1
00:00:10,220 --> 00:00:13,895
Korábban a "Fear Factor"-ban:
A félelem háza"...

2
00:00:13,895 --> 00:00:18,203
- Üdvözöljük a fájdalom aukción.
- Mindjárt megsérülünk.

3
00:00:18,236 --> 00:00:21,710
- ( sikítva )
- Te jó ég.

4
00:00:21,710 --> 00:00:23,380
Gyerünk! Gah!

5
00:00:23,380 --> 00:00:26,119
Ez a tiéd
eliminációs kihívás,

6
00:00:26,119 --> 00:00:29,258
a tortaevő verseny!

7
00:00:29,292 --> 00:00:31,229
Le lehet csavarni egy versenyzőt

8
00:00:31,262 --> 00:00:34,803
adva nekik
még egy szelet pite.

9
00:00:34,803 --> 00:00:37,108
Bocs, Jayleen,
kapsz egy darab pitét.

10
00:00:37,108 --> 00:00:39,445
Célod a lányom,
téged célozok meg.

11
00:00:39,478 --> 00:00:41,917
( visszahúzás )

12
00:00:41,951 --> 00:00:45,257
- Mutasd meg neki a szádat!
- Jayleen, biztonságban vagy
a kieséstől!

13
00:00:45,291 --> 00:00:47,128
- ( csipog )
- ( éljenzés )

14
00:00:47,161 --> 00:00:49,265
- Lance és Zach...
- ( viszketés )

15
00:00:49,265 --> 00:00:52,539
...az utolsó ember, aki befejezi
a pitéjük megszűnik.

16
00:00:52,539 --> 00:00:54,375
- Gyerünk, Zach, nyeld le.
- Menj, menj!

17
00:00:54,408 --> 00:00:56,146
- Fejezd be, Zach!
- Zach, most ne menj haza!

18
00:00:56,179 --> 00:00:58,349
- Ügyelj az ügyre!
- ( viszketés )

19
00:01:00,554 --> 00:01:01,556
( visszhangzik )
Fejezd be, Zach!

20
00:01:01,556 --> 00:01:03,393
- ( viszketés )
- Gyerünk, Zach!

21
00:01:03,426 --> 00:01:05,430
- ( viszketés )
- Menj, menj, menj!

22
00:01:05,430 --> 00:01:07,301
le kell nyelni.
le kell nyelni.

23
00:01:07,301 --> 00:01:08,002
Gyerünk, Zach.
Gyerünk, Zach.

24
00:01:08,236 --> 00:01:10,274
- Fejezd be, Zach!
- Ügyes vagy, Lance.

25
00:01:10,274 --> 00:01:11,409
- Ügyes vagy, Lance.
- ( viszketés )

26
00:01:11,409 --> 00:01:14,014
Zach hallatán
hányja ki az agyát

27
00:01:14,014 --> 00:01:15,818
szó szerint a halálom lehet.

28
00:01:15,851 --> 00:01:19,058
Csak nyelje le.
Tedd az utolsó darabot
a szádban.

29
00:01:19,125 --> 00:01:19,960
Szerezd meg mindezt
és szerintem ügyes vagy.

30
00:01:20,294 --> 00:01:21,997
Tedd a szádba.
Mindannyian ellened szurkolnak.

31
00:01:22,031 --> 00:01:24,035
Mind gyökereznek
ellened! Tedd meg most!

32
00:01:24,035 --> 00:01:24,803
- ( öklendezés )
- Gyerünk, Zach!

33
00:01:25,003 --> 00:01:28,043
- Gyerünk, Zach, nyeld le.
- Ügyes vagy.

34
00:01:28,043 --> 00:01:30,581
- Zach! Fejezd be, Zach!
- Menj, menj, menj, menj! Nem!

35
00:01:30,615 --> 00:01:33,320
- Gyerünk, Zach. Nyeld le.
- Gyerünk, Zach. Gyerünk, Zach.

36
00:01:33,353 --> 00:01:35,423
- Tedd meg most!
- Ó!

37
00:01:35,457 --> 00:01:38,096
- Fejezd be! Zach, fejezd be, Zach!
- Mutasd a nyelved.

38
00:01:38,162 --> 00:01:40,200
- Mutasd meg neki a tányérodat.
- Fejezd be!

39
00:01:40,200 --> 00:01:42,037
Lance, fordítsa meg a tányérjait.

40
00:01:42,037 --> 00:01:44,442
- Biztonságban vagy a kieséstől.
- Gyerünk!

41
00:01:44,442 --> 00:01:46,346
- Jó munkát, Lance.
- Ébresszük fel, kicsim.

42
00:01:46,413 --> 00:01:51,288
Ez sajnos Zach-et jelenti
megszűnik.

43
00:01:56,099 --> 00:01:59,607
Sajnálom, Zach.
Csodálatos dolgokat csináltál
ezekben a kiesésekben,

44
00:01:59,607 --> 00:02:02,444
és ma este
a félelem valóban tényező volt.

45
00:02:02,478 --> 00:02:05,483
De tudom, hogy nem lesz mindig így.

46
00:02:05,483 --> 00:02:10,360
Mindenki búcsúzik.
Zachnek el kell tűnnie innen.

47
00:02:10,360 --> 00:02:12,030
Egyesek mondhatják
gazember vagyok

48
00:02:12,030 --> 00:02:15,605
mert annyi drámát okoztam
és problémákat, ahogy tudtam.

49
00:02:15,605 --> 00:02:18,209
Ez határozottan így van
kijön érte, haver.

50
00:02:18,243 --> 00:02:21,349
- Hú!
- Szerezd meg ezt ( csipog )
ki az arcomból.

51
00:02:21,349 --> 00:02:24,088
én biztosan
a káosz mestere.

52
00:02:24,122 --> 00:02:26,126
- Menj, menj!
- Jaj!

53
00:02:26,193 --> 00:02:29,231
Johnny:
Hűha! Zach a bal mezőn kívül.

54
00:02:29,231 --> 00:02:32,337
- Hogy érzed magad?
- Őrült.

55
00:02:32,371 --> 00:02:34,241
nem adok ( csipog )
bárki másról.

56
00:02:34,241 --> 00:02:37,114
Jól érzem magam azzal, aki vagyok.
Ez tesz engem.

57
00:02:37,147 --> 00:02:38,350
Szóval itt vagyok.

58
00:02:38,383 --> 00:02:41,489
Ideje eldobni ezt,
némi káoszt okoz.

59
00:02:41,523 --> 00:02:44,395
- Senki sem lesz biztonságban.
- Zach kész!

60
00:02:44,395 --> 00:02:46,533
Megállt az idő.

61
00:02:46,567 --> 00:02:49,238
- ( csipog )
- Zach értette.

62
00:02:49,271 --> 00:02:50,875
( csipog )

63
00:02:50,909 --> 00:02:53,614
Szóval igen, a lányom fog
határozottan légy büszke rám,

64
00:02:53,648 --> 00:02:56,820
és büszke vagyok magamra,
és alig várok ránk
hogy ezt együtt nézzük.

65
00:02:58,390 --> 00:03:00,594
(szipog, sóhajt)

66
00:03:04,168 --> 00:03:05,470
Viszlát később.

67
00:03:08,544 --> 00:03:10,414
Rendben,
jól sikerült, mindenki.

68
00:03:10,480 --> 00:03:12,384
Ti nyolcan túléltétek.

69
00:03:12,417 --> 00:03:18,363
Egy lépéssel közelebb vagy
200 000 dollárig, a mi fődíjunk.

70
00:03:18,397 --> 00:03:20,668
meglátlak
a következő kihívásnál,

71
00:03:20,668 --> 00:03:24,308
és el fogjuk vinni
holnap egy új szintre.

72
00:03:27,715 --> 00:03:29,485
Igen, azt hiszem.

73
00:03:29,553 --> 00:03:31,623
( csipog )

74
00:03:31,657 --> 00:03:36,499
- ( zene szól )
- ( viszketés )

75
00:03:36,533 --> 00:03:38,738
(a zene folytatódik)

76
00:03:38,738 --> 00:03:40,407
Ó, Uram.

77
00:03:40,407 --> 00:03:46,152
Jayleen, Chelsea, Ethan,
Dida, mindenki hány.

78
00:03:46,152 --> 00:03:49,258
- ( a visszahúzás folytatódik )
- (Johnny nevet)

79
00:03:49,291 --> 00:03:51,162
- Istenem.
- Itt van Rob.

80
00:03:51,162 --> 00:03:54,435
(visszhangzik a nevetés)

81
00:03:58,677 --> 00:04:01,517
- A mai nap volt a legrosszabb.
- Szörnyű volt.

82
00:04:01,550 --> 00:04:04,088
Ez volt a legtöbb
undorító dolog, amit valaha is tettem
evett az életemben.

83
00:04:04,122 --> 00:04:07,161
Ez a legnagyobb fájdalom
Valaha benne éreztem magam
az egész életemet is.

84
00:04:07,161 --> 00:04:09,298
- ( csipog )
- Ugyanazon a napon.

85
00:04:09,331 --> 00:04:12,405
Rohadt volt.
Amikor hánytam, feljött egy farok.

86
00:04:12,438 --> 00:04:14,208
- Istenem.
- Ó.

87
00:04:14,242 --> 00:04:17,481
Zach szinte mindent megevett,
és akkor mégis hazament.

88
00:04:17,515 --> 00:04:23,226
- Haver, nem szerettem őt.
- Ő a sok gyökere
az oda-vissza drámának.

89
00:04:23,293 --> 00:04:25,598
olyan boldog vagyok
Zach kiesett,

90
00:04:25,598 --> 00:04:28,302
és jól szolgálja őt
durvaságért,

91
00:04:28,302 --> 00:04:30,474
de bárcsak Lance lenne az.

92
00:04:30,542 --> 00:04:33,146
Hogy vagy?
Sokat ettél ma.

93
00:04:33,179 --> 00:04:35,116
Nehéz volt, de megcsináltam.

94
00:04:35,150 --> 00:04:39,325
Nagyon meglepődtem
hogy Lance adta azt a szeletet
pitét Jayleennek.

95
00:04:39,358 --> 00:04:41,495
Ő vegán!

96
00:04:41,563 --> 00:04:42,699
Az volt
önfenntartó dolog.

97
00:04:42,732 --> 00:04:46,338
Nincs árnyék.
Tudom, hogy megtettem, amit tennem kellett.

98
00:04:46,372 --> 00:04:48,142
Zach volt a látható gazember.

99
00:04:48,176 --> 00:04:53,153
Most Zach kiesett,
és Lance a gonosz korszakát éli.

100
00:04:53,186 --> 00:04:57,427
A nap végén tudom
Én nagyon az alsó szinten vagyok
sok ember totemoszlopa.

101
00:04:57,427 --> 00:05:01,503
Ha akarsz engem
ki kell lépned ebből a játékból
dolgozz keményebben, aztán csináld.

102
00:05:01,503 --> 00:05:03,641
Zach tornádója volt,

103
00:05:03,708 --> 00:05:06,546
de ez nem semmi
mint a Lance hurrikán.

104
00:05:12,224 --> 00:05:15,330
- ( viszketés )
- ( fröccsenés )

105
00:05:15,363 --> 00:05:16,967
( a visszahúzás folytatódik )

106
00:05:16,967 --> 00:05:19,773
Ó, istenem! Ó, istenem!

107
00:05:19,773 --> 00:05:22,478
- ( viszketés )
- A tegnap este után
egyszerűen undorítónak érzem magam.

108
00:05:22,512 --> 00:05:26,052
- Kiszedted az egészet?
- Nem. Minden a testemben van.

109
00:05:26,052 --> 00:05:27,388
Minden a testedben van?
Csak csinálod,
például, köpködni?

