1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
සමූහයා තුළ මුහුණු (2011)

2
00:00:48,298 --> 00:00:51,008
[මෘදු සංගීතය]

3
00:02:20,306 --> 00:02:22,808
[එලාම් ඔරලෝසුව බීප් කිරීම]

4
00:02:26,187 --> 00:02:28,856
[බීප් හඬ දිගටම]

5
00:02:30,984 --> 00:02:32,818
[බීප් නැවතුම්]

6
00:02:41,327 --> 00:02:45,706
ආයුබෝවන්.

7
00:02:49,040 --> 00:02:54,590
අපි මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී තිබේද?
ම්ම්ම්ම්, මම හිතන්නේ නැහැ.

8
00:02:54,640 --> 00:02:58,218
එම් එම්.
[බීප්]

9
00:02:58,280 --> 00:03:02,097
අහ්.
ප්රමාදයි.

10
00:03:02,182 --> 00:03:05,225
ගොඩක් පරක්කුයි ඇනා. ඔයා දැම්මා
නැවතත් අනතුරු ඇඟවීම.

11
00:03:05,310 --> 00:03:08,353
[වැසි ධාවනය]

12
00:03:08,438 --> 00:03:11,106
Stautenmeyer අමතයි
අද උදේ කාර්යාලය.

13
00:03:11,191 --> 00:03:14,443
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නෙමු
මාව හවුල් කර ගැනීම ගැන.

14
00:03:14,527 --> 00:03:16,778
වාව්. ඒක හරි පුදුමයි.

15
00:03:16,863 --> 00:03:20,908
ඔව්, ඔබට වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත
තව ටිකක් සංගත වීම.

16
00:03:20,960 --> 00:03:24,578
ඔව්, මේ ගැන වැඩ කරන්න.
ජේසුනි! විහිලු නෙවෙයි.

17
00:03:24,662 --> 00:03:26,705
හා හා.

18
00:03:26,789 --> 00:03:29,833
මම වෙනත් ප්‍රවෘත්ති වල, අනුක්‍රමික ඝාතකයා
දැන් Tearjerk Jack ලෙස හැඳින්වේ ...

19
00:03:29,918 --> 00:03:33,045
දිගටම භීෂණය පතුරුවනවා
නැගෙනහිර පැත්ත හරහා.

20
00:03:33,129 --> 00:03:35,672
පොලිසිය සොයා ගැනීම තහවුරු කර ඇත
පස්වන ගොදුරේ...

21
00:03:35,757 --> 00:03:37,799
අද උදේ පාන්දර.

22
00:03:37,884 --> 00:03:41,094
අපි දිගටම අනුගමනය කරන්නෙමු
සංවර්ධනයක් ලෙස ඔබ වෙනුවෙන් කතාව--

23
00:03:41,221 --> 00:03:44,360
ඔබ රත්තරන් බෙදා දිය යුතු නොවේද?
කහ ඉපයීම වෙනුවට තරු

24
00:03:44,400 --> 00:03:45,474
FarmVille මත රිබන්?

25
00:03:45,558 --> 00:03:48,977
මම පූර්ව ප්‍රමාදයන් පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
උමං මාර්ගයේ.

26
00:03:54,442 --> 00:03:56,777
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

27
00:03:56,861 --> 00:03:59,196
මම ටිකක් රළු ඒකට කැමතියි
, නමුත් මම හිතන්නේ ...

28
00:03:59,280 --> 00:04:02,783
[ජර්මානු උච්චාරණය] එම් ආර්. ස්ටෝටන්මෙයර්
ටිකක් වෙනස් ඔහුගේ මිනිසුන්ට කැමතියි.

29
00:04:02,840 --> 00:04:05,661
නැහැ, ඔහු සිනිඳුවට කැමතියි.
[සිනාසෙයි]

30
00:04:25,181 --> 00:04:27,516
[පී.ඒ.ට වැඩි කාන්තාව] ඊළඟ නැවතුම.

31
00:04:31,062 --> 00:04:34,356
"අ සමග අහඹු හමුවීමක්
අද්භූත ආගන්තුක...

32
00:04:34,440 --> 00:04:38,110
නව පාලමක් විය හැකිය
ආකර්ෂණීය අවස්ථා."

33
00:04:42,865 --> 00:04:45,367
වාව්, එය නූතන කලාව මෙන් පෙනේ.

34
00:04:45,451 --> 00:04:47,995
එය අපට ඇති කුඩා පිකාසෝ ය
මෙතනට ගියා.

35
00:04:50,240 --> 00:04:55,210
(ඇනා) කවුද.
අපොයි නෑ. ඒක ඉතින් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

36
00:04:55,295 --> 00:04:58,714
ඇයි අපි උඩින් ස්පොන්ජ් එකක් ගන්නේ නැත්තේ
එතන පිරිසිදු කරන්න, හරිද?

37
00:04:58,798 --> 00:05:01,008
කමක් නැහැ.

38
00:05:06,556 --> 00:05:10,017
[දරුවන්ගේ ගොළු සිනහව]

39
00:05:11,680 --> 00:05:17,316
හරි, තේරුණා.
[සිනාසෙමින්] වෝ! Woo!

40
00:05:17,400 --> 00:05:19,234
මට ඔයාව තේරුණා.

41
00:05:19,319 --> 00:05:22,446
ඔහ්, නෑ, ඔයා මාව ගත්තා.
ඔහ්, නෑ, ඔයා මාව ගත්තා.

42
00:05:22,520 --> 00:05:26,700
ආයුබෝවන්. මම මෙතන ඉන්නේ ගන්න...
රොබට්. එයා වැලි ගොඩේ.

43
00:05:26,784 --> 00:05:30,078
ඔහ්, ඔයා හොඳයි. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන්ව වෙන් කරන්නේ කෙසේද?

44
00:05:30,160 --> 00:05:34,708
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
ආයුබෝවන්!

45
00:05:34,834 --> 00:05:37,377
(කාන්තාව) හායි, සුපර්නැනී. ඕනෑම කුහක
දික්කසාද වාර්තා කිරීමට...

46
00:05:37,462 --> 00:05:39,755
එසේත් නැතිනම් ඔබ පොටි පුහුණු කිරීමේ කාර්ය බහුලද?
ඔවුන්ගේ පරම්පරාව?

47
00:05:39,839 --> 00:05:43,425
ඔයා හරිම නරකයි. මම තාම
ඔරලෝසුව මත, ඔබ දන්නවා.

48
00:05:43,509 --> 00:05:45,427
එහෙනම් ඔයා අද එනවද?

49
00:05:45,511 --> 00:05:48,263
ඔව්, අද අඟහරුවාදා නේද?
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ බූරුවා මම කියලා.

50
00:05:50,160 --> 00:05:54,478
නැහැ, මම කැලරි බොන්න කැමතියි.
එම් මීටර්, හය හමාරක්.

51
00:05:54,562 --> 00:05:56,938
වැඩිය නරක නැහැ. මම හතක් කියමි.

52
00:05:58,316 --> 00:06:00,484
බාර් එකට වම් පැත්ත බලන්න. ඉක්මන්.

53
00:06:00,568 --> 00:06:03,904
දහයෙන් දහයක්. වැඩිය කැත නෑ.
වැඩිය ජරාජීර්ණ නැහැ.

54
00:06:03,988 --> 00:06:06,323
මම ඔහුව පන්නා දමන්නේ නැහැ
රතිඤ්ඤා කෑමට ඇඳ.

55
00:06:06,400 --> 00:06:11,328
නැත්නම් වෙන මොකක් හරි.
ඒක වැදගත්ද?

56
00:06:11,412 --> 00:06:15,749
හරි හරී. ඉතින්, මට දැනගන්න ඕන කොහොමද උනේ කියලා
ජස්ටින් ටිම්බර්ක් පසුගිය සතියේ?

57
00:06:15,833 --> 00:06:19,836
හ්ම්. බීම ටිකක් ගත්තා.
ආපහු එයාගෙ ගාවට ගියා...

58
00:06:19,921 --> 00:06:22,589
මට විස්තර කිරීමට අවශ්‍යද?

59
00:06:22,673 --> 00:06:25,550
මම ඊට වඩා විනෝද වුණා
කැඩුණු කම්පනයක්.

60
00:06:25,635 --> 00:06:29,471
එය කවදා හෝ වෙහෙසට පත් වේ
, ගණිකාවක් වෙනවද?

61
00:06:29,555 --> 00:06:31,723
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්
ඔබ කවදාවත් වෙහෙසට පත් නොවේ.

62
00:06:31,808 --> 00:06:35,227
ඔබ අවදි වන ඒ මොහොත
ඉහළට සහ තත්පරයකට ...

63
00:06:35,311 --> 00:06:39,648
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි හෝ කවුරුන්ද යන්න ඔබට අදහසක් නැත
මිනිහා ඔයා ළඟ ඉන්නවා.

64
00:06:39,732 --> 00:06:41,733
මම ජීවත් වෙන්නේ ඒ දේවල් වෙනුවෙන්.

65
00:06:41,818 --> 00:06:44,611
මම හිතන්නේ එය දේවල් සංකීර්ණ කරයි
ටිකක් අඩුයි නේද?

66
00:06:44,680 --> 00:06:47,614
ඔව්.
මම කිව්වේ, සමහර වෙලාවට බ්‍රයිස් එක්ක...

67
00:06:47,698 --> 00:06:49,408
නෑ, බ්‍රයිස් එක්ක ඇති.

68
00:06:49,492 --> 00:06:51,368
ඔබ ඔහු සමඟ අවසන් නම්
, ඔහුව භාර දෙන්න.

69
00:06:51,440 --> 00:06:56,164
එන්න කෙල්ලෝ. ලොකු සිනහවක්.
තව මාස තුනකින් හිතන්න...

70
00:06:56,249 --> 00:06:59,376
අපි ඒ අපිරිසිදු දේ උරා බොමු
ලගුනා වෙරළේ මාර්ටිනිස්.

71
00:07:01,295 --> 00:07:04,840
හේයි, යාලුවනේ, මම -- මට ඕන
ඔබට කියන්නට, නමුත්, ම්ම්...

72
00:07:04,924 --> 00:07:08,009
මම හිතන්නේ නැහැ මම වෙයි කියලා
මේ අවුරුද්දේ ඒක කරන්න පුළුවන්.

73
00:07:08,080 --> 00:07:10,345
කුමක් ද?
එය පූජනීයයි.

74
00:07:10,430 --> 00:07:12,222
එය චාරිත්‍රයකි.

75
00:07:12,306 --> 00:07:14,182
මම දන්නවා. එය බ්‍රයිස්ට අවශ්‍ය පමණකි
අපිව වේගාස් වලට ගෙනියන්න...

76
00:07:14,267 --> 00:07:16,643
අපේ පළමු සැමරීමට
වසර සහ දේවල්.

77
00:07:16,720 --> 00:07:19,855
ක්ලැසි.
ඔහු ප්‍රශ්නය මතු කරයි.

78
00:07:19,939 --> 00:07:22,232
හරි, අහන්න, අපි විතරයි
එකට ගියා.

79
00:07:22,358 --> 00:07:24,960
සහ ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද?
සඳහා? සමහරක් සඳහා ඉවත දමන්න

80
00:07:25,000 --> 00:07:26,236
skanky-ass cheerleader?

81
00:07:26,320 --> 00:07:30,198
ඔහු මුද්දක් එළියට ගත්තොත්, ඔබ
එය උදුරා ගත යුතුයි, කෙල්ල.

82
00:07:30,283 --> 00:07:32,242
ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:07:32,326 --> 00:07:34,744
ඔබ දන්නවා, ඔබ වරක් මිරිකුවා
රැග්-මීයන් කිහිපයක් එළියට ...

84
00:07:34,829 --> 00:07:38,165
ඔබ මුදල් වළක් සකස් කරනු ඇත
තෘප්තිමත් ලෙස වයෝවෘද්ධභාවයට ලිස්සා යන්න.

85
00:07:38,240 --> 00:07:43,128
ෆ්‍රැන්සින්, තත්පරයකට එතන...
ඔයා තාම තනිකඩ ඇයි කියලා මට අමතක උනා.

86
00:07:48,718 --> 00:07:50,760
ඔහ්, මගේ
දෙයියනේ ඔයගොල්ලෝ.

87
00:07:50,845 --> 00:07:54,222
මිස්ටර් "දහයෙන් දහයෙන්" එතන
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කරනවා.

88
00:07:56,267 --> 00:07:59,644
අපොයි, ඉඩ දීලා තේරුමක් නෑ
ඔහු නාස්තියට යයි.

89
00:07:59,729 --> 00:08:01,897
තවත් පානයක්.

90
00:08:01,981 --> 00:08:04,107
ඔව්, මම දන්නවා, එය සිසිල්. අයි
එනම්, ඔහු කිසිසේත් උණුසුම් නොවේ.

91
00:08:04,192 --> 00:08:06,359
මම කිව්වේ, ඔහු නිසැකවම
මගේ වර්ගය නොවේ.

92
00:08:09,572 --> 00:08:11,865
සමාවෙන්න, මගේ අතර
නාසය සහ මගේ රාක්කය ...

93
00:08:11,949 --> 00:08:14,201
ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මුලින්ම කරන්නද?

94
00:08:14,285 --> 00:08:16,411
ප්රධාන මත්පැන්. ඇයට තියෙනවා
ගැටළු. ඉදිරියට එන්න.

95
00:08:16,496 --> 00:08:18,872
මට කණගාටුයි. විල්කොක්ස් සහ
තෙවනුව, කරුණාකර.

96
00:08:18,956 --> 00:08:20,832
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නම්.

97
00:08:20,917 --> 00:08:23,793
ඒකට කමක් නැහැ. සමහර අය වගේ නෙවෙයි
මම දන්නවා, මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

98
00:08:23,878 --> 00:08:25,879
(ටැක්සි රියදුරු) ඔබද?
ඇතුල් වීම හෝ කුමක් ද?

99
00:08:33,387 --> 00:08:34,971
හේයි, මැඩම්, බලන්න!

100
00:08:38,976 --> 00:08:40,519
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

101
00:09:00,122 --> 00:09:03,542
[පිරිමියා සහ ස්ත්‍රිය කෙඳිරිගාමින්]

102
00:09:16,320 --> 00:09:20,892
[කාන්තාව සිනාසෙමින්]
[කාන්තාවගේ තියුණු කෙඳිරීම]

103
00:09:32,680 --> 00:09:39,369
[මිනිසා හඬමින්]
[හඩින් හඬා වැලපීම]

104
00:09:39,440 --> 00:09:46,084
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
[නාද]

105
00:09:48,838 --> 00:09:59,764
[කෑගසයි]

106
00:10:04,395 --> 00:10:05,937
[කෑගසමින්] නැහැ!

107
00:10:08,149 --> 00:10:10,442
[කෑගසයි]

108
00:10:24,248 --> 00:10:26,958
(බ්‍රයිස්) ඇනා? ඇනා!

109
00:10:48,731 --> 00:10:50,899
(නීනා) ඇය හොඳින් වේවිද?

110
00:10:51,025 --> 00:10:54,235
(බ්‍රයිස්) කවුරුහරි මට කියන්න. ඔවුන් දිව්වා
අද උදේ නැවතත් සියලුම පරීක්ෂණ.

111
00:10:54,320 --> 00:10:59,491
[මිශ්‍ර කටහඬ]

112
00:11:01,120 --> 00:11:05,830
(ෆ්‍රැන්සින්) බලන්න, ඇය අවදි වෙනවා.
ඇනා?

113
00:11:07,333 --> 00:11:09,167
ඇනා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

114
00:11:11,629 --> 00:11:15,215
- හේයි, චිකා, අපි ආවා.
- ඔයාට හරි ද?

115
00:11:22,320 --> 00:11:27,602
ඔයා කව්ද?
ඇනා, මේ මම. ඒ බ්‍රයිස් ය.

116
00:11:29,680 --> 00:11:33,191
[කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්, මගේ හිස.
ඔයා හොඳින්.

117
00:11:33,275 --> 00:11:35,110
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

118
00:11:35,194 --> 00:11:38,571
කිසිවක් කැඩී නැත. ඔබයි
නිල් ඇස් ඇති ආශ්චර්යයක්, ළමයා.

119
00:11:38,656 --> 00:11:41,825
එපා. මාව අල්ලන්න එපා.

120
00:11:42,800 --> 00:11:46,037
ඔයා කව්ද?
ඒ අපි, චිකා.

121
00:11:46,122 --> 00:11:48,915
හේයි, ඔයා අපිව අඳුරන්නේ නැද්ද?

122
00:11:52,253 --> 00:11:55,130
ඇනා? ඔබ සිහිසුන්ව සිට ඇත
සතියකට වැඩි කාලයක්.

123
00:11:55,200 --> 00:12:00,135
ඩොක්ටර්. ඔහු බ්‍රයිස් නොවේ.
කමක් නෑ ඇනා. සන්සුන් වෙන්න.

124
00:12:00,219 --> 00:12:03,346
මම ඔහු නොවේ. එය නොවේ
බ්රයිස්. මම බ්‍රයිස්ව දන්නවා.

125
00:12:03,431 --> 00:12:05,849
ඇනා, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
ඔබට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි.

126
00:12:05,920 --> 00:12:09,811
ඔබේ හිස මත නරක ගැටිත්තක් තිබේ.
කමක් නෑ ඇනා.

127
00:12:09,880 --> 00:12:14,232
කරුණාකර මට එය අවශ්‍ය නැත.
ඇනා!

