1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Jij 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Jij 3 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Jij 4 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Bedankt, kerel. 5 00:01:32,000 --> 00:01:37,000 Dus gewonde soldaat, zes maanden. 6 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Oké. 7 00:02:30,000 --> 00:02:37,000 Wat staat er over het kasteel in West-gebied? 8 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Ja. 9 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Waarom? 10 00:02:39,000 --> 00:02:46,000 Het lijkt gewoon zo geweldig en zo'n ellendige dag. 11 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 Misschien dacht je waarom het zo geweldig lijkt. 12 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 Nee, nee, het is zo geweldig. 13 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Nog één. 14 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Ja. 15 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 Maar het lijkt zo geweldig. 16 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Eén, ja. 17 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Maar het is niet de moeite waard om je tijd te verspillen door erover na te denken. 18 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Nee, dat is zo. 19 00:03:03,000 --> 00:03:08,000 Ik geloof met mij mee, maar ik zie je elke zondag in de kerk. 20 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 En Chapel Street, Hampstead. 21 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Maar we hebben nog nooit echt gesproken. 22 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Oh, en mevrouw Rose-Albethron. 23 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 O, dank je. 24 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Ik ben Lottie Wilkins. 25 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Mevrouw Lottie Wilkins. 26 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Ik denk niet dat dat veel voor je betekent. 27 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Soms betekent het niet veel voor mij. 28 00:03:25,000 --> 00:03:29,000 Ik dacht dat ik mevrouw Wilkins was. 29 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Ik weet zeker dat je dat bent. 30 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Ik heb de naam Wilkins nooit echt leuk gevonden. 31 00:03:34,000 --> 00:03:38,000 Het is zo'n kleine naam met een gemene twist aan het einde, weet je. 32 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 Verwanten. 33 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Verwanten. 34 00:03:40,000 --> 00:03:44,000 Het lijkt op het staartje van een mopshond, maar het is de naam van Melash. 35 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Melash Wilkins is mijn man, dus ik zit eraan vast. 36 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Eh, hij is een advocaat. 37 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 Hij is erg knap. 38 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Er moet iets leuks voor je zijn. 39 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Waarom? 40 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 Nou, eh, omdat schoonheid, 41 00:04:04,000 --> 00:04:12,000 Die schoonheid is een geschenk van God, net als elk ander geschenk, en als je het op de juiste manier gebruikt, kan het... 42 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Nou, waarom gaan we niet... 43 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Sst! 44 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Proberen we het niet te krijgen? 45 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Snap je het? 46 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Ja. 47 00:04:28,000 --> 00:04:34,000 Niet alleen maar zeggen hoe geweldig het zou zijn als we teruggaan naar de handstand zonder er iets aan te doen, 48 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 zoals we al jaren en jaren en jaren doen. 49 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 Maar hoe bedoel je het krijgen? 50 00:04:40,000 --> 00:04:46,000 Huur het, huur het, huur het, het kasteel, de blauweregen, alles. 51 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Jij en ik? 52 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Ja. 53 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Wij delen. 54 00:04:49,000 --> 00:04:55,000 Die gaat alleen maar af, en je ziet eruit alsof je hem net zo graag wilde als ik. 55 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Je ziet er zo mooi en verdrietig uit. 56 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 ik ben... 57 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 ik ben... 58 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 ...de baas. 59 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Het is mijn gezicht. 60 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Ik kan het niet helpen. 61 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Mijn man zegt dat ik het gezicht heb van een teleurgestelde Madonna. 62 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Hij heeft een manier om met het ergste om te gaan. 63 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 Mijn man ziet nooit bloed te veel of bloed te weinig. 64 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 Soms denk ik dat hij de caucus bijhoudt en alles wat hij ziet. 65 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Het is dus heel ontmoedigend. 66 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 Als je iets hard genoeg wenst, gebeurt het. 67 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Lottie, ik heb je al eerder verteld over het kopen van bloemen. 68 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Het is extravagantie van de meest flagrante soort. 69 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Ze zijn altijd die-lottie. 70 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 En dan moet je meer kopen. 71 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Ik weet het, mijn fout, maar ik hou van de kleur. 72 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 We zijn niet rijk, Lottie. 73 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 Ik bezit geen aandelen en aandelen. 74 00:05:52,000 --> 00:05:58,000 Wat zou er met jou gebeuren als ik morgen niet door een tram wordt aangereden? 75 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 En je kocht nog steeds bloemen? 76 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 We moeten op elke cent Lottie letten. 77 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Ik begrijp mijn aarzeling. 78 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Je registreert nog steeds elke aankoop die je doet in het boek dat ik kocht. 79 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Ja. 80 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Zelfs de bloemen. 81 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Nou nee. 82 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Over het feest. 83 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 We zouden op een bepaald moment moeten arriveren. 84 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 840, denk ik. 85 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Ja. 86 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 832 vroeg. 87 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 We keken naar Eager. 88 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 845, te laat. 89 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Alsof het ons niet interesseert. 90 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 840, dat is het. 91 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 Kan ik niet thuisblijven, mijn idioot? 92 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Altijd artiesten. 93 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Er zijn er zoveel in Hampstead. 94 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Ik weet nooit wat ik tegen ze moet zeggen. 95 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Oh, prijs ze, mijn liefste. 