
2
00:00:37,083 --> 00:00:38,750
<i>Jestem policją.</i>

3
00:00:38,750 --> 00:00:40,250
<i>Jestem tu, żeby cię aresztować.</i>

4
00:00:40,917 --> 00:00:42,500
<i>Złamałeś prawo.</i>

5
00:00:42,667 --> 00:00:44,250
<i>Nie pisałem prawa.</i>

6
00:00:44,333 --> 00:00:46,250
<i>Mogę nawet nie zgodzić się z prawem.</i>

7
00:00:46,250 --> 00:00:48,000
<i>Ale będę to egzekwować.</i>

8
00:00:48,083 --> 00:00:52,000
<i>Bez względu na to, jak błagasz, namawiaj,
błagaj lub próbuj wzbudzić moje współczucie,</i>

9
00:00:52,000 --> 00:00:56,500
<i>nic, co zrobisz, nie powstrzyma mnie przed umieszczeniem
ciebie w stalowej klatce z szarymi kratami.</i>

10
00:00:56,750 --> 00:00:58,833
<i>Jeśli uciekniesz, będę cię gonić.</i>

11
00:00:58,917 --> 00:01:00,917
<i>Jeśli ze mną walczysz, ja będę walczyć.</i>

12
00:01:01,000 --> 00:01:03,333
<i>Jeśli do mnie strzelisz, ja oddam strzał.</i>

13
00:01:04,250 --> 00:01:06,500
<i>Zgodnie z prawem
Nie mogę odejść.</i>

14
00:01:06,667 --> 00:01:08,000
<i>Jestem konsekwencją.</i>

15
00:01:08,083 --> 00:01:09,792
<i>Jestem niezapłaconym rachunkiem.</i>

16
00:01:09,792 --> 00:01:11,917
<i>Jestem losem z odznaką i bronią.</i>

17
00:01:12,667 --> 00:01:15,083
<i>Za moją odznaką kryje się serce takie jak Twoje.</i>

18
00:01:15,583 --> 00:01:16,833
<i>Krwawię.</i>

19
00:01:16,917 --> 00:01:17,833
<i>Myślę.</i>

20
00:01:18,333 --> 00:01:19,500
<i>Kocham.</i>

21
00:01:19,875 --> 00:01:21,917
<i>I tak, mogę zostać zabity.</i>

22
00:01:22,833 --> 00:01:24,917
<i>I chociaż jestem tylko jednym człowiekiem...</i>

23
00:01:25,417 --> 00:01:28,500
<i>...Mam tysiące braci i sióstr
którzy są tacy sami jak ja.</i>

24
00:01:29,083 --> 00:01:31,083
<i>Oddadzą za mnie życie.</i>

25
00:01:31,417 --> 00:01:32,583
<i>A ja oni.</i>

26
00:01:33,250 --> 00:01:34,917
<i>Stoimy razem na straży.</i>

27
00:01:35,417 --> 00:01:36,833
<i>Cienka niebieska linia.</i>

28
00:01:36,833 --> 00:01:39,333
<i>Ochrona ofiary
od drapieżników.</i>

29
00:01:39,333 --> 00:01:41,083
<i>Dobro od zła.</i>

30
00:01:41,750 --> 00:01:43,750
<i>Jesteśmy policją.</i>

31
00:01:49,083 --> 00:01:52,917
<i>Trzynaście X-ray dziewięć poszukuje a
Zakoduj pojazd na zachód, na dwie siódemki.</i>

32
00:01:52,917 --> 00:01:54,333
No dalej, skurwielu.

33
00:01:54,417 --> 00:01:56,083
Spróbuj uciec, sukinsynu.

34
00:01:57,917 --> 00:01:58,750
Trzymaj się, trzymaj się!

35
00:01:58,750 --> 00:02:01,750
<i>W kierunku wschodnim aleją przy ul
dwadzieściaset przecznic od Hoopera.</i>

36
00:02:01,833 --> 00:02:05,000
<i>Teraz w kierunku wschodnim przez aleję
dwadzieściaset przecznic od Hoopera.</i>

37
00:02:05,000 --> 00:02:06,083
O cholera!

38
00:02:06,167 --> 00:02:07,917
Przyjdź, przyjdź!

39
00:02:07,917 --> 00:02:09,667
Przenosić!

40
00:02:09,750 --> 00:02:10,250
Ogarnij się!

41
00:02:12,083 --> 00:02:13,083
Pociągnij w prawo!

42
00:02:13,083 --> 00:02:14,333
Pociągnij w prawo!

43
00:02:14,333 --> 00:02:16,083
Nie będzie ściągał w prawo.

44
00:02:18,250 --> 00:02:19,333
Ty głupi skurwielu!

45
00:02:20,792 --> 00:02:22,167
Prawie to stracił!

46
00:02:24,958 --> 00:02:25,583
Zwal go!

47
00:02:25,583 --> 00:02:26,250
Zwal go!

48
00:02:27,667 --> 00:02:28,417
Mam go!

49
00:02:36,375 --> 00:02:36,792
Pieprz się!

50
00:02:46,750 --> 00:02:47,417
Dobrze się czujesz?

51
00:02:47,417 --> 00:02:48,250
Dobry.

52
00:02:49,750 --> 00:02:50,583
Ten skurwiel upadł.

53
00:02:50,583 --> 00:02:51,750
Zamierzam go zaczepić.

54
00:02:59,917 --> 00:03:00,500
Wszystko w porządku.

55
00:03:01,167 --> 00:03:02,917
<i>Trzynaście prześwietleń rentgenowskich dziewięć,
możesz pokazać Kod Cztery.</i>

56
00:03:02,917 --> 00:03:07,750
<i>Trzynaście x dziewięć żąda dodatkowych
nadzorców do bloku czterech tysięcy w Noemi.</i>

57
00:03:09,000 --> 00:03:09,833
Odejdź.

58
00:03:10,333 --> 00:03:11,333
Dobrze się czujesz?

59
00:03:11,333 --> 00:03:11,750
Jestem dobry.

60
00:03:11,750 --> 00:03:13,417
Cholera.

61
00:03:13,417 --> 00:03:14,250
Tak, skurwielu.

62
00:03:16,000 --> 00:03:16,667
W porządku.

63
00:03:16,667 --> 00:03:17,917
To jest moja codzienna praca.

64
00:03:17,917 --> 00:03:20,667
Niektórzy z was... Przepraszam, bracie, nagrywam.

65
00:03:20,667 --> 00:03:21,583
To jest moja codzienna praca.

66
00:03:21,667 --> 00:03:23,333
Niektórzy z Was mogą znać mnie jako Briana.

67
00:03:23,333 --> 00:03:25,000
Albo Taylora.

68
00:03:25,083 --> 00:03:29,083
Ale oto jestem policjantem nr 2, Brianem Taylorem.

69
00:03:29,083 --> 00:03:34,250
To tutaj siły dobra,
przygotować się do walki z siłami zła.

70
00:03:34,250 --> 00:03:37,000
To mój partner, funkcjonariusz Zavala.

71
00:03:37,000 --> 00:03:37,750
Jestem w swoich wyborach.

72
00:03:37,750 --> 00:03:38,250
Wiem, daj spokój.

73
00:03:38,250 --> 00:03:39,083
- Nie, nie, jestem w swoich sprawach.

74
00:03:40,333 --> 00:03:43,333
Pracujemy w podstawowym patrolu w Newton.

75
00:03:43,417 --> 00:03:45,000
Jedna z najcięższych dywizji w Los Angeles.

76
00:03:45,000 --> 00:03:46,833
Strzelam do Newtona, zgadza się.

77
00:03:47,333 --> 00:03:48,500
Szczęśliwa trzynastka.

78
00:03:48,583 --> 00:03:50,750
To broń boczna, wydana przez wydział.

79
00:03:50,750 --> 00:03:51,833
Glock dziewiętnaście.

80
00:03:51,833 --> 00:03:53,833
Nóż taktyczny Spyderco.

81
00:03:55,167 --> 00:03:56,500
Ta mała rzecz może rozbić szyby.

82
00:03:59,750 --> 00:04:01,167
Dwa kajdanki Smith & Wesson.

83
00:04:02,083 --> 00:04:03,917
Puszka sprayu OC.

84
00:04:03,917 --> 00:04:05,250
Gaz pieprzowy.

85
00:04:05,250 --> 00:04:06,583
Dwa dodatkowe magazynki.

86
00:04:06,667 --> 00:04:08,250
Co jeszcze?

87
00:04:08,333 --> 00:04:08,750
To moja plakietka.

88
00:04:08,750 --> 00:04:11,500
Widzisz brudną szafkę mojego partnera.

89
00:04:11,500 --> 00:04:12,917
Twój jest jak kobieta.

90
00:04:12,917 --> 00:04:13,500
Spójrz na to.

91
00:04:13,500 --> 00:04:14,833
Co to jest, Ceramiczna Stodoła?

92
00:04:14,833 --> 00:04:17,250
Zamierzasz się, kurwa, zamknąć
i przygotować się do apelu?

93
00:04:17,250 --> 00:04:19,083
Nie przysięgaj.

94
00:04:19,083 --> 00:04:20,917
Muszę to poprawić, kiedy przysięgasz.

95
00:04:21,000 --> 00:04:21,750
O kurwa.

96
00:04:21,750 --> 00:04:22,917
O cholera.

97
00:04:22,917 --> 00:04:24,083
Pierdolić.

98
00:04:27,708 --> 00:04:29,833
Dzieci, dobrze się bawicie?

99
00:04:29,917 --> 00:04:31,500
Spójrz, to funkcjonariusz Van Houser.

100
00:04:31,500 --> 00:04:32,750
Oficer Trzy.

101
00:04:32,833 --> 00:04:33,833
Van Housera.

102
00:04:33,833 --> 00:04:36,583
Przez wydział uważany za nie nadającego się do awansu.

103
00:04:36,583 --> 00:04:39,500
I najbardziej wkurzony, pieprzony policjant na świecie.

104
00:04:39,583 --> 00:04:41,083
Powiem sierżantowi
że tu nagrywasz.

105
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
Co powiedziałeś?

106
00:04:42,583 --> 00:04:45,083
Powiem sierżantowi
że tu nagrywasz.

107
00:04:45,083 --> 00:04:48,583
To już właściwie nie nazywa się tapingiem.

108
00:04:48,708 --> 00:04:51,917
- Wykorzystuje karty flash, ale tak naprawdę nie jest...
- Nie martw się o to.

109
00:04:51,917 --> 00:04:53,083
Cholera!

110
00:04:53,167 --> 00:04:53,750
Tak?

111
00:04:53,833 --> 00:04:57,333
Włącz to.

112
00:04:58,000 --> 00:04:59,333
Czy ja cię nagrywam?

113
00:04:59,333 --> 00:05:01,083
Tak, i nagrywam cię.

114
00:05:01,208 --> 00:05:02,917
To takie fajne.

115
00:05:03,000 --> 00:05:03,917
To coś tam?

116
00:05:04,000 --> 00:05:05,750
To jest ten obiektyw.

117
00:05:05,792 --> 00:05:08,000
Podobnie jak tutaj.

118
00:05:08,042 --> 00:05:09,417
Hej, chłopaki, uspokójcie się.

119
00:05:09,500 --> 00:05:12,917
W porządku, uspokójmy się.

120
00:05:12,958 --> 00:05:13,542
Uspokójmy się.

121
00:05:13,542 --> 00:05:14,667
Kapitan jest tutaj, chciałby powiedzieć kilka słów.

122
00:05:14,667 --> 00:05:15,750
Uciszmy się.

123
00:05:15,417 --> 00:05:16,250
Dziękuję, sierżancie.

124
00:05:16,333 --> 00:05:16,917
Dzień dobry.

125
00:05:16,958 --> 00:05:18,167
Dzień dobry.

126
00:05:18,167 --> 00:05:19,417
- Odłóż to.

127
00:05:19,417 --> 00:05:20,667
Chciałbym ponownie powitać Zavalę i Taylora.

128
00:05:21,417 --> 00:05:23,417
Prokurator oczyścił tych gości
podczas strzelaniny w zeszłym miesiącu.

129
00:05:23,417 --> 00:05:24,667
Okazało się, że to był dobry strzał.

130
00:05:24,667 --> 00:05:27,250
Wiem z pierwszej ręki, przez co przeszliście.

131
00:05:27,333 --> 00:05:29,333
To nieprzyjemne doświadczenie
będąc pod tak dużą kontrolą.

132
00:05:30,750 --> 00:05:31,833
Ale musisz o czymś pamiętać.

133
00:05:31,833 --> 00:05:34,542
Strzelanina w pracy
nadal jest uważane za morderstwo.

134
00:05:34,583 --> 00:05:36,917
To nigdy nie jest łatwa przejażdżka.

135
00:05:36,917 --> 00:05:40,417
Jeśli postąpisz właściwie,
Zawsze będę cię wspierać.

136
00:05:40,417 --> 00:05:45,333
Zrób coś złego i skrzyżuj mnie,
Osobiście wrzucę cię pod autobus.

137
00:05:45,333 --> 00:05:46,917
Czy wyraziłem się jasno?

138
00:05:46,417 --> 00:05:47,667
Tak, proszę pana!

139
00:05:47,667 --> 00:05:48,167
Taylor, czy wyrażam się jasno?

140
00:05:48,167 --> 00:05:48,583
- Tak, proszę pana.

141
00:05:48,500 --> 00:05:50,000
Sierżancie, czy wyrażam się jasno?

142
00:05:50,000 --> 00:05:50,417
- Tak, proszę pana.

143
00:05:50,500 --> 00:05:51,583
Miłego dnia.

144
00:05:51,583 --> 00:05:53,333
Dziękuję, kapitanie.

145
00:05:58,167 --> 00:05:59,083
Uciszać się!

146
00:05:59,083 --> 00:06:00,833
Widzisz to?

147
00:06:00,917 --> 00:06:02,000
To książeczka z biletami.

148
00:06:02,000 --> 00:06:03,583
Wewnątrz znajdują się rzeczy zwane biletami.

149
00:06:03,583 --> 00:06:04,667
Sukinsynu.

150
00:06:04,667 --> 00:06:06,417
Możesz na przykład zatrzymać kierowców,

151
00:06:06,417 --> 00:06:09,833
i obciąć mandaty za przekroczenie prędkości
lub przechodzenia przez światło.

152
00:06:09,833 --> 00:06:11,167
Wszyscy musicie pisać.

153
00:06:11,167 --> 00:06:12,583
Sierżancie, obcinamy cytaty za każdym razem.

154
00:06:12,583 --> 00:06:14,833
Nie rozmawiam z tobą,
Rozmawiam z tymi dwoma idiotami.

155
00:06:14,833 --> 00:06:16,417
Mój partner ma pytanie.

156
00:06:16,417 --> 00:06:18,750
Naprawdę nie wiem, jak pisać.

157
00:06:19,750 --> 00:06:22,917
Ale podpisuję i rysuję obrazy.

158
00:06:22,917 --> 00:06:25,917
Poważnie, nie zaczynasz pisać,
Kapitan nasra mi na głowę,

159
00:06:25,917 --> 00:06:28,583
i z kolei
Nasram się na twoje.

160
00:06:28,583 --> 00:06:31,167
I obiecuję ci,
zostaniecie rozdzieleni.

161
00:06:31,167 --> 00:06:32,000
Zrób to, sierżancie.

162
00:06:32,000 --> 00:06:34,083
Orozco i Davis, X dwadzieścia pięć.

163
00:06:34,000 --> 00:06:36,333
Peterson i Washington, X czterdzieści jeden.

164
00:06:36,333 --> 00:06:39,083
Zavala i Taylor, macie X Trzynaście.

165
00:06:39,167 --> 00:06:41,500
Williams i Cho, X Osiem.

166
00:06:41,583 --> 00:06:43,333
Alameda i Green, X dwadzieścia jeden.

167
00:06:43,417 --> 00:06:45,500
Van Houser i Sook, X Four.

168
00:06:45,583 --> 00:06:46,333
Tak, sierżancie?

169
00:06:46,417 --> 00:06:47,917
To nie nasz teren.

170
00:06:47,917 --> 00:06:48,750
To nie twoja okolica?

171
00:06:48,750 --> 00:06:49,583
Nie, pracujemy w dziewiątej.

172
00:06:49,583 --> 00:06:50,333
Przepraszam.

173
00:06:50,500 --> 00:06:51,083
O nie, masz rację.

174
00:06:51,083 --> 00:06:53,083
Jesteś na X Trzynaście.

175
00:06:53,167 --> 00:06:55,083
Przykro mi, chłopaki, to nie jest Monopoly.

176
00:06:55,167 --> 00:06:56,417
Nie masz możliwości wyboru nieruchomości.

177
00:06:56,583 --> 00:06:57,167
Teraz idź.

178
00:06:57,167 --> 00:06:57,583
Wysiadać.

179
00:06:57,667 --> 00:07:02,667
Zavala, postaraj się nikogo nie zabić
przed końcem wachty.

180
00:07:02,750 --> 00:07:03,417
Naprawdę, sierżancie?

181
00:07:03,500 --> 00:07:06,750
Sir, jeśli zabijemy kogoś w X Trzynaście,
możemy wrócić do X Nine?

182
00:07:07,750 --> 00:07:09,250
Dziś jest zupełnie nowy dzień.

183
00:07:09,333 --> 00:07:12,250
Zdobądź sklep, zatankuj sklep, umyj sklep.

184
00:07:12,500 --> 00:07:14,833
Upewnij się, że dzienna wachta nie odeszła
za jakimikolwiek niespodziankami dla nas.

185
00:07:14,917 --> 00:07:16,000
Szukaj broni, narkotyków, wymiotów.

186
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Uważaj, Boot.

187
00:07:17,000 --> 00:07:17,500
Do widzenia.

188
00:07:17,500 --> 00:07:18,583
Pospiesz się. Tak, proszę pana.

189
00:07:18,583 --> 00:07:19,417
Jak się masz, Van Houserze?

190
00:07:19,583 --> 00:07:20,917
Ostrzegałem cię przed tym gównem.

191
00:07:21,000 --> 00:07:22,667
Dokąd biegniesz z tym kawałkiem, Boot?

192
00:07:22,667 --> 00:07:23,583
Co?

193
00:07:23,583 --> 00:07:24,167
Dlaczego tak się boisz?

194
00:07:24,167 --> 00:07:25,083
Idź, idź!

195
00:07:25,167 --> 00:07:26,583
Jezus Chrystus!

196
00:07:26,583 --> 00:07:27,500
- No dalej, cholera.

197
00:07:27,583 --> 00:07:28,083
To jakby był pierwszy dzień.

198
00:07:28,083 --> 00:07:29,750
Boot, zwolnij z tym kawałkiem.

199
00:07:29,833 --> 00:07:30,583
Kierowco zwolnij!

200
00:07:30,583 --> 00:07:31,333
Orozco, ćwiczyłeś?

201
00:07:31,583 --> 00:07:32,167
Tak, z twoją mamą.

202
00:07:32,167 --> 00:07:34,333
Dlaczego wszystko nagrywasz?

203
00:07:34,333 --> 00:07:35,750
To dla jego klasy.

204
00:07:35,750 --> 00:07:37,333
Myślałem, że studiujesz prawo.

205
00:07:37,417 --> 00:07:38,500
Przed-prawo.

206
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
Potrzebuję zajęć plastycznych.

207
00:07:39,500 --> 00:07:40,333
Zajmuję się kręceniem filmów.

208
00:07:40,333 --> 00:07:42,083
Cóż, poznaj moją dobrą stronę.

209
00:07:42,083 --> 00:07:43,667
Nie masz dobrej strony.

210
00:07:44,750 --> 00:07:47,500
Słuchaj, wiesz, że mogą wezwać do sądu
to gówno, jeśli coś pójdzie na boki, prawda?

211
00:07:47,500 --> 00:07:49,083
Pomyśl dwa razy.

212
00:07:49,083 --> 00:07:49,667
Dwa słowa.

213
00:07:49,667 --> 00:07:51,083
Przycisk Usuń.

214
00:07:51,083 --> 00:07:54,083
Dwa słowa: Tylko dlatego, że myślicie
jesteście teraz tymi wielkimi rewolwerowcami z getta,

215
00:07:54,083 --> 00:07:55,833
nie oznacza, że możesz przerywać połączenia.

216
00:07:55,833 --> 00:07:57,500
To było co najmniej dwa tuziny słów.

217
00:07:57,500 --> 00:08:01,000
Cóż, ledwo dostałem G.E.D.
więc czego się spodziewasz, biały chłopcze?

218
00:08:02,417 --> 00:08:04,417
Siodło, panie,
mamy dość wstrzymywania twojej decyzji.

219
00:08:04,583 --> 00:08:05,667
Przyznaj, wpadłbyś w to gówno.

220
00:08:05,667 --> 00:08:06,333
Orozco.

221
00:08:07,000 --> 00:08:07,583
Tak.

222
00:08:07,583 --> 00:08:08,750
Z blokiem żużlowym.

223
00:08:08,750 --> 00:08:10,583
Sprawdź dach, Boot.

224
00:08:10,667 --> 00:08:12,250
Gdzie jest twój sklep?

225
00:08:12,417 --> 00:08:14,583
Mam Red Bulla, Monstera i...

226
00:08:14,583 --> 00:08:16,000
Wszyscy mówią: trzynaście, sprawdź dach.

227
00:08:16,000 --> 00:08:17,583
Dziękuję, proszę pani.

228
00:08:17,583 --> 00:08:19,833
Szybciej, Boot, chodźmy - Wsiadaj do samochodu!

229
00:08:19,917 --> 00:08:20,083
- Tak, proszę pana!

230
00:08:20,083 --> 00:08:21,583
A potem przyniosłem ci kombuchę
bo wiem, że lubisz takie rzeczy.

231
00:08:21,667 --> 00:08:22,333
Pieprzyć to gówno!

232
00:08:22,333 --> 00:08:24,000
Co to jest?

233
00:09:11,417 --> 00:09:12,750
Dobrze jest wrócić, stary.

234
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Starsza pani doprowadzała mnie do szału w Casa,
jakbym kazał mi robić gówno.

235
00:09:17,833 --> 00:09:18,542
O nie!

236
00:09:18,583 --> 00:09:20,583
Odważyła się poprosić cię o pomoc w domu.

237
00:09:20,583 --> 00:09:21,917
To niesamowite.

238
00:09:21,958 --> 00:09:23,083
Skandaliczny.

239
00:09:23,167 --> 00:09:25,000
Tylko dlatego, że wyglądam
kolesie z Home Depot,

240
00:09:25,000 --> 00:09:27,333
nie znaczy, że to gówno robię
robią to kolesie z Home Depot.

241
00:09:27,333 --> 00:09:29,833
Nigdy nie określiłbym cię jako mężczyzny
który pomaga swojej żonie w obowiązkach domowych.

242
00:09:29,875 --> 00:09:30,417
Zamknąć się.

243
00:09:30,458 --> 00:09:31,208
Stary, jestem twoim ziomkiem.

244
00:09:31,250 --> 00:09:33,250
Nigdy bym tego nie zrobił.

245
00:09:34,250 --> 00:09:38,667
Zawsze przychodził jej brat
w ciągu dnia, żeby popływać.

246
00:09:38,667 --> 00:09:40,250
Codziennie.

247
00:09:40,250 --> 00:09:41,917
Nienawidzę w nim wszystkiego.

248
00:09:42,000 --> 00:09:43,542
Czasami pachnie trawką.

249
00:09:44,333 --> 00:09:45,417
Jakby miał receptę.

250
00:09:46,083 --> 00:09:49,250
Facet na to: „Nie, wszystko w porządku”
i pomyślałem: zabierzcie go stąd do cholery.

251
00:09:49,250 --> 00:09:51,500
Przysięgam na Boga, że napełniam
w tym basenie z cementem.

252
00:09:51,500 --> 00:09:54,333
Nie osobiście, bo zatrudnisz
koleś z Home Depot do tego zadania.

253
00:09:54,417 --> 00:09:55,417
Pieprzyć cię.

254
00:09:57,250 --> 00:09:58,500
Trzynaście X trzynaście.

255
00:09:58,500 --> 00:10:00,833
Cztery piętnaście osób o dziewiątej siedem cztery dwa Maple.

256
00:10:00,833 --> 00:10:01,750
Kod drugi.

257
00:10:01,750 --> 00:10:03,250
Incydent cztery pięć sześć dwa.

258
00:10:03,333 --> 00:10:04,708
Trzynaście X trzynaście.

259
00:10:04,750 --> 00:10:06,667
Roger, oprowadź nas po drodze.

260
00:10:06,667 --> 00:10:08,000
X trzynaście Roger.

261
00:10:08,083 --> 00:10:09,167
Pierwszy klient dnia.

262
00:10:09,250 --> 00:10:10,583
Mam nadzieję, że spodoba im się nasza służba policyjna.

263
00:10:20,000 --> 00:10:21,208
Ssij mojego kutasa!

264
00:10:21,208 --> 00:10:23,000
Ten skurwiel to kłamliwy czarnuch.

265
00:10:24,083 --> 00:10:24,500
Pieprzyć go i ciebie też!

266
00:10:24,667 --> 00:10:26,250
Zamknij się, kurwa, jeśli mnie dotkniesz, zabiję cię.

267
00:10:26,250 --> 00:10:27,083
Zostań tam, gdzie jesteś.

268
00:10:27,083 --> 00:10:29,250
Mam gdzieś was oboje, skurwysyny.

269
00:10:29,250 --> 00:10:29,917
Jestem gotowy umrzeć dzisiaj.

270
00:10:29,917 --> 00:10:30,750
Pieprzcie się.