128
00:12:14,280 --> 00:12:18,611
මාව අල්ලන්න එපා.
මාව අල්ලන්න එපා!

129
00:12:20,520 --> 00:12:23,408
ඇනා! ඇනා, ඉන්න.
ඇය අවුල් සහගතයි.

130
00:12:29,498 --> 00:12:31,332
ඇය හොඳින් කියා ඔබ සිතනවාද?

131
00:12:32,960 --> 00:12:34,294
ඒකට කමක් නැහැ.

132
00:12:39,240 --> 00:12:42,343
(බ්‍රයිස්) ඇනා, පෙම්වතිය.
(වෛද්‍යවරයා) දොර අරින්න.

133
00:12:42,400 --> 00:12:47,432
ඇනා, මේ මම.
හරි හරී. හරි හරී.

134
00:12:47,480 --> 00:12:51,519
ෂ්, ෂ්.
[හුස්ම ගැනීම]

135
00:13:03,449 --> 00:13:06,451
[නිහඬ හඬ]

136
00:13:07,953 --> 00:13:10,079
කරුණාකර මෙය හොඳින් බලන්න.

137
00:13:20,480 --> 00:13:25,053
සහ මෙයා?
ඔබ දකින මුහුණ එයමද?

138
00:13:27,560 --> 00:13:31,559
නැත.
ඡායාරූප දෙකම එකම මිනිසාගේ ය.

139
00:13:35,189 --> 00:13:38,650
ඔබ අත්විඳින දේ
prosopagnosia රෝග ලක්ෂණ.

140
00:13:38,720 --> 00:13:43,154
සමාවන්න, ප්‍රොසෝ-මොකක්ද?
Prosopagnosia හෝ මුහුණ අන්ධ වීම.

141
00:13:43,239 --> 00:13:45,740
එය - එය ආබාධයකි
මුහුණ සංජානනය...

142
00:13:45,825 --> 00:13:48,159
මත ඇති වූ තුවාලයක් හේතුවෙන්
තාවකාලික තලය.

143
00:13:48,285 --> 00:13:51,329
මොළයේ මේ කොටසයි
නැනෝ තත්පරයකින් අපට ඉඩ දෙයි...

144
00:13:51,455 --> 00:13:54,916
කෙනෙකුගේ මුහුණ සියල්ල සමඟ සංසන්දනය කිරීමට
අපගේ මතකයේ ගබඩා කර ඇති මුහුණු වල.

145
00:13:55,000 --> 00:13:56,918
ඔයාට ඕන ඒක ගොළු කරන්න
ටිකක්, ඩොක්ටර්?

146
00:13:57,002 --> 00:13:59,128
ඔබ බලන සෑම අවස්ථාවකදීම
කෙනෙකුගේ මුහුණ...

147
00:13:59,255 --> 00:14:03,258
ඔබ ඔවුන්ව කවදාවත් දැකලා නැහැ වගේ
පෙර. ඔබට සමීප කෙනෙකු පවා.

148
00:14:04,927 --> 00:14:06,970
ඔබේම පරාවර්තනය පවා.

149
00:14:07,096 --> 00:14:11,349
කෙසේ වෙතත්, තහවුරු වූ අවස්ථා
prosopagnosia අතිශයින් දුර්ලභ ය.

150
00:14:11,433 --> 00:14:15,478
ඇනා දුක් විඳිනවා ඇති
සුළු මස්තිෂ්ක කම්පනයක්.

151
00:14:15,604 --> 00:14:19,524
රෝග ලක්ෂණ දිගටම පවතින්නේ නම්, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
වෙනත් විශේෂඥයෙකු හමුවීමට...

152
00:14:19,608 --> 00:14:21,693
දෙවන මතයක් සඳහා.

153
00:14:26,198 --> 00:14:28,032
දේවල් සඳහා ඩොලර් විස්සක වචන ...

154
00:14:28,117 --> 00:14:31,369
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.
ඔබ වෙනුවෙන් මනෝ වෛද්‍යවරු.

155
00:14:36,709 --> 00:14:40,795
මම තැන පිරිසිදු කළා
ඔබ ආපසු පැමිණි විට.

156
00:14:40,880 --> 00:14:42,964
ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:14:48,178 --> 00:14:51,222
ඔයා දන්නවද, මම ඇත්තටම හිතුවා
එතනදි ඔයාව නැති වෙයි.

158
00:14:52,308 --> 00:14:53,558
මෙහේ එන්න.

159
00:14:58,063 --> 00:15:02,275
ඉතින්, ඔබ පුරුදු වෙනවාද?
මගේ අලුත් පෙනුමට?

160
00:15:02,320 --> 00:15:08,281
ඒවා අවම වශයෙන් දියුණුවක් ද?
ඔව්, මම කිව්වේ... නැහැ.

161
00:15:08,360 --> 00:15:15,330
Y-ඔබ විශිෂ්ටයි.
ඔයා බලන්න? ඒ සියල්ල නරක නැත.

162
00:15:15,414 --> 00:15:17,248
එය සමත් වනු ඇත.

163
00:15:17,333 --> 00:15:20,209
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ආපසු යාවි
එය තිබූ ආකාරයට.

164
00:15:20,294 --> 00:15:24,422
හේයි, අවම වශයෙන් සමහර දේවල්
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

165
00:15:24,480 --> 00:15:28,593
[දුරකථන නාද වේ]
ඔහ්, ඒ ඔයාගේ තාත්තා වෙයි.

166
00:15:28,719 --> 00:15:32,972
එයා සමහර අයට නොනවත්වා කතා කරනවා
ආර්ජන්ටිනාවේ සිට ඉරිතලා ඇති රේඛාව.

167
00:15:33,040 --> 00:15:37,185
[නාද]
ආයුබෝවන්. ආහ් නෑ.

168
00:15:37,240 --> 00:15:41,856
මම ඇයව ගෙදර ගෙන ආවා විතරයි.
නෑ, මට තේරෙනවා ඒත්...

169
00:15:43,520 --> 00:15:46,986
ඔබට අවශ්ය නම්.
හරි, මම ඇයව ඇතුලට ගේන්නම්.

170
00:15:47,040 --> 00:15:53,493
හරි.
හේයි.

171
00:15:53,577 --> 00:15:55,828
හැමදේම හරිද?

172
00:15:57,790 --> 00:15:59,290
ඔව්.

173
00:16:00,709 --> 00:16:02,835
ඒ කවුද?

174
00:16:02,920 --> 00:16:06,381
එය පොලිසිය පමණක් විය. සමහර රහස් පරීක්ෂක.
ඔහු දිගටම කතා කරයි.

175
00:16:06,465 --> 00:16:09,217
එයාට ඔයාව ගන්න ඕන
ප්රකාශය. දැන්.

176
00:16:17,142 --> 00:16:20,019
ඔයා ලස්සන එකක් දැම්මා කියලා
හොඳ සටනක්, හාහ්?

177
00:16:22,040 --> 00:16:27,443
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම ඔබේ සෛලයට කතා කළා.

178
00:16:27,528 --> 00:16:31,280
පාලම මත, මතකද?
මට දේවල් ඇහුණා.

179
00:16:31,365 --> 00:16:34,575
මම තමයි පොලිසියට කතා කළේ.

180
00:16:36,787 --> 00:16:39,330
[සුසුම් හෙළයි]

181
00:16:44,795 --> 00:16:47,880
(රහස් පරීක්ෂක) තවත් අභ්‍යන්තර මතක සටහන්
ට්‍රිබියුන් එකේ ඉවරයි...

182
00:16:47,965 --> 00:16:50,425
මම පෞද්ගලිකව පුතාව ඉරා දමමි
බැල්ලියකගේ අලුත් බූරු සිදුරක්.

183
00:16:50,509 --> 00:16:53,094
M iss Marchant, හරිද?
ඔළුව කොහොමද?

184
00:16:53,160 --> 00:16:56,014
ඔබ පෙම්වතාද?
ඔව්. බ්රයිස්.

185
00:16:56,098 --> 00:16:57,765
මම කෙරස්ට්. මෙම මාර්ගයේ.

186
00:16:59,280 --> 00:17:02,812
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

187
00:17:02,896 --> 00:17:06,315
අපොයි ඇතුලට යන්න එපා මේක අත්සන් කරන්න
ඔබ කිසිවක් කිරීමට පෙර.

188
00:17:06,400 --> 00:17:08,526
ඔහ්, ඔයා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ
ලස්සන නිල් ටයි පටිය.

189
00:17:08,600 --> 00:17:11,863
ඔයාට ස්තූතියි.
[ජංගම දුරකථන සයිරන් නාද රටාව]

190
00:17:11,947 --> 00:17:13,990
ඔයා මේ මගුල වෙනස් කරනවද
ජංගම දුරකථන නාදය?

191
00:17:14,074 --> 00:17:17,702
ඇයි ඔබ එය තේරුම් නොගන්නේ
ඔබ, ඔබ විකාර පරාජිතයෙක්.

192
00:17:17,786 --> 00:17:21,247
පැස්ටා බ්රේස්ලට් එකක්. එය සියල්ලම
අපි පාලම මත සොයා ගත්තා.

193
00:17:21,331 --> 00:17:26,335
බෑග් නැත, දුරකථනය නැත. ඔබට විශ්වාසද
ඔවුන් ඔබ සමඟ වැටුණේ නැද්ද?

194
00:17:26,420 --> 00:17:28,921
අවලංගු නොකරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ඔබගේ ජංගම දුරකථන ගිවිසුම.

195
00:17:29,048 --> 00:17:32,133
අපතයා බොහෝ විට මෝඩ නැත
එය භාවිතා කිරීමට ප්රමාණවත්, නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

196
00:17:32,217 --> 00:17:34,385
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒ එයා කියලද?

197
00:17:34,511 --> 00:17:37,560
ඔහු මැරුවා, දූෂණය කළා, හැඬුවා
මිනිය උඩින්. ඔබ

198
00:17:37,600 --> 00:17:39,057
ඔහු වැඩ කරන ආකාරය දැන සිටිය යුතුය.

199
00:17:39,141 --> 00:17:41,392
ඔහු මුල් පිටුවේ ප්‍රවෘත්තියක් විය
දැන් මාස හයකට.

200
00:17:41,477 --> 00:17:43,686
එයාලට හුරතලයක් පවා තියෙනවා
ඔහු සඳහා නම.

201
00:17:43,771 --> 00:17:45,938
කඳුළු ජැක්.

202
00:17:49,280 --> 00:17:53,488
ඉතින්, ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?
මේ මගේ මිත්‍රයා...

203
00:17:53,614 --> 00:17:56,908
යන්න අපට නිකම්ම මග හැර යා යුතුය
පොලිස් ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටීමට.

204
00:17:56,992 --> 00:18:00,161
මේවායින් විස්සක් ගොඩ ගසයි
සෑම උදෑසනකම ප්රධානියාගේ මේසය.

205
00:18:02,122 --> 00:18:05,041
ඔබේ නිවසින් පිටත නවතා ඇති පොලිස් නිලධාරීන්
24/7 ස්කාෆ් ඩෝනට්ස්.

206
00:18:05,125 --> 00:18:07,668
දැඩි ලෙස 911 භූමි ප්රදේශය.

207
00:18:07,753 --> 00:18:11,923
එයාට මගේ ලියකියවිලි තියෙනවා. ඔහු
මගේ ලිපිනය ලැබුණා.

208
00:18:12,049 --> 00:18:14,680
ඒ වගේම ඔහු ඒ තරම් මෝඩ නැහැ
එක් පුද්ගලයෙකු පසුපස යන්න

209
00:18:14,720 --> 00:18:15,927
එයාව අඳුරගන්න පුළුවන් නේද?

210
00:18:22,559 --> 00:18:24,727
බලන්න.. [උගුරේ හිස්]

211
00:18:24,812 --> 00:18:28,940
ඔබට හමුවීමට සිදුවීම ගැන මට කණගාටුයි
මේ වසරේ wackjob.

212
00:18:34,080 --> 00:18:39,158
ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට අවශ්‍යද?
බැල්ලිගෙ පුතාව අල්ලගන්න මට උදව් කරන්න.

213
00:18:43,080 --> 00:18:44,747
ඔබට මෙහි මා වෙනුවෙන් මොනවාද?

214
00:18:46,375 --> 00:18:48,459
තිස් පහ, හතළිහ, උස, අඳුරු?

215
00:18:48,544 --> 00:18:51,671
මම ඔයාට මෙතනින් යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මට මීට වඩා වැඩි යමක් දෙන්න.

216
00:18:51,755 --> 00:18:58,928
ඔබ කළා හෝ ඔබ කළා
ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනේද?

217
00:18:59,000 --> 00:19:02,223
ඔව්, මම කළා.
හොඳයි. අපි කොහේ හරි එනවා.

218
00:19:02,280 --> 00:19:09,438
මෙතන. මේවා හොඳට බලන්න.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

219
00:19:09,565 --> 00:19:12,680
මේක ගොන් වැඩක්! මාර්චන්ට් මෙනවිය,
ඔබ පවා නැත

220
00:19:12,720 --> 00:19:14,277
මේකෙන් බාගයක් බැලුවා.

221
00:19:14,361 --> 00:19:17,238
මට ඔහුගේ මුහුණ මතක නැත,
හරිද? අනතුර සිදුවූ දා සිට...

222
00:19:17,322 --> 00:19:19,115
ඇනා, නිකම් - ෂ්.

223
00:19:19,199 --> 00:19:21,617
ඇය රෝහලෙන් එළියට ආවා විතරයි
. ඇයට විවේකය අවශ්‍යයි.

224
00:19:21,743 --> 00:19:24,920
විවේක ගන්නද? ඔයා ගිහින් ඒක කියන්න
උගුර ඇති කාන්තාවන් හය දෙනා

225
00:19:24,960 --> 00:19:26,372
ඔහු කනෙන් කනට කැපුවේය!

226
00:19:26,456 --> 00:19:28,583
මම ඝෝෂා කරනවා නම් මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබේ කූඩුව...

227
00:19:28,667 --> 00:19:33,212
නමුත් මම කැමතියි අපි ඊළඟ වතාවේ මුණගැසෙන විට
ඔබ ස්ලැබ් එකක් මත වැතිර සිටියේ නැත.

228
00:19:33,297 --> 00:19:37,216
මට තවදුරටත් මුහුණු හඳුනා ගත නොහැක.
ඔයාට තේරෙණව ද?

229
00:19:45,517 --> 00:19:47,351
අනතුර සිදුවූ දා සිට මම...

230
00:19:50,189 --> 00:19:54,942
ඒ - ඒ මිනිසා ඉදිරියෙන් සිටිය හැකිය
මා ගැන සහ මම එය නොදනිමි.

231
00:19:55,027 --> 00:19:57,862
කරුණාකර ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
මාව බය කරන්න හදනවා...

232
00:19:57,946 --> 00:20:00,781
මම නිසා. මම දැනටමත්.

233
00:20:05,037 --> 00:20:07,622
රෝහල අමතන්න.
ඔවුන් පැහැදිලි කරනු ඇත.

234
00:20:10,375 --> 00:20:12,501
(මිනිසා) හේයි, නිකී.

235
00:20:22,054 --> 00:20:24,972
Lanyon, මම ළඟා වීමට උත්සාහ කළා
ඔබ පසුගිය පැය දෙක සඳහා.

236
00:20:25,057 --> 00:20:27,767
මචන් අද බදාදා.
නිකලස්. සෛලයක් නැත.

237
00:20:27,851 --> 00:20:30,394
දැන් අවදි වූයේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
නැඟිට ඇතුලට ගියාද?

238
00:20:30,479 --> 00:20:31,896
ඇනා මාර්චන්ට්.

239
00:20:33,690 --> 00:20:35,274
අපොයි, පෙප්සි ආහාරයක් නොවේ.

240
00:20:37,486 --> 00:20:40,488
ඉතින්, මොකක්ද කතාව?
ඔබට කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

241
00:20:40,572 --> 00:20:42,573
අපිට කථා කළ හැකි ද?

242
00:20:43,880 --> 00:20:49,080
ඉතින්, මේ මුහුණු අන්ධභාවය...
එය තාවකාලිකද ස්ථිරද?

243
00:20:50,457 --> 00:20:52,083
ඔවුන්ට විකාර අදහසක් නැත.

244
00:20:53,560 --> 00:20:58,339
[සිනාසෙයි]
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

245
00:20:58,423 --> 00:21:01,160
හොඳයි, ඇය පමණයි
කවුද ඔහුව දැක්කේ, ඇයට බැහැ

246
00:21:01,200 --> 00:21:02,093
කවුරුහරි හඳුනා ගන්නද?

247
00:21:02,177 --> 00:21:04,845
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි
තරමක් දුරින්.

248
00:21:10,769 --> 00:21:12,561
ළමයා කොහොමද?

249
00:21:14,940 --> 00:21:17,191
ඔහු තවම වචනයක් පිට කර නැත.

250
00:21:21,780 --> 00:21:24,323
අපට නායකත්වයක් නැත, I D. Jorgensen නැත
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී...

251
00:21:24,408 --> 00:21:26,701
හෝඩුවාවක් පවා තල්ලු කළේය
කඳුළු සාම්පලය...

252
00:21:26,785 --> 00:21:29,370
Feds' DNA හරහා
දත්ත සමුදාය. නාඩ

253
00:21:29,454 --> 00:21:32,039
මිනිහා විකාර හොල්මනක්.

254
00:21:32,124 --> 00:21:35,668
මනස කියවන්නා ඔබයි
විසිතුරු ඩිප්ලෝමාව.

