1
00:02:03,457 --> 00:02:05,186
Shh! ရှိုက်!
2
00:02:09,697 --> 00:02:11,142
ခွေးမကို ဖမ်းမိသွားတယ်။
3
00:02:27,297 --> 00:02:28,378
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
4
00:02:29,577 --> 00:02:31,898
မကြောက်ပါနဲ့ မိန်းကလေး။
5
00:02:34,257 --> 00:02:35,622
သင်ဘယ်သူလဲ?
6
00:02:41,577 --> 00:02:43,067
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီပေးပါ။
7
00:02:43,217 --> 00:02:48,986
မကောင်းသောစာအုပ်မှသာလျှင် ပြန်ဖျက်နိုင်သည်။
ဆိုးညစ်သောကျမ်းသည် အဘယ်သို့ပြုသနည်း။
8
00:02:49,137 --> 00:02:51,902
ကျေးဇူးပြု။
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
9
00:02:53,897 --> 00:02:56,901
ကျေးဇူးပြု။
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
10
00:03:06,137 --> 00:03:07,423
ဖေဖေ?
11
00:03:10,657 --> 00:03:12,546
ဖေဖေ၊ ဘာကြောင့်လဲ။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တာလား?
12
00:03:12,657 --> 00:03:14,466
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
13
00:03:14,617 --> 00:03:16,187
ကြည့်ပါဦး၊ သူတို့က လူကောင်းတွေ။
14
00:03:16,337 --> 00:03:18,624
သူတို့က ကူညီဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
15
00:03:18,817 --> 00:03:20,660
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
16
00:03:21,217 --> 00:03:22,628
အမေ ဘယ်မှာလဲ
17
00:03:23,337 --> 00:03:25,544
အမေသေပြီ ကလေး။
18
00:03:25,657 --> 00:03:26,988
မင်းသိတယ်။
19
00:03:31,897 --> 00:03:32,978
မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။
20
00:03:33,097 --> 00:03:34,178
ဘာလဲ?
21
00:03:34,337 --> 00:03:35,498
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
22
00:03:35,657 --> 00:03:38,308
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီအရာတွေကို ပြောနေတာလား။
23
00:03:38,377 --> 00:03:40,948
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ချင်လိုက်တာ။
24
00:03:41,097 --> 00:03:42,258
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
25
00:03:42,497 --> 00:03:45,421
လုပ်ပါ ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
သူမ၏ဝိညာဉ်ကိုကယ်တင်ရန်!
26
00:03:48,057 --> 00:03:50,298
စိတ်မကောင်းပါဘူး ကလေးရယ်။
27
00:03:50,377 --> 00:03:52,300
ဖေဖေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
28
00:03:58,857 --> 00:04:00,222
အဖေနဲ့ အမေ။
29
00:04:00,377 --> 00:04:02,983
ဖေဖေ၊ ငါ့ကိုကြည့်။
ကျွန်တော်ပါ။
30
00:04:03,617 --> 00:04:06,666
လုပ်ပါ
သမီးကို ငြိမ်းချမ်းမှုပေးပါ။
31
00:04:06,897 --> 00:04:09,582
ကိုင်ထားစေချင်တယ်။
ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။
32
00:04:10,297 --> 00:04:11,947
ကျေးဇူးပြု။
33
00:04:17,057 --> 00:04:18,582
ရပ်ပါ။
34
00:04:20,657 --> 00:04:23,501
ငါ မင်းကို ဆုတ်မယ်။
ထွက်သွားပါ အဖေ။
35
00:04:26,337 --> 00:04:29,819
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ငါဖယ်ထုတ်မယ်၊
မင်းကသနားစရာကောင်းလိုက်တာ။
36
00:04:31,937 --> 00:04:33,826
အမဲကောင်!
37
00:04:34,137 --> 00:04:35,138
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
38
00:04:35,217 --> 00:04:36,298
ငါသတ်သလိုပဲ...
39
00:04:36,457 --> 00:04:39,222
မင်းရဲ့ပြည်တန်ဆာ
40
00:04:43,497 --> 00:04:44,737
သေရော!
41
00:04:45,377 --> 00:04:47,379
သေရော!
42
00:04:56,137 --> 00:04:57,502
ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။
43
00:06:26,857 --> 00:06:27,938
ဟေး။
44
00:06:28,097 --> 00:06:30,225
ဘယ်လိုနေလဲ၊
Mr. Hot Shit City Boy ?
45
00:06:30,537 --> 00:06:32,380
အိုလီဗီယာ။
ဒီကိုလာပါ။
46
00:06:32,537 --> 00:06:34,505
ကျေးဇူးပြု၍ လက်နှစ်ချောင်း၊
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေသလိုပဲ။
47
00:06:34,737 --> 00:06:35,818
မီ
48
00:06:37,377 --> 00:06:38,822
ဒါ ငါ့ကောင်မလေး နာတာလီ။
49
00:06:39,017 --> 00:06:41,099
အိုး၊ အသည်းကွဲသူ
သင့်ကားဆိုင်မှ
50
00:06:41,257 --> 00:06:42,497
ဆရာဝန်လား?
51
00:06:42,737 --> 00:06:43,784
တကယ်တော့ သူမဟာ...
52
00:06:43,897 --> 00:06:45,262
ငါက မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။
53
00:06:45,497 --> 00:06:46,942
သူနာပြုဆရာမ။
ဟမ်။
54
00:06:47,017 --> 00:06:49,099
မှန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
55
00:06:49,217 --> 00:06:51,185
မင်းဖြစ်သင့်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နာရီက ဒီမှာ ယောက်ျား။
56
00:06:51,337 --> 00:06:53,499
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
ဆွဲဆောင်မှု မခံနိုင်သော အဲရစ်။
57
00:06:53,697 --> 00:06:56,143
အထက်တန်းကျောင်းကို စာသင်ဖို့ လှည့်လာပါပြီ။
မင်းက ခါးသီးတဲ့ တဲအိုကြီးထဲ ရောက်နေသလား။
58
00:06:56,297 --> 00:06:58,823
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
59
00:06:58,977 --> 00:07:01,218
မင်း ငါတို့ကို ဒီမှာစောင့်နေတယ်။
တစ်မနက်လုံး။
60
00:07:01,497 --> 00:07:04,546
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် လူလေး။
ဒီကိုလာပါ။
61
00:07:05,537 --> 00:07:06,982
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
62
00:07:07,937 --> 00:07:10,702
သူမ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
နောက်ကျော။
63
00:07:11,377 --> 00:07:12,822
မိုက်တယ်။
64
00:07:26,977 --> 00:07:28,058
ဟေး မီယာ။
65
00:07:29,897 --> 00:07:31,228
စိတ်ဆိုးနေမယ်။
66
00:07:33,017 --> 00:07:34,746
မင်းတကယ်လာခဲ့တာ။
67
00:07:34,897 --> 00:07:36,865
လာပါ၊ ငါက မင်းရဲ့အစ်ကိုကြီးပါ။
68
00:07:37,017 --> 00:07:38,462
လာတာပေါ့၊
69
00:07:38,977 --> 00:07:40,866
ငါသိတယ် ငါလမ်းသတ်သလိုပဲ။
70
00:07:41,417 --> 00:07:43,863
အိုး မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်၊
အမြဲလိုလို။
71
00:07:44,017 --> 00:07:47,988
ပြီးတော့ မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
လူလိမ်၊
72
00:07:50,017 --> 00:07:51,348
အဘိုး?
73
00:07:52,457 --> 00:07:53,743
ဟေး။
74
00:07:54,297 --> 00:07:56,868
ဟိုမှာ သူငယ်ချင်း။
75
00:07:57,937 --> 00:08:00,463
ဒါကို ငါတို့အမြဲချစ်တယ်။
နေရာ မဟုတ်ဘူးလား။
76
00:08:01,137 --> 00:08:03,299
မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ် မင်းသိလား။
77
00:08:06,697 --> 00:08:08,665
အိုဘုရားရေ။
ဘာလဲ?
78
00:08:09,377 --> 00:08:11,061
အဲဒါဘာလဲ။
ဘာလဲ?
79
00:08:11,217 --> 00:08:12,742
ဒါပဲ၊ ဒီမှာ။
80
00:08:14,977 --> 00:08:17,344
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး!
81
00:08:18,417 --> 00:08:20,704
ဒီကနေ လုပ်ထားတယ်။
buckthorn သစ်ပင်။
82
00:08:20,817 --> 00:08:23,104
လို့ ယူဆပါတယ်။
သင်၏ဆန္ဒကို ခိုင်မာစေပါ။
83
00:08:23,257 --> 00:08:25,066
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ထိုအရာမျိုးကို ယုံကြည်ပါ။
84
00:08:25,217 --> 00:08:27,379
ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်လိုက်၊
85
00:08:27,457 --> 00:08:28,618
ဒါမှ အလုပ်ဖြစ်မယ်။
86
00:08:30,817 --> 00:08:31,978
ဟုတ်ပြီ
87
00:08:33,017 --> 00:08:35,258
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
88
00:08:41,217 --> 00:08:43,618
မင်းနေမယ် ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
အဆုံးတိုင်အောင် ငါနှင့်အတူ။
89
00:08:43,737 --> 00:08:45,068
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
90
00:08:45,137 --> 00:08:46,901
သင့်နှလုံးသားကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။
91
00:08:47,337 --> 00:08:48,498
ဟုတ်ပြီ
92
00:08:49,857 --> 00:08:51,859
သေဖို့မျှော်လင့်ချက်။
93
00:08:55,137 --> 00:08:56,218
ဟုတ်ပြီ
94
00:08:56,497 --> 00:09:00,900
သူငယ်ချင်းတို့ မိသားစုတို့ရေ
ဒီလုပ်ရပ်ကို သက်သေ...