271
00:10:30,750 --> 00:10:32,208
To może teraz przebiegać na kilka sposobów.

272
00:10:32,250 --> 00:10:34,292
Wszystko zależy od Twojego nastawienia.

273
00:10:34,292 --> 00:10:35,333
Pieprz się!

274
00:10:35,333 --> 00:10:36,167
Dostałem pocztę!

275
00:10:36,167 --> 00:10:36,917
Pomogłem mu!

276
00:10:36,917 --> 00:10:38,917
Pomogłem mu przekazać mi moją pocztę!

277
00:10:39,000 --> 00:10:40,250
Zaczynam mieć dość tego gówna!

278
00:10:40,333 --> 00:10:41,000
W porządku.

279
00:10:40,667 --> 00:10:42,083
- Nie będę się z wami wszystkimi bawić.

280
00:10:42,167 --> 00:10:45,000
Proszę pana, jeśli pan pił, musi pan zostać
pierdol się do środka i nie strasz listonosza.

281
00:10:45,083 --> 00:10:45,583
To wszystko.

282
00:10:45,583 --> 00:10:46,250
Pieprz się!

283
00:10:46,250 --> 00:10:47,500
Musisz się, kurwa, zamknąć!

284
00:10:47,708 --> 00:10:49,583
- Bo bez tej odznaki i broni nie jesteś do niczego.

285
00:10:49,625 --> 00:10:49,917
- Tak?

286
00:10:50,583 --> 00:10:51,750
Jesteś mniej niż pierdolony nic.

287
00:10:52,417 --> 00:10:54,833
Ty pierdolony skakanie po granicy, jazda na osiołku, meksykański skurwielu.

288
00:10:54,917 --> 00:10:55,167
- O tak?

289
00:10:55,167 --> 00:10:56,083
Czy to prawda?

290
00:10:56,083 --> 00:10:57,500
Chcesz dowiedzieć się o co mi chodzi?

291
00:10:57,750 --> 00:10:58,417
Pokaż mi!

292
00:10:58,417 --> 00:10:58,750
Tak, chcę zobaczyć!

293
00:10:58,750 --> 00:10:59,417
Pierdolić.

294
00:10:59,333 --> 00:11:01,750
Załatwmy to tutaj jak dorośli mężczyźni, skurwielu!

295
00:11:01,833 --> 00:11:02,917
Nie znowu, stary.

296
00:11:02,917 --> 00:11:03,333
Co powiedziałeś?

297
00:11:03,333 --> 00:11:04,042
Chcesz zanikać?

298
00:11:04,042 --> 00:11:05,083
Chcesz ze mną walczyć?

299
00:11:05,083 --> 00:11:05,750
Tak, chcę z tobą walczyć.

300
00:11:05,833 --> 00:11:06,458
Chodźmy, bracie.

301
00:11:06,458 --> 00:11:09,125
Skopię ci punkową dupę, masz zamiar wypierdalać z mojego łóżeczka?

302
00:11:09,125 --> 00:11:09,750
Do diabła, nie.

303
00:11:09,750 --> 00:11:10,917
Ale mnie wezwałeś.

304
00:11:10,917 --> 00:11:12,833
Teraz cię wyzywam.

305
00:11:12,917 --> 00:11:13,292
Co słychać?

306
00:11:13,167 --> 00:11:17,000
Skocz mi w tyłek, a założę sobie te pierdolone kajdanki.

307
00:11:16,583 --> 00:11:17,750
I to na planie.

308
00:11:17,833 --> 00:11:18,500
Drzwi.

309
00:11:18,500 --> 00:11:19,583
Skopanie twojej suki w dupę będzie przyjemnością.

310
00:11:19,583 --> 00:11:20,500
Moja pieprzona fantazja.

311
00:11:20,750 --> 00:11:23,667
Nie wiem, o kim, kurwa, myślisz
zadzierasz, ale uwielbiam to gówno.

312
00:11:24,083 --> 00:11:26,250
Pobić pierdolony policyjny tyłek, taki jak twój.

313
00:11:25,750 --> 00:11:26,333
Mów dalej.

314
00:11:26,333 --> 00:11:28,000
- Rozpalmy to gówno, skurwielu.

315
00:11:40,917 --> 00:11:41,833
O cholera.

316
00:11:46,167 --> 00:11:47,417
To gówno jest szalone!

317
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
Kopnij go, kurwa, w tyłek!

318
00:11:55,250 --> 00:11:55,667
Pospiesz się!

319
00:12:07,167 --> 00:12:08,333
A teraz spierdalaj.

320
00:12:08,333 --> 00:12:09,583
Podoba Ci się to?

321
00:12:09,583 --> 00:12:10,583
To nie jest mecz zapaśniczy.

322
00:12:10,333 --> 00:12:11,250
Wszystko w porządku?

323
00:12:11,250 --> 00:12:11,667
Wszystko w porządku?

324
00:12:11,667 --> 00:12:13,167
Pospiesz się!

325
00:12:17,167 --> 00:12:17,750
O cholera!

326
00:12:19,667 --> 00:12:20,250
Pospiesz się!

327
00:12:23,583 --> 00:12:27,250
Tak się dzieje, gdy zadzierasz z policją.

328
00:12:29,583 --> 00:12:30,417
Tak, daj spokój.

329
00:12:30,500 --> 00:12:30,917
Weź go!

330
00:12:32,417 --> 00:12:35,417
Pieprz się, skaczący po granicy skurwysynu!

331
00:12:47,750 --> 00:12:48,667
Wszystko w porządku?

332
00:12:48,667 --> 00:12:49,917
Daj haczyki.

333
00:13:07,500 --> 00:13:09,667
Co się dzieje, putos?

334
00:13:09,750 --> 00:13:12,750
To bardzo źle, Wicked z Curbside Gang Locotes.

335
00:13:13,833 --> 00:13:14,750
Jesteś gotowy na to gówno?

336
00:13:14,750 --> 00:13:15,667
Kurwa, tak.

337
00:13:15,750 --> 00:13:17,583
Urodziłem się, żeby, kurwa, robić to gówno.

338
00:13:17,583 --> 00:13:21,000
Pokaż tym skurwielom, czyja to dzielnica.

339
00:13:21,083 --> 00:13:22,333
Prawie przejechałeś na światłach, głupcze.

340
00:13:22,417 --> 00:13:23,750
Zatrzymasz nas, La.

341
00:13:23,750 --> 00:13:24,583
Pieprzyć to gówno.

342
00:13:24,583 --> 00:13:26,250
Muszę być, kurwa, w pracy.

343
00:13:26,250 --> 00:13:30,667
Lepiej nie marnuj mojego pierdolonego czasu, zaraz ci to powiem.

344
00:13:30,667 --> 00:13:33,250
La La, kiedy zamierzasz przelecieć ziomka?

345
00:13:34,000 --> 00:13:35,917
Nie pieprzę ziomka, psie.

346
00:13:35,917 --> 00:13:37,917
Cholera, jak wyglądam?

347
00:13:38,000 --> 00:13:40,833
Te małe, pierdolone paisa hoochies, którymi je pieprzycie?

348
00:13:40,833 --> 00:13:42,167
Co pakujesz?

349
00:13:42,667 --> 00:13:45,333
Pakuję pierdolony trzydziestokrążkowy magazynek dla tych bagiennych czarnuchów.

350
00:13:45,250 --> 00:13:46,167
To jest to tutaj.

351
00:13:46,167 --> 00:13:47,917
Zwolnij, to jest ulica.

352
00:13:47,917 --> 00:13:48,417
To jest to.

353
00:13:48,500 --> 00:13:49,000
W porządku.

354
00:13:49,000 --> 00:13:51,250
Wicked, skoczysz
i rozpocznij imprezę, rozumiesz?

355
00:13:51,250 --> 00:13:51,750
- Mam to.

356
00:13:51,833 --> 00:13:53,917
Posłuchaj ziomka.

357
00:13:53,917 --> 00:13:55,250
Dobra, zakładaj swoją pieprzoną twarz, chodźmy!

358
00:13:55,250 --> 00:13:56,083
Przygotuj swoje gówno.

359
00:13:56,083 --> 00:13:57,667
Odłóż to cholerne gówno!

360
00:13:57,750 --> 00:13:59,750
Twoje pieprzone gówno jest gotowe do wyjścia.

361
00:13:59,917 --> 00:14:01,333
Co mam ci kurwa do powiedzenia?

362
00:14:01,417 --> 00:14:02,417
Nie chcę cię, kurwa, musieć, kochanie!

363
00:14:03,750 --> 00:14:04,750
OK, gotowi ziomkowie.

364
00:14:04,750 --> 00:14:05,417
Przygotować.

365
00:14:05,417 --> 00:14:06,167
Rusz swoją pieprzoną twarz!

366
00:14:06,250 --> 00:14:06,500
- W porządku.

367
00:14:06,583 --> 00:14:07,417
Pierdolić.

368
00:14:07,500 --> 00:14:07,833
Gotowi?

369
00:14:07,833 --> 00:14:08,333
- Gotowy.

370
00:14:08,333 --> 00:14:09,250
W porządku.

371
00:14:10,917 --> 00:14:12,917
Ale w naprawdę gównianej sytuacji miałem ochotę na ciebie nakrzyczeć.

372
00:14:12,917 --> 00:14:17,000
Wszystkie moje czarnuchy ciągle opowiadają o tym, jak dostałeś dupę
bity przez pierdolonego małego punkowego wontona.

373
00:14:17,000 --> 00:14:18,333
Nie, ci czarnuchy nienawidzą.

374
00:14:18,333 --> 00:14:19,667
Pozwól, że ci coś powiem.

375
00:14:19,750 --> 00:14:21,417
Ja i policjant zeszliśmy na dół, prawda?

376
00:14:21,417 --> 00:14:25,083
Skurwiel zdjął odznakę i upuścił broń.

377
00:14:25,083 --> 00:14:26,500
To znaczy, zachował się gangstersko.

378
00:14:26,500 --> 00:14:27,750
Od razu się pokłóciliśmy.

379
00:14:27,833 --> 00:14:28,500
Głowa do góry.

380
00:14:28,833 --> 00:14:30,667
Ale mimo to zabrali cię do hrabstwa?

381
00:14:30,667 --> 00:14:32,250
Tak, ale za zakłócanie porządku.

382
00:14:32,250 --> 00:14:34,583
Nie za sprzeczki z policją, rozumiesz?

383
00:14:34,583 --> 00:14:37,417
Walczyłeś z policjantem, a oni nie nakazali ci napaści na funkcjonariusza pokojowego?

384
00:14:36,917 --> 00:14:38,417
Posłuchaj mnie, mój czarnuchu.

385
00:14:38,417 --> 00:14:39,083
Próbuję ci wszystko powiedzieć.

386
00:14:39,083 --> 00:14:41,250
Naprawdę pokazali mi, że chcę to zatrzymać G.

387
00:14:41,250 --> 00:14:42,750
Jestem dwukrotnym przestępcą, prawda?

388
00:14:42,750 --> 00:14:43,667
Wszyscy to wiecie, prawda?

389
00:14:43,667 --> 00:14:46,417
Mógł mnie powalić i dać życie
za walkę z tym gliniarzem, rozumiesz?

390
00:14:46,417 --> 00:14:48,167
Od razu wyszedłem, to nie było gówno.

391
00:14:48,000 --> 00:14:49,750
W porządku, ale słyszeliśmy, że dostałeś po dupie.

392
00:14:49,750 --> 00:14:51,583
Lepiej się zamknij, CK.

393
00:14:51,583 --> 00:14:53,917
Wbiję ci ten pieprzony widelec w dupę, przysięgam na Boga.

394
00:14:53,917 --> 00:14:55,417
Powiem ci coś...

395
00:14:55,500 --> 00:14:58,000
wygrać, przegrać lub zremisować...

396
00:14:58,083 --> 00:15:02,083
...tak długo jak się kłócicie i upadacie,
to gangster, rozumiesz, co mówię?

397
00:15:02,083 --> 00:15:02,500
Tak.

398
00:15:02,500 --> 00:15:05,250
Mam na myśli, że ten meksykański gliniarz może się z tobą bawić, Tre...

399
00:15:05,500 --> 00:15:07,417
Ale on wciąż tam jest i zabija czarnuchów.

400
00:15:07,500 --> 00:15:08,250
Prosto.

401
00:15:08,250 --> 00:15:09,167
Nie, nie, nie.

402
00:15:09,250 --> 00:15:10,583
Posłuchajcie mnie wszyscy.

403
00:15:10,583 --> 00:15:13,333
Ta cała pieprzona sprawa jest jak zmiana warty.

404
00:15:13,417 --> 00:15:17,583
Kiedyś te wszystkie dzielnice
kiedyś były czarne, a jakie są teraz?

405
00:15:17,583 --> 00:15:18,667
Meksykanie.

406
00:15:18,667 --> 00:15:19,417
Dokładnie.

407
00:15:19,417 --> 00:15:23,500
Kiedyś na rogu były stoiska z kurczakami,
a teraz na każdym rogu są pieprzone stoiska z taco.

408
00:15:23,500 --> 00:15:27,583
Jesteśmy w naprawdę niezłym gównie i jeśli się nie zjednoczymy,
niedługo będziemy wymarłymi czarnuchami.

409
00:15:27,583 --> 00:15:28,833
Oglądaj, oglądaj, oglądaj!

410
00:15:29,250 --> 00:15:30,333
Idź, idź, idź!

411
00:15:54,000 --> 00:15:54,750
Pierdolić!

412
00:15:56,083 --> 00:15:56,917
Kurwa, tak!

413
00:15:56,917 --> 00:15:58,083
Mamy te puto!

414
00:15:58,083 --> 00:15:58,917
Mamy ich!

415
00:15:58,917 --> 00:16:01,750
Jedzcie gówno, skurwysyny!

416
00:16:01,750 --> 00:16:02,417
Pierdolić!

417
00:16:03,417 --> 00:16:05,750
Pokaż tym puto, z jakiego sąsiedztwa jest ten skurwiel!

418
00:16:05,917 --> 00:16:06,583
Gówno.

419
00:16:06,583 --> 00:16:07,917
Cholernie dumny z ciebie.

420
00:16:07,917 --> 00:16:09,667
I to właśnie ci kurwa mówię.

421
00:16:09,750 --> 00:16:10,333
Dobry.

422
00:16:10,333 --> 00:16:12,083
To było cholernie dobre.

423
00:16:12,167 --> 00:16:13,417
To właśnie ci, kurwa, mówię.

424
00:16:13,417 --> 00:16:15,417
Jestem z ciebie dumny.

425
00:16:15,417 --> 00:16:16,417
Kurwa udało się.

426
00:16:16,500 --> 00:16:19,167
Właśnie o tym, kurwa, mówię, kiedy jestem z ciebie cholernie dumny.

427
00:16:19,167 --> 00:16:21,833
Cholernie dumny z ciebie, stary, teraz jesteś pieprzonym mężczyzną.

428
00:16:21,833 --> 00:16:22,750
Prawidłowy?

429
00:16:22,750 --> 00:16:23,583
Jasne, ziomek.

430
00:16:23,583 --> 00:16:24,083
- Prawidłowy?

431
00:16:24,083 --> 00:16:24,750
Prawidłowy.

432
00:16:24,750 --> 00:16:25,167
- W porządku.

433
00:16:25,167 --> 00:16:27,167
Żadnego, kurwa, strachu.

434
00:16:27,167 --> 00:16:28,500
Żadnego, kurwa, strachu.

435
00:16:28,500 --> 00:16:30,083
Tak to, kurwa, robimy.

436
00:16:30,083 --> 00:16:32,333
Tak to, kurwa, robimy.

437
00:16:33,583 --> 00:16:35,167
Zadzwoń po pierdoloną karetkę!

438
00:16:35,250 --> 00:16:36,417
Mają CK!

439
00:16:36,417 --> 00:16:38,583
Niech ktoś wezwie pieprzoną karetkę!

440
00:16:39,583 --> 00:16:41,750
Suka, szczury kanalizacyjne pochodziły z Curbside.

441
00:16:41,750 --> 00:16:42,917
Widziałem ich.

442
00:16:43,250 --> 00:16:43,917
Pierdoleni Ese nam służą.

443
00:16:43,917 --> 00:16:45,083
Curbside nam służy.

444
00:16:45,083 --> 00:16:47,083
Curbside wali nas po całym Bloods.

445
00:16:47,000 --> 00:16:48,083
Masz ten helikopter?

446
00:16:48,083 --> 00:16:50,083
Chodźmy uderzyć tych małych, punkowych głupców.

447
00:16:50,083 --> 00:16:50,917
Wyłącz tę pieprzoną kamerę!

448
00:17:02,833 --> 00:17:06,750
A więc to właśnie według nas jest pojazd Kodeksu trzydzieści siedem, którym przejeżdżaliśmy wczoraj wieczorem.

449
00:17:06,750 --> 00:17:07,917
Curbside Gang znowu w akcji.

450
00:17:07,917 --> 00:17:09,000
Pasuje do opisu.

451
00:17:09,083 --> 00:17:10,000
Wraca jako skradziony.

452
00:17:10,083 --> 00:17:14,667
Curbside lubi te pojazdy, ponieważ wtapiają się w otoczenie,
można w nich umieścić wiele osób.

453
00:17:14,750 --> 00:17:18,417
Drzwi się cofają, a członkowie gangu otwierają ogień.

454
00:17:18,417 --> 00:17:23,417
Ofiarą był czarny mężczyzna z zestawu Krwi, który w zasadzie ma
prowadził wojnę z tym latynoskim gangiem o kontrolę sprzedaży narkotyków.

455
00:17:22,917 --> 00:17:23,583
Partner.

456
00:17:23,667 --> 00:17:24,417
Tak.

457
00:17:24,500 --> 00:17:25,583
Co słychać?

458
00:17:25,583 --> 00:17:26,167
- Sprawdź to.

459
00:17:26,250 --> 00:17:27,000
O cholera.

460
00:17:27,000 --> 00:17:29,333
To są łuski.

461
00:17:29,417 --> 00:17:35,083
Detektywi powiedzieli nam, że użyto trzech różnych broni
i widzimy co najmniej dwa rodzaje muszli, więc... Cholera.

462
00:17:35,500 --> 00:17:36,167
Co słychać?

463
00:17:37,250 --> 00:17:39,417
To detektywi z wydziału zabójstw pracujący nad tą sprawą.

464
00:17:40,583 --> 00:17:41,417
To do cholery?

465
00:17:41,417 --> 00:17:42,083
Co?

466
00:17:42,083 --> 00:17:43,000
Ukryta kamera?

467
00:17:43,000 --> 00:17:44,750
Nie, proszę pana, to tylko projekt, nad którym pracuję.

468
00:17:44,750 --> 00:17:45,167
Tak?

469
00:17:45,167 --> 00:17:45,667
Tak.

470
00:17:45,250 --> 00:17:46,583
Nie chcę tego widzieć.

471
00:17:46,583 --> 00:17:50,125
Wewnątrz znajdują się łuski czterdziestu pięciu i dziewięciu milimetrów.

472
00:17:50,167 --> 00:17:51,083
Skąd to wiesz?

473
00:17:51,167 --> 00:17:52,583
Dotykałeś ich?

474
00:17:52,583 --> 00:17:53,250
Nie, proszę pana.

475
00:17:53,375 --> 00:17:54,667
Zjebałeś mój pojazd?

476
00:17:54,667 --> 00:17:55,333
Nie, proszę pana.

477
00:17:55,333 --> 00:17:57,542
- Proszę pana, znaleźliśmy to, zadzwoniliśmy do pana.

478
00:17:57,583 --> 00:18:02,250
Duże psy już tu są, więc postaw kilka
żółtą taśmę i stań po jej drugiej stronie.

479
00:18:04,250 --> 00:18:08,417
Minęły dwie godziny, nadal czekamy na detektywów
opublikować miejsce zdarzenia, abyśmy mogli wrócić na patrol.

480
00:18:07,833 --> 00:18:08,917
Wygodne obuwie.

481
00:18:09,000 --> 00:18:11,333
Policja to przede wszystkim wygodne obuwie.

482
00:18:19,667 --> 00:18:21,000
Oficer Van Houser.

483
00:18:21,083 --> 00:18:22,583
Dobry wieczór.

484
00:18:22,667 --> 00:18:26,750
Sierżant powiedział, że powinienem was zwolnić, żebyście mogli iść
wróćcie do bycia ulicznymi bogami, którymi jesteście.

485
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
Mam dość tego.

486
00:18:31,333 --> 00:18:31,833
Na ulicy.

487
00:18:33,167 --> 00:18:34,333
Obserwuj ulicę.

488
00:18:34,750 --> 00:18:36,917
Upewnij się, że żaden dupek nie przyjdzie tu i nas nie zabije.

489
00:18:37,000 --> 00:18:37,583
Tak, proszę pana.

490
00:18:39,667 --> 00:18:40,750
Pieprzony Chryste.

491
00:18:40,750 --> 00:18:44,083
Funkcjonariuszu Van Houser, czy coś dzisiaj zmieniłeś?

492
00:18:47,583 --> 00:18:50,542
Wiecie, że widzę was tutaj, jesteście dobrymi ludźmi do towarzystwa, prawda?

493
00:18:50,583 --> 00:18:51,917
Czy wykonujesz dzieło Pana?

494
00:18:51,917 --> 00:18:53,917
I robisz różnicę, jak to nazywasz.

495
00:18:53,917 --> 00:18:58,250
To wszystko jest dla ciebie zabawą i grami, możesz biegać, skakać, walczyć i strzelać.

496
00:18:58,250 --> 00:19:05,000
Pewnego dnia policja Los Angeles pochyli cię nad twoim
czarno-białe... i pieprzą cię w dupę.

497
00:19:05,917 --> 00:19:13,958
Będą cię pieprzyć tak długo i tak mocno...
będziesz chciał zjeść swoją broń, żeby ją zatrzymać.

498
00:19:13,917 --> 00:19:22,167
I jeśli w jakiś sposób nie zjesz swojej broni i tego cholerstwa
magicznie się zatrzyma… zafundują ci terapię autostradową.

499
00:19:22,167 --> 00:19:25,167
Skończysz pełniąc wachtę w West End Valley.

500
00:19:25,250 --> 00:19:31,750
Spędzam dwie godziny dziennie na pieprzonej autostradzie
myślę tylko o tym jebaniu, które ci dali.

501
00:19:33,583 --> 00:19:35,000
Źli goście atakują od przodu.

502
00:19:35,250 --> 00:19:36,250
Oddział wchodzi od tyłu.

503
00:19:37,917 --> 00:19:38,583
Uważaj na swoją szóstkę.

504
00:19:39,750 --> 00:19:40,583
jestem gotowy.

505
00:19:41,833 --> 00:19:44,167
Może to brzmieć jak Purell, ale tak naprawdę to K-Y.

506
00:19:46,000 --> 00:19:46,917
Oficer Zavala.

507
00:19:47,750 --> 00:19:48,417
To zabawne.

508
00:19:48,458 --> 00:19:50,542
Dzieciaki, bawcie się tam dobrze.

509
00:19:50,542 --> 00:19:53,250
Policja Los Angeles ma wielkiego, pieprzonego kutasa.

510
00:19:53,250 --> 00:19:54,583
Masz wielkie serce.

511
00:19:55,500 --> 00:19:56,583
Dziękuję, że się tym podzieliłeś.

512
00:19:57,458 --> 00:19:58,833
Nie mogę się doczekać, aż wsadzę sobie to w dupę.

513
00:20:05,542 --> 00:20:07,167
Czy zamierzasz umówić się z meksykańską dziewczyną?

514
00:20:07,750 --> 00:20:09,250
Przestań próbować mnie związać z jednym z nich.

515
00:20:09,250 --> 00:20:11,083
Byłoby wspaniale, gdybyś to zrobił, ale...

516
00:20:11,083 --> 00:20:11,917
Rozumiem, stary.

517
00:20:11,917 --> 00:20:12,583
Gówno.

518
00:20:15,708 --> 00:20:16,833
Słodki brązowy cukier.

519
00:20:18,667 --> 00:20:20,125
Powinnaś poślubić jednego z moich kuzynów.

520
00:20:20,167 --> 00:20:23,333
Gdyby byli choć trochę tacy jak ty, nie byłabym w stanie
wytrzymać z nimi pieprzoną godzinę.

521
00:20:25,458 --> 00:20:27,000
Budząc się rano, byliby jak...

522
00:20:27,000 --> 00:20:27,917
„Hej, mogę opowiedzieć ci historię?”

523
00:20:27,917 --> 00:20:29,000
Ja wiem.

524
00:20:29,000 --> 00:20:32,417
Oto opowieść o tym i opowieść o tamtym
i opowieść o tym i opowieść o tamtym � 

525
00:20:32,417 --> 00:20:35,875
Ale jedyne co musisz zrobić to...

526
00:20:37,250 --> 00:20:38,750
Chcesz przyjść na quinceanerę mojego kuzyna?

527
00:20:38,750 --> 00:20:40,042
Quinceanera mojej córki?

528
00:20:40,167 --> 00:20:41,167
Quinceanera mojego brata?

529
00:20:41,500 --> 00:20:41,875
Tak.

530
00:20:41,875 --> 00:20:43,250
Quinceanera mojej siostry?

531
00:20:43,292 --> 00:20:45,500
Jednak zawsze coś się dzieje, bracie.

532
00:20:45,500 --> 00:20:49,250
To lepsze niż powiedzieć: „Hej, wiesz
nowy rodzaj kawy smakowej, który mam?

533
00:20:49,250 --> 00:20:51,125
�Lubicie taką kawę?

534
00:20:50,250 --> 00:20:50,917
Oh naprawdę?