110
00:05:27,488 --> 00:05:32,064
Tovább öklendeztem,
de nem jönne ki semmi.
Csak ma rosszul érzem magam.

111
00:05:32,097 --> 00:05:35,638
Lance azért választott engem
azt hitte, van egy gyengeségem.

112
00:05:35,671 --> 00:05:38,042
- Nem. Ne játssz velem.
- A pokolba, igen. Igen.

113
00:05:38,075 --> 00:05:41,482
Ha az emberek nem látnának
mint korábban fenyegetést, most megteszik.

114
00:05:41,516 --> 00:05:42,317
- Igen.
- Szóval...

115
00:05:42,618 --> 00:05:45,390
- Szerintem ez igazságos.
- Lány, nagyon büszke vagyok rád.

116
00:05:45,390 --> 00:05:47,360
- Félek tőled.
- Tudok harcolni.

117
00:05:48,597 --> 00:05:53,373
A nap végén ti,
Örülök, hogy odaadtam Jayleent
egy rohadt szelet pite.

118
00:05:53,440 --> 00:05:56,011
Minden kis vegán
a világon fog
nézz Lance-re, és légy olyan,

119
00:05:56,011 --> 00:05:58,015
– Ó, istenem, milyen rosszat csináltál.

120
00:05:58,015 --> 00:05:58,684
- Nem érdekel.
- Nem.

121
00:05:58,884 --> 00:06:00,588
Amikor bejelentették
hogy nyertél,

122
00:06:00,654 --> 00:06:02,291
úgy tűnt, öltél
az összes kutyájukat.

123
00:06:02,324 --> 00:06:04,094
- Igen.
- A tegnapi nap nagyon leleplező volt

124
00:06:04,094 --> 00:06:06,098
hogy alul vagyunk
az emberek totemoszlopa.

125
00:06:06,098 --> 00:06:08,069
- Helyes.
- Ez egy ötös kontra
három forgatókönyv.

126
00:06:08,102 --> 00:06:10,875
- Foglaljuk össze gyorsan.
- Két gyermeked van.

127
00:06:10,875 --> 00:06:12,411
(nevet)

128
00:06:12,444 --> 00:06:15,383
Van egy lányod
megszállottja egy srácnak...

129
00:06:17,220 --> 00:06:20,561
...aki szó szerint
használja őt, hogy eljusson az övéhez
nagy bajnokság.

130
00:06:20,595 --> 00:06:23,399
És akkor megkaptad a Chelsea-t,
kis kitalációjuk.

131
00:06:23,432 --> 00:06:25,203
Ma már csak nyernünk kell,
és ha nem nyerünk,

132
00:06:25,237 --> 00:06:27,474
visszajövünk
és azt tesszük, amit a legjobban tudunk,
ami a strategize.

133
00:06:27,542 --> 00:06:29,078
Találd ki.

134
00:06:29,111 --> 00:06:31,850
A ház másik oldala
nem stratégiai.

135
00:06:31,850 --> 00:06:33,587
Felnőni
Alabama déli részén,

136
00:06:33,621 --> 00:06:35,490
a gyerekek nem szerettek
egy csomó

137
00:06:35,558 --> 00:06:37,093
mert okos voltam.

138
00:06:37,127 --> 00:06:40,167
És sajnos ez az érzés
mintha itt történne.

139
00:06:40,233 --> 00:06:45,243
De nem engedem nekik
állj az álmaim útjába
a "Fear Factor" megnyeréséről.

140
00:06:45,243 --> 00:06:49,452
Koncentráltnak kell maradnom
amikor kivesz egyet
ezek közül a nagy játékosok közül.

141
00:06:49,452 --> 00:06:52,925
Ez 200 000 dollár.
Játszanod kell a játékot.

142
00:06:54,596 --> 00:06:57,935
(zene szól)

143
00:07:02,812 --> 00:07:04,649
Ó, fiú.

144
00:07:04,716 --> 00:07:07,756
- Testvér.
- Istenem, magasságok.

145
00:07:07,789 --> 00:07:10,895
- Dehogyis.
- Mi a fenét?

146
00:07:10,928 --> 00:07:13,901
Ez magasnak tűnik.
Új szintre emeljük.

147
00:07:13,934 --> 00:07:16,472
- Nem!
- Istenem, a gyomrom
csak leesett.

148
00:07:16,506 --> 00:07:19,846
- Johnny:
Ez szép lesz!
- Mi ez?

149
00:07:19,913 --> 00:07:21,617
stresszes vagyok.

150
00:07:21,617 --> 00:07:23,887
Olyan magas.
Hihetetlenül magas.

151
00:07:23,887 --> 00:07:27,729
És a tetejébe,
a gyomrom tönkrement.

152
00:07:27,762 --> 00:07:29,599
Hogy fogom
átvészelni ezt?

153
00:07:33,406 --> 00:07:34,743
Minden rendben.

154
00:07:34,776 --> 00:07:39,017
Üdvözöljük a következő kihívásban,
Walk The Plank.

155
00:07:39,084 --> 00:07:40,688
( nyög )

156
00:07:40,754 --> 00:07:45,631
Ebben a kihívásban
fogod járni azokat a deszkákat.

157
00:07:45,665 --> 00:07:48,504
- ( ideges nevetés )
- Ó, mindenható Uram.

158
00:07:48,538 --> 00:07:51,510
Johnny: Versenyezni fogsz
kétfős csapatokban.

159
00:07:51,510 --> 00:07:53,179
Fel lesz töltve
egy platformra

160
00:07:53,179 --> 00:07:58,824
és 120 lábra emelt
a levegőbe azokra a deszkákra.

161
00:07:58,891 --> 00:08:02,197
A célod,
menj ki amennyire csak tudsz

162
00:08:02,197 --> 00:08:06,205
mielőtt elveszítené az egyensúlyát,
a lábad, vagy az ideged.

163
00:08:06,205 --> 00:08:10,548
És egy kicsit fúj a szél.
Ez biztos nem fog segíteni.

164
00:08:10,548 --> 00:08:12,752
- ( csikorgó gerendák )
- ( nyögve )

165
00:08:12,752 --> 00:08:16,358
Most, a kör végén
a te és a csapattársad
távot összevonjuk.

166
00:08:16,358 --> 00:08:20,166
- Oké.
- A legjobb csapat
teljes távolság

167
00:08:20,166 --> 00:08:21,636
biztonságban lesz az eltávolítástól.

168
00:08:21,669 --> 00:08:25,811
A nyertesek fognak
válassz egy vesztest
beküldeni a Végjátékba.

169
00:08:25,811 --> 00:08:27,682
- Könnyű, igaz?
- Olyan könnyű.

170
00:08:27,682 --> 00:08:29,819
- Igen.
- Nos, majdnem elfelejtettem.

171
00:08:29,852 --> 00:08:33,560
- Ezt fogod viselni.
- ( nyögve )

172
00:08:33,594 --> 00:08:36,165
- Nem!
- Szemkötő.

173
00:08:36,165 --> 00:08:37,468
- Komolyan beszélsz?
- Dehogyis!

174
00:08:37,535 --> 00:08:38,971
Ó, istenem.

175
00:08:39,004 --> 00:08:41,408
Hogyan? Elég nehéz
anélkül.

176
00:08:41,441 --> 00:08:42,979
Ó, gyerünk.
Ezt megkaptátok srácok.

177
00:08:42,979 --> 00:08:45,851
- Hazudsz.
- Hazudnék valaha neked?

178
00:08:45,851 --> 00:08:48,690
Ethan kiakad
azzal a szemkötővel.

179
00:08:48,724 --> 00:08:52,264
- Istenem.
- ( csipog )

180
00:08:52,264 --> 00:08:54,702
Látom, hogy mindannyian vagytok
csak haldoklik, hogy feljussak oda.

181
00:08:54,736 --> 00:08:57,975
- Istenem.
- Tehát döntsük el a csapatainkat.

182
00:08:57,975 --> 00:09:00,648
Te fogsz választani
a csapattársaid a sorrendben

183
00:09:00,648 --> 00:09:04,589
hogy befejezted
abban a finom pite-evésben
verseny tegnap este.

184
00:09:04,589 --> 00:09:07,862
Danielle, te választasz először.

185
00:09:07,896 --> 00:09:12,104
Én Ethannel megyek.

186
00:09:12,171 --> 00:09:12,772
- Helyes.
- Igen.

187
00:09:13,006 --> 00:09:14,408
- Ez egy jó választás.
- Miért Ethan?

188
00:09:14,441 --> 00:09:17,014
Úgy érzem, ő és én is
valószínűleg jól járnak együtt.

189
00:09:17,014 --> 00:09:18,884
Jól tettük
a fulladásos kihívásban.

190
00:09:18,884 --> 00:09:20,621
És meg is tettük
nagyon jól együtt
a fulladásos kihívás.

191
00:09:20,655 --> 00:09:23,025
Nem igazodok Ethanhez,

192
00:09:23,059 --> 00:09:26,533
de ő az egyik legnyertesebb
versenytársak ebben a játékban.

193
00:09:26,600 --> 00:09:29,304
És ha nyerünk,
Meg kell erősíteni Ethant

194
00:09:29,371 --> 00:09:32,277
beletenni valakit
hogy vele dolgozik
egy végjátékba.

195
00:09:32,311 --> 00:09:35,751
Ha nem tudunk nyerni,
Én is örülnék neki
hogy ne legyen biztonságban.

196
00:09:35,785 --> 00:09:37,655
Ez egy win-win
helyzet számomra.

197
00:09:37,722 --> 00:09:41,730
- Rob, neked kell választani.
- Menjünk.

198
00:09:41,764 --> 00:09:43,767
- Dida?
- Futtassuk.

199
00:09:43,767 --> 00:09:45,804
- Futtassuk.
- Rendben.

200
00:09:47,407 --> 00:09:51,015
mi a fene?
Kíváncsi vagyok, miért Rob
nem mondta a nevem.

201
00:09:51,048 --> 00:09:52,785
állítólag
együtt lenni ebben,

202
00:09:52,785 --> 00:09:56,325
szóval nem értem
mi ebben a logika.

203
00:09:56,325 --> 00:09:59,799
- Chelsea.
- Jayleen, szerintem te
összetörte tegnap este,

204
00:09:59,799 --> 00:10:01,068
és ezt folyamatosan mutatod
legyőzhetetlen vagy.

205
00:10:01,068 --> 00:10:04,776
Ó, elég lehet
egy párosítás odafent.

206
00:10:04,776 --> 00:10:09,451
És persze ez teszi
az utolsó duó, Blake és Lance.

207
00:10:09,451 --> 00:10:12,056
Úgy érzem magam, mint Lance
nagy versenytárs,
mint tegnap este bebizonyította.

208
00:10:12,056 --> 00:10:14,529
- Igen.
- És szerintem mindenki
különben szar itt.

209
00:10:14,529 --> 00:10:16,667
- Ó!
- Hűha, Blake.

210
00:10:16,700 --> 00:10:18,135
Hú, egy kis poénos beszéd.

211
00:10:19,939 --> 00:10:23,078
Rendben, ezt
ez nem látványsport,

212
00:10:23,078 --> 00:10:27,822
így leszel
lefoglalva, amíg rád nem kerül a sor
sétálni a deszkán.

213
00:10:27,822 --> 00:10:29,826
Danielle, Ethan,
te vagy az első.

214
00:10:29,826 --> 00:10:33,032
- Menj, készülj.
- Sok sikert.

215
00:10:35,002 --> 00:10:36,739
( sikoltozás )

216
00:10:37,541 --> 00:10:39,879
- Készen állsz erre?
- Nah.