95
00:09:01,297 --> 00:09:06,144
စွန့်လွှတ်နိုင်သော ကတိတစ်ခု
ငါ့ရဲ့ ကတိကဝတ်အတိုင်း...
96
00:09:09,577 --> 00:09:11,227
ဒီစာအုပ်တွေ။
97
00:09:14,977 --> 00:09:18,743
မပေးဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
ဒီအညစ်အကြေးကိုထိ...
98
00:09:18,897 --> 00:09:21,582
နောက်တဖန်။
99
00:09:26,217 --> 00:09:27,457
ဟုတ်ပြီ
100
00:09:28,777 --> 00:09:31,940
အေးကြက်ဆင်ကစားရအောင်။
101
00:09:37,377 --> 00:09:39,948
ဤအရာက အလုပ်ဖြစ်နေဆဲဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
102
00:09:44,097 --> 00:09:45,622
ခဏနေ။
103
00:09:58,257 --> 00:10:00,703
တစ်စုံတစ်ယောက် ဝင်လာပုံရသည်။
104
00:10:01,537 --> 00:10:03,107
သတိထားပါ။
105
00:10:13,857 --> 00:10:16,258
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။
106
00:10:17,777 --> 00:10:21,702
အချို့သော ဆယ်ကျော်သက်များသည် လမ်းခွဲရုံသာ ရှိပေမည်။
ဒီမှာ ဘီယာသောက်ပြီး ရုပ်ဆိုးတယ်။
107
00:10:21,857 --> 00:10:23,268
အတိအကျ။
108
00:10:24,857 --> 00:10:27,701
အမေ့ကို မုန်းတီးခဲ့လိမ့်မယ်။
အခန်းကို ဒီလိုမြင်တယ်။
109
00:10:28,017 --> 00:10:29,098
ဟုတ်ပြီ
110
00:10:29,937 --> 00:10:32,144
ဒီနေရာလေး အဆင်ပြေအောင် လုပ်ကြရအောင်။
111
00:11:08,817 --> 00:11:10,023
ဟေး။
112
00:11:12,217 --> 00:11:13,503
အဆင်ပြေသလား?
113
00:11:15,057 --> 00:11:18,027
အဲဒါကို မှတ်မိလား။
lullaby အမေ ငါတို့ကို သီချင်းဆိုဖူးလား။
114
00:11:18,737 --> 00:11:20,466
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်...
115
00:11:21,657 --> 00:11:25,946
"ကလေး၊ ကလေး၊
နှုတ်ဆက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။"
116
00:11:28,777 --> 00:11:29,903
"ကလေး၊ ကလေးလေး..."
117
00:11:30,097 --> 00:11:31,542
မီယာ၊
မင်း မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
118
00:11:31,617 --> 00:11:34,188
ဝမ်းနည်းစရာအမှတ်တရများ
မင်းခေါင်းကို အခုချက်ချင်း။
119
00:11:34,537 --> 00:11:36,187
အမေက ဝမ်းနည်းစရာ မဟုတ်ဘူး။
120
00:11:36,657 --> 00:11:38,261
ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။
121
00:11:41,817 --> 00:11:44,582
ဘာလဲ သိလား။ သူမ၏နောက်ဆုံး
ဆေးရုံမှာ ရက်တွေ...
122
00:11:44,777 --> 00:11:48,862
မေမေက တစ်ခါတစ်လေ
ငါမင်းပဲလို့ထင်ခဲ့တာ။
123
00:11:50,337 --> 00:11:53,784
သူမက ကျွန်တော့်ကို David လို့တောင် ခေါ်တယ်။
တစ်နေ့လုံး၊ တစ်ကြိမ်၊
124
00:11:53,937 --> 00:11:57,020
ကျွန်တော်လည်း တွဲကစားခဲ့တာဆိုတော့...
125
00:11:57,177 --> 00:12:00,704
မီယာ၊ ဟိုမှာ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
126
00:12:01,497 --> 00:12:03,101
ဒါပေမယ့် အမေ နေမကောင်းလို့...
127
00:12:03,297 --> 00:12:05,777
အခုမှပဲ အလုပ်ရခဲ့တယ်။
Chicago ရှိ ကားဂိုဒေါင်မှာ
128
00:12:07,097 --> 00:12:10,260
မသိဘူး၊ ရှာရခက်တယ်။
ပြန်လာဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
129
00:12:12,057 --> 00:12:15,186
ပြီးတော့ အဲဒါကို
အရမ်းနောက်ကျတယ်။ ဒါဆို...
130
00:12:17,697 --> 00:12:21,702
မင်းကံကောင်းခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါပြုသောလမ်းကိုမြင်လော့။
131
00:12:55,697 --> 00:12:58,018
ကြည့်ရတာ
သူမက အဆင်ပြေပါတယ်။
132
00:12:58,977 --> 00:13:00,866
ဒါဝိဒ်၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သင်သိရန်လိုအပ်သည်။
133
00:13:03,737 --> 00:13:05,023
ဟုတ်ပြီ
134
00:13:05,937 --> 00:13:07,063
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားထားပြီးသားပါ။
ဤအရာအားလုံး
135
00:13:07,137 --> 00:13:08,627
ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက Flint ကိုပြန်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။
136
00:13:10,097 --> 00:13:12,304
Mia က အတူတူ ကတိတွေ ပေးခဲ့တယ်။
137
00:13:12,457 --> 00:13:16,348
သူမလည်း ဒီလိုပဲ ယူတယ်။
သိက္ခာရှိစွာ သစ္စာပြုခြင်း။
138
00:13:16,457 --> 00:13:17,982
သူမကို မနမ်းခင်
အိမ်သာကိုဆေးချပါ။
139
00:13:18,137 --> 00:13:20,219
သူမ ရှစ်နာရီကြာတယ်။
အလုပ်ထွက်။
140
00:13:22,737 --> 00:13:23,738
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ချင်ဘူး။
141
00:13:23,817 --> 00:13:25,148
ဒီတစ်ခါတော့ သူမကို အခွင့်အရေးပေးပါ။
142
00:13:25,937 --> 00:13:27,541
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
143
00:13:28,737 --> 00:13:30,262
ဒေးဗစ် ကွဲသွားသောအခါ...
144
00:13:30,857 --> 00:13:32,859
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူလုပ်လိမ့်မယ် ...
145
00:13:34,097 --> 00:13:36,498
ငါတို့ သူမကို မထားခဲ့ချင်ဘူး။
146
00:13:39,577 --> 00:13:42,103
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? လိုချင်တယ်။
သူမကို ဒီမှာနေခိုင်းတာလား?
147
00:13:42,257 --> 00:13:43,497
မီယာ?
148
00:13:44,777 --> 00:13:47,257
ဒီတစ်ခါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
ခဲယဉ်းသောလမ်းဖြစ်၏။
149
00:13:47,417 --> 00:13:48,498
သူမသည် အခြား OD မှ လွတ်မြောက်မည်မဟုတ်ပါ။
150
00:13:48,657 --> 00:13:49,783
ဘာလဲ?
151
00:13:51,177 --> 00:13:52,463
Mia OD'd?
152
00:13:53,697 --> 00:13:55,267
သူမသည် OD တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။
153
00:13:55,417 --> 00:13:57,340
ဥပဒေအရ မင်းညီမသေသွားပြီ။
154
00:13:57,937 --> 00:14:00,065
သူမကို နှလုံးခုန်အောင် လုပ်ခဲ့ရပါတယ်။
155
00:14:04,097 --> 00:14:05,667
ယေရှု။
156
00:14:07,537 --> 00:14:10,507
ဒီအပေါ်မှာ ငါတို့အားလုံး အတူတူရှိဖို့လိုတယ်။
မဟုတ်ရင် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
157
00:14:11,337 --> 00:14:12,827
ကောင်လေး။
158
00:14:13,737 --> 00:14:14,818
အရာတွေလုပ်ဖို့အတွက် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ညီမလေးနဲ့ ပိုကောင်းတယ်
159
00:14:14,897 --> 00:14:15,944
ပိုဆိုးသည်မဟုတ်။
160
00:14:19,617 --> 00:14:21,619
သူငါ့ကိုခိုင်းရင်
တစ်ချိန်ချိန်တွင်သူမကိုအိမ်သို့ခေါ်သွားပါ။
161
00:14:21,697 --> 00:14:24,018
ငါလုပ်ရတော့မယ်။
162
00:14:26,297 --> 00:14:28,982
သည်းမခံနိုင်ဘူး!
သေရော!
163
00:14:29,457 --> 00:14:31,459
သည်းမခံနိုင်ဘူး!