255
00:21:35,752 --> 00:21:37,920
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

256
00:21:38,005 --> 00:21:40,320
කොල්ලට ගෑනු මරන්න වෙනවා
ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට හැකි වීම

257
00:21:40,360 --> 00:21:43,217
. හොඳයි, ඒක දුකයි.
මලානික ඝාතක න්‍යාය?

258
00:21:43,302 --> 00:21:47,013
මම කිව්වේ, එන්න. ඔයාට ඕනේ
ඊට වඩා මට දෙන්න.

259
00:21:47,097 --> 00:21:51,642
ඔහුගේ ලිංගික බලකිරීම් නිසා ඔහු අඬයි
ඔහු පිළිකුල් කරන්න. ඔහු--

260
00:21:51,727 --> 00:21:54,520
ඔහු මරා දමන්නේ ඔවුන් එසේ නොකරන බැවිනි
ඔහු සැබෑ ලෙසම දකින්න.

261
00:21:58,275 --> 00:22:01,277
ඇනා මාර්චන්ට් ඔහුව දුටුවේය.

262
00:22:04,156 --> 00:22:06,440
ඔව්, ඇය - ඇය බේරුණා
. මම හිතන්නේ එයා වෙයි කියලා

263
00:22:06,480 --> 00:22:07,616
ඇත්තටම ඇය ගැන උනන්දුයි.

264
00:22:07,743 --> 00:22:10,080
මට මෙහෙයුමට යන්න දෙන්න
. ඒකට තව crack එකක් දාන්න

265
00:22:10,120 --> 00:22:11,120
ඇයව මසුන් ඇල්ලූ hobo.

266
00:22:11,204 --> 00:22:14,332
වාසනාව. අපි කිසිවක් එළියට ගත්තේ නැත
ඔහුගේ නමුත් මුහුදු පැල්පත්.

267
00:22:21,840 --> 00:22:25,259
[ගැස්ම]

268
00:22:31,558 --> 00:22:33,225
[ජල ධාවනය]

269
00:22:34,978 --> 00:22:36,645
[සුසුම් හෙළයි]

270
00:22:46,531 --> 00:22:47,782
[නිහඬ කෑගැසීම]

271
00:22:50,744 --> 00:22:53,454
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

272
00:23:01,080 --> 00:23:04,799
හේයි, එතන.
අපි මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී තිබේද?

273
00:23:04,880 --> 00:23:09,261
[ගැස්ම]
[මෘදු ලෙස] හේ.

274
00:23:09,320 --> 00:23:14,433
මට සමාවෙන්න.
ඒක නරක හීනයක් විතරයි.

275
00:23:14,518 --> 00:23:16,519
හේ, කමක් නෑ.

276
00:23:19,523 --> 00:23:22,191
බලන්න, ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි
අද උදෑසන කාර්යාලය නමුත් -

277
00:23:22,240 --> 00:23:26,987
දැන් ඔයාට ඕන නම් මට පුළුවන්...
නෑ කමක් නෑ. මම --

278
00:23:27,040 --> 00:23:30,408
මම හොඳින්.
ඔයාට විශ්වාස ද?

279
00:23:30,480 --> 00:23:53,639
හේයි.
ඔයා මට හොඳ ගමනක් දුන්නා, නාකි පුතේ.

280
00:23:53,723 --> 00:23:55,850
ඇයි ඔයා වැටුනේ නැත්තේ
මෙහෙයුමේදී?

281
00:23:55,934 --> 00:23:58,436
එතන අපිරිසිදුයි.

282
00:24:00,689 --> 00:24:03,065
සැවෝයි නොවෙන්න පුළුවන්
නමුත් අවම වශයෙන් එය ආරක්ෂිතයි.

283
00:24:03,150 --> 00:24:05,860
ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබට මෙහි පහළින්.

284
00:24:07,680 --> 00:24:10,531
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
[සිනාසෙයි]

285
00:24:13,493 --> 00:24:17,913
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇති අතර මෙවර
මට ඇත්තටම පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

286
00:24:18,039 --> 00:24:20,560
(ඇනාගේ පියා) ඉක්මනින්ම අයි
අඟහරුවාදා එළියට යන්න පුළුවන්

287
00:24:20,600 --> 00:24:21,792
බුවනෝස් අයර්ස් වෙතින් රතු ඇස.

288
00:24:21,877 --> 00:24:24,545
බලන්න මම ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්නම්.
මම ඔයාව නරක් කරන්නම්.

289
00:24:24,629 --> 00:24:26,714
හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි.
ඔයා දන්නවා ද?

290
00:24:26,840 --> 00:24:29,467
ඇයි ඔයා මාව ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙන්න එන්නෙ නැත්තෙ?
මම බදාදා සිට නැවත ආරම්භ කරමි.

291
00:24:29,551 --> 00:24:31,594
හරි, ඕනෑම ප්‍රමාදයක් මම ඔබට කතා කරන්නම්.

292
00:24:31,720 --> 00:24:34,430
ඔබට මට බ්‍රයිස්ගේ බ්ලැක්බෙරි ගැන කතා කළ හැකිද?
ඔබ ළඟ එම අංකය තිබේද?

293
00:24:34,514 --> 00:24:36,140
මට ඒක තියෙනවා, මට තියෙනවා.
දැන් අහන්න...

294
00:24:36,224 --> 00:24:38,184
මට එහෙම වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

295
00:24:38,268 --> 00:24:40,394
කමක් නෑ තාත්තේ. මම ඔයාට ආදරෙයි
, හරිද? මම එහෙනම් බලන්නම්.

296
00:24:40,440 --> 00:24:43,647
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, හිම පියලි. ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

297
00:24:54,826 --> 00:24:57,745
[ඇමතුම්]

298
00:24:59,664 --> 00:25:02,249
[දොර සීනුව]

299
00:25:11,009 --> 00:25:12,635
ආයුබෝවන්.

300
00:25:14,679 --> 00:25:17,681
ඒ අපි, චිකා. විවෘත කරන්න!

301
00:25:19,160 --> 00:25:23,896
හායි, නිදි සුන්දරිය.
මේ වෙලාවේ අපි කවුද කියලා දන්නවද?

302
00:25:23,980 --> 00:25:26,148
ඕ ඇත්ත. මම කිව්වේ, සම්පූර්ණයෙන්ම.

303
00:25:26,233 --> 00:25:29,693
මම ඇත්තටම කලාපීය විය
අවසන් වරට පිටතට.

304
00:25:29,760 --> 00:25:33,864
මම කිව්වේ, මම--
ඇත්තටම හොඳයි.

305
00:25:33,949 --> 00:25:37,535
හොඳයි, බලන්න. ඔයා හැදුවා
මුල් පිටුව.

306
00:25:37,619 --> 00:25:39,537
ඔයා ප්‍රසිද්ධයි බේබි.

307
00:25:42,080 --> 00:25:49,588
දෙයියනේ මම පැනලා ගියා.
[කොඳුරමින් කියවයි]

308
00:25:49,673 --> 00:25:51,632
අනේ දෙවියනේ.

309
00:25:51,758 --> 00:25:55,302
මම ස්වර්ගයේ බියර් නැත. අපි බලමු
ඔක්කොම මෙතනින් බොන්න.

310
00:25:55,428 --> 00:26:00,099
මම ස්වර්ගයේ බියර් නැත. අපි බලමු
ඔක්කොම මෙතනින් බොන්න!

311
00:26:00,160 --> 00:26:05,312
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා. හලෝ, කඩවසම්.
මතක් වෙන්න හිතෙනවද?

312
00:26:05,397 --> 00:26:07,815
එකේ දෙක හයක් තියෙනවා
එය ඔබ වෙනුවෙන්. හරිද?

313
00:26:11,480 --> 00:26:16,323
ඔහ්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
නැත්නම් මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

314
00:26:16,400 --> 00:26:23,289
[සිනාසෙමින්]
[සිනාසෙමින්]

315
00:26:23,360 --> 00:26:28,002
මාර්ටිනිස් 11ට. මීටර්.
ෂැංහයි නුවර මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.

316
00:26:28,086 --> 00:26:29,837
නිකන් බොන්න.

317
00:26:29,921 --> 00:26:32,381
නීනා, ඔබ එසේ කළේ නැත
එම පින්තූරය පමණක් පළ කරන්න.

318
00:26:32,440 --> 00:26:36,010
මට පේන්නෙ ඇස්වහක්. නැහැ, නැහැ, මකන්න.
මම හිතන්නේ නැහැ!

319
00:26:36,094 --> 00:26:38,012
අනුග්රහය සඳහා.

320
00:26:55,600 --> 00:26:59,950
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
හරි, චිකා.

321
00:27:18,600 --> 00:27:22,556
[ගායනය] ආයුබෝවන්.
හේයි.

322
00:27:22,641 --> 00:27:24,516
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

323
00:27:40,800 --> 00:27:44,870
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

324
00:27:46,915 --> 00:27:49,500
[බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය] අංක.

325
00:27:49,584 --> 00:27:54,588
මට නිකම්ම මතක් වෙන්නේ යුරෝපයෙන් පස්සේ
මැක්ස් අර්නස්ට් විසින් වැස්ස.

326
00:27:54,673 --> 00:27:56,256
මට කණගාටුයි?

327
00:27:56,341 --> 00:28:00,636
ඉතින්, මම අනුමාන කළ දේ
හරියටම බලන්න?

328
00:28:00,720 --> 00:28:04,223
හොඳයි, මම ඇත්තටම නම් මම අනුමාන කරන්න
තියෙනවා, අහ්, proso--

329
00:28:04,280 --> 00:28:06,934
Prosopagnosia.
ඔව්.

330
00:28:07,018 --> 00:28:08,602
හොඳයි, ඔබ මට කියන්න.

331
00:28:08,687 --> 00:28:12,231
ඔයාට පුලුවන්ද බැරිද
මිනිසුන්ගේ මුහුණු බලන්න?

332
00:28:14,609 --> 00:28:16,652
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්
මිනිසුන්ගේ මුහුණු බලන්න.

333
00:28:16,736 --> 00:28:20,823
ඔවුන් තබා ගැනීම පමණි
හැම වෙලාවෙම වෙනස් වෙනවා.

334
00:28:20,907 --> 00:28:24,034
ඉතින්, ඔබට පිළිතුර තිබේ
ඔබේ ප්‍රශ්නයට.

335
00:28:25,787 --> 00:28:27,871
කුරුඳු කැන්ඩි?

336
00:28:30,041 --> 00:28:34,628
නමුත් යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය
ප්රතිකාර. බෙහෙත් හෝ --

337
00:28:34,713 --> 00:28:36,797
[සිනාසෙයි]

338
00:28:36,881 --> 00:28:41,468
මුහුණ අන්ධ වීම ඔබට ඇති දෙයක් නොවේ
අල්ලන්න, M iss Marchant.

339
00:28:41,553 --> 00:28:43,721
ඒක ඔයාට නැතිවෙන දෙයක්.

340
00:28:45,098 --> 00:28:47,015
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?

341
00:28:48,727 --> 00:28:51,061
මම හිර වෙනවා කියලා
සදහටම මේ වගේ?

342
00:28:53,148 --> 00:28:58,485
ඔයාට පුරුදු වෙන්න වෙයි
මිනිස්සුන්ගේ මුහුණු වෙනස් වෙනවා...

343
00:28:58,560 --> 00:29:03,824
ඔබට ඔවුන්ව නොපෙනී ගිය වහාම.
මුහුණු දහසක් අතරින්...

344
00:29:03,908 --> 00:29:07,995
කෙනෙකුට ආශ්චර්යමත් ලෙස ප්‍රමාද විය හැකිය.

345
00:29:11,458 --> 00:29:13,667
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

346
00:29:15,170 --> 00:29:17,838
ඩොක්ටර්.

347
00:29:17,922 --> 00:29:20,966
මුහුණු යනු තීරු කේතයයි
මිනිස් වර්ගයාගේ.

348
00:29:21,050 --> 00:29:23,761
මානව වර්ගයාගේ සිටම
ගෝත්‍රික ගියා...

349
00:29:23,845 --> 00:29:26,513
අපි නිතරම බලනවා
එකිනෙකාගේ මුහුණු...

350
00:29:26,598 --> 00:29:30,851
ඔවුන්ද යන්න තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
මිතුරන්, සතුරන් හෝ පෙම්වතුන්.

351
00:29:30,935 --> 00:29:35,147
බරපතලකම අවතක්සේරු නොකරන්න
ඔබගේ තත්වය අනුව, M is Marchant.

352
00:29:43,200 --> 00:29:47,993
[එලාම් ඔරලෝසුව බීප් කිරීම]
[බීප්]

353
00:29:49,871 --> 00:29:51,622
[බීප් නැවතුම්]

354
00:29:53,541 --> 00:29:55,918
මට පාසලට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

355
00:30:12,477 --> 00:30:15,896
හරි, හැමෝම. ම්ම් පුලුවන්ද පුලුවන්
මම ටිකක් නිහඬ වෙනවා, කරුණාකරලා?

356
00:30:19,200 --> 00:30:23,362
නියමයි.
ම්--

357
00:30:23,446 --> 00:30:27,783
ඉතින් අද, අහ්, අපි යනවා
නව ආකාරයේ ක්රීඩාවක් කිරීමට.

358
00:30:27,840 --> 00:30:32,746
හරි හරී?
ඒ වගේම අපි ස්ටිකර් අඳින්නෙමු!

359
00:30:32,831 --> 00:30:36,083
සහ එය සුපිරි විනෝදයක් වනු ඇත.

360
00:30:37,126 --> 00:30:38,669
විනෝදය, විනෝදය, විනෝදය.

361
00:30:40,213 --> 00:30:42,172
ඉතින් මම ඔයාගේ නම කියද්දි...

362
00:30:42,257 --> 00:30:44,675
මට ඕන ඔයා උඩට එන්න
මගේ මේසය එකින් එක...

363
00:30:44,720 --> 00:30:52,975
කැරොලයින් බීස්ලිගෙන් ආරම්භ වේ.
දැන්, මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මක වීමට ...

364
00:30:53,059 --> 00:30:55,769
මට ඔබ ස්ටිකරය පැළඳීමට අවශ්‍යයි
දවස පුරා...

365
00:30:55,854 --> 00:30:57,938
සහ එය ඉවත් නොකරන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?

366
00:30:58,022 --> 00:31:00,107
ඔව්, M iss Marchant.

367
00:31:00,233 --> 00:31:03,652
හැමෝටම තේරෙනවද? කරුණාකර,
දවස පුරා ඔබේ ස්ටිකර් තබා ගන්න.

368
00:31:06,520 --> 00:31:10,409
චාලට් කැන්ටන්.
[ළමයින් කෑගසයි]

369
00:31:10,493 --> 00:31:12,703
නවත්වන්න. යාලුවනේ, පදිංචි වෙන්න
පහළට. කරුණාකර.

370
00:31:12,760 --> 00:31:16,039
කැරොලයින්.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

371
00:31:16,165 --> 00:31:18,458
මට ඔයාව හැරෙන්න ඕන
ඔබේ ස්ටිකර් දැකීමට අවශ්‍යයි.

372
00:31:18,520 --> 00:31:21,920
ආයුබෝවන්. මම මෙතන ඉන්නේ මගේ දුව වෙනුවෙන්.
ඔබේ දුව. අහ්--

373
00:31:22,000 --> 00:31:26,466
සැන්ඩ්රා.
සැන්ඩ්රා. සැන්ඩ්රා. අහ්, සැන්ඩ්‍රා.

374
00:31:26,520 --> 00:31:31,513
අහ්--
මිස් මිස් මිස් මට චූ යන්න ඕන.

375
00:31:31,598 --> 00:31:33,682
හරි, පැටියෝ, චූ යන්න.

376
00:31:38,104 --> 00:31:40,772
මට සමාවෙන්න, මම ටිකක් ඉන්නේ
ඉක්මන් කරන්න. කෝ මගේ දුව?

377
00:31:40,840 --> 00:31:46,737
සමාවෙන්න. අහ්, සැන්ඩ්‍රා. සැන්ඩ්රා?
මිස්, සැන්ඩ්‍රා එයාගේ තාත්තා එක්ක ගියා.

378
00:31:46,821 --> 00:31:48,614
එයාගේ තාත්තා එක්ක ගියා.

379
00:31:48,698 --> 00:31:51,158
ඔබ ඇයට මගේ හිටපු සැමියා සමඟ යාමට ඉඩ දුන්නාද?
ඔයාට පිස්සුද?

380
00:31:51,242 --> 00:31:54,161
මම ඔයාට කිව්වා එයාට දෙන්න එපා කියලා
මගේ හිටපු සැමියා සමඟ යන්න!

381
00:31:54,245 --> 00:31:57,664
මට සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය ඇත! මොකක්ද
ඔවුන් ගිය වේලාව?

382
00:31:57,749 --> 00:32:00,709
ඔහු කවුරුන් හෝ සමඟ සිටියාද? මට අවශ්‍යයි
ඔහු කවුරුන් හෝ සමඟ සිටියාදැයි දැන ගන්න.

383
00:32:00,760 --> 00:32:06,214
ඒක ඇත්තටම, ඇත්තටම වැදගත්.
[ළමයින් ශබ්ද නගති]

384
00:32:06,299 --> 00:32:09,176
[ශබ්දය වැඩි වේ]

385
00:32:12,221 --> 00:32:14,264
කට වහගන්න!