96 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Prijs ze als het niet fout kan gaan. 97 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Niemand zal weten dat ik er ben, ook al ben ik dat wel. 98 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Ik weet zeker dat je zus het niet erg zal vinden als ik niet kom opdagen. 99 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Maar ik zou het doen. 100 00:06:59,000 --> 00:07:04,000 Als familierechtadvocaat moet ik gezien worden als een betrouwbare familieman. 101 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Met vrouw. 102 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Uitstekende ziel, mijn liefste. 103 00:07:09,000 --> 00:07:14,000 Mijn god, ik heb, zoals je weet, aan dit verschrikkelijke weer gedacht. 104 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 En ik vroeg me af of je het erg zou vinden. 105 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Appelknoedels. 106 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Heb je zin in appelknoedels? 107 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 De mijne? 108 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Nee, ik ben dol op appelknoedels. 109 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Je serveert vanavond al mijn favorieten. 110 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Ik weet zeker dat je al mijn favorieten serveert. 111 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Ik weet zeker dat je al mijn favorieten serveert. 112 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Ik ben dol op appelknoedels. 113 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Je serveert vanavond al mijn favorieten. 114 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Je hebt je ziel nog niet afgemaakt? 115 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Ik heb geen honger. 116 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Nee, dat heb ik niet gedaan. 117 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 Verleidingen, vrienden. 118 00:07:43,000 --> 00:07:47,000 De duivel slaapt nooit als het om verleiding gaat. 119 00:07:47,000 --> 00:07:52,000 Natuurlijk vertelt twee voet of twee vers negen ons 120 00:07:52,000 --> 00:07:57,000 de Heer weet hoe Hij de godvrezende uit verleidingen moet bevrijden, 121 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 maar hij heeft er niet altijd last van. 122 00:07:59,000 --> 00:08:04,000 Ik zie ons, jij en ik, in april in dat kasteel aan zee. 123 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Ik ben er zeker van. 124 00:08:06,000 --> 00:08:10,000 Heb je ooit dingen in een soort flits gezien voordat ze gebeuren? 125 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Nooit. 126 00:08:12,000 --> 00:08:17,000 Ik weet zeker dat het verkeerd moet zijn om zo lang goed te blijven en vervolgens ellendig te worden. 127 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 Ik zie dat je al jaren goed bent en dat je niet gelukkig bent. 128 00:08:21,000 --> 00:08:25,000 En ik doe al dingen voor andere mensen sinds ik een klein meisje was. 129 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 En ik geloof niet dat er nog meer van mij gehouden wordt. 130 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Nee. 131 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Nee. 132 00:08:32,000 --> 00:08:36,000 Alles goed met je? 133 00:08:36,000 --> 00:08:42,000 Je moet geloven dat ik nog nooit in mijn leven met zo iemand heb gesproken. 134 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Ik weet niet wat er is gebeurd. 135 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Het is het schijnbaarisme. 136 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Ja. 137 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 En wij zijn zo ellendig. 138 00:08:52,000 --> 00:08:57,000 Het kan geen kwaad om er gewoon naar te vragen, toch? 139 00:08:58,000 --> 00:09:03,000 Hallo, mijn liefste. Je bent opgewaaid. 140 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 Ik wil met je praten, Frederik. 141 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Ik heb iets voor je gemaakt. 142 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 Bedankt. Ik had genoeg van de ontvangst. 143 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Ja, ik kan het zien. 144 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 Dat is verkeerd. Het werkt voor mijn boek. 145 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Je had daar moeten zijn, mijn liefste. Ik heb je gemist. 146 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Ik heb verwondering. 147 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Natuurlijk deed ik dat. 148 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 Ik dacht aan ons in Wenen. 149 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 Herinner je je Wenen nog? 150 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Of was het Praag? 151 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Maakt niet uit. 152 00:09:36,000 --> 00:09:42,000 De gouden regel is: als je in een gat zit, stop dan met graven. 153 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 Drink je melk, Frederik. Het zal je maag kalmeren. 154 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Wat denk je? 155 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Mensen lijken het leuk te vinden. 156 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Frederik. 157 00:09:52,000 --> 00:09:57,000 Niemand zou ooit een boek moeten schrijven dat God niet graag zou lezen. 158 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 Dat is de manier waarop ik de kost verdien. 159 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Uit de immoraliteit van gevallen vrouwen. 160 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 Ze zijn dood. 161 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 De zonde sterft nooit, Frederick. 162 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 Dat is nogal een deprimerende gedachte. 163 00:10:12,000 --> 00:10:16,000 Hoe dan ook, ik ken uw mening, dus ik ben altijd heel voorzichtig geweest. 164 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 Je bent getrouwd met Fcking. 165 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 U bent getrouwd met Frederick, onze butthnot, heren. 166 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Gerald Aaron, Dorotvis en alle anderen. 167 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Niemand weet dat het in hem is aangenomen. 168 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 God weet het. 169 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 God moet ontzettend veel weten. Waarom doet hij niets? 170 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Bop, bop, bop, bop. 171 00:10:37,000 --> 00:10:43,000 Frederick, ik denk erover om in de lente op vakantie te gaan naar Italië met een vriend. 172 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Naar een prachtig idee. 173 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Ja, dat dacht ik al dat je zou zeggen. 174 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Het is precies wat je nodig hebt. 175 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Dat is voor het geld. 176 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Ik zou mijn eigen moeten gebruiken, Frederick. 177 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Je hoeft het alleen maar te vragen. 178 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 Eigenlijk komt het allemaal best goed uit, want ik ga op pad om mijn boek te promoten. 179 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 En natuurlijk ga ik aan de volgende beginnen. 180 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Theadora, de slavenprinses. 181 00:11:10,000 --> 00:11:13,000 Vind jij dat we hiermee door moeten gaan? 182 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 £60, Lottie. 183 00:11:16,000 --> 00:11:20,000 Die £60, plus beurzen, plus uitgaven voor eten en dergelijke, zoals... 184 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Zonder geld zouden we heel veel boeken voor de armen kunnen kopen. 185 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 We kunnen adverteren voor twee dames die zich bij ons willen voegen. 