217
00:10:39,879 --> 00:10:44,355
Repüléstechnikai mérnök vagyok.
Amit igazán szeretnék, az az, hogy megszerezzem
pilótaengedélyem,

218
00:10:44,388 --> 00:10:48,062
hanem az egyik dolog
ez visszatartott
az én félelmem a magasságtól.

219
00:10:48,096 --> 00:10:52,036
- Lefagyok.
- Oké, tessék.

220
00:10:53,305 --> 00:10:54,876
A platform határozottan ingatag.

221
00:10:57,982 --> 00:11:00,186
Ez az egyik legnagyobb félelmem.

222
00:11:00,988 --> 00:11:05,196
- A fenébe.
- Szemkötőt, kérem.

223
00:11:08,135 --> 00:11:11,375
Képzeld csak el, mi az
előtted, Danielle.

224
00:11:11,375 --> 00:11:14,816
- Igen.
- Soha nem gondoltam volna, hogy megteszem
ezt 20 évesen.

225
00:11:14,849 --> 00:11:16,820
– Ó, Ethan, mit csinálsz?
szeretnél az lenni, ha idősebb leszel?

226
00:11:16,853 --> 00:11:21,730
Egy orvos? Mérnök?"

227
00:11:21,730 --> 00:11:25,136
Dehogy. – Félelemfaktor.

228
00:11:25,136 --> 00:11:29,011
- Három, kettő, egy, menj.
- ( kürtök harsognak )

229
00:11:29,044 --> 00:11:34,020
- Lépj fel. Mm-hmm?
- Rendben, felmegyek
a jogommal.

230
00:11:34,054 --> 00:11:38,764
- Jól érzed magad?
- ( zihálva )

231
00:11:38,764 --> 00:11:39,398
Magabiztosnak érzed magad?

232
00:11:39,565 --> 00:11:41,134
Mert valójában én
nagyon ingatag vagyok.

233
00:11:42,170 --> 00:11:44,709
Igen, csak tartsd
merev a bokája.

234
00:11:47,882 --> 00:11:50,019
(kilélegzik)
Ez nem jó.

235
00:11:50,019 --> 00:11:51,155
- Jól vagyok.
- Jól vagy?

236
00:11:51,155 --> 00:11:52,925
Akkor folytasd
mert remegek.

237
00:11:52,991 --> 00:11:54,662
Johnny: Csak el kell kötelezned magad
valamikor Danielle.

238
00:11:54,729 --> 00:11:55,429
Tudom, tudom.

239
00:11:55,664 --> 00:11:57,067
Mindössze annyit kell tennie
elengedik azt a kezet.

240
00:11:57,134 --> 00:11:59,472
Ezen túl kell lépnem
a fejemben.

241
00:11:59,539 --> 00:12:01,810
- (liheg)
- Meg kell tenni az egyik lábát
a másik előtt.

242
00:12:01,877 --> 00:12:04,147
(ordít, sikít)

243
00:12:08,055 --> 00:12:09,926
Ez a teljes távolság
kettőtök között.

244
00:12:09,926 --> 00:12:11,630
Mindössze annyit kell tennie
elengedik azt a kezet.

245
00:12:11,696 --> 00:12:14,067
nem félek.
Nem tudom, miért a lábam
mégis remegnek.

246
00:12:14,067 --> 00:12:17,040
- Nos, szerintem ez a félelem.
- Istenem.

247
00:12:17,040 --> 00:12:19,812
Szia Danielle!
Találtam egy mintát.

248
00:12:19,879 --> 00:12:22,050
- Egy, kettő, három
az első lábbal.
- Igen?

249
00:12:22,050 --> 00:12:24,054
Húzza előre a hátával.

250
00:12:24,054 --> 00:12:27,194
(sóhajt)
Ez nem jó.

251
00:12:27,194 --> 00:12:30,199
- Ethan úgy néz ki
neki ez van.
- Jó.

252
00:12:30,199 --> 00:12:33,206
És ezt is megkaptad,
amint elkötelezi magát
és kezdj el menni.

253
00:12:33,239 --> 00:12:35,778
- Csak a lábamra van szükségem
hogy abbahagyja a remegést.
- Rendben van.

254
00:12:35,811 --> 00:12:38,282
Ez csak a félelem
rázogatja a lábait.

255
00:12:44,127 --> 00:12:47,300
Mit szólnál egy sétát érte?

256
00:12:47,300 --> 00:12:48,102
( nyikorog )

257
00:12:48,102 --> 00:12:49,805
(bip), futnom kell.

258
00:12:49,839 --> 00:12:50,974
- Te csinálod, Danielle.
- Nem, futnom kell.

259
00:12:51,041 --> 00:12:53,680
- Visszafelé nem jó.
- Oké.

260
00:12:53,680 --> 00:12:55,082
Ezen a ponton
Csak futnom kell.

261
00:12:55,116 --> 00:12:59,024
Nem, csak sétálj.
Csak csinálj valamit.

262
00:13:01,128 --> 00:13:03,132
( morgás )

263
00:13:03,165 --> 00:13:04,134
( csipog )

264
00:13:04,167 --> 00:13:06,673
( sikolyok )

265
00:13:06,706 --> 00:13:08,442
- Ó!
- Aah!

266
00:13:08,476 --> 00:13:10,079
Ó, Danielle leütötte.

267
00:13:10,112 --> 00:13:13,754
- A fenébe is.
- Megrémült.

268
00:13:13,820 --> 00:13:16,727
Danielle és Ethan sikerült
teljes távolság

269
00:13:16,760 --> 00:13:18,963
25 láb 6 hüvelyk,

270
00:13:18,997 --> 00:13:20,266
szóval ez a szám, amit meg kell verni.

271
00:13:20,300 --> 00:13:22,938
- Elütött a köteled.
- Komolyan?

272
00:13:22,972 --> 00:13:25,878
el vagyok pusztítva.

273
00:13:25,945 --> 00:13:28,983
Félelmem a magasságtól,
ez legyengít.

274
00:13:28,983 --> 00:13:32,858
Danielle kötele a kezembe ütközik,
és akkor elesem.

275
00:13:32,891 --> 00:13:35,263
Szóval ez Danielle-ről szól.

276
00:13:35,263 --> 00:13:37,000
Elrontotta
az egész nekem szól.

277
00:13:37,000 --> 00:13:40,040
Milyen stratégia volt ez?
Ugorj le arról az oldalról.

278
00:13:40,106 --> 00:13:42,210
Így nem ütöd meg.

279
00:13:45,016 --> 00:13:46,953
- Félsz a magasságtól?
- Igen.

280
00:13:49,024 --> 00:13:51,696
Tudom, hogy az életem folytatódik
a vonal ebben a játékban,

281
00:13:51,696 --> 00:13:57,173
de magasra emelve
az ég és bekötött szem,

282
00:13:57,240 --> 00:13:59,278
ez szó szerint
legrosszabb rémálmom.

283
00:13:59,278 --> 00:14:02,217
szó szerint tudnék
most azonnal meghalok.

284
00:14:02,217 --> 00:14:04,555
tessék.

285
00:14:04,589 --> 00:14:08,897
Ez a legtöbb
számára fontos kihívás
Lance és én, hogy nyerjünk.

286
00:14:08,897 --> 00:14:10,567
Ha nem nyerünk
ez a mai kihívás,

287
00:14:10,567 --> 00:14:14,140
Lance-t vagy engem hívnak
a Végjátékba, 100%.

288
00:14:15,811 --> 00:14:18,983
Szemkötő, uraim.

289
00:14:25,163 --> 00:14:27,434
- Rendben, menj.
- ( kürtök harsognak )

290
00:14:27,502 --> 00:14:28,870
Rendben, Blake.

291
00:14:35,784 --> 00:14:37,888
Ugh. Ó, istenem.

292
00:14:39,157 --> 00:14:41,596
- Megvan? Megvan?
- Istenem.

293
00:14:41,596 --> 00:14:44,100
- Remegek, mint az őrült.
- Vegyünk egy pillanatot, és lélegezz.

294
00:14:44,167 --> 00:14:45,537
- El kell kötelezned magad, Lance.
- Igen.

295
00:14:46,807 --> 00:14:48,342
Johnny, én csak
kicsit félve.

296
00:14:48,342 --> 00:14:50,046
- Johnny: Értem.
- Blake: Ügyes vagy.

297
00:14:50,079 --> 00:14:52,116
- Csak egy pillanatra.
- Csak azt akarom, hogy jót tegyél.

298
00:14:52,183 --> 00:14:55,524
Ó, gyerünk, kérlek.

299
00:14:55,557 --> 00:14:56,926
Ó!

300
00:14:58,462 --> 00:14:59,464
Ó, hú.

301
00:15:03,807 --> 00:15:06,144
- Istenem.
- Ügyes vagy.

302
00:15:10,219 --> 00:15:13,526
- Ó, ott van Blake.
- Aah!

303
00:15:14,829 --> 00:15:16,633
Lance, te vagy az egyetlen
maradt a játékban.

304
00:15:16,633 --> 00:15:18,335
Valamikor megkaptad
hogy elengedje ezt a dolgot.

305
00:15:18,402 --> 00:15:19,404
igazad van.

306
00:15:20,975 --> 00:15:22,443
Johnny: Igen, igen!

307
00:15:25,851 --> 00:15:27,154
( nyögve )

308
00:15:27,220 --> 00:15:29,258
- A fenébe is.
- Johnny: Lance és Blake elmentek

309
00:15:29,258 --> 00:15:32,363
teljes távolság
26 láb, 6 hüvelyk,

310
00:15:32,396 --> 00:15:35,102
szóval ez a jel
verni most.

311
00:15:35,136 --> 00:15:38,109
Azt hiszem, most kezdtem
másodszor sejtve annyira.

312
00:15:38,109 --> 00:15:41,015
Őszintén szólva ijesztőbb volt
mint amire számítottam.

313
00:15:41,081 --> 00:15:42,985
De sosem lehet tudni, pl.
amikor fent vannak,

314
00:15:43,019 --> 00:15:44,955
nem tudod, hogy mindenki hogyan
mást fog tenni.

315
00:15:46,859 --> 00:15:49,130
Dida: Nem tudom
milyen magasra megyünk.

316
00:15:49,163 --> 00:15:51,869
Szerintem Johnny 100 pluszt mondott.
Ez túl magas.

317
00:15:51,869 --> 00:15:53,139
Csak kérlek, ne hagyj meghalni.

318
00:15:53,139 --> 00:15:54,642
nem akarok meghalni
a magasból, ember.

319
00:15:54,675 --> 00:15:58,482
- Ez annyira hamis.
- Nagyon izgulok emiatt.

320
00:15:59,885 --> 00:16:02,423
- Hé srácok. mi újság?
- Mi újság, Johnny?

321
00:16:02,423 --> 00:16:04,629
- Örülök, hogy látlak, testvér.
- Bezárkózott vagy ideges?

322
00:16:04,662 --> 00:16:06,064
Mindkét.

323
00:16:08,035 --> 00:16:10,106
Lendülés, hintázás itt.

324
00:16:10,140 --> 00:16:11,643
Igen, szuper vagyok
fél a magasságtól.

325
00:16:11,676 --> 00:16:14,280
Gyerekkorunkban ez volt
60 méteres fa a hátsó udvarban,

326
00:16:14,314 --> 00:16:15,884
és felmászok a fára.

327
00:16:15,884 --> 00:16:18,690
leestem
annak a fának mind a 60 lábát

328
00:16:18,690 --> 00:16:22,431
és három körül landolt
centiméterre egy sziklától.

329
00:16:22,431 --> 00:16:27,006
Ez volt az egyik legtöbb
félelmetes élmények
az életemből.