535
00:20:50,917 --> 00:20:52,167
Zamknij się, kurwa.

536
00:20:52,250 --> 00:20:53,333
Bariści są doskonali.

537
00:20:53,333 --> 00:20:55,417
Lubisz pieprzoną kawę, nie wciskaj mi tego gówna.

538
00:20:55,417 --> 00:20:56,667
Lubię cholernie dobrą kawę ze Starbucksa.

539
00:20:56,458 --> 00:20:57,083
Cokolwiek.

540
00:20:57,083 --> 00:20:57,917
Pozwolę ci się we mnie położyć.

541
00:20:58,000 --> 00:20:58,500
Połóż się we mnie.

542
00:20:58,542 --> 00:20:59,833
Cienki.

543
00:21:01,375 --> 00:21:02,583
Trzynaście Rentgen trzynaście.

544
00:21:02,667 --> 00:21:03,667
Zaginiony nieletni.

545
00:21:03,750 --> 00:21:05,292
Dwa siedem jeden siedem Jefferson.

546
00:21:05,292 --> 00:21:08,542
Kod Incydent pięć siedem pięć pięć i trzynaście dwadzieścia siedem.

547
00:21:10,083 --> 00:21:12,333
Trzynaście Rentgen trzynaście, jedziemy
być kodem szóstym w sprawie zaginionego nieletniego.

548
00:21:14,083 --> 00:21:14,750
Nie widzę kutasa.

549
00:21:17,500 --> 00:21:18,000
Cześć.

550
00:21:20,417 --> 00:21:22,500
Dostaliśmy telefon w sprawie zaginionych dzieci.

551
00:21:22,500 --> 00:21:24,167
Tak, moje dzieci zniknęły.

552
00:21:25,167 --> 00:21:25,917
W porządku.

553
00:21:25,917 --> 00:21:26,792
Moje dzieci zniknęły.

554
00:21:26,792 --> 00:21:27,500
Chcesz nas wpuścić?

555
00:21:27,500 --> 00:21:27,917
Możemy porozmawiać.

556
00:21:27,917 --> 00:21:28,625
Możemy odbyć taką rozmowę.

557
00:21:29,250 --> 00:21:29,917
OK.

558
00:21:29,917 --> 00:21:31,667
Moje dzieci zniknęły.

559
00:21:31,750 --> 00:21:32,917
Nie było ich całą noc.

560
00:21:32,917 --> 00:21:33,750
I byłem tu.

561
00:21:33,833 --> 00:21:35,083
Dlaczego po prostu nie podejdziesz tu na chwilę, dobrze?

562
00:21:35,083 --> 00:21:36,583
Panie władzo, marnujemy czas.

563
00:21:36,583 --> 00:21:37,417
Pozwól mi zobaczyć twoje ręce.

564
00:21:37,417 --> 00:21:38,667
Ile dzieci zaginęło?

565
00:21:38,917 --> 00:21:39,583
Dwa.

566
00:21:39,667 --> 00:21:41,917
Chłopiec i dziewczynka.

567
00:21:42,000 --> 00:21:43,917
W jakim wieku są zaginione dzieci?

568
00:21:43,917 --> 00:21:44,417
Jeden jest...

569
00:21:44,417 --> 00:21:46,750
jeden, a drugi trzy.

570
00:21:46,750 --> 00:21:47,375
Pan!

571
00:21:47,417 --> 00:21:48,500
Ktoś je zabrał.

572
00:21:48,542 --> 00:21:49,500
Proszę, pokaż mi swoje ręce.

573
00:21:49,500 --> 00:21:50,583
Może to było, kiedy poszłam do łazienki.

574
00:21:50,625 --> 00:21:51,250
Pozwól mi zobaczyć twoje ręce.

575
00:21:51,250 --> 00:21:51,917
Ktoś szybki, szybki.

576
00:21:51,917 --> 00:21:52,292
OK, proszę pani

577
00:21:52,292 --> 00:21:52,958
Wejście i wyjście

578
00:21:52,958 --> 00:21:53,333
- W porządku.

579
00:21:53,333 --> 00:21:53,625
OK.

580
00:21:53,625 --> 00:21:54,083
W porządku.

581
00:21:54,125 --> 00:21:54,375
W porządku.

582
00:21:54,417 --> 00:21:56,000
Ręce za głową.

583
00:21:56,000 --> 00:21:57,417
Byłem tu całą noc.

584
00:21:57,500 --> 00:21:58,542
Oficerze, jest nam tu dobrze.

585
00:21:58,542 --> 00:22:00,583
Nic im nie mów.

586
00:22:00,583 --> 00:22:02,000
Wiem, ale ich tu nie ma.

587
00:22:02,000 --> 00:22:02,667
Nie ma ich.

588
00:22:02,667 --> 00:22:03,250
Dzieci zniknęły.

589
00:22:03,250 --> 00:22:04,083
Co powiedziałeś?

590
00:22:04,083 --> 00:22:05,250
Sprawdzę dom, ok?

591
00:22:05,250 --> 00:22:06,167
Posłuchaj mnie, funkcjonariuszu.

592
00:22:06,167 --> 00:22:07,583
Próbuję ci powiedzieć.

593
00:22:07,583 --> 00:22:08,333
Patrzyłem-

594
00:22:08,333 --> 00:22:08,708
Dzieci są z babcią.

595
00:22:08,042 --> 00:22:08,917
Czy to twój mąż?

596
00:22:08,917 --> 00:22:10,583
Nie, to nie jest mój mąż.

597
00:22:08,917 --> 00:22:11,500
Usiądź, do cholery! Usiądź, do cholery!

598
00:22:11,583 --> 00:22:12,583
Szukałem.

599
00:22:12,583 --> 00:22:13,542
Rozumiem.

600
00:22:13,542 --> 00:22:14,042
Sprawdzę dom.

601
00:22:14,042 --> 00:22:16,792
Czasami dzieci mogą ukryć się pod łóżkiem lub w szafie.

602
00:22:16,833 --> 00:22:18,625
Możesz porozmawiać z moim partnerem.

603
00:22:18,625 --> 00:22:19,792
Marnujesz czas!

604
00:22:18,625 --> 00:22:19,750
Dzieci są u babci!

605
00:22:19,792 --> 00:22:20,958
Dzieci tu nie ma!

606
00:22:20,958 --> 00:22:23,583
Jeśli możesz, wyjdź na zewnątrz i zabierz moje dzieci.

607
00:22:23,667 --> 00:22:24,583
Porozmawiaj z moim partnerem.

608
00:22:24,667 --> 00:22:26,083
Przestań, nie popychaj mnie!

609
00:22:26,167 --> 00:22:27,583
Moje dzieci zaginęły!

610
00:22:27,583 --> 00:22:28,583
Pokaż mi jakiś nakaz.

611
00:22:28,583 --> 00:22:29,250
Masz nakaz?

612
00:22:29,292 --> 00:22:30,583
Pokaż mi jakiś nakaz.

613
00:22:30,583 --> 00:22:31,917
Nie potrzebujemy nakazu, wpuściła nas.

614
00:22:32,000 --> 00:22:33,208
Dlaczego do cholery coś powiedziałeś?

615
00:22:33,208 --> 00:22:35,292
Ty głupi, dlaczego do cholery cokolwiek powiedziałeś?

616
00:22:35,333 --> 00:22:36,833
Usiądź-

617
00:22:36,833 --> 00:22:38,750
Miałem zamiar sięgnąć po papierosa.

618
00:22:38,750 --> 00:22:39,333
Nie teraz.

619
00:22:39,417 --> 00:22:41,333
Próbuję ci powiedzieć, że dzieci są z babcią, ok?

620
00:22:42,750 --> 00:22:43,208
Słyszałem cię.

621
00:22:43,208 --> 00:22:43,917
Są z babcią.

622
00:22:47,417 --> 00:22:48,917
Czy mógłby mnie pan wysłuchać, funkcjonariuszu?

623
00:22:48,917 --> 00:22:50,000
Pokaż mi jakiś nakaz.

624
00:22:52,667 --> 00:22:53,833
Zamknij się, kurwa,!

625
00:22:53,917 --> 00:22:55,417
Dlaczego, do cholery, ich tu wpuściłeś?

626
00:22:55,500 --> 00:22:56,583
Wnieść oskarżenie wobec tego skurwiela!

627
00:22:56,583 --> 00:22:57,917
Ty pierdolona suko, zabiję cię!

628
00:22:58,000 --> 00:23:00,333
Zabiję cię, skurwielu!

629
00:23:00,417 --> 00:23:01,250
Odpierdol się ode mnie!

630
00:23:02,250 --> 00:23:03,083
Co się kurwa dzieje?

631
00:23:03,167 --> 00:23:03,917
Poczekaj chwilę!

632
00:23:03,917 --> 00:23:04,583
- Dobrze, dobrze!

633
00:23:04,583 --> 00:23:05,833
Czy zrozumiałeś to, co ci powiedziałem?

634
00:23:05,917 --> 00:23:06,417
Słyszałeś, co ci powiedziałem?

635
00:23:06,417 --> 00:23:08,500
Daj mi tylko znać, jak jasno muszę się przed tobą wyrazić.

636
00:23:08,750 --> 00:23:12,000
Dlaczego nie otworzysz swoich pieprzonych gęb i powiesz mi, jak jasno muszę się przed tobą wyrazić.

637
00:23:12,000 --> 00:23:12,417
Partner!

638
00:23:12,417 --> 00:23:12,750
Partner!

639
00:23:12,833 --> 00:23:13,917
Zejdź z niego.

640
00:23:15,417 --> 00:23:16,167
Brianie, co się dzieje?

641
00:23:16,167 --> 00:23:17,583
Wszystko w porządku, partnerze?

642
00:23:18,250 --> 00:23:19,000
Co się dzieje, Brianie?

643
00:23:19,083 --> 00:23:21,000
Pierdol się, ty głupia paląca suko!

644
00:23:21,000 --> 00:23:22,583
Kopnę cię w pierdoloną twarz!

645
00:23:22,667 --> 00:23:23,083
Znalazłem dzieci.

646
00:23:23,167 --> 00:23:24,833
Pieprzony kretyn.

647
00:23:32,083 --> 00:23:33,333
Jest ok, jest ok.

648
00:23:33,333 --> 00:23:34,000
Teraz wszystko w porządku.

649
00:23:36,917 --> 00:23:40,917
Po prostu... o cholera.

650
00:23:43,250 --> 00:23:43,750
Jest w porządku.

651
00:23:43,750 --> 00:23:44,917
W porządku, kochanie.

652
00:23:44,917 --> 00:23:45,333
W porządku.

653
00:23:47,417 --> 00:23:48,417
Hej, kolego, stój spokojnie.

654
00:23:51,083 --> 00:23:52,750
W porządku, już wszystko w porządku.

655
00:23:53,167 --> 00:23:54,167
Jesteś w porządku.

656
00:23:58,667 --> 00:23:59,417
Chodź tutaj, chodź tutaj.

657
00:23:59,417 --> 00:24:00,000
Wszystko w porządku?

658
00:24:00,000 --> 00:24:00,833
Zaopiekujesz się siostrą?

659
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
Pieprzone dzieciaki.

660
00:24:51,750 --> 00:24:52,500
To takie zabawne.

661
00:24:53,917 --> 00:24:55,417
To takie zabawne, że piszesz SMS-y.

662
00:24:55,417 --> 00:24:56,083
Do kogo piszesz?

663
00:24:56,083 --> 00:24:56,667
Ta sama suka?

664
00:24:57,083 --> 00:24:58,000
Stary, tak.

665
00:24:58,000 --> 00:24:58,667
Ona jest mądra.

666
00:24:59,000 --> 00:25:01,167
Jest pierwszą dziewczyną, z którą mogę porozmawiać.

667
00:25:01,833 --> 00:25:04,500
Wiesz, że ona ma tytuł magistra w dziedzinie hydrauliki płynów.

668
00:25:04,583 --> 00:25:06,583
Hydraulika płynów?

669
00:25:06,583 --> 00:25:07,167
Tak.

670
00:25:08,167 --> 00:25:09,583
Nie przechwalałbym się tym.

671
00:25:09,667 --> 00:25:12,833
Że ma tytuł magistra w dziedzinie hydrauliki płynów.

672
00:25:12,833 --> 00:25:13,667
Umawiam się z tymi wszystkimi dziewczynami, stary.

673
00:25:13,667 --> 00:25:14,667
Są gorące.

674
00:25:14,667 --> 00:25:16,417
Wasze małe, pieprzone króliczki z odznakami

675
00:25:16,417 --> 00:25:17,917
Zawalę bez odznaki, dziękuję bardzo.

676
00:25:17,750 --> 00:25:19,083
Ponieważ byłeś w piechocie morskiej.

677
00:25:19,167 --> 00:25:21,417
Nie pytaj, nie mów.

678
00:25:21,500 --> 00:25:22,250
Jest wzór.

679
00:25:22,250 --> 00:25:23,667
MO Tutaj.

680
00:25:23,667 --> 00:25:26,000
Pierwsza randka to kolacja i pełen szacunku pocałunek.

681
00:25:27,000 --> 00:25:29,917
Druga randka to kolacja, pełne cielesne poznanie.

682
00:25:30,167 --> 00:25:35,083
A potem trzecia randka to kolacja i niezręczna cisza, kiedy próbuję omówić coś wartościowego.

683
00:25:36,083 --> 00:25:38,583
Potem są dwie lub trzy rozmowy o łupach i zaczyna się następna.

684
00:25:39,667 --> 00:25:44,333
OK, poszedłem na bal, a tydzień później wziąłem ślub.

685
00:25:44,333 --> 00:25:47,583
I nie stukałem nikogo poza Old Faithful przez jakieś osiem lat.

686
00:25:47,583 --> 00:25:50,333
Więc nie wiem o co się kłócisz.

687
00:25:50,083 --> 00:25:51,000
OK.

688
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
Czekaj, spójrz na mnie, naprawdę szybko.

689
00:25:52,000 --> 00:25:52,667
acha

690
00:25:52,667 --> 00:25:53,750
OK, gotowy?

691
00:25:53,750 --> 00:25:54,167
Tak.

692
00:25:54,167 --> 00:25:55,917
Chcę z kimś porozmawiać.

693
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Nie tylko spać.

694
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
Czy ty, kurwa, rozumiesz, co mówię?

695
00:25:59,083 --> 00:26:00,083
Oh.

696
00:26:00,083 --> 00:26:01,583
Tak.

697
00:26:01,583 --> 00:26:02,667
Jezu, koleś.

698
00:26:03,583 --> 00:26:06,500
Biali ludzie wciągają się w te pieprzone bzdury o bratnich duszach.

699
00:26:06,500 --> 00:26:10,167
Po prostu umów się z laską, która potrafi gotować i chce mieć dzieci.

700
00:26:10,167 --> 00:26:12,667
Jakaś suka, która ci się podoba, która nie będzie pieprzyć twoich przyjaciół, a ty jesteś hetero.

701
00:26:12,833 --> 00:26:18,417
Jesteś najmądrzejszym skurwielem jakiego znam. Nie znajdziesz laski tak mądrej jak ty.

702
00:26:21,417 --> 00:26:21,917
Naprawdę?

703
00:26:22,000 --> 00:26:23,083
Tak, co?

704
00:26:23,167 --> 00:26:23,750
Naprawdę?

705
00:26:23,833 --> 00:26:27,750
Przykro mi, że idealna dziewczyna nie została rzucona
przede mną, gdy miałem osiemnaście lat.

706
00:26:27,833 --> 00:26:29,667
Rozmawiasz z Gabby?

707
00:26:29,667 --> 00:26:31,500
Czy w ogóle rozmawiasz z dziewczyną?

708
00:26:31,583 --> 00:26:34,333
Chcesz, żebym to przetłumaczył na jebany hiszpański?

709
00:26:34,333 --> 00:26:35,500
Do latynoskiego?

710
00:26:35,500 --> 00:26:36,667
Cokolwiek, kurwa, to jest.

711
00:26:37,083 --> 00:26:39,500
Tak, jak myślisz, jesteśmy niemi?

712
00:26:39,583 --> 00:26:42,917
A my po prostu... lubimy się podpisywać?

713
00:26:42,917 --> 00:26:44,500
Tak, rozmawiamy, głupcze.

714
00:26:44,500 --> 00:26:45,500
Gabby to wycieczka.

715
00:26:45,500 --> 00:26:46,417
Wiesz, że ona jest w podróży.

716
00:26:46,500 --> 00:26:49,000
Powinieneś usłyszeć gówno, które wychodzi z jej ust.

717
00:26:49,000 --> 00:26:49,500
Wiesz co?

718
00:26:49,500 --> 00:26:50,583
Byłaby świetna w Jeopardy.

719
00:26:49,833 --> 00:26:51,167
Jest o wiele mądrzejsza ode mnie.

720
00:26:51,250 --> 00:26:53,167
W porządku, więc widzisz, o czym mówię.

721
00:26:53,167 --> 00:26:54,000
Tylko tego chcę

722
00:26:54,000 --> 00:26:57,083
Wiem, że chcesz taką laskę jak moja dziewczyna,
ale zabiję cię, jeśli jej dotkniesz.

723
00:26:57,167 --> 00:26:57,667
Pierdolić!

724
00:26:57,667 --> 00:26:58,500
Zabiję cię!

725
00:26:58,583 --> 00:26:59,750
Zamknąć się!

726
00:27:04,167 --> 00:27:05,250
Jak ma na imię ta laska?

727
00:27:05,250 --> 00:27:07,500
Nie zasługujesz, żeby, kurwa, znać jej imię.

728
00:27:09,083 --> 00:27:10,333
Stary, pieprzyć to!

729
00:27:12,000 --> 00:27:12,667
Jannet.

730
00:27:12,667 --> 00:27:13,583
Uruchomiłeś ją?

731
00:27:13,667 --> 00:27:15,500
Tak, jest czysta.

732
00:27:16,333 --> 00:27:17,917
Ona jest w pewnym sensie kompletnym pakietem.

733
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Znowu wychodzimy.

734
00:27:23,167 --> 00:27:25,583
W sobotę jest quinceanera mojej młodszej siostry.

735
00:27:25,583 --> 00:27:27,417
Powinieneś spotkać się z Jannet z innej planety.

736
00:27:27,417 --> 00:27:30,250
Ale to gówno będzie ostre, meksykańskie.

737
00:27:30,250 --> 00:27:32,333
Wiesz, jak ma się moja rodzina.

738
00:28:06,750 --> 00:28:07,500
Hej, mija.

739
00:28:08,583 --> 00:28:09,500
Co słychać?

740
00:28:10,167 --> 00:28:13,833
Chodź tu, córeczko. Wypij Jima Jonesa, kochanie, daj spokój.

741
00:28:16,667 --> 00:28:17,250
Hej kochanie?

742
00:28:17,250 --> 00:28:18,500
Powiedz mi coś.

743
00:28:18,583 --> 00:28:20,167
Pieprzyłeś się kiedyś na heroinie?

744
00:28:20,167 --> 00:28:21,667
Tak, zgadza się.

745
00:28:21,750 --> 00:28:24,000
Mógłbym pieprzyć się z tym gównem w nieskończoność.

746
00:28:25,333 --> 00:28:27,250
Będę jeść twoją cipkę godzinami, dziewczyno.

747
00:28:27,333 --> 00:28:28,833
Chodź tu, kurwa.

748
00:28:28,833 --> 00:28:31,167
Pieprzyć tego głupca, jest szalony, potyka się.

749
00:28:31,167 --> 00:28:33,333
Jesteś moją pieprzoną damą.

750
00:28:33,417 --> 00:28:35,167
Kupię ci gówno.

751
00:28:35,167 --> 00:28:37,417
Widzisz to gówno tutaj?

752
00:28:37,500 --> 00:28:38,833
To pieprzone pieniądze.

753
00:28:38,833 --> 00:28:40,917
Prawdziwe gówno.

754
00:28:40,917 --> 00:28:42,083
Co lubisz?

755
00:28:42,083 --> 00:28:45,000
Chodź tutaj.

756
00:28:45,000 --> 00:28:45,583
OK.

757
00:28:45,583 --> 00:28:49,000
Dowolna jednostka Newtona.

758
00:28:49,000 --> 00:28:49,833
Impreza pięć o siedem.

759
00:28:49,917 --> 00:28:51,250
Trzy sześć cztery pięć Trinity Street.

760
00:28:51,250 --> 00:28:54,167
Incydent trzydzieści osiem dziewięćdziesiąt i RD trzynaście siedemdziesiąt sześć.

761
00:28:54,250 --> 00:28:56,000
X dziewięć, zadzwoń do mnie

762
00:28:56,000 --> 00:28:57,083
X Dziewięć Roger.

763
00:28:57,167 --> 00:28:59,917
X dwadzieścia pięć pokazuje kod sześć z x dziewięć.

764
00:29:00,000 --> 00:29:01,500
Dwadzieścia pięć razy.

765
00:29:01,583 --> 00:29:03,083
X trzynaście, będziemy dzwonić pod kodem szóstym.

766
00:29:03,083 --> 00:29:03,833
X trzynaście, Roger.

767
00:29:13,500 --> 00:29:14,000
Policjanci!

768
00:29:14,000 --> 00:29:14,917
Policjanci!

769
00:29:20,667 --> 00:29:23,667
OFICER Miej oczy szeroko otwarte, to miejsce jest popierdolone.

770
00:29:23,667 --> 00:29:25,167
Wyczyść samochód.

771
00:29:36,583 --> 00:29:38,000
Odłóż to gówno.

772
00:29:40,083 --> 00:29:40,833
Odłóż to

773
00:29:48,167 --> 00:29:49,083
Jaka to okazja?

774
00:29:55,917 --> 00:29:57,667
Czy możesz ściszyć muzykę?

775
00:30:04,583 --> 00:30:05,917
Okaż trochę szacunku, La La.

776
00:30:06,000 --> 00:30:07,583
Nie zapalaj się przed nami.

777
00:30:07,583 --> 00:30:09,583
Dlaczego nie przyjmiesz ciosu, mija.

778
00:30:09,583 --> 00:30:10,750
To cię odpręży.

779
00:30:10,750 --> 00:30:12,583
Będzie jak dawniej.

780
00:30:12,583 --> 00:30:13,750
Pamiętać?

781
00:30:13,750 --> 00:30:14,833
Nie, cholera, nie pamiętam.

782
00:30:14,917 --> 00:30:16,250
Nie wiem o czym ty kurwa mówisz.

783
00:30:16,250 --> 00:30:16,917
Powiedziałem, wyrzuć to.

784
00:30:18,833 --> 00:30:21,167
Wiesz, że tego chcesz, świnio.

785
00:30:21,833 --> 00:30:24,917
Ja bym tego, kurwa, nie dotknął
gdybyś był ostatnią suką na ziemi.

786
00:30:25,000 --> 00:30:26,167
Pieprzyć cię.

787
00:30:26,167 --> 00:30:27,167
Nie, pierdol się.

788
00:30:27,167 --> 00:30:28,167
Dlaczego nie usiądziesz.

789
00:30:28,250 --> 00:30:30,000
Patrzysz w lustro, jesteś po prostu zwykłym człowiekiem
pieprzona gangsterska suka (włączona) jak cała reszta.

790
00:30:30,000 --> 00:30:30,417
Zamknij to, Orozco.

791
00:30:32,083 --> 00:30:33,250
Dlaczego nie usiądziesz na tyłku.

792
00:30:33,333 --> 00:30:35,083
Dlaczego nie zrobisz tego, co ci, kurwa, każą, marionetko?

793
00:30:35,167 --> 00:30:35,833
Chcesz, żebym cię zrobił?

794
00:30:35,833 --> 00:30:36,500
Zamknij to, partnerze.

795
00:30:37,500 --> 00:30:38,500
Wiesz co?

796
00:30:39,583 --> 00:30:41,500
Już, kurwa, usiądę.

797
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
Dziękuję.

798
00:30:42,500 --> 00:30:43,750
Dziękuję bardzo.

799
00:30:53,750 --> 00:30:58,000
Więc Panie Wielki Zły... dlaczego nazywają Pana Wielkim Złem?

800
00:31:00,167 --> 00:31:03,667
Ponieważ... moje zło jest wielkie.

801
00:31:23,500 --> 00:31:26,167
Czy możesz ściszyć muzykę,
ponieważ otrzymaliśmy skargę dotyczącą hałasu lub jakieś inne gówno.

802
00:31:57,083 --> 00:31:58,167
Wtedy jedziesz szybciej.

803
00:32:03,000 --> 00:32:04,333
Dobijam tego.

804
00:32:23,250 --> 00:32:23,833
Hej, bracie.

805
00:32:23,917 --> 00:32:24,167
Hej.

806
00:32:26,250 --> 00:32:26,750
Cześć kochanie.

807
00:32:26,750 --> 00:32:27,250
Cindy, co się dzieje?

808
00:32:27,250 --> 00:32:28,750
Chciałem ci przedstawić Janet.

809
00:32:28,833 --> 00:32:30,417
Cześć. Miło cię poznać.

810
00:32:30,500 --> 00:32:31,167
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

811
00:32:31,167 --> 00:32:32,500
Wyglądasz pięknie.

812
00:32:32,500 --> 00:32:33,250
Dziękuję.

813
00:32:33,333 --> 00:32:34,750
Podnieś sukienkę, żeby na nią nie nadepnąć.

814
00:32:34,750 --> 00:32:35,250
Tak.

815
00:32:35,250 --> 00:32:35,750
Wyglądasz pięknie.

816
00:32:35,750 --> 00:32:36,333
Muszę iść.

817
00:32:36,333 --> 00:32:36,750
Do widzenia!

