:04:47,508
Mókus van a házban!
Egy mókus van a házban!

104
00:04:47,575 --> 00:04:49,445
Van egy mókus
a házban!

105
00:04:49,478 --> 00:04:50,514
- Aah!
- Ó!

106
00:04:50,514 --> 00:04:53,253
- ( csipog )
- ( sikítva )

107
00:04:53,320 --> 00:04:54,990
Egy mókus van a házban!

108
00:04:55,057 --> 00:04:57,228
- Jaj!
- ( sikítva )

109
00:04:57,261 --> 00:04:58,864
- Ó, istenem!
- ( csattogás )

110
00:04:58,864 --> 00:05:00,401
( sikoltozás )

111
00:05:00,401 --> 00:05:04,676
(zene szól)

112
00:05:13,761 --> 00:05:15,731
- Most mi van neki?
- Nem tudom.

113
00:05:15,765 --> 00:05:18,871
- Mi ez?
- Ó, vannak lyukak.

114
00:05:20,340 --> 00:05:21,877
- Nem.
- Ó, mi van a lyukakban?

115
00:05:21,943 --> 00:05:23,647
Ó, istenem.

116
00:05:23,647 --> 00:05:25,283
- Johnny!
- Mi van, Johnny?

117
00:05:25,350 --> 00:05:26,653
- Hé, Johnny.
- Hé.

118
00:05:26,653 --> 00:05:29,024
Meg kell állnunk
így találkozni.

119
00:05:29,091 --> 00:05:31,830
- Istenem.
- Mi az?

120
00:05:31,830 --> 00:05:36,472
Ez csak valami jó,
tiszta, amerikai szórakozás,
ez az.

121
00:05:36,506 --> 00:05:41,348
Üdvözöljük a következő kihívásban.
Emberkörmnek hívjuk.

122
00:05:41,382 --> 00:05:44,623
Szemtől szembe fogsz menni...

123
00:05:44,656 --> 00:05:47,028
- Istenem.
- ...ezek!

124
00:05:47,094 --> 00:05:49,533
(sziszeg, nyikorog)

125
00:05:49,566 --> 00:05:51,770
- Kígyók?
- Johnny: Kígyók és patkányok.

126
00:05:51,837 --> 00:05:53,073
Hát nem aranyosak?

127
00:05:53,073 --> 00:05:56,814
Mindezt fejjel lefelé lógva
attól a darutól.

128
00:05:56,814 --> 00:05:59,786
- (Johnny nevet)
- Fejjel lefelé?

129
00:05:59,820 --> 00:06:01,557
Íme, hogyan fog működni.

130
00:06:01,590 --> 00:06:05,531
Egyenként,
te leszel a karom.

131
00:06:06,700 --> 00:06:09,572
A célod az utazás között
ez a három kígyógödör

132
00:06:09,639 --> 00:06:11,710
és megmenteni annyi patkányt
lehetőség szerint

133
00:06:11,710 --> 00:06:13,714
azoktól a kígyóktól,
akik nagyon éhesek.

134
00:06:13,714 --> 00:06:15,852
- Harapnak?
- Ezek a kígyók nem fognak lecsapni

135
00:06:15,852 --> 00:06:17,989
hacsak nem a kezed
patkány szaga.

136
00:06:18,022 --> 00:06:19,826
Egy másodperc.

137
00:06:19,826 --> 00:06:22,565
A kezük az
patkányszag lesz?

138
00:06:22,565 --> 00:06:26,472
- Istenem.
- Ó, istenem.

139
00:06:26,472 --> 00:06:29,077
Johnny: Lesz
négy perc erre.

140
00:06:29,144 --> 00:06:31,348
Segít a mozgásban
ahol akarod

141
00:06:31,415 --> 00:06:34,455
személy lesz
az Ön által választott.

142
00:06:34,455 --> 00:06:37,427
El kell mondanod a magadét
vezérlő, hogy hová vigye

143
00:06:37,460 --> 00:06:38,931
mert fognak
nem láthatlak.

144
00:06:38,931 --> 00:06:40,902
Ó, istenem.

145
00:06:40,902 --> 00:06:42,672
Johnny: És dolgokat készíteni
még trükkösebb,

146
00:06:42,705 --> 00:06:45,476
vezetékes akadályok vannak
kerülnie kell.

147
00:06:45,544 --> 00:06:48,851
Tehát meg kell alkotnia a sajátját
az utasítások nagyon világosak.

148
00:06:48,851 --> 00:06:54,428
Az Ön vezérlője,
ők nem a csapattársad.

149
00:06:54,462 --> 00:06:55,865
Ez egyéni kihívás

150
00:06:55,865 --> 00:06:58,537
bárkinek
karomként játszik,

151
00:06:58,537 --> 00:07:03,914
és akit választasz
nem választható újra
bármely más játékos által.

152
00:07:03,914 --> 00:07:07,522
Van összesen
12 patkány veszélyben.

153
00:07:07,589 --> 00:07:09,759
Az a személy, aki megment
a legtöbb patkány...

154
00:07:09,793 --> 00:07:13,767
vagy ha döntetlen van,
a leggyorsabb ideje van -- nyer,

155
00:07:13,800 --> 00:07:16,506
és kiválaszt három embert
a Végjátékhoz.

156
00:07:16,573 --> 00:07:19,378
- Ó!
- Három?

157
00:07:19,378 --> 00:07:20,046
Ez elég nagy ügy

158
00:07:20,246 --> 00:07:21,750
mert ez az
az első kihívás

159
00:07:21,784 --> 00:07:24,990
ahol minden lejön
egyetlen nyertesnek.

160
00:07:24,990 --> 00:07:27,428
- Egy nyertes?
- Ó.

161
00:07:27,461 --> 00:07:32,538
Csöpögtem
és nyáladzik a gondolatra
hogy hatalma legyen

162
00:07:32,605 --> 00:07:36,111
mert ismerem azokat az embereket
értem jönnek.

163
00:07:36,145 --> 00:07:38,784
Szóval be kell zárnom és nyernem.

164
00:07:38,818 --> 00:07:41,990
Véletlenszerű sorsolást végeztünk
a rendelésedért.

165
00:07:43,126 --> 00:07:46,633
Az első emberi karmunk...

166
00:07:47,802 --> 00:07:50,473
- Chelsea.
- Tudtam. éreztem.

167
00:07:50,508 --> 00:07:52,611
- ( átfedő fecsegés )
- Végre.

168
00:07:52,645 --> 00:07:55,885
Nem szeretem a rágcsálókat.
Kiborulok a rágcsálóktól.

169
00:07:55,918 --> 00:07:59,692
Mármint a kígyókat is.
Nem ez az ideális helyzetem.

170
00:07:59,692 --> 00:08:02,531
Kit választanál szívesen
mint a vezérlőd?

171
00:08:02,531 --> 00:08:06,138
Jayleen irányítani fogom.

172
00:08:06,138 --> 00:08:08,644
Minden rendben. Miért Jayleen?

173
00:08:08,677 --> 00:08:10,213
Egyszerűen nagyon jól dolgoztunk
tegnap együtt

174
00:08:10,246 --> 00:08:12,685
és valahogy csak azt akarom
tartsd fenn ezt az energiát.

175
00:08:12,685 --> 00:08:14,989
Tudom, hogy alábecsülnek,

176
00:08:15,056 --> 00:08:17,862
különösen, hogy szemben áll
ezek az igazán kemény srácok.

177
00:08:17,862 --> 00:08:22,672
De fekete öves lettem
hét évesen.

178
00:08:22,706 --> 00:08:24,676
akartam lenni
a Pink Power Ranger.

179
00:08:24,709 --> 00:08:26,981
A taekwondo megtanított
sok önbizalom.

180
00:08:27,047 --> 00:08:29,653
Ideje lecsatolni
és odaadok mindent, amim van.

181
00:08:29,686 --> 00:08:33,359
Az a fickó... Ó, istenem.

182
00:08:33,393 --> 00:08:36,065
Ott akartam kezdeni,
de most nem fogok.

183
00:08:36,065 --> 00:08:40,207
(zene szól)

184
00:08:40,273 --> 00:08:42,778
Johnny:
Rendben, kész, kész...

185
00:08:44,715 --> 00:08:46,018
- Menj!
- Menj. Fel, fel, fel, fel, fel.

186
00:08:46,085 --> 00:08:48,591
- Mentsd meg azokat a patkányokat.
- Fel. Oké, állj meg.

187
00:08:48,624 --> 00:08:50,728
Menj keletre. Kelet, kelet, kelet.

188
00:08:50,761 --> 00:08:53,934
Villanyoznunk kellett volna
azokat a vezetékeket.

189
00:08:53,934 --> 00:08:56,472
Koppintson le.

190
00:08:56,540 --> 00:08:59,044
- Menj még egy kicsit keletre.
- Kelet? Keleti?

191
00:08:59,044 --> 00:08:59,846
Kelet egy kicsit. Folytasd.

192
00:09:00,013 --> 00:09:02,484
Megérintheti… koppintson le.
Még, még, még.

193
00:09:02,484 --> 00:09:03,854
Folytasd. (bip).

194
00:09:03,887 --> 00:09:05,891
- Ó.
- Istenem.

195
00:09:05,958 --> 00:09:07,762
Igaz, kígyók vannak
előttem,

196
00:09:07,829 --> 00:09:09,766
szóval teljesen meg vagyok ijedve.

197
00:09:09,766 --> 00:09:12,237
De én csak úgy vagyok, rendben,
emlékezz a taekwondodra.

198
00:09:12,237 --> 00:09:13,507
Menj le, menj le.

199
00:09:13,507 --> 00:09:15,009
Több. Állj, állj meg.

200
00:09:15,043 --> 00:09:17,916
Csak lélegezz kicsit
rövid levegővételeket

201
00:09:17,916 --> 00:09:19,886
és csak arra koncentrálj.

202
00:09:19,919 --> 00:09:22,290
- Rendben.
- Menj nyugatra.

203
00:09:22,323 --> 00:09:24,729
- Beszélj hangosabban, Chels!
- Rendben, jól vagy.

204
00:09:24,762 --> 00:09:26,499
- Rendben.
- Hűha! Minden rendben!

205
00:09:26,533 --> 00:09:28,036
- Egy patkány a kukában.
- Kelet?

206
00:09:28,069 --> 00:09:30,774
Keleti. Jó, és hagyd abba.
Menj le, menj le.

207
00:09:30,774 --> 00:09:34,047
- Le? Fel?
- Fel, fel, fel.

208
00:09:34,114 --> 00:09:36,485
Nyugat. Menj nyugatnak, menj nyugatnak, nyugatnak.
Bocs, kicsim. Rendben.