330
00:16:33,352 --> 00:16:35,189
Johnny:
Problémája van a magassággal, Dida?

331
00:16:35,189 --> 00:16:37,494
- Igen.
- Hogy érzed magad most?

332
00:16:37,528 --> 00:16:40,032
( csipog )

333
00:16:41,570 --> 00:16:44,174
Ó, fiú.

334
00:16:44,207 --> 00:16:47,013
Uraim, kérem
feltenni a szemkötőt?

335
00:16:48,482 --> 00:16:50,286
( nyögve )

336
00:16:53,359 --> 00:16:55,931
Remélem a foci ösztöneim
rúgj be most.

337
00:16:55,931 --> 00:16:59,338
Igen, a foci megy
segíts itt fent.

338
00:16:59,338 --> 00:17:03,513
- Jaj.
- Három, kettő, egy, menj.

339
00:17:03,547 --> 00:17:04,380
( kürtök harsognak )

340
00:17:05,349 --> 00:17:07,420
- Dida, szép és lassú.
- Szép és lassú.

341
00:17:11,094 --> 00:17:13,432
- Hogy vagy?
- Jól vagyok.

342
00:17:13,432 --> 00:17:14,467
Jó.

343
00:17:16,204 --> 00:17:19,512
- Robogsz?
- Igen, robogok.

344
00:17:19,546 --> 00:17:20,947
Lehet, hogy megpróbálom.

345
00:17:20,947 --> 00:17:23,920
A kommunikáció a kulcs
bármilyen kapcsolatra.

346
00:17:23,954 --> 00:17:25,089
Rendben, Dida,
remekül állunk.

347
00:17:25,089 --> 00:17:27,326
Igen. Beszélgess tovább velem.

348
00:17:28,997 --> 00:17:32,237
- Veled vagyok.
Csak robogj tovább, haver.
- Beszélj tovább.

349
00:17:32,270 --> 00:17:33,039
Csak szólj
hogy vagy.

350
00:17:33,306 --> 00:17:35,577
- Hogy vagy?
- Valahogy behajlítottam a térdem.

351
00:17:35,610 --> 00:17:38,482
Kicsit remegek.

352
00:17:42,525 --> 00:17:44,929
Várj, várj.
Egy kicsit remegve.

353
00:17:44,929 --> 00:17:48,536
- Megvan, haver.
- Testvér, miért?
annyira remeg?

354
00:17:48,536 --> 00:17:50,406
Nem tudom, tesó.
Ezt kaptuk.

355
00:17:52,210 --> 00:17:54,180
Nagyon ingatag lesz
a végén.

356
00:17:55,216 --> 00:17:58,556
Folytasd srácok.
Mindketten meddig jutottatok el.

357
00:18:00,126 --> 00:18:03,198
- Ó, remegek.
- Ezt kaptuk.

358
00:18:04,267 --> 00:18:07,340
Rob egy kicsit remeg. Óóó.

359
00:18:08,810 --> 00:18:11,448
Rob lehet, hogy leesik
egy 29 centes zoknit.

360
00:18:11,516 --> 00:18:15,389
Ó, lehet, hogy mindketten lezuhannak
mint egy 29 centes zokni.

361
00:18:15,423 --> 00:18:19,164
- Öcsi, annyira remeg.
- Ezt kaptuk.

362
00:18:19,164 --> 00:18:20,768
(bip), elmentem. Aah!

363
00:18:20,801 --> 00:18:22,003
( csipog )

364
00:18:22,036 --> 00:18:23,706
Aah!

365
00:18:23,740 --> 00:18:26,178
( sikoltozás )

366
00:18:26,245 --> 00:18:28,415
Ó, istenem, ez ijesztő.

367
00:18:28,415 --> 00:18:30,452
Johnny: Hűha. Rob és Dida
a legmesszebb mentek

368
00:18:30,520 --> 00:18:34,161
teljes távolsággal
32 láb.

369
00:18:34,161 --> 00:18:36,565
Most minden lejön
Jayleennek és Chelsea-nek.

370
00:18:36,565 --> 00:18:39,939
Ez sokkal nehezebb volt
Azt hittem, az lesz.

371
00:18:39,972 --> 00:18:41,441
Dida: Ez a harmadik alkalom
próbál szembenézni a magasságokkal.

372
00:18:41,475 --> 00:18:42,243
nem tudom
ha túljutottam rajta,

373
00:18:42,477 --> 00:18:44,582
de érzem
sokkal bátrabb magamról.

374
00:18:44,615 --> 00:18:47,588
nem hiszem el
ez most történt.
Például én csináltam.

375
00:18:47,588 --> 00:18:50,627
Szerintem ha az lennék
holnap ejtőernyőzni,
Azt hiszem, jó lenne elmennem.

376
00:18:50,660 --> 00:18:51,662
A pokolba, igen.

377
00:18:53,065 --> 00:18:55,604
- ( nyög )
- Fél valaki a magasságtól?

378
00:18:55,604 --> 00:18:57,574
Inkább attól félek,
például a csepp.

379
00:18:57,574 --> 00:19:00,145
- Igen.
- És bekötött szemmel?

380
00:19:00,179 --> 00:19:03,452
Nem látni egy kicsit furcsa.

381
00:19:03,452 --> 00:19:06,458
Tegnap este után,
nyilván vannak emberek

382
00:19:06,491 --> 00:19:09,197
akik ki akarnak vinni,
mint Lance.

383
00:19:09,197 --> 00:19:12,537
Szóval ezt meg kell nyernem.
Meg kell védenem magam.

384
00:19:14,609 --> 00:19:17,446
Johnny: Oké,
mindenki bekötve a szemét.

385
00:19:19,250 --> 00:19:22,824
- Három, kettő, egy, menj.
- ( kürtök harsognak )

386
00:19:24,361 --> 00:19:26,331
- Rendben, bekapcsolod?
- Igen. te vagy?

387
00:19:26,364 --> 00:19:30,005
- Igen. jól vagyok.
- Hogy vagy?

388
00:19:30,005 --> 00:19:33,679
- Beszélj tovább.
- Keveset szedek
baba mozgás lépései.

389
00:19:34,515 --> 00:19:38,556
Érzem a szélét.
Baba lépései. Lélegzik.

390
00:19:42,496 --> 00:19:44,368
Szeretem hallani a hangodat, Jay.

391
00:19:44,401 --> 00:19:46,505
Én is szeretem hallani a tiédet.

392
00:19:46,539 --> 00:19:49,244
Azt hiszem, ez itt tényleg segít nekünk.

393
00:19:49,244 --> 00:19:51,616
Kapaszkodj. Ó, ( csipog )

394
00:19:51,649 --> 00:19:54,420
(suttogva)
Gyerünk. Gyerünk.

395
00:19:54,487 --> 00:19:56,125
- Egy kicsit remegve.
- Oké.

396
00:19:56,125 --> 00:19:57,127
Hogy vagy, Jay?

397
00:19:57,127 --> 00:19:58,462
- Beszélj hozzám.
- Még mindig jó.

398
00:19:59,598 --> 00:20:00,433
Ó, istenem.

399
00:20:00,500 --> 00:20:02,136
- Ez egy mozgás.
- Vigye végig.

400
00:20:02,170 --> 00:20:05,342
Ó, istenem.
Lehet, hogy legyőzik Robot és Didát.

401
00:20:05,376 --> 00:20:07,648
- Ahh!
- Várj. Lassú -- ( csipog )

402
00:20:07,648 --> 00:20:10,086
Lassíts. Mozog
annyira (bip) sokat.

403
00:20:10,119 --> 00:20:11,756
( sikolyok )

404
00:20:18,135 --> 00:20:18,804
- Johnny: Emlékezz.
- Várj. Lassítson.

405
00:20:19,071 --> 00:20:20,106
- ( csipog )
- A legtávolabbi pár

406
00:20:20,173 --> 00:20:24,280
- kombinált táv nyer
a kihívás.
- Nem tudok.

407
00:20:24,414 --> 00:20:25,550
Nem, nem, nem.

408
00:20:25,550 --> 00:20:28,690
Igen, az előre jó.
Csodálatos.

409
00:20:28,724 --> 00:20:31,161
- Óvatosan a mozgással.
- Stabilizálni.

410
00:20:31,161 --> 00:20:32,698
Remekül csinálják.
Elvihetik ezt.

411
00:20:32,698 --> 00:20:35,469
- Lélegezz. Lélegzik.
- Oké.

412
00:20:37,875 --> 00:20:39,377
( csipog )

413
00:20:39,411 --> 00:20:42,249
( sikoltozás )

414
00:20:43,620 --> 00:20:44,588
( csipog )

415
00:20:44,621 --> 00:20:47,594
( morgás )

416
00:20:47,627 --> 00:20:49,431
Csodálatos munka!

417
00:20:49,431 --> 00:20:50,366
Nagyon jól csináltuk
az elején.

418
00:20:50,400 --> 00:20:54,107
- Tudom. Te voltál.
- Nagyon ügyesek voltatok!

419
00:20:54,107 --> 00:20:56,311
Jól tettük.
csinálhattuk volna jobban,
érezzük.

420
00:20:56,344 --> 00:20:57,514
- Mm-hmm.
- De jól van.

421
00:20:57,814 --> 00:21:01,454
- Megtettük, amit tettünk.
- Ha újra meg tudnám csinálni,
a végére érnénk.

422
00:21:01,454 --> 00:21:02,289
- Utólag, tudod?
- Igen.

423
00:21:02,524 --> 00:21:04,629
- Büszke rád. Megcsináltuk.
- Én is büszke vagyok rád.

424
00:21:04,695 --> 00:21:07,366
Lehet, hogy elvitték.
Nem vagyok benne biztos.

425
00:21:10,339 --> 00:21:13,112
Mindenki fantasztikusan teljesített ebben.
Remek munka.

426
00:21:13,145 --> 00:21:17,120
Ilyen magas deszkán járni,
ingatag deszka, igazi bátorságra van szüksége.

427
00:21:17,120 --> 00:21:21,228
Félelmet láttam néhány szemedben,
de te mégis arra mentél.

428
00:21:21,294 --> 00:21:23,599
A legtöbben, az.

429
00:21:23,599 --> 00:21:28,342
Az volt a célod, hogy minél messzebbre sétálj
lehetőleg a deszkán.

430
00:21:28,375 --> 00:21:31,281
Oké, bármilyen jóslat
ki jött be először?

431
00:21:31,314 --> 00:21:35,455
- Úgy érzem, jól sikerült.
- Igen, úgy érzem magam, srácok
valószínűleg a nyertesek.

432
00:21:35,489 --> 00:21:37,359
Igen. Ki tudja?

433
00:21:37,393 --> 00:21:39,330
- Hoppá, igen.
- Ó.

434
00:21:39,397 --> 00:21:44,508
A végén két csapat
sokkal előrébb vitte
mint mindenki más.

435
00:21:44,575 --> 00:21:49,919
Azok a csapatok
Jayleen és Chelsea
valamint Dida és Rob.

436
00:21:49,952 --> 00:21:52,223
Mindkét csapat remekül teljesített,

437
00:21:52,223 --> 00:21:55,864
és a győztes csapat
csak néhány lábbal nyert.

438
00:21:55,931 --> 00:21:57,968
Ó, (bip).

439
00:21:58,002 --> 00:21:59,437
Ez megy...

440
00:22:01,776 --> 00:22:04,381
- Chelsea és Jayleen!
- ( éljenzés )

441
00:22:04,381 --> 00:22:06,986
- ( csipog )
- Ó, izé!

442
00:22:06,986 --> 00:22:09,658
- (nevet)
- ( csipog )

443
00:22:09,658 --> 00:22:12,363
- Igen!
- Közel volt.