818
00:32:36,750 --> 00:32:37,333
Cześć

819
00:32:37,333 --> 00:32:37,833
Wszyscy dorośli.

820
00:32:37,917 --> 00:32:38,667
On ją psuje.

821
00:32:38,750 --> 00:32:39,917
Ale chcę ci przedstawić podsumowanie.

822
00:32:40,000 --> 00:32:41,167
słucham.

823
00:32:41,167 --> 00:32:43,167
Wszyscy tutaj są raczej rodziną.

824
00:32:43,167 --> 00:32:44,250
Jakby jakoś.

825
00:32:44,333 --> 00:32:45,667
Wszyscy są meksykańską rodziną.

826
00:32:45,667 --> 00:32:51,167
Masz kuzynów, ciotki i wujków, tak jak wszystko
jeszcze inaczej, a potem masz kuzynów kuzynów. A potem masz Briana.

827
00:32:52,750 --> 00:32:54,333
Jeśli zostaniesz w pobliżu, zobaczysz, jak ktoś wymiotuje.

828
00:32:54,417 --> 00:32:55,333
Para walczy.

829
00:32:55,333 --> 00:32:56,167
To świetna zabawa.

830
00:32:56,250 --> 00:32:56,750
To świetna zabawa.

831
00:32:56,833 --> 00:32:57,667
Wystarczy, wystarczy.

832
00:32:57,750 --> 00:32:59,083
Przepraszam.

833
00:32:59,083 --> 00:33:00,833
Cóż, jestem Irlandczykiem, więc to jest to samo..

834
00:33:00,833 --> 00:33:03,167
Duże rodziny i nikt się nie rozwodzi.

835
00:33:03,167 --> 00:33:04,500
I wszyscy noszą fiolet.

836
00:33:04,583 --> 00:33:07,917
No cóż, mniej fioletu... ale tyle samo piwa.

837
00:33:07,917 --> 00:33:10,750
Za bardzo się upijają i wdają się w bójki na pięści.

838
00:33:10,833 --> 00:33:11,417
Tak, to samo tutaj.

839
00:33:11,500 --> 00:33:13,583
Ale zadzierasz z jedną osobą
masz po sobie całą rodzinę.

840
00:33:13,667 --> 00:33:14,667
Można to zrobić w ten sposób.

841
00:33:14,667 --> 00:33:15,667
Proszę bardzo.

842
00:33:15,750 --> 00:33:16,833
Właśnie opisałeś Meksykanów.

843
00:33:16,833 --> 00:33:17,917
Czy mogę to poczuć?

844
00:33:18,000 --> 00:33:18,917
Czy to w porządku?

845
00:33:18,917 --> 00:33:20,167
Tak, teraz naprawdę dużo kopie.

846
00:33:20,167 --> 00:33:21,667
I myślę, że jego stopy są właśnie tam.

847
00:33:23,333 --> 00:33:24,167
Czy to czujesz?

848
00:33:24,167 --> 00:33:25,500
Wow.

849
00:33:25,500 --> 00:33:26,583
O mój Boże.

850
00:33:26,667 --> 00:33:28,083
Lubię ją, Brianie.

851
00:33:28,833 --> 00:33:29,333
Kumpel.

852
00:33:29,417 --> 00:33:30,500
Jak długo znasz Briana?

853
00:33:30,500 --> 00:33:31,417
Trzy lata.

854
00:33:31,500 --> 00:33:33,333
On i Mike poszli razem do Akademii.

855
00:33:33,333 --> 00:33:34,333
Prawidłowy.

856
00:34:26,000 --> 00:34:26,750
Brianie, to ty.

857
00:34:40,833 --> 00:34:41,333
Cześć.

858
00:34:44,833 --> 00:34:46,250
Postaram się cię nie obudzić.

859
00:34:52,000 --> 00:34:53,917
Nie mogę uwierzyć, że zostałam.

860
00:34:57,250 --> 00:34:58,833
To jest interesujące.

861
00:35:00,500 --> 00:35:01,583
Nigdy wcześniej z żadnego nie strzelałem.

862
00:35:04,333 --> 00:35:05,500
Może to mogłaby być nasza następna randka.

863
00:35:09,917 --> 00:35:11,750
Przeszukałem twój portfel.

864
00:35:11,750 --> 00:35:12,417
Przepraszam.

865
00:35:12,500 --> 00:35:13,833
Jestem z natury ciekawa.

866
00:35:14,917 --> 00:35:16,000
Mam nadzieję, że to w porządku.

867
00:35:18,000 --> 00:35:21,917
Muszę kochać facetów, którzy mają w portfelu zdjęcie swojej mamy.

868
00:35:25,750 --> 00:35:26,417
Ten?

869
00:35:28,583 --> 00:35:35,000
Kristin, Mia, Raquel i tak dalej, i tak dalej.
Nie będziesz już tego potrzebować.

870
00:35:44,417 --> 00:35:45,333
Śliniłeś się.

871
00:36:02,333 --> 00:36:03,333
Czego znowu szukamy?

872
00:36:03,333 --> 00:36:06,083
Wszystkie grupy żywności: narkotyki, pieniądze i broń.

873
00:36:06,083 --> 00:36:07,333
Getto zapewni.

874
00:36:15,750 --> 00:36:16,667
Pieprzony sierżancie.

875
00:36:16,708 --> 00:36:19,292
Serge, obserwujemy Curbside.

876
00:36:19,292 --> 00:36:20,500
Wykryją twoją jednostkę.

877
00:36:20,583 --> 00:36:21,833
Myślisz, że nie wiedzą, że tu jesteś?

878
00:36:23,083 --> 00:36:25,417
Van Hauser chce złożyć na ciebie skargę, Taylor.

879
00:36:25,500 --> 00:36:27,125
USS Van Hauser?

880
00:36:27,167 --> 00:36:30,417
Najtajniejszy okręt podwodny Los Angeles,
tylko powierzchnie na końcu zegarka?

881
00:36:30,417 --> 00:36:32,500
Powiedział, że go nagrywasz.

882
00:36:32,500 --> 00:36:34,000
Co ci mówiłem o tym gównie?

883
00:36:34,917 --> 00:36:36,500
Dlaczego jest takim zgorzkniałym gościem?

884
00:36:36,500 --> 00:36:39,333
Jeśli tak bardzo nie lubi naciskać na czerń i biel, dlaczego po prostu nie zostawi swojej odznaki

885
00:36:39,417 --> 00:36:41,958
na biurku dowódcy wachty, iść do domu i zjeść miskę kutasów?

886
00:36:41,958 --> 00:36:43,667
Miej trochę empatii dla tego człowieka.

887
00:36:44,583 --> 00:36:48,167
Taylor, muszę to zapisać ustnie
Doradzałem ci w sprawie tej pieprzonej kamery.

888
00:36:48,208 --> 00:36:48,917
Co?

889
00:36:48,917 --> 00:36:50,417
Dokumentowałem miejsce zbrodni.

890
00:36:50,500 --> 00:36:51,750
Miłego dnia, drogie panie.

891
00:36:51,833 --> 00:36:52,917
Nie przejmuj się.

892
00:37:09,917 --> 00:37:11,750
Czy to mama Wielkiego Zła tam jest?

893
00:37:11,750 --> 00:37:12,500
Jego mama?

894
00:37:12,583 --> 00:37:13,208
Tak, to Pani Zła.

895
00:37:15,167 --> 00:37:16,000
Kto jest kowbojem?

896
00:37:16,083 --> 00:37:17,333
Nie wiem.

897
00:37:17,333 --> 00:37:19,250
Ma pieniądze, spójrz na jego ciężarówkę.

898
00:37:20,667 --> 00:37:21,333
Mam zamiar go poprowadzić.

899
00:37:21,292 --> 00:37:22,417
Chcesz zagłuszyć tego głupca?

900
00:37:22,417 --> 00:37:23,375
Tak.

901
00:37:26,833 --> 00:37:27,542
Talerz czysty.

902
00:37:27,542 --> 00:37:29,167
Gówno.

903
00:37:29,167 --> 00:37:30,667
Jaki jest nasz komputer?

904
00:37:31,583 --> 00:37:34,583
Ta głupia płyta CD wisząca na jego lusterku wstecznym,
utrudniając mu widzenie.

905
00:37:36,000 --> 00:37:36,750
Zróbmy to.

906
00:37:36,750 --> 00:37:37,750
W porządku-.

907
00:37:49,583 --> 00:37:50,333
Chodź, skurwielu.

908
00:37:50,333 --> 00:37:51,417
Czekaj, czekaj, czekaj.

909
00:37:54,417 --> 00:37:54,917
Rozświetl je.

910
00:37:55,833 --> 00:38:00,083
Trzynaście-prześwietlenie-trzynaście,
mamy kod szósty, ulica Three-9 na wschód od Wall.

911
00:38:00,667 --> 00:38:03,208
Tablica rejestracyjna cztery chłopiec jeden siedem trzy dwa.

912
00:38:03,208 --> 00:38:04,167
Pickup Gray Dodge.

913
00:38:04,750 --> 00:38:06,083
Trzynaście x trzynaście, Roger.

914
00:38:06,167 --> 00:38:07,375
Weźmy tego skurwiela.

915
00:38:18,833 --> 00:38:24,667
Zatrzymaliśmy Cię, ponieważ płyta CD wisi
ze swojego lustra. Wyjdź z ciężarówki.

916
00:38:24,292 --> 00:38:25,000
Pistolet!

917
00:38:26,625 --> 00:38:32,375
Wypierdalaj z samochodu.
Wypierdalaj z samochodu.

918
00:38:34,708 --> 00:38:35,500
Dobrze się czujesz, partnerze?

919
00:38:35,917 --> 00:38:36,542
Jestem dobry.

920
00:38:38,417 --> 00:38:41,000
X dwadzieścia pięć pokazuje kod sześć z x trzynaście.

921
00:38:41,083 --> 00:38:43,042
Trzynaście x dwa pięć, Roger.

922
00:38:45,750 --> 00:38:46,333
Wszystko w porządku?

923
00:38:50,500 --> 00:38:52,167
***

924
00:38:52,250 --> 00:38:53,333
Przewieź tego sukinsyna.

925
00:38:53,333 --> 00:38:54,000
Bez problemu.

926
00:39:00,750 --> 00:39:01,542
Sprawdź palnik tego skurwiela.

927
00:39:02,417 --> 00:39:03,167
Cholera.

928
00:39:04,250 --> 00:39:06,167
Ma więcej blasku niż obrączka starszej pani.

929
00:39:11,167 --> 00:39:11,500
Komórka.

930
00:39:12,333 --> 00:39:13,333
Nie masz w sobie żadnych dziur?

931
00:39:13,917 --> 00:39:14,417
Jestem dobry.

932
00:39:14,500 --> 00:39:15,417
Rzućmy ciężarówkę.

933
00:39:17,417 --> 00:39:18,500
Do kogo strzelał?

934
00:39:18,583 --> 00:39:19,583
Co?

935
00:39:19,667 --> 00:39:20,750
Do kogo strzelał?

936
00:39:20,792 --> 00:39:21,500
Ja.

937
00:39:22,583 --> 00:39:23,250
To jest popieprzone.

938
00:39:27,667 --> 00:39:28,917
Air jedenaście, pokaż, że odpowiadamy.

939
00:39:36,917 --> 00:39:39,917
Kurwa... zupa.

940
00:39:44,833 --> 00:39:45,417
Co słychać?

941
00:39:49,000 --> 00:39:50,583
To są duże pieniądze.

942
00:39:50,667 --> 00:39:51,542
Gówno.

943
00:39:57,667 --> 00:39:58,333
O cholera.

944
00:40:02,917 --> 00:40:03,750
Co to kurwa jest?

945
00:40:05,167 --> 00:40:05,917
Homeboy jest graczem.

946
00:40:07,333 --> 00:40:08,417
Mamy dla Ciebie niespodziankę.

947
00:40:08,417 --> 00:40:10,917
AK Liberace'a.

948
00:40:19,833 --> 00:40:20,750
Cholera.

949
00:40:23,167 --> 00:40:27,333
Mamy tutaj dwie główne grupy żywności:
pieniądze i broń.

950
00:40:27,333 --> 00:40:29,667
To jest siła napędowa naszej organizacji.

951
00:40:29,667 --> 00:40:31,500
Papierkowa robota.

952
00:40:31,500 --> 00:40:38,083
Sposób, w jaki krwinki czerwone przenoszą tlen w organizmie
Dokumentacja przenosi informacje przez wydział.

953
00:40:39,417 --> 00:40:40,417
Co to są ciałka?

954
00:40:40,417 --> 00:40:41,083
Wieczór, chłopaki.

955
00:40:42,000 --> 00:40:43,625
Jak się masz, kapitanie?

956
00:40:43,625 --> 00:40:44,667
Pan.

957
00:40:44,667 --> 00:40:45,000
Więc to jest to?

958
00:40:45,000 --> 00:40:46,667
To jest broń, którą zabrałeś Kowbojowi?

959
00:40:46,750 --> 00:40:47,583
Tak, proszę pana.

960
00:40:47,583 --> 00:40:48,292
Nie masz nic przeciwko, jeśli je odbiorę?

961
00:40:51,000 --> 00:40:52,208
Wymyślny.

962
00:40:52,250 --> 00:40:53,417
To niezły sprzęt.

963
00:40:53,417 --> 00:40:55,000
Słyszałem, że do ciebie strzelał.

964
00:40:55,000 --> 00:40:55,500
Czy brakuje ci czego?

965
00:40:55,500 --> 00:40:56,250
Tak, mam się dobrze.

966
00:40:56,250 --> 00:40:56,833
Jestem dobry.

967
00:40:56,833 --> 00:40:58,667
AK Liberace'a.

968
00:40:58,667 --> 00:41:00,000
Wygląda jak AK Liberace'a.

969
00:41:02,000 --> 00:41:03,167
Kontynuujcie dobrą robotę, chłopaki.

970
00:41:03,250 --> 00:41:03,917
Naprawdę to doceniam.

971
00:41:04,000 --> 00:41:04,667
Kontynuować.

972
00:41:04,667 --> 00:41:05,583
Dziękuję.

973
00:41:05,583 --> 00:41:06,292
Dobry wieczór, proszę pana.

974
00:41:06,333 --> 00:41:07,042
Dobranoc, Van Hauserze.

975
00:41:07,083 --> 00:41:08,000
Wieczór, proszę pana.

976
00:41:09,667 --> 00:41:10,750
Dlaczego się denerwujesz?

977
00:41:10,750 --> 00:41:12,333
Kobiety go pragną, mężczyźni chcą nim być, mężczyzną.

978
00:41:12,792 --> 00:41:13,292
On jest po prostu...

979
00:41:13,292 --> 00:41:13,667
Tak, wiem.

980
00:41:13,750 --> 00:41:14,417
Ale chcesz go.

981
00:41:14,500 --> 00:41:16,917
Nie jestem gejem, ale zbeształbym go, gdyby o to zapytał.

982
00:41:19,167 --> 00:41:20,500
Czasami nie wiem, kiedy żartujesz.

983
00:41:20,500 --> 00:41:22,500
I muszę wiedzieć, kiedy żartujesz.

984
00:41:22,583 --> 00:41:23,833
Nie żartuję.

985
00:41:23,917 --> 00:41:25,042
Muszę wiedzieć, kiedy żartujesz.

986
00:41:25,042 --> 00:41:25,583
Nie żartuję.

987
00:41:32,500 --> 00:41:33,583
Muszę iść.

988
00:41:33,625 --> 00:41:35,583
Zabieram Janet do Filharmonii.

989
00:41:35,667 --> 00:41:37,750
Ciesz się swoim gównem z białymi ludźmi.

990
00:41:37,792 --> 00:41:39,167
Dziękuję, przyniosę ci burrito.

991
00:41:39,250 --> 00:41:40,333
Bez problemu.

992
00:41:48,917 --> 00:41:53,667
Hej mamo, co słychać, poślizgnijmy się, dobrze, dobrze.
I zajmiemy się tym dziś wieczorem.

993
00:41:53,750 --> 00:41:59,000
Ty palisz, ja palę, ja piję� Ja też, cóż, dobrze,
bo dzisiaj wieczorem będziemy się naćpać� 

994
00:41:59,000 --> 00:42:04,167
Mam dropy, mam Coupy, mam ciężarówki, mam jeepy,
OK, bo dzisiaj wieczorem się przejedziemy

995
00:42:04,167 --> 00:42:09,542
Więc mamo, co jest, poślizgnijmy się, dobrze, dobrze� 
I zajmiemy się tym dziś wieczorem.

996
00:42:09,833 --> 00:42:10,875
Jesteś najlepszy...

997
00:42:16,667 --> 00:42:17,500
Jeszcze raz.

998
00:42:23,333 --> 00:42:24,583
Zatrzymywać się.

999
00:42:24,667 --> 00:42:25,833
Przestań, stary, kurwa.

1000
00:42:33,333 --> 00:42:35,667
Co powiesz podatnikom
kiedy rozbijesz ten pieprzony samochód?

1001
00:42:38,500 --> 00:42:41,917
Pij więcej kawy.

1002
00:42:41,917 --> 00:42:44,333
Piję dziewiątego, pieprzonego Red Bulla.

1003
00:42:46,667 --> 00:42:47,333
Mamy pożar.

1004
00:42:47,333 --> 00:42:48,000
Gdzie?

1005
00:42:48,083 --> 00:42:48,583
Idź w lewo.

1006
00:42:48,625 --> 00:42:52,000
Trzynaście-prześwietlenie-trzynaście,
mamy kod szósty w przypadku pożaru konstrukcji.

1007
00:42:52,083 --> 00:42:52,750
Jaki to adres?

1008
00:42:52,792 --> 00:42:53,583
Jeden zero zero dwa.

1009
00:42:53,583 --> 00:42:56,250
Jeden zero zero dwa Szósta Ulica.

1010
00:42:56,250 --> 00:42:58,417
Śmiało, wyślij RA i strzelaj.

1011
00:42:58,417 --> 00:43:00,000
Trzynaście x trzynaście, Roger.

1012
00:43:05,542 --> 00:43:08,500
Moje dzieci – moje dzieci tam są!

1013
00:43:08,500 --> 00:43:08,833
Gdzie?

1014
00:43:08,917 --> 00:43:11,167
Są na górze, w sypialni.

1015
00:43:11,292 --> 00:43:12,500
Z., nie!

1016
00:43:14,083 --> 00:43:14,833
Poczekaj na ogień!

1017
00:43:14,833 --> 00:43:15,917
Pierdolić!

1018
00:43:20,917 --> 00:43:21,833
Tam, pokój dziecięcy.

1019
00:43:21,833 --> 00:43:22,583
Gówno.

1020
00:43:25,583 --> 00:43:26,417
To pokój dziecięcy, chodź!

1021
00:43:34,958 --> 00:43:35,583
Chodź tutaj.

1022
00:43:37,833 --> 00:43:39,500
Chodź tutaj, chodź tutaj.

1023
00:43:39,500 --> 00:43:40,333
Idź z nim!

1024
00:43:40,333 --> 00:43:40,958
- Pospiesz się!

1025
00:43:41,000 --> 00:43:41,583
Chodź tutaj.

1026
00:43:41,583 --> 00:43:42,792
Obejmij mnie ramionami.

1027
00:00:18,458 --> 00:00:18,458
Obejmij mnie nogami.

1028
00:00:18,458 --> 00:00:18,458
Masz to.

1029
00:43:43,417 --> 00:43:43,500
Proszę bardzo.

1030
00:43:44,083 --> 00:43:45,083
idę w dół!

1031
00:43:45,125 --> 00:43:46,000
Chodź, chodź, chodź.

1032
00:43:46,000 --> 00:43:47,667
Pospiesz się.

1033
00:43:47,583 --> 00:43:48,000
Tak.

1034
00:43:49,292 --> 00:43:50,167
Wszystko w porządku?

1035
00:43:50,167 --> 00:43:50,667
Jestem dobry.

1036
00:43:50,667 --> 00:43:51,083
Jestem dobry.

1037
00:43:51,125 --> 00:43:52,000
Pospiesz się.

1038
00:43:52,083 --> 00:43:52,833
Idź, idź, idź!

1039
00:43:52,917 --> 00:43:53,917
idę.

1040
00:43:54,000 --> 00:43:54,833
Pierdolić!

1041
00:43:54,833 --> 00:43:57,833
No dalej, połóż tu głowę.

1042
00:43:59,750 --> 00:44:00,667
Obniżać się!

1043
00:44:01,583 --> 00:44:02,500
chodźmy!

1044
00:44:02,500 --> 00:44:02,750
chodźmy!

1045
00:44:02,833 --> 00:44:03,375
Pospiesz się!

1046
00:44:08,500 --> 00:44:09,625
Gdzie jest moja córeczka?

1047
00:44:09,667 --> 00:44:10,917
Gdzie ona jest?

1048
00:44:11,000 --> 00:44:13,583
Czekaj, paniusiu, masz więcej dzieci?

1049
00:44:13,667 --> 00:44:14,500
Moja dziewczyna.

1050
00:44:14,542 --> 00:44:15,500
Ma dwa lata.

1051
00:44:15,583 --> 00:44:16,917
O cholera.

1052
00:44:17,667 --> 00:44:18,250
NIE! Z., nie!

1053
00:44:18,250 --> 00:44:19,667
Pospiesz się!

1054
00:44:21,250 --> 00:44:23,167
Idź, idź, wstawaj!

1055
00:44:23,167 --> 00:44:24,000
Kurwa, jest gorąco.

1056
00:44:24,000 --> 00:44:25,083
Cholera!

1057
00:44:38,583 --> 00:44:39,417
Chodź tu, kochanie.

1058
00:44:39,417 --> 00:44:40,167
Chodź tutaj.

1059
00:44:41,750 --> 00:44:42,750
Zakryj jej twarz.

1060
00:44:42,750 --> 00:44:44,250
Załóż jej koc na twarz.

1061
00:44:44,250 --> 00:44:44,667
Mam ją.

1062
00:44:47,875 --> 00:44:48,583
Nie mogę oddychać.

1063
00:44:51,542 --> 00:44:52,500
Chodź, idź, idź.

1064
00:44:52,583 --> 00:44:53,875
Nie widzę.

1065
00:44:53,875 --> 00:44:55,250
Gdzie jesteś?

1066
00:44:55,333 --> 00:44:56,167
Jestem tutaj.

1067
00:44:56,167 --> 00:44:56,833
Podążaj za światłem.

1068
00:44:57,917 --> 00:44:58,667
Nie widzę cię.

1069
00:44:58,750 --> 00:45:00,167
Jestem tutaj.

1070
00:45:03,792 --> 00:45:04,667
Pospiesz się.

1071
00:45:04,667 --> 00:45:05,583
Zrozumiałem.

1072
00:45:05,583 --> 00:45:06,625
Mam ją.

1073
00:45:06,625 --> 00:45:07,667
Gówno.

1074
00:45:10,542 --> 00:45:11,167
Idę w dół.

1075
00:45:11,250 --> 00:45:12,000
Pospiesz się.

1076
00:45:12,000 --> 00:45:13,250
W porządku.

1077
00:45:22,833 --> 00:45:23,667
Pozostań nieruchomo.

1078
00:45:30,250 --> 00:45:31,083
Kurwa, mam to.

1079
00:45:35,583 --> 00:45:36,917
Kurwa, nie widzę na swoje...

1080
00:45:49,833 --> 00:45:50,500
Gdzie jest Z?

1081
00:45:50,500 --> 00:45:51,833
Jestem tutaj.

1082
00:45:52,500 --> 00:45:53,917
Sprawdzę cię, usiądź tutaj.

1083
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Czy możesz otworzyć oczy?

1084
00:45:57,000 --> 00:45:57,750
Wszystko w porządku?

1085
00:45:57,833 --> 00:45:58,917
Daj mi butelkę wody.

1086
00:46:03,500 --> 00:46:04,333
Odsuń się, kurwa,!

1087
00:46:04,333 --> 00:46:05,333
Jestem tutaj.

1088
00:46:05,333 --> 00:46:06,167
Jestem tutaj.

1089
00:46:06,167 --> 00:46:07,583
Odejdź, odejdź.

1090
00:46:07,583 --> 00:46:08,667
Jestem tutaj.

1091
00:46:08,750 --> 00:46:09,500
Pierdolić.

1092
00:46:09,500 --> 00:46:10,167
Uciec.

1093
00:46:10,167 --> 00:46:11,917
Jestem tutaj.

1094
00:46:12,000 --> 00:46:12,917
Zamknij się, zamknij się, zamknij się.

1095
00:46:12,917 --> 00:46:13,833
Nie wariuj, kurwa.

1096
00:46:13,833 --> 00:46:16,417
Zamknij się, zamknij się. Jesteśmy dobrzy, jesteśmy dobrzy.

1097
00:46:16,417 --> 00:46:17,000
Zamknąć się.

1098
00:46:26,917 --> 00:46:36,167
Za ich bezinteresowne działania i wzorową służbę obywatelom tego miasta... Medal Walecznych zostaje wręczony funkcjonariuszowi Brianowi Taylorowi.

1099
00:46:38,500 --> 00:46:41,833
i funkcjonariusz Miguel Zavala.

1100
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Co się dzieje, Sandro?

1101
00:46:57,333 --> 00:46:58,083
Cześć Brianie.

1102
00:47:05,333 --> 00:47:06,250
Czujesz się bohaterem?

1103
00:47:06,333 --> 00:47:07,583
Co?

1104
00:47:09,333 --> 00:47:10,417
Czujesz się bohaterem?

1105
00:47:12,917 --> 00:47:13,500
Nie.

1106
00:47:15,833 --> 00:47:16,583
Tak, ja też nie.