386
00:32:17,310 --> 00:32:19,978
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

387
00:32:20,063 --> 00:32:22,648
මට අවධානය යොමු කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ
නම් මත, එපමණයි.

388
00:32:22,732 --> 00:32:25,776
නමුත් එය සමත් වනු ඇත. මම කියන්නේ
, එය සමත් වනු ඇත.

389
00:32:25,860 --> 00:32:27,945
මම මේ අතරේ...

390
00:32:28,029 --> 00:32:30,572
ඔයා කොහොමද බලන්න යන්නේ
මිදුලේ ළමයි?

391
00:32:30,657 --> 00:32:33,951
නැත්නම් පිහිනුම් පන්ති අතරතුර?
ඔබේ ස්ටිකර් සමඟද?

392
00:32:35,578 --> 00:32:38,121
[සුසුම්ලෑම] ඇනා, ඔබ
මගේ හොඳම ගුරුවරයා.

393
00:32:44,253 --> 00:32:46,672
නමුත් මට අත්හිටුවීමට සිදුවේ
ඔබ. මට කණගාටුයි.

394
00:32:46,756 --> 00:32:50,801
ඔබ සැප්තැම්බර් වන විට වඩා හොඳ නම්,
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

395
00:33:27,255 --> 00:33:29,131
" පෙනුම ගැන පරිස්සම් වෙන්න...

396
00:33:29,215 --> 00:33:31,508
සහ අනපේක්ෂිත ආරාධනාවක්
රෑ කෑමට."

397
00:33:59,954 --> 00:34:03,165
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

398
00:34:13,301 --> 00:34:16,136
කැරොටයිඩ් ධමනිය සහ ස්වරාලය වේ
අනෙක් ඒවා මෙන් කපා ඇත.

399
00:34:16,200 --> 00:34:19,931
තරගයක් වගේ.
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔහුව මග හැරුණි.

400
00:34:20,000 --> 00:34:25,062
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
කෙරෙස්ට්.

401
00:34:25,146 --> 00:34:28,315
එයා මෙහෙ. එයා මෙහෙ
දැන් මාත් එක්ක.

402
00:34:28,399 --> 00:34:30,817
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
කවුද? වෙන්නේ කුමක් ද?

403
00:34:30,902 --> 00:34:33,195
මම ඉන්නේ උමං මාර්ගයේ. සහ
මට නැති වූ බෑගය...

404
00:34:33,279 --> 00:34:35,322
ඔහු එය නිවැරදිව තැබුවේය
මට ඉදිරියෙන් ආසනය.

405
00:34:35,406 --> 00:34:37,741
නවත් වන්න. ඔයා එයාව දැක්කද?

406
00:34:37,825 --> 00:34:41,453
නැහැ, නමුත් කවුරුහරි හිටියා
ඉස්කෝලෙන් එලියෙ මාව බලාගෙන.

407
00:34:41,537 --> 00:34:43,663
සමහර විට ඔහු මාව අනුගමනය කළා
දුම්රිය තුළට.

408
00:34:43,720 --> 00:34:47,834
බෑගය, එය ඔබගේ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.

409
00:34:47,919 --> 00:34:50,587
මම මිනිසුන්ගේ මුහුණු නොදන්නවා විය හැකිය,
නමුත් මම දන්නවා මගේම අත්බෑගය.

410
00:34:50,671 --> 00:34:54,174
කමක් නැහැ. ඉතින්, මිනිහා ඔයා
දැක්කා, එයා මොන වගේද?

411
00:34:54,258 --> 00:34:56,676
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?

412
00:34:56,761 --> 00:34:59,054
ඒක ඕනම දෙවියෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

413
00:34:59,138 --> 00:35:00,972
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
මෙන්න, හරිද?

414
00:35:01,057 --> 00:35:03,517
මට සම්පූර්ණ උමං මාර්ගයක් වසා දැමිය නොහැක
අත්බෑගයක් සඳහා පමණි.

415
00:35:03,601 --> 00:35:05,769
[නොසන්සුන් හඬ] ම්ම්, හරි.

416
00:35:05,853 --> 00:35:08,688
ඔහු තැඹිලි කමිසයක් ඇඳ සිටියේය,
දීප්තිමත් තැඹිලි කමිසයක්.

417
00:35:08,773 --> 00:35:12,109
තැඹිලි කමිසය. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ හරියටම කොහෙද?

418
00:35:13,694 --> 00:35:15,862
හතරවන පේළිය, හාර්ලින් වීදියට යනවා.

419
00:35:15,947 --> 00:35:18,907
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. කුමක් වුවත්
ඔයා කරන්න, ඔයා ඒ කෝච්චියේ ඉන්න.

420
00:35:18,991 --> 00:35:21,868
මිනිසුන් සිටින බවට වග බලා ගන්න
ඔබ වටා. මම යනවා...

421
00:35:21,953 --> 00:35:23,370
හලෝ?

422
00:35:24,640 --> 00:35:27,457
හලෝ?
[දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි]

423
00:35:27,542 --> 00:35:29,918
අපරාදේ.

424
00:35:30,002 --> 00:35:33,255
[පීඒ හරහා කාන්තාව] සම්බන්ධ වන අය
දෙවන පේළියට, මෙය ඔබගේ පිටවීමයි.

425
00:36:27,852 --> 00:36:29,686
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි සහතික කර ගන්න.

426
00:36:59,800 --> 00:37:00,884
නැහැ!

427
00:37:02,470 --> 00:37:05,472
[එලාම් ක්‍රියා විරහිත වේ]

428
00:37:10,120 --> 00:37:14,022
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. ඈත් වෙලා ඉන්න!
වෙන්නේ කුමක් ද?

429
00:37:14,106 --> 00:37:16,024
සැලෙන්න එපා යාලුවනේ. ඉන්න
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

430
00:37:16,108 --> 00:37:17,817
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

431
00:37:17,902 --> 00:37:20,111
ඇනා, ඔයා මට කිව්වා
රැකියාවෙන් පසු ඔබව හමුවෙමු.

432
00:37:20,238 --> 00:37:23,531
මට පේනවා ඔයා උමං මාර්ගයට දුවනවා.
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

433
00:37:23,616 --> 00:37:25,784
නිකන් ඉන්න සර්.

434
00:37:25,868 --> 00:37:30,330
දෙවියන් වෙනුවෙන්, හිම පියලි. ඇයි
ඔයා මට ඔච්චර බයද?

435
00:37:30,400 --> 00:37:34,417
තාත්තා?
යන්න දෙන්න.

436
00:37:34,480 --> 00:37:39,089
අනේ අප්පච්චි.
[අඬමින්] මට සමාවෙන්න.

437
00:37:39,160 --> 00:37:43,176
අනේ අප්පච්චි.
පැටියෝ, කමක් නෑ.

438
00:37:43,240 --> 00:37:49,307
ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින්.
[දුරකථනය නාද වේ]

439
00:37:49,433 --> 00:37:54,104
හේයි, ඒ ඇනා සහ බ්‍රයිස්. අපි නැහැ
ගෙදර. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. ආයුබෝවන්.

440
00:37:54,188 --> 00:37:56,606
හායි, හිම පියලි. බලන්න, මම
ආපසු ගුවන් තොටුපලේදී.

441
00:37:56,691 --> 00:37:58,525
මට සවන් දෙන්න.

442
00:37:58,609 --> 00:38:01,861
බ්‍රයිස්ට කියන්න ඕන
ඔබේ තත්වය ගැන.

443
00:38:01,920 --> 00:38:06,616
ඔබට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.
[බීප්]

444
00:38:26,929 --> 00:38:28,638
[උඹලා]

445
00:38:36,897 --> 00:38:38,690
[කෙඳිරිගාමින්]

446
00:38:46,282 --> 00:38:48,950
[හැඬීම]

447
00:38:53,789 --> 00:38:55,665
[කෑගසයි]

448
00:39:02,214 --> 00:39:04,215
[දොර සීනු නාද]

449
00:39:06,320 --> 00:39:10,638
ආයුබෝවන්.
M iss Marchant! ආයුබෝවන්!

450
00:39:10,723 --> 00:39:14,017
මට කියන්න ඕන වුනේ
ඔබ. අනේ දෙවියනේ.

451
00:39:15,353 --> 00:39:16,811
ඔයා කියපු හැමදේම...

452
00:39:18,522 --> 00:39:20,273
ඔබ හරි.

453
00:39:21,600 --> 00:39:28,114
මට අවුරුදු 16දී...
මට ජීවිතේ ආශාවන් දෙකක් තිබුණා.

454
00:39:28,199 --> 00:39:31,951
අශ්වාරෝහක පැදීම සහ ඔපෙරා.

455
00:39:33,454 --> 00:39:37,499
මම ඊළඟ කැලස් වීමට සිහින මැව්වෙමි.

456
00:39:37,583 --> 00:39:40,877
අශ්වයා මගේ හිසට මුලින්ම විසි කරන තුරු
ගඩොල් බිත්තියකට.

457
00:39:40,961 --> 00:39:43,129
ඇක්සිඩන්ට් එකෙන් මාව බිහිරි කලා...

458
00:39:43,214 --> 00:39:46,049
සහ මට බැහැර කිරීමට සිදු විය
ඔපෙරා වෘත්තියක්.

459
00:39:46,133 --> 00:39:48,343
ඔබ බිහිරිද?

460
00:39:48,469 --> 00:39:51,120
ඔහ්, ඔව්, පෝස්ට් එකක් ලෙස. මට තියෙනවා
දැන ගැනීමට ඔබේ තොල් කියවීමට

461
00:39:51,160 --> 00:39:52,222
ඔබ කියන දේ.

462
00:39:53,724 --> 00:39:57,644
ඒත් මට තාම වැග්නර් ඇහෙනවා.

463
00:39:57,728 --> 00:40:01,147
මට තියෙන්නේ වහන්න විතරයි
මගේ ඇස් සහ සවන් දෙන්න.

464
00:40:02,983 --> 00:40:06,486
ඒ වගේම ඔබත් යනවා
ඉගෙන ගත යුතුයි...

465
00:40:06,570 --> 00:40:09,072
ඔබේ අභ්යන්තර සංගීතය සොයා ගැනීමට.

466
00:40:09,156 --> 00:40:12,867
හැමෝම හැම වෙලාවෙම යනවා
පෙනීම, ඇසීම, සුවඳ.

467
00:40:12,920 --> 00:40:16,704
නමුත් තවත් හැඟීමක් තිබේ.
සැඟවුණු එකක්.

468
00:40:16,789 --> 00:40:19,916
ජපන් ජාතිකයින් එය හඳුන්වන්නේ "මුගා" යනුවෙනි.

469
00:40:20,000 --> 00:40:23,044
එය ඉඩ දෙන හැඟීමයි
ඔබ ඇවිදින්න...

470
00:40:23,129 --> 00:40:26,673
දාන්න හිතන්නෙ නැතුව
එක් පාදයක් අනෙකට ඉදිරියෙන්.

471
00:40:26,757 --> 00:40:29,384
ඔයාට මේ හැඟීම නැති වෙනවා...

472
00:40:29,468 --> 00:40:32,971
එවිට ඔබ සමහරුන් මෙන් වනු ඇත
මගේ අනෙකුත් රෝගීන්ගේ.

473
00:40:33,055 --> 00:40:35,014
සමාජීය වශයෙන් අඩපණ වූ...

474
00:40:35,099 --> 00:40:39,769
ලෝකයෙන් ඉවත් වීම
හුදකලාවේ ආරක්ෂාව.

475
00:40:39,854 --> 00:40:42,772
එය සිත් ඇදගන්නා විකල්පයකි.

476
00:40:42,857 --> 00:40:46,693
[කොඳුරමින්] නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
කියලා. මට සාමාන්‍ය විදියට ජීවත් වෙන්න ඕන.

477
00:40:46,777 --> 00:40:49,028
හැමදාම මිනිස්සු යනවා
ඔබට අමනාප වීමට...

478
00:40:49,113 --> 00:40:51,656
ඔවුන් කවුදැයි හඳුනා නොගැනීම සඳහා.

479
00:40:51,740 --> 00:40:56,536
ඔවුන් ඔබව අකාරුණික, අමතක වූ අය ලෙස හඳුන්වයි
, මෝඩ, බොරුකාරයා.

480
00:40:56,620 --> 00:40:58,455
දැන්, ඔබ කැමතිද?
ආපසු සටන් කිරීමට...

481
00:40:58,520 --> 00:41:03,042
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන්?
ඔව්.

482
00:41:03,127 --> 00:41:06,796
උත්සාහ කිරීමට සහ අහිමි නොවී නැවත උත්සාහ කිරීමට
හදවත, අඟලක් නොදී?

483
00:41:06,881 --> 00:41:08,673
ඔව්.

484
00:41:10,342 --> 00:41:11,676
හොඳයි.

485
00:41:14,000 --> 00:41:18,975
එහෙනම් වැඩේට බහිමු.
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න...

486
00:41:21,020 --> 00:41:24,147
මයික්ට...

487
00:41:25,107 --> 00:41:27,066
සහ මැගී.

488
00:41:27,151 --> 00:41:29,569
මුලින් වෙන් කරන්න අමාරුයි
පෙනීම නේද?

489
00:41:29,653 --> 00:41:31,321
සමීපව බලන්න.

490
00:41:31,405 --> 00:41:34,908
මැගී ටිකක් සුදුමැලියි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

491
00:41:34,992 --> 00:41:38,536
ඔහ්, සහ බලන්න. ඇය
මේ කැළල තිබුණා...

492
00:41:38,600 --> 00:41:42,499
ඇගේ නළල මත.
ඔයා බලන්න?

493
00:41:47,796 --> 00:41:50,400
විට එය වඩාත් සංකීර්ණ වේ
ඔබ Mike තෝරාගත යුතුයි සහ

494
00:41:50,440 --> 00:41:54,427
සාදයකදී මැගී එළියට...
අනෙකුත් සියලුම අමුත්තන් අතර.

495
00:41:54,512 --> 00:41:56,596
ඔව්.

496
00:41:56,680 --> 00:42:00,183
ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත
මිනිසුන් තුළ සුවිශේෂී සලකුණු.

497
00:42:00,267 --> 00:42:04,646
මවුලයක්, පච්චයක්, ඔවුන්ගේ ඇවිදීම.

498
00:42:04,730 --> 00:42:08,024
කැපී පෙනෙන ඕනෑම දෙයක් කරයි
එම පුද්ගලයා හඳුනා ගැනීම පහසුය.

499
00:42:08,108 --> 00:42:10,109
හරි.

500
00:42:10,194 --> 00:42:13,112
ඔබ මුලින්ම බලන්නේ කුමක්ද?
මිනිසෙකු තුළ, ඔහුගේ මුහුණට පසුව?

501
00:42:14,600 --> 00:42:18,368
මමයි මගේ යාළුවොයි එයාගේ පස්ස දිහා බලනවා.
[සිනාසෙයි]

502
00:42:18,452 --> 00:42:20,703
හොඳයි, වෙන මොනවද
බැලීමට තිබේද?

503
00:42:21,997 --> 00:42:23,540
හරි.

504
00:42:27,503 --> 00:42:31,214
සුදුමැලි පැහැය, කුඩා
නළලේ කැළල.

505
00:42:45,813 --> 00:42:47,772
ඒ තමයි මැගී.

506
00:42:56,031 --> 00:42:58,324
සුභ පැතුම්.

507
00:43:10,720 --> 00:43:16,676
♫ මුහුණු දහසක් ♫
♫ සියලු දිශාවන් බලා ♫

508
00:43:16,760 --> 00:43:23,016
♫ මාව යම් දෙයකට යොමු කිරීම ♫
♫ මට කවදාවත් පේන්න බෑ ♫

509
00:43:23,080 --> 00:43:29,188
♫ ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙට එන්නේ ♫
♫ ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම වටේ එනවා කියලා

510
00:43:29,240 --> 00:43:33,526
ආයුබෝවන්!
[කැරෙමින්] හායි.

511
00:43:33,611 --> 00:43:37,196
ඉතින් මොකක්ද මේ පොළොව කම්පා කරන්නේ
ඔබට අපට පැවසිය යුතු දේ?

512
00:43:37,281 --> 00:43:40,658
[සුසුම් හෙළයි]

513
00:43:40,784 --> 00:43:44,996
වෙන්කරවා ගැනීම හතක් සඳහා වේ. කරන්න
මම ඔයාව ගන්න එන්න ඕනද?

514
00:43:45,080 --> 00:43:47,457
නැහැ, මම හිතන්නේ මම ඔබව එහිදී මුණගැසෙනු ඇත.

515
00:43:51,086 --> 00:43:52,629
හරි හරී.

516
00:43:54,280 --> 00:43:57,634
පසුව හමුවෙමු.
ආයුබෝවන්.

517
00:44:33,504 --> 00:44:37,340
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

518
00:44:52,106 --> 00:44:56,526
හේයි.

519
00:44:58,237 --> 00:45:01,072
ඉන්න. ඔබ --

520
00:45:01,156 --> 00:45:05,451
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තා! ශුද්ධ ජරාව, අපට පුළුවන්ද?
දැන් ජැකට් එක අයින් කරන්නද?

521
00:45:05,536 --> 00:45:07,745
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

522
00:45:07,830 --> 00:45:10,480
මට වෙන වක්කෙක් ගන්න බැරි උනා
හැම වෙලාවෙම විකාර

523
00:45:10,520 --> 00:45:11,666
මම ඔයාව සිපගන්න හැදුවා.