444
00:22:12,396 --> 00:22:14,367
Jayleen,
messzebbre mentél, mint bárki más.

445
00:22:14,401 --> 00:22:15,402
- Hú!
- Igen, megtetted.

446
00:22:15,402 --> 00:22:17,240
Tudtam, hogy előttem jársz.

447
00:22:17,240 --> 00:22:18,543
Chelsea és én nyertünk,

448
00:22:18,610 --> 00:22:20,346
szóval, Rob, annak kellene lenned
kicsit jobban félt

449
00:22:20,413 --> 00:22:24,655
az itteni csajosokról
mert többet tehetek annál
Úgy látom, meg tudom csinálni.

450
00:22:24,655 --> 00:22:28,495
- Remek munka, mindketten.
- Azt hittem, mi haltunk meg utoljára!

451
00:22:28,530 --> 00:22:31,569
Annyira erőt ad két nő számára
hogy ezt együtt megnyerjük.

452
00:22:31,636 --> 00:22:34,374
A nők irányítják
ez a játék először.

453
00:22:34,441 --> 00:22:38,248
Rendben, megkapod
egy kis bepillantás a Végjátékból
vissza a Félelem Házába.

454
00:22:38,282 --> 00:22:41,522
És te döntesz egy személyről

455
00:22:41,555 --> 00:22:44,293
ki fog menni
az eliminációba.

456
00:22:44,293 --> 00:22:46,532
De hány játékos
az illető választ majd

457
00:22:46,566 --> 00:22:49,672
hogy csatlakozzon hozzájuk ma este
A végjáték rejtély marad.

458
00:22:49,705 --> 00:22:52,443
- Istenem.
- Olyan ideges.

459
00:22:56,919 --> 00:22:58,790
(sóhajt)

460
00:22:58,856 --> 00:23:00,527
(nevet)

461
00:23:00,560 --> 00:23:02,697
Nagyon büszke vagyok rád.
Nem hiszem el.

462
00:23:02,697 --> 00:23:05,469
- Csak voltunk
a legalacsonyabb mélypontról.
- Testvér, tegnap?

463
00:23:05,537 --> 00:23:08,910
- Például a legalacsonyabb.
- Johnny: Ó, Uram.

464
00:23:08,910 --> 00:23:11,214
Mindenki hány.

465
00:23:11,247 --> 00:23:13,753
És a helyzet az, hogy nem tettük
mindezt semmiért.

466
00:23:13,819 --> 00:23:14,621
- Tudod?
- Szó szerint.

467
00:23:14,855 --> 00:23:17,595
- Ma kifizetődött!
- Kifizetődött. Nézz ránk!

468
00:23:17,628 --> 00:23:20,800
nagyon örülök. Ez volt,
például a legnagyobb győzelem.

469
00:23:20,800 --> 00:23:22,504
Jól tettük.

470
00:23:24,040 --> 00:23:26,846
Nem nagyszerű. Nem nagyszerű.

471
00:23:26,879 --> 00:23:32,123
félek, mert
Végjátéknak érzem magam
jön értem.

472
00:23:32,123 --> 00:23:34,427
Jobbra. Mert nem voltál
egy Végjátékba még sem.

473
00:23:34,460 --> 00:23:38,135
A kihívás elvesztése,
el vagyok keseredve.

474
00:23:38,135 --> 00:23:42,276
És most én és Blake
esetleg mennek
a Végjátékba.

475
00:23:42,276 --> 00:23:46,184
De akár én vagyok az,
akár Blake,
nem adjuk fel.

476
00:23:46,251 --> 00:23:49,625
Harcolni fogunk
foggal-körömmel, hogy visszatérjen
ebben a házban

477
00:23:49,658 --> 00:23:51,128
és valóban felemeli a poklot.

478
00:23:51,161 --> 00:23:54,267
Nem számít, milyen félelmeink vannak,
a munkát el kell végezni.

479
00:23:54,300 --> 00:23:57,273
- Helyes.
- És a félelem nem lehet tényező
egyikünknek sem.

480
00:23:57,273 --> 00:24:00,614
Jobbra.
És amit annyira szeretek
az eredeti "Fear Factor"

481
00:24:00,647 --> 00:24:03,284
figyeli az embereket
legyőzni félelmeiket

482
00:24:03,284 --> 00:24:05,791
és gyere ki belőle
magabiztosabb, pl.
jobb verziójuk.

483
00:24:05,857 --> 00:24:06,692
Igen, elkészültél
annyi önbizalom.

484
00:24:06,726 --> 00:24:08,897
Egy jobb verzió
maguktól. tudom.

485
00:24:08,930 --> 00:24:09,832
Annyi mindent építettél
bizalom itt lenni.

486
00:24:10,099 --> 00:24:13,807
Az első napon úgy voltam vele,
Úgy éreztem, nem tartozom.

487
00:24:13,874 --> 00:24:16,311
De elkezdtem
kijön a héjamból,

488
00:24:16,311 --> 00:24:20,654
és határozottan több vagyok
magabiztos minden egyes nap
hogy itt vagyok.

489
00:24:20,687 --> 00:24:24,761
nem jöttem ide
félelemben játszani.

490
00:24:24,795 --> 00:24:27,668
Szóval drukkolni fogok
bármilyen félelmem van

491
00:24:27,668 --> 00:24:29,470
a Végjátékról
ki az agyamból.

492
00:24:29,470 --> 00:24:33,478
És ha bemegyek,
ideje feljebb lépni
és tegyen egy mozdulatot.

493
00:24:33,513 --> 00:24:35,650
Készen állok arra, hogy pl.
megfordít néhány asztalt.

494
00:24:35,650 --> 00:24:38,622
- Ezt kaptad.
- Jól hangzik.

495
00:24:42,898 --> 00:24:45,537
Mi a srácok véleménye
ha azt mondjuk, hogy egy személyt választunk,

496
00:24:45,537 --> 00:24:46,304
az a személy fog
válassz három másikat.

497
00:24:46,438 --> 00:24:48,208
mit gondolsz
a legjobb eset?

498
00:24:48,242 --> 00:24:52,216
Játsszunk nyugodtan.
Szerintem muszáj
válaszd Danielle-t.

499
00:24:52,216 --> 00:24:55,590
Egy lépést tesz
miután már megcsináltam
a végére.

500
00:24:55,657 --> 00:24:57,460
Leesett, és lesújtott rólam.

501
00:24:57,527 --> 00:24:59,598
- Hűha.
- Ez volt a stratégiája?

502
00:24:59,665 --> 00:25:01,803
Úgy érzem, ha ti
válaszd Danielle-t,

503
00:25:01,836 --> 00:25:04,307
- Blake-et és Lance-t választja.
- Igen.

504
00:25:04,341 --> 00:25:06,913
nem tudom,
Úgy érzem, szuper
szorosan Lance-szel.

505
00:25:06,946 --> 00:25:08,783
Nem hiszem, hogy ez számít
ezen a ponton.

506
00:25:08,816 --> 00:25:09,785
nem hiszem
bárkivel szoros kapcsolatban áll.

507
00:25:09,818 --> 00:25:11,555
Fél a távozástól.

508
00:25:11,555 --> 00:25:12,925
- Nem akar elmenni.
- Igen.

509
00:25:12,958 --> 00:25:15,229
Úgy érzem magam, mint Lance,
könnyű dolgod van

510
00:25:15,229 --> 00:25:18,569
- mert neked adta a pitét.
- Lance a legkönnyebben.

511
00:25:18,569 --> 00:25:21,241
- Igen.
- Nekem Lance vagy Blake.

512
00:25:21,241 --> 00:25:24,380
- Annyira ijesztő, haver.
- Ez ijesztő.
Ez egy nagy.

513
00:25:24,380 --> 00:25:26,385
Csak egy embert választunk
bemenni a végjátékba,

514
00:25:26,418 --> 00:25:29,390
de fogalmam sincs mennyi
az emberek velük mennek.

515
00:25:29,390 --> 00:25:33,666
Ez kemény.
Kit választunk,
és kit választanának?

516
00:25:37,541 --> 00:25:40,981
Nagyon örülök, hogy nyertek.
Szerintem emberek a házban
félnie kellene tőled.

517
00:25:40,981 --> 00:25:43,586
- Azoknak kell lenniük.
- Például voltak kétségeim
rólad, de...

518
00:25:43,586 --> 00:25:45,590
Azt hiszem, voltam
egész idő alatt alábecsülte.

519
00:25:45,590 --> 00:25:48,161
- A pokolba, igen. A pokolba, igen.
- Eddig a pillanatig.

520
00:25:48,194 --> 00:25:49,765
( csipog )

521
00:25:49,832 --> 00:25:52,470
Nézd, nézd, nézd, nézd, nézd.

522
00:25:52,470 --> 00:25:54,608
Első pillantás!
A First Look lámpa világít!

523
00:25:54,608 --> 00:25:57,614
- Chelsea!
- Nagyon kész vagyok.

524
00:25:57,648 --> 00:26:00,018
- Bemenjek veletek srácok?
- Öhm, rendben van.

525
00:26:00,018 --> 00:26:01,889
Ez rendben van.
Igen, jók leszünk.

526
00:26:01,922 --> 00:26:03,659
Minden rendben.
Sok sikert odabent.

527
00:26:03,726 --> 00:26:07,233
Te menj.
Neked volt nehéz,
nehéz éjszaka, nővérem.

528
00:26:07,266 --> 00:26:09,070
- Persze.
- Oké.

529
00:26:09,070 --> 00:26:10,874
(zene szól)

530
00:26:10,874 --> 00:26:13,646
- Ó, csak a lányok!
- Csak a lányok!

531
00:26:13,713 --> 00:26:16,652
Jól érzem magam kb
van némi ereje ma este.

532
00:26:16,685 --> 00:26:20,794
Gonosz leszek
vagy kedves leszek?
Nem tudom.

533
00:26:20,860 --> 00:26:24,668
Add ide.
Add ide, Johnny.
Add ide, Johnny.

534
00:26:25,503 --> 00:26:26,705
Ó, istenem.

535
00:26:27,941 --> 00:26:31,649
- Ó, nem. Óóó!
- ( csattanva )

536
00:26:31,682 --> 00:26:33,619
Ó, istenem.
Mi a fenének?

537
00:26:33,653 --> 00:26:36,759
(zihálva)
Utálom a kukacokat.

538
00:26:36,792 --> 00:26:38,562
- Hoppá!
- Ez nagyon durva.

539
00:26:38,629 --> 00:26:42,002
- Teljesen groteszk.
- (visít, nyög)

540
00:26:45,343 --> 00:26:47,781
(zene szól)

541
00:26:47,781 --> 00:26:49,785
- ( csattanva )
- Ó!

542
00:26:49,785 --> 00:26:50,820
- Egérfogók.
- Ó.

543
00:26:50,887 --> 00:26:52,624
Úgy néz ki, mint a torta.

544
00:26:54,360 --> 00:26:55,931
- Eww.
- Húúú!

545
00:26:55,931 --> 00:26:58,268
- ( zihálva )
- Istenem.

546
00:26:58,268 --> 00:26:59,838
Ugh.

547
00:27:01,108 --> 00:27:03,345
Nos, beszéljük át
akkor a lehetőségeink.

548
00:27:03,345 --> 00:27:06,084
Tehát az első személy
fontolgatjuk,
nyilvánvalóan Lance.

549
00:27:06,084 --> 00:27:08,288
Nagyon becsapott téged
tegnap este.

550
00:27:08,288 --> 00:27:10,693
Szakítsd meg 16 éves veganizmusomat,

551
00:27:10,693 --> 00:27:12,597
és ez nagyon kényes
téma számomra.

552
00:27:12,631 --> 00:27:17,774
A stratégiánk az
hogy megvédjük a fiainkat, Robot,
Ethan és Dida.