186 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Dan kosten we slechts € 15,- per stuk. 187 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Plus kosten. 188 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Oh, er zit iets vreemds aan dit alles. 189 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 O nee. Nee, dank je. Nee. 190 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Pardon, meneer Briggs. 191 00:11:47,000 --> 00:11:52,000 We zijn gekomen en hebben gereageerd op uw brief over het huren van het kasteel in Italië. 192 00:11:52,000 --> 00:11:57,000 Oh, neem me niet kwalijk. Het spijt me heel erg. Kom binnen, dames. 193 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Pardon, meneer. 194 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 Het spijt me heel erg van de rommel. Ik ben vaak een paar dagen zakelijk. 195 00:12:13,000 --> 00:12:20,000 Ik ben bang voor Duitsland, Frankrijk en Italië. 196 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 Hier is mijn kaart. 197 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 Maar mijn echte liefde is de... 198 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 ...Hobo. 199 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Speel je iets? 200 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Het pianofort. 201 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Oh. 202 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 Het is beter om ermee naar de opera te gaan, Mr. Briggs. 203 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Neem me niet kwalijk. 204 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 Ik speelde fluit toen ik op school zat. 205 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 Ik heb mezelf altijd als een fluittype beschouwd. 206 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Meneer Briggs. 207 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 £ 60? 208 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 O, contant. 209 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Nou, mevrouw Albusnaut controleert de meer gebruikelijke dingen, maar... 210 00:12:57,000 --> 00:13:04,000 ...maar ik ben rijker en jij bent gelukkiger en ik heb het geld en jij hebt San Salvatore en ik denk dat ik weet dat we gewoon de beste zijn. 211 00:13:05,000 --> 00:13:10,000 Welnu, hier zijn alle details. 212 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Ja, daar zijn we dan. 213 00:13:13,000 --> 00:13:17,000 Plus foto's. 214 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Daar zijn we. 215 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 En de reservesleutel. 216 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 En ik geef je een ontvangstbewijs. 217 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 Jouw, eh... 218 00:13:39,000 --> 00:13:43,000 ...je man gaat met hem mee, is het Albusnaut? 219 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 Ja. 220 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 Nee, het spijt me. 221 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Ik weet het ook goed. Ik begrijp het... 222 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 ...de zandtijden. 223 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 De oorlog. 224 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Dank u, meneer Briggs. 225 00:14:00,000 --> 00:14:04,000 Nou, ik denk dat je er heel goed bij zult passen. 226 00:14:04,000 --> 00:14:09,000 Dat is San Salvatore. Er hangen verschillende portretten van jou aan de muren. 227 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Portretten van mij? 228 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Madonna's. 229 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Precies zoals u, mevrouw Albusnaut. 230 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Kijken ze teleurgesteld? 231 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Oh. 232 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 Niet meer dan normaal. 233 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Ja. 234 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Roos. 235 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Roos, het is ons gelukt. 236 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Wij hebben het gedaan. 237 00:14:48,000 --> 00:14:59,000 Je zou denken dat honderden de kans zouden grijpen om een maandstukje te delen 238 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 en rustig in San Salvatore. 239 00:15:03,000 --> 00:15:08,000 Ik begrijp niet waarom we maar twee reacties hebben gehad. 240 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Laat niet zoveel keus. 241 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Ik kende ze allemaal. 242 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Weet je. 243 00:15:15,000 --> 00:15:20,000 Beste Alfred Tennyson, die aan mijn staartjes trok en zei dat ze te lang waren, 244 00:15:20,000 --> 00:15:23,000 en ik zat op de knie van meneer Carlisle. 245 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Oh, hoe gaat het met verbranden. 246 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 Ik deel uw vakantie perfect, mevrouw Albusnaut. 247 00:15:28,000 --> 00:15:35,000 Het enige wat ik wil is in de schaduw zitten en denken aan betere tijden en betere mannen. 248 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Ik ben ook dol op bloemen. 249 00:15:38,000 --> 00:15:43,000 En voor wat u mij in uw advertentie vertelt, zal San Salvatore perfect zijn. 250 00:15:43,000 --> 00:15:48,000 Ik herinner me dat ik een weekend met mijn vader doorbracht in Box Hill. 251 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 Wie woonde er in Box Hill? 252 00:15:51,000 --> 00:15:55,000 George Meredith, de romanschrijver. 253 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 Kende jij Keats? 254 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Keten? 255 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Nee, dat deed ik niet. 256 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 En ik kende Shakespeare of Chaucer ook niet. 257 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 O nee, nee. Natuurlijk niet. 258 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 Ze zijn gewoon onsterfelijk, nietwaar? 259 00:16:11,000 --> 00:16:15,000 En ik heb onsterfelijk altijd gezien als... 260 00:16:15,000 --> 00:16:19,000 Nou ja, onsterfelijk. Niet gestorven zijn. 261 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 Ik bedoel, ze leven nog, maar ze zijn dood. 262 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 En levend is het vreemd. 263 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Heel vreemd. 264 00:16:27,000 --> 00:16:32,000 Ik dacht dat ik Keats onlangs in Austin zag, terwijl hij de weg overstak naar zijn huis. 265 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Je weet wel, het huis waar hij woonde. Het was ongeveer theetijd. 266 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Nou, mevrouw Fisher, de tijd dat we gingen. 267 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Ik heb hem echt gezien. Hij was verkleed als... 268 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 Ik hoop dat je niet de gewoonte hebt dode mensen te zien, hoe gedistingeerd ze ook zijn. 269 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 Het is niet de beste smaak. 270 00:16:45,000 --> 00:16:49,000 Ik weet zeker dat het laatste wat ik zou willen zien mijn overleden echtgenoot is, meneer Fisher. 271 00:16:49,000 --> 00:16:53,000 voor mijn huis de weg oversteken. 272 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Ik weet het zeker. 273 00:16:56,000 --> 00:17:00,000 Nou, mevrouw Fisher, alles lijkt in orde. 274 00:17:00,000 --> 00:17:05,000 Mits uw referenties bevredigend zijn. 275 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 Onze referenties. 276 00:17:09,000 --> 00:17:14,000 Zijn wij niet degenen die om referenties van u zouden moeten vragen, mevrouw Fisher? 277 00:17:14,000 --> 00:17:18,000 Deze zouden bevredigend moeten zijn. 278 00:17:25,000 --> 00:17:31,000 De president van de Koninklijke Academie, aartsbisschop van Canterbury, de gouverneur van de Bank of England. 