164
00:14:31,657 --> 00:14:33,659
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။
165
00:14:33,817 --> 00:14:35,057
ကျွန်တော်သိသည်။
166
00:14:36,697 --> 00:14:38,028
အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။
167
00:14:38,497 --> 00:14:41,148
သည်းမခံနိုင်ဘူး။
fucking အနံ့မဟုတ်တော့ဘူး။
168
00:14:41,337 --> 00:14:43,385
လှဲအိပ်၊
169
00:14:43,537 --> 00:14:45,858
ငါတို့က မင်းအတွက်ပါ။
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
170
00:14:48,417 --> 00:14:51,819
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။
171
00:14:52,657 --> 00:14:55,308
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။
172
00:15:02,217 --> 00:15:04,584
နုတ်ထွက်ခြင်းသည် ပြင်းထန်စွာ တွန်းလှန်နေပါသည်။
173
00:15:04,737 --> 00:15:06,978
ဒါက မင်းကို ကူညီသင့်တယ်။
ညကိုဖြတ်သန်းပါ။
174
00:15:07,817 --> 00:15:10,343
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းလူတွေမှားနေတယ်...
175
00:15:10,497 --> 00:15:13,979
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
သေပြီး လန့်သွားတယ်။
176
00:15:14,297 --> 00:15:15,981
ဒါပေမယ့် အနံ့မရှိပါဘူး။
177
00:15:16,137 --> 00:15:17,707
နင်ပဲလား။
အခုအချိန်မှာ extra-sensitive ဖြစ်ပါတယ်။
178
00:15:18,017 --> 00:15:21,180
အဲဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
fucking အနံ့မဟုတ်တော့ဘူး။
179
00:15:24,137 --> 00:15:25,263
ခဏနေ။
180
00:15:35,417 --> 00:15:36,942
အိုး ဒါ သွေးလား။
181
00:15:52,297 --> 00:15:53,822
ပြောရမှာပါ။ အိုး...
182
00:15:55,897 --> 00:15:58,707
မင်းရဲ့ဘာလဲ
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာရောဂါလက္ခဏာယခု?
183
00:15:58,857 --> 00:16:01,508
အနံ့ဆိုးတွေ ထွက်လာတယ်။
184
00:16:01,897 --> 00:16:03,740
ပြောရမှာပါ။ သတိထားပါ။
185
00:16:04,217 --> 00:16:05,901
ဒီအဆင့်တွေက ဟောင်းပြီး ပုပ်ကုန်တယ်။
186
00:16:06,497 --> 00:16:08,022
ဟုတ်တယ် ဒီလိုမျိုး
တအိမ်လုံး တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေသည်။
187
00:16:08,097 --> 00:16:09,098
ကျွန်တော်သိသည်။
188
00:16:16,417 --> 00:16:17,464
အိုး!
189
00:16:19,097 --> 00:16:21,259
မီးလောင်ထားသောဆံပင်ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။
190
00:16:22,577 --> 00:16:23,863
ဟိုမှာပြန်ရောက်နေပြီထင်တယ်။
191
00:16:30,617 --> 00:16:31,778
အိုး!
192
00:16:41,457 --> 00:16:42,583
အိုး!
193
00:16:46,737 --> 00:16:48,387
အိုဘုရားရေ!
194
00:16:49,017 --> 00:16:50,018
ပြောရမှာပါ။
195
00:16:55,537 --> 00:16:56,948
ဒါက ဘာလဲ။
196
00:16:57,377 --> 00:17:00,142
ကျွန်တော်မသိပါ။
စုန်းအတတ်?
197
00:17:00,937 --> 00:17:02,143
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်မှာလဲ။
198
00:17:07,137 --> 00:17:08,548
ဟဲဟဲ၊ ဒီမှာ တစ်ခုခု မီးလောင်နေတယ်။
199
00:17:11,977 --> 00:17:12,978
ကြည့်လိုက်။
200
00:17:17,977 --> 00:17:19,217
မိုက်တယ် လူ။
201
00:17:19,377 --> 00:17:21,948
ဒီမှာဘာဖြစ်တာလဲ?
202
00:17:22,137 --> 00:17:24,265
မရူးရအောင်
ဒီအပေါ်မှာ။ အဆင်ပြေလား?
203
00:17:24,657 --> 00:17:26,625
အဲဒီ ကြောင်သေတွေကို ငါ သင်္ဂြိုဟ်မယ်။
နောက်မှ ပြန်ထွက်လာတယ်။
204
00:17:26,777 --> 00:17:29,223
အင်း။ အနံ့ခံမယ်။
အချိန်မရွေးသွားပါ။
205
00:17:29,417 --> 00:17:31,146
ဟုတ်ပါပြီ၊
206
00:17:32,137 --> 00:17:34,981
ဗုဒ်ဒူးကော
ဟိုမှာ ဆင်းခဲ့ကြရတာ မကောင်းဘူးလား။
207
00:17:35,137 --> 00:17:38,346
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Voodoo က ပိုများတယ်။
အရုပ်များနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပစ္စည်းများ။
208
00:17:38,497 --> 00:17:39,828
ဒါက မတူဘူး။
209
00:17:39,897 --> 00:17:41,262
အဲရစ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
210
00:17:43,497 --> 00:17:46,626
မထိသင့်ဘူး။
အဲဒီမြေအောက်ခန်းထဲက ဘာမဆို။
211
00:19:51,417 --> 00:19:54,705
"Naturom Demonto"
212
00:20:42,337 --> 00:20:43,338
"Kunda"
213
00:20:50,937 --> 00:20:51,938
"Astratta"
214
00:20:57,017 --> 00:20:58,860
"မွန်တို့စ်။"
215
00:21:05,217 --> 00:21:06,218
"ကန်ဒါ"
216
00:21:18,657 --> 00:21:22,298
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်အား အနားယူပါ။
217
00:21:29,137 --> 00:21:30,901
မီယာ။
218
00:21:42,577 --> 00:21:43,738
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
219
00:21:43,897 --> 00:21:47,344
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
အခုချက်ချင်း ဒီကနေထွက်သွား။
220
00:21:47,497 --> 00:21:49,420
မလာပါ။ ငိုက်သည်။
ပါတီက မပြီးသေးဘူး။
221
00:21:49,577 --> 00:21:51,705
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မကစားရသေးဘူး။
"Fuck, Marry, Kill" ဟုတ်တယ်မလား?
222
00:21:51,857 --> 00:21:53,063
Mia ကျေးဇူးပြုပြီးကြည့်ပေးပါ...
223
00:21:53,217 --> 00:21:55,026
ငါရူးတော့မယ်ဗျ။
224
00:21:55,177 --> 00:21:59,182
အိုလီဗီယာ၊ ငါကြိုက်တယ်။
ငါစိတ်ပျက်နေတယ်။
225
00:21:59,257 --> 00:22:00,258
အဲဒါဘာလဲ?
226
00:22:03,737 --> 00:22:05,899
ဖြတ်သွားမယ်။
ဒီနဲ့ အဆင်ပြေလား?
227
00:22:06,537 --> 00:22:08,187
ငါပဲ...
ငါဒီမှာမလုပ်နိုင်ဘူး။
228
00:22:08,577 --> 00:22:09,738
မီယာ...
229
00:22:11,617 --> 00:22:13,858
ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
မင်းကိုပြန်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။
230
00:22:17,257 --> 00:22:19,464
ငါတို့ မင်းကို ထပ်မဆုံးရှုံးနိုင်တော့ဘူး။
231
00:22:19,617 --> 00:22:21,619
လုပ်ရတော့မယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ဖယ်လိုက်ပါ။
232
00:22:25,017 --> 00:22:26,587
ဒေးဗစ်၊ ငါ့ကို အိမ်ပြန်မောင်း။
233
00:22:30,697 --> 00:22:32,426
လာပါ ဒါဝိဒ်။
234
00:22:32,897 --> 00:22:35,707
Mia၊ သူတို့ပြောတာ မှန်တယ်။
235
00:22:39,577 --> 00:22:43,298
မင်းဒီမှာရှိသင့်တယ်။
ငါ့ကို ထောက်ပံ့ဖို့၊
236
00:22:43,457 --> 00:22:44,458
မင်းအတွက် ငါဒီမှာပါ။
237
00:22:44,617 --> 00:22:45,982
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လာတာပါ။
အိုဘုရားရေ။
238
00:22:46,137 --> 00:22:47,980
ငါက အဲလို အရူးပဲ။
239
00:22:48,137 --> 00:22:50,424
တစ်သက်မှာ တစ်ခါလောက် စဉ်းစားဖို့...
240
00:22:51,737 --> 00:22:52,943
ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ရတယ်။
241
00:22:56,657 --> 00:22:58,227
မီယာ၊ ငါတို့ပဲလေ။
မင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
242
00:22:58,377 --> 00:23:00,459
ကောင်းပြီ၊ မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
243
00:23:07,337 --> 00:23:08,623
အဲရစ်၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
244
00:23:09,777 --> 00:23:10,778
မီယာ။
245
00:23:23,777 --> 00:23:24,778
မီယာ!
246
00:23:28,497 --> 00:23:29,498
ပြီးပြည့်စုံသော။
247
00:23:30,497 --> 00:23:32,261
ဒီစာအုပ်တွေ။ Fuck, fuck.