553
00:27:17,808 --> 00:27:22,049
És Lance teljesen becsapott
azzal a pitével és mérges vagyok.

554
00:27:22,116 --> 00:27:23,485
mérges vagyok.

555
00:27:23,485 --> 00:27:26,558
Szerintem pl.
van rá okod
Lance, nyilván.

556
00:27:26,558 --> 00:27:28,328
- Igen.
- Van okom Blake-re.

557
00:27:28,361 --> 00:27:30,967
Visszafizetés Tylernek. Még mindig.
Még nem kaptam meg az enyémet.

558
00:27:30,967 --> 00:27:34,374
Az a helyzet,
Szerintem Blake és Lance
mindketten Danielle-t választják.

559
00:27:34,374 --> 00:27:36,979
- Szerintem ők is fognak.
- Szóval szerintem nyugodtan indulhatsz...

560
00:27:36,979 --> 00:27:38,682
- Szóval biztonságos
hogy válassz egyet közülük.
- ...az egyik.

561
00:27:38,716 --> 00:27:40,820
Annyira összeszorultam kettejük között.

562
00:27:44,126 --> 00:27:46,999
Lance, megbántad?
a döntésed, hogy Jayleen-t adod
az a szelet pite?

563
00:27:47,033 --> 00:27:48,903
Soha nem adott nekem
csak úgy,

564
00:27:48,970 --> 00:27:51,040
"Ó, utállak és
Azt akarom, hogy kiszállj ebből a játékból."

565
00:27:54,079 --> 00:27:57,119
Ó, nem. Azt mondtad,
"Jayleent választom
mert vegán."

566
00:27:57,119 --> 00:28:01,027
Önfenntartó és vegán.
Szóval úgy érzem, nehéz lesz.

567
00:28:01,094 --> 00:28:03,766
Mindannyian itt akarunk lenni,
mindannyian 200 000 dollárt akarunk,

568
00:28:03,833 --> 00:28:08,676
és erre az útra gondoltam
segítene túlélni.

569
00:28:08,676 --> 00:28:12,617
Ti is így vagytok srácok
gondolkodj azon, kit akarsz
teljesíti az utolsó kihívást?

570
00:28:12,617 --> 00:28:13,719
Ezen gondolkodom.

571
00:28:13,753 --> 00:28:14,888
Ha sikerül
innen ma este,

572
00:28:14,888 --> 00:28:18,630
ki van nekem
a legjobb esély?

573
00:28:18,630 --> 00:28:19,831
Majd meglátjuk.

574
00:28:26,344 --> 00:28:30,720
(zene szól)

575
00:28:30,754 --> 00:28:34,393
- Mi az?
- Ó, hú, hú, hú.

576
00:28:34,427 --> 00:28:36,766
- Mi ez?
- Johnny: Hogy érted ezt?

577
00:28:36,766 --> 00:28:39,037
Vidám szombat este.

578
00:28:39,070 --> 00:28:41,775
- Szerintem ezek egérfogók.
- Ó, ez egérfogó!

579
00:28:41,808 --> 00:28:43,144
Azt hittem, elmúlt a fájdalom.

580
00:28:43,178 --> 00:28:46,450
Látom, hogy néz ki
több ezer egérfogó

581
00:28:46,450 --> 00:28:50,727
és abszolút négyet látok
undorító sütemények.

582
00:28:50,760 --> 00:28:55,268
A lepényekkel ellentétben
volt a legutóbbi végjátékban,
ez mozog.

583
00:28:56,371 --> 00:28:58,910
Helló.

584
00:28:58,943 --> 00:29:01,180
Üdvözöljük a Végjátékban.

585
00:29:01,214 --> 00:29:04,454
- Mi Egérfogatnak hívjuk.
- Ó!

586
00:29:04,454 --> 00:29:07,193
Ez a kihívás próbára teszi
mind a fájdalomküszöböd

587
00:29:07,226 --> 00:29:10,399
és a öklendezési reflexeid
ugyanakkor.

588
00:29:10,432 --> 00:29:11,968
(zihálva)

589
00:29:12,035 --> 00:29:15,208
Jayleen és Chelsea, azóta
korábban megnyerted a kihívásunkat,

590
00:29:15,208 --> 00:29:18,817
választhat egy személyt
szembesülni a megszüntetéssel.

591
00:29:18,817 --> 00:29:21,221
És az a személy
választ még egy vesztest

592
00:29:21,254 --> 00:29:23,892
belerángatni
a Végjáték velük.

593
00:29:27,734 --> 00:29:29,236
Istenem, annyira feszült vagyok.

594
00:29:29,236 --> 00:29:31,608
Csak két ember
játszani ezt a végjátékot,

595
00:29:31,608 --> 00:29:36,217
szóval lehet helyzet
ahová bedobnak

596
00:29:36,251 --> 00:29:39,958
csak azért
Én vagyok az egyetlen nő
a ház, ami nem biztonságos.

597
00:29:39,958 --> 00:29:41,529
Johnny: Így van ez
dolgozni fog.

598
00:29:41,595 --> 00:29:45,736
Mezítláb fogsz járni
ezeken az egérfogókon keresztül.

599
00:29:45,803 --> 00:29:50,078
- Istenem.
- 1400 db.

600
00:29:51,080 --> 00:29:52,149
Hűha.

601
00:29:52,215 --> 00:29:54,855
Belül négy asztal van

602
00:29:54,855 --> 00:29:56,257
finom finom sajttal

603
00:29:56,290 --> 00:29:59,130
az is fertőzött
kukacokkal.

604
00:29:59,130 --> 00:30:01,869
- Istenem.
- Hmm, mmm, mmm.

605
00:30:01,869 --> 00:30:04,975
- ( nyögve )
- Teljesen mászik velük.

606
00:30:04,975 --> 00:30:07,246
Teliben velük!

607
00:30:07,246 --> 00:30:09,150
Jayleen,
erre reagálsz

608
00:30:09,216 --> 00:30:10,753
és még csak nem is
meg kell csinálni ma este.

609
00:30:10,820 --> 00:30:13,325
Ó, utálom a kukacokat.

610
00:30:13,325 --> 00:30:14,728
Johnny: Rendben, hát

611
00:30:14,761 --> 00:30:16,999
minden halomba eltemették
kukac sajtból

612
00:30:17,032 --> 00:30:19,270
egy Fear Factor lemez.

613
00:30:19,270 --> 00:30:24,280
Csak a száját használva,
elő kell vennie mind a négy lemezt

614
00:30:24,313 --> 00:30:26,284
és dobd le őket
a körödön belül.

615
00:30:26,318 --> 00:30:29,758
Ha egyszer megvan
mind a négy lemez benne van,

616
00:30:29,791 --> 00:30:32,196
menned kell
a kis egérajtóhoz,

617
00:30:32,262 --> 00:30:35,770
tedd be a kezed,
és hagyja, hogy egy egérfogó pattanjon rajta.

618
00:30:35,770 --> 00:30:38,007
- Úristen.
- Tudod, az életben

619
00:30:38,007 --> 00:30:39,544
a második patkány megkapja a sajtot,

620
00:30:39,577 --> 00:30:42,282
de ma este ez az első
patkány, aki megkapja.

621
00:30:42,316 --> 00:30:45,757
Az a személy, aki mindezt megteszi
a leggyorsabb nyer.

622
00:30:45,790 --> 00:30:49,330
A vesztes sajnos
megszűnik.

623
00:30:49,363 --> 00:30:50,800
Rendben.

624
00:30:50,834 --> 00:30:56,579
Lance: El vagyok keseredve
ezzel a szarkal,
sajtos Végjáték.

625
00:30:56,579 --> 00:30:58,849
Chelsea és Jayleen
határozottan engem választanak

626
00:30:58,849 --> 00:31:03,793
mert tudják
hogy nálam van a legrosszabb
az ember által ismert öklező reflex,

627
00:31:03,793 --> 00:31:07,066
szóval dobog a szívem.

628
00:31:07,066 --> 00:31:10,005
Chelsea, Jayleen,
megnyerted a kihívásunkat.

629
00:31:10,039 --> 00:31:11,842
Akkor miért nem?
gyere fel ide és csatlakozz hozzám

630
00:31:11,842 --> 00:31:15,783
és megbeszéljük
arról, hogy kit akarsz elhelyezni
a Végjátékba.

631
00:31:15,783 --> 00:31:17,086
Vajon valaki
perbe akarják vonni az ügyüket

632
00:31:17,153 --> 00:31:19,991
miért nem akarnak azok lenni
a Végjátékban?

633
00:31:21,829 --> 00:31:23,197
Úgy értem, tudod,

634
00:31:23,231 --> 00:31:26,605
Határozottan csináltam valamit
nagyon alattomos tegnap,

635
00:31:26,605 --> 00:31:29,110
de ha megveregeted a hátam,
Visszacsapom a tiédet.

636
00:31:29,177 --> 00:31:32,149
Egyszer tartozom neked,
szóval remélhetőleg nem én vagyok az.

637
00:31:34,186 --> 00:31:35,924
Nem nyertem itt semmit.

638
00:31:35,990 --> 00:31:39,898
Technikailag rajta voltam
kihívás, amelyet a csapatom nyert meg,
de abbahagytam.

639
00:31:39,898 --> 00:31:43,640
Szóval tényleg azt gondolom
Nagyon jó ember lennék
hogy a fináléban legyen vele.

640
00:31:43,673 --> 00:31:48,048
És kezdjünk el előre gondolkodni,
mert jön a finálé

641
00:31:48,081 --> 00:31:51,956
és van egy csomó nagyon merev
verseny körülöttem.

642
00:31:51,956 --> 00:31:54,761
- Oké.
- Igen. hallunk.

643
00:31:54,794 --> 00:31:58,134
Jayleen és Chelsea,
kit szeretnél feltenni
a Végjátékba?

644
00:31:58,201 --> 00:32:01,608
A kézenfekvő választás az lenne
valaki, aki elhozott

645
00:32:01,642 --> 00:32:04,113
a legalacsonyabb pontomig
ezen a versenyen tegnap este.

646
00:32:04,113 --> 00:32:06,618
De tudod, a királynő győz.

647
00:32:06,652 --> 00:32:09,456
És valahogy végre
szeretné felhasználni a visszatérítésemet.

648
00:32:12,162 --> 00:32:13,498
Tehát Blake-et fogjuk használni.

649
00:32:15,436 --> 00:32:17,941
Johnny:
Hoppá! Férfi.

650
00:32:17,974 --> 00:32:19,309
Tylernek.

651
00:32:19,309 --> 00:32:21,882
( sikoltozás )

652
00:32:21,949 --> 00:32:23,953
Mondtam Johnnynak, hogy ők
még mindig nagyon ideges.

653
00:32:23,986 --> 00:32:24,788
- Mindig.
- Szerintem nem értik

654
00:32:24,855 --> 00:32:27,994
ez egy stratégiai játék
200 000 dollárért.

655
00:32:28,027 --> 00:32:31,134
Például én játszottam a játékkal
és idegesek.

656
00:32:31,134 --> 00:32:33,606
Nos, fogkrém
kijött a csőből,

657
00:32:33,639 --> 00:32:35,308
szóval téged választottak.

658
00:32:35,375 --> 00:32:38,347
Nagyon szeretném, mert élvezem
ezek a Végjátékok annyira.

659
00:32:39,784 --> 00:32:44,193
Rendben, Blake, te vagy
a Grand Poobah most.

660
00:32:44,260 --> 00:32:46,665
- A nagy sajt.
- Oké, oké.

661
00:32:46,698 --> 00:32:50,338
Kit húznál szívesen
veled a Végjátékba?