279 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 Ik ken ze al jaren. 280 00:17:35,000 --> 00:17:39,000 Ik denk niet dat referenties erg aardig zijn onder fatsoenlijke mensen. 281 00:17:39,000 --> 00:17:44,000 Ik bedoel, wij zijn geen zakenlieden, toch? Ze moeten elkaar wantrouwen. 282 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 Mevrouw Wilkins heeft gelijk, mevrouw Fisher. 283 00:17:47,000 --> 00:17:54,000 Referenties brengen wel een bepaalde sfeer in onze plannen, maar dat is niet helemaal wat we willen. 284 00:17:54,000 --> 00:17:58,000 dus ik denk niet dat we de jouwe zullen overnemen of de onze zullen geven. 285 00:17:58,000 --> 00:18:03,000 In dat geval ga ik ervan uit dat u niet bij ons wilt komen werken. 286 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Het gaat heel goed met ons. Geen referenties. 287 00:18:08,000 --> 00:18:12,000 Ja, ik zie af van alle verwijzingen. 288 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 Ja, vergeef me als ik jou niet de onze zie. 289 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Vrouwe Caroline Destor. 290 00:18:23,000 --> 00:18:28,000 Oh, ze klinkt heel groots. Heel slim. 291 00:18:29,000 --> 00:18:33,000 Je ziet haar bij ons in San Salvador. 292 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Ik ben Caroline Destor. 293 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Ik ben mevrouw Albathnot. 294 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 En dit is mevrouw Wilkins. 295 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Doe je dat? 296 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Ga zitten. Bedankt. 297 00:19:05,000 --> 00:19:09,000 Realiseert u zich dat het erg stil zal zijn? 298 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 Het klinkt nu de Tory. 299 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 Niets. Nee. 300 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Alleen de golven. Klinkt als de hemel. 301 00:19:18,000 --> 00:19:22,000 Ik zal in Italië zijn, maar ik hou van en weet niet, doh, of gin-afkeer. 302 00:19:22,000 --> 00:19:27,000 Het beste van alles is dat ik niet bij vrienden logeer. Ik zal bij vreemden zijn. Prachtig. 303 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Waarom is dat zo geweldig? 304 00:19:29,000 --> 00:19:32,000 Nou, je kunt geen enkele persoon noemen die ik ken. 305 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Jij kent niemand die ik ken, toch? 306 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Nee, dat denk ik niet. 307 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Nee, dat doe ik ook. Goed. 308 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Anders is het zo saai. 309 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 Het is geen vakantieprogramma, maar hetzelfde oude ding, dezelfde oude mensen. 310 00:19:45,000 --> 00:19:51,000 Ik wil gewoon zitten en niet praten en niet de hele tijd het middelpunt van alles zijn. 311 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Weet je, dat klopt. 312 00:19:53,000 --> 00:19:57,000 Nee, dat doe ik niet. Ik ook niet. 313 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 Nou, het is zeer zeldzaam. 314 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 Iedereen stelt eisen. 315 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Vooral Matth. 316 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Ja. 317 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Hallo, mijn naam is 318 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Errol. 319 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Errol. 320 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Hallo, mijn naam is Errol. 321 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 Hallo, mijn naam is Errol. 322 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Hallo, mijn naam is Errol. 323 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 De taal is een onderdeel van de taal. 324 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 Ik weet niet zeker of je het echt verdient. 325 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 En deze heb ik niet gestreefd met een persoonlijke boodschap voor jullie. 326 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Errol, heel erg bedankt. 327 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Nu zou ik liever willen dat je mijn vrienden ontmoet. 328 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 Ja, maar ik zal zeggen dat je dat niet weet. 329 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Nee, nee, nee. 330 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 Errol, ik zal daar zitten om met je te communiceren. 331 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Errol. 332 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 Errol. 333 00:21:09,000 --> 00:21:12,000 Gefeliciteerd met het boek. 334 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Dank je, Carolien. 335 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 Je moeder is zeer genereus geweest bij het opzetten hiervan. 336 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Jij rockt liefde. 337 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Ik weet het, dank je, Gerard. 338 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Je moet niet monopoliseren, Caroline. Het is niet eerlijk. 339 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Ook al bent u eregast, meneer Errol. 340 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Je gaat weg, hoor ik. 341 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Wie heeft er gepraat? 342 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 We hebben allemaal manieren. 343 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Was het moeder? 344 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Mijn lippen zijn verzegeld. 345 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Ik moet wegkomen. 346 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Waar ga je heen? 347 00:21:30,000 --> 00:21:33,000 Als ik je vertelde dat ik niet weg zou gaan, zou ik dat dan doen? 348 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Het is een geheim, toch? 349 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 Ik ga het alsjeblieft niet proberen uit te zoeken. 350 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Nee, nee. 351 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 Waarom ben je naar huis gegaan? 352 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 Ik moet gewoon wat tijd voor mezelf hebben. 353 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Hou op, lieverd. 354 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 Je moet je gezicht hebben. 355 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 Houd het vast. 356 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Het gaat goed met je. 357 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Nee. 358 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Nee. 359 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Nee. 360 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Nee. 361 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Frederik? 362 00:22:02,000 --> 00:22:03,000 Geen idee. 363 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Nee. 364 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 O. 365 00:22:21,000 --> 00:22:28,000 Prachtig, mijn liefste. 366 00:22:28,000 --> 00:22:33,000 Vooral de abrikozentaart was prima. 367 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 Melush. 368 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Er is iets waar ik met je over wil praten. 369 00:22:36,000 --> 00:22:41,000 Er is iets waar ik ook met jou over wil praten, mijn liefste. 370 00:22:41,000 --> 00:22:46,000 Ik denk erover om je met Pasen mee te nemen naar Italië. 371 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Wat? 372 00:22:48,000 --> 00:22:52,000 Ik denk erover om je met Pasen mee te nemen naar Italië. 373 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 We kunnen allebei wel wat verandering gebruiken. 