1107
00:47:20,250 --> 00:47:21,500
Jak się czuje bohater?

1108
00:47:25,500 --> 00:47:26,250
Nie wiem.

1109
00:47:30,417 --> 00:47:33,750
Mówiłem ci, że ja i Gabby
wdał się w wielką bójkę o ogień?

1110
00:47:33,833 --> 00:47:36,333
Nie, nie powiedziałeś mi tego.

1111
00:47:39,083 --> 00:47:46,167
Mówi: „mogłeś za kogoś umrzeć”.
cudze dziecko, podczas gdy nasze jeszcze się nawet nie urodziło.

1112
00:47:47,083 --> 00:47:48,250
Ona na to: „nie jesteś strażakiem”.

1113
00:47:48,250 --> 00:47:50,583
Żaneta powiedziała to samo.

1114
00:47:50,583 --> 00:47:51,417
Tak?

1115
00:47:54,167 --> 00:47:56,917
Chyba nie dam rady wejść do kolejnego płonącego budynku.

1116
00:47:57,000 --> 00:47:58,250
Weszłam tam tylko dlatego, że ty to zrobiłeś.

1117
00:47:59,917 --> 00:48:01,083
Teraz wiesz.

1118
00:48:11,833 --> 00:48:13,083
Dobra, kretynie, o co chodzi?

1119
00:48:19,333 --> 00:48:21,500
Pamiętasz tego kowboja z wyświechtaną AK?

1120
00:48:22,417 --> 00:48:24,167
Tak, to prawdopodobnie mój kuzyn.

1121
00:48:24,167 --> 00:48:25,750
Przekreśliłem kilka numerów w jego komórce.

1122
00:48:25,750 --> 00:48:27,417
W naszym podstawowym obszarze pojawia się kilka adresów.

1123
00:48:27,417 --> 00:48:28,750
Nie jesteś detektywem.

1124
00:48:28,750 --> 00:48:29,833
Ten facet to coś.

1125
00:48:29,917 --> 00:48:30,417
On jest w coś zaangażowany.

1126
00:48:30,417 --> 00:48:31,583
Och, naprawdę, myślisz?

1127
00:48:32,583 --> 00:48:35,333
DA nie kupił ADW i złożył jedynie skargę dotyczącą broni.

1128
00:48:35,417 --> 00:48:38,167
Jednostka ds. gangów mówi, że go dopadną
ale są zbyt zajęci czy coś.

1129
00:48:38,250 --> 00:48:40,500
A Narco nie jest zainteresowane, bo nie znaleźliśmy narkotyków.

1130
00:48:41,083 --> 00:48:42,500
Tak, ale nie jesteś detektywem.

1131
00:48:42,583 --> 00:48:43,583
Nie jesteś strażakiem.

1132
00:48:43,583 --> 00:48:44,250
Pieprzyć cię.

1133
00:48:44,250 --> 00:48:46,250
Chodź za mną do domu, koleś.

1134
00:48:47,250 --> 00:48:49,000
Mówiłem, że nie jesteś detektywem.

1135
00:48:49,083 --> 00:48:49,917
Chcę być detektywem.

1136
00:48:49,917 --> 00:48:50,583
Chcesz być?

1137
00:48:50,750 --> 00:48:51,833
Chodź za mną do domu, koleś.

1138
00:48:51,833 --> 00:48:53,250
Chodź za mną do domu.

1139
00:48:55,250 --> 00:48:56,417
Chodź za mną do domu.

1140
00:49:07,417 --> 00:49:12,333
Trzynaście x trzynaście z kodem sześć
pod adresem dziewięć-trzy-jeden-osiem-pięć-trzy.

1141
00:49:13,083 --> 00:49:14,583
Trzynaście x trzynaście, Roger.

1142
00:49:30,667 --> 00:49:31,500
kurwa?

1143
00:49:32,417 --> 00:49:33,250
Co, kurwa?

1144
00:49:35,833 --> 00:49:36,583
To jest dziwne.

1145
00:49:47,417 --> 00:49:49,833
Trzynaście, prześwietlenie trzynaście, musisz przysłać nam dodatkową jednostkę.

1146
00:49:50,583 --> 00:49:55,917
Trzynaście x trzynaście prosi dwie dodatkowe jednostki o przeszukanie budynku przy ulicy jeden zero zero dwa sześć.

1147
00:50:08,833 --> 00:50:09,417
Jest ok, jest ok.

1148
00:50:09,417 --> 00:50:10,417
jest w porządku.

1149
00:50:10,417 --> 00:50:11,750
Otwórz drzwi.

1150
00:50:11,750 --> 00:50:13,333
Jest w porządku. Do widzenia.

1151
00:50:14,667 --> 00:50:15,667
Pieprzyć tego gościa.

1152
00:50:25,167 --> 00:50:26,500
Zabierz stąd to gówno.

1153
00:50:26,500 --> 00:50:27,583
Wiem, co to oznacza.

1154
00:50:29,333 --> 00:50:30,500
Zamknij się, kurwa.

1155
00:50:30,500 --> 00:50:32,500
Rozłóż nogi.

1156
00:50:35,250 --> 00:50:36,000
Rozłóż swoje pieprzone nogi.

1157
00:50:39,250 --> 00:50:40,250
Odłóż swoją pieprzoną głowę do tyłu.

1158
00:50:42,583 --> 00:50:43,333
Broń, partnerze.

1159
00:50:43,417 --> 00:50:44,250
O tak?

1160
00:50:51,250 --> 00:50:52,000
Zabieraj swoją pieprzoną głowę z powrotem.

1161
00:50:56,333 --> 00:50:57,500
Kolejna broń, partnerze.

1162
00:50:57,500 --> 00:50:58,500
Dwa?

1163
00:51:03,333 --> 00:51:04,167
Zwitki gotówki.

1164
00:51:05,250 --> 00:51:06,583
Powiedz mu, żeby padł na kolana.

1165
00:51:10,500 --> 00:51:12,000
Chodź tu, kurwa.

1166
00:51:15,500 --> 00:51:16,750
Trzynaście-prześwietlenie-trzynaście.

1167
00:51:16,917 --> 00:51:17,583
Mamy jednego w areszcie.

1168
00:51:17,583 --> 00:51:19,083
Trzynaście x trzynaście, Roger.

1169
00:51:19,167 --> 00:51:20,250
W porządku, u nas wszystko w porządku.

1170
00:51:20,250 --> 00:51:21,250
W porządku.

1171
00:51:30,833 --> 00:51:31,417
Co mamy?

1172
00:51:33,833 --> 00:51:34,583
Sprawdź to, partnerze.

1173
00:51:36,000 --> 00:51:36,917
Mam tego skurwiela.

1174
00:51:46,083 --> 00:51:46,833
O mój Boże.

1175
00:52:12,917 --> 00:52:13,750
Weź mojego kumpla.

1176
00:52:13,833 --> 00:52:15,500
Co do cholery, Zavala, ty je złapiesz, a ja je wyczyszczę?

1177
00:52:15,500 --> 00:52:16,417
Weź go.

1178
00:52:18,667 --> 00:52:19,500
Nie wiem, mamy coś w rodzaju...

1179
00:52:20,917 --> 00:52:21,917
Wyjdę na zewnątrz.

1180
00:52:21,917 --> 00:52:22,667
Z, wszystko w porządku?

1181
00:52:22,667 --> 00:52:23,167
Jestem dobry.

1182
00:52:23,167 --> 00:52:23,583
Z!

1183
00:52:23,583 --> 00:52:24,250
Jestem dobry.

1184
00:52:26,417 --> 00:52:28,500
Co robisz z tymi wszystkimi ludźmi?

1185
00:52:28,500 --> 00:52:29,500
Jesteś pieprzonym dupkiem.

1186
00:52:29,583 --> 00:52:30,583
Dupek.

1187
00:52:30,583 --> 00:52:31,500
Co, kurwa?

1188
00:52:33,917 --> 00:52:34,500
Agenci federalni.

1189
00:52:34,917 --> 00:52:35,750
Kto tu rządzi?

1190
00:52:35,750 --> 00:52:36,750
Czy jesteś odpowiedzialny?

1191
00:52:36,833 --> 00:52:37,833
Co kurwa.

1192
00:52:37,833 --> 00:52:38,833
Muszę wiedzieć, kto tu rządzi.

1193
00:52:38,917 --> 00:52:40,333
Czy ten człowiek jest aresztowany?

1194
00:52:40,417 --> 00:52:40,917
Tak, proszę pana.

1195
00:52:41,000 --> 00:52:42,333
Jakie zarzuty postawiono temu człowiekowi?

1196
00:52:42,417 --> 00:52:43,917
Wyłącz tę pieprzoną kamerę.

1197
00:52:43,917 --> 00:52:44,333
Jest wyłączone.

1198
00:52:44,333 --> 00:52:45,083
Zabierz ode mnie tę pieprzoną kamerę.

1199
00:52:45,750 --> 00:52:47,333
Jesteście pojebani.

1200
00:52:47,333 --> 00:52:49,417
Właśnie straciłem POI przez was.

1201
00:52:49,417 --> 00:52:50,750
Czy mamy tam jasność?

1202
00:52:50,750 --> 00:52:51,417
Jasne.

1203
00:52:52,500 --> 00:52:53,500
Co, kurwa?

1204
00:52:53,500 --> 00:52:55,000
Co spieprzyliśmy?

1205
00:52:55,083 --> 00:52:55,917
Nie wiem, kurwa, stary.

1206
00:52:56,000 --> 00:52:57,417
Kim do cholery jest ten facet?

1207
00:52:57,417 --> 00:52:58,417
Nie wiem, kurwa.

1208
00:53:22,583 --> 00:53:24,417
Mamy jeden punkt POI.

1209
00:53:25,417 --> 00:53:26,917
Chcę tylko, kurwa, porozmawiać z tym gościem.

1210
00:53:26,917 --> 00:53:27,750
Po prostu wyjdźmy stąd.

1211
00:53:27,750 --> 00:53:29,167
Chcę tylko, kurwa, z nim porozmawiać przez chwilę.

1212
00:53:30,000 --> 00:53:31,083
Zacząć robić.

1213
00:53:33,250 --> 00:53:38,250
Nie chcę tu sprawiać kłopotów, ale po prostu, kurwa, zjechaliśmy tutaj, nie wiem, co się dzieje.

1214
00:53:38,250 --> 00:53:40,750
To już drugi taki kowboj, jakiego spotkaliśmy w ciągu tygodnia.

1215
00:53:40,750 --> 00:53:42,333
Uważaj na tych gości.

1216
00:53:42,333 --> 00:53:44,000
Działają według innych zasad.

1217
00:53:44,000 --> 00:53:47,583
Wiem, że jestem tylko policjantem z getta, ale musisz mi coś dać.

1218
00:53:47,583 --> 00:53:50,250
Mamy wskazówki, że jest ścigającym kartelem Sinaloa.

1219
00:53:50,333 --> 00:53:52,333
Sprawdziliśmy go, był czysty.

1220
00:53:52,333 --> 00:53:56,083
Nie macie odpowiedniego pozwolenia na jakąkolwiek z tych informacji, ale rzucę wam kość.

1221
00:53:56,667 --> 00:53:58,083
Działają tu kartele.

1222
00:53:58,083 --> 00:53:59,167
Jesteśmy na tym.

1223
00:53:59,167 --> 00:54:00,083
Bądź ostrożny.

1224
00:54:00,083 --> 00:54:01,583
Co to jednak oznacza?

1225
00:54:01,583 --> 00:54:04,750
Oznacza to, że ty i twój ziomek musicie wyłączyć zasilanie.

1226
00:54:04,750 --> 00:54:08,833
Ponieważ po prostu pociągnąłeś węża za ogon, a on się odwróci i cię ugryzie.

1227
00:54:08,917 --> 00:54:10,000
Rzucam ci tutaj kość.

1228
00:54:10,000 --> 00:54:11,500
Bądź wdzięczny za to, co ci daję.

1229
00:54:11,500 --> 00:54:12,167
Daję ci ostrzeżenie.

1230
00:54:12,250 --> 00:54:13,750
Zniszczyć.

1231
00:54:14,917 --> 00:54:16,333
Czy mogę uzyskać Twoje imię i nazwisko w moim dzienniku?

1232
00:54:16,417 --> 00:54:17,583
Negatywne, idź dalej.

1233
00:54:18,917 --> 00:54:19,750
Tak, w porządku.

1234
00:54:22,250 --> 00:54:24,000
Wiesz, że są tam pięcioletnie dzieci?

1235
00:54:24,000 --> 00:54:25,250
Przez sześć miesięcy?

1236
00:54:25,250 --> 00:54:26,167
Do widzenia.

1237
00:54:26,250 --> 00:54:27,500
Zejdź z miejsca zbrodni.

1238
00:54:27,500 --> 00:54:28,333
Idź do domu.

1239
00:54:28,333 --> 00:54:28,750
Do widzenia.

1240
00:54:28,833 --> 00:54:29,500
Miłej nocy.

1241
00:54:29,500 --> 00:54:31,500
Tak. Pieprzeni federalni.

1242
00:54:31,583 --> 00:54:31,833
Co, kurwa, jest?

1243
00:54:31,917 --> 00:54:32,833
Pieprzyć ich.

1244
00:54:47,417 --> 00:54:49,042
Nie sądziłem, że to gówno tutaj przyszło.

1245
00:54:50,667 --> 00:54:51,458
Dzieciaki, kobiety.

1246
00:54:51,500 --> 00:54:52,583
Widziałeś tę pieprzoną toaletę?

1247
00:54:52,625 --> 00:54:53,583
Wypełniony gównem.

1248
00:54:56,917 --> 00:54:58,792
Nie mieliśmy, kurwa, żadnego interesu tam być.

1249
00:54:58,792 --> 00:54:59,917
Nawet nie zadzwoniliśmy tam.

1250
00:54:59,958 --> 00:55:01,667
Nie wiedziałem, o co nam do cholery chodzi.

1251
00:55:01,750 --> 00:55:03,125
Myślisz, że wiedziałem, o co nam chodzi?

1252
00:55:12,000 --> 00:55:12,917
To handel ludźmi.

1253
00:55:42,792 --> 00:55:43,583
Jest taki uroczy.

1254
00:55:43,625 --> 00:55:45,125
Zrobiłeś tak dobrze.

1255
00:55:47,208 --> 00:55:47,750
Uwielbiam ten zapach.

1256
00:55:49,833 --> 00:55:51,083
Wystarczy trochę przytrzymać jego głowę.

1257
00:55:51,083 --> 00:55:52,375
Ja jestem.

1258
00:55:52,458 --> 00:55:53,125
Nic mu nie jest.

1259
00:55:53,125 --> 00:55:57,083
Musisz go tak trzymać, jak piłkę nożną.

1260
00:55:57,125 --> 00:55:58,750
Wiem, jak trzymać dziecko.

1261
00:56:03,583 --> 00:56:04,833
Kochanie, proszę.

1262
00:56:04,833 --> 00:56:05,458
Tak.

1263
00:56:05,458 --> 00:56:06,500
Hej.

1264
00:56:06,500 --> 00:56:07,167
Cześć!

1265
00:56:07,167 --> 00:56:09,042
Hej partnerze, co się dzieje?

1266
00:56:09,083 --> 00:56:10,458
Chodź tutaj.

1267
00:56:15,500 --> 00:56:16,125
Spójrz, kto tu jest.

1268
00:56:16,125 --> 00:56:17,875
Jak się czuje mama?

1269
00:56:17,958 --> 00:56:19,458
Mama jest zmęczona i zrzędliwa.

1270
00:56:19,458 --> 00:56:21,417
Zupełnie jak dziecko.

1271
00:56:21,417 --> 00:56:23,250
Mama chce udusić tatusia.

1272
00:56:23,292 --> 00:56:24,417
Chodź, kochanie.

1273
00:56:24,458 --> 00:56:26,125
Nazwałeś go Brian?

1274
00:56:26,167 --> 00:56:27,500
Przepraszam.

1275
00:56:28,667 --> 00:56:29,458
Jest juniorem.

1276
00:56:29,458 --> 00:56:30,750
Nazwał go po tatusiu.

1277
00:56:30,792 --> 00:56:32,083
Więc jak on się nazywa?

1278
00:56:34,875 --> 00:56:35,792
Pieprzyć cię.

1279
00:56:35,833 --> 00:56:38,000
Czy mogę go potrzymać?

1280
00:56:39,375 --> 00:56:39,958
Tak.

1281
00:56:50,667 --> 00:56:51,583
Tak słodko.

1282
00:56:53,208 --> 00:56:54,417
Jesteś już taki skończony.

1283
00:57:08,583 --> 00:57:09,250
Hej kochanie.

1284
00:57:11,083 --> 00:57:11,750
Co masz na sobie?

1285
00:57:11,792 --> 00:57:14,167
Mogę to powiedzieć.

1286
00:57:14,250 --> 00:57:14,875
Co masz na sobie?

1287
00:57:17,250 --> 00:57:17,875
Nie obchodzi mnie to.

1288
00:57:17,917 --> 00:57:18,583
Nadal dobrze wyglądasz.

1289
00:57:20,208 --> 00:57:21,208
Tak, Brian jest tutaj.

1290
00:57:21,250 --> 00:57:23,417
OK.

1291
00:57:23,458 --> 00:57:24,583
W porządku, przepraszam.

1292
00:57:25,125 --> 00:57:26,000
OK, kocham cię.

1293
00:57:26,000 --> 00:57:26,542
Do widzenia.

1294
00:57:27,708 --> 00:57:28,458
Nawet się nie przywitałeś.

1295
00:57:28,500 --> 00:57:29,917
Była wkurzona.

1296
00:57:34,083 --> 00:57:35,500
Skąd wiedziałeś, że poślubisz Gabby?

1297
00:57:35,500 --> 00:57:36,167
Powiedziała mi.

1298
00:57:36,250 --> 00:57:40,500
Byłem po prostu palaczem w sklepie z tłumikami mojego wujka i pewnego dnia złapała mnie za ramiona...

1299
00:57:40,500 --> 00:57:43,458
i powiedział: „bierzemy ślub, a ty dołączasz do wydziału”

1300
00:57:43,542 --> 00:57:46,667
ponieważ można zarobić dużo pieniędzy bez wyższego wykształcenia, a ja na to: „kurwa, tak”.

1301
00:57:46,750 --> 00:57:48,750
To znaczy, kochasz ją.

1302
00:57:48,792 --> 00:57:51,000
Wy nigdy nie walczycie.

1303
00:57:51,083 --> 00:57:52,250
Jesteście razem szczęśliwi.

1304
00:57:52,250 --> 00:57:53,542
To na pewno moja suka.

1305
00:57:55,083 --> 00:57:56,458
Mówię ci tylko, jak to się potoczyło.

1306
00:57:57,625 --> 00:57:58,750
W szkole średniej rzuciłem jej wiśnię.

1307
00:57:59,417 --> 00:58:01,125
Nigdy nie była z nikim innym.

1308
00:58:01,167 --> 00:58:02,583
Nigdy nie chciałam być z nikim innym.

1309
00:58:03,167 --> 00:58:04,125
Wiesz, to łatwe.

1310
00:58:05,542 --> 00:58:07,667
Sprawy między Janet i mną robią się bardzo poważne.

1311
00:58:07,708 --> 00:58:09,042
Co, właśnie się o tym dowiedziałeś?

1312
00:58:09,083 --> 00:58:10,792
Przeczytałeś to w gazecie czy coś?

1313
00:58:10,833 --> 00:58:12,458
Homegirl ma twój tyłek.

1314
00:58:13,708 --> 00:58:14,500
Chce się wprowadzić.

1315
00:58:15,667 --> 00:58:16,292
Ona zawsze się kończy.

1316
00:58:16,333 --> 00:58:17,708
Po co wydawać pieniądze na dwa mieszkania.

1317
00:58:18,333 --> 00:58:19,542
Tu nie chodzi o pieniądze.

1318
00:58:19,625 --> 00:58:22,500
Nie, jej rodzice są tacy tradycyjni.

1319
00:58:22,500 --> 00:58:23,542
O tak?

1320
00:58:23,625 --> 00:58:24,375
Wpadną w szał.

1321
00:58:25,250 --> 00:58:26,958
Ale przynajmniej możemy im powiedzieć, że jesteśmy zaręczeni.

1322
00:58:28,083 --> 00:58:28,625
Wstrzymać.

1323
00:58:28,667 --> 00:58:30,083
Nie baw się tym gównem.

1324
00:58:30,083 --> 00:58:34,375
Nie prosi się laski o rękę, bo jej rodzice są staromodni.

1325
00:58:34,375 --> 00:58:35,458
Nie, nie rozumiesz.

1326
00:58:35,458 --> 00:58:37,250
Nie, nie robisz takich bzdur.

1327
00:58:37,292 --> 00:58:38,750
Pomyśl o tym.

1328
00:58:38,792 --> 00:58:41,625
Kiedy już o tym pomyślisz, przemyśl to jeszcze raz.

1329
00:58:41,667 --> 00:58:43,083
Jezus.

1330
00:58:43,125 --> 00:58:44,917
Małżeństwo jest na zawsze.

1331
00:58:44,958 --> 00:58:46,125
Po prostu zdaj sobie z tego sprawę.

1332
00:58:47,375 --> 00:58:48,583
To obietnica przed Bogiem.

1333
00:58:51,250 --> 00:58:54,958
Moja babcia była naprawdę głęboka.

1334
00:58:56,583 --> 00:58:57,333
Widziała to wszystko.

1335
00:58:57,375 --> 00:58:58,667
Wiesz co mówię?

1336
00:59:00,333 --> 00:59:02,542
Kiedy ja i Gabby się zaręczyliśmy, zapytała mnie o jedną rzecz.

1337
00:59:02,583 --> 00:59:03,458
Czy chcesz to usłyszeć?

1338
00:59:03,458 --> 00:59:04,750
Dobra, posłuchajmy.

1339
00:59:06,167 --> 00:59:08,000
Powiedziała, czy możesz bez niej żyć?

1340
00:59:10,750 --> 00:59:14,292
A jeśli odpowiedź brzmi tak, opanuj się i zapomnij o niej.

1341
00:59:14,750 --> 00:59:15,583
Nie ciągnij jej ze sobą.

1342
00:59:17,125 --> 00:59:17,958
Pomyśl o tym.

1343
00:59:19,500 --> 00:59:20,250
zrobiłem.

1344
00:59:31,625 --> 00:59:33,042
Trzynaście-prześwietlenie-czterdzieści trzy.

1345
00:59:33,083 --> 00:59:33,917
Oficer potrzebuje pomocy.

1346
00:59:33,958 --> 00:59:34,542
Gdzie?

1347
00:59:34,625 --> 00:59:36,042
Jednostki Newtona, bądźcie w gotowości.

1348
00:59:36,083 --> 00:59:37,250
Oficer X czterdziestu trzech potrzebuje pomocy.

1349
00:59:37,292 --> 00:59:38,875
Trzynaście x czterdzieści trzy, jaka jest twoja lokalizacja?

1350
00:59:38,917 --> 00:59:40,000
Nie wiem.

1351
00:59:40,042 --> 00:59:40,625
Co?

1352
00:59:40,667 --> 00:59:42,042
To samochód Van Hausera.

1353
00:59:42,125 --> 00:59:42,833
Chodź, Boot!

1354
00:59:42,875 --> 00:59:43,625
Po prostu zarezerwuj na południe.

1355
00:59:43,958 --> 00:59:44,292
Iść.

1356
00:59:45,500 --> 00:59:46,792
Znajdź znak drogowy i umieść go.

1357
00:59:47,125 --> 00:59:48,333
Nie widzę żadnego!

1358
00:59:48,333 --> 00:59:49,333
***

1359
00:59:50,458 --> 00:59:51,375
Czy na domu jest numer?

1360
00:59:51,417 --> 00:59:52,000
Numer budynku?

1361
00:59:52,042 --> 00:59:53,958
W domu jest trzy jeden siedem siedem.

1362
00:59:53,958 --> 00:59:55,083
Panie, cofnij się!

1363
00:59:56,750 --> 00:59:57,458
Cholera.

1364
00:59:57,458 --> 00:59:58,625
Skręć w lewo w Maple.

1365
00:59:59,958 --> 01:00:02,583
Trzynaście-prześwietlenie-trzynaście pokazuje nam odpowiadający kod trzy z trzech zera i Maple.

1366
01:00:02,583 --> 01:00:03,958
Trzynaście x trzynaście, Roger.

1367
01:00:03,958 --> 01:00:05,750
Odpowiadający kod trzy klon i trzy zero.

1368
01:00:06,958 --> 01:00:07,667
Właśnie tam!

1369
01:00:09,583 --> 01:00:13,375
Trzynaście-prześwietlenie-trzynaście, pokaż nam kod sześć w Compton i trzy na jednej ulicy.

1370
01:00:13,417 --> 01:00:14,125
Kto to jest?

1371
01:00:14,167 --> 01:00:15,417
Taylora i Zavali.

1372
01:00:15,458 --> 01:00:18,333
Trzynaście-prześwietlenie-trzynaście, wyślij mi sterowiec, żeby ustawić obwód.

1373
01:00:18,375 --> 01:00:19,333
O cholera.

1374
01:00:19,375 --> 01:00:20,667
Czy wezwałbyś ratunek?

1375
01:00:20,708 --> 01:00:21,708
Nie ruszaj się.

1376
01:00:21,750 --> 01:00:22,417
Jak wyglądał?

1377
01:00:22,417 --> 01:00:22,833
Gdzie on poszedł?

1378
01:00:22,875 --> 01:00:24,250
Kierunek na północ przez domy.