662
00:32:56,451 --> 00:32:59,390
Szóval előre gondolkodom
a fináléig,

663
00:32:59,423 --> 00:33:02,196
és ezt úgy szeretném felfogni
lehetőség a sértődésre,

664
00:33:02,262 --> 00:33:05,101
szóval lépni fogok.

665
00:33:06,037 --> 00:33:08,241
Ez a fiatalember
arra megy.

666
00:33:11,548 --> 00:33:13,785
Ó, istenem.

667
00:33:19,363 --> 00:33:22,069
Rendben, Blake,
akit szívesen húznál

668
00:33:22,069 --> 00:33:24,373
veled a Végjátékba?

669
00:33:29,551 --> 00:33:31,922
Ethan, gyere le.

670
00:33:31,922 --> 00:33:34,961
- Ó!
- ( csipog )

671
00:33:35,028 --> 00:33:37,399
- Ó!
- Mit?

672
00:33:37,432 --> 00:33:38,301
Hú!

673
00:33:38,335 --> 00:33:40,673
Ő adott nekem
az az Evil Pie tegnap,

674
00:33:40,673 --> 00:33:42,409
szóval ma négyet kap.

675
00:33:44,480 --> 00:33:48,088
Most meg vagyok döbbenve.
erre nem számítottam.

676
00:33:48,088 --> 00:33:51,093
nem tudom
mire gondol Blake.

677
00:33:51,093 --> 00:33:53,365
Szerintem elképesztő
hogy Blake-nél vannak a labdák

678
00:33:53,398 --> 00:33:54,333
utána menni
ilyen erős versenytárs.

679
00:33:54,534 --> 00:33:57,673
Stratégiailag ez
valószínűleg az egyik legjobb mozdulat

680
00:33:57,673 --> 00:33:59,443
ha ki tudja hozni ezt a győzelmet.

681
00:33:59,477 --> 00:34:02,182
Ethan, nézd
kicsit elhagyatott.

682
00:34:02,215 --> 00:34:04,220
Mérges vagy
bekerül a Végjátékba?

683
00:34:04,253 --> 00:34:07,325
Persze, de engem választott.

684
00:34:07,359 --> 00:34:09,496
Magabiztosnak érzi magát
le tudod győzni Blake-et?

685
00:34:09,496 --> 00:34:10,566
- Vagy... igen?
- Igen, igen, igen.

686
00:34:10,866 --> 00:34:14,574
- Biztosan.
- Blake, magabiztos?
le tudod győzni Ethant?

687
00:34:14,574 --> 00:34:17,112
Nem, egyáltalán nem.

688
00:34:17,112 --> 00:34:18,414
Szerintem van egy nagyon jó
esélye, hogy meg tud győzni engem.

689
00:34:18,481 --> 00:34:19,584
De figyelj,
ha meg tud győzni ebben,

690
00:34:19,918 --> 00:34:22,524
meg tudna verni
a fináléban, majd
mit keresek még mindig itt?

691
00:34:22,524 --> 00:34:25,395
- Ó.
- Szóval, el kell kezdenünk
előre gondolkodva srácok.

692
00:34:25,395 --> 00:34:27,534
Nem lehet csak játszani
kihívás kihívásra.

693
00:34:27,534 --> 00:34:30,405
Meg kell értenetek
hogy csak egy ember
megnyeri ezt a játékot.

694
00:34:30,471 --> 00:34:32,175
Hagyd abba az ijedt játékot.

695
00:34:32,175 --> 00:34:34,814
Valójában kezdj el játszani
a játék úgy ahogy van
játszani szándékozott.

696
00:34:34,881 --> 00:34:39,389
- Hoppá! Hűha!
- Bárcsak több lenne
játékosok, akikkel beszélgetni lehet,

697
00:34:39,389 --> 00:34:41,528
nem csak azok, akik akarnak
kijönni a barátnőjükkel.

698
00:34:41,528 --> 00:34:43,532
- Ez nem ilyen műsor.
- Oh-ho!

699
00:34:43,532 --> 00:34:45,001
Mindenfélét csinálsz
barátok ma este.

700
00:34:45,001 --> 00:34:47,172
- Blake: Kit érdekel?
- ( mormolás )

701
00:34:47,239 --> 00:34:48,542
Nem vagyunk egy család.

702
00:34:48,542 --> 00:34:50,713
Mindannyian versenyzünk
200 000 dollárért.

703
00:34:50,746 --> 00:34:52,984
Dolgozz, kurva. Imádom.

704
00:34:53,017 --> 00:34:55,288
Vége a nyári tábornak, srácok.

705
00:34:55,321 --> 00:34:57,325
Vége volt
amikor hazaküldtem Tylert.

706
00:34:58,161 --> 00:34:59,463
- Nem rólad szól az egész, haver.
- Nem az.

707
00:34:59,531 --> 00:35:02,135
A legtöbben srácok
soha többé nem fog beszélni velem.

708
00:35:02,202 --> 00:35:06,143
- Beszélsz velük?
- Mármint ha beszélni akarnak
nekem, beszélek velük.

709
00:35:06,143 --> 00:35:08,281
De nem vagyok nagyon
társas személy ezen kívül.

710
00:35:08,314 --> 00:35:10,218
nagyon elfoglalt vagyok. van egy kutyám.

711
00:35:12,489 --> 00:35:14,426
Ó! A gyomrom.

712
00:35:14,460 --> 00:35:18,467
- A haver őrült, tesó.
- Kemény ember
megismerni.

713
00:35:19,470 --> 00:35:21,474
- (nevetés)
- (néma csevegés)

714
00:35:21,542 --> 00:35:24,313
Ha nem küldted haza Tylert
vagy a terv szerint mentél,

715
00:35:24,346 --> 00:35:25,115
volna
bíztunk benned.

716
00:35:25,315 --> 00:35:25,816
Talán nem is akartam
dolgozni veletek.

717
00:35:26,217 --> 00:35:26,618
Miért nem akartad
dolgozni velük?

718
00:35:27,219 --> 00:35:29,824
Nem tudom.
Nem igazán érzek velük

719
00:35:29,858 --> 00:35:32,296
ahogy én csinálom vele
más emberek a házban.

720
00:35:32,329 --> 00:35:35,536
Csodálok téged
csak leégett a ház.

721
00:35:38,274 --> 00:35:41,013
- Vannak labdáid, de...
- Majd meglátjuk.

722
00:35:41,080 --> 00:35:43,017
Szerezzük meg
ki a játékból, bruh.
Siess. Menjünk.

723
00:35:43,084 --> 00:35:46,791
Hoppá! A tőrök azok
repül ide ma este
a "Fear Factor" díszlete.

724
00:35:46,791 --> 00:35:49,429
támogatom.

725
00:35:49,463 --> 00:35:52,469
Azt hiszem, mondtuk
minden, amit el kellett mondanunk.

726
00:35:52,503 --> 00:35:54,674
- Csináljuk. Igen.
- Csináljuk.

727
00:35:57,479 --> 00:36:00,351
Őszintén szólva, szeretem
hogy Blake felébreszti.

728
00:36:00,385 --> 00:36:04,226
Ha ki akarsz menni,
menj ki a dicsőség lángjában.

729
00:36:04,226 --> 00:36:06,296
Gratulálok neked, bébi.

730
00:36:10,338 --> 00:36:13,177
Érzem a sajt illatát
innen. Ugh.

731
00:36:13,846 --> 00:36:14,581
Ó, istenem.

732
00:36:14,748 --> 00:36:18,220
1400 van
egérfogók idekint,

733
00:36:18,220 --> 00:36:20,225
de nem fogom
próbálja kikerülni őket.

734
00:36:20,225 --> 00:36:21,427
Csak gyorsan megyek.

735
00:36:21,427 --> 00:36:24,299
Mert ha ma este legyőzöm Ethant,
megváltoztatja ezt az egész játékot.

736
00:36:24,299 --> 00:36:28,274
Rendben, srácok,
-kor kezdődik a kihívás
a légkürtöm hangja.

737
00:36:28,341 --> 00:36:31,113
És ne feledje, nem használhatja
a kezed. Készen állsz?

738
00:36:31,113 --> 00:36:32,349
- Igen!
- Igen, uram.

739
00:36:32,383 --> 00:36:35,221
- Rendben. Menjünk!
- ( kürtök harsognak )

740
00:36:35,254 --> 00:36:38,662
(morgás, kiabálás)

741
00:36:38,695 --> 00:36:43,672
- Aah! Ó!
- Gyerünk, Ethan!
Menj be oda.

742
00:36:43,672 --> 00:36:45,510
- Istenem.
- Ó! Csúnya, haver!

743
00:36:45,543 --> 00:36:47,514
Ethan:
A sajt vastag, haver,

744
00:36:47,547 --> 00:36:50,118
és soha nem szagoltam
bármi ilyesmi.

745
00:36:50,118 --> 00:36:51,522
Innen érzem az illatát.

746
00:36:51,522 --> 00:36:53,424
Blake: Ez az
teljesen undorító.

747
00:36:53,491 --> 00:36:57,265
Kéksajt illata van
ült a forró floridai napon,

748
00:36:57,265 --> 00:36:59,369
- de mennem kell tovább.
- Ó, ember.

749
00:36:59,403 --> 00:37:02,743
Csak egy arc tele kukacokkal.
Micsoda este.

750
00:37:02,777 --> 00:37:03,745
Menj be!

751
00:37:03,778 --> 00:37:05,549
( visszahúzás )

752
00:37:05,549 --> 00:37:07,587
Johnny: Ó!
Blake-nek megvan az első lemeze.

753
00:37:07,653 --> 00:37:09,557
- Blake-nek van egy.
- ( csipog )

754
00:37:09,557 --> 00:37:11,427
- ( morgás )
- Ez nagyon fáj.

755
00:37:11,460 --> 00:37:12,931
Valahányszor lépek
egérfogón,

756
00:37:12,964 --> 00:37:15,770
csapnivaló érzés
ujjad az autó ajtajában,

757
00:37:15,770 --> 00:37:17,640
hanem a lábadon.

758
00:37:20,145 --> 00:37:24,152
- Istenem!
- Ó, Ethan beszáll.

759
00:37:24,152 --> 00:37:26,423
Menj be, haver.
Menj be oda.

760
00:37:26,423 --> 00:37:28,795
- Mind: Ó!
- Menj, keresd meg, keresd meg!
menj keresd meg!

761
00:37:30,699 --> 00:37:32,670
- Fordítsa meg.
- Megvan. Menj be oda.

762
00:37:32,703 --> 00:37:34,439
Johnny:
Nem lehet használni azokat a kezeket.

763
00:37:34,439 --> 00:37:36,177
- Nyüzsgés.
- Nem, nem.

764
00:37:36,177 --> 00:37:38,949
Tessék, Ethan.
tessék. Ott.

765
00:37:38,982 --> 00:37:41,788
- Attaboy, attaboy.
Folytasd. Ataboy.
- Nyugalom!

766
00:37:43,926 --> 00:37:46,330
Igen. Igen, tessék.

767
00:37:46,330 --> 00:37:48,234
- Érted, Ethan!
- Ó!

768
00:37:48,301 --> 00:37:51,106
- Istenem.
- Ó, ez olyan vaskos.

769
00:37:51,140 --> 00:37:53,612
Johnny:
Blake még mindig keres
arra a második lemezre.

770
00:37:53,678 --> 00:37:55,583
Ó, Blake-nek megvan a második.

771
00:37:55,616 --> 00:37:59,190
- Gyerünk, Ethan.
- Gyerünk!

772
00:37:59,190 --> 00:38:00,559
- Tessék.
- Megvan.

773
00:38:01,795 --> 00:38:02,796
Csak így tovább, csak így tovább.