374 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Het zou leuk zijn om samen te gaan. 375 00:22:55,000 --> 00:22:58,000 Een tweede persoon is altijd handig in een land waarvan je de taal niet spreekt. 376 00:22:58,000 --> 00:23:04,000 Om voor de bagage te zorgen terwijl men met de inboorlingen communiceert. 377 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Je lijkt verbijsterd, mijn liefste. 378 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Ik ben. 379 00:23:10,000 --> 00:23:14,000 Ja, je lijkt er niet erg enthousiast over. 380 00:23:15,000 --> 00:23:19,000 Het is echt het meest buitengewone toeval, Melush. 381 00:23:19,000 --> 00:23:22,000 Echt buitengewoon. 382 00:23:22,000 --> 00:23:29,000 Zie je, ik ben door een vriendin uitgenodigd om april bij haar in Italië door te brengen. 383 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Ze heeft daar een huis. 384 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Wat? 385 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Nou ja, zo'n kasteel eigenlijk. 386 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 Dus ik zei ja. 387 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 Dit is schandalig, Blotty. 388 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 Je accepteert een uitnodiging van een vriend zonder mij te raadplegen. 389 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Ik raadpleeg je nu. 390 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Je kunt haar schrijven en haar vertellen dat je niet kunt gaan. 391 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Het is absoluut een andere vraag. 392 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Dat kan ik niet. 393 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 Waarom niet? 394 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Omdat ik dat niet wil. 395 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Ik ben bang dat het allemaal geregeld is, Melush. 396 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Ik kan nu niet meer verder met mijn werk. 397 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Dus nee, er is niets geregeld. 398 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 Ik geloof er geen woord van. 399 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Heb een vriend met een kasteel in Italië, welke vriend? 400 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Heeft u geld, professor Rosano? 401 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Rosalba niet. 402 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Rosalba niet. 403 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Je hebt gehoord dat Rosalba dat niet is. 404 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 Ze is erg aardig. 405 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Iedereen zegt het. 406 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Vertel me of je nog een portie April Cottard wilt. 407 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Nee, ik zal niet stoppen. 408 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Vertel me of je naar Tarte moet. 409 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Blotty, je gaat niet alleen naar Italië. 410 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Absoluut niet. 411 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 Alsjeblieft! 412 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Er is niets. 413 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Alsjeblieft, Johannes! 414 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Geen paniek raar. 415 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 Je stopte haar in de bush en t Supra. 416 00:24:53,000 --> 00:24:57,000 Een oude dame in haar hoofd... 417 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 Ze kwam dicht bij haar... 418 00:25:02,000 --> 00:25:05,000 Het is tragisch dat ik haar kan laten zien wie er in het bos is. 419 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Dag, op een ochtend kerel. 420 00:25:08,000 --> 00:25:18,000 Er is hier niemand om ons te ontmoeten. 421 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Wij zijn arm, Owesmate. 422 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 O, o, Stockton! 423 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 O, Stockton! 424 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 O, o, o. 425 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 O, o. 426 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Maar ik heb dit niet nodig voor de lunch. 427 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Vertel mijn verhalen niet. 428 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 Vertel mijn verhalen niet. 429 00:25:31,000 --> 00:25:32,000 Vertel mijn verhalen niet. 430 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Vertel mijn verhalen niet. 431 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Vertel mijn verhalen niet. 432 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 O, ik niet. 433 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Ik niet. 434 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Oh. 435 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Het is een beetje stil! 436 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Dat is niet waar. 437 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Ze moeten het hebben verzonden. 438 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 Wat? 439 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Oh. 440 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 Ik niet. 441 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Dat is niet mijn verhaal. 442 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 Oh, wat een auto doet. 443 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Daar doet mijn auto het. 444 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 Mijn paard, goed paard. 445 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 O nee, o nee. 446 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 We zijn nu in Gods handen. 447 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Nee, vertel het mij maar, 448 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 weet hoe je dat moet doen. 449 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Nee! 450 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Nee! 451 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 O, kom niet hier. 452 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 Peper, Veriate, Pradilla Vallegia, Amira. 453 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 We hebben geen keus, Lottie. 454 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Een kant naar het oosten. 455 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Stuur Pricot alstublieft vanaf hier. 456 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 Een kant naar het oosten. 457 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Een kant naar het oosten. 458 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Een kant naar het westen. 459 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 Een kant naar het oosten. 460 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Eko Chicoa, Puesda San Salvador. 461 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 San Salvador. 462 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 San Salvador. 463 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 San Salvador. 464 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 San Salvador. 465 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 San Salvador. 466 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 San Salvador. 467 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 San Salvador. 468 00:29:45,000 --> 00:29:48,000 Als hij naar beneden gaat, zoals ik hem vertelde toen ik hier aankwam, is hij de tuinman. 469 00:29:50,000 --> 00:29:54,000 Het is goed om onafhankelijk te zijn en precies te weten wat je wilt. 470 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Er staat tijd. 471 00:29:56,000 --> 00:30:00,000 Maar je moet niet zo onafhankelijk zijn dat mensen geen kans hebben om genereus te zijn. 472 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Weet je, ik had me niet gerealiseerd dat je zo mooi was. 473 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Dat is erg vriendelijk van u om dat te zeggen. 