1379
01:00:25,167 --> 01:00:28,500
Latynoska męska koszula w niebieską kratkę.

1380
01:00:28,500 --> 01:00:31,125
Zerohead, jest na zwolnieniu warunkowym, jest cholernie ogromny.

1381
01:00:31,167 --> 01:00:35,000
Trzynaście, prześwietlenie-trzynaście, podejrzany kieruje się na północ, tęgi mężczyzna, Latynos, z ogoloną głową.

1382
01:00:35,042 --> 01:00:35,625
Użytą bronią był nóż.

1383
01:00:35,667 --> 01:00:38,292
Zróbmy to gówno.

1384
01:00:38,375 --> 01:00:39,250
Ostrożnie, mężczyźni.

1385
01:00:39,250 --> 01:00:39,625
Po lewej stronie.

1386
01:00:39,708 --> 01:00:40,375
Jest cholernie ogromny.

1387
01:00:43,125 --> 01:00:43,792
Tutaj jest jasno.

1388
01:00:43,792 --> 01:00:44,417
Przejście.

1389
01:00:45,125 --> 01:00:45,625
Okna?

1390
01:00:45,625 --> 01:00:46,333
Zostałeś?

1391
01:00:46,333 --> 01:00:47,417
Mam rację.

1392
01:00:47,417 --> 01:00:48,375
Pchnij pchnij pchnij.

1393
01:00:50,625 --> 01:00:51,417
Jesteś na moim łokciu.

1394
01:00:51,458 --> 01:00:52,208
Ty to wywołaj.

1395
01:00:52,250 --> 01:00:52,875
Zawołaj to, jeśli to zobaczysz.

1396
01:00:55,042 --> 01:00:55,542
Widzę go.

1397
01:00:55,542 --> 01:00:56,042
Po lewej stronie.

1398
01:00:56,083 --> 01:00:56,542
Po lewej stronie.

1399
01:00:56,542 --> 01:00:57,542
Gotowy, idź, podziel się.

1400
01:00:57,542 --> 01:00:58,750
Weź to, suko.

1401
01:00:58,792 --> 01:00:59,375
Pieprz się!

1402
01:00:59,417 --> 01:00:59,917
Po lewej stronie.

1403
01:00:59,917 --> 01:01:00,500
Mam go, jesteś gotowy?

1404
01:01:00,500 --> 01:01:01,417
Pieprzona suka.

1405
01:01:01,417 --> 01:01:01,917
Pieprzona dziwka.

1406
01:01:02,708 --> 01:01:03,167
Próbujesz się ze mną zadzierać?

1407
01:01:03,167 --> 01:01:03,625
Pieprz się!

1408
01:01:03,625 --> 01:01:05,792
Odpierdol się od niej albo odstrzelę ci łeb.

1409
01:01:05,833 --> 01:01:06,625
Skończyłem.

1410
01:01:06,625 --> 01:01:07,250
Nie będę się opierał, funkcjonariuszu.

1411
01:01:07,250 --> 01:01:08,458
Nie patrz, kurwa, na mnie!

1412
01:01:08,500 --> 01:01:09,625
Nie opieram się, proszę pana.

1413
01:01:09,625 --> 01:01:10,333
Zamknij się, kurwa,!

1414
01:01:10,458 --> 01:01:11,083
Wstawać.

1415
01:01:11,083 --> 01:01:12,333
Połóż ręce nad głową.

1416
01:01:12,417 --> 01:01:12,917
Wstawać.

1417
01:01:13,917 --> 01:01:15,292
Połóż ręce nad głową.

1418
01:01:15,333 --> 01:01:17,958
Cofaj się w moją stronę, dopóki nie powiem ci, żebyś przestał.

1419
01:01:17,958 --> 01:01:19,083
Przenosić.

1420
01:01:19,125 --> 01:01:20,000
Przenosić.

1421
01:01:20,000 --> 01:01:20,792
Przenosić.

1422
01:01:20,833 --> 01:01:21,917
Przenosić.

1423
01:01:21,917 --> 01:01:22,375
Zatrzymywać się.

1424
01:01:22,417 --> 01:01:24,458
A teraz na cholerne kolana.

1425
01:01:24,458 --> 01:01:26,458
I skrzyżuj swoje cholerne stopy, słyszysz?

1426
01:01:26,542 --> 01:01:27,417
Skrzyżuj nogi.

1427
01:01:28,292 --> 01:01:31,167
Jeśli usłyszę od ciebie choć jedno pieprzone słowo, wysadzę cię z twoich pieprzonych skarpetek.

1428
01:01:31,167 --> 01:01:31,917
Zaczep go, Z.

1429
01:01:39,292 --> 01:01:41,208
Trzynaście-prześwietlenie-trzynaście, pokaż kod cztery.

1430
01:01:41,250 --> 01:01:41,833
Podejrzany jest w areszcie.

1431
01:01:41,875 --> 01:01:43,458
Dobrze się czujesz, Z?

1432
01:01:43,500 --> 01:01:43,958
Jestem dobry.

1433
01:01:44,000 --> 01:01:44,375
Czy jesteś dobry?

1434
01:01:46,167 --> 01:01:46,833
Cholera.

1435
01:01:46,917 --> 01:01:48,958
W porządku, wszystko będzie z tobą w porządku.

1436
01:01:49,000 --> 01:01:49,917
Wszystko będzie w porządku.

1437
01:01:51,583 --> 01:01:53,625
Kurwa, jej twarz jest cała, kurwa, połamana.

1438
01:01:53,625 --> 01:01:55,958
Trzynaście-prześwietlenie-trzynaście z prośbą o dodatkowe RA.

1439
01:01:56,000 --> 01:01:57,958
Trzynaście x trzynaście, rozumiem na RA.

1440
01:01:57,958 --> 01:01:59,708
Jesteśmy tu dla ciebie, dobrze?

1441
01:01:59,750 --> 01:02:01,000
Mamy nadchodzącą kawalerię.

1442
01:02:01,083 --> 01:02:03,625
Ten skurwiel zapłaci za to, co zrobił, słyszysz?

1443
01:02:03,667 --> 01:02:05,250
Boot, słyszysz mnie?

1444
01:02:05,250 --> 01:02:06,458
Uruchomić?

1445
01:02:06,458 --> 01:02:06,958
Nie nazywaj jej Butem.

1446
01:02:07,042 --> 01:02:08,208
No cóż, nie wiem, jak ona, kurwa, ma na imię.

1447
01:02:08,250 --> 01:02:09,417
Czy jest gdzieś tag?

1448
01:02:09,458 --> 01:02:10,083
Czy widzisz tag?

1449
01:02:10,083 --> 01:02:10,458
Nie.

1450
01:02:12,333 --> 01:02:12,792
Słyszysz mnie?

1451
01:02:12,833 --> 01:02:14,250
Ona kiwa głową, kiwa głową, słyszy mnie.

1452
01:02:14,250 --> 01:02:15,958
Wszystko będzie w porządku.

1453
01:02:16,000 --> 01:02:16,708
Czy mnie słyszysz?

1454
01:02:17,792 --> 01:02:18,375
Wszystko jest w porządku.

1455
01:02:18,417 --> 01:02:18,958
Wszystko jest w porządku.

1456
01:02:25,250 --> 01:02:26,375
Wszystko będzie dobrze, bracie.

1457
01:02:26,375 --> 01:02:27,750
Odciąłem, kurwa, kamizelkę.

1458
01:02:27,792 --> 01:02:28,833
Cholera.

1459
01:02:28,958 --> 01:02:29,750
Powiem ci jedną pieprzoną rzecz.

1460
01:02:29,792 --> 01:02:33,417
Odciąłem, kurwa, kamizelkę.

1461
01:02:33,417 --> 01:02:34,417
W porządku, wspieramy cię.

1462
01:02:34,417 --> 01:02:35,833
Jezus Chrystus.

1463
01:02:35,917 --> 01:02:37,292
Cholera.

1464
01:02:37,333 --> 01:02:37,917
Wracaj, dobrze.

1465
01:02:37,958 --> 01:02:38,500
Jesteś dobry.

1466
01:02:38,583 --> 01:02:39,833
Mamy twoje plecy.

1467
01:02:39,917 --> 01:02:41,333
Przecięli moją pieprzoną kamizelkę.

1468
01:02:41,333 --> 01:02:42,667
Przecięli moją pieprzoną kamizelkę.

1469
01:02:44,083 --> 01:02:45,083
Co słychać?

1470
01:02:45,083 --> 01:02:45,542
Wszystko w porządku?

1471
01:02:45,542 --> 01:02:48,083
Jestem naprawdę zmęczony.

1472
01:02:48,167 --> 01:02:50,208
Dlaczego nie zastrzeliłeś tego sukinsyna?

1473
01:02:50,250 --> 01:02:51,208
Sprawiłeś, że był on martwy.

1474
01:02:52,792 --> 01:02:54,833
Po prostu nie miałem ochoty dzisiaj nikogo zabijać, sierżancie.

1475
01:02:54,875 --> 01:02:56,208
Masz ochotę to napisać?

1476
01:02:56,250 --> 01:02:59,250
Brass będzie potrzebował czystego papieru, upewnij się, że wszystkie kłody pasują.

1477
01:02:59,292 --> 01:03:00,083
Sierżancie, widziałeś to?

1478
01:03:00,125 --> 01:03:02,667
Van H miał pieprzone Ginsu wystające z oka.

1479
01:03:03,500 --> 01:03:04,292
Jego oko zostało przecięte na pół.

1480
01:03:04,292 --> 01:03:05,792
Obiektyw wypadł.

1481
01:03:05,792 --> 01:03:07,167
On nie wróci.

1482
01:03:08,000 --> 01:03:08,833
Nowicjusz też.

1483
01:03:08,875 --> 01:03:10,000
Co?

1484
01:03:10,083 --> 01:03:10,417
Ona nie wróci.

1485
01:03:10,417 --> 01:03:12,583
Dała mi to, żebym dał dowódcy Straży.

1486
01:03:12,625 --> 01:03:13,500
Na poczekaniu?

1487
01:03:13,583 --> 01:03:14,250
Tak.

1488
01:03:15,042 --> 01:03:17,125
No cóż, i tak nie dostałaby okresu próbnego.

1489
01:03:17,167 --> 01:03:17,958
Do diabła, nie.

1490
01:03:18,000 --> 01:03:19,292
Co, bo jej tata nie jest kapitanem?

1491
01:03:19,333 --> 01:03:21,000
Wiesz, że nie była stworzona do tego gówna.

1492
01:03:21,000 --> 01:03:21,625
Dlaczego tak jest?

1493
01:03:21,625 --> 01:03:22,833
Dowody.

1494
01:03:22,833 --> 01:03:24,417
Prawie doprowadziła do śmierci Van Hausera.

1495
01:03:24,458 --> 01:03:25,458
Jest wam zimno.

1496
01:03:25,500 --> 01:03:27,208
Masz zimne, martwe oczy, wiesz o tym?

1497
01:03:27,667 --> 01:03:28,458
Tak, my oboje.

1498
01:03:28,500 --> 01:03:29,833
Tak, wy oboje.

1499
01:03:29,833 --> 01:03:30,375
Masz duszę?

1500
01:03:30,375 --> 01:03:32,167
Tak, po prostu zostawiamy to w domu.

1501
01:03:32,167 --> 01:03:34,542
Będziemy siedzieć i ujadać, czy zajmiemy się tym?

1502
01:03:34,583 --> 01:03:36,042
Uratowaliście życie temu nowicjuszowi.

1503
01:03:36,083 --> 01:03:38,083
To był jeden wielki, pierdolony, gruby ese.

1504
01:03:38,125 --> 01:03:39,750
Czy możemy oczyścić scenę?

1505
01:03:40,458 --> 01:03:42,333
Dywizja się tu kurwa rozpada.

1506
01:03:42,375 --> 01:03:43,083
Dobrze nam?

1507
01:03:43,125 --> 01:03:43,583
Dobrze się czujesz?

1508
01:03:43,583 --> 01:03:44,542
Dobrze, dobrze, dobrze?

1509
01:03:44,583 --> 01:03:45,583
U nas wszystko w porządku.

1510
01:03:45,583 --> 01:03:45,833
Tak?

1511
01:03:45,875 --> 01:03:46,417
Wracaj do pracy.

1512
01:03:46,458 --> 01:03:47,542
Dobranoc, panie.

1513
01:03:52,167 --> 01:03:54,917
Szanowni Państwo, przedstawiam Oficera i Panią.

1514
01:03:54,917 --> 01:03:55,833
Taylora.

1515
01:04:08,458 --> 01:04:09,667
Co się dzieje, chłopaki.

1516
01:05:40,708 --> 01:05:41,625
W porządku.

1517
01:05:43,500 --> 01:05:47,875
Janet, masz wielkie serce, łącząc się z gliniarzem.

1518
01:05:47,917 --> 01:05:54,375
Bo potrzeba silnej osoby... a widzę, że wiele żon policjantów tutaj kiwa głowami.

1519
01:05:56,000 --> 01:05:57,083
Musisz się nią opiekować.

1520
01:05:58,667 --> 01:06:04,792
Bo jestem teraz jej starszym bratem. I każdy policjant tutaj... my też jesteśmy teraz jej rodziną.

1521
01:06:09,167 --> 01:06:10,458
Będę płakać, kochanie, zamknij się.

1522
01:06:13,167 --> 01:06:16,958
I Janet, wszyscy mamy nadzieję, że uda ci się zrobić z Briana mężczyznę.

1523
01:06:17,000 --> 01:06:18,083
Ponieważ wszyscy się poddaliśmy.

1524
01:06:18,125 --> 01:06:20,000
Więc zaczynamy.

1525
01:06:23,500 --> 01:06:24,583
Brianowi i Janet.

1526
01:06:26,083 --> 01:06:26,625
Dzięki!

1527
01:06:33,083 --> 01:06:34,417
Czy mogę cię o coś zapytać?

1528
01:06:34,458 --> 01:06:38,750
Dlaczego do cholery wyszłaś za mąż w niebieskiej sukience?

1529
01:06:38,750 --> 01:06:42,583
Gdybyś pracował w Best Buy, nosiłbyś tę cholerną głupią koszulkę polo?

1530
01:06:43,333 --> 01:06:44,583
Podoba mi się ta koszulka polo.

1531
01:06:44,625 --> 01:06:46,000
Reprezentuję.

1532
01:06:49,250 --> 01:06:50,625
Wiesz, że cię kocham, stary

1533
01:06:50,625 --> 01:06:51,667
Jezus.

1534
01:06:51,667 --> 01:06:52,667
Oto znowu.

1535
01:06:52,750 --> 01:06:53,750
Ja też cię kocham, bracie.

1536
01:06:55,833 --> 01:06:56,917
Oddałbym za Ciebie życie.

1537
01:06:56,917 --> 01:06:57,833
Kocham cię, stary.

1538
01:06:57,833 --> 01:06:59,167
Przyjąłbym za ciebie pieprzoną kulę.

1539
01:06:59,167 --> 01:07:00,667
Kocham cię, stary.

1540
01:07:00,667 --> 01:07:03,458
Dlaczego nie weźmiecie ze sobą ślubu?

1541
01:07:03,500 --> 01:07:03,792
W porządku, zamknij się.

1542
01:07:04,417 --> 01:07:05,750
Niech wszyscy strzelą.

1543
01:07:05,792 --> 01:07:06,625
Pozdrawiam!

1544
01:07:06,667 --> 01:07:08,583
Dzięki!

1545
01:07:23,167 --> 01:07:24,417
Mój chłopak Garcia?

1546
01:07:24,417 --> 01:07:26,083
To pieprzona bestia.

1547
01:07:26,083 --> 01:07:31,458
Widziałem, jak ten skurwiel powalił dupka jednym ciosem.

1548
01:07:31,500 --> 01:07:33,125
Popierdolone dupki, stary.

1549
01:07:33,125 --> 01:07:35,750
Wyciągałem dupki ze stawu, gdy mieli stosy ciężarów.

1550
01:07:36,000 --> 01:07:37,083
Wiesz o czym mówię?

1551
01:07:37,125 --> 01:07:38,958
Nie wiesz o czym mówię,
masz kurwa dwanaście lat.

1552
01:07:39,500 --> 01:07:43,917
Policjanci tacy jak on... Jak żołnierze.

1553
01:07:45,958 --> 01:07:47,333
Przyjął za mnie kulę.

1554
01:07:49,333 --> 01:07:50,625
Mój pocisk.

1555
01:07:50,667 --> 01:07:52,125
Przyjął moją kulę.

1556
01:07:57,208 --> 01:07:58,250
Przyjął moją kulę.

1557
01:07:58,292 --> 01:08:00,458
Taki właśnie był.

1558
01:08:00,500 --> 01:08:01,417
Tym właśnie był dla mnie.

1559
01:08:02,083 --> 01:08:03,250
To powinienem być ja.

1560
01:08:03,250 --> 01:08:04,750
Bo był dobrym facetem.

1561
01:08:06,417 --> 01:08:07,458
Byłem gównem.

1562
01:08:10,917 --> 01:08:11,667
Pieprzyć to.

1563
01:08:22,417 --> 01:08:23,083
Daj buziaka.

1564
01:08:24,167 --> 01:08:25,292
Dowiesz się tego.

1565
01:08:25,292 --> 01:08:25,875
Dowiesz się.

1566
01:08:25,917 --> 01:08:28,417
Małżeństwo to naprawdę podstawowa sprawa.

1567
01:08:29,625 --> 01:08:32,125
Jest tylko kilka wskazówek.

1568
01:08:32,125 --> 01:08:34,667
Po pierwsze: musisz cały czas z tego rezygnować.

1569
01:08:36,042 --> 01:08:37,000
Cały czas.

1570
01:08:37,000 --> 01:08:37,792
Kochasz to.

1571
01:08:38,958 --> 01:08:40,167
Nie nienawidzę tego pomysłu.

1572
01:08:41,083 --> 01:08:41,792
To nie jest zły pomysł.

1573
01:08:41,083 --> 01:08:42,417
To nie jest nic złego.

1574
01:08:42,417 --> 01:08:45,583
Nie, poważnie, dziewczyny rzucają tym na gliniarzy.

1575
01:08:45,583 --> 01:08:46,917
Wrzucić co dokładnie?

1576
01:08:46,917 --> 01:08:47,792
Ich cipka.

1577
01:08:47,833 --> 01:08:49,417
Dziewczyny to rzucajcie.

1578
01:08:50,125 --> 01:08:51,750
Więc nie możesz dawać mu wymówek, dziewczyno.

1579
01:08:51,792 --> 01:08:53,292
Nie możesz dawać mu wymówek.

1580
01:08:53,292 --> 01:08:54,333
Właściwie to już to widziałem.

1581
01:08:54,417 --> 01:08:56,917
To się nazywa napaść na funkcjonariusza pokojowego.

1582
01:08:57,833 --> 01:08:58,292
Jesteś gotowy?

1583
01:08:58,292 --> 01:08:58,625
Do diabła, tak.

1584
01:08:59,833 --> 01:09:00,458
Wypróbuj nowe rzeczy.

1585
01:09:00,458 --> 01:09:00,792
Kochanie...

1586
01:09:01,250 --> 01:09:02,667
Podobnie jak Gooch.

1587
01:09:02,667 --> 01:09:04,000
Co?

1588
01:09:04,583 --> 01:09:05,625
Gooch?

1589
01:09:06,625 --> 01:09:07,583
Twister z Teksasu.

1590
01:09:07,625 --> 01:09:09,083
Nie, to coś wymyślonego.

1591
01:09:09,083 --> 01:09:10,458
Internet to wymyślił.

1592
01:09:10,458 --> 01:09:11,833
Chcesz wiedzieć, co lubi Mike?

1593
01:09:11,875 --> 01:09:12,458
NIE!

1594
01:09:15,000 --> 01:09:15,500
NIE!

1595
01:09:17,667 --> 01:09:19,417
Kochanie, bardzo cię kocham.

1596
01:09:19,417 --> 01:09:21,083
Western, wiesz?

1597
01:09:21,125 --> 01:09:22,958
Otwarty na odkrywanie, prawda?

1598
01:09:23,000 --> 01:09:23,625
Gabby!

1599
01:09:23,625 --> 01:09:24,917
To nasz ślub!

1600
01:09:24,917 --> 01:09:25,833
Upiecz go.

1601
01:09:25,833 --> 01:09:26,625
Ssij go.

1602
01:09:26,625 --> 01:09:27,167
Nie, nie, nie!

1603
01:09:27,167 --> 01:09:28,500
Po prostu lekko go pocieraj i wtedy�.

1604
01:09:28,500 --> 01:09:28,917
Co, kurwa?

1605
01:09:28,917 --> 01:09:29,333
Gabby!

1606
01:09:29,333 --> 01:09:30,458
Odważ się jeszcze trochę.

1607
01:09:30,625 --> 01:09:31,625
Wyruszyć?

1608
01:09:31,750 --> 01:09:33,333
Przysięgają, że im się to nie podoba, ale...

1609
01:09:32,625 --> 01:09:33,292
Cholera!

1610
01:09:34,083 --> 01:09:34,958
Naprawdę?

1611
01:09:39,292 --> 01:09:39,917
jestem szczęśliwy.

1612
01:09:42,667 --> 01:09:44,167
Droga Janet.

1613
01:09:52,958 --> 01:09:54,833
Jesteś moim bratem i w ogóle, ale jesteś kupą gówna.

1614
01:09:57,250 --> 01:09:58,167
Czy ona o tym wie?

1615
01:10:01,333 --> 01:10:02,542
Tak, ona wie, kim jestem.

1616
01:10:06,750 --> 01:10:12,000
To znaczy, nie można z kimś związać się bez... Ona wie, kim jestem.

1617
01:10:13,250 --> 01:10:14,083
Tak.

1618
01:10:14,125 --> 01:10:14,583
Wiem kim jesteś.

1619
01:10:16,292 --> 01:10:16,917
Jesteś kupą gówna.

1620
01:10:19,417 --> 01:10:21,458
Jeśli złamiesz jej serce, rozpierdolę cię.

1621
01:10:23,708 --> 01:10:24,792
Dobrze wiedzieć.

1622
01:10:35,750 --> 01:10:37,833
Gdyby coś ci się stało, zaopiekowałabym się twoimi dziećmi.

1623
01:10:37,875 --> 01:10:39,583
Jeśli miałeś jakieś.

1624
01:10:41,042 --> 01:10:41,958
A ja bym się nią opiekowała.

1625
01:10:45,167 --> 01:10:46,417
Zaopiekowałbym się Janet.

1626
01:11:07,500 --> 01:11:08,250
Co jest w stosie?

1627
01:11:08,292 --> 01:11:08,792
Coś dobrego?

1628
01:11:09,167 --> 01:11:12,583
Zobaczmy tutaj... Spór biznesowy.

1629
01:11:12,583 --> 01:11:13,625
Poproś policję o mediację.

1630
01:11:13,667 --> 01:11:15,708
Jeden sąsiad wylał kubek wody na okno drugiego sąsiada.

1631
01:11:15,750 --> 01:11:16,917
Nie kupujemy tego.

1632
01:11:17,750 --> 01:11:18,625
Trzy dziewięćdziesiąt mężczyzna.

1633
01:11:18,667 --> 01:11:20,125
Nietrzeźwy mężczyzna przed sklepem monopolowym.

1634
01:11:20,167 --> 01:11:21,542
Wypierdalaj stąd.

1635
01:11:21,583 --> 01:11:23,833
Czy przed sklepem monopolowym jest pijany mężczyzna?

1636
01:11:25,792 --> 01:11:26,875
Kontrola dobrobytu.

1637
01:11:26,875 --> 01:11:29,292
Kobieta prosi policję o skontaktowanie się ze swoją starszą matką.

1638
01:11:29,458 --> 01:11:30,167
Tak, kup ten.

1639
01:11:30,583 --> 01:11:31,083
Mówisz poważnie?

1640
01:11:31,167 --> 01:11:33,792
Tak, jeśli kupimy kilka takich, może wyślą nam połączenie z kodem trzecim.

1641
01:11:34,583 --> 01:11:35,042
Fajny.

1642
01:11:35,042 --> 01:11:37,083
Uderzę ją do następnych gorących zdjęć.

1643
01:11:37,083 --> 01:11:39,083
W tym odcinku przechodzimy do rozmowy telefonicznej.

1644
01:11:39,083 --> 01:11:42,458
Na stację zadzwoniła kobieta, aby sprawdzić, co się dzieje ze swoją starszą matką.

1645
01:11:42,458 --> 01:11:43,458
Więc pójdziemy.

1646
01:11:44,500 --> 01:11:46,208
To są rozmowy telefoniczne, którymi zajmuje się większość agencji, wiesz?

1647
01:11:46,250 --> 01:11:48,667
Nie każde wezwanie jest pościgiem pieszym lub samochodowym.

1648
01:11:48,750 --> 01:11:52,250
Niektórzy goście z innych agencji nigdy nawet nie wyciągnęli broni ani nie brali udziału w strzelaninie.

1649
01:11:52,292 --> 01:11:54,000
Tak, ale to tylko połowa twojej zmiany.

1650
01:11:54,042 --> 01:11:54,958
Na południowym krańcu...

1651
01:11:55,000 --> 01:11:59,583
w ciągu jednego okresu oddelegowania zaangażujemy się w więcej kaparów, niż większość gliniarzy widzi przez całą swoją karierę.

1652
01:11:59,625 --> 01:12:00,583
Do diabła, tak.

1653
01:12:04,167 --> 01:12:05,625
Pani Williams!

1654
01:12:10,625 --> 01:12:11,750
Pani Williams!

1655
01:12:11,792 --> 01:12:13,125
Funkcjonariusze policji!