209
00:09:36,485 --> 00:09:39,725
- Ó, van neki másik.
- Állj.

210
00:09:40,928 --> 00:09:42,497
Ó, istenem, (bip) ez.

211
00:09:42,531 --> 00:09:44,636
- Nem. Menj északra.
- Úristen.

212
00:09:44,669 --> 00:09:46,773
És állj meg.
Menj fel, menj fel, menj fel.

213
00:09:46,806 --> 00:09:48,777
- Nyugat?
- Fel, fel, fel, fel.

214
00:09:48,811 --> 00:09:52,818
Fel, fel, fel. Fel, fel, fel.
És állj meg. Rendben.

215
00:09:52,885 --> 00:09:53,888
Ó, istenem,
jól van, haver.

216
00:09:53,921 --> 00:09:56,693
Aah! Menj fel, menj fel, menj fel.

217
00:09:56,760 --> 00:10:00,166
Rendben, folytasd.
Csak így tovább.

218
00:10:00,233 --> 00:10:01,803
( csipog )

219
00:10:01,803 --> 00:10:05,277
Oké, le. Felmegy.
Menj délre.

220
00:10:05,277 --> 00:10:06,813
- Dél?
- Három...

221
00:10:06,813 --> 00:10:09,819
- Állj. Unh! Rendben.
- ...kettő, egy.

222
00:10:09,886 --> 00:10:14,061
Lejárt az idő.
A Chelsea nyolc patkányt kapott.

223
00:10:14,094 --> 00:10:16,699
- Jó munkát végeztél.
- Ez ijesztő volt.

224
00:10:18,904 --> 00:10:21,543
- Lance, maga a következő, uram.
- Rendben.

225
00:10:21,543 --> 00:10:24,949
Danielle-t választom
mint a vezérlőm.

226
00:10:24,949 --> 00:10:26,854
Nos, csináljuk.
Alig várom.

227
00:10:26,920 --> 00:10:30,661
Ez nem kihívás
egyáltalán akarok csinálni.

228
00:10:30,695 --> 00:10:33,868
Szó szerint megtehettem volna
azonnal orrvérzés

229
00:10:33,934 --> 00:10:36,339
és a patkányokra csöpög
és a kígyók

230
00:10:36,372 --> 00:10:38,476
és csak azt okozza
tömeghisztéria odalent.

231
00:10:38,476 --> 00:10:42,918
De be kell tárcsáznom
mert elengedhetetlen a győzelem.

232
00:10:42,952 --> 00:10:45,557
Lance kettőse
és Danielle mindenünk.

233
00:10:45,591 --> 00:10:47,394
És ha hagyom
a félelmeim eluralkodnak rajtam,

234
00:10:47,394 --> 00:10:51,870
egyikünk veszélyben van
ma este elhagyja a Félelem Házát.

235
00:10:51,870 --> 00:10:53,807
- Menj!
- Kelet, kelet, kelet, Danielle.

236
00:10:53,841 --> 00:10:55,777
Kelet, kelet, kelet.

237
00:10:57,013 --> 00:10:59,151
- Le. Unh!
- (sziszegve)

238
00:10:59,184 --> 00:11:00,320
- Ó!
- Ó!

239
00:11:00,353 --> 00:11:01,956
(zihálva)

240
00:11:05,898 --> 00:11:08,035
- Nyugat, nyugat.
- Hangosabban.

241
00:11:08,068 --> 00:11:09,171
Nyugat, nyugat!

242
00:11:09,171 --> 00:11:10,941
( csipog )

243
00:11:10,975 --> 00:11:13,981
- Ó, ez lesz... és...
- Kelet, kelet, kelet, kelet.

244
00:11:13,981 --> 00:11:16,552
- Kelet, kelet, kelet.
- Egy kis segítség a patkánytól.

245
00:11:16,619 --> 00:11:20,761
Patkányokkal körülvéve
és a kígyók fene ijesztő.

246
00:11:20,761 --> 00:11:24,301
És ahogy ők
próbálj megharapni az élemben van.

247
00:11:24,334 --> 00:11:25,837
- Aah!
- Istenem.

248
00:11:25,871 --> 00:11:28,042
- Fel, fel, fel, fel, fel!
Nyugat, nyugat, nyugat, nyugat!
- Mit?

249
00:11:28,075 --> 00:11:29,980
( csipog )

250
00:11:30,013 --> 00:11:32,050
- Rendben.
- Ó, kapott még egyet.

251
00:11:32,050 --> 00:11:35,891
- Dél, dél. Várj, várj.
- Dél?

252
00:11:35,924 --> 00:11:37,327
tessék.
Fel, fel, fel, fel, fel.

253
00:11:37,360 --> 00:11:41,034
- Mit?
- Fel, fel, fel, fel!

254
00:11:41,034 --> 00:11:42,304
- ( csipog )
- Fordulj körbe.

255
00:11:42,337 --> 00:11:45,109
Mi? tessék.

256
00:11:45,143 --> 00:11:47,882
- Aah!
- Tessék, haver.

257
00:11:47,915 --> 00:11:50,788
- Tessék.
- Danielle, észak.

258
00:11:50,855 --> 00:11:52,658
Ó, istenem.
Várj, Danielle.

259
00:11:52,725 --> 00:11:54,128
- Hangosabban.
- Nem tudom, hol vagyok.

260
00:11:54,161 --> 00:11:56,132
nem tudom
mi történik most.

261
00:11:56,165 --> 00:11:58,336
- Nagyon baletikus.
- Danielle.

262
00:11:58,369 --> 00:11:59,672
- Mit?
- ( csipog )

263
00:11:59,739 --> 00:12:03,079
- Istenem.
- Lőj.

264
00:12:03,079 --> 00:12:04,949
- Nem tudom, hol vagyok.
Hagyd abba, Danielle.
- Hangosabban.

265
00:12:05,016 --> 00:12:08,790
Fel, fel, fel, Danielle!
Fel, fel, fel, fel, fel!

266
00:12:08,824 --> 00:12:11,261
hol vagyok? Aah!

267
00:12:16,372 --> 00:12:18,142
Nem tudom, hol vagyok.

268
00:12:18,142 --> 00:12:21,282
Ó, istenem.
hol vagyok? hol vagyok?

269
00:12:21,315 --> 00:12:23,954
A vér a fejébe zúdul.
Nem tudja, mit csinál.

270
00:12:24,020 --> 00:12:26,759
Északi! North, Danielle.

271
00:12:26,793 --> 00:12:28,831
- Johnny: 30 másodperc, Lance.
- Kelet, kelet, kelet.

272
00:12:28,898 --> 00:12:31,703
Fokozza fel.
Így megharap valaki.

273
00:12:31,770 --> 00:12:33,507
Várj, állj, állj!
Fel, fel, fel, fel, fel!

274
00:12:33,507 --> 00:12:35,778
- Mit?
- Dél, dél, dél!

275
00:12:35,778 --> 00:12:37,080
- Kelet. Nyugat, nyugat, nyugat, nyugat.
- Kelet?

276
00:12:37,114 --> 00:12:39,184
hol vagyok?
Dél, dél, dél.

277
00:12:39,218 --> 00:12:41,789
- Kelet! Dél és kelet!
- Istenem.

278
00:12:41,823 --> 00:12:43,794
- Aah! Nyugat!
- Öt.

279
00:12:43,794 --> 00:12:46,098
- Négy, három, kettő...
- Észak, észak, észak.

280
00:12:46,098 --> 00:12:48,504
- Észak. Északi.
- ...egy. Ennyi.

281
00:12:48,504 --> 00:12:51,409
Három patkány a kukában.

282
00:12:51,409 --> 00:12:53,847
Annyira legyőzöttnek érzem magam.

283
00:12:53,913 --> 00:12:56,920
Csak néhány patkányt kapok
tényleg kavar velem.

284
00:12:56,954 --> 00:13:00,092
- Jó próbálkozás.
- Most reménykedem és imádkozom

285
00:13:00,092 --> 00:13:03,700
Danielle nyer
és mindkettőnket megment.

286
00:13:03,733 --> 00:13:06,506
- Tehát a következő lépés, Ethan.
- ( fütyül )

287
00:13:06,540 --> 00:13:09,211
- Szóval?
- Én Didával megyek.
Ő az én fiam.

288
00:13:09,211 --> 00:13:11,081
Azt hiszem, van
jó kapcsolat.

289
00:13:11,081 --> 00:13:12,985
- A pokolba, igen.
- Rendben, menj és készülj.

290
00:13:12,985 --> 00:13:13,987
- Rendben.
- Édes.

291
00:13:14,021 --> 00:13:16,893
- (sziszegve)
- A fenébe.

292
00:13:16,960 --> 00:13:19,230
Ez sokkal több kígyó
mint gondoltam.

293
00:13:21,302 --> 00:13:24,141
- Menj!
- Kelet!

294
00:13:24,174 --> 00:13:25,811
Állj, állj!

295
00:13:25,811 --> 00:13:27,247
- Nem!
- ( csipog )

296
00:13:27,281 --> 00:13:29,852
- Mit?
- Csak így tovább, csak így tovább!
csak így tovább, csak így tovább.

297
00:13:29,852 --> 00:13:33,860
Folytasd, folytasd, és fel.

298
00:13:33,894 --> 00:13:35,864
- Nyugatra megy, és...
- Menj tovább nyugat felé.

299
00:13:35,864 --> 00:13:38,169
...finoman bedobta a patkányt.
Jó utat, Ethan.

300
00:13:38,235 --> 00:13:39,839
- Dél!
- Ez az első patkánya.

301
00:13:39,872 --> 00:13:41,876
- Le, le, le.
- Oké.

302
00:13:41,910 --> 00:13:45,183
- Aah! Oké, le!
- Oké.

303
00:13:45,250 --> 00:13:49,024
- Aah! Ah, le!
- Gyerünk Ethan!
vegye fel az RPM-et.

304
00:13:49,057 --> 00:13:51,395
Percenként felszedi a patkányokat?
Ez...

305
00:13:51,428 --> 00:13:55,136
- Dél!
- Ó, megvan a második patkánya.

306
00:13:55,136 --> 00:13:57,106
- Menj tovább délre.
- Úristen.

307
00:13:57,140 --> 00:13:59,546
Ethan sokkal gyorsabban mozog
mint mindenki más.

308
00:13:59,579 --> 00:14:03,319
- Le!
- Fej előre, arccal befelé,
semmi habozás.

309
00:14:03,386 --> 00:14:05,991
- Menj tovább észak felé.
- Ez az ember egy vadállat.

310
00:14:05,991 --> 00:14:08,329
- Rendben,
ott a nyolcadik patkány.
- Folytasd!

311
00:14:08,396 --> 00:14:11,402
- Egyenlített a Chelsea-vel.
- A fenébe. Zúzás.

312
00:14:11,402 --> 00:14:15,209
- Igen!
- A tizedik patkány után megy.
És megcsókolta a patkányt.

313
00:14:15,276 --> 00:14:17,047
- Aah!
- Mi kell neked...

314
00:14:17,080 --> 00:14:18,917
- Fel!
- Megyek!

315
00:14:18,917 --> 00:14:20,153
Nem mondtál semmit!

316
00:14:20,186 --> 00:14:22,324
Bárcsak lenne
ehhez joystick-ot vezetnek.

317
00:14:22,324 --> 00:14:24,929
- Sokkal könnyebb.
- Te pilóta vagy, igaz?

318
00:14:24,929 --> 00:14:27,902
- Igen.
- Megkapják
ezt időben? 11!

319
00:14:27,936 --> 00:14:31,910
- Még egy, és megkaptad mindet.
- Aah!

320
00:14:31,943 --> 00:14:34,916
- Hűha!
- Le, le, le.

321
00:14:34,950 --> 00:14:38,524
- Fel! Fel!
- Igen.

322
00:14:38,557 --> 00:14:40,326
Beleveszi ezt?

323
00:14:40,326 --> 00:14:44,434
- Hah!
- Ó, nincs benne! Nincs benne!

324
00:14:45,670 --> 00:14:48,342
Ez a 12. patkánya!
kész!

325
00:14:48,342 --> 00:14:52,450
12 patkány.
Ethan átveszi a vezetést.

326
00:14:52,484 --> 00:14:55,156
- ( nyög )
- Ez ijesztő volt.

327
00:14:56,058 --> 00:14:57,260
Dida, te vagy a következő.

328
00:14:57,327 --> 00:14:58,931
kihez mész
válassza ki a műveletet?

329
00:14:58,964 --> 00:15:00,967
- Hát, nyilván Ethan.
- Rendben.

330
00:15:00,967 --> 00:15:03,373
- (sziszegve)
- A francba.

331
00:15:03,373 --> 00:15:06,211
(zene szól)

332
00:15:06,211 --> 00:15:07,380
- Menj!
- Le és keletre.

333
00:15:07,447 --> 00:15:09,519
Le, le, le,
le, le, le.

334
00:15:09,519 --> 00:15:10,955
Fel, fel, fel, fel, fel!

335
00:15:10,955 --> 00:15:12,357
- Ó, megvan az első patkány.
- Fel, fel, fel.

336
00:15:12,357 --> 00:15:13,126
- Rendben.
- Dél és kelet!

337
00:15:13,326 --> 00:15:16,064
- Várj, ne! Észak, észak!
- Lélegezz, Dida!

338
00:15:16,064 --> 00:15:17,400
- Csak így tovább, csak így tovább.
- Tudom, hogy furcsán hangzik.

339
00:15:17,467 --> 00:15:19,405
de én mindig
Pókember akart lenni.

340
00:15:19,471 --> 00:15:21,876
Egy kis Batman.
Csak valahogy fejjel lefelé
nagyon menő lenne.

341
00:15:21,876 --> 00:15:24,982
- Bull'sye.
- De ebben a pillanatban
Nem fogok hazudni.

342
00:15:25,016 --> 00:15:27,220
- Megőrülök.
- Aah! Aah!

343
00:15:27,254 --> 00:15:29,357
Ó. Figyeld a patkányt.
Figyeld a patkányt.

344
00:15:29,357 --> 00:15:30,694
Kemény nyugat, kemény nyugat,
kemény nyugat.

345
00:15:30,694 --> 00:15:32,297
- Ó!
- ( csipog )

346
00:15:32,364 --> 00:15:33,066
Ó, a patkány
a kígyókkal van.

347
00:15:33,332 --> 00:15:36,404
Le, le!
Nehezen lent, keményen lefelé, keményen lefelé.

348
00:15:36,471 --> 00:15:39,546
- Nem!
- Vissza, vissza, vissza.

349
00:15:39,546 --> 00:15:41,549
Ó, istenem. Vissza.

350
00:15:41,549 --> 00:15:43,019
- Hú!
- Ó, izé.

351
00:15:43,085 --> 00:15:44,088
- Jó munkát, Dida.
- Jó munkát, Dida és Ethan.

352
00:15:44,121 --> 00:15:45,558
nagyon szeretlek. Elnézést.

353
00:15:45,558 --> 00:15:47,227
nagyon sajnálom. Rendben.

354
00:15:47,260 --> 00:15:49,231
Meg kell kapnom
ott nekem, haver. Aah!

355
00:15:49,231 --> 00:15:51,435
- Oké. Aah!
- Rendben, Didának 11-e van.

356
00:15:51,503 --> 00:15:54,509
Nem elég megverni
Ethan azonban 12 éves.

357
00:15:54,542 --> 00:15:57,046
Danielle, ki vagy?
fog választani?

358
00:15:57,113 --> 00:15:58,115
meg fogom dobni
vissza Lance-be.

359
00:15:58,148 --> 00:15:59,718
Rendben, térjünk rá.

360
00:16:02,457 --> 00:16:04,027
Ó, istenem.

361
00:16:04,027 --> 00:16:06,298
Engem már megharapott
egy csomó kígyó...

362
00:16:06,331 --> 00:16:09,271
- Aah!
- ...és ez csak az én kezem volt.

363
00:16:09,304 --> 00:16:11,709
Most én megyek a fejjel előre,

364
00:16:11,743 --> 00:16:13,980
szóval abszolút az vagyok
kiborulva.

365
00:16:14,013 --> 00:16:17,154
Keleti! Le, le!
Folytasd, amíg azt mondom, hogy állj.

366
00:16:17,154 --> 00:16:20,126
- Fel, fel, fel, fel, fel!
- Az első patkány.

367
00:16:20,159 --> 00:16:22,632
Fel, fel!
Kelet, kelet! Bocsánat, kelet!

368
00:16:22,632 --> 00:16:23,399
Elnézést. Fel, fel, kelet!

369
00:16:23,600 --> 00:16:25,436
Van néhányuk
kommunikációs zavarok.

370
00:16:25,470 --> 00:16:28,475
- Állj!
- Ez a hetedik patkánya.

371
00:16:28,543 --> 00:16:30,146
- Nyolc patkány van.
- Tarts ki.

372
00:16:30,146 --> 00:16:34,021
- Remekül csinálod.
- Ott megy a kilencedik patkány.

373
00:16:34,021 --> 00:16:37,226
- (sziszegve)
- Fel, fel, fel!

374
00:16:37,293 --> 00:16:39,832
- Istenem.
- Dél.

375
00:16:39,866 --> 00:16:43,005
- Érted, Danielle.
- Jönni fog
le a vezetékig.

376
00:16:43,038 --> 00:16:45,209
- Kelet, kelet! Le, le!
- Ó, drót. Huzal.

377
00:16:45,276 --> 00:16:49,017
Fel, fel, fel! Kelet, kelet.
Kelet és dél.

378
00:16:49,051 --> 00:16:51,155
- Kelet és dél.
- Nem, nem, nem. Figyeld a vezetéket.

379
00:16:51,155 --> 00:16:52,825
- Várj, várj, várj.
- Vigyázz a vezetékre!
Figyeld a vezetéket!

380
00:16:52,825 --> 00:16:55,329
- Várj, várj. Várj, várj, várj.
- Vedd le a drótot a nyakadról.

381
00:16:55,363 --> 00:16:57,033
tessék.
Érted, Danielle.

382
00:16:57,067 --> 00:17:00,340
- Dél!
- Johnny: Három, kettő, egy.

383
00:17:00,373 --> 00:17:03,112
- Itt az idő!
- Remek munka, Danielle.
Remek munka.

384
00:17:03,179 --> 00:17:05,584
- Ez közel volt.
- Most nagyon mérges vagyok

385
00:17:05,584 --> 00:17:10,226
mert csak 11 patkányt kaptam
és 12-re volt szükségem, hogy legyőzzem Ethant.

386
00:17:10,260 --> 00:17:13,231
Most teljes mértékben Robban bízom
hogy távol tartsam magam ebből a Végjátékból.

387
00:17:13,265 --> 00:17:15,771
Jayleen, ki vagy?
a működést választja?

388
00:17:15,804 --> 00:17:17,574
- Rob.
- Menj!

389
00:17:17,641 --> 00:17:21,048
Észak, észak, nyugat.

390
00:17:21,081 --> 00:17:23,119
Mondd meg, mikor kell abbahagyni.
Le, le, le!

391
00:17:23,185 --> 00:17:24,454
Floridában nőttem fel.

392
00:17:24,488 --> 00:17:26,324
Megmartak a kígyók
amikor gyerek voltam.

393
00:17:26,358 --> 00:17:28,462
- Eek!
- És ez traumatikus.

394
00:17:28,495 --> 00:17:32,370
De szeretem az állatokat is,
tehát nyilván meg akarom menteni

395
00:17:32,370 --> 00:17:34,675
- a patkányok a kígyóktól.
- ( nyikorog )

396
00:17:34,708 --> 00:17:36,245
És segíteni akarok nekik.

397
00:17:36,245 --> 00:17:39,417
- Észak!
- Észak.

398
00:17:39,450 --> 00:17:41,523
Stop! Déli!

399
00:17:41,523 --> 00:17:45,564
Le! Le!
Fel, fel, fel, fel, fel, fel, fel!

400
00:17:45,564 --> 00:17:47,267
Le?

401
00:17:47,300 --> 00:17:50,472
- Dél, dél!
- Dél. Gyerünk, Jay!

402
00:17:50,507 --> 00:17:56,218
- Nyugat. Nyugat! Stop!
- Ó, hát a háta mögött.

403
00:17:56,218 --> 00:18:00,293
- Most csak mutogatja magát.
- Dél! Eek!

404
00:18:00,359 --> 00:18:03,231
Le! Fel, fel, fel! Északi!

405
00:18:03,265 --> 00:18:06,238
- Észak! Északi! Aah!
- Észak!

406
00:18:06,271 --> 00:18:08,543
- Ó, 12 patkánya van.
- Megkötötte.

407
00:18:08,576 --> 00:18:09,745
- Hú, ez lenyűgöző volt.
- Jó munkát, Jay!

408
00:18:09,779 --> 00:18:12,651
- ( nyögve )
- Igen, Jay!

409
00:18:12,651 --> 00:18:15,557
- Jó könnyet kaptak.
- Istenem.

410
00:18:15,590 --> 00:18:18,062
- Ez borzasztó volt.
- Megölted.

411
00:18:18,095 --> 00:18:22,403
Mivel döntetlen van,
aki a 12.-t kapta
patkány a leggyorsabb.

412
00:18:22,403 --> 00:18:24,141
De Robnak még mennie kell,

413
00:18:24,141 --> 00:18:25,242
és lent van
neked és Chelsea-nek,

414
00:18:25,276 --> 00:18:28,248
mert hát,
ő az egyetlen, aki maradt.

415
00:18:28,282 --> 00:18:30,754
- Gyerünk!
- Gyerünk, menjünk, menjünk.

416
00:18:30,788 --> 00:18:32,557
Robnak és nekem szövetségünk van,

417
00:18:32,591 --> 00:18:37,167
de nem tudom
ha feltétlenül megbízom benne.

418
00:18:37,167 --> 00:18:38,469
Ó, istenem, ez ijesztő.

419
00:18:38,536 --> 00:18:41,643
Szóval teljesen megtehetném
szabotálja Robot most.

420
00:18:41,676 --> 00:18:45,149
- Menj!
- Kelet.

421
00:18:45,183 --> 00:18:48,790
Le, le, le.

422
00:18:48,824 --> 00:18:50,627
- Menj lefelé.
- Le!

423
00:18:53,332 --> 00:18:56,071
- Fel.
- Fel, gyerünk!

424
00:18:56,138 --> 00:18:59,144
- Állj. Stop.
- Ott az első patkánya.

425
00:18:59,144 --> 00:19:01,348
Nagyon jó időtöltés.

426
00:19:01,415 --> 00:19:04,889
- Gyerünk, érted.
- Dél!

427
00:19:04,889 --> 00:19:05,757
Stop!

428
00:19:07,226 --> 00:19:09,364
- Az egyik kígyónak van egy patkánya.
- Ó!

429
00:19:09,431 --> 00:19:12,203
- Tegyél le!
- Ne félj megharapni.

430
00:19:12,203 --> 00:19:14,809
- Remek. Fel!
- Jó munkát.

431
00:19:14,809 --> 00:19:16,177
Megvan.

432
00:19:16,211 --> 00:19:19,484
- (sóhajt)
- Le, le! Stop.

433
00:19:19,518 --> 00:19:22,390
- Fel. Nyugat egy kicsit!
- Nyugat?

434
00:19:24,528 --> 00:19:26,365
- Dél!
- Ó, igen, ez az
közel lesz.

435
00:19:26,365 --> 00:19:29,171
Le! Fel! Fel és észak!

436
00:19:29,204 --> 00:19:30,406
Észak, észak, észak!

437
00:19:31,441 --> 00:19:35,316
- Észak, észak! Déli!
- Ó, dohányoznak.

438
00:19:35,316 --> 00:19:39,091
Le! Le! Le!

439
00:19:39,124 --> 00:19:42,330
11 patkány.
Megkapják ezt időben?

440
00:19:42,330 --> 00:19:46,205
- És fel, fel, fel, fel!
- Chelsea! Fel!

441
00:19:46,238 --> 00:19:48,241
Fel, fel, fel! Chelsea!

442
00:19:48,275 --> 00:19:50,212
- Fel, fel, fel!
- Közel lesz.

443
00:19:50,246 --> 00:19:51,682
Chelsea!

444
00:19:57,160 --> 00:19:59,665
És fel, fel, fel, fel! Chelsea!

445
00:19:59,665 --> 00:20:02,236
Teljesen tudnék
szabotálja Robot most.

446
00:20:02,236 --> 00:20:03,740
- Fel!
- De szeretném
közvetlenül mellette.

447
00:20:03,773 --> 00:20:06,478
Ha segítek Robnak nyerni,
emlékezni fog erre a pillanatra.

448
00:20:06,478 --> 00:20:07,313
Ez segíteni fog nekem
hosszú távon.

449
00:20:07,346 --> 00:20:11,523
- Szóval úgy érzed, mint egy win-win.
- Fel!

450
00:20:11,556 --> 00:20:13,358
- Fel!
- Ez lesz a 12. patkánya.

451
00:20:13,392 --> 00:20:16,231
- Elnézést, kisfiú.
- Jó munkát!

452
00:20:16,231 --> 00:20:17,200
- Ez az!
- Hé!

453
00:20:17,534 --> 00:20:21,609
- Gyerünk!
- Johnny: Megvan magunk
háromirányú döntetlen.

454
00:20:21,642 --> 00:20:22,878
Tyűha.

455
00:20:22,878 --> 00:20:24,414
(sziszegve)

456
00:20:24,448 --> 00:20:27,688
Jayleen, Rob és Ethan,
12 patkányod volt,

457
00:20:27,721 --> 00:20:32,731
és akárki
a 12. patkány lett a leggyorsabb.

458
00:20:32,765 --> 00:20:34,802
Ez a győztes...

459
00:20:38,408 --> 00:20:40,915
- Rob. Elvetted.
- Gyerünk!

460
00:20:40,981 --> 00:20:43,687
- Unh!
- Csak így tovább.

461
00:20:43,720 --> 00:20:45,757
- ( éljenzés )
- Jó munkát, tesó.

462
00:20:45,790 --> 00:20:46,659
Johnny: Rendben, Rob.

463
00:20:46,693 --> 00:20:48,996
Biztonságban vagy a kieséstől.

464
00:20:49,030 --> 00:20:51,334
Mindenki mást veszélyeztet.

465
00:20:51,401 --> 00:20:55,008
És felteheted
három ember a Végjátékba.

466
00:20:57,881 --> 00:20:58,783
Nagy hatalmad van.

467
00:21:01,288 --> 00:21:04,360
Rendben, kezdeném
most megcsókolja Robot.

468
00:21:04,427 --> 00:21:06,130
Visszamehetsz
a Félelem Házába.

469
00:21:06,130 --> 00:21:09,771
- Remek csapatmunka.
Remek csapatmunka.
- Jó munkát, Chels.

470
00:21:13,713 --> 00:21:16,719
Ha ő akar lenni
stratégiailag,

471
00:21:16,752 --> 00:21:19,725
Szerintem a legjobb választása lenne
a Dida és Ethan opciót.

472
00:21:19,758 --> 00:21:22,531
Lance:
Én biztos ember vagyok.

473
00:21:24,467 --> 00:21:26,739
Ez lesz
a megtérülését Jayleennek.

474
00:21:26,739 --> 00:21:29,243
Kikerült a kezemből.
Nem tehetek semmit.

475
00:21:29,310 --> 00:21:33,485
Meg kell kapnom magam
mentálisan felkészült.

476
00:21:33,485 --> 00:21:38,362
rosszul érzem magam, mert
Nem vagyok olyan pánikban, mint Lance

477
00:21:38,396 --> 00:21:40,734
körülbelül potenciálisan
elimináció előtt áll.

478
00:21:40,767 --> 00:21:46,244
Már csak az eszemet kell tennem
a tesztre, tudod,
ha itt akarok lenni.

479
00:21:46,311 --> 00:21:49,585
Beszéltem Robival
valahogy titokban.

480
00:21:49,618 --> 00:21:51,723
Nekünk van
szövetség együtt.

481
00:21:51,723 --> 00:21:54,595
És elvárom, hogy legyen
ugyanaz a stratégiai elme

482
00:21:54,628 --> 00:21:57,166
és próbálj kijutni
legnagyobb versenytársai.

483
00:21:57,200 --> 00:22:00,640
- Keressünk egy helyet, ahol beszélgethetünk.
- Hol van a másik kettő?

484
00:22:00,673 --> 00:22:04,381
- Alszik?
- Mindenkinek hosszú napja volt.

485
00:22:04,414 --> 00:22:06,886
Igen. Először is nyilvánvalóan
gratulálok.

486
00:22:06,919 --> 00:22:08,488
- Köszönöm.
- említette Johnny
pilóta vagy,

487
00:22:08,523 --> 00:22:10,760
- ami valami fantasztikus.
- Igen, igen.

488
00:22:10,794 --> 00:22:12,397
Ez valójában
az egyik dolog, amit
Próbálok tenni.

489
00:22:12,430 --> 00:22:13,299
- Fogd be.
- Igen.

490
00:22:13,533 --> 00:22:15,369
És őszintén szólva, ha lenne
ezt tudták egymásról,

491
00:22:15,436 --> 00:22:18,643
- megvoltunk volna
még sok beszélgetés.
- Ez őrültség.

492
00:22:18,643 --> 00:22:21,281
- Ez őrültség.
Még van időnk.
- Igen, pontosan.

493
00:22:21,281 --> 00:22:22,483
Hát remélhetőleg
ha beraknál,
Sokkal több időm van.

494
00:22:22,584 --> 00:22:25,156
- Kaphatunk egy egészet
beszélgetés róla.
- A pokolba, igen.

495
00:22:25,189 --> 00:22:29,364
Ezt végig tudom
ennek a játéknak a menete,
Soha nem mondtam a neved.

496
00:22:29,397 --> 00:22:30,232
- Igen.
- Pontosan tudom,

497
00:22:30,499 --> 00:22:33,172
Dida és Ethan, mondták
a neved valamikor.

498
00:22:33,205 --> 00:22:36,679
- Igen.
- Szóval szerintem vedd meg
figyelembe véve.

499
00:22:36,712 --> 00:22:39,317
- Igen.
- Ha nem helyezlek be,

500
00:22:39,384 --> 00:22:41,387
beleegyezne abba, hogy ne vegyen be?
a következőben?

501
00:22:41,421 --> 00:22:42,558
Meg tudom kötni veled az alkut.

502
00:22:42,591 --> 00:22:44,695
Ha távol tartasz,
kint foglak tartani.

503
00:22:44,729 --> 00:22:46,732
- Értékelem. Minden rendben.
- Oké?

504
00:22:48,737 --> 00:22:51,375
Azt hiszem, ez a kihívás azt jelentette
sokkal több, mint gondoltuk.

505
00:22:51,408 --> 00:22:53,512
Igen. szerintem sokkal többet.

506
00:23:01,762 --> 00:23:03,032
( csipog )

507
00:23:03,065 --> 00:23:05,403
Ó.

508
00:23:05,403 --> 00:23:07,473
(sóhajt)

509
00:23:07,541 --> 00:23:08,576
- Robert!
- Rob!

510
00:23:08,609 --> 00:23:12,016
Világít. Menjünk.

511
00:23:12,016 --> 00:23:13,720
Sok sikert odabent, haver.

512
00:23:13,720 --> 00:23:15,790
- Élvezze.
- Köszönöm fiúk.

513
00:23:19,831 --> 00:23:21,535
Lássuk csak.

514
00:23:23,906 --> 00:23:25,811
( zihálva )

515
00:23:25,877 --> 00:23:27,146
Mi a...

516
00:23:27,146 --> 00:23:30,453
(sikolt, nyög)

517
00:23:30,453 --> 00:23:34,027
- (liheg)
- Aah!

518
00:23:34,027 --> 00:23:36,031
Ó, ember.

519
00:23:36,064 --> 00:23:36,866
Ez szívás lesz.

520
00:23:37,133 --> 00:23:39,705
Ó, Istenem, megyek
ezen kell gondolkodni.

521
00:23:44,214 --> 00:23:45,717
Nagyon büszke vagyok rád.

522
00:23:45,750 --> 00:23:48,054
- Nagyon jól csináltad.
- Büszke rád.

523
00:23:50,593 --> 00:23:53,432
Mit hallottál?

524
00:23:53,465 --> 00:23:56,438
- Semmi. úgy értem,
Tudom, hogy Lance-t választod.
- Semmit?

525
00:23:56,471 --> 00:23:57,541
mit tennél
ha te lennél a cipőm?

526
00:23:57,875 --> 00:24:01,381
Tudod, talán
be akarsz rakni valakit
aki veszélyt jelent rád.

527
00:24:01,415 --> 00:24:05,088
- Betehetsz...
- Szóval azt mondod,
Dida vagy Chelsea?

528
00:24:05,122 --> 00:24:06,859
Nem, azt mondom, Dida vagy Ethan.

529
00:24:06,859 --> 00:24:08,997
Rob: Hát
ha valamelyiket választom,

530
00:24:08,997 --> 00:24:10,533
mindketten
jönnek értem.

531
00:24:10,600 --> 00:24:12,069
Utálnám a Chelsea-t
hogy lehetőség legyen.

532
00:24:15,242 --> 00:24:16,779
Mérges lennék Robra

533
00:24:16,779 --> 00:24:18,415
ha a Chelsea-t választja
a Végjátékhoz.

534
00:24:18,482 --> 00:24:20,620
Nem akarja
hogy dühösnek láss.

535
00:24:20,620 --> 00:24:22,524
Valaki abból az ötből
be fog menni.

536
00:24:22,524 --> 00:24:23,626
- Nyilván nem te vagy az.
- Igen.

537
00:24:23,660 --> 00:24:25,863
- Igen.
- De a matek nem matematika.

538
00:24:27,968 --> 00:24:29,871
( csipog )

539
00:24:29,905 --> 00:24:31,609
Itt intenzív lesz.

540
00:24:31,642 --> 00:24:33,379
Nem tudom
mit kell tenni most.

541
00:24:33,412 --> 00:24:35,383
Vannak kapcsolataim
ebben a háztartásban

542
00:24:35,416 --> 00:24:38,021
lényegében mindenkivel
kivéve Lance-t.

543
00:24:38,055 --> 00:24:40,527
De Danielle és én igen
ez a titkos szövetség folyik.

544
00:24:40,560 --> 00:24:43,566
Biztonságban akarom tartani,
de ugyanakkor,

545
00:24:43,633 --> 00:24:46,037
Van egy szövetségem
Ethannel és Didával.

546
00:24:46,104 --> 00:24:46,806
Azt hittem, okosabb

547
00:24:47,039 --> 00:24:49,778
velük dolgozni
mint ellenük.

548
00:24:49,778 --> 00:24:51,815
És akkor ott van a Chelsea.

549
00:24:51,849 --> 00:24:53,652
Csak a Chelsea
sokat segített nekem

550
00:24:53,686 --> 00:24:55,857
az emberi karom kihívásban
hogy megszerezze ezt a győzelmet.

551
00:24:55,924 --> 00:24:58,796
Ez csak
lehetetlen helyzet.

552
00:24:58,796 --> 00:25:00,533
piszkálni fogok
sok ember elment.

553
00:25:00,533 --> 00:25:02,002
Ezt nem tudom megtenni.

554
00:25:12,290 --> 00:25:14,995
( kakas kukorékol )

555
00:25:16,297 --> 00:25:18,268
Lássuk, mi van ma.

556
00:25:18,301 --> 00:25:19,738
- Hé, Johnny.
- Hé, Johnny.

557
00:25:19,805 --> 00:25:22,877
- Helló.
- Mi ez?

558
00:25:24,882 --> 00:25:27,687
- (minden zihálva)
- Ó!

559
00:25:27,687 --> 00:25:31,161
Ez úgy néz ki
egy másik kínzóeszköz.

560
00:25:31,194 --> 00:25:33,064
Belépő szintű cucc, Jayleen.

561
00:25:33,064 --> 00:25:34,835
(Johnny nevet)

562
00:25:34,835 --> 00:25:37,072
Üdvözöljük a Végjátékban.

563
00:25:37,106 --> 00:25:39,678
Lehet, hogy kíváncsi
miért kelsz ilyen korán.

564
00:25:39,678 --> 00:25:42,182
Nos, a korai madár
megkapja a férget.

565
00:25:42,216 --> 00:25:45,824
- Vagy 13 ezret.
- Jaj.

566
00:25:45,824 --> 00:25:48,596
- Heh.
- Istenem.

567
00:25:48,596 --> 00:25:51,000
Ezt nevezzük kihívásnak
Fej játékok.

568
00:25:51,034 --> 00:25:54,575
Egyszerre az leszel
arra a táblára szíjazva

569
00:25:54,608 --> 00:25:57,112
fejjel belül
átlátszó doboz.

570
00:25:57,112 --> 00:26:00,787
Jelzésemre,
pörögni kezdesz.

571
00:26:00,854 --> 00:26:02,524
- Mit?
- Istenem.

572
00:26:02,591 --> 00:26:04,528
Ó, istenem.

573
00:26:04,595 --> 00:26:09,003
Ez van alattad
ezek tartálya.

574
00:26:09,003 --> 00:26:13,245
Egy elragadó koktél kígyókból,
százezerlábú,

575
00:26:13,312 --> 00:26:17,687
több mint 13 000 féreg és rák.

576
00:26:19,124 --> 00:26:22,029
Meg kell szerezned őket
ha maradni akarsz
a versenyben.

577
00:26:22,062 --> 00:26:26,104
- Rákok?
- Valaki? Rák előtt?

578
00:26:26,138 --> 00:26:27,740
- Soha.
- Nem.

579
00:26:30,112 --> 00:26:31,247
Aah!

580
00:26:31,247 --> 00:26:33,786
Utálom a lényeket, lényeket.

581
00:26:33,786 --> 00:26:36,659
Valójában felhívom apámat
hogy jöjjön bogarakat szedni

582
00:26:36,692 --> 00:26:38,663
az udvaromból,
az én házamban.

583
00:26:38,663 --> 00:26:40,767
Ez szó szerint
legrosszabb rémálmom.

584
00:26:40,801 --> 00:26:43,773
Hadd mondjam el
hogyan fog ez működni.

585
00:26:43,806 --> 00:26:47,781
Meg kell próbálnod kimérni
minél több lény fel.

586
00:26:47,781 --> 00:26:50,520
- Nagyon bele kell mélyedned.
- Mm.

587
00:26:50,553 --> 00:26:52,824
És akkor tegye az egészet
a sisak belsejében.

588
00:26:52,891 --> 00:26:55,028
- ( zihálva )
- Ahová kúszni fognak

589
00:26:55,028 --> 00:26:56,899
az egész arcod, szád, füled,

590
00:26:56,933 --> 00:26:59,136
és alapvetően bármilyen lyuk
megtalálhatják.

591
00:27:02,944 --> 00:27:05,182
nem szeretek semmit
megérinteni az arcomat,

592
00:27:05,182 --> 00:27:08,121
és most vannak hibák
és férgek és kosz?

593
00:27:08,121 --> 00:27:09,792
A pokolba, nem.

594
00:27:09,792 --> 00:27:12,697
Hét pörgetést kapsz
hogy ezt megtegye.

595
00:27:12,731 --> 00:27:14,802
Amit összegyűjtöttél
le lesz mérve.

596
00:27:14,802 --> 00:27:18,576
A kettő, aki gyűjt
a legundorítóbb cuki cucc

597
00:27:18,643 --> 00:27:20,913
súlya szerint
biztonságban lesz.

598
00:27:20,947 --> 00:27:25,790
Aki a legkevesebbet gyűjti,
sajnos kint lesz.

599
00:27:25,790 --> 00:27:29,965
Fogj elég rákot és férget,
biztonságban lehetsz.

600
00:27:29,965 --> 00:27:31,836
Ha a helyedben lennék,
megragadnám a kígyókat

601
00:27:31,836 --> 00:27:34,808
- mert ők nyomják a legtöbbet.
- Oké.

602
00:27:34,841 --> 00:27:37,479
Rob, te nyertél
korábbi kihívásunk,

603
00:27:37,514 --> 00:27:42,423
így egyedül te fogod
döntsön a három ember
aki a kieséssel néz szembe.

604
00:27:42,423 --> 00:27:43,993
Gyere fel ide és csatlakozz hozzám.

605
00:27:44,026 --> 00:27:46,832
Ez az első alkalom
versenyünkben

606
00:27:46,832 --> 00:27:50,072
hogy egy egyén
ekkora hatalmat birtokolt.

607
00:27:50,072 --> 00:27:52,678
Úgy nézel ki, mint aki megvan
a világ súlya
a válladon.

608
00:27:52,711 --> 00:27:55,349
De micsoda vállak!

609
00:27:55,416 --> 00:27:57,854
Mielőtt Rob meghozza a döntését,

610
00:27:57,854 --> 00:28:01,160
tegyen bármelyikőtök
folyamodni akar az ügyéhez?

611
00:28:01,160 --> 00:28:02,229
könyörögni fogok.

612
00:28:02,229 --> 00:28:05,870
Rob, azt hiszem, volt
a lehetőséget, hogy szabotáljanak.

613
00:28:05,904 --> 00:28:09,010
- Le! Fel! Jó!
- Le, le!

614
00:28:09,043 --> 00:28:12,717
De én játékosként tisztellek,
és jót akartam tenni melletted.

615
00:28:12,751 --> 00:28:14,922
Szóval szerintem ennek vége lett
jól neked,

616
00:28:14,989 --> 00:28:16,759
és remélem ezt észben tartja
amikor meghozza a döntését.

617
00:28:16,759 --> 00:28:19,832
Ezt nagyra értékelem.

618
00:28:19,832 --> 00:28:24,240
Beraktalak egy Végjátékba, mert
bevittél egy Végjátékba
az első kihívás.

619
00:28:24,240 --> 00:28:27,446
És azóta,
Több kihívást is nyertem

620
00:28:27,446 --> 00:28:30,085
és távol tartottalak tőle.

621
00:28:31,287 --> 00:28:33,792
Rendben, Rob,
megadatott neked
a lehetőséget

622
00:28:33,859 --> 00:28:37,667
hogy szembeszálljon egy nagyhatalmú párossal
ebben a játékban,

623
00:28:37,700 --> 00:28:42,744
és szerintem az lenne
teljesen eltékozolt, ha
nem élt ezzel a lehetőséggel,

624
00:28:42,744 --> 00:28:44,815
mert ha nem nyerted volna meg ezt,

625
00:28:44,882 --> 00:28:46,284
benne lennél
ez a Végjáték most.

626
00:28:46,350 --> 00:28:48,154
Tehát továbbra is veszélyben vagy.

627
00:28:48,188 --> 00:28:50,760
Stratégiailag azt gondolom,
az egy lenne
a legnagyobb fumblek közül

628
00:28:50,760 --> 00:28:53,866
ha nem élsz ezzel a lehetőséggel
szétválasztani őket.

629
00:28:55,703 --> 00:28:57,941
Még valaki? Ó, Lance!

630
00:28:58,008 --> 00:29:00,045
paraszt lennék, ha itt ülnék
és könyörögni és könyörögni,

631
00:29:00,079 --> 00:29:02,784
szóval itt állok
mint a király, aki vagyok

632
00:29:02,784 --> 00:29:03,753
elfogadva a sorsomat
a Végjátékban

633
00:29:04,020 --> 00:29:08,027
mert soha nem könyörögnék
egy olyan egyénnek, mint te, Rob.

634
00:29:08,027 --> 00:29:10,700
És a nap végén,
te vagy valaki

635
00:29:10,733 --> 00:29:15,710
aki meg van félve
tomboló emberek által,
távozó személyiségek

636
00:29:15,744 --> 00:29:20,085
csak mert hiányod van
az egyenletes érzelem képessége
az érzelmeidet.

637
00:29:20,085 --> 00:29:24,127
Hidd el, használni fogom
lényem minden rostját
annak biztosítására, hogy Ön

638
00:29:24,193 --> 00:29:27,900
nem mennek el
200 000 dollár ennek végén.

639
00:29:30,907 --> 00:29:33,779
Rendben. Érdekes stratégia.

640
00:29:33,812 --> 00:29:35,181
Az ülésem szélén vagyok.

641
00:29:36,586 --> 00:29:39,991
Ki vagy az első ember
bekerül a végjátékba?

642
00:29:40,058 --> 00:29:43,632
Az első személy Lance.
A Végjátékra mész.

643
00:29:43,632 --> 00:29:46,505
Határozottan.
Nem tartozom a többi srác közé
hogy megijedhet.

644
00:29:46,538 --> 00:29:49,243
Mert bébi, ha lenne
egy esélyt, hogy behúzzon téged,

645
00:29:49,276 --> 00:29:51,313
harcolni fogok veled
minden lehetőséget kapok.

646
00:29:53,852 --> 00:29:55,088
én biztosan
nem félek tőled.

647
00:29:55,088 --> 00:29:57,159
Nem vagyok könnyű verő, kisfiam,

648
00:29:57,226 --> 00:29:59,063
és te csak
nem az én csésze teám.

649
00:29:59,063 --> 00:30:00,866
Jesszusom!

650
00:30:00,866 --> 00:30:03,706
- Ideje dolgozni, díva.
- És dolgozni fogok, díva.

651
00:30:03,740 --> 00:30:05,475
Bárcsak én lehetnél, bébi.

652
00:30:05,543 --> 00:30:06,545
Hűha.

653
00:30:08,983 --> 00:30:11,254
Oké, ki a következő személy

654
00:30:11,287 --> 00:30:15,028
teszed
a végjátékba és miért?

655
00:30:15,095 --> 00:30:17,099
A következő személy
Beteszem a Végjátékot

656
00:30:17,099 --> 00:30:19,170
van valakim
annyi tisztelet,

657
00:30:19,237 --> 00:30:20,973
olyan jó munkát végzett
ebben a játékban,

658
00:30:21,007 --> 00:30:23,512
és itt már kifogytam a nevemből.

659
00:30:25,883 --> 00:30:27,887
Danielle,
te leszel az.

660
00:30:27,887 --> 00:30:30,392
- Ó.
- ( nyögve )

661
00:30:30,392 --> 00:30:33,164
Megtapogattad.
Megtapogattad, bébi.

662
00:30:33,197 --> 00:30:37,306
Természetesen.
Ijedt játékmenet!

663
00:30:37,373 --> 00:30:40,111
- Ó.
- Nézd, ezt megkaptad, lány.

664
00:30:40,111 --> 00:30:43,384
- Mm-hmm.
- Szóval mit érzel
ezt, Danielle?

665
00:30:43,451 --> 00:30:44,888
Szerintem hibáztál

666
00:30:44,888 --> 00:30:47,326
mert
Nem mentem utánad.

667
00:30:47,393 --> 00:30:50,767
Rob és én
volt ez a munkakapcsolat

668
00:30:50,800 --> 00:30:52,537
az egész játék során
az első nap óta.

669
00:30:55,275 --> 00:30:57,146
igaz maradtam volna
szavamra veled,

670
00:30:57,146 --> 00:31:02,189
és szerintem van
sokkal nagyobb duócélpont.

671
00:31:02,189 --> 00:31:05,930
Emlékezni fogsz
ezt a pillanatot és megbánni.

672
00:31:05,930 --> 00:31:10,072
Rendben, ki az
a harmadik és egyben utolsó személy

673
00:31:10,138 --> 00:31:11,809
teszed
a Végjátékba?

674
00:31:11,876 --> 00:31:14,981
Ez a legnehezebb számomra.

675
00:31:18,656 --> 00:31:20,827
Öhm...

676
00:31:20,893 --> 00:31:23,231
- Hűha.
- Hűha!

677
00:31:27,940 --> 00:31:31,949
Rendben, ki az
a harmadik és egyben utolsó személy

678
00:31:31,982 --> 00:31:34,053
teszed
a Végjátékba?

679
00:31:34,053 --> 00:31:37,058
Hm, valószínűleg az lennék
ebben a Végjátékban

680
00:31:37,058 --> 00:31:38,563
ha nem ez a személy lenne.

681
00:31:38,596 --> 00:31:41,234
- A fenébe.
- Hűha.

682
00:31:41,234 --> 00:31:43,539
- Még nem járt
még egy Végjáték.
- Hűha.

683
00:31:43,573 --> 00:31:44,975
- Hűha!
- Hűha.

684
00:31:45,042 --> 00:31:49,183
- Sajnálom, Chelsea.
- Hűha. Őrült.

685
00:31:49,183 --> 00:31:51,087
Nem ő választ engem, tesó.

686
00:31:51,087 --> 00:31:54,226
Chelsea-t választja,
ami őszintén őrült.

687
00:31:54,260 --> 00:31:56,064
Csak a társa volt
az utolsó kihívásban,

688
00:31:56,064 --> 00:31:59,136
és remekül teljesített
és hadd nyerjen.

689
00:31:59,203 --> 00:32:00,138
Baljós lépés neki, őszintén.

690
00:32:00,405 --> 00:32:03,244
Csak egy embert vesz észre
pénzt nyerni, igaz?

691
00:32:03,278 --> 00:32:05,281
(nevet)
Mert fél.

692
00:32:05,348 --> 00:32:09,156
Meg fogod tenni a dolgod
most sokkal nehezebb.

693
00:32:09,223 --> 00:32:12,262
Igen, amolyan ostoba mozdulat,
hogy teljesen őszinte legyek.

694
00:32:12,296 --> 00:32:14,033
- Piszkos ember.
- Sajnálom, Chelsea.

695
00:32:14,100 --> 00:32:16,303
Mint a fenébe, haver.

696
00:32:17,405 --> 00:32:20,078
Te csináltad a leghülyébbt
életed hibája,

697
00:32:20,078 --> 00:32:21,447
és soha nem tette volna
ezt tette veled.

698
00:32:21,447 --> 00:32:23,384
Elég buta, haver.

699
00:32:23,417 --> 00:32:25,489
Lance: Mondtam neked,
valódi színek jelennek meg.

700
00:32:25,489 --> 00:32:27,927
Menj innen!
Senki sem bízik benned a házban.

701
00:32:27,927 --> 00:32:30,432
- Hűha! Le a kesztyűk!
- Oké, nem érdekel ki
nem bízik bennem.

702
00:32:30,498 --> 00:32:31,568
A játékom beszélni fog
önmagáért az igazságban.

703
00:32:31,902 --> 00:32:34,373
Minden, ami miatt aggódsz
önmagad vagy. Nem vagy az
aggódik Jayleen miatt.

704
00:32:34,373 --> 00:32:36,779
Csak aggódsz
megcsókolni, amíg itt vagy.

705
00:32:36,779 --> 00:32:39,918
És nagyon izgatott vagyok
mindenkinek ezek után,
minden mondott és kész,

706
00:32:39,985 --> 00:32:41,789
látni az egyént
hogy te vagy.

707
00:32:41,822 --> 00:32:43,391
Neked nincs
sírni miatta, haver.
Ez az első végjátékod.

708
00:32:43,391 --> 00:32:46,164
- Csináld.
- Ki sír? Ki sír?

709
00:32:46,164 --> 00:32:48,134
Mert te soha
elkap a sírás.

710
00:32:51,040 --> 00:32:53,913
Jól van, jól van,
Szerintem indulnunk kellene.

711
00:32:53,913 --> 00:32:59,190
Véletlenszerűen választottuk ki megrendelését,
és Danielle, te vagy az első.

712
00:32:59,256 --> 00:33:00,993
- Sok sikert kislány.
- Rendben.

713
00:33:01,026 --> 00:33:02,730
Rendben.

714
00:33:02,730 --> 00:33:04,534
Teljesen ki vagyok akadva

715
00:33:04,568 --> 00:33:07,306
a hibák gondolatára
végig mászik az arcomon,

716
00:33:07,339 --> 00:33:09,410
és nem akarom megtenni.

717
00:33:09,410 --> 00:33:13,752
Oké, Danielle,
a légkürtömön fog elindulni.

718
00:33:13,785 --> 00:33:14,587
Rendben.

719
00:33:14,854 --> 00:33:17,326
Még csak nincsenek is
van még itt lény,

720
00:33:17,359 --> 00:33:19,029
és már az is vagyok
nehezen kap levegőt,

721
00:33:19,063 --> 00:33:21,334
és ez nem jó jel.

722
00:33:21,367 --> 00:33:22,770
Johnny:
Oké, tessék.

723
00:33:22,804 --> 00:33:24,006
(Johnny nevet)

724
00:33:24,040 --> 00:33:25,743
( kürtök harsognak )

725
00:33:25,777 --> 00:33:27,313
- Elkezdődött!
- Menjünk Dani.

726
00:33:27,313 --> 00:33:30,151
- Gyerünk, Danielle.
- Igen, igen, igen.

727
00:33:30,151 --> 00:33:32,055
- Gyere be.
- Hűha.

728
00:33:32,055 --> 00:33:34,159
( zihálva )

729
00:33:34,193 --> 00:33:37,032
- Oké, ez undorító.
- Jó munkát, Danielle.

730
00:33:37,032 --> 00:33:38,100
- Tessék. Gratulálok.
- Gyerünk Dani.

731
00:33:38,167 --> 00:33:40,171
- Csak így tovább, Danielle.
- Áss mélyre.

732
00:33:40,171 --> 00:33:42,242
- Lélegezz.
- Ez már másodszor.

733
00:33:42,309 --> 00:33:44,180
- Ó, ez nehéz.
- Tessék.

734
00:33:44,180 --> 00:33:46,483
- Jó fogás.
- Ó, Uram.

735
00:33:46,518 --> 00:33:48,188
Egyél ki belőle,
Danielle.

736
00:33:48,221 --> 00:33:50,760
- ( fröccsenés )
- Istenem. nem tudtam.

737
00:33:50,793 --> 00:33:54,066
Johnny: Danielle, érted
sok a féreg, de egy sem
a nehezebb kígyók közül.

738
00:33:54,133 --> 00:33:57,573
- Fogd meg azokat a kígyókat.
Oké, három van.
- Gyerünk, Danielle.

739
00:33:57,607 --> 00:34:01,848
- Érted, lány.
- Ó, van egy kígyója.

740
00:34:01,848 --> 00:34:05,222
Ez még hozzátesz néhány kilót.
Három pörgés maradt hátra, Danielle.

741
00:34:05,255 --> 00:34:07,594
- ( fröccsenés )
- Istenem.

742
00:34:07,594 --> 00:34:09,463
- Nem úgy néz ki
kapsz levegőt, tesó.
- Olyan nyugodt maradni.

743
00:34:09,496 --> 00:34:13,606
- Kígyószolgálatban vagyok.
- (sziszegve)

744
00:34:13,672 --> 00:34:15,609
( zihálva )

745
00:34:15,609 --> 00:34:19,249
Ó, van benne egy kígyó
ad neki egy kis csókot.

746
00:34:19,283 --> 00:34:22,524
- Hoppá.
- Még az arcát sem látod.

747
00:34:22,524 --> 00:34:25,228
- ( nyöszörgés )
- Hat van.

748
00:34:25,261 --> 00:34:29,169
- Még egyet, Danielle! Fogj nagyot!
- Gyerünk, Danielle!

749
00:34:29,236 --> 00:34:32,009
Fogj nagyot!
Ó, látom azt a kígyópofát.

750
00:34:32,076 --> 00:34:34,246
- Még egyet!
- Számítson rá!

751
00:34:34,280 --> 00:34:39,223
- Gyerünk, Danielle.
- Ó, van még egy kígyója!

752
00:34:39,223 --> 00:34:43,097
Ezek összeadódnak.

753
00:34:43,097 --> 00:34:45,268
Rendben, kész.
Gratulálok.

754
00:34:45,301 --> 00:34:46,203
- Jó munkát Dani.
- Csodálatos munka.

755
00:34:46,437 --> 00:34:50,445
- Vigyél ki, Johnny.
- Johnny: Nem elmebeteg.

756
00:34:52,550 --> 00:34:55,856
Tüsszent és tetszik
még hat uncia jön ki.

757
00:34:55,856 --> 00:34:57,325
(nevetés)

758
00:34:59,329 --> 00:35:00,666
Bármilyen rák rágcsál téged
vagy kígyók?

759
00:35:00,699 --> 00:35:02,570
nem is tudtam megmondani
amit megragadtam.

760
00:35:02,603 --> 00:35:05,041
Hallottam, hogy mondasz valamit
egy kígyóról ott...

761
00:35:05,074 --> 00:35:07,246
- Rendben.
- ...de a legnagyobb kígyó
eddig Rob volt.

762
00:35:07,279 --> 00:35:09,951
- Szóval ez volt...
- (nevetés)

763
00:35:09,951 --> 00:35:13,391
- Ó, zing!
- Van egy nagyobb kígyó
a házban.

764
00:35:13,425 --> 00:35:15,663
- WHO?
- Mindjárt megy.

765
00:35:15,730 --> 00:35:17,567
- Ó!
- Ó, izé.

766
00:35:17,600 --> 00:35:21,273
Te dobod őket
a kiesésben,
akkor sértegetsz.

767
00:35:21,306 --> 00:35:23,946
A taktikád nem jön be
a fejem, kicsim, egyáltalán.

768
00:35:23,946 --> 00:35:26,685
- Rendben, Lance, készen állsz?
- Menjünk. Menjünk.

769
00:35:26,752 --> 00:35:29,758
Oké, tessék.

770
00:35:29,791 --> 00:35:32,295
A neveltetésem miatt,

771
00:35:32,329 --> 00:35:35,235
Nem vagyok feladó ember
típusú személy.

772
00:35:35,302 --> 00:35:37,339
által neveltek fel
két csodálatos nő,

773
00:35:37,405 --> 00:35:39,276
anyám és nagymamám,

774
00:35:39,309 --> 00:35:43,017
és engem tettek emberré
a mai napig az vagyok.

775
00:35:43,084 --> 00:35:47,359
A legjobb higgy nekik,
Foggal-körömmel küzdök.

776
00:35:47,426 --> 00:35:50,532
Semmi sem jön közém
és ezt megnyerni.

777
00:35:51,935 --> 00:35:53,806
Minden rendben.

778
00:35:53,840 --> 00:35:56,377
( kürtök harsognak )

779
00:36:00,653 --> 00:36:02,489
Két nagyja van.

780
00:36:02,489 --> 00:36:04,661
- Johnny:
Egy marékkal távozik.
- Ó!

781
00:36:04,728 --> 00:36:07,567
- Ez nagy.
- Nagy kezei vannak.

782
00:36:07,567 --> 00:36:09,605
Nagy kezek.

783
00:36:09,638 --> 00:36:13,779
- Csak így tovább, Lance.
- Jó munkát, Lance!

784
00:36:13,779 --> 00:36:15,516
( fröccsenés )

785
00:36:18,922 --> 00:36:20,826
( zihálva )

786
00:36:23,665 --> 00:36:25,669
( nyögve )

787
00:36:31,581 --> 00:36:33,652
( nyögve )

788
00:36:33,685 --> 00:36:37,393
Johnny:
Ó, ennek legalább 10-nek kell lennie
kiló férgek ott.

789
00:36:37,393 --> 00:36:42,402
Még négy pörgés van hátra, Lance.
Ó, és van egy...

790
00:36:42,402 --> 00:36:44,239
Ó, van egy nagy kígyód
odabent.

791
00:36:44,239 --> 00:36:46,512
- ...kígyó.
- Istenem.

792
00:36:46,512 --> 00:36:49,651
Ez fog menni
adjunk hozzá egy kis súlyt.

793
00:36:49,685 --> 00:36:52,389
- ( fröccsenés )
- Ó, fiú, ez egy nagy...

794
00:36:52,389 --> 00:36:53,859
- Nagy rákot kap.
- Johnny: A nagy rákok.

795
00:36:55,395 --> 00:36:56,364
Ha nem zárják ki,

796
00:36:56,430 --> 00:36:59,871
vidám este lesz
a házban, Rob.

797
00:36:59,871 --> 00:37:02,475
( fröccsenés )

798
00:37:09,858 --> 00:37:11,394
Köszönöm.

799
00:37:11,427 --> 00:37:13,532
Köszönöm. utállak téged,
de köszönöm.

800
00:37:13,566 --> 00:37:15,302
Megvan! Megvan!
Utolsó!

801
00:37:15,335 --> 00:37:17,005
- Johnny: Utolsó, Lance.
- Még egyet, Lance.

802
00:37:17,005 --> 00:37:18,708
Még egyet!

803
00:37:19,678 --> 00:37:21,982
- Úristen.
- Ez nagy fogás.

804
00:37:22,015 --> 00:37:23,986
- Hűha.
- Rendben.

805
00:37:24,020 --> 00:37:25,622
Csak így tovább, Lance.

806
00:37:27,325 --> 00:37:29,898
( nyögve )

807
00:37:29,898 --> 00:37:31,768
( nyög )
Beteg.

808
00:37:31,801 --> 00:37:33,304
(nincs hallható párbeszéd)

809
00:37:33,338 --> 00:37:34,674
Johnny: Rendben, Lance.
Szép munka.

810
00:37:34,707 --> 00:37:37,045
Gyere át.
hogy érzed magad?

811
00:37:37,045 --> 00:37:38,815
jól érzem magam kb
az én teljesítményem.

812
00:37:38,849 --> 00:37:41,588
És Rob, tudod,
ha kígyó vagyok,

813
00:37:41,588 --> 00:37:43,358
menjünk a manóhoz,
kígyó-kígyó.

814
00:37:43,424 --> 00:37:44,360
- Menjünk kicsim.
- Menjünk.

815
00:37:44,628 --> 00:37:47,432
- Rendben,
rajtad a sor, Chelsea.
- Gyerünk, Chels.

816
00:37:47,466 --> 00:37:49,871
Gyerünk, Chels.

817
00:37:49,871 --> 00:37:52,443
Szúrj hátba, Rob.
Nem hiszem el.

818
00:37:52,476 --> 00:37:54,614
távol maradtam tőle
a Végjátékok egészen mostanáig.

819
00:37:54,647 --> 00:38:00,458
Ez a legrosszabb félelmem,
ezt a zárt teret hibákkal
lények és kígyók.

820
00:38:00,492 --> 00:38:03,464
De azért vagyok itt, hogy nyerjek
a pénzt a lányaimnak.

821
00:38:03,464 --> 00:38:05,869
- Most nem adhatom fel.
- Rendben.

822
00:38:05,869 --> 00:38:08,742
- Készen állsz, Chelsea?
- Készen állok, ahogy leszek.

823
00:38:08,742 --> 00:38:11,681
- ( kürtök harsognak )
- Rendben.

824
00:38:12,883 --> 00:38:16,858
- Megvan, Chelsea.
- Gyerünk, Chels! Fogd meg őket!

825
00:38:16,925 --> 00:38:17,860
Fogd meg őket!
Fogd meg őket, Chels!

826
00:38:17,927 --> 00:38:19,897
Fogd meg őket, Chels!
Fogd meg őket!

827
00:38:19,897 --> 00:38:21,500
Jó munkát. Jó munkát. Jó munkát.
Tedd be őket.

828
00:38:21,500 --> 00:38:22,770
Menj be oda. Menj be oda.
Menj be oda.

829
00:38:22,803 --> 00:38:24,440
Johnny: Oké, Chelsea,
ez az első pörgetésed.

830
00:38:24,473 --> 00:38:28,348
Fogd meg nekik a kígyókat.
Találd meg a kígyókat.

831
00:38:28,348 --> 00:38:30,519
Ó, volt egy kígyója,

832
00:38:30,586 --> 00:38:33,458
és megcsúszott
az ujjain keresztül.

833
00:38:33,491 --> 00:38:37,900
Nagy kezek. Igen.
Ó, igen.

834
00:38:37,900 --> 00:38:40,773
- Johnny: Oké, három van.
- Csapj bele egy kígyóba!

835
00:38:40,773 --> 00:38:42,776
- Gyerünk, Chels.
- Ó, el kell kapnia
a nehéz dolgokhoz.

836
00:38:42,810 --> 00:38:47,687
Ó, ő...
ó, alig hiányzik
azt az egy kis kígyót.

837
00:38:47,754 --> 00:38:49,991
- Sokat dob.
- Ó.

838
00:38:50,025 --> 00:38:52,395
( nyöszörgés )

839
00:38:52,395 --> 00:38:54,299
Érted, Chels.
Érted, Chels.

840
00:38:54,366 --> 00:38:55,301
Fognod kell egy kígyót, Chels!

841
00:38:55,368 --> 00:38:56,705
Megvan a lehetősége, hogy szerezzen egyet.

842
00:38:56,772 --> 00:38:58,976
Ó, minden alkalommal hiányzik neki.

843
00:38:59,009 --> 00:39:01,982
Ó, és megvan!

844
00:39:01,982 --> 00:39:04,120
És ez hat. Utolsó!

845
00:39:04,120 --> 00:39:05,722
Igen, áss mélyre. Igazi mély.

846
00:39:08,027 --> 00:39:09,997
Folytasd.

847
00:39:13,404 --> 00:39:16,778
- Ez az. Itt az idő!
- Jó volt, Chelsea!

848
00:39:16,811 --> 00:39:18,848
- Megöltél!
- Hűha, közel lesz.

849
00:39:19,918 --> 00:39:21,486
Ó, nem.

850
00:39:23,457 --> 00:39:27,165
( nyöszörgés )

851
00:39:28,735 --> 00:39:31,574
Johnny:
Rendben, Chelsea, szép munka.

852
00:39:31,641 --> 00:39:33,512
- Hűha.
- Hogy vagy?

853
00:39:33,545 --> 00:39:35,949
Őszintén szólva, ez minden az enyém
a legnagyobb félelmek egybe csomagolva,

854
00:39:35,949 --> 00:39:40,225
szóval majdnem kiakadtam
odabent, mielőtt elkezdtük.

855
00:39:40,225 --> 00:39:42,897
- De megcsináltuk.
- Nos, minden menni fog
lefogyni,

856
00:39:42,930 --> 00:39:44,967
aki a legtöbbet markolta.

857
00:39:44,967 --> 00:39:48,509
(sóhajt)
Határozottan nem akarok elmenni
ez a játék ezen a ponton.

858
00:39:48,542 --> 00:39:52,850
Eddig jutottam.
Szóval csak remélem és imádkozom
hogy van elég súlyom

859
00:39:52,850 --> 00:39:55,254
a dobozban velem
folytatni

860
00:39:55,254 --> 00:39:58,460
hogy megkaphassam
egy kis bosszú
ha van rá lehetőségem.

861
00:39:58,460 --> 00:40:02,670
Rendben,
hihetetlenül közel van.

862
00:40:07,579 --> 00:40:11,454
A személy
aki a legtöbbet gyűjtötte

863
00:40:11,454 --> 00:40:16,063
- 18 és fél kilóval...
- Mit?

864
00:40:17,734 --> 00:40:20,272
- Lance, biztonságban vagy.
- Gyerünk!

865
00:40:20,272 --> 00:40:23,745
Azt akarod, hogy kimenjek
ebből a játékból, lehet
hogy magad csináld.

866
00:40:23,779 --> 00:40:27,753
Ó, istenem.
Annyira el vagyok cseszve.

867
00:40:27,787 --> 00:40:30,893
Szóval minden rajtatok múlik.

868
00:40:30,893 --> 00:40:35,234
Egyikőtök marad.
Egyikőtök kiesik.

869
00:40:35,234 --> 00:40:37,038
- És közel volt.
- Mm.

870
00:40:38,775 --> 00:40:41,948
Kevesebb, mint fél kiló
az a különbség
kettőtök között.

871
00:40:41,982 --> 00:40:44,553
Ó, te jó ég.

872
00:40:47,025 --> 00:40:51,233
Rendben. A személy
aki a legkevesebbet ragadta meg

873
00:40:51,233 --> 00:40:55,609
és a személy
aki kiesik, az...

874
00:40:59,016 --> 00:40:59,784
Danielle.

875
00:40:59,951 --> 00:41:02,757
- (mind nyög)
- Szeretlek, Danielle.

876
00:41:02,790 --> 00:41:04,928
- (sóhajt)
- (néma csevegés)

877
00:41:04,928 --> 00:41:06,965
Chelsea, biztonságban vagy.
Csatlakozhatsz a többiekhez.

878
00:41:07,031 --> 00:41:10,506
- Remek munka, díva.
- Köszönöm. Jó munkát.

879
00:41:10,539 --> 00:41:13,310
Danielle sajnos
elvesztetted a versenyt.

880
00:41:13,310 --> 00:41:17,452
- Mm-hmm.
- De csodálatos munkát végeztél
ez egész idő alatt.

881
00:41:17,452 --> 00:41:20,993
Aznap a vízen,
Láttam, hogy teljesen meghódítottál
a fulladástól való félelmed.

882
00:41:20,993 --> 00:41:21,994
Mm-hmm.

883
00:41:25,803 --> 00:41:26,705
Nagyon büszkének kell lenned.

884
00:41:26,738 --> 00:41:28,675
- Remek munka. Remek munka.
- Köszönöm, Johnny.

885
00:41:28,675 --> 00:41:29,577
- Mm-hmm.
- Gyere ide, Danielle.

886
00:41:29,777 --> 00:41:31,915
- Menj. Mondjon búcsút.
- Gyerünk, add ide.

887
00:41:31,948 --> 00:41:35,922
Amikor beléptem ebbe a házba,
Hosszú volt a félelmeim listája.

888
00:41:35,956 --> 00:41:40,164
De ezek után,
Úgy érzem nincs...

889
00:41:42,603 --> 00:41:45,709
Úgy érzem, nincs határ
hogy nem tudom túltenni magam...

890
00:41:45,776 --> 00:41:47,580
amit most nem tudok leküzdeni.

891
00:41:47,647 --> 00:41:49,551
Számomra az ég a határ.

892
00:41:49,551 --> 00:41:51,688
Én biztosan kapok
a pilótaengedélyem.

893
00:41:51,688 --> 00:41:52,924
Örülök, hogy megismerhettelek.

894
00:41:52,957 --> 00:41:56,163
Most haza kell mennem,
nagyon fáj.

895
00:41:57,533 --> 00:41:59,369
Ez Rob döntése volt,

896
00:41:59,402 --> 00:42:02,175
és remélhetőleg visszajön
hogy megharapja a fenekét.

897
00:42:02,175 --> 00:42:03,778
(sóhajt)

898
00:42:05,582 --> 00:42:07,986
És most hatan voltak.
Gratulálok srácok.

899
00:42:08,020 --> 00:42:10,826
- Túlélted.
- Gyerünk!

900
00:42:10,860 --> 00:42:12,896
Tehát irány vissza a Félelem Házába

901
00:42:12,963 --> 00:42:15,869
és készülj fel
az elődöntőért.

902
00:42:15,869 --> 00:42:17,940
- Az elődöntő!
- ( éljenzés )

903
00:42:17,974 --> 00:42:21,080
- Benne vagyunk az elődöntőben!
- Ó, igen!

904
00:42:21,113 --> 00:42:23,719
majd találkozunk
a következő kihívásnál.

905
00:42:23,719 --> 00:42:26,724
- Sokkot fog kapni.
- Ó!

906
00:42:26,724 --> 00:42:30,599
- Ó, nem!
- Szereti a sokkot.

907
00:42:30,599 --> 00:42:33,337
- (Johnny nevet)
- "A sokk miatt."

908
00:42:33,337 --> 00:42:35,007
végeztem Johnnyval.

909
00:42:35,041 --> 00:42:37,747
Legközelebb a "Fear Factor"-ban:
A félelem háza"...

910
00:42:37,747 --> 00:42:40,118
Üdvözöljük az elődöntőben.

911
00:42:40,151 --> 00:42:42,923
kérdeztelek
van még valaki
biztonságban maradna mellettem,

912
00:42:42,990 --> 00:42:45,128
és nemet mondtál.
Nem szeretem a csalókat.
Nem szeretem a hazugokat.

913
00:42:45,161 --> 00:42:47,867
Nem bízhatok benne.
Nem örülök neki.

914
00:42:47,900 --> 00:42:50,205
Találd ki mit?
Áramütést kapsz.

915
00:42:50,205 --> 00:42:52,610
- Ó!
- PTSD.

916
00:42:52,610 --> 00:42:55,916
Ketten hazamennek.

917
00:42:55,983 --> 00:42:58,054
Lehet, hogy nem a képességem
elég ebben a játékban.

918
00:42:58,121 --> 00:42:59,657
Ez a legsebezhetőbb
valaha is voltam.

919
00:42:59,723 --> 00:43:02,228
- H3! Aah!
- ( zaklatás )

920
00:43:02,228 --> 00:43:04,066
- ( csipog )
- ( nyögve )

921
00:43:04,133 --> 00:43:06,638
- Chels, mi a baj?
- Ó, (bip).

922
00:43:06,638 --> 00:43:07,973
- ( sikítva )
- ( sirénák jajveszékelnek )