524
00:45:14,378 --> 00:45:17,046
ඉතින්, මෙය - මෙය නොවේ
තව වෙනස් වෙනවා නේද?

525
00:45:17,131 --> 00:45:19,465
ඔබට පුළුවන් - ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්
මාව අඳුනනවද?

526
00:45:22,560 --> 00:45:25,430
ඔව්, මම කරනවා.
[සිනාසෙයි]

527
00:45:25,480 --> 00:45:28,975
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?

528
00:45:29,059 --> 00:45:30,643
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

529
00:45:32,187 --> 00:45:34,731
මම කරනවා. ඔබේ අද්විතීය සමග
කොණ්ඩය කැපීම ...

530
00:45:34,815 --> 00:45:38,192
සහ ඔබ නිතරම අඳින රතු සාය
ඔබ ටිකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට.

531
00:45:38,277 --> 00:45:42,363
ඒක හොඳයි. ඒත් දෙයියනේ මම...

532
00:45:42,489 --> 00:45:45,160
මිනිසුන් සිටින විට - කවදා හෝ
එකම ඇඳුම් ඇඳගෙන

533
00:45:45,200 --> 00:45:49,537
හෝ නිල ඇඳුම්, එය අමතක කරන්න.
ඒ හැමෝගෙම මූණ මට එකයි.

534
00:45:49,621 --> 00:45:53,666
බ්රයිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? කොහොමද
ඔහු මෙය ගන්නවාද?

535
00:45:54,960 --> 00:45:56,335
ඔහ්, දෙවියනේ.

536
00:45:57,720 --> 00:46:01,841
එයා හිතනවා මම හැඩ ගැහෙනවා කියලා.
මම ඔහුට කිව්වා මම ඔහුව හඳුනා ගත්තා කියලා.

537
00:46:01,925 --> 00:46:03,926
කරුණාකර, මට ඔබ පොරොන්දු වෙන්න
ඔහුට නොකියයි.

538
00:46:04,011 --> 00:46:06,888
ඔයා එයාට බොරු කරනවද?

539
00:46:06,972 --> 00:46:11,476
මට එයාව නැති කරන්න බෑ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

540
00:46:11,560 --> 00:46:13,728
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එයා විතරයි.

541
00:46:33,248 --> 00:46:35,249
(නීනා) ඒක එතනම තියාගන්න.

542
00:46:35,334 --> 00:46:38,503
උබ කියන්නේ උබට බං අ
හැමදාම රෑට අලුත් කොල්ලා...

543
00:46:38,587 --> 00:46:41,339
කවදාවත් වංචා නොකර
ඔබේ පෙම්වතා මත?

544
00:46:41,423 --> 00:46:43,508
ඒක හරියට හීනයක් හැබෑවක් වගේ.

545
00:46:59,080 --> 00:47:04,570
[සිනාසෙමින්]
තවත් පානයක්.

546
00:47:16,291 --> 00:47:19,627
එක පියවරක් ගන්න. ගිල්වන්න
ඔබම...

547
00:47:19,711 --> 00:47:22,922
මිනිසුන්ගේ ඉරියව් වලින්,
ඔවුන්ගේ හැසිරීම්.

548
00:47:31,765 --> 00:47:37,019
ඔවුන්ගේ සිරුරු තෙක් ඔවුන් දෙස බලන්න
තනුවක් වෙනවා.

549
00:47:37,104 --> 00:47:42,024
ඔබට ගායනා කිරීමට හැකි වන තෙක් හම් එය, හම් එය
එය ඔබේ කටහඬේ මුදුනේ.

550
00:47:42,109 --> 00:47:44,277
ඔබේ සියලු ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව භාවිතා කරන්න, ඇනා ...

551
00:47:44,361 --> 00:47:47,905
නමුත් කුමක් සිදු වුවද, එපා
සංගීතය නතර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

552
00:48:19,120 --> 00:48:24,358
(මිනිසා) හියා.
ඔහ්. හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

553
00:48:24,440 --> 00:48:28,070
හොඳයි.
ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවීය.

554
00:48:29,448 --> 00:48:31,824
හොඳයි... ඔබව දැකීම සතුටක්.

555
00:48:31,909 --> 00:48:34,368
මට සමාවෙන්න, මට මතක නැහැ
ඔබේ නම.

556
00:48:34,440 --> 00:48:38,164
හ්ම්.
ඒක අමුතුයි.

557
00:48:38,248 --> 00:48:40,416
මම, ආ...

558
00:48:42,127 --> 00:48:44,921
සාමාන්යයෙන් ශක්තිමත්ව තබන්න
කාන්තාවන් මත හැඟීම.

559
00:48:47,480 --> 00:48:51,177
හරි හරී. හොඳයි, පසුව හමුවෙමු.
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

560
00:48:51,261 --> 00:48:53,220
මොකක්ද හදිස්සියේ?

561
00:48:53,305 --> 00:48:56,057
දේවල් ලැබෙනවා විතරයි
රසවත්.

562
00:48:56,141 --> 00:48:59,393
(ලිපිකරු) ආයුබෝවන්. මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද
ඔබට යමක් තිබේද?

563
00:48:59,478 --> 00:49:01,103
එන්න, උත්සාහයක් ගන්න.

564
00:49:02,439 --> 00:49:04,774
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

565
00:49:09,821 --> 00:49:12,531
නිලධාරියා. නිලධාරියා, ඒ
මිනිහා එතන.

566
00:49:12,616 --> 00:49:15,159
ඔහු ඊළඟට සිටගෙන සිටියි
පත්තර කඩේට.

567
00:49:15,240 --> 00:49:19,497
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඒ මනුස්සයා ඉවරයි...

568
00:49:25,295 --> 00:49:26,504
කමක් නෑ.

569
00:49:28,465 --> 00:49:30,091
මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ...

570
00:49:30,175 --> 00:49:32,635
සමාවෙන්න. රහස් පරීක්ෂක
කෙරෙස්ට්, කරුණාකර.

571
00:49:32,680 --> 00:49:36,138
නවත් වන්න.
මම බලන්නම් එයා මෙහෙ ඉන්නවද කියලා.

572
00:49:42,270 --> 00:49:43,479
හේයි.

573
00:49:46,316 --> 00:49:49,944
තවත් මිනීමරුවන් දැක ඇත
පොදු ප්‍රවාහනයේද?

574
00:49:50,000 --> 00:49:53,030
නිකන් හෙල්ලෙන්න එපා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

575
00:49:53,115 --> 00:49:55,491
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔබට එහි සිටිය හැකිද? කරුණාකර.

576
00:49:55,575 --> 00:49:57,368
මම සැලෙන්නේ නැහැ.

577
00:50:07,045 --> 00:50:09,213
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

578
00:50:09,297 --> 00:50:12,800
මම ඔබේ මුහුණ හඳුනමි. මම හඳුනාගන්නවා
ඔබේ මුහුණ. එය තවමත් ඔබේ මුහුණයි.

579
00:50:12,884 --> 00:50:14,844
මම? ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

580
00:50:16,471 --> 00:50:19,098
ඔව්.

581
00:50:19,182 --> 00:50:22,018
එය මා හඳුනා ගත් පළමු මුහුණයි
සිද්ධියේ සිට.

582
00:50:23,480 --> 00:50:27,523
එයින් යමක් අදහස් වන බව ඔබ සිතනවාද?
මම දන්නේ නැහැ.

583
00:50:31,361 --> 00:50:33,279
මම දන්නේ නැහැ.

584
00:50:39,360 --> 00:50:45,249
හේයි. ඩීඒ වෙතින් වචනයක් තිබේද?
ඔහ්. මම යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?

585
00:50:45,320 --> 00:50:49,003
නැත.
ඔයා හොඳින්ද?

586
00:50:49,087 --> 00:50:51,720
M iss Marchant, මට ඉඩ දෙන්න
Eric Lanyon හඳුන්වා දීමට

587
00:50:51,760 --> 00:50:53,007
, අපේ තරු පිට්ටනිය...

588
00:50:53,091 --> 00:50:55,301
ace profiler සහ all-round
ඉදිමෙන්න මිනිහා.

589
00:50:55,385 --> 00:50:58,763
ඔවුන් පවසන්නේ විකෘති මනසක් අවශ්‍ය බවයි
මනෝ ව්‍යාධිකයෙක්ගෙ ඔලුවට එන්න...

590
00:50:58,840 --> 00:51:03,476
නමුත් මම හොඳින්. ඇත්තටම.
නිකීට තවත් නාස් ලේ ගැලීමක් තිබුණා.

591
00:51:03,520 --> 00:51:06,729
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
ඔබටත්. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

592
00:51:07,856 --> 00:51:09,774
මම පත්තර දැක්කා.

593
00:51:09,858 --> 00:51:12,443
මට එතන හැමදේම දැනගන්න ඕන
මේ මිනිසා ගැන දැන ගැනීමට ය.

594
00:51:12,569 --> 00:51:15,362
ඔයා හරි මිනිහට කතා කරනවා.
ලැනියන් හැමදේම දන්නවා...

595
00:51:15,447 --> 00:51:18,741
අපේ මිත්රශීලී අසල්වැසි ප්රදේශය ගැන
wackjob.

596
00:51:20,494 --> 00:51:22,995
මට ඇණ ගසන්න බැහැ
ලිඩියාගේ මේසයෙන් පෑන.

597
00:51:29,544 --> 00:51:32,922
එයා ඇත්තටමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔයාව මරන්න හැදුවා.

598
00:51:33,006 --> 00:51:35,800
ඔහුට ඇසීමට අමුතු ක්‍රමයක් ඇත
රාත්රී ආහාරය සහ චිත්රපටයක් ගැන.

599
00:51:35,884 --> 00:51:39,261
ඔහු කියන්නේ සමහර විට එය විය හැකිය
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ප්රතික්රියා කර ඇත.

600
00:51:39,346 --> 00:51:41,514
මට සමාවෙන්න, M is Marchant.

601
00:51:41,598 --> 00:51:44,100
එයාට ඇත්තටම ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම්
ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගිය පසු ...

602
00:51:44,184 --> 00:51:46,560
අපි සිටගෙන නොසිටිමු
මෙන්න ඒ ගැන කතා කරනවා.

603
00:51:46,645 --> 00:51:48,771
මට මේ මිනිහව අල්ලගන්න උදව් කරන්න ඕන.

604
00:51:52,317 --> 00:51:54,735
නෑ මම යන්නේ නෑ...

605
00:51:54,820 --> 00:51:58,114
මම ඔහුගේ මුහුණ හඳුනා නොගන්නෙමි
ඒ වගේ. මට ඒවා බලන්න ඕන.

606
00:51:58,160 --> 00:52:03,035
මම මා ඉදිරිපිට.
මම හිතන්නේ එය වෙඩි තැබීම වටී.

607
00:52:03,120 --> 00:52:05,454
මට අල්ලන්න දුවන්න වෙනවා
ඩී.ඒ. දැන්.

608
00:52:06,790 --> 00:52:08,415
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

609
00:52:11,169 --> 00:52:14,421
ඉතින්, ඔබේ සගයාගේ න්‍යාය කුමක්ද?

610
00:52:14,506 --> 00:52:17,133
එයා හිතන්නේ ඔයා හොඳටම කරලා තියෙනවා කියලා
විකාර මත හැඟීම.

611
00:52:17,217 --> 00:52:19,135
එයා එයාගේ වැඩේ කරන හැටි බලාගෙන හිටියා
යන්න ගියා.

612
00:52:22,139 --> 00:52:24,140
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

613
00:52:26,768 --> 00:52:30,229
මිනීමැරුමක් හැරුණු විට වසරකට පමණ පෙර
පළමු ගොදුර දක්වා...

614
00:52:30,313 --> 00:52:35,067
ලැනියන් තරයේ කියා සිටියේ තමා සතුව ඇති බවයි
සමාජ රෝගියෙකුගේ ලක්ෂණය.

615
00:52:35,193 --> 00:52:39,572
අපි එකඟ වුණේ නැහැ. අපි හිතුවේ එහෙමයි කියලා
එක් වරක්, ආශාවේ අපරාධයක්.

616
00:52:39,656 --> 00:52:42,283
මාස හයකට පසු තවත් එකක්
මියගිය කාන්තාව පෙනී සිටියේය.

617
00:52:42,367 --> 00:52:45,327
ඇයට අවුරුදු 8ක පුතෙක් හිටියා...

618
00:52:45,412 --> 00:52:47,663
නිදන කාමරයේ බිම මත ඇයව සොයා ගත්තා
ඇගේ උගුර කපාගෙන.

619
00:52:51,626 --> 00:52:53,961
දැන් ඔහු සෑම විටම දරුවා දකිනවා
ඔහුට ලැබෙන අවස්ථාව.

620
00:53:00,343 --> 00:53:04,180
මම කට වහගෙන ඉන්න ඉගෙනගෙන තියෙනවා
Lanyon කියන දේ විශ්වාස කරන්න.

621
00:53:10,687 --> 00:53:11,937
ශා.

622
00:53:14,399 --> 00:53:17,985
(Lanyon) එන්න, ඔයාට යන්න පුළුවන්
විකාර ස්නෝ වයිට් ක්‍රියාව.

623
00:53:18,040 --> 00:53:21,363
ඔයාලා හැමෝම කලින් මෙතනට ඇවිත්.
ආලෝකයක් ලැබුණාද?

624
00:53:21,448 --> 00:53:23,657
මෙතන දුම්පානය නැහැ.
එන්න, ඇතුලට යන්න.

625
00:53:23,742 --> 00:53:28,329
හරි, පෝලිමේ හිටගන්න
සහ කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

626
00:53:28,413 --> 00:53:30,247
එය ඉහළට.

627
00:53:32,542 --> 00:53:35,502
ඔවුන් සියල්ලෝම දන්නා අපරාධකරුවන්ය
එය ඔබගේ ප්‍රකාශයට ගැලපේ.

628
00:53:35,587 --> 00:53:38,047
අපි කඩදාසි මත බලා සිටිමු
ඔවුන් මත DNA පරීක්‍ෂණ පවත්වන්න.

629
00:53:38,131 --> 00:53:40,382
ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ.

630
00:53:42,920 --> 00:53:46,347
අපි කොහොමද මෙතන වැඩ කරන්නේ?
හොඳයි.

631
00:53:55,565 --> 00:54:00,819
[කොඳුරමින්] ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට හැකි බවයි
ටිකක් එහා මෙහා යන්නද?

632
00:54:00,946 --> 00:54:03,520
හරි, අපි ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා
ඔබේ කැත මග් වලින්. මට ඕන

633
00:54:03,560 --> 00:54:04,531
ඔබ වටා ඇවිදින්න.

634
00:54:04,616 --> 00:54:08,077
කම්මැලි කෙනකුට ලැබෙනවා
සෛලයක රාත්‍රියක්.

635
00:54:08,161 --> 00:54:11,080
මට බලන්න තියෙන්නේ එයාලගේ ඉරියව් විතරයි,
ඔවුන්ගේ - ඔවුන්ගේ චලනයන්.

636
00:54:11,164 --> 00:54:13,040
මම දන්නවා පිස්සු වගේ ඒත්...

637
00:54:13,124 --> 00:54:15,125
ඔබට නර්තනයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය නම්
පන්තිය, ඒක මට හොඳයි.

638
00:54:15,210 --> 00:54:17,586
මම කිව්වා ඔයාගේ බූරුවා මාරු කරන්න.
දැන්, ඒකට එන්න.

639
00:54:29,391 --> 00:54:31,392
එය ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

640
00:54:33,186 --> 00:54:34,770
ඔයාට විශ්වාස ද?

641
00:54:36,920 --> 00:54:40,651
ඔව්.
අවම වශයෙන් අපි උත්සාහ කළා.

642
00:54:43,947 --> 00:54:45,698
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

643
00:54:46,825 --> 00:54:49,326
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

644
00:54:53,790 --> 00:54:55,749
ඇනා.

645
00:55:06,511 --> 00:55:09,305
විමර්ශන කටයුතු සාර්ථක වේවා.

646
00:55:16,062 --> 00:55:18,397
සෑම්! නරක ආරංචියක්.

647
00:55:18,523 --> 00:55:21,040
M ulgrew ඒකට යන්නේ නැහැ
ඔබ ඉල්ලා සිටි සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව

648
00:55:21,080 --> 00:55:21,900
ඇනා මාර්චන්ට් සඳහා.

649
00:55:21,985 --> 00:55:24,028
උමං මාර්ග පිපිරීමෙන් පසු සහ
පෙළගැස්ම ඉහලින්...

650
00:55:24,112 --> 00:55:26,447
ඔවුන් හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා
100% කම්පෝස් මැන්ටිස්.

651
00:55:26,531 --> 00:55:28,880
ඒක පරම විකාරයක්. ඇය
අපිට ඉන්න එකම සාක්ෂිකරු

652
00:55:28,920 --> 00:55:31,994
ලැබුනා, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
අපි මෙතැනදී අපේ ක්‍රීඩාව ඉහළ නැංවිය යුතුයි.

653
00:55:32,078 --> 00:55:33,912
තවත් පෙළගැස්මක් සංවිධානය කරන්න, මනනා.

654
00:55:33,997 --> 00:55:36,165
ඉදිරියට එන්න. අපිට ගේන්න බෑ
නගරයේ සෑම සේවකයෙක්ම...

655
00:55:36,249 --> 00:55:39,251
ඇය හඳුනා ගනීවි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුගේ කලිසමේ ඇතුළත කකුල!

656
00:55:39,336 --> 00:55:42,838
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාට හොඳක් වෙයි කියලා
ඇයව නැවත හමුවීමට සමාවෙන්න.

657
00:55:42,922 --> 00:55:44,590
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

658
00:55:44,674 --> 00:55:47,134
එන්න යාලුවනේ. ඔබ
මම අදහස් කරන දේ දන්නවා.

659
00:55:50,055 --> 00:55:53,140
එකක්, ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී. දෙක,
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

660
00:55:53,266 --> 00:55:56,360
තුන, තිබුනත් මම දිවුරනවා
ඔබ මේ ගැන යමෙකුට සඳහන් කරන්නේ නම්,

661
00:55:56,400 --> 00:55:57,436
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

662
00:55:57,520 --> 00:56:00,689
එය ඉතා සදාචාර විරෝධී සහ සමහරවිට
පොලිස් නිලධාරියෙකුට නීති විරෝධී...

663
00:56:00,760 --> 00:56:06,528
ප්රධාන සාක්ෂිකරුවෙකු සමඟ සහෝදරත්වය ඇති කර ගැනීමට.
අපොයි. ඒක නරකද?

664
00:56:08,448 --> 00:56:09,948
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

665
00:56:16,414 --> 00:56:19,291
මම කියන්නේ, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබට පින්තාරු කළ හැකිද?
අපි දෙන්නා එකට...

666
00:56:19,360 --> 00:56:22,878
පොලිස් පන්දුවට අත්වැල් බැඳගෙන?
ඇයි නැත්තේ?

667
00:56:22,962 --> 00:56:26,090
මම නිතරම හිතුවේ ඔයා ලස්සනයි කියලා
නිල ඇඳුමෙන් ගෙන ඒම.

668
00:56:30,280 --> 00:56:34,431
සුභ උපන්දිනයක්, චිකා.
ඔයාට ස්තූතියි.

669
00:56:34,480 --> 00:56:38,977
[සිනා]
ඉක්මන්, ඉක්මන්. බලන්න, බලන්න.

670
00:56:39,062 --> 00:56:41,063
දහයෙන් දොළහක්.
දහයෙන් දොළහක්.

671
00:56:41,147 --> 00:56:43,565
[උද්යෝගිමත්] ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම
මාව පරීක්ෂා කරනවා!

672
00:56:43,650 --> 00:56:46,068
ඉතින් ඔබ කරන්නේ එයයි
ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්‍රී කාලය?

673
00:56:46,152 --> 00:56:49,571
හොඳයි, නැහැ, මම නොවේ. නැත,
නිකම්, ම්ම්--

674
00:56:49,656 --> 00:56:52,241
(නීනා) අද රෑ හැමෝම නටනවා.

675
00:56:53,880 --> 00:56:58,330
ඔබ පවා, බ්‍රයිස්.
[තාක්ෂණික සංගීතය]

676
00:57:00,917 --> 00:57:02,960
[සිනාසෙමින්]

677
00:57:05,480 --> 00:57:08,424
මම යනවා අපිට බොන්න බොන්න.
හරි හරී.

678
00:57:08,480 --> 00:57:12,594
ඔබ එය දුටුවාද? සම්පූර්ණයෙන්ම මා මත.
ඔහු කොහේ ද?

679
00:57:12,640 --> 00:57:17,433
හරි, හරි, උපස්ථ කරන්න.
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.

680
00:57:17,480 --> 00:57:20,352
හරි, මම මොකද කරන්නේ?
ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න, හරිද?

681
00:57:20,400 --> 00:57:23,897
ස්වභාවිකද?
හරි හරී? යන්න! යන්න! යන්න.

682
00:57:23,982 --> 00:57:25,190
හරි හරී.

683
00:57:58,766 --> 00:58:00,517
[කොඳුරමින්] හරි, හරි.

684
00:58:06,160 --> 00:58:10,360
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

685
00:58:10,445 --> 00:58:11,737
මගේ එක මොකක්ද?

686
00:58:16,117 --> 00:58:18,494
අනේ දෙවියනේ. ඔයා දන්නවා මම
ෂැම්පේන් කැමති නැහැ.

687
00:58:18,578 --> 00:58:20,162
ඕ ඇත්ත.

688
00:58:23,800 --> 00:58:28,003
ඔවුන් ඔබේ බීමට දැමුවේ කුමක්ද?
[සිනාසෙමින්]

689
00:58:35,280 --> 00:58:38,722
බ්‍රයිස්!
නෑ නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර, කරුණාකර.

690
00:58:38,806 --> 00:58:41,725
මට ඔබේ සටහන් පොත බලන්න දෙන්න.
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

691
00:58:47,480 --> 00:58:53,028
දෙවියනේ, බ්‍රයිස්, ඒක එහෙමයි...
මම-මට සමාවෙන්න.

692
00:58:53,112 --> 00:58:54,905
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

693
00:58:54,989 --> 00:58:58,116
මමත් ඒ තරමටම අමුත්තෙක්
අනිත් හැමෝම වගේ.

694
00:58:58,201 --> 00:59:00,953
ඔයා මේ දකින්නේ මාවද
අපි ලිංගිකව හැසිරුණේ කවදාද?

695
00:59:01,037 --> 00:59:04,665
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඒ මමද
ඔයා දැක්කද?

696
00:59:08,840 --> 00:59:13,131
මට ඉතින් සමාවෙන්න.
බලන්න, මේ මූණ අන්ධ ජරාව.

697
00:59:13,216 --> 00:59:15,592
මට තවදුරටත් එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

698
00:59:15,677 --> 00:59:18,595
ඔබම වෙනත් අයෙකු සොයා ගන්න
ටයි පටියක් අඳින්න.

699
00:59:18,680 --> 00:59:20,931
බ්රයිස්.

700
00:59:22,934 --> 00:59:25,143
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

701
00:59:27,360 --> 00:59:30,190
ආයුබෝවන්.
(මිනිසා) සුභ උපන්දිනයක්, ඇනා.

702
00:59:30,240 --> 00:59:33,986
මේ කව්ද?
මගේ අංකය පෙන්නුවේ නැද්ද?

703
00:59:37,782 --> 00:59:41,243
ඔයා ඇත්තටම ඩ්‍රෙඩ් ඩ්‍රෙඩ් වගේ
අද රෑ ලස්සනයි, ඇනා.

704
00:59:42,829 --> 00:59:44,997
මම ඔබේ මුහුණ දන්නවා. මම තියෙනවා
ඔයාව කලින් දැක්කා.

705
00:59:45,081 --> 00:59:48,834
ඔබ මගේ මුහුණ දන්නේ නැහැ. ඔබ
කාගෙවත් මූණ දන්නෙ නෑ.

706
00:59:48,918 --> 00:59:52,212
මම මගේ කමිසය වෙනස් කළා නම්, ඔබට බැහැ
ඔබේම පියාගෙන් මට කියන්න.

707
00:59:52,297 --> 00:59:55,507
මට නැති එකම කෙනා ඔයා
සැඟවිය යුතුයි, ඇනා.

708
00:59:55,633 --> 00:59:58,720
නෑ නෑ ඒ මම නෙවෙයි. නමුත්
සමහර විට මම එතන ඉන්න කෙනා වෙන්න ඇති

709
00:59:58,760 --> 01:00:00,220
ඔබේ අයිතිය. ඔබේ දකුණට.

710
01:00:00,305 --> 01:00:03,348
නැහැ, ඔබේ දකුණට, ඇනා! සවන් දෙන්න
මම කියන දේට!

711
01:00:03,400 --> 01:00:08,103
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
ඔයා දැක්කා මම ඒ දේවල් කරනවා.

712
01:00:08,187 --> 01:00:10,480
මීට කලින් කවුරුත් මාව දැකලා නැහැ.

713
01:00:10,565 --> 01:00:14,484
නතර කළ හැක්කේ ඔබට පමණි
මම, ඇනා, ඒ නිසා එය සිදු කරන්න!

714
01:00:14,560 --> 01:00:18,447
නැත්නම් මට ඔයාව හිනස්සවන්න වෙනවා.
කනෙන් කනට හිනා වෙන්න.

715
01:00:18,520 --> 01:00:22,826
කරුණාකර, මෙය නොකරන්න!
හරිම ලස්සන හිනාවක්...

716
01:00:22,880 --> 01:00:26,622
එය මට හඬා වැලපෙයි.
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

717
01:00:26,706 --> 01:00:29,833
ඉදිරියට යන්න. මට කොහොමත් යන්න වෙනවා. ඔබගේ
මිතුරාගේ නොඉවසිලිමත් බව වැඩි වේ.

718
01:00:29,880 --> 01:00:33,253
ෆ්රැන්සින්?
නීනා?

719
01:00:33,320 --> 01:00:36,632
ෆ්රැන්සින්?
නීනා?

720
01:00:36,716 --> 01:00:38,717
ෆ්‍රැන්සින්!

721
01:00:40,880 --> 01:00:43,430
ෆ්රැන්සින්. ෆ්‍රැන්සින්!
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

722
01:00:45,520 --> 01:00:49,061
නීනා. නීනා!
[ගැස්ම]

723
01:00:49,120 --> 01:00:53,649
ඇනා? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඇනා, ඇනා, මොකද වෙන්නේ?

724
01:00:53,775 --> 01:00:56,526
එයා මෙහෙ. ඔහු මට කතා කළා විතරයි
මගේ දුරකථනය. ෆ්‍රැන්සින් කොහෙද?

725
01:00:56,611 --> 01:00:59,905
ඇය නටමින් සිටියේ එම් ආර් සමඟයි. "1
2-10-10" මොහොතකට පෙර.

726
01:00:59,989 --> 01:01:02,074
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි. අපිට තියෙනවා
ඇයව සොයා ගැනීමට. එයා මෙහෙ.

727
01:01:02,120 --> 01:01:07,704
හරි මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
ෆ්‍රැන්සින්!

728
01:01:07,789 --> 01:01:10,499
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නීනා.

729
01:01:16,255 --> 01:01:19,675
[එලාම් එක වදිනවා, මිනිස්සු කෑ ගහනවා]

730
01:01:27,058 --> 01:01:28,684
(නීනා) ඇනා.

731
01:01:30,311 --> 01:01:32,354
ඇනා!

732
01:01:33,731 --> 01:01:36,066
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

733
01:01:46,744 --> 01:01:49,162
පරිමිතියක් සකසන්න
සහ ප්රදේශය පීරන්න.

734
01:01:49,240 --> 01:01:54,042
මම ලියකියවිලි සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
[වැසිකිළි සේදීම]

735
01:02:02,343 --> 01:02:06,096
හරි. ඔයා මාව ගත්තා. මම පාපොච්චාරණය කරනවා.

736
01:02:06,180 --> 01:02:09,099
අයියෝ ඔයා එක සීරීමක් දුරින්
පරිපූර්ණ DNA ගැලපීමෙන්.

737
01:02:10,017 --> 01:02:12,018
සෑම්.

738
01:02:12,103 --> 01:02:16,398
වයලට්, ඉරි සහිත, ලේ වැකි යනු කුමක්ද?
සහ ජරාවේ පාවෙනවද?

739
01:02:23,156 --> 01:02:26,700
ඇයට විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය
ඕනෑම කෙනෙකුට.

740
01:02:26,784 --> 01:02:30,078
ඇයි ඔහු මාව තෝරා නොගත්තේ?

741
01:02:30,163 --> 01:02:33,498
ඇය නටමින් සිටි මිනිසා
සමඟ, ඔබ ...

742
01:02:33,560 --> 01:02:37,627
ඔහුගේ මුහුණ බලන්න?
නෑ පිටිපස්සෙන් විතරයි.

743
01:02:37,680 --> 01:02:42,382
ඔබට ඔහුව මට විස්තර කළ හැකිද?
නැත.

744
01:02:42,467 --> 01:02:45,010
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න කෙනෙක් ගේන්නම්.

745
01:02:47,764 --> 01:02:50,432
ඔහ්, නීනා.
අපි හෙට හමුවෙමු.

746
01:02:54,604 --> 01:02:58,106
මෙතන. ඔයා බලාගන්න
ඔබ ගැන, චිකා.

747
01:03:11,245 --> 01:03:14,581
ඔබේ පෙම්වතා එසේ නොවේ
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.

748
01:03:14,665 --> 01:03:17,000
අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

749
01:03:18,961 --> 01:03:21,296
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

750
01:03:22,965 --> 01:03:25,133
ඔබ තර්ක කළා කිව්වා.
ඒ කුමක් ගැනද?

751
01:03:30,848 --> 01:03:32,724
එයා ඒක දැනගත්තා...

752
01:03:36,145 --> 01:03:37,938
මම ඔහුව රැවටුවා.

753
01:03:47,840 --> 01:03:53,411
[දොර විවෘත කිරීම]
බ්‍රයිස්?

754
01:04:10,054 --> 01:04:13,181
ඔයා බ්‍රයිස්ගේ ජැකට් එක උඩ හිටගෙන ඉන්නේ.

755
01:04:14,350 --> 01:04:15,934
සමාවෙන්න.

756
01:04:29,448 --> 01:04:31,324
ඒක මගේ ෆෝන් එක.

757
01:04:31,409 --> 01:04:34,160
ඒ දුරකථනයෙන් ඔහු මට කතා කළා
ෆ්‍රැන්සින්ට පෙර--

758
01:04:40,376 --> 01:04:42,961
ඒකද බ්‍රයිස්ගේ ජැකට් එක
අද සවස ඇඳගෙනද?

759
01:04:45,200 --> 01:04:50,093
ඔව්, නමුත්--
[කොඳුරමින්] නැහැ, ඒ බ්‍රයිස් නොවේ.

760
01:04:50,177 --> 01:04:52,804
මම එයාව දන්නවා.

761
01:04:52,889 --> 01:04:55,599
අනික එයා මට එහෙම කතා කළා
රෑ මම හිටියේ පාලම උඩ.

762
01:04:57,643 --> 01:05:00,478
ඒක අපි කරන්න යන පොඩි උපක්‍රමයක්
ගැන ඔහුගෙන් විමසිය යුතුය.

763
01:05:02,857 --> 01:05:04,900
ලැනියන්. කෙරෙස්ට්.

764
01:05:04,984 --> 01:05:08,486
නෑ. එයා ගියා, ඒත් අනුමාන කරන්න
අපි දැන් බැලූ දේ.

765
01:05:11,616 --> 01:05:13,825
ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

766
01:05:13,910 --> 01:05:16,244
ඔහු වසරක් පුරා අපව සම්බන්ධ කරයි,
සහ බිංගෝ...

767
01:05:16,329 --> 01:05:18,496
අපට මේ සියලු ඉස්ම සහිත සාක්ෂි ලැබේ
එක රැයකින්?

768
01:05:18,581 --> 01:05:21,833
අපි එකක් ගත්තම මම ඒක හපනවා
මෙම බ්‍රයිස් පුද්ගලයාගේ DNA සාම්පලයක්.

769
01:05:21,918 --> 01:05:23,919
මම දැන් වරෙන්තුවක් දැම්මා
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

770
01:05:24,003 --> 01:05:25,670
එතෙක්...

771
01:05:27,465 --> 01:05:29,549
මම ඇයට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ
මට පෙනෙන පරිදි, හරිද?

772
01:05:29,634 --> 01:05:31,134
මට ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

773
01:05:31,218 --> 01:05:33,094
මම D.A එක්ක කතා කරන්නම්.
ටයි එක ගැන.

774
01:05:33,179 --> 01:05:35,597
සඳුදාට කලින් මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඔබ සරඹය දන්නවා.

775
01:05:41,437 --> 01:05:43,980
මම ඇයව සඳුදා උදේ ආපසු එන්නම්.

776
01:05:48,653 --> 01:05:50,570
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

777
01:05:53,908 --> 01:05:56,701
අපි ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරමු. අපි
නගරයෙන් පිටතට යනවා.

778
01:06:20,518 --> 01:06:23,186
[බෝට්ටු නළාව]

779
01:06:36,784 --> 01:06:38,994
රෝස්මරී. ඔයාට කොහොම ද?

780
01:06:43,290 --> 01:06:44,916
හැමෝම ඔයාව දන්නවද?

781
01:06:45,001 --> 01:06:47,210
හැමෝම හැමෝම දන්නවා
කෝල් දූපතේ. හේයි.

782
01:06:47,294 --> 01:06:49,462
(මිනිසා) සුභ උදෑසනක්.

783
01:06:49,547 --> 01:06:53,550
එක වෛද්‍යවරයෙක්, එක ATM එකක්, එක තැපෑලක් විතරයි
පෙට්ටිය. ඇත්තටම ඒක වෙනම ලෝකයක්.

784
01:06:53,600 --> 01:07:00,223
කෝ අනිත් ළමයි?
ඒක තමයි මුළු ඉස්කෝලෙම.

785
01:07:00,307 --> 01:07:03,351
හේවර්ත් මහත්මිය. ඇය උගන්වයි
සියලුම ශ්‍රේණි එකට.

786
01:07:04,937 --> 01:07:06,730
ඇය මේ වන විට 103 විය යුතුය.

787
01:07:09,240 --> 01:07:12,819
ඔබ එහි ගියාද?
M m-hm.

788
01:07:12,880 --> 01:07:18,450
වැඩිය නරකක් උනේ නෑ...
ඔබට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට සිදු වන තුරු.

789
01:07:32,548 --> 01:07:36,092
ඔවුන් බ්‍රයිස්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
ඔහු සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

790
01:07:36,177 --> 01:07:40,513
ඔහු කියනවා කවුරුහරි ලිස්සලා යන්න ඇති කියලා
දුරකථනය ඔහුගේ සාක්කුවට.

791
01:07:40,639 --> 01:07:43,560
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.
ඔවුන් ඔහුගේ DNA පරීක්ෂා කරනවා

792
01:07:43,600 --> 01:07:44,476
කඳුළු සාම්පලය.

793
01:07:45,840 --> 01:07:48,730
[වෙවුලමින්]
මෙන්න.

794
01:07:55,920 --> 01:07:59,574
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

795
01:08:00,826 --> 01:08:02,577
මම දන්නේ නැහැ.

796
01:08:05,748 --> 01:08:08,958
එය මිනිසුන්ගේ පමණක් නොවේ
මුහුණු වෙනස් වී ඇත.

797
01:08:10,753 --> 01:08:12,128
ඒක හරියට...

798
01:08:13,339 --> 01:08:16,174
මට බලා සිටීමට සිදු විය ...

799
01:08:16,258 --> 01:08:20,595
මම මාව හඳුනා නොගන්නා තුරු
මම ඇත්තටම කවුද කියලා දැනගන්න.

800
01:08:22,139 --> 01:08:24,015
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

801
01:08:38,280 --> 01:08:41,157
එහෙමයි ඔයා මම මුලින්ම දැක්කේ
ඔයාව හොස්පිට්ල් එකේදි දැක්කා.

802
01:08:41,242 --> 01:08:44,202
කරුණාකර ඒවා තවම විවෘත නොකරන්න.

803
01:08:51,252 --> 01:08:55,213
එයාලා ඉන්නකොට මට කෝල් එකක් ආවා
ඔබව ගෙනාවා.

804
01:08:57,716 --> 01:09:00,360
ඔයා සීතල වෙලා හිටියා. මම බැලුවා
මම බිම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ ඔයා දිහා

805
01:09:00,400 --> 01:09:01,511
Jane Does හි සෑම දිනකම.

806
01:09:05,432 --> 01:09:06,933
මම දන්නේ නැහැ.

807
01:09:15,442 --> 01:09:17,861
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා වගේ.

808
01:09:17,945 --> 01:09:21,239
මම කවදාවත් නැති වුණත්
ඔබේ මුහුණ දුටුවා.

809
01:09:26,412 --> 01:09:28,746
මම දන්නවා ඒක ටිකක් විකාරයක් වගේ.

810
01:09:31,417 --> 01:09:34,752
හඳුනන්නේ නැති තරම්
ඔබේම පියා.

811
01:09:41,677 --> 01:09:43,469
මට wacko කරන්න පුළුවන්.

812
01:11:22,569 --> 01:11:24,779
[සුසුම් හෙළයි]

813
01:12:08,407 --> 01:12:10,116
[මුහුණු හඬ] ඇනා.

814
01:12:11,840 --> 01:12:15,246
ඇනා.
[කෑගසයි]

815
01:12:15,331 --> 01:12:16,998
සන්සුන් වෙන්න, ඇනා, ඒක
හරි. ඒ මමයි.

816
01:12:19,835 --> 01:12:22,337
ඇනා, මේ මම, කෙරෙස්ට්.

817
01:12:23,756 --> 01:12:26,174
ඔබ මාව තවදුරටත් හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

818
01:12:27,593 --> 01:12:29,427
ඔයා රැවුල කැපුවාද?

819
01:12:32,556 --> 01:12:35,725
ඔව්.

820
01:12:35,851 --> 01:12:41,064
මුහුණ නැගී සිටින ඕනෑම දෙයක්
පිටතට, එය හඳුනා ගැනීම පහසු කරයි.

821
01:12:41,120 --> 01:12:45,860
අනේ දෙයියනේ මම මෝඩයෙක්.
[ගැස්ම] එපා.

822
01:12:48,360 --> 01:12:52,617
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඒ ඔබ නොවේ.

823
01:12:52,701 --> 01:12:56,871
ඒක මගේ උපක්‍රමයක් විතරයි
මොලේ අවුල්!

824
01:12:58,248 --> 01:13:00,249
ඔබ විශේෂ දෙයක් නොවේ.

825
01:13:02,378 --> 01:13:04,212
ඔබ තවත් එක් මුහුණක් පමණයි.

826
01:13:12,846 --> 01:13:14,972
[සුසුම් හෙළමින්] නැත.

827
01:13:26,193 --> 01:13:28,903
[කොඳුරමින්] ඒ ඔබයි.

828
01:13:35,244 --> 01:13:37,370
ඒ තවමත් ඔබයි.

829
01:13:38,720 --> 01:13:43,584
එය තවමත් ඔබයි.
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

830
01:13:46,797 --> 01:13:48,840
හේයි, ලැනියන්.

831
01:13:52,400 --> 01:13:56,472
සහ ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

832
01:13:58,960 --> 01:14:03,980
DNA ඍණාත්මකයි.
බ්‍රයිස් මිනීමරුවා නොවේ.

833
01:14:05,732 --> 01:14:08,609
[උගුර සහ සිනහව පැහැදිලි කරයි]

834
01:14:08,694 --> 01:14:10,820
ඊළඟ වතාවේ ඔබට අ
නරක සිහිනය, මම --

835
01:14:10,880 --> 01:14:16,242
මම ඔබට එය පමණක් තබමි.
මගේ සිහින.

836
01:14:19,079 --> 01:14:22,582
මට මගේ සිහින වල මුහුණු හඳුනා ගත හැකිය.

837
01:14:22,666 --> 01:14:27,253
(Dr. Langenkamp) මෝහනය
කානිවල් කැඩපතක් වගේ.

838
01:14:27,337 --> 01:14:31,591
ලෙස සත්‍යය විකෘති කරයි
එය හෙළි කරන තරමට.

839
01:14:31,717 --> 01:14:37,013
නැතහොත් එය විනාශකාරී විය හැකිය
ඔබේ මනෝභාවය මත ප්රතිවිපාක.

840
01:14:37,097 --> 01:14:39,515
ඒක මම ගන්න කැමති අවදානමක්.

841
01:14:42,960 --> 01:14:46,022
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
තුනක ගණන් කිරීම මත ...

842
01:14:46,080 --> 01:14:52,111
මට ඔයාගෙ ඇස් වහගන්න ඕන...
සහ ඔබේ මතකයන් වෙත ආපසු යන්න.

843
01:14:52,160 --> 01:14:59,869
ඔබට රිවයින්ඩ් කළ හැක...
නවතින්න, ඔබට අවශ්‍ය පරිදි වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න.

844
01:14:59,920 --> 01:15:04,665
මම දැන් තුනට ගණන් කරනවා.
එකක්

845
01:15:06,001 --> 01:15:07,835
දෙකක්

846
01:15:10,297 --> 01:15:11,797
තුනක්.

847
01:15:13,640 --> 01:15:19,555
ඇනා, මට ඔයාව ආපහු යන්න ඕන...
ඔබේ වැටීමට පෙර මොහොත දක්වා.

848
01:15:22,476 --> 01:15:24,894
[ගොළු කටහඬ]

849
01:15:29,680 --> 01:15:34,654
ඔයා එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවද?
ඔහුගේ මුහුණ...

850
01:15:37,000 --> 01:15:40,034
එය මීදුමකි.
[ගොළු කෑගැසීම්]

851
01:15:41,440 --> 01:15:47,083
මට එයාගේ ගතිගුණ කියන්න බෑ.
ඇයගේ දුර්වලතාවය අවහිරයක් ඇති කරයි.

852
01:15:47,160 --> 01:15:50,836
මට ඒක හරහා යන්න බැහැ.
මෝහනය සමඟ පවා නොවේ.

853
01:15:50,920 --> 01:15:56,551
ඇය දන්නවා.
ඇය කවුදැයි ඇය දනී.

854
01:15:56,635 --> 01:16:00,513
ඇනා? මට අවශ්‍ය ඔබ ෆියුස් කරන්න
අඳුරු හැඟීම ...

855
01:16:00,597 --> 01:16:04,058
ඔබේ ප්‍රහාරකයාගේ මුහුණ සමඟ.

856
01:16:04,142 --> 01:16:07,645
තියෙනවනම් කියන්න පුලුවන්ද
එයාව කලින් දැක්කද?

857
01:16:07,720 --> 01:16:10,606
වීදියේ.
ඔබේ නිවස අසල.

858
01:16:16,613 --> 01:16:18,322
ඔව්.

859
01:16:23,036 --> 01:16:24,412
[ප්රතිරාවය] හියා.

860
01:16:26,164 --> 01:16:28,499
[ගොළු කටහඬ]

861
01:16:28,584 --> 01:16:31,210
ඇය ඔහුව දුටුවාදැයි ඇගෙන් අසන්න
රාත්‍රියේ ඔහු ෆ්‍රැන්සීන්ව මරා දැමුවා.

862
01:16:31,295 --> 01:16:33,963
හෙමින් හෙමින් හෙමින්. අයි
ඔබේ තොල් කියවිය නොහැක.

863
01:16:34,047 --> 01:16:36,007
ඇගේ උපන්දිනයේ සවස.

864
01:16:38,051 --> 01:16:41,137
ඇනා, ඔහු එහි සිටියාද?
ඔබේ උපන්දිනයේදී?

865
01:16:42,931 --> 01:16:45,224
ඔව්.

866
01:16:45,350 --> 01:16:48,769
ඇනා, ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
පෙළගැස්ම තුළ ද්වි-මාර්ග දර්පණය?

867
01:16:48,854 --> 01:16:51,606
ඔව්. ඔහු කැඩපත පිටුපස.

868
01:16:51,690 --> 01:16:54,108
WHO? කවුද, ඇනා? කවුද
කැඩපත පිටුපස?

869
01:16:54,160 --> 01:16:57,194
නමුත් --
ඇනා, ඒ කවුද?

870
01:16:57,279 --> 01:16:58,613
මම දන්නේ නැහැ.

871
01:17:00,320 --> 01:17:03,909
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

872
01:17:03,960 --> 01:17:06,912
[ඇඟිලි කඩා]
හේයි.

873
01:17:10,667 --> 01:17:12,460
[ගැස්ම]

874
01:17:15,080 --> 01:17:18,174
ඇනා, ඒ මොකක්ද?
ඔහු මාව සිප ගත්තා.

875
01:17:19,560 --> 01:17:23,638
අනේ දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ එයා මාව සිප ගත්තා.

876
01:17:23,720 --> 01:17:29,560
ඇනා, ඔබ හොඳින්ද?
ඒකට කමක් නැහැ.

877
01:17:29,645 --> 01:17:32,897
ලිඩියා, මට හය දෙනාටම වරෙන්තු අවශ්‍යයි
අවසාන පෙළ සිට perps.

878
01:17:32,981 --> 01:17:34,440
මට දැන් ඒවා ඕන.

879
01:17:37,027 --> 01:17:39,760
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. කවුරුත් නෑ
ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවා. මම කරන්නම්

880
01:17:39,760 --> 01:17:43,032
අපට ඒවා ලැබුණු විට ඔබට කතා කරන්න.
ප්රවේසම් වන්න.

881
01:17:44,576 --> 01:17:46,702
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු ...

882
01:17:46,787 --> 01:17:48,746
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්
කොයෙල් දූපතට.

883
01:17:54,280 --> 01:17:58,339
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
මම පොරොන්දු වෙනවා.

884
01:18:14,398 --> 01:18:16,107
(Lanyon) DNA ගැන කුමක් කිව හැකිද?

885
01:18:16,191 --> 01:18:18,401
පරීක්ෂණ නැවත ඍණාත්මක විය.
හයෙන් හතරක්.

886
01:18:18,527 --> 01:18:22,196
ඒ එකෙක්වත් අපේ මිනිහා නෙවෙයි සෑම්.
අපි මෙතනින් එහාට මෙහාට යනවා.

887
01:18:22,280 --> 01:18:25,408
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න. ඔබේ ෆ්ලෂ් කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම් වෘත්තිය.

888
01:18:25,534 --> 01:18:28,800
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද? මම හිතන්නේ
ඔබට සහ ටියර්ජර්ක් ජැක්ට තිබේ

889
01:18:28,840 --> 01:18:30,079
පොදු දෙයක්.

890
01:18:30,163 --> 01:18:33,400
ඔබ දෙදෙනාම ඇයට ආදරය කරයි,
සහ එකම හේතුව එයයි

891
01:18:33,440 --> 01:18:34,542
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

892
01:18:34,626 --> 01:18:38,379
- ඔයා එනවද නැද්ද?
- මම යමක් පරීක්ෂා කරන්නම්.

893
01:18:38,463 --> 01:18:41,674
(ඇනා) "පෙම්වතුන්. ඒ
ආපසු හැරවීමට ප්රමාද වැඩියි.

894
01:18:41,758 --> 01:18:44,260
එය සෑදීමට කාලයයි
නිවැරදි තේරීම."

895
01:19:14,916 --> 01:19:17,293
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

896
01:19:27,200 --> 01:19:30,973
හේයි, ඒ ඇනා. බ්‍රයිස් ඇමතුවා
ඔහුට හමුවීමට අවශ්‍යයි ...

897
01:19:31,057 --> 01:19:35,060
සහ මම හිතන්නේ මම ණයයි කියලා
ඔහු එය. ඉතින්, කෙසේ හෝ.

898
01:19:35,145 --> 01:19:37,271
මා සිටින ස්ථානයේ ලිපිනය--

899
01:19:44,488 --> 01:19:47,114
[ගොළු කටහඬ]

900
01:20:04,600 --> 01:20:07,468
හෙලෝ, ඇනා.
ඒ මමයි.

901
01:20:09,971 --> 01:20:12,598
මම දන්නවා.

902
01:20:12,682 --> 01:20:16,101
ගැට ගැසිය හැක්කේ එක් අතක් ඇති මිනිසෙකුට පමණි
ඔබට වඩා නරක ගැටයක්.

903
01:20:18,897 --> 01:20:21,106
[කැස්ස]

904
01:20:21,191 --> 01:20:24,151
මම ඇතුලේ ඉන්නකොට මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා
රැඳවුම් කුටිය, විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

905
01:20:24,200 --> 01:20:28,989
[සුසුම් හෙළයි]
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

906
01:20:32,369 --> 01:20:35,079
හේයි මම මේක ගන්නවා
මාත් එක්ක ජරාව.

907
01:20:35,163 --> 01:20:36,580
ඉදිරියට එන්න.

908
01:20:38,166 --> 01:20:39,667
ඔබේ හිස බලාගන්න.

909
01:20:41,320 --> 01:20:47,299
බලන්න, මම -
මම සම්පූර්ණ අමනයෙක් වගේ හැසිරුණා.

910
01:20:47,384 --> 01:20:50,010
සහ-සහ පමණක් නොවේ
වෙනත් සවස.

911
01:20:50,080 --> 01:20:53,055
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.

912
01:20:55,475 --> 01:20:57,518
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

913
01:21:02,280 --> 01:21:06,277
මට සමාවෙන්න.
මෙන්න ඔබේ බීම.

914
01:21:13,994 --> 01:21:17,204
බ්‍රයිස්, ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ෂැම්පේන් වගේ.

915
01:21:40,562 --> 01:21:42,730
මම හිතුවා ඒක හරි කියලා.

916
01:21:51,031 --> 01:21:53,157
වේගාස් වෙත ප්රවේශපත්.

917
01:22:15,722 --> 01:22:17,973
සහ මම මිරිකීමෙන් පසු
රග්-මී යුවළක්...

918
01:22:18,058 --> 01:22:20,935
අපි පරණ සල්ලි ටිකක් ගන්නම්
වළ සහ...

919
01:22:21,019 --> 01:22:24,605
තෘප්තිමත් ලෙස ලිස්සා යන්න
වයෝවෘද්ධභාවයට.

920
01:22:26,358 --> 01:22:29,860
අනේ දෙවියනේ. Bryce, l-l උත්සාහ කළා.

921
01:22:30,862 --> 01:22:32,446
මම ඇත්තටම කළා.

922
01:22:35,116 --> 01:22:38,410
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබේ මුහුණ වෙනස් විය
, මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.

923
01:22:38,495 --> 01:22:43,499
අනික ඔයා දන්නවද මම හොයාගත්ත දේ?

924
01:22:43,625 --> 01:22:46,960
ඒ ඔබට පෙනෙන හෝ නොපෙනෙන ආකාරයයි
සෑම උදෑසනකම බලන්න, එය ඇත්තෙන්ම

925
01:22:47,000 --> 01:22:48,128
කමක් නෑ...

926
01:22:50,382 --> 01:22:52,967
මම ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළා නම්.

927
01:22:58,974 --> 01:23:00,307
අහ්, මම--

928
01:23:02,120 --> 01:23:06,981
ඇත්තටම මම මේක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...
ඔබගේ කෙටි පණිවිඩය ලැබීමෙන් පසු.

929
01:23:10,902 --> 01:23:14,238
මට සමාවෙන්න, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

930
01:23:28,503 --> 01:23:30,713
[ජල ධාවනය]

931
01:23:52,861 --> 01:23:54,945
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

932
01:23:55,030 --> 01:23:57,031
හායි, කවුරුහරි දැක්කද
මගේ ජංගම දුරකථනය?

933
01:23:58,241 --> 01:24:01,035
[ඝෝෂාකාරී]

934
01:24:21,723 --> 01:24:23,474
බ්‍රයිස්!

935
01:24:23,558 --> 01:24:26,477
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
අපි සෙට් වෙලා.

936
01:24:26,561 --> 01:24:28,854
මම හිතන්නේ එයා මෙහෙ ඉන්නවා.

937
01:24:33,234 --> 01:24:35,652
යෝ, කොළඹ. ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?

938
01:24:39,824 --> 01:24:42,785
[පෙළ පණිවිඩ නාද රටා]

939
01:24:44,913 --> 01:24:47,039
[හඬ තැපෑල] නව පණිවිඩ පහක්.

940
01:24:47,123 --> 01:24:49,583
හේයි, ඒ ඇනා. බ්‍රයිස් ඇමතුවා
සහ ඔහු හමුවීමට අවශ්යයි.

941
01:24:49,667 --> 01:24:54,338
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඔහුට ණයගැතියි.
කෙසේ වෙතත්, මම සිටින ලිපිනය --

942
01:24:54,400 --> 01:24:59,760
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
[ටයර් කෑගැසීම]

943
01:24:59,840 --> 01:25:06,350
ඒ කෙරෙස්ට්. පණිවිඩයක් තියන්න.
හායි, ඒ ඇනා. මට ගන්න බෑ...

944
01:25:06,434 --> 01:25:08,519
මට සිගරට් බොන්න දුන්නට ස්තුතියි මචන්.

945
01:25:08,603 --> 01:25:14,274
සැහැල්ලුවෙන්. අර ඌරා වගේ නෙවෙයි
පෝලිමේ මගේ දුම් ගත්තා.

946
01:25:14,320 --> 01:25:18,654
උබට තිබ්බේ ඒ පූට්ටුවට ගහන්න.
දුම් පානය කළ නොහැකියි.

947
01:25:18,738 --> 01:25:21,281
(ඇනා) ඔහු කැඩපත පිටුපස සිටී.

948
01:25:21,366 --> 01:25:24,576
අයියෝ ඔයා එක සීරීමක් දුරින්
පරිපූර්ණ DNA ගැලපීමෙන්.

949
01:25:24,661 --> 01:25:27,830
මම කට වහගෙන ඉන්න ඉගෙන ගත්තා
Lanyon කියන දේ විශ්වාස කරන්න.

950
01:25:45,473 --> 01:25:47,599
(Dr. Langenkamp) කුමක් වුවත්
සිදුවේ, ඇනා ...

951
01:25:47,684 --> 01:25:50,644
සංගීතය නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

952
01:26:05,201 --> 01:26:06,994
බ්රයිස්.

953
01:26:13,668 --> 01:26:15,711
මාව සිඹින්න.

954
01:26:17,213 --> 01:26:19,339
[කෑගසයි]

955
01:26:33,062 --> 01:26:35,480
හිතන්න, ලිඩියා. ලැනියන් සිටියේ ය
පෙළගැස්ම. ඔහුට ප්රවේශය තිබුණි

956
01:26:35,520 --> 01:26:36,440
සියලුම සාක්ෂි වලට.

957
01:26:36,524 --> 01:26:39,234
දරුවා පරිපූර්ණ දුම් තිරයක් විය
. ඒ සියල්ල ගැලපේ.

958
01:26:39,319 --> 01:26:41,236
නැහැ, උපස්ථය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
අපිට නෑ...

959
01:26:41,320 --> 01:26:45,741
ඇනා! ඇනා, ඉන්න!
අපරාදේ.

960
01:26:45,825 --> 01:26:47,534
හේයි, මචන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

961
01:26:48,828 --> 01:26:50,871
අළු කමිසය. කළු ජැකට්.

962
01:26:57,120 --> 01:27:02,216
ප්රවේසම් වන්න!
(කෙරෙස්ට්) ඇනා! ඇනා!

963
01:27:02,280 --> 01:27:06,136
ඇනා!
ලැනියන්, එය අතහරින්න.

964
01:27:06,221 --> 01:27:09,014
තුවක්කුව අතහරින්න, ජරාව. ඒ මමයි. එපා
ඔහුට සවන් දෙන්න. ඔහු ලැනියන්.

965
01:27:09,080 --> 01:27:11,934
මම කෙරස්ට්.
ඇනා, දුවන්න!

966
01:27:12,000 --> 01:27:16,230
එතනම ඉන්න. තුවක්කුව අතහරින්න.
ඔබ එය අතහරින්න.

967
01:27:30,328 --> 01:27:32,162
ලැනියන්.

968
01:28:03,880 --> 01:28:08,865
ඇනා.
ඔයා කොහේ ද?

969
01:28:08,950 --> 01:28:10,450
ඇනා, මේ මම.

970
01:29:16,351 --> 01:29:19,061
ඇනා! ඔබ සැඟවී සිටීමට වග බලා ගන්න.

971
01:29:21,606 --> 01:29:23,690
උපස්ථය මෙහි වනු ඇත.

972
01:29:24,567 --> 01:29:26,234
[ගැස්ම]

973
01:29:32,241 --> 01:29:35,243
ඉස්සෙල්ලම ඉන්නවා ලේ ගලන ළමයෙක්...

974
01:29:35,328 --> 01:29:38,330
කවුද මාව එයාගේ අම්මගෙන් දකින්නේ. ඔබ
එයා කාට හරි කියයි කියලා හිතනවද?

975
01:29:38,400 --> 01:29:46,546
නෑ.. අවුරුද්දකට එක පොකුරක්වත් නෑ.
කම්පනයට පත් කුඩා මගුල.

976
01:29:50,843 --> 01:29:53,428
එතකොට ඔයා ඉන්නවා ඇනා.

977
01:29:55,765 --> 01:29:59,351
ඔයා දැක්කා මම අඬනවා එතකොට...

978
01:30:01,840 --> 01:30:07,317
[කෑගසමින්] එයට අවසර නැත.
එය ආශ්චර්යයක් විය.

979
01:30:07,402 --> 01:30:10,153
ඔබට අනෙක් සියල්ල අහිමි විය
එය නිසා මුහුණු.

980
01:30:10,200 --> 01:30:15,617
[කෑගසයි]
[කෑගසයි]

981
01:30:15,701 --> 01:30:19,329
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ කුඩා කිමිදුම් ක්‍රියාව නැවතත්.

982
01:30:19,400 --> 01:30:23,792
[ක්ලික් කිරීම]
ගෝඩ්ඩමිට්, ඇනා.

983
01:30:23,876 --> 01:30:25,669
ආරක්ෂිත අල්ලා ගැනීම.

984
01:30:25,753 --> 01:30:29,339
මේකට තමයි ඇනා මම කැමති
තල ගොඩක්.

985
01:30:29,400 --> 01:30:33,760
(කෙරෙස්ට්) ඇනා!
[කෙඳිරිගාමින්]

986
01:30:33,845 --> 01:30:35,762
[ක්ලික් කරන්න]

987
01:30:46,816 --> 01:30:48,650
[මෘදු ලෙස] ඇනා.

988
01:30:49,880 --> 01:30:53,989
චලනය නොවන්න! මම අදහස් කළේ එයයි.
මේ මම, ඇනා.

989
01:30:54,073 --> 01:30:56,700
අපි මෙහෙ හිටියොත් හදන්නම්
එක මගුලක් ඉලක්කයක්.

990
01:30:56,760 --> 01:31:02,497
දැන් මගේ තුවක්කුව මට ආපහු දෙන්න.
ඉන්න තැනම ඉන්න. මම අදහස් කළේ එයයි.

991
01:31:03,833 --> 01:31:06,543
ඇනා, කෝල් දූපතේ...

992
01:31:06,627 --> 01:31:08,712
සමඟ පාසලක් තිබේ
සිසුන් දුසිම් භාගයක්.

993
01:31:11,466 --> 01:31:13,675
ඔබ දැන් මාව අඳුනනවාද?

994
01:31:29,192 --> 01:31:33,153
ඔබ මට කලින් පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
ඔබ ගියාද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

995
01:31:33,279 --> 01:31:35,947
ඉතා හොඳයි. මට ලැනියන්ට කියන්න තිබුණා
සති අන්තය ගැන...

996
01:31:36,032 --> 01:31:39,201
නමුත් එය යමක් පමණි
මට දැනගන්න පුළුවන් නේද?

997
01:31:39,285 --> 01:31:40,494
ඇනා.

998
01:31:49,240 --> 01:31:53,924
ප්රවේසම් වන්න!
[කෑගසයි]

999
01:32:05,686 --> 01:32:07,521
මම දැනගෙන හිටියා...

1000
01:32:08,680 --> 01:32:13,527
ඔයා තමයි...
කවුද මේ මගුල අවසන් කරන්නේ.

1001
01:32:19,116 --> 01:32:21,117
මට තුවක්කුව දෙන්න.

1002
01:32:25,706 --> 01:32:27,374
[කොඳුරන] මෙන්න.

1003
01:32:42,160 --> 01:32:46,101
[කෙඳිරිගාමින්]
[වෙඩි වෙඩි]

1004
01:32:46,185 --> 01:32:48,478
[කෙඳිරිගාමින්]

1005
01:32:59,360 --> 01:33:03,285
මම හිතන්නේ...
ඔබ ඇයව කිසිදා රැගෙන නොයනු ඇත...

1006
01:33:04,745 --> 01:33:06,788
පොලිස් පන්දුවට.

1007
01:33:12,044 --> 01:33:13,587
අපොයි නෑ.

1008
01:33:24,932 --> 01:33:26,683
අනේ දෙවියනේ.

1009
01:33:27,800 --> 01:33:32,522
අනේ දෙවියනේ නෑ නෑ.
නෑ නෑ.

1010
01:33:32,607 --> 01:33:35,275
කරුණාකර, චලනය නොවන්න.

1011
01:33:36,880 --> 01:33:41,448
කරුණාකර චලනය නොවන්න.
මම සනීපෙන්. සිරාවටම මම හොඳින්.

1012
01:33:41,532 --> 01:33:45,201
මාව දාලා යන්න එපා.
අනේ මාව දාලා යන්න එපා.

1013
01:33:45,280 --> 01:33:49,581
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.
අනේ දෙවියනේ.

1014
01:33:51,280 --> 01:33:55,879
[ගොරවන]
[අඩු රහසින්] ෂ්, චලනය නොවන්න.

1015
01:33:55,960 --> 01:34:00,216
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගනීවි.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1016
01:34:00,301 --> 01:34:02,510
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගනීවි.

1017
01:34:02,595 --> 01:34:04,596
ඔබට එය නැත
මාව දාලා යන්න අයිතිය.

1018
01:34:06,432 --> 01:34:08,350
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1019
01:34:09,769 --> 01:34:12,020
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

1020
01:34:14,106 --> 01:34:16,775
මම තවත් එක් මුහුණක් පමණයි
සමූහයා තුළ.

1021
01:34:18,069 --> 01:34:20,153
[කැස්ස]

1022
01:34:21,760 --> 01:34:26,409
[කොඳුරන] යන්න එපා.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

1023
01:34:31,957 --> 01:34:34,542
නැත.

1024
01:34:36,560 --> 01:34:41,591
මාව දාලා යන්න එපා!
යන්න එපා!

1025
01:34:41,676 --> 01:34:46,137
අපොයි නෑ නෑ නෑ. අනේ යන්න එපා.

1026
01:35:16,669 --> 01:35:20,380
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

1027
01:35:47,116 --> 01:35:49,409
(ඇනා) මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙමි.

1028
01:35:49,493 --> 01:35:53,204
පාසල් මණ්ඩලය පිළිගත්තා
මගේ මාරු කිරීමේ ඉල්ලීම.

1029
01:35:53,289 --> 01:35:56,082
[ගොළු කටහඬ]

1030
01:35:56,167 --> 01:36:00,879
මට එක එක හඳුනාගන්න පුළුවන්
මගේ සිසුන් පරිපූර්ණයි.

1031
01:36:03,340 --> 01:36:06,885
මෙන්ම අතළොස්සක් වූ මිනිසුන්
අවාරයේ මෙහි වාසය කරන්න.

1032
01:36:08,929 --> 01:36:11,681
නීනා මාව බලන්න එනවා
වරින් වර.

1033
01:36:11,766 --> 01:36:14,184
ඇය තවමත් තනිකඩයි.

1034
01:36:15,936 --> 01:36:17,896
[සිනාසෙයි]

1035
01:36:17,980 --> 01:36:20,607
මම ඒක එකක් ගන්නවා
වරකට පියවර.

1036
01:36:23,277 --> 01:36:26,321
සමහර වෙලාවට මට මූණක් පේනවා...

1037
01:36:26,405 --> 01:36:31,743
සහ තත්පරයකට එය වගේ
මම ඔහුව නැවත දකිමි.

1038
01:36:31,827 --> 01:36:36,039
මට තබා ගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි
මගේ මතකයේ ඔහුගේ මුහුණ.

1039
01:36:36,120 --> 01:36:43,546
(කුඩා දැරිය) අම්මේ!
නමුත් මම ඇගේ මුහුණ දෙස බලන විට ...

1040
01:36:43,631 --> 01:36:47,133
කුමක් වුවත් ඔහුට ඉඩ දෙන්න
මා වෙත පිවිසෙන්න...

1041
01:36:47,218 --> 01:36:49,803
ඔහු එය ඇයට ලබා දුන්නේය.

1042
01:36:52,139 --> 01:36:54,682
ඒ වගේම මම හිතුවා විතරයි
හැමදේම නැති උනා...

1043
01:36:54,767 --> 01:36:57,185
මට මුහුණක් හමු විය.

1044
01:36:58,800 --> 01:37:02,857
එක මුහුණ...
මට හැමදාම කියවන්න පුළුවන් එකේ...

1045
01:37:04,860 --> 01:37:06,653
ආදරය.

1046
01:39:39,280 --> 01:39:44,268
♫ සමීප ♫
♫ මට ඔයාව ළඟින් පේනවා ♫

1047
01:39:44,320 --> 01:39:50,149
♫ ඔබව සමීපව දැකීමට අවශ්‍යයි
♫ මට ♫

1048
01:39:50,200 --> 01:39:56,489
♫ මුහුණු දහසක් ♫
♫ සියලු දිශාවන් බලා ♫

1049
01:39:56,560 --> 01:40:02,620
♫ මාව යම් දෙයකට යොමු කරන්න ♫
♫ මට කවදාවත් පේන්න බෑ ♫

1050
01:40:02,680 --> 01:40:08,918
♫ ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනට එනවා කියලා
♫ ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම වටේ එනවා කියලා

1051
01:40:09,000 --> 01:40:15,091
♫ ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනට එනවා කියලා
♫ ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම වටේ එනවා කියලා

1052
01:40:15,160 --> 01:40:21,389
♫ ඔබ මා හැර ගිය විට ♫
♫ මට පේනවා ඔයා යනවා ♫

1053
01:40:21,440 --> 01:40:27,395
♫ ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි ♫
♫ මට මේ හැඟීම දරාගන්න බෑ ♫

1054
01:40:27,440 --> 01:40:33,568
♫ ඔබට සමීප බව දැනෙන්නට අවශ්‍යයි
♫ මට ඒක ගන්න බෑ ♫

1055
01:40:33,640 --> 01:40:40,575
♫ ♫ තුළ සත්‍යය නැති වී යයි
♫ මුහුණු දහසක් ♫

1056
01:40:47,040 --> 01:40:51,961
♫ මාව දාලා යන්න
♫ ඔයාට මාව ඕනි නැද්ද ♫

1057
01:40:52,040 --> 01:41:01,304
♫ අද රාත්‍රියේ ඔබට මාව අවශ්‍ය නොවේද ♫
♫ මුහුණු දහසක් ♫

1058
01:41:01,360 --> 01:41:07,351
♫ සියලු දිශාවන් බලන්න ♫
♫ මාව යම් දෙයකට යොමු කරන්න ♫

1059
01:41:07,400 --> 01:41:13,483
♫ මට කවදාවත් ♫ හොයාගන්න බෑ
♫ ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙට එන්නේ ♫

1060
01:41:13,560 --> 01:41:19,614
♫ ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම වටේ එනවා කියලා
♫ ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙට එන්නේ ♫

1061
01:41:19,680 --> 01:41:25,828
♫ ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම වටේ එනවා කියලා
♫ ඔබ මා හැර ගිය විට ♫

1062
01:41:25,880 --> 01:41:32,001
♫ මට පේනවා ඔයා යනවා ♫
♫ ඔයා මෙතන ඉන්නෙ නැද්ද ♫

1063
01:41:32,080 --> 01:41:38,091
♫ මෙම හැඟීම දරාගත නොහැක
♫ ඔබට සමීප බව දැනෙන්නට අවශ්‍යයි

1064
01:41:38,160 --> 01:41:44,347
♫ මට ඒක ගන්න පුළුවන් ♫
♫ ♫ තුළ සත්‍යය නැති වී යයි

1065
01:41:44,400 --> 01:41:50,394
♫ මුහුණු දහසක් ♫
♫ ඔබ මා හැර ගිය විට ♫

1066
01:41:50,440 --> 01:41:56,609
♫ මට පේනවා ඔයා යනවා ♫
♫ ඔයා මෙතන ඉන්නෙ නැද්ද ♫

1067
01:41:56,680 --> 01:42:02,782
♫ මෙම හැඟීම දරාගත නොහැක
♫ ඔබට සමීප බව දැනෙන්නට අවශ්‍යයි

1068
01:42:02,840 --> 01:42:08,955
♫ මට ඒක ගන්න බෑ ♫
♫ ♫ තුළ සත්‍යය නැති වී යයි

1069
01:42:09,039 --> 01:42:12,959
♫ මුහුණු දහසක් ♫