1656
01:12:14,417 --> 01:12:15,292
Wróć, sprawdź.

1657
01:12:15,292 --> 01:12:16,000
W porządku.

1658
01:12:16,000 --> 01:12:16,583
Zaczynamy.

1659
01:12:18,583 --> 01:12:19,458
Poczekam na mojego partnera.

1660
01:12:19,500 --> 01:12:22,625
Zamierza sprawdzić, czy ona jest tam z tyłu.

1661
01:12:22,625 --> 01:12:25,750
Często wiele z tych osób to ludzie bardzo starzy.

1662
01:12:25,792 --> 01:12:27,083
Nie słyszą nas.

1663
01:12:27,083 --> 01:12:31,333
Wiesz, oni nie słyszą – aparaty słuchowe, wiesz.

1664
01:12:32,042 --> 01:12:32,500
Nic.

1665
01:12:32,583 --> 01:12:36,500
Zatem właścicielką tego domu jest tak naprawdę córka kobiety, która w nim mieszka.

1666
01:12:36,542 --> 01:12:41,917
Dała nam pozwolenie na kontrolę opieki społecznej, więc zamierzamy... Wyważymy drzwi.

1667
01:12:43,875 --> 01:12:46,458
Oficer Zavala specjalizuje się w otwieraniu drzwi.

1668
01:12:46,500 --> 01:12:47,750
Wyważam drzwi.

1669
01:12:47,750 --> 01:12:48,708
Proszę bardzo.

1670
01:12:48,750 --> 01:12:49,958
Wyważam drzwi.

1671
01:12:51,375 --> 01:12:52,708
Powiedz to teraz po angielsku.

1672
01:12:52,792 --> 01:12:54,125
Wyważam drzwi.

1673
01:12:54,167 --> 01:12:55,542
Czekaj, sprawdziłeś, czy jest odblokowany?

1674
01:12:56,958 --> 01:13:01,792
Panie i panowie, zawsze dobrze jest upewnić się, że drzwi są zamknięte... zanim je uruchomicie.

1675
01:13:02,167 --> 01:13:02,958
Wytniesz to?

1676
01:13:03,000 --> 01:13:03,958
Tak, przepraszam.

1677
01:13:03,958 --> 01:13:05,292
Zawsze było zamknięte.

1678
01:13:05,333 --> 01:13:06,500
Najwyraźniej mój partner zawsze o tym wiedział.

1679
01:13:06,583 --> 01:13:09,083
Wiesz, co się stanie, prawda?

1680
01:13:09,125 --> 01:13:09,500
Co?

1681
01:13:10,125 --> 01:13:13,125
Ona ma zamiar się przejechać, pochodzić z
w kościele, w sklepie, czy gdziekolwiek indziej.

1682
01:13:13,792 --> 01:13:16,125
A potem obejrzy nieruchomość
szkody i co się stanie?

1683
01:13:16,167 --> 01:13:16,500
Co się stanie?

1684
01:13:16,583 --> 01:13:18,042
Będziemy tymi złymi.

1685
01:13:21,625 --> 01:13:22,333
Gówno.

1686
01:13:24,208 --> 01:13:24,958
Mamy trupa.

1687
01:13:39,958 --> 01:13:40,417
Co mamy?

1688
01:13:40,458 --> 01:13:41,083
Squatersi?

1689
01:13:41,083 --> 01:13:42,750
Tak, powiedziałbym, że ktoś tu z pewnością kopał.

1690
01:13:44,958 --> 01:13:45,958
LAPD

1691
01:13:46,000 --> 01:13:47,292
Przejdźmy się.

1692
01:14:03,292 --> 01:14:03,792
Dobrze się czujesz?

1693
01:14:03,792 --> 01:14:04,333
Jasne.

1694
01:14:12,417 --> 01:14:13,042
To jest błędne.

1695
01:14:13,083 --> 01:14:13,833
Powiedziałem, że to jasne.

1696
01:14:13,875 --> 01:14:14,333
W porządku.

1697
01:14:14,375 --> 01:14:15,625
Właśnie to filmuję.

1698
01:14:29,958 --> 01:14:30,625
Znalazłem ją.

1699
01:14:30,625 --> 01:14:31,375
Co słychać?

1700
01:14:44,208 --> 01:14:47,667
Trzynaście, prześwietlenie, trzynaście. Będę potrzebował kierownika i dwóch dodatkowych jednostek w naszej lokalizacji.

1701
01:14:47,708 --> 01:14:51,875
I RZS dla starszej kobiety w wieku około siedemdziesięciu lat.

1702
01:14:54,125 --> 01:14:55,083
Nieprzytomny, nie oddychający.

1703
01:14:55,125 --> 01:14:59,125
Trzynaście x trzynaście żąda dwóch dodatkowych jednostek i przełożonego.

1704
01:14:59,167 --> 01:15:00,542
Pięć jeden siedem jeden Klon.

1705
01:15:00,542 --> 01:15:03,458
Incydent pierwszy cztery sześć siedem, RA trzynaście pięćdziesiąt jeden.

1706
01:15:03,458 --> 01:15:06,292
Kim ona jest, babcią modlącą się do narkotykowych bogów czy jakieś gówno?

1707
01:15:06,667 --> 01:15:07,958
To nie jest pieprzona babcia.

1708
01:15:14,500 --> 01:15:15,500
Nie baw się nimi, kurwa.

1709
01:15:15,583 --> 01:15:16,125
Nie, spójrz.

1710
01:15:17,125 --> 01:15:17,583
Dziurawy.

1711
01:15:17,625 --> 01:15:18,750
Ktoś już to otwierał.

1712
01:15:18,792 --> 01:15:19,958
To właśnie oznacza.

1713
01:15:22,250 --> 01:15:23,000
Wyjmij to gówno.

1714
01:15:23,000 --> 01:15:24,792
Nie możesz sam tego wyciągnąć?

1715
01:15:24,833 --> 01:15:25,792
Po prostu to, kurwa, wyciągnij.

1716
01:15:38,750 --> 01:15:39,292
Czas imprezy.

1717
01:15:41,875 --> 01:15:48,500
Z... Nie, czekaj, czekaj, czekaj.

1718
01:15:49,167 --> 01:15:49,750
Co?

1719
01:15:49,792 --> 01:15:50,500
Widzisz ten garnek?

1720
01:15:50,542 --> 01:15:51,625
Tak.

1721
01:15:53,750 --> 01:15:54,708
To gówno wciąż paruje.

1722
01:15:54,708 --> 01:15:55,458
O cholera.

1723
01:15:55,500 --> 01:15:56,125
Wchodzę.

1724
01:15:56,125 --> 01:15:56,792
Gotowy?

1725
01:15:56,792 --> 01:15:57,125
Zacząć robić.

1726
01:16:15,292 --> 01:16:16,083
Co to jest?

1727
01:16:16,125 --> 01:16:16,583
Czy to ciało?

1728
01:16:16,625 --> 01:16:19,125
Tak, są tam ciała.

1729
01:16:19,167 --> 01:16:20,667
Dzięki za pieprzoną aktualizację.

1730
01:16:23,583 --> 01:16:24,417
Pierdolić.

1731
01:16:24,458 --> 01:16:26,417
Czy to jasne?

1732
01:16:27,792 --> 01:16:28,250
Jasne.

1733
01:16:29,833 --> 01:16:30,500
Co jest napisane?

1734
01:16:30,583 --> 01:16:32,292
Co to gówno mówi?

1735
01:16:32,333 --> 01:16:33,417
Przynoś je dalej.

1736
01:16:33,458 --> 01:16:35,000
Ha ha ha.

1737
01:16:39,792 --> 01:16:40,167
Pierdolić!

1738
01:16:40,250 --> 01:16:40,625
Pospiesz się.

1739
01:16:41,958 --> 01:16:42,875
Zbierz się w garść.

1740
01:16:42,917 --> 01:16:43,917
Zbierz swoje gówno w całość.

1741
01:16:52,417 --> 01:16:53,333
Wypierdalaj stąd.

1742
01:16:53,375 --> 01:16:54,708
Wynośmy się stąd.

1743
01:16:57,958 --> 01:16:58,458
Pierdolić.

1744
01:16:59,875 --> 01:17:00,792
Chore skurwysyny.

1745
01:17:00,833 --> 01:17:02,000
Kto by zrobił takie gówno?

1746
01:17:17,250 --> 01:17:17,958
Co to za gówno?

1747
01:17:18,917 --> 01:17:19,750
Nie wiem, kurwa.

1748
01:17:20,917 --> 01:17:22,167
Nigdy nie widziałem takiego szajsu.

1749
01:17:25,250 --> 01:17:27,083
Czy masz środek do dezynfekcji rąk?

1750
01:17:27,125 --> 01:17:27,958
Nie, nie mam.

1751
01:17:28,583 --> 01:17:33,792
Jestem Serene Branson na scenie w południowym Los Angeles
podczas jednego z największych konfiskat narkotyków w tym roku.

1752
01:17:33,833 --> 01:17:38,208
Oprócz narkotyków, urzędnicy mówią nam
doszło do bardzo makabrycznego odkrycia.

1753
01:17:38,250 --> 01:17:41,583
Nieznana liczba ciał
pokazując dowody tortur.

1754
01:17:41,583 --> 01:17:48,458
Funkcjonariusz policji zaznajomiony ze śledztwem zaprzeczył
plotki, że za morderstwa odpowiedzialne są meksykańskie kartele narkotykowe.

1755
01:17:53,958 --> 01:17:55,292
Mamy mnóstwo problemów.

1756
01:17:55,292 --> 01:17:58,083
Władca Południa chce, żeby coś zostało zrobione.

1757
01:17:58,125 --> 01:18:02,292
To tylko dwóch miejskich gliniarzy, prawda?

1758
01:18:02,375 --> 01:18:03,583
Tak, dwóch policjantów miejskich.

1759
01:18:03,583 --> 01:18:04,958
Zajmij się tymi dupkami albo ja zaopiekuję się tobą.

1760
01:18:04,958 --> 01:18:08,542
Masz z tym problem?

1761
01:18:08,583 --> 01:18:10,250
Uznaj to za zakończone.

1762
01:18:12,000 --> 01:18:13,708
I nie zostawiaj bałaganu.

1763
01:18:13,792 --> 01:18:17,292
Ludzie nienawidzą gliniarzy i ludzi z gangów.

1764
01:18:19,500 --> 01:18:22,625
Zapisz, na co wydajesz. Zrobię to.

1765
01:18:43,167 --> 01:18:46,083
Gabby chce wiedzieć, czy ty i Janet chcecie wybrać się z nami dziś wieczorem na mecz Dodgersów.

1766
01:18:46,083 --> 01:18:48,375
Jedziemy do Santa Barbara.

1767
01:18:48,375 --> 01:18:51,458
Dobra, więc spierdalaj, sprzedam to gówno w Internecie czy coś.

1768
01:18:54,625 --> 01:18:55,667
Tutaj jest Tre.

1769
01:18:56,917 --> 01:18:57,500
Co się dzieje, Tre?

1770
01:18:58,500 --> 01:18:59,250
Co tam z powrotem?

1771
01:19:01,417 --> 01:19:02,083
Co robisz?

1772
01:19:03,333 --> 01:19:05,083
Robię to, co robię, wiesz, co mówię?

1773
01:19:05,167 --> 01:19:05,917
To samo gówno, inny dzień.

1774
01:19:06,333 --> 01:19:07,333
Nic się nie zmieniło.

1775
01:19:07,417 --> 01:19:08,417
Co się z wami wszystkimi dzieje?

1776
01:19:09,667 --> 01:19:10,292
Po prostu zwolnione tempo.

1777
01:19:10,292 --> 01:19:12,083
A ten mały incydent, który mieliśmy ty i ja?

1778
01:19:12,833 --> 01:19:13,750
Zachowałeś to, G.

1779
01:19:15,000 --> 01:19:15,750
Nie doniosłeś na mnie.

1780
01:19:15,750 --> 01:19:16,833
I to szanuję.

1781
01:19:17,833 --> 01:19:21,000
Więc sprawdź to, moi ludzie właśnie wyszli z więzienia Folsom.

1782
01:19:21,000 --> 01:19:21,708
Z północy.

1783
01:19:21,833 --> 01:19:22,333
O tak?

1784
01:19:22,333 --> 01:19:23,833
Krążą słuchy, że wszyscy was zaatakowali.

1785
01:19:23,917 --> 01:19:25,000
Wszyscy otrzymaliście zielone światło.

1786
01:19:25,000 --> 01:19:27,333
Jesteśmy gliniarzami, każdy chce nas zabić.

1787
01:19:27,333 --> 01:19:29,167
Mówię tylko, co mówią.

1788
01:19:29,917 --> 01:19:34,792
Nie, wiesz co, doceniamy tę informację, ale to nie znaczy, że dostaniesz przepustkę, jeśli złapiemy cię na poślizgu.

1789
01:19:34,792 --> 01:19:36,292
Nie szukam żadnej pieprzonej przepustki.

1790
01:19:36,333 --> 01:19:38,000
Robię to, co robię, wiesz, co mówię?

1791
01:19:38,500 --> 01:19:40,000
Musiałem to jednak powiedzieć, wiesz, jak to jest.

1792
01:19:40,500 --> 01:19:42,083
W porządku, co robisz w ten weekend?

1793
01:19:42,750 --> 01:19:43,167
Lubisz Dodgersów?

1794
01:19:43,167 --> 01:19:44,750
Zamierzasz podsunąć czarnuchowi bilety czy coś?

1795
01:19:45,167 --> 01:19:45,917
Lubisz Dodgersów?

1796
01:19:45,917 --> 01:19:46,708
Miłego weekendu.

1797
01:19:46,750 --> 01:19:47,417
Przesuń mi kilka biletów.

1798
01:19:47,417 --> 01:19:49,500
Zamknij się, kurwa,!

1799
01:19:55,833 --> 01:20:00,250
Czy pieprzyłeś się z moim... daj spokój, pieprzyłeś się z moim gównem?

1800
01:20:00,250 --> 01:20:02,167
Nie pierdolę się z twoim gównem.

1801
01:20:03,667 --> 01:20:04,833
Mike, chodź.

1802
01:20:04,833 --> 01:20:06,250
Nie bądź małą suką.

1803
01:20:06,333 --> 01:20:07,667
Nie zadzierałem z twoim gównem.

1804
01:20:07,667 --> 01:20:08,667
Pieprzyłeś moje gówno.

1805
01:20:08,667 --> 01:20:09,917
To było w zupełnie innej kolejności.

1806
01:20:10,000 --> 01:20:11,833
Dlaczego umieściłeś tu raport z dochodzenia?

1807
01:20:11,917 --> 01:20:14,167
Nie mam tam raportu z dochodzenia.

1808
01:20:14,167 --> 01:20:15,083
To twoje pismo.

1809
01:20:15,083 --> 01:20:15,500
Nie bądź idiotą.

1810
01:20:15,500 --> 01:20:16,583
To wszystko jest popieprzone.

1811
01:20:16,667 --> 01:20:18,083
Upuściłeś to czy co?

1812
01:20:18,083 --> 01:20:20,000
Istnieją trzy typy stron.

1813
01:20:21,000 --> 01:20:22,167
Wszystko jest nie tak.

1814
01:20:22,250 --> 01:20:23,708
Wszystko jest kurwa nie w porządku.

1815
01:20:24,708 --> 01:20:25,583
Nie, to wrzód na dupie.

1816
01:20:25,583 --> 01:20:26,333
Przykro mi, partnerze.

1817
01:20:30,333 --> 01:20:31,833
Poczekaj, aż dotrą do małej uliczki.

1818
01:20:32,542 --> 01:20:35,417
Na znaku stop, puknij się, kurwa, w zderzak, a my wysiądziemy i wybuchniemy.

1819
01:20:35,417 --> 01:20:36,167
Kurwa nie.

1820
01:20:36,583 --> 01:20:37,292
Co masz na myśli, nie?

1821
01:20:37,333 --> 01:20:39,833
Powinniśmy je zdobyć, kiedy pójdą na lunch do chińskiej restauracji.

1822
01:20:39,917 --> 01:20:41,667
W tym chińskim lokalu roi się od gliniarzy.

1823
01:20:41,667 --> 01:20:43,417
Musimy dorwać tych skurwielów, kiedy są sami.

1824
01:20:43,458 --> 01:20:45,750
Możemy, kurwa, pójść za ich tyłkami do domu i tam ich uderzyć.

1825
01:20:45,833 --> 01:20:49,750
Biały chłopak jest w pierdolonej Simi Valley, a drugi pierdolony głupek w San Gabriel.

1826
01:20:49,750 --> 01:20:51,167
Musimy dorwać tych skurwielów w tym samym czasie.

1827
01:20:51,167 --> 01:20:53,083
To jednorazowy przypadek, ziomku.

1828
01:20:53,167 --> 01:20:54,500
A nie banda pieprzonych czarnuchów.

1829
01:20:54,000 --> 01:20:55,000
Skurwiel.

1830
01:20:55,083 --> 01:20:56,667
Ten skurwiel jest prosto z pieprzonego SHU.

1831
01:20:56,667 --> 01:20:58,083
Przestań się pierdolić.

1832
01:20:58,083 --> 01:20:58,833
Wsiadłeś do pieprzonego samochodu.

1833
01:20:58,917 --> 01:21:03,792
Chcesz się, kurwa, zadawać z pieprzonymi cieleskami... teraz płacisz, kurwa, pieprzoną cenę za wstęp, ziomku.

1834
01:21:03,792 --> 01:21:05,875
Zabiję tę pieprzoną sukę, dobrze?

1835
01:21:05,917 --> 01:21:07,167
Zamknij się, kurwa.

1836
01:21:07,250 --> 01:21:10,333
Zabierz to cholerne gówno z mojej pieprzonej twarzy.

1837
01:21:10,333 --> 01:21:11,500
Zabiję cię, skurwielu.

1838
01:21:11,500 --> 01:21:12,625
Nie okazuj, kurwa, braku szacunku.

1839
01:21:07,750 --> 01:21:08,417
Nie martw się.

1840
01:21:08,458 --> 01:21:09,333
Mam to gówno.

1841
01:21:09,417 --> 01:21:10,000
Pierdolić.

1842
01:21:14,000 --> 01:21:15,792
Ja też nie wiem, gdzie jest ta pieprzona gumka.

1843
01:21:15,833 --> 01:21:17,333
Nie wiń mnie za gumkę.

1844
01:21:17,417 --> 01:21:18,750
Właśnie zdjąłeś gumkę.

1845
01:21:18,750 --> 01:21:23,583
Gdybyś, kurwa, nie uporządkował wszystkiego, gumka nie wypadłaby i... Słuchaj, to efekt motyla, ok?

1846
01:21:23,583 --> 01:21:25,625
Czy wiesz na czym polega efekt motyla?

1847
01:21:25,625 --> 01:21:26,500
Nie.

1848
01:21:26,500 --> 01:21:27,583
To efekt motyla.

1849
01:21:27,667 --> 01:21:28,833
Sprawdź to.

1850
01:21:28,917 --> 01:21:31,458
To, że powiesz to dwa razy, nie znaczy, że zrozumiem to za drugim razem.

1851
01:21:31,458 --> 01:21:32,250
Sprawdź to.

1852
01:21:34,333 --> 01:21:35,417
To jest cholernie głupie.

1853
01:21:35,417 --> 01:21:37,333
Ci skurwiele mają kamizelki kuloodporne.

1854
01:21:37,333 --> 01:21:38,833
Musimy ich uderzyć kilkoma AK i tym podobnymi.

1855
01:21:38,833 --> 01:21:39,583
Nie wyróżniaj się, kurwa.

1856
01:21:39,583 --> 01:21:40,500
Pieprz się!

1857
01:21:41,500 --> 01:21:43,667
Czy kiedykolwiek, do cholery, wycofałem się z gówna?

1858
01:21:44,750 --> 01:21:46,167
Zabieraj mi tę pieprzoną kamerę sprzed twarzy.

1859
01:21:46,167 --> 01:21:49,833
Mówię, że nie możemy tego spierdolić.

1860
01:21:50,833 --> 01:21:51,833
Nie obchodzi mnie to.

1861
01:21:51,917 --> 01:21:53,167
Znasz mnie.

1862
01:21:53,250 --> 01:21:54,833
Zrobię to, kurwa, czas.

1863
01:21:54,875 --> 01:21:57,750
Po prostu nie chcę, żeby te wielkie ziomki mnie pieprzyły.

1864
01:21:58,333 --> 01:22:01,083
Kurwa, pierdolcie mnie za to, że spieprzam.

1865
01:22:02,333 --> 01:22:03,417
Potrzebujemy pieprzonego planu.

1866
01:22:03,417 --> 01:22:04,833
I kurwa o tym wiesz.

1867
01:22:05,750 --> 01:22:06,500
Pomyśl o tym.

1868
01:22:07,500 --> 01:22:08,875
To wszystko, co mówię.

1869
01:22:14,333 --> 01:22:15,167
Kurwa głowa do tyłu.

1870
01:22:16,500 --> 01:22:18,583
Dostanę trochę cholernej broni od Border Brothers.

1871
01:22:27,250 --> 01:22:29,250
Nigdy nie zasypiaj w pokoju pełnym gliniarzy.

1872
01:22:34,833 --> 01:22:36,417
To gówno nawet nie jest, kurwa, śmieszne.

1873
01:22:37,750 --> 01:22:41,250
To, że wygrałeś tę pieprzoną nagrodę, nie daje ci pozwolenia na bycie pieprzonym dupkiem.

1874
01:22:41,250 --> 01:22:42,250
Masz gówno na twarzy.

1875
01:22:43,583 --> 01:22:44,667
Co to jest?

1876
01:22:44,667 --> 01:22:46,417
Jesteśmy w trzeciej pieprzonej klasie?

1877
01:22:46,500 --> 01:22:49,417
Tak trzymaj, dzięki temu zyskasz sprawę dotyczącą zarządzania ryzykiem.

1878
01:22:49,500 --> 01:22:50,500
Daj mi ten pieprzony aparat.

1879
01:22:50,500 --> 01:22:51,500
Miał coś....

1880
01:22:51,500 --> 01:22:52,417
Mówię poważnie.

1881
01:22:52,417 --> 01:22:55,000
Ten wydział cię zbudował, a oni cię, kurwa, zniszczą.

1882
01:22:55,167 --> 01:22:56,333
Wiesz, że to cholernie zabawne.

1883
01:22:56,333 --> 01:22:57,833
Śmiej się, ty pieprzony idioto.

1884
01:22:57,875 --> 01:22:59,667
Kto zostawił swój krem ​​do golenia na stole?

1885
01:23:06,333 --> 01:23:07,500
Jak było w Santa Barbara?

1886
01:23:10,583 --> 01:23:11,250
Wspaniały.

1887
01:23:16,417 --> 01:23:17,500
Janet jest w ciąży.

1888
01:23:17,500 --> 01:23:19,167
Co?

1889
01:23:19,208 --> 01:23:20,917
Wynoś się stąd.

1890
01:23:20,917 --> 01:23:22,000
Czy mówisz poważnie?

1891
01:23:22,083 --> 01:23:23,250
Już?

1892
01:23:23,333 --> 01:23:24,833
Ona nawet nie jest Meksykanką.

1893
01:23:24,833 --> 01:23:29,625
Tak, jutro idzie na USG, ale trzy te małe patyki...

1894
01:23:29,625 --> 01:23:31,833
Pozytyw, pozytywny, pozytywny.

1895
01:23:31,833 --> 01:23:34,167
Gratulacje.

1896
01:23:38,542 --> 01:23:39,833
Właśnie wtedy, kurwa, kończymy szkołę.

1897
01:23:39,833 --> 01:23:41,500
Zaraz, kurwa, dostaniemy aktualizację.

1898
01:23:41,625 --> 01:23:44,333
Już nie będę, kurwa, małą paisas.

1899
01:23:44,333 --> 01:23:44,708
Prawidłowy?

1900
01:23:44,708 --> 01:23:45,208
Tak.

1901
01:23:45,208 --> 01:23:46,250
To właśnie, kurwa, zrobimy.

1902
01:23:46,333 --> 01:23:46,875
OK?

1903
01:23:47,583 --> 01:23:50,333
Chcą przyjść do naszej pierdolonej dzielnicy i kurwa z nami gadać?

1904
01:23:50,333 --> 01:23:51,083
Ty kurwa robisz to gówno, prawda?

1905
01:23:51,083 --> 01:23:54,000
Nie okazują nam, kurwa, braku szacunku. To nasz pieprzony kaptur.

1906
01:23:53,000 --> 01:23:54,583
Chcecie, kurwa, zbierać?

1907
01:23:54,583 --> 01:23:55,833
Musicie się kurwa dać ponieść.

1908
01:23:55,833 --> 01:23:56,917
Tym razem zrobimy to, kurwa, dobrze.

1909
01:23:56,917 --> 01:23:57,708
Tak, do cholery, robimy to.

1910
01:23:57,750 --> 01:23:59,167
Jebani goście mają cholerne jaja.

1911
01:23:59,750 --> 01:24:07,125
Jak już dorwiemy tych skurwielów... wiesz, że będzie trochę gorąco w okolicy.

1912
01:24:07,125 --> 01:24:10,250
Potem wypierdalamy stąd.

1913
01:24:10,250 --> 01:24:12,583
Zabiorę was, kurwa, do pieprzonego Vegas.

1914
01:24:12,667 --> 01:24:15,333
Zróbcie to, kurwa, dobrze, a ja będę was dobrze traktować.

1915
01:24:15,333 --> 01:24:19,167
Ale jeśli tego, kurwa, nie zrobimy, nigdy, kurwa, nie będziemy mogli wrócić, o to właśnie chodzi.