248
00:23:32,417 --> 00:23:33,782
သေရော!
249
00:23:34,617 --> 00:23:35,664
သေရော!
250
00:23:37,817 --> 00:23:41,867
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ
251
00:25:24,977 --> 00:25:25,978
မီယာ!
252
00:25:29,297 --> 00:25:30,298
- မီယာ!
- မီယာ!
253
00:25:31,417 --> 00:25:32,703
မီယာ။
254
00:25:40,257 --> 00:25:41,258
မီယာ!
255
00:26:43,017 --> 00:26:44,018
မီယာ။
256
00:27:36,057 --> 00:27:37,183
မီယာ!
257
00:27:37,417 --> 00:27:38,418
မီယာ!
258
00:27:39,097 --> 00:27:40,098
မီယာ!
259
00:27:44,377 --> 00:27:45,788
မီယာ!
ပြောရမှာပါ။
260
00:27:49,097 --> 00:27:50,542
အိုဘုရားရေ။
261
00:28:00,457 --> 00:28:02,221
ဟေး၊ သူ ဘယ်လိုနေလဲ။
262
00:28:02,737 --> 00:28:05,468
အမ်၊ သူပြောနေတာ
တောထဲမှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦး။
263
00:28:05,617 --> 00:28:07,426
တောက သူမကို ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သလဲ။
264
00:28:08,457 --> 00:28:10,539
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါပဲလား။
အရူးနုတ်ထွက်စကားပြော။
265
00:28:10,857 --> 00:28:12,939
လုပ်သင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား
သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားမလား။
266
00:28:13,097 --> 00:28:14,906
ကျွန်တော် ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။
ငါတို့ခေါင်းတွေဒီမှာ။
267
00:28:15,057 --> 00:28:17,378
ဟုတ်ပြီ ငါသူမကိုပေးနေတယ်။
တူညီသောကုသမှု
268
00:28:17,457 --> 00:28:19,061
ဆေးရုံတက်ရလိမ့်မယ်။
269
00:28:22,297 --> 00:28:25,779
အခုထွက်သွားရင် ဒါအကုန်ပဲ။
mess will have been for nothing.
270
00:28:25,937 --> 00:28:28,304
ဟုတ်ပြီ ကော
သူ့လက်မောင်းမှာ ဒဏ်ရာတွေရှိလား။
271
00:28:29,937 --> 00:28:31,746
ဆူးတချို့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
272
00:28:32,057 --> 00:28:34,139
သူမ ပြေးသွားပုံရသည်။
အဲမှာ ဆူးချုံထဲကို။
273
00:28:34,817 --> 00:28:36,660
သူမ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
274
00:28:37,657 --> 00:28:38,658
ဘာလဲ?
275
00:28:40,617 --> 00:28:41,618
ဒေးဗစ်...
276
00:28:42,617 --> 00:28:43,823
အခုမှစလုပ်တော့မယ်။
277
00:28:43,897 --> 00:28:45,581
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဤနေရာမှထွက်ရန်။
278
00:29:03,977 --> 00:29:04,978
မီယာ။
279
00:29:07,337 --> 00:29:09,339
နားထောင်ရမယ်၊
အဲဒီအဝတ်အစားတွေကနေ ထွက်သွားပါ။
280
00:29:09,937 --> 00:29:10,984
ကောင်းပါပြီ?
ရေချိုးပါ။
281
00:29:11,137 --> 00:29:12,138
ဒါဝိဒ်။
282
00:29:13,697 --> 00:29:15,142
ကျေးဇူးပြု။
283
00:29:16,177 --> 00:29:17,508
ကျေးဇူးပြု။
284
00:29:19,137 --> 00:29:22,505
မင်းငါ့ကိုယူရမယ်...
285
00:29:23,497 --> 00:29:24,862
ဤနေရာမှ
286
00:29:27,857 --> 00:29:29,222
ဒါကို ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။
လွယ်ကူသွားခဲ့သည်။
287
00:29:30,177 --> 00:29:31,178
မရှိ
288
00:29:34,017 --> 00:29:35,826
မင်း နားမလည်ဘူး။
289
00:29:36,657 --> 00:29:40,059
တစ်ခုခုရှိခဲ့သည်။
တောထဲမှာ ဒါဝိဒ်၊
290
00:29:45,017 --> 00:29:51,059
ပြီးပြီထင်ပါတယ်။
အခု ငါတို့နဲ့ ဒီမှာ။
291
00:29:52,657 --> 00:29:54,580
အခန်းထဲမှာ ငါနဲ့?
292
00:30:09,497 --> 00:30:11,340
ကြည့်လိုက်။ သိလား။
အားလုံးက မင်းခေါင်းထဲမှာ ရှိတယ်။
293
00:30:12,737 --> 00:30:14,182
အတူတူရအောင်ကြိုးစားပါ။
294
00:30:16,817 --> 00:30:18,740
ပိုကောင်းလာမယ်။
မနက်ဖြန် အဆင်ပြေလား?
295
00:30:18,937 --> 00:30:20,826
မင်းပျော်နေလိမ့်မယ်။
ငါတို့က အဲလိုလူယုတ်မာတွေပါ။
296
00:30:23,817 --> 00:30:24,818
ဟုတ်ပြီ
297
00:31:02,257 --> 00:31:04,942
အဲရစ် မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
298
00:31:05,097 --> 00:31:07,259
ကျေနပ်ပါလား။
ထိုအရာကို ဖယ်ရှားပစ်ပါ။
299
00:31:07,417 --> 00:31:10,261
အောက်ထပ်မှာ ကူညီသင့်တယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းက အဲဒီအရှုပ်အထွေးတွေကို ရှင်းပစ်ပါ။
300
00:31:10,937 --> 00:31:13,065
ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
301
00:31:13,777 --> 00:31:15,666
မင်းလိုမကျင့်ပါနဲ့။
သူ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
302
00:31:16,297 --> 00:31:17,947
ငါသိတယ်။
303
00:31:19,257 --> 00:31:21,578
အားလုံး သဘောတူနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
သူက ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
304
00:31:21,657 --> 00:31:24,103
လွန်ခဲ့သည့် ရာစုနှစ်အတွက်။
305
00:31:25,497 --> 00:31:27,147
ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာရှိနေပြီ။
306
00:31:29,417 --> 00:31:30,623
အင်း။
307
00:31:31,657 --> 00:31:33,068
တကယ်ကို အံ့သြစရာပါ။
308
00:31:36,657 --> 00:31:38,421
အိုး
309
00:32:05,857 --> 00:32:07,018
အဘိုး?
310
00:32:12,657 --> 00:32:13,943
အဘိုး!
311
00:32:20,857 --> 00:32:22,188
အဘိုး?
312
00:32:22,697 --> 00:32:24,779
လာပါ ကောင်လေး။
313
00:32:25,017 --> 00:32:26,064
သေရော။
314
00:32:36,217 --> 00:32:37,378
အဘိုး။
315
00:32:39,857 --> 00:32:41,302
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
316
00:32:42,577 --> 00:32:44,579
ဟေ့ ကောင်လေး။ ဒီကိုလာပါ။
317
00:32:52,337 --> 00:32:53,862
မင်းဘာဝင်ခဲ့လဲ။
318
00:32:55,337 --> 00:32:56,384
သေရော။
319
00:32:58,177 --> 00:32:59,588
ဘာဖြစ်တာလဲ?
320
00:33:20,617 --> 00:33:21,618
မီယာ?
321
00:33:21,777 --> 00:33:23,063
သူမရေချိုးခန်းထဲမှာ။
322
00:33:23,777 --> 00:33:26,064
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဒါဝိဒ်?
323
00:33:28,457 --> 00:33:29,458
မီယာ?
324
00:33:30,897 --> 00:33:32,387
မီယာ၊ တံခါးဖွင့်။
325
00:33:36,057 --> 00:33:37,468
ဟေး မီယာ၊ တံခါးဖွင့်။
326
00:33:38,417 --> 00:33:39,543
တံခါးဖွင့်!
327
00:33:39,617 --> 00:33:40,698
ဒေးဗစ်၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
328
00:33:43,897 --> 00:33:45,979
ဒါဝိဒ်၊ ရပ်ပြီး
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။
329
00:33:46,137 --> 00:33:48,902
မီယာ၊ တံခါးဖွင့်ပါ
330
00:33:55,097 --> 00:33:56,098
မီယာ?
331
00:33:56,617 --> 00:33:58,142
မီယာ၊ တံခါးဖွင့်ပါ
332
00:33:58,297 --> 00:33:59,298
ဒါဝိဒ်!
333
00:34:01,737 --> 00:34:02,738
ဒါဝိဒ်!
334
00:34:04,057 --> 00:34:05,138
ရပ်လိုက်ပါ။
335
00:34:05,297 --> 00:34:06,458
မီယာ!
336
00:34:11,297 --> 00:34:12,344
မီယာ?
337
00:34:13,977 --> 00:34:14,978
မီယာ?
338
00:34:18,177 --> 00:34:19,178
အိုလီဗီယာ
339
00:34:21,417 --> 00:34:22,907
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
340
00:34:23,097 --> 00:34:24,667
မီယာ!
341
00:34:36,257 --> 00:34:37,258
ပြောရမှာပါ။
342
00:34:38,457 --> 00:34:40,425
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။
343
00:34:47,857 --> 00:34:49,018
သေရော။ ဘယ်မှာလဲ?
344
00:35:15,537 --> 00:35:17,221
ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။
345
00:35:44,617 --> 00:35:48,099
ငါ သူ့ကို စိတ်ငြိမ်ဆေး ပေးခဲ့တယ်
နာရီအနည်းငယ်လောက် အပြင်ထွက်ပါ။
346
00:35:49,257 --> 00:35:53,182
ဒါပေမယ့် ဟီး၊ သူမရဲ့ ပူလောင်မှုက ပြင်းထန်တယ်။
ဒုတိယ ၊တတိယ ဘွဲ့ လိုမျိုးပေါ့။
347
00:35:54,097 --> 00:35:55,622
ဒါက အရမ်းမှားတယ်။
348
00:35:55,897 --> 00:35:57,706
သူမကို ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ခဲ့ပါ။
အလိမ်အညာ တစ်ခုခု လုပ်မှာလား။
349
00:35:57,897 --> 00:35:59,706
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိသင့်တယ်။
350
00:35:59,897 --> 00:36:01,820
မင်းရဲ့နောက်ကို ငါတို့လိုက်နေတာ
ငါတို့ဒီကိုရောက်ကတည်းက ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
351
00:36:04,177 --> 00:36:05,667
ငါတို့ထားခဲ့သင့်တယ်။
Mia လိုချင်တုန်းက
352
00:36:05,777 --> 00:36:09,179
ကလေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ မနေကြပါစို့
ခေါင်းတွေ ပျက်နေပြီလား ?
353
00:36:09,617 --> 00:36:12,302
ကံကောင်းခြင်းတွေ ရပ်တန့်သွားလိမ့်မယ်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း မိုးရွာသည်...
354
00:36:12,457 --> 00:36:13,743
ငါတို့ ဖြတ်ကျော်နိုင်မယ်။
မနက်ခင်းမှာ ချောင်း၊
355
00:36:13,817 --> 00:36:15,307
သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။
356
00:36:15,497 --> 00:36:17,943
အဆင်ပြေလား? အရာအားလုံး
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
357
00:36:18,777 --> 00:36:20,825
"အရာရာက
အဆင်ပြေသွားမှာလား"
358
00:36:22,417 --> 00:36:24,419
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။
359
00:36:26,577 --> 00:36:29,865
သတိထားမိလားတော့ မသိဘူး။
ဒါပေမယ် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
360
00:36:30,897 --> 00:36:34,106
အားလုံးပြီးပြီ။
စက္ကန့်တိုင်း ပိုဆိုးလာတယ်။
361
00:36:40,057 --> 00:36:41,058
မီယာ?
362
00:36:49,417 --> 00:36:50,418
မီယာ?
363
00:36:52,217 --> 00:36:53,503
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
364
00:36:58,137 --> 00:37:00,378
မီယာ၊ သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
365
00:37:00,897 --> 00:37:02,547
ကျေးဇူးပြုပြီး သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
366
00:37:08,257 --> 00:37:09,827
မီယာ။
367
00:37:10,977 --> 00:37:12,183
သေနတ်ကို ချလိုက်။
368
00:37:21,177 --> 00:37:22,178
သေ!
369
00:37:25,377 --> 00:37:27,983
ငါတို့ မင်းကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ခေါ်သွားမယ်။
370
00:37:31,417 --> 00:37:34,102
အားလုံးပဲ မဟုတ်လား။
ဒီညသေတော့မယ်။
371
00:37:38,177 --> 00:37:40,578
သေနတ်။
သေနတ်၊ မြန်မြန်။
372
00:37:41,537 --> 00:37:42,584
ကလေးလား?
373
00:38:02,497 --> 00:38:03,498
မီယာ!
374
00:38:16,417 --> 00:38:18,226
ထွက်သွားပါရစေ။
သူမသည် လုံးဝ စိတ်ဓါတ်ကျသည်။
375
00:38:18,657 --> 00:38:20,421
ငါ့ဘုရား၊
သူ့မျက်လုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
376
00:38:30,937 --> 00:38:32,098
သူမဘာလုပ်နေလဲ?
377
00:38:32,897 --> 00:38:34,820
သူရိုက်နေသလိုပဲ။
သူကိုယ်တိုင် တစ်ခုခုကို ဆန့်ကျင်သည်။
378
00:38:35,017 --> 00:38:36,462
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
379
00:38:36,897 --> 00:38:38,979
ငါသူမကို စိတ်ငြိမ်ဆေး လုံလောက်အောင် ပေးခဲ့တယ်။
မြင်းကို အိပ်ဖို့။
380
00:38:39,137 --> 00:38:40,787
သူမကို နောက်ထပ်ရိုက်ချက်ပေးပါ။
381
00:38:41,377 --> 00:38:43,664
အဲဒါက သူမကို မေ့မြောသွားစေနိုင်ပါတယ်။
382
00:38:43,937 --> 00:38:46,224
ခရစ်တော်ကြောင့် သူသွားမယ်။
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့၊
383
00:38:48,017 --> 00:38:49,223
သွားရိုက်လိုက်။
384
00:38:51,417 --> 00:38:52,987
ကျည်ဆံကို ငါယူရမယ်။
ငါ့လက်ထဲက။
385
00:38:53,137 --> 00:38:55,139
ဘာလဲ? ငါ့မှာ ဆွယ်တာတွေ ရှိတယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ။
386
00:38:56,697 --> 00:38:58,620
ဒါဝိဒ်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
387
00:38:58,777 --> 00:39:02,179
စိတ်ငြိမ်ဆေးလို့ မထင်ပါဘူး။
အမိုက်စားလုပ်တော့မယ်။
388
00:39:03,297 --> 00:39:06,301
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး။
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စွာဖြင့် ဤနေရာတွင်!
389
00:39:06,897 --> 00:39:09,377
ဖြစ်ပျက်နေတာကို ငါကြောက်တယ်။
Mia မှာ လုပ်စရာရှိတယ်...
390
00:39:09,537 --> 00:39:11,539
အမိုက်စား စုန်းအတတ်နှင့်
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ!
391
00:39:38,017 --> 00:39:39,143
အိုး!
392
00:40:35,177 --> 00:40:36,178
အိုလီဗီယာ
393
00:40:46,097 --> 00:40:47,508
Olivia?
394
00:41:10,217 --> 00:41:11,218
Olivia?
395
00:41:12,697 --> 00:41:14,028
အဆင်ပြေသလား?
396
00:41:21,497 --> 00:41:22,498
Olivia?
397
00:41:44,897 --> 00:41:48,026
အိုလီဗီယာ၊
မင်းအဲဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
398
00:41:52,137 --> 00:41:53,138
အိုလီဗီယာ။
399
00:41:56,737 --> 00:41:57,738
အိုလီဗီယာ။
400
00:42:02,337 --> 00:42:03,668
အဆင်ပြေသလား?
401
00:42:08,537 --> 00:42:10,460
အိုဘုရားရေ!
402
00:42:10,937 --> 00:42:13,224
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။
403
00:42:36,017 --> 00:42:37,018
သူ့ကိုသတ်ပါ။
404
00:43:16,057 --> 00:43:17,058
မဟုတ်ဘူး!
405
00:43:27,017 --> 00:43:28,064
အိုက်!
406
00:43:28,537 --> 00:43:30,301
သူမသည်ငါ့ကိုသတ်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
407
00:43:30,577 --> 00:43:32,659
သူမသည်ငါ့ကိုသတ်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
408
00:43:49,897 --> 00:43:50,898
သေရော။
409
00:43:54,177 --> 00:43:55,622
မင်း အဲဒါကို ကိုင်ထားတယ်။
မင်းရပြီလား?
410
00:44:07,297 --> 00:44:09,026
ဟိုမှာ ကိုင်ထား၊ ဟုတ်လား။
ကိုင်ထားပါ။
411
00:44:09,577 --> 00:44:10,578
ဒီစာအုပ်တွေ။
412
00:44:13,817 --> 00:44:18,220
ဒါဝိဒ်၊
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်ခဲ့တယ်။
413
00:44:19,697 --> 00:44:20,983
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား
သူမကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
414
00:44:21,137 --> 00:44:24,220
ထိုအရာ ငါ
အသတ်ခံရတာက Olivia မဟုတ်ပါဘူး။
415
00:44:24,377 --> 00:44:25,663
သူက သွေးတွေ အရမ်းကျနေတယ်။
416
00:44:25,817 --> 00:44:27,467
ကလေး၊ သူက ရေနဲ့ သကြားလိုတယ်။
အဆင်ပြေလား?
417
00:44:27,617 --> 00:44:28,618
သွားတော့။
418
00:44:29,377 --> 00:44:30,344
သွား!
419
00:44:30,417 --> 00:44:31,703
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
420
00:44:35,177 --> 00:44:36,622
ကောင်းပါပြီ။
ဒါဝိဒ်။
421
00:44:38,497 --> 00:44:41,467
စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ဖတ်တယ်။
အဲဒီစာအုပ်ထဲက
422
00:44:41,617 --> 00:44:44,780
ဒါဟာ ဆုတောင်းခြင်းတစ်မျိုးပါပဲ။
423
00:44:45,897 --> 00:44:47,820
ငါ တစ်ခုခု လွှတ်လိုက်တာ ဒေးဗစ်။
424
00:44:49,937 --> 00:44:54,261
မကောင်းမှု တစ်ခုခုကို ငါ လွှတ်ပေးခဲ့တယ်။
425
00:45:54,937 --> 00:45:55,938
နာတာလီ?
426
00:46:05,177 --> 00:46:06,224
မီယာ?
427
00:46:07,977 --> 00:46:08,978
နာတာလီ။
428
00:46:13,817 --> 00:46:16,707
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
429
00:46:18,337 --> 00:46:20,465
ခြေထောက်နာတယ်။
430
00:46:22,137 --> 00:46:23,627
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။
431
00:46:27,497 --> 00:46:29,704
လာခဲ့တော့မယ်။
ဟိုမှာဆင်း၊
432
00:46:31,537 --> 00:46:34,541
မင်းငါ့ကိုဒီမှာဘာလို့ပိတ်တာလဲ။
433
00:46:35,137 --> 00:46:37,265
မင်းငါ့ကိုကူညီသင့်တယ်။
434
00:46:37,457 --> 00:46:40,063
ဟေ့၊ ငါတို့ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းကိုကူညီဖို့၊ အဆင်ပြေလား
435
00:46:40,897 --> 00:46:43,787
ထိန်းမရ၊
မင်းသိလား
436
00:46:44,217 --> 00:46:46,902
မင်းနဲ့ ငါတို့ ရက်စက်တယ်။
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။
437
00:46:48,137 --> 00:46:51,937
မီယာ၊ တကယ်ပါ
ကြောက်စရာကြီး ဖြစ်သွားတယ်...
438
00:46:52,137 --> 00:46:53,980
ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ဒီကနေ အခုထွက်လိုက်ပါ။
439
00:46:54,177 --> 00:46:57,386
မင်း နားမလည်ဘူး။
440
00:46:57,457 --> 00:46:58,663
မသွားဘူး။
မင်းထွက်သွားပါစေ။
441
00:47:00,897 --> 00:47:02,865
ပြီးတော့ သူက တားမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ သင် ရှိ သည် အထိ၊
442
00:47:04,057 --> 00:47:05,900
မင်းအကုန်လုံးကို မရောက်မချင်း။
443
00:48:17,657 --> 00:48:20,422
မင်းရဲ့ညစ်ညမ်းတဲ့ ဝိညာဉ်ကို ငါ အနံ့ခံနိုင်တယ်။
444
00:48:47,537 --> 00:48:49,062
ငါ့ကိုနမ်းပါ မင်းညစ်ပတ်တဲ့ cunt!
445
00:49:07,897 --> 00:49:10,582
မင်းဒီကိုဘာလို့မဆင်းတာလဲ။
မင်းရဲ့ကြက်ကို စို့နိုင်တယ်
446
00:49:10,977 --> 00:49:12,024
မီယာ။
447
00:49:12,097 --> 00:49:13,906
မီယာက ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းက အရူးပဲ။
448
00:49:15,857 --> 00:49:18,064
မင်းရဲ့ညီမငယ်
ငရဲတွင် အဓမ္မပြုကျင့်ခံရသည်!
449
00:49:33,257 --> 00:49:36,022
အိမ်။ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
450
00:49:53,057 --> 00:49:54,058
အဲ.
451
00:49:56,097 --> 00:49:58,543
ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့်
ဒါကို အဆုံးသတ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
452
00:50:01,497 --> 00:50:04,660
ဒါပေမယ့် ဒီစာအုပ်က မလောင်ပါဘူး။
453
00:50:06,937 --> 00:50:09,178
မပူလောင်ပါဘူး။
454
00:50:12,577 --> 00:50:15,262
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။
455
00:50:28,097 --> 00:50:30,941
ဒီစာအုပ်မှာ တစ်ချို့...
456
00:50:32,737 --> 00:50:34,262
ရှေးအက္ခရာ။
457
00:50:34,417 --> 00:50:37,068
ဘာသာပြန်တာတွေရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့်...
458
00:50:37,137 --> 00:50:39,026
ပြန့်ကျဲနေသော မှတ်စုများသာဖြစ်သည်။
459
00:50:40,057 --> 00:50:41,980
တစ်ချို့ကို ရည်ညွှန်းကြတယ်...
460
00:50:43,377 --> 00:50:44,822
မကောင်းသောဘဘ။
461
00:50:45,817 --> 00:50:47,979
စိတ်ဝိညာဉ်ကို ခံယူသူ။
462
00:50:49,777 --> 00:50:51,267
နတ်ဆိုးတစ်ပါး။
463
00:50:52,177 --> 00:50:53,178
ဟုဆိုသည်...
464
00:50:55,657 --> 00:50:57,898
“ပြီးတာနဲ့ သူက ပွဲခံတယ်။
ဝိညာဉ်ငါးပါးပေါ်မှာ...
465
00:50:58,057 --> 00:51:02,187
“ကောင်းကင်က သွေးတွေပြန်ကျလာမယ်။
စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်သော ...
466
00:51:02,737 --> 00:51:04,466
"ငရဲမှထလိမ့်မည်။"
467
00:51:48,017 --> 00:51:49,348
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။
468
00:51:49,497 --> 00:51:53,946
ဤအရာသည် ဆက်စပ်နေသည်။
မီယာ၏ဝိညာဉ်သည် ပိုးကောင်ကဲ့သို့...
469
00:51:54,097 --> 00:51:55,940
သူမဖြစ်လာပြီ။
470
00:51:56,497 --> 00:52:01,378
ဒါကို ရပ်တန့်ချင်ရင်၊
Mia ကိုကူညီချင်ရင်...
471
00:52:08,257 --> 00:52:10,737
ငါတို့သွားမယ်ထင်တယ်။
သူ့ကိုသတ်ရမယ်။
472
00:52:12,177 --> 00:52:13,508
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
473
00:52:13,657 --> 00:52:14,658
ပြောသမျှ...
474
00:52:14,817 --> 00:52:17,263
အဲ! မသွားဘူး။
fucking ဘယ်သူ့ကိုမှသတ်!
475
00:52:17,857 --> 00:52:19,666
မင်းကိုယ်တိုင် နားထောင်နေတာလား။
476
00:52:21,377 --> 00:52:23,539
အဲဒီ ကြောင်သေတွေကော
မြေအောက်ခန်းထဲဆင်းမလား?
477
00:52:23,697 --> 00:52:25,540
ဆိုလိုတာက သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရောဂါတစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။
478
00:52:25,617 --> 00:52:27,779
အချို့သော ဗိုင်းရပ်စ်များ
မီယာသို့ ပျံ့နှံ့သွားသည်...
479
00:52:27,937 --> 00:52:29,826
ပြီးတော့ သူမ
အဲဒါကို Olivia ကို လွှဲပေးတယ်။
480
00:52:29,897 --> 00:52:31,228
သူမ puked သောအခါ
သူ့မျက်နှာတစ်ခုလုံး။
481
00:52:32,177 --> 00:52:34,657
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဗိုင်းရပ်စ်မျိုးလဲ။
လူကိုဖြစ်စေသည်။
482
00:52:34,737 --> 00:52:37,183
မျက်နှာကို ဖြတ်၍၊
ဖန်တစ်ဖဲ့နှင့်?
483
00:52:40,537 --> 00:52:42,380
အိုး ဘုရားသခင်။
484
00:52:57,377 --> 00:52:59,948
ငါတို့ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
ဒီမှာ ဆက်ဆံရတာ အဆင်ပြေလား?
485
00:53:01,257 --> 00:53:04,864
ဒါပေမယ့် မိုးမရွာတော့ဘဲနဲ့ စုံတွဲတစ်တွဲ
နာရီပိုင်းအတွင်း မြစ်ရေ ကြည်လင်လာမယ်...
486
00:53:05,017 --> 00:53:08,419
ငါတို့ ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
ငါတို့အားလုံး။
487
00:53:08,977 --> 00:53:11,628
ငါတို့ဘယ်သွားသွား အရေးမကြီးဘူး။
488
00:53:11,777 --> 00:53:14,383
ငါတို့မလုပ်ရင်
အခု တစ်ခုခု...
489
00:53:14,537 --> 00:53:17,108
ငါတို့အားလုံးသွားနေကြတယ်။
အဲဒီအခါမှာ သေရမှာ။
490
00:53:54,817 --> 00:53:56,660
မလုပ်ပါနဲ့ ခွေးမလေး။
မဖြတ်ပါနှင့်။
491
00:54:05,617 --> 00:54:06,823
မဖြတ်ပါနှင့်။
492
00:54:07,417 --> 00:54:08,543
FUCK မင်း!
493
00:54:16,537 --> 00:54:17,777
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
494
00:54:20,577 --> 00:54:21,578
မဟုတ်ဘူး!
495
00:54:43,937 --> 00:54:47,987
အဲဒါကို လုပ်ရတယ်။
ပြီးတော့ ငါ အခု ပိုကောင်းလာသလို ခံစားရတယ်။
496
00:55:00,937 --> 00:55:03,588
နေပါဦး ကလေး။
ခဏနေပါ။
497
00:55:04,017 --> 00:55:07,464
အဲရစ်နဲ့ ငါသွားမယ်။
ဒါကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား?
498
00:55:08,137 --> 00:55:10,265
အရာအားလုံးကို ငါကတိပေးပါတယ်။
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
499
00:55:10,417 --> 00:55:12,181
အဆင်ပြေလား? ကောင်းပြီ ကလေး။
500
00:55:13,137 --> 00:55:16,107
သူမကို ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
fucking လက်မောင်းကိုချွတ်။
501
00:55:16,257 --> 00:55:18,225
အသံကောင်းသလား။
502
00:55:28,857 --> 00:55:31,178
ဤကမ္ပည်းစာများ
စိတ်ရှုပ်ထွေးနေကြသည်၊
503
00:55:31,257 --> 00:55:33,100
တစ်ခါတစ်လေ ဆန့်ကျင်ဘက်...
504
00:55:33,257 --> 00:55:35,259
ဒါပေမယ့် သူတို့က တသမတ်တည်းပါပဲ။
တစ်ချက်လောက်။
505
00:55:36,777 --> 00:55:38,427
ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့အတွက်၊
506
00:55:38,537 --> 00:55:41,461
ပိုင်သောသူကို သန့်ရှင်းစေရမည်။
507
00:55:41,937 --> 00:55:43,985
သန့်စင်သည်။
508
00:55:44,297 --> 00:55:46,868
စာအုပ်မှာ ဖော်ပြထားတယ်။
သီးခြားနည်းလမ်းသုံးခု။
509
00:55:49,737 --> 00:55:51,262
အရှင်လတ်လတ် သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း။
510
00:55:55,777 --> 00:55:57,506
ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများ ပျက်စီးခြင်း။
511
00:55:57,657 --> 00:55:59,819
ပြိုကွဲခြင်း။
512
00:56:03,457 --> 00:56:06,222
မီးဖြင့် သန့်စင်စေ၏။
513
00:56:10,297 --> 00:56:11,503
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာသလား။
514
00:56:13,897 --> 00:56:15,023
အကယ်၍ ငါတို့...
515
00:56:17,697 --> 00:56:22,021
ညီမလေးကို သတ်လိုက်ရင်
သူမ ငြိမ်သက်နေမှာလား။
516
00:56:22,177 --> 00:56:25,579
ငါသေချာလား
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
517
00:56:25,777 --> 00:56:27,347
ဤသည်မှာ သိပ္ပံစာအုပ်မဟုတ်ပါ။
518
00:56:28,617 --> 00:56:30,506
ဒါပေမယ့် ကြည့်လိုက်၊
ငါသေချာတာတစ်ခုပဲ။
519
00:56:30,657 --> 00:56:34,901
Mia အထဲမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ။
520
00:56:35,737 --> 00:56:38,741
သူသေရင် ဒီဥစ္စာ
သူမနှင့်အတူသေလိမ့်မည်။
521
00:56:38,897 --> 00:56:41,104
သူမစိတ်ပျက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ?
522
00:56:43,297 --> 00:56:45,140
သူမသာဆိုရင်ကော
ဆရာဝန်လိုအပ်ပါသလား။
523
00:56:45,297 --> 00:56:46,901
ဘာလဲ? ဆရာဝန်လား?
524
00:56:48,737 --> 00:56:50,387
အမေက သေသွားတယ်။
စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံ။
525
00:56:50,457 --> 00:56:51,743
သူမသည် အရူးဖြစ်သည်။
526
00:56:52,257 --> 00:56:53,418
သူမသည် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့သည်၊
527
00:56:53,497 --> 00:56:54,737
သူမသည် ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
528
00:56:56,617 --> 00:56:57,618
အဲ့ဒါကို ငါအမြဲကြောက်တယ်။
529
00:56:57,697 --> 00:56:59,461
ငါနဲ့မီယာ
သူမကဲ့သို့အဆုံးသတ်။
530
00:57:08,017 --> 00:57:12,067
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ သူရဲကောင်ပဲ။
531
00:57:12,257 --> 00:57:14,658
အတိအကျသိလား။
ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ...
532
00:57:14,817 --> 00:57:17,866
ဒါပေမယ့် မင်း အရမ်းကြောက်တယ်။
၎င်းကိုဖြတ်သန်းရန်။
533
00:57:18,017 --> 00:57:20,588
မီးလောင်တော့မယ်။
ဒီနေရာက မိုက်တယ်။
534
00:57:20,737 --> 00:57:23,388
ပြီးတော့ ငါသွားမယ်။
ဒီအိပ်မက်ဆိုးကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။
535
00:57:24,457 --> 00:57:27,586
မင်းဘာလို့ထွက်မပြေးတာလဲ။
536
00:57:27,857 --> 00:57:31,066
အောက်မှာ ပုန်းသွားလိုက်ပါ။
တစ်နေရာရာမှာ ကျောက်တုံးတွေ။
537
00:57:31,217 --> 00:57:33,538
မင်းအဲဒါကို တော်တယ်သိလား။
538
00:57:39,657 --> 00:57:41,147
ဟာသေပြီ။
539
00:58:57,217 --> 00:58:58,981
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ
540
00:58:59,457 --> 00:59:00,583
ဒါဝိဒ်။
541
00:59:02,017 --> 00:59:04,418
သူမ မလုပ်ခင် ယူသွားပါ။
542
00:59:40,137 --> 00:59:41,138
မဟုတ်ဘူး!
543
00:59:43,817 --> 00:59:45,103
ရပ်!
544
00:59:54,817 --> 00:59:56,103
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
545
01:00:27,617 --> 01:00:29,107
ဒါဝိဒ်။
546
01:00:36,777 --> 01:00:38,541
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နာကျင်နေတာလဲ
547
01:00:46,577 --> 01:00:48,466
ငါ့မျက်နှာနာတယ်။
548
01:00:50,417 --> 01:00:51,657
ဘာကြောင့်လဲ?
549
01:00:52,897 --> 01:00:57,141
ဘာကြောင့်လဲ...
ငါ့မျက်နှာဘာကြောင့်နာတာလဲ
550
01:00:58,737 --> 01:00:59,784
ကလေး။
551
01:01:01,537 --> 01:01:02,538
နတ်။
552
01:01:37,537 --> 01:01:40,507
လာပါလူ။
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
553
01:01:45,177 --> 01:01:47,384
ဟေး။ နေပါဦး။
554
01:01:47,977 --> 01:01:49,866
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အပေါ် မသေပါစေနဲ့။
555
01:01:50,657 --> 01:01:53,137
သေမှာမဟုတ်ဘူး။
အခု အရမ်းဆိုးတယ်။
556
01:01:55,817 --> 01:01:59,663
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
မာရ်နတ်၏ခွေးဖြစ်လာ။
557
01:02:03,777 --> 01:02:05,541
လုပ်တော့မယ်။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
558
01:02:07,697 --> 01:02:10,223
လုပ်တော့မယ်။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ အဆင်ပြေလား?
559
01:02:58,257 --> 01:02:59,827
တောင်းပန်ပါတယ် Mia။
560
01:03:01,337 --> 01:03:02,463
မင်းကိုချစ်တယ်။
561
01:03:04,697 --> 01:03:08,497
♪ ကလေး၊ ကလေး
562
01:03:08,697 --> 01:03:11,746
♪ နှုတ်ဆက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
563
01:03:12,857 --> 01:03:16,828
♪ ကလေး၊ ကလေး
564
01:03:16,977 --> 01:03:20,345
♪ နေ့ရောညပါ လွမ်းနေမယ်။
565
01:03:20,897 --> 01:03:23,468
♪ ကလေး၊ ချစ်စရာကလေး
566
01:03:24,657 --> 01:03:27,467
♪ နေ့တိုင်း ရေးမယ်။
567
01:03:28,337 --> 01:03:32,342
♪ ကလေး၊ မငိုပါနဲ့ ကလေး
568
01:03:33,177 --> 01:03:36,260
♪ နေနိုင်ပါစေ ♪
569
01:03:37,057 --> 01:03:38,343
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
570
01:03:41,177 --> 01:03:42,747
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
571
01:04:16,857 --> 01:04:21,146
ဒီတစ်ခါ တစ်ခုတည်းသော အမိုက်စား
လမ်းသည် ခက်သည် ။
572
01:05:01,777 --> 01:05:03,586
ဒါဝိဒ်။
573
01:05:04,777 --> 01:05:07,098
လူသတ်။
574
01:05:08,817 --> 01:05:10,387
ဝပ်။
575
01:07:12,697 --> 01:07:14,187
အဲ.
576
01:07:34,457 --> 01:07:35,458
ဟေး။ အဆင်ပြေလား?
577
01:07:38,497 --> 01:07:39,544
ဒါဝိဒ်။
578
01:07:41,497 --> 01:07:43,147
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ် လူ။
579
01:07:47,457 --> 01:07:49,744
မင်းသိလား သူငယ်ချင်း။
580
01:09:09,937 --> 01:09:11,177
ဒါဝိဒ်?
581
01:09:13,617 --> 01:09:15,221
ဒါဝိဒ်?
582
01:09:15,737 --> 01:09:18,946
မလှုပ်နိုင်ဘူး!
အသက်ရှုလို့ မရဘူး!
583
01:09:19,457 --> 01:09:20,947
ဒါဝိဒ်!
584
01:09:21,657 --> 01:09:23,421
ကူညီပါ!
585
01:09:24,697 --> 01:09:26,381
ငါ့ကိုကူညီပါ David!
586
01:09:26,737 --> 01:09:28,068
မင်း သူမ မဟုတ်ဘူး။
587
01:09:28,217 --> 01:09:29,867
ဒါဝိဒ်!
588
01:09:30,297 --> 01:09:31,298
ကူညီပါ!
589
01:09:32,177 --> 01:09:33,542
မင်းက သူမမဟုတ်ဘူး!
590
01:09:40,377 --> 01:09:42,379
ဒါဝိဒ်မင်းငါ့ကိုဘာလို့မုန်းတာလဲ။
591
01:09:44,977 --> 01:09:46,786
ငါသိတယ်။
592
01:09:48,297 --> 01:09:50,140
မင်းအိမ်ကထွက်သွားတယ်။
593
01:09:51,217 --> 01:09:53,379
မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။
594
01:09:53,457 --> 01:09:55,698
ဖျားနေတဲ့ အမေနဲ့။
595
01:09:55,857 --> 01:09:57,461
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ကလေးပဲ ရှိသေးတာ။
596
01:09:59,457 --> 01:10:00,697
မင်းက ငါ့ကို လိမ်ညာလုပ်တယ်။
597
01:10:02,497 --> 01:10:04,784
အချိန်တိုင်း သူမ
မင်းနာမည်ကိုအော်လိုက်တယ်
598
01:10:04,857 --> 01:10:07,064
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်၊
သူမကိုတွေ့ဖို့လာနေသည်။
599
01:10:07,897 --> 01:10:10,264
မင်းကတိပေးသလိုပဲ။
600
01:10:10,937 --> 01:10:12,701
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
601
01:10:14,097 --> 01:10:17,067
ရပ်လိုက်ပါ၊
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
602
01:10:18,537 --> 01:10:21,666
အမေ့ကို မုန်းနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်
603
01:10:21,737 --> 01:10:23,546
ငရဲ၌သင်တို့ကို စောင့်မျှော်နေ၏။
604
01:10:33,057 --> 01:10:35,742
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
605
01:10:53,177 --> 01:10:55,066
ဆောရီးပါပဲ။
606
01:10:59,177 --> 01:11:00,702
ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။
607
01:11:02,697 --> 01:11:05,303
ရှိသင့်တယ်။
မင်းအတွက်ရှိလား။
608
01:12:00,457 --> 01:12:02,186
စလာသည်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။
609
01:12:09,017 --> 01:12:11,418
လာပါ မီယာ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆီပြန်လာပါ။
610
01:12:55,137 --> 01:12:57,424
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငြိမ်သက်နေတယ်။
611
01:12:58,857 --> 01:13:00,746
မင်း အခု ငြိမ်းချမ်းနေပြီ ။
612
01:13:27,417 --> 01:13:28,418
ဒါဝိဒ်?
613
01:13:35,097 --> 01:13:36,428
မီယာ?
614
01:13:43,257 --> 01:13:44,941
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
615
01:13:46,897 --> 01:13:49,059
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
616
01:13:49,777 --> 01:13:53,338
အဆင်ပြေပါတယ်။
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
617
01:13:56,777 --> 01:13:59,701
မဟုတ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ ဒါဝိဒ်။
618
01:14:08,297 --> 01:14:11,107
ဒီမှာစောင့်။ သွားနေတယ်။
ကားသော့ရဖို့။
619
01:14:11,257 --> 01:14:13,066
အဆင်ပြေလား?
အင်း။
620
01:15:16,857 --> 01:15:17,858
ဒါဝိဒ်!
621
01:15:18,777 --> 01:15:20,666
သွားတော့။ ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။
622
01:15:20,737 --> 01:15:21,738
သွား!
623
01:15:22,057 --> 01:15:25,300
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
ငါဘယ်မှမသွားဘူး!
624
01:15:29,537 --> 01:15:31,619
ဒီမှာ သော့တွေယူ။
ငါ့ကိုကြည့်၊ သွားကြရအောင်။
625
01:15:31,777 --> 01:15:33,381
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
626
01:15:39,177 --> 01:15:40,588
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
627
01:15:41,977 --> 01:15:45,106
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
628
01:15:45,257 --> 01:15:46,338
ဒါဝိဒ်!
629
01:15:47,217 --> 01:15:49,026
ဒါဝိဒ်!
630
01:15:52,537 --> 01:15:55,063
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
631
01:15:55,457 --> 01:15:58,620
ဒါဝိဒ်! ဒါဝိဒ်!
632
01:16:07,657 --> 01:16:10,263
သူလာနေပြီ။
633
01:18:42,897 --> 01:18:45,059
မီယာ။
634
01:19:43,737 --> 01:19:45,341
ဒီကိုလာပါ ခွေးမ!
635
01:21:10,697 --> 01:21:11,983
စလာသည်။
636
01:22:09,897 --> 01:22:12,707
မင်းဒီမှာသေတော့မယ်
မင်းက သနားစရာကောင်းတဲ့ အရူးပဲ။
637
01:22:15,057 --> 01:22:17,742
ငါဒီအညစ်အကြေးတွေလုံလောက်ပြီ။
638
01:22:54,537 --> 01:22:58,019
သင်၏ဝိညာဉ်ကို ငါစားမည်။
639
01:23:01,097 --> 01:23:03,304
ဒီပွဲပဲ၊ အမဲကောင်။
640
01:23:15,537 --> 01:23:17,380
သေ!
641
01:23:38,297 --> 01:23:40,299
ငရဲသို့ပြန်သွားလော့၊ခွေးမ။
642
01:29:29,137 --> 01:29:32,107
ငါယုံတယ်။
သိသာထင်ရှားသောရှာဖွေတွေ့ရှိမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
643
01:29:32,177 --> 01:29:34,066
Candarian အပျက်အစီးများတွင်...
644
01:29:34,217 --> 01:29:36,697
ရှေးဟောင်းထုထည်တစ်ခု
ဆူမီရီးယန်း သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း အလေ့အကျင့်များ
645
01:29:36,777 --> 01:29:38,825
နှင့် အသုဘ ဂါထာများ။
646
01:29:39,417 --> 01:29:42,500
ခံစားခွင့်ရှိသည်။
"Naturom Demonto"
647
01:29:42,657 --> 01:29:45,228
အကြမ်းဖျင်းဘာသာပြန်ထားသည်၊
"အသေခံကျမ်း။"
648
01:29:45,417 --> 01:29:49,422
စာအုပ်သည် လူ့ဇာတိ၌ ချည်နှောင်ထားသည်။
လူ့သွေးတွင် မှင်ထိုးထားသည်။
649
01:29:49,737 --> 01:29:53,025
နတ်ဆိုးတွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်၊
နတ်ဆိုးထမြောက်ခြင်း...
650
01:29:53,217 --> 01:29:55,106
ထိုအင်အားစုများ
တော၌ကျင်လည်သော
651
01:29:55,257 --> 01:29:57,180
နှင့် မှောင်မိုက်သော ခေါင်းစွပ်များ
လူ၏ဒိုမိန်း။
652
01:29:58,137 --> 01:30:01,186
ပထမစာမျက်နှာအနည်းငယ်က သတိပေးသည်။
ဤတည်မြဲသောသတ္တဝါများ...
653
01:30:01,337 --> 01:30:04,341
မြုံအိပ်နိုင်သည်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မသေပါဘူး။
654
01:30:04,937 --> 01:30:06,780
သူတို့ကို ပြန်ခေါ်နိုင်တယ်။
တက်ကြွသောဘဝသို့
655
01:30:06,897 --> 01:30:09,377
ဂါထာအားဖြင့်
ဤစာအုပ်တွင် တင်ပြထားသည်။
656
01:30:09,537 --> 01:30:12,108
ရွတ်ဆိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ဤစာပိုဒ်များ
657
01:30:12,177 --> 01:30:13,542
နတ်ဆိုးတွေ
လိုင်စင်ပေးသည်...
658
01:30:14,217 --> 01:30:16,185
အသက်ရှင်ခြင်းကို ပိုင်ဆိုင်ရန်။
659
01:30:49,537 --> 01:30:52,302
အမှောင်ရိပ်တွေကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
တောထဲမှာ လှုပ်ရှားနေသည်...
660
01:30:52,457 --> 01:30:55,063
ဒါကို ကျွန်တော် သံသယမရှိပါဘူး။
ငါထမြောက်ခဲ့သမျှ
661
01:30:55,137 --> 01:30:56,343
ဤစာအုပ်မှတဆင့်...
662
01:30:56,497 --> 01:30:59,785
ငါ့ကိုခေါ်လာမှာသေချာတယ်။
663
01:31:10,737 --> 01:31:12,262
Groovy