774
00:38:02,796 --> 00:38:05,368
Ah, aah, aah!

775
00:38:05,435 --> 00:38:08,340
Csak így tovább, csak így tovább.
Tessék, tessék.

776
00:38:08,340 --> 00:38:10,478
- Igen, fiú.
- Ethannek megvan az első lemeze.

777
00:38:10,513 --> 00:38:14,521
- Igen!
- Ó, Ethannek megvan az első.

778
00:38:14,588 --> 00:38:17,526
- Nyugalom!
- Megy a második lemeze.

779
00:38:17,593 --> 00:38:19,531
Fordítsa meg, fordítsa meg.
tessék. Ott.

780
00:38:19,597 --> 00:38:21,367
- Csak így tovább, csak így tovább.
- Megvan, megvan.

781
00:38:21,367 --> 00:38:25,743
- Gyere be.
- Ember, Blake lángol.

782
00:38:25,743 --> 00:38:28,516
- A harmadik lemezért megy.
- Attaboy, attaboy.

783
00:38:28,582 --> 00:38:30,484
- Folytasd. Ataboy.
- Nyugalom!

784
00:38:30,519 --> 00:38:32,355
tessék. Folytasd.
Ne is törődj vele.

785
00:38:32,355 --> 00:38:35,228
Jó vagy. Küldd haza a seggét!

786
00:38:35,228 --> 00:38:38,033
- Áss be oda.
- Ó!

787
00:38:38,033 --> 00:38:41,642
- Nem találja... ó!
- Nyugalom, nyüzsgés, nyüzsgés!

788
00:38:41,642 --> 00:38:44,981
Johnny:
Blake-nek megvan a harmadik lemeze.

789
00:38:46,518 --> 00:38:49,489
Ó, Ethan még mindig keres
arra a második lemezre.

790
00:38:49,523 --> 00:38:53,565
- Fiú, bemegy oda?
- Gyerünk, Ethan!

791
00:38:53,632 --> 00:38:56,572
Hú! Menj, menj, menj, menj, menj!

792
00:38:56,638 --> 00:38:58,708
- ( viszketés )
- Ne hányj.

793
00:39:05,355 --> 00:39:07,694
Blake még mindig keres
a negyedik lemezre,

794
00:39:07,760 --> 00:39:11,734
- míg Ethannek csak egy van.
- Gyerünk, Ethan!

795
00:39:13,572 --> 00:39:16,377
Ó, Ethannek megvan a második.
A harmadikra ​​megy.

796
00:39:16,410 --> 00:39:18,348
- Aah!
- Ataboy. Menj be oda.

797
00:39:18,381 --> 00:39:20,986
Johnny:
Nos, most nagyon sokat tanulunk
Ethanről ma este.

798
00:39:22,824 --> 00:39:26,097
- Folytasd.
Összetöröd.
- Johnny: Ó, haver.

799
00:39:26,097 --> 00:39:29,570
Johnny: Ethan lesz
bármiféle randevúzásra felrobbantani
alkalmazást, amelyet ezek a gyerekek használnak.

800
00:39:29,604 --> 00:39:31,441
(Johnny nevet)

801
00:39:31,508 --> 00:39:35,683
Ó, Ethannek megvan a harmadik!
És holtversenyben vagyunk.

802
00:39:35,683 --> 00:39:38,622
- Aah!
- Micsoda visszatérés Ethan számára.

803
00:39:39,456 --> 00:39:40,759
Atta fiú.

804
00:39:44,400 --> 00:39:47,406
- ( csipog )
- Nyüzsgés, nyüzsgés, nyüzsgés.

805
00:39:47,439 --> 00:39:48,642
- Nézd meg a fejed oldalát!
- Nyüzsgés.

806
00:39:48,642 --> 00:39:50,712
Johnny:
Minden le fog esni
annak, aki talál

807
00:39:50,712 --> 00:39:54,820
először az utolsó lemez
és bedugják a kezüket
a régi egérfogó.

808
00:39:56,090 --> 00:39:58,328
- Fejezd be!
- Megvan.

809
00:39:58,328 --> 00:39:59,463
Ne is törődj vele.
Jó vagy.

810
00:39:59,463 --> 00:40:00,265
- Johnny: Ó!
- Tedd be a kezed.

811
00:40:00,533 --> 00:40:03,873
Ethannek megvan a negyedik lemeze
és átvette a vezetést.

812
00:40:03,906 --> 00:40:06,578
- Nyugalom!
- Johnny: De még nem végzett.

813
00:40:06,578 --> 00:40:09,116
- Menj, vedd be az ujjad!
- Tessék, fiú.

814
00:40:09,149 --> 00:40:11,721
- Küldd haza a fenekét!
- Johnny: Te jó ég!

815
00:40:11,721 --> 00:40:13,692
Fogd bele az ujjad a dologba!

816
00:40:13,725 --> 00:40:15,596
Johnny:
Ethannek még le kell tennie az övét
ujjal a dologban.

817
00:40:15,629 --> 00:40:16,564
- Aah!
- Nyüzsgés, nyüzsgés.

818
00:40:16,831 --> 00:40:18,935
- Fejezd be, fejezd be.
- Johnny: Gyerünk, Blake.

819
00:40:18,935 --> 00:40:20,706
Folytasd.

820
00:40:21,874 --> 00:40:24,446
- ( csipog )
- Johnny: Ez az.

821
00:40:24,479 --> 00:40:26,049
- Kész.
- Tessék, fiú! végeztünk!

822
00:40:26,083 --> 00:40:29,356
- Ethan nyert.
- Ah!

823
00:40:29,356 --> 00:40:32,495
- ( csipog )
- Johnny: Hűha.

824
00:40:32,495 --> 00:40:35,101
- Jó munkát, Ethan.
- Aha.

825
00:40:35,101 --> 00:40:37,941
Blake kiesett.

826
00:40:37,941 --> 00:40:40,444
Ó!

827
00:40:40,478 --> 00:40:42,884
Ugh. Nagyszerű vagy ebben a játékban.

828
00:40:42,917 --> 00:40:46,691
Blake, sajnos, igen
kiestek ma este,

829
00:40:46,725 --> 00:40:50,900
de szerintem a tanítványaid
igazán büszkék lesznek
arról, hogyan viselkedtél.

830
00:40:50,900 --> 00:40:53,639
Szerintem a családodé
büszke lesz.

831
00:40:53,672 --> 00:40:55,408
Tudom, hogy idejöttél
szembenézni a félelmeiddel,

832
00:40:55,474 --> 00:40:58,648
de ma este te
egyszerűen nem voltak elég gyorsak.

833
00:40:58,681 --> 00:41:00,385
Miért nem mondod
búcsút?

834
00:41:00,385 --> 00:41:01,655
Ti akartok
hogy elköszönjek tőlem

835
00:41:01,655 --> 00:41:02,322
vagy haragszol rám?

836
00:41:02,557 --> 00:41:04,794
Oké, sajnálom.
sajnálom. sajnálom.

837
00:41:04,828 --> 00:41:06,698
Ez volt az álmom
részt venni a "Fear Factor"-ban

838
00:41:06,765 --> 00:41:10,171
2001. június 11. óta,
1. évad, 1. rész.

839
00:41:10,204 --> 00:41:12,375
Amikor először megnéztem
a "Fear Factor" epizódja,

840
00:41:12,409 --> 00:41:14,446
kinyitott valamit
bennem.

841
00:41:14,446 --> 00:41:19,323
Állandóan a kudarctól való félelem
akadályozta a teljesítményemet
ezekben a kihívásokban.

842
00:41:19,323 --> 00:41:24,667
És minden nap megcsináltam,
hogy félelem a kudarctól
zsugorodni kezdett.

843
00:41:24,667 --> 00:41:26,938
El akarom kezdeni az elhelyezést
jobban odakint vagyok,

844
00:41:26,972 --> 00:41:29,777
ne félj kockáztatni
a mindennapi életemben.

845
00:41:29,811 --> 00:41:32,850
Úgy érzem, már nem
"Félelmi faktor" gyerek.

846
00:41:32,917 --> 00:41:35,522
Elhagyom a "Fear Factor" embert.

847
00:41:35,555 --> 00:41:38,160
Ki akar velem randizni?

848
00:41:38,160 --> 00:41:39,162
- Rendben, szia srácok.
- Viszlát!

849
00:41:39,195 --> 00:41:40,899
Viszlát.

850
00:41:42,603 --> 00:41:45,943
Rendben,
a csodálatos hetes.

851
00:41:45,976 --> 00:41:51,521
Ti heten olyan közel vagytok
ahhoz a 200 000 dolláros fődíjhoz.

852
00:41:51,554 --> 00:41:53,424
- Menjünk.
- Rendben.

853
00:41:53,457 --> 00:41:54,961
Menj vissza a Félelem Házába,

854
00:41:54,961 --> 00:41:56,163
és találkozunk
a következő kihívásnál.

855
00:41:56,464 --> 00:42:00,070
És készülj fel, mert
karmolnia kell majd
az utat rajta.

856
00:42:00,137 --> 00:42:02,676
- Ó!
- Ó!

857
00:42:02,710 --> 00:42:05,616
Közvetlenül engem céloztak meg
és mégis túlélte.

858
00:42:05,682 --> 00:42:07,452
És szembenézek a félelmeimmel,

859
00:42:07,452 --> 00:42:09,691
és az vagyok
nagyon erős versenytárs.

860
00:42:09,724 --> 00:42:11,828
- Viszlát, Johnny!
- Jó éjszakát.

861
00:42:11,861 --> 00:42:15,268
– Körmösd át magad rajta.

862
00:42:15,268 --> 00:42:17,807
Lance: Már csak ennyi maradt
a szövetségünkben én vagyok
és Danielle,

863
00:42:17,840 --> 00:42:20,679
és mi tényleg
össze kell szedni

864
00:42:20,713 --> 00:42:22,750
ha el akarjuk nyerni a díjat.

865
00:42:22,816 --> 00:42:25,690
Kemény lesz
hegyi csata,

866
00:42:25,723 --> 00:42:28,494
de azért jöttem, hogy nyerjek.

867
00:42:28,562 --> 00:42:30,832
Vigyázzatok fiúk.
legközelebb érted jövök.

868
00:42:30,866 --> 00:42:33,571
Ó, istenem,
ez undorító volt.

869
00:42:34,907 --> 00:42:38,481
Legközelebb a "Fear Factor"-ban:
A félelem háza"...

870
00:42:38,515 --> 00:42:41,587
- Te leszel a karom.
- ( csipog )

871
00:42:41,621 --> 00:42:43,390
- Le, le, le.
- Nem!

872
00:42:43,424 --> 00:42:48,267
Csöpögtem
és nyáladzik a gondolatra
hogy hatalma legyen...

873
00:42:48,300 --> 00:42:51,741
- Ó, istenem!
- ...mert ismerem azokat az embereket
értem jönnek.

874
00:42:51,741 --> 00:42:55,749
- Mi ez?
- Istenem.

875
00:42:55,749 --> 00:42:57,886
Ez szó szerint
legrosszabb rémálmom.

876
00:42:57,920 --> 00:43:00,224
A legnagyobb kígyó
eddig Rob volt.

877
00:43:00,224 --> 00:43:01,594
Senki sem bízik benned a házban.

878
00:43:01,628 --> 00:43:02,629
én biztosan
nem félek tőled.

879
00:43:02,629 --> 00:43:03,765
- Megtapogatta.
- Menj innen.

880
00:43:03,765 --> 00:43:05,334
A játékom beszélni fog
önmagáért az igazságban.

881
00:43:05,401 --> 00:43:07,581
- Hazugságokat terjesztesz.
- Hűha! Le a kesztyűk!