1916
01:24:22,583 --> 01:24:25,583
Czy nie byłoby szaleństwem, gdyby pewnego dnia nasze dzieci łączyły ze sobą czerń i biel?

1917
01:24:26,000 --> 01:24:26,500
Pieprzyć to.

1918
01:24:27,667 --> 01:24:29,000
Chcę, żeby moje dziecko miało uczciwą pracę.

1919
01:24:29,042 --> 01:24:30,750
Jak polityk.

1920
01:24:36,417 --> 01:24:37,083
Oj.

1921
01:24:37,083 --> 01:24:38,000
Idiota.

1922
01:24:38,000 --> 01:24:38,917
Rozświetl je.

1923
01:24:42,417 --> 01:24:43,083
On biegnie.

1924
01:24:43,750 --> 01:24:48,292
Trzynaście, prześwietlenie, trzynaście, będziemy jechać za możliwym pojazdem o kodzie trzydzieści siedem, jadącym na północ Hooper z ulicy cztery dwa.

1925
01:24:48,292 --> 01:24:49,833
Szary minivan Toyoty.

1926
01:24:49,917 --> 01:24:53,167
Numer tablicy rejestracyjnej sześć królowa cztery dziewięć dziewięć siedem trzy.

1927
01:24:53,167 --> 01:24:55,333
Proszę o wsparcie, sterowiec i przełożonego.

1928
01:24:56,333 --> 01:24:57,250
Tak, wszystko jasne, idź.

1929
01:24:57,333 --> 01:24:57,750
Iść.

1930
01:25:00,000 --> 01:25:00,500
Kurwa, tak.

1931
01:25:00,583 --> 01:25:01,500
Masz tego skurwiela.

1932
01:25:01,500 --> 01:25:02,417
Masz tego skurwiela.

1933
01:25:02,500 --> 01:25:03,000
Chodź Z.

1934
01:25:03,000 --> 01:25:04,167
Chodź Z.

1935
01:25:06,500 --> 01:25:07,167
och!

1936
01:25:07,667 --> 01:25:08,042
Pieprzony Chryste.

1937
01:25:08,542 --> 01:25:09,000
Pierdolić.

1938
01:25:09,000 --> 01:25:10,500
Wypierdalaj z samochodu.

1939
01:25:10,500 --> 01:25:11,250
Iść!

1940
01:25:15,667 --> 01:25:16,375
Mike, chodź!

1941
01:25:17,917 --> 01:25:18,333
Chodźmy!

1942
01:25:18,333 --> 01:25:18,833
Chodźmy!

1943
01:25:18,917 --> 01:25:20,583
X trzynaście, jaka jest twoja lokalizacja?

1944
01:25:20,625 --> 01:25:22,750
Trzynaście, prześwietlenie, trzynaście, podejrzany biegnie pieszo.

1945
01:25:22,833 --> 01:25:24,417
Mężczyzna, Latynos, ciemne ubranie.

1946
01:25:25,083 --> 01:25:25,750
Gówno!

1947
01:25:28,250 --> 01:25:28,833
Pierdolić!

1948
01:25:32,167 --> 01:25:32,833
Idź, idź!

1949
01:25:32,833 --> 01:25:34,000
Przenosić!

1950
01:25:34,000 --> 01:25:35,333
Kurwa, przegapiłem, głupcze.

1951
01:25:35,417 --> 01:25:36,000
Pierdolić.

1952
01:25:36,000 --> 01:25:36,500
Iść.

1953
01:25:40,500 --> 01:25:41,750
Idź, idź, idź!

1954
01:25:41,750 --> 01:25:42,750
Gość!

1955
01:25:44,667 --> 01:25:45,167
Pierdolić!

1956
01:25:46,167 --> 01:25:46,667
Przenosić!

1957
01:25:48,500 --> 01:25:49,333
Powiedz jej, żeby zsiadła!

1958
01:25:53,958 --> 01:25:54,667
Pierdolić.

1959
01:25:56,000 --> 01:25:57,333
Cholera, żadnych kostek.

1960
01:25:57,417 --> 01:25:58,250
Jesteśmy, kurwa, uwięzieni.

1961
01:25:58,250 --> 01:25:59,333
Zadzwoń do wysyłki.

1962
01:25:59,333 --> 01:26:00,500
Moja pieprzona ręka.

1963
01:26:00,500 --> 01:26:01,750
Co się dzieje?

1964
01:26:01,833 --> 01:26:02,417
Co, zostałeś trafiony?

1965
01:26:02,417 --> 01:26:03,250
Zostałeś uderzony?

1966
01:26:03,250 --> 01:26:03,833
NTQKJH
Cholera.

1967
01:26:04,375 --> 01:26:05,500
Cholerna dyspozytorka.

1968
01:26:05,500 --> 01:26:07,167
Nie mam sygnału!

1969
01:26:07,167 --> 01:26:07,750
Pierdolić!

1970
01:26:09,250 --> 01:26:10,250
Kurwa, ja nie...

1971
01:26:12,250 --> 01:26:12,833
Skurwiele.

1972
01:26:14,250 --> 01:26:15,000
Zamknąć się!

1973
01:26:18,167 --> 01:26:19,417
To jest trzynaście promieni rentgenowskich trzynaście...

1974
01:26:19,417 --> 01:26:20,333
Przejdź przez te pierdolone drzwi.

1975
01:26:20,333 --> 01:26:21,833
Pospiesz się.

1976
01:26:21,833 --> 01:26:22,833
Funkcjonariusze potrzebują pomocy!

1977
01:26:26,333 --> 01:26:26,917
Zamknąć się!

1978
01:26:27,000 --> 01:26:30,750
Jesteśmy zabarykadowani w budynku mieszkalnym.

1979
01:26:34,542 --> 01:26:37,167
Gówno! Powiedz tej suce, żeby się do cholery zamknęła!

1980
01:26:53,417 --> 01:26:56,417
Dwa pięć zero dwa dwa Hooper Place, mieszkanie C.

1981
01:26:56,458 --> 01:26:57,833
Ci skurwiele tam są.

1982
01:26:57,833 --> 01:27:00,042
Jesteśmy dobrzy, wszyscy jesteśmy dobrzy!

1983
01:27:00,083 --> 01:27:02,250
Wysyłają kawalerię, wysyłają cały pieprzony świat.

1984
01:27:11,333 --> 01:27:12,250
Pierdolić!

1985
01:27:14,417 --> 01:27:15,167
(GŁOŚNO) Kurwa!

1986
01:27:18,292 --> 01:27:18,792
(GŁOŚNO) Kurwa!

1987
01:27:28,708 --> 01:27:29,500
Przeładować.

1988
01:27:32,333 --> 01:27:33,000
Partner?

1989
01:27:33,000 --> 01:27:34,375
Gość.

1990
01:27:34,417 --> 01:27:34,750
Partner!

1991
01:27:34,750 --> 01:27:36,583
Wszystko w porządku?

1992
01:27:37,333 --> 01:27:38,500
Czy Wielkie Zło nie było w armii?

1993
01:27:38,500 --> 01:27:39,500
Tak.

1994
01:27:39,500 --> 01:27:40,167
Nie możemy ich powstrzymać.

1995
01:27:40,167 --> 01:27:41,500
Musimy przygotować bazę ogniową i obrót.

1996
01:27:41,500 --> 01:27:42,833
Co to, kurwa, znaczy?

1997
01:27:43,292 --> 01:27:44,500
Strzelamy, żeby się stąd wydostać.

1998
01:27:44,583 --> 01:27:45,833
Czy tym głupcom uda się uciec?

1999
01:27:45,875 --> 01:27:46,833
Tak, mamy tych skurwielów.

2000
01:27:46,875 --> 01:27:48,000
Chłopaki nigdzie się nie wybierają.

2001
01:27:48,000 --> 01:27:49,333
Z., spójrz na mnie.

2002
01:27:49,417 --> 01:27:49,917
W porządku.

2003
01:27:50,000 --> 01:27:53,708
Na trzeciej opróżnisz magazynek i uciekniesz.

2004
01:27:53,750 --> 01:27:54,500
Jesteś gotowy?

2005
01:27:54,500 --> 01:27:55,083
OK.

2006
01:27:55,167 --> 01:27:55,667
Jeden.

2007
01:27:55,750 --> 01:27:56,500
Dwa.

2008
01:27:56,583 --> 01:27:57,500
Trzy!

2009
01:28:05,333 --> 01:28:05,833
Iść!

2010
01:28:05,833 --> 01:28:06,208
Przenosić!

2011
01:28:06,250 --> 01:28:08,250
Do drzwi, do drzwi!

2012
01:28:19,417 --> 01:28:20,000
Przenosić!

2013
01:28:20,083 --> 01:28:20,583
Iść!

2014
01:28:20,583 --> 01:28:21,292
Iść!

2015
01:28:22,167 --> 01:28:23,250
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się!

2016
01:28:35,167 --> 01:28:35,750
Nad płotem.

2017
01:28:35,833 --> 01:28:36,917
Widzisz płot?

2018
01:28:36,917 --> 01:28:37,750
Tak.

2019
01:28:37,833 --> 01:28:38,250
Idź, idź!

2020
01:28:56,167 --> 01:28:57,083
Jest ściana.

2021
01:28:57,167 --> 01:28:58,000
Iść.

2022
01:28:58,083 --> 01:28:58,792
Masz mnie?

2023
01:28:58,833 --> 01:28:59,667
Mam cię.

2024
01:29:02,833 --> 01:29:03,250
Idź, idź, idź!

2025
01:29:18,125 --> 01:29:18,917
Są wszędzie.

2026
01:29:19,000 --> 01:29:22,750
Z... Z... Ruszaj się, ruszaj się!

2027
01:29:22,792 --> 01:29:24,083
Skręć w lewo.

2028
01:29:29,750 --> 01:29:30,667
Myślę, że zabiliśmy tego gościa.

2029
01:29:30,750 --> 01:29:32,250
Dobry.

2030
01:29:36,167 --> 01:29:36,833
Tylko psy.

2031
01:29:37,083 --> 01:29:38,667
Gdzie jest ta pieprzona kawaleria?

2032
01:29:39,083 --> 01:29:39,958
nie wiem.

2033
01:29:54,167 --> 01:29:54,667
Partner?

2034
01:29:54,750 --> 01:29:55,417
Co?

2035
01:29:56,833 --> 01:29:58,000
To jest do bani.

2036
01:30:05,583 --> 01:30:05,667
Czy to my?

2037
01:30:05,667 --> 01:30:06,917
Czy to jest PD?

2038
01:30:11,583 --> 01:30:12,708
Powoli, powoli, powoli.

2039
01:30:15,083 --> 01:30:15,500
Pistolet!

2040
01:30:15,500 --> 01:30:15,833
Uderz ich!

2041
01:30:24,500 --> 01:30:26,167
Gang przy krawężniku, putos!

2042
01:30:31,667 --> 01:30:35,667
Rozpaliłem tego dupka! ... Briana!

2043
01:30:41,500 --> 01:30:42,167
Czy to źle?

2044
01:30:42,167 --> 01:30:42,750
Pierdolić.

2045
01:30:42,833 --> 01:30:43,333
Czekaj, czekaj.

2046
01:30:43,417 --> 01:30:44,167
Pozwól mi zobaczyć.

2047
01:30:44,167 --> 01:30:45,917
Pierdolić.

2048
01:30:49,208 --> 01:30:49,750
Jest źle.

2049
01:30:49,750 --> 01:30:50,583
Wiesz co?

2050
01:30:50,583 --> 01:30:53,583
Widziałem, jak radzili sobie o wiele gorsi faceci.

2051
01:30:57,833 --> 01:30:58,917
Co ty kurwa robisz?

2052
01:30:59,250 --> 01:31:00,333
Nie rób mi tego, kurwa!

2053
01:31:00,417 --> 01:31:01,333
Zostań tam!

2054
01:31:01,333 --> 01:31:02,500
Trzymaj się, kurwa, nisko!

2055
01:31:02,500 --> 01:31:04,583
Nie ruszaj się, muszę uciskać twoją ranę.

2056
01:31:09,000 --> 01:31:10,083
Gdzie, kurwa, wszyscy są?

2057
01:31:10,167 --> 01:31:14,167
Nie chcę tu umierać.

2058
01:31:14,167 --> 01:31:16,083
Nie umrzesz tutaj.

2059
01:31:16,167 --> 01:31:17,167
Bóg kocha policjantów.

2060
01:31:19,500 --> 01:31:20,333
Spieprzyłem.

2061
01:31:20,333 --> 01:31:21,917
Spieprzyłem.

2062
01:31:22,000 --> 01:31:24,917
Nie mów Janet, że schrzaniłem.

2063
01:31:38,167 --> 01:31:38,917
Zamierzam tu zostać.

2064
01:31:38,917 --> 01:31:40,667
Jest w porządku.

2065
01:31:40,750 --> 01:31:46,833
Można to zrobić.

2066
01:31:46,833 --> 01:31:47,500
Można to zrobić już teraz.

2067
01:31:49,333 --> 01:31:50,333
Kurwa, kocham cię, bracie.

2068
01:32:03,583 --> 01:32:04,583
Oficer na dół!

2069
01:32:04,583 --> 01:32:05,667
Potrzebuję cholernej pomocy!

2070
01:32:05,750 --> 01:32:07,833
Potrzebuję cholernej pomocy!

2071
01:32:13,417 --> 01:32:14,417
Proszę, nie odchodź teraz.

2072
01:32:14,500 --> 01:32:17,000
Błagam, nie odchodź teraz, kurwa.

2073
01:32:17,000 --> 01:32:18,833
Nie odchodź teraz.

2074
01:32:32,000 --> 01:32:32,750
co kurwa...

2075
01:32:57,500 --> 01:32:58,583
Mat, puto.

2076
01:33:18,917 --> 01:33:20,417
Spoczywaj w pokoju, suko.

2077
01:33:25,250 --> 01:33:26,667
Mamy was, skurwysyny.

2078
01:33:28,500 --> 01:33:30,250
Szczęśliwe zakończenie, ziomki.

2079
01:33:30,250 --> 01:33:30,833
Do diabła, tak.

2080
01:33:30,833 --> 01:33:31,833
Czas świętowania.

2081
01:33:31,833 --> 01:33:33,917
Spójrz na ulice Los Angeles.

2082
01:33:35,583 --> 01:33:36,417
Cholera!

2083
01:33:36,417 --> 01:33:37,000
Pierdolić!

2084
01:33:37,000 --> 01:33:38,667
Gówno.

2085
01:33:38,667 --> 01:33:39,583
Pierdolić.

2086
01:33:39,583 --> 01:33:42,750
X Siedemdziesiąt sześć pokazuje kod szósty dla potencjalnych podejrzanych w północno-południowej alei na wschód od Broadwayu... na północ od cztery jeden.

2087
01:33:42,833 --> 01:33:45,417
X siedemdziesiąt sześć, kod szósty, dla potencjalnych podejrzanych, aleja północno-południowa na wschód od Broadwayu, na północ od ulicy Four One.

2088
01:33:50,167 --> 01:33:51,167
LAPD!

2089
01:33:51,167 --> 01:33:52,500
Rzuć broń!

2090
01:33:52,500 --> 01:33:54,250
Rzuć je!

2091
01:33:55,833 --> 01:33:57,833
Gang przy krawężniku, putos!

2092
01:33:57,917 --> 01:33:58,750
Pieprz się!

2093
01:34:11,083 --> 01:34:11,833
Wstrzymać ogień!

2094
01:34:11,917 --> 01:34:12,583
Wstrzymać ogień!

2095
01:34:12,667 --> 01:34:15,083
Padły strzały.

2096
01:34:15,083 --> 01:34:15,750
Padły strzały.

2097
01:34:15,833 --> 01:34:16,917
Należy powiadomić jednostki Newtona, padły strzały.

2098
01:34:16,917 --> 01:34:19,167
X siedemdziesiąt sześć, padły strzały, padły strzały.

2099
01:34:19,167 --> 01:34:21,833
Śmiało, pokaż kod cztery, podejrzani są w areszcie.

2100
01:34:21,833 --> 01:34:27,000
Będę potrzebował RA dla dwóch Latynosów płci męskiej i dwóch Latynosów cierpiących na liczne rany postrzałowe.

2101
01:34:27,000 --> 01:34:29,833
Będę także potrzebować dodatkowych przełożonych i jednostek w mojej lokalizacji.

2102
01:34:29,917 --> 01:34:36,167
X siedemdziesiąt sześć prosi o dodatkowe jednostki i nadzorców do północno-południowej alei na wschód od Broadwayu, na północ od Four One.

2103
01:34:36,250 --> 01:34:37,333
Gdzie do cholery są Taylor i Zavala?

2104
01:34:37,333 --> 01:34:40,417
Czy w lokalizacji x trzynaście znajduje się kod cztery?

2105
01:34:40,417 --> 01:34:43,667
Trzynaście L dziesięć, pierwotne wezwanie pomocy dotyczyło X trzynaście.

2106
01:34:43,750 --> 01:34:45,917
Czy mamy kod cztery na x trzynaście?

2107
01:34:47,583 --> 01:34:49,833
Trzynaście L dziesięć, czy mamy już wszystkich moich ludzi?

2108
01:34:51,917 --> 01:34:53,167
X trzynaście, wejdź.

2109
01:34:53,167 --> 01:34:54,417
X trzynaście, wejdź.

2110
01:34:54,417 --> 01:34:58,583
Air jedenaście nad Newtonem, nie jesteśmy w stanie zlokalizować x trzynaście.

2111
01:34:58,583 --> 01:35:00,083
Gówno.

2112
01:35:00,083 --> 01:35:01,583
Pierdolić.

2113
01:35:01,667 --> 01:35:04,083
Ich ostatnia lokalizacja to dwa pięć zero dwa dwa Hooper Place.

2114
01:35:04,083 --> 01:35:05,583
Czy możesz przejść przez tę lokalizację?

2115
01:35:05,583 --> 01:35:06,333
To oni.

2116
01:35:06,333 --> 01:35:07,667
Mikrofon!

2117
01:35:09,500 --> 01:35:10,250
Gówno.

2118
01:35:11,833 --> 01:35:12,250
Brianie!

2119
01:35:12,333 --> 01:35:14,917
Cholera.

2120
01:35:15,000 --> 01:35:16,500
Pierdolony A.

2121
01:35:12,667 --> 01:35:14,667
Poproś o RA dla dwóch mężczyzn w wieku około dwudziestu ośmiu lat.

2122
01:35:15,833 --> 01:35:17,833
Trzynaście X dwa, mamy pewność na RA.

2123
01:36:14,500 --> 01:36:16,083
Umundurowany personel!

2124
01:37:02,917 --> 01:37:03,750
Pomogę ci.

2125
01:37:03,750 --> 01:37:06,333
Gówno.

2126
01:37:46,833 --> 01:37:48,333
Był moim bratem.

2127
01:39:05,083 --> 01:39:06,667
Dzień strzelaniny...

2128
01:39:15,833 --> 01:39:17,750
Gdyby Twoje dziecko było dziewczynką, pozwoliłbyś jej zostać policjantem?

2129
01:39:19,417 --> 01:39:23,583
Czy chciałbym, żeby moja córka pakowała się w kłopoty, żeby chronić się przed dupkami tego świata?

2130
01:39:23,667 --> 01:39:24,167
Do diabła, tak.

2131
01:39:24,667 --> 01:39:26,000
Chcę mieć córkę.

2132
01:39:26,000 --> 01:39:26,917
To byłoby super.

2133
01:39:27,000 --> 01:39:28,750
Tylko nie pozwól jej umawiać się z policjantami.

2134
01:39:28,750 --> 01:39:29,583
Ona z nikim się nie spotyka.

2135
01:39:29,750 --> 01:39:30,250
OK.

2136
01:39:30,250 --> 01:39:31,083
Kiedykolwiek.

2137
01:39:31,167 --> 01:39:32,583
W porządku.

2138
01:39:34,583 --> 01:39:37,417
Opowiadałem ci kiedyś, jak pierwszy raz spędziłem noc z Gabby?

2139
01:39:37,417 --> 01:39:39,000
Nie chcę tego słyszeć.

2140
01:39:39,583 --> 01:39:41,167
Mam cholernie dużą rodzinę, prawda?

2141
01:39:41,250 --> 01:39:43,417
Kurwa, nie chcę tego słyszeć.

2142
01:39:43,500 --> 01:39:44,250
Mam cholernie dużą rodzinę.

2143
01:39:44,250 --> 01:39:46,417
Ktoś zawsze jest w moim domu.

2144
01:39:46,500 --> 01:39:50,833
Ale pewnego razu rodzice Gabby zwrócili się do Ensenady i jej brata
rozbił się u jego dziewczyny, więc spędziłem noc w jej domu.

2145
01:39:51,750 --> 01:39:53,167
I to miała być ta noc.

2146
01:39:54,083 --> 01:39:56,500
To miała być noc, wiesz, co mówię?

2147
01:39:56,500 --> 01:39:58,333
Nie, o czym ty mówisz?

2148
01:39:58,333 --> 01:39:59,000
Cóż, powiem ci, o czym mówię.

2149
01:39:59,000 --> 01:39:59,750
OK, super

2150
01:39:59,750 --> 01:40:02,833
Więc jesteśmy w łóżku jej rodziców, prawda?

2151
01:40:02,833 --> 01:40:03,417
I to jest włączone.

2152
01:40:03,417 --> 01:40:04,417
Zaraz spadnie.

2153
01:40:04,750 --> 01:40:06,250
Zdejmuję jej chones, zdejmuję--

2154
01:40:06,250 --> 01:40:06,500
Chones?

2155
01:40:06,583 --> 01:40:08,583
Jej majtki, daj spokój.

2156
01:40:08,583 --> 01:40:09,750
Prawidłowy.

2157
01:40:09,750 --> 01:40:11,250
I jestem w końcu, prawda?

2158
01:40:11,250 --> 01:40:12,083
Kurwa w końcu.

2159
01:40:12,083 --> 01:40:13,917
Ale wtedy słyszymy ten hałas.

2160
01:40:13,917 --> 01:40:15,250
Ktoś jest w podkładce.

2161
01:40:15,750 --> 01:40:17,583
Więc chowam się pod łóżkiem.

2162
01:40:17,583 --> 01:40:19,083
A potem słyszę, jak ludzie nadchodzą.

2163
01:40:19,083 --> 01:40:20,250
I to jej rodzice.

2164
01:40:21,750 --> 01:40:22,583
To jest drugie piętro.

2165
01:40:22,583 --> 01:40:23,583
Co?

2166
01:40:23,750 --> 01:40:24,583
Nie mam dokąd pójść.

2167
01:40:24,583 --> 01:40:27,167
Homegirl próbuje odwrócić ich uwagę, ale to się nie dzieje.

2168
01:40:27,167 --> 01:40:28,750
A kroki stają się coraz głośniejsze.

2169
01:40:29,333 --> 01:40:30,417
Głośniej i głośniej.

2170
01:40:30,417 --> 01:40:34,333
Wtedy drzwi się otwierają – o mój Boże, jestem nagi…
pod łóżkiem.

2171
01:40:34,417 --> 01:40:36,833
A potem widzę tylko małe kroki.

2172
01:40:36,833 --> 01:40:41,750
Widzę jego owłosione stopy i widzę jej pomalowane paznokcie
i ujadają, robią swoje.

2173
01:40:41,750 --> 01:40:42,667
I rozbijają się.

2174
01:40:42,750 --> 01:40:49,500
I to jest ta część, o której nigdy nie powiedziałem Gabby... Słyszę ciche smootchie smootch,
i słyszę jakieś gówno, i modlę się, proszę, nie.

2175
01:40:50,417 --> 01:40:51,417
I oni to zrobili.

2176
01:40:51,500 --> 01:40:52,667
Co? ... Co?

2177
01:40:52,917 --> 01:40:54,083
Zeszli!

2178
01:40:54,833 --> 01:40:57,417
Mówię o ruchaniu rodziców Gabby!

2179
01:40:57,417 --> 01:40:58,833
W porządku, rozumiem.

2180
01:40:58,917 --> 01:40:59,250
NIE!

2181
01:40:59,250 --> 01:41:01,583
To gówno było tak traumatyczne.

2182
01:41:02,500 --> 01:41:05,917
Potem musiało być trochę nieswojo w towarzystwie ludzi.

2183
01:41:07,083 --> 01:41:09,667
Tak, bo jej ojciec to dziwak.

2184
01:41:09,750 --> 01:41:13,583
Myślę, że skoro jesteś tak długo w związku małżeńskim, musisz to trochę urozmaicić.

2185
01:41:13,667 --> 01:41:17,750
Próbowałem tak kręcić się z Gabby, ale ona była jak cholera, nie,
nie dotkniesz mnie tam.

2186
01:41:20,833 --> 01:41:22,250
To sprawia, że ​​czuję się cholernie niekomfortowo.

2187
01:41:22,250 --> 01:41:23,917
Wiem, wiesz dlaczego?

2188
01:41:24,000 --> 01:41:25,000
Bo ty też jesteś dziwadłem.

2189
01:41:25,000 --> 01:41:27,333
Nie idź tam, po prostu nie idź tam.

2190
01:41:27,333 --> 01:41:29,833
Kurwa, nie mogę oddychać.

2191
01:41:30,750 --> 01:41:31,833
Cholera.

2192
01:41:33,250 --> 01:41:36,417
Dowolna jednostka Newtona...

2193
01:41:42,583 --> 01:41:44,250
Chodźmy walczyć z przestępczością czy coś.

2194
01:41:44,250 --> 01:41:44,500
OK.