474 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 Je bent echt heel lief. 475 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 Ik hoop dat je er het beste van maakt. 476 00:30:10,000 --> 00:30:14,000 Ja, ik maak er het beste van sinds ik me kan herinneren. 477 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 Omdat het niet zal blijven duren. 478 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 Ik weet. 479 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 Ik mag het ontbijt niet missen. 480 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 Daar ben je. 481 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 We hadden geen idee dat je hier was. 482 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 O ja, ik ben hier. 483 00:30:43,000 --> 00:30:43,000 Koekoek's. 484 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Niets. 485 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Om de een of andere reden dacht ik net aan koekoek. 486 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Oh. 487 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Thee of koffie? 488 00:31:04,000 --> 00:31:05,000 Koffie. 489 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Koffie. 490 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 Ik ga even aan tafel. 491 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 Het Italiaans van Lady Caroline is veel beter dan het mijne. 492 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Mijn Italiaans is het Italiaans van Dante. 493 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Heel oud. 494 00:31:31,000 --> 00:31:34,000 Ik heb het geleerd van de heer Robert Browning. 495 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Prachtig. 496 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Londen bestaat niet meer. 497 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Ik veronderstel dat je beseft dat we in de hemel zijn. 498 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 Dank je, dat is het. 499 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Nu ben ik van plan het grootste deel van mijn tijd alleen te lezen. 500 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Niemand wil een oude vrouw overal zien rondhobbelen. 501 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Ik hoop dat je slaapkamer comfortabel is. 502 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Nogal. 503 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 Er waren twee bedden en om de een of andere reden heb ik er één laten plaatsen. 504 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Oh, dus daarom heb ik twee bedden. 505 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Nou, ik heb ook twee bedden. 506 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 De tweede moet Lady Caroline zijn. 507 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 We hebben gewoon gevraagd of ze ze eruit wilden halen. 508 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 Wij hadden ze niet nodig. 509 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 De hele nacht dat we dat doen, roosteren we onze echtgenoten hier om erin te stoppen. 510 00:32:18,000 --> 00:32:22,000 In mijn tijd werden echtgenoten en bedden zelden in één adem genoemd. 511 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Echtgenoten werden serieus genomen. 512 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Als het enige echte obstakel voor de zonde. 513 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Wilt u nog wat koffie, mevrouw Obasto? 514 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Nee. 515 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 Nee. Dank je. 516 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 O, zou je? 517 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Nee. 518 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Heb je nu alles wat je wilt? 519 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 Ja, dank je. 520 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Heb jij? 521 00:32:44,000 --> 00:32:49,000 Mevrouw Obasto, u heeft de meest interessante gewoonte om een ​​vraag met dezelfde vraag te beantwoorden. 522 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Er zijn geen bekende apologeten. 523 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Dat was ik niet van plan. 524 00:32:55,000 --> 00:32:59,000 Nou, ik kan beter naar huis gaan met mijn vrouw. 525 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Met mij gaat het goed, plichten. 526 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 Welk tijdstip zou je graag willen? 527 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Sla is om half twaalf. 528 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Oh, ik zal het aan Coca-Cola vertellen. 529 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 We zullen wel kunnen worstelen met dat kleinste woordenboekje. 530 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Oh, de cola weet het. 531 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Lady Caroline heeft het haar al verteld. 532 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 Ze spreekt met een soort Italiaanse koks, begrijp je. 533 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Ik kon de keuken niet in. 534 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Het voedsel moet blijven plakken. 535 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Echt? 536 00:33:35,000 --> 00:33:43,000 Vertel me de stem van El A. 537 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 in de beitel plakken. 538 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Goedemiddag. 539 00:33:56,000 --> 00:34:25,000 Ik wil gewoon mijn veren weer glad krijgen. 540 00:34:26,000 --> 00:34:30,000 Niet gesproken, niet gegrepen. 541 00:34:30,000 --> 00:34:36,000 Als ik een maand lang stil kan zijn, vergeet dan dingen. 542 00:34:36,000 --> 00:34:41,000 Misschien kan ik mezelf wel op de hoogte stellen. 543 00:34:41,000 --> 00:34:46,000 Ik heb zoveel tijd verspild met mooi zijn. 544 00:34:55,000 --> 00:35:13,000 Niet één van hen hier. 545 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 Gebrek, gebrek. 546 00:35:16,000 --> 00:35:24,000 Swoman, toegift, kamp, ​​la la, Francesca. 547 00:35:24,000 --> 00:35:34,000 Alles goed met je? 548 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 Heb je de gong gehoord? 549 00:35:37,000 --> 00:35:39,000 Ja. 550 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 O, hoofdpijn. 551 00:35:41,000 --> 00:35:43,000 Het spijt me zo. 552 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 Misschien kan een team je iets goeds doen. 553 00:35:45,000 --> 00:35:49,000 Nee, ik verwacht dat ze eigenlijk stil wil zijn. 554 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Ja. 555 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 Maar ik kan het niet verdragen om aan jou te denken met hoofdpijn. 556 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Misschien een slechte schelp. 557 00:35:54,000 --> 00:35:59,000 Wat ze echt wil, is met rust gelaten worden. 558 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Ik kan het niet verdragen. 559 00:36:00,000 --> 00:36:06,000 Wat ze echt wil, is met rust gelaten worden. 560 00:36:06,000 --> 00:36:19,000 Ja, mag ik het brood hebben, alstublieft. 561 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Kent u het Italiaans voor aspirine? 562 00:36:22,000 --> 00:36:25,000 De juiste remedie tegen haar hoofdpijn is ricinusolie. 563 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 Ze heeft geen hoofdpijn. 564 00:36:26,000 --> 00:36:30,000 Carla heeft last gehad van tetra en lever, hoofdpijn en nieuwe ralta. 565 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 Je nam altijd ricinusolie. 566 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Wat Lady Caroline wil is een dosis. 567 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Slechts één geest. 568 00:36:36,000 --> 00:36:40,000 Het is een vergissing om ricinusolie te blijven gebruiken. 569 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Ken jij het Italiaans ervoor? 570 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 Nee, dat denk ik niet. 571 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Geen enkele ricinusolie is geen klassiek Italiaans. 572 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Ze heeft geen hoofdpijn. 573 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Waarom bidden? 574 00:36:51,000 --> 00:36:54,000 Moet ze zeggen van wel, mevrouw Wilkins? 575 00:36:54,000 --> 00:36:57,000 Ze probeert gewoon beleefd te zijn. 576 00:36:57,000 --> 00:37:03,000 Omdat ze het niet hoeft te proberen, zal ze gewoon zichzelf zijn zonder te proberen. 577 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Lottie heeft een theorie over deze plek. 578 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Ja, dat weet ik zeker. 579 00:37:07,000 --> 00:37:12,000 Maar ik begreep niet waarom je aanneemt dat Lady Caroline niet de waarheid spreekt. 580 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Ik neem niet aan. 581 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Ik weet. 582 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 En hoe bidden weet je dat? 583 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Ik zag in haar. 584 00:37:19,000 --> 00:37:23,000 Ik hoor dat het niet goed met je gaat. 585 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Ik verwacht dat de reis je ten goede komt. 586 00:37:26,000 --> 00:37:31,000 Wat je nodig hebt is een goede dosis van een eenvoudig medicijn, zoals ricinusolie. 587 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Ja, ik dacht dat je ging slapen. 588 00:37:33,000 --> 00:37:37,000 Volg nu mijn advies en negeer niet wat een ziekte zou kunnen worden. 589 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Dit is een goede zaak. 590 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Ik ga het niet doen. 591 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Ik denk niet dat ik het ga doen. 592 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Ik ga het doen. 593 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 Ik ga het doen. 594 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Ik ga het doen. 595 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Ik ga het doen. 596 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 Ik ga het doen. 597 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Ik ga het doen. 598 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 En vergeet niet wat een ziekte zou kunnen worden. 599 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Dit is Italië. 600 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 Maak je geen zorgen over mij. 601 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Ik lig hier maar te denken. 602 00:37:55,000 --> 00:37:57,000 Nou, dat is ook gevaarlijk. 603 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Nu zou ik naar bed moeten gaan en rijkdom verwerven. 604 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Het gaat goed met mij. 605 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 Waarom heb je dan een bericht gestuurd dat je aanwezig was? 606 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Dat deed ik niet. 607 00:38:04,000 --> 00:38:09,000 Dan heb ik alle moeite gehad om voor niets hierheen te komen. 608 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Ja, maar wil je niet liever naar buiten komen en mij beter vinden? 609 00:38:12,000 --> 00:38:15,000 en dan naar buiten komen en mij ziek vinden? 610 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 Nee. 611 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 Is dit niet een prachtige kamer die we net hebben ontdekt? 612 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Nou ja, echt. 613 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Waarom vind je het niet leuk dat we hier zijn? 614 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 Ik had moeten denken dat je het kon zien. Dit is mijn kamer. 615 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Het notitiepapier. 616 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 Dat is mijn notitiepapier. 617 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 Beëindig de pen. 618 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Is het van jou? 619 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Het spijt me heel erg. 620 00:38:53,000 --> 00:38:58,000 Ik heb er een aantal hele leuke dingen mee geschreven, dus ik denk niet dat ik het op wat voor manier dan ook heb beschadigd. 621 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Maar waarom kunnen wij hier niet zijn? 622 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Dit is een zitkamer en we hebben gezeten. 623 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 Er is er nog één. 624 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Jij en je vriend(in) kunnen niet in twee kamers tegelijk zitten. 625 00:39:08,000 --> 00:39:12,000 En als ik jou en de jouwen niet wil storen, moet jij mij en mijn... 626 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 Het is in orde. 627 00:39:15,000 --> 00:39:20,000 Binnenkort wil je dat we het delen. Je zult me ​​waarschijnlijk zelfs vragen om je pen te gebruiken als je weet dat ik er geen heb. 628 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Ik heb een kamer voor mezelf nodig. 629 00:39:23,000 --> 00:39:26,000 Ik ben een nobele vrouw. Ik kan niet rondkomen vanwege mijn stok. 630 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Ik moet zitten. 631 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 Ik wil sommigen van ons, maar ik laat me niet storen. 632 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 Is dit zeker? Ik verzeker je dat we geen bedoelingen hebben. 633 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Nee, we zijn maar al te blij dat je deze kamer hebt, als je daar blij van wordt. 634 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Wij wisten er gewoon niets van. Dat is alles. 635 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Als we dat hadden gedaan, zouden we niet zijn binnengekomen. 636 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Toch niet voordat je ons uitnodigde. 637 00:39:48,000 --> 00:39:51,000 En dat zul je waarschijnlijk heel snel doen, weet je. 638 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Het is niet onze kamer. 639 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Ik heb aan Milash gedacht. 640 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Waarom? 641 00:40:13,000 --> 00:40:16,000 Ik ben een gemene hond geweest. 642 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 O, wat? 643 00:40:18,000 --> 00:40:23,000 Dit alles wegkomen en hem achterlaten op die sombere plek terwijl ik hier ben, genietend in de hemel. 644 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 Weet je, hij plande een vakantie naar Italië met mij. 645 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 En ik plande zelf een vakantie naar Italië. 646 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Ik denk dat hij erg gewond moet zijn. 647 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 Ik heb hem alles geschreven en verteld. 648 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Je bedoelt over de advertentie in je appeltje voor de dorst? 649 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 O nee, nee, nee. Ik zal het hem vertellen als hij komt. 650 00:40:44,000 --> 00:40:49,000 Oh, als hij komt, heb ik hem geschreven en uitgenodigd om te blijven. 651 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Het is het minste wat ik kon doen. 652 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Het zou van mij zijn als ik dit allemaal niet zou delen. 653 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 Denk je dat hij komt? 654 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Ik hoop het, Paul. 655 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 Ik zie hem hier. 656 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 Niet hij. 657 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Niet hij. Ik kan het niet bijhouden. 658 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Het hele idee om hier te komen was om weg te komen. 659 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Was het niet? 660 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 En nu wil je na slechts één dag opstaan ​​en naar de mensen zelf gaan. 661 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 De mensen van wie we proberen weg te komen. 662 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Ja, ik weet het. 663 00:41:23,000 --> 00:41:26,000 Het is idioot, nietwaar, Rose? Maar ik voel me hier zo gelukkig. 664 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Deze plek zorgt ervoor dat ik me overspoeld voel met liefde. 665 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 Het belangrijkste is dat je veel liefde hebt. 666 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 Thuis was ik er erg gierig mee. 667 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Ik heb het altijd gemeten en geteld. 668 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 Ik had een obsessie met gerechtigheid, zie je. 669 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Ik zou niet van Melersh houden tenzij hij net zoveel van mij hield. 670 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 Dat deed hij niet. 671 00:41:54,000 --> 00:41:59,000 En ik zou vertrouwen op de leegte van dit alles. 672 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 Ik denk niet dat ik naar de brug kom. 673 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 Ik zou hier willen blijven en nadenken. 674 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 Ik denk niet te lang. 675 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 Misschien nodig ik hem nu wel uit. 676 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 En Brad, wie? Jouw man! 677 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Lottie kan schrijven en Melersh zal antwoorden. 678 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 Frederik zal dat niet doen. 679 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Of als je dat deed, zou dat zo zijn. 680 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 Bedankt voor de brief. 681 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Haast je niet terug. 682 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Zeg of je geld wilt. 683 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 Frederik. 684 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Ik kom terug. 685 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Dat is een mooie jurk. 686 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Nee, ik had het allemaal. 687 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 Maar je moet het er wel erg koud in hebben. 688 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Het is gemakkelijk om hier in het donker een verkoudheid op te lopen. 689 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 Je ziet eruit alsof je niets meer hebt dan hier beneden. 690 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 Dat heb ik niet gedaan. 691 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Het is heel belangrijk. 692 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 Ik ben erg ongepast. 693 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Er zijn hier geen mannen. 694 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Dus hoe kan het ongepast zijn? 695 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 Is het je opgevallen hoe moeilijk het is om ongepast te zijn als er geen mannen in de buurt zijn? 696 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Dat is triest, maar waar. 697 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Ik heb een prachtige dag gehad. 698 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Ik besloot iemand uit te nodigen om hier te blijven. 699 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Wat? 700 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Ik denk dat je het leuk zult vinden. 701 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Wilkins. 702 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 En de zijne? 703 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 Een relatie. 704 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Een echtgenoot. 705 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Ik dacht dat je een pruik zou dragen. 706 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Waarom? 707 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 Er zijn er zoveel hierboven. 708 00:44:15,000 --> 00:44:19,000 Toen we in Londen waren, hadden we afgesproken dat we elk één gast mochten uitnodigen, nietwaar? 709 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Ik weet het niet meer. 710 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Dat doe ik, maar het is ongelooflijk dat je dat zou willen. 711 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Ik dacht dat het hele idee was om weg te komen van mijn vrienden. 712 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 En echtgenoot. 713 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 En familiale genegenheid. 714 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 En gebrek aan genegenheid voor de familie. 715 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Ja, echt. 716 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Dat zou niet zo erg zijn dat het iemand ruimte zou geven om te ademen. 717 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 Nee, het zou verschrikkelijk zijn. 718 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 Alsof je geen kleren aan hebt. 719 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 Dat vind ik leuk. 720 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 Echt? 721 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 Nou, dat is een goed gevoel om dingen kwijt te raken. 722 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Maar het is zo koud als ik niets aan heb. 723 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 En wetende dat je nooit meer iets aan zult hebben. 724 00:44:47,000 --> 00:44:50,000 Je zult het steeds kouder krijgen. 725 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Tot je er uiteindelijk aan zou sterven. 726 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 Zo is het om met iemand te leven die niet van je houdt. 727 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 Wat zou jij doorgeven van de crème? 728 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Maar houdt hij niet van je? 729 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 Malorsha. 730 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Hij vertoont er geen tekenen van. 731 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Verrukkelijk. 732 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Echt? 733 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 Ik vond het niet heerlijk. 734 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 Dat was ellendig. 735 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 En toen werd ik vandaag beter. 736 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Ik kan nooit blij zijn dat ik hem buitensluit. 737 00:45:18,000 --> 00:45:19,000 Ik moet delen. 738 00:45:20,000 --> 00:45:23,000 Nu weet ik precies hoe de gezegende Dammazelle is. 739 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 Wie is de gezegende Dammazelle? 740 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Het is een gedicht. 741 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Ik zal je een kopie bezorgen. 742 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Alsjeblieft niet. 743 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 En de auteur. 744 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Meneer Brazetti. 745 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Hoewel niet alles wat je zou wensen. 746 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Terwijl ik regelmatig werd uitgenodigd in het huis van mijn vader. 747 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 Wat verschrikkelijk voor hem. 748 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Dat is wat mijn moeder altijd doet, auteurs uitnodigen. 749 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Ik haat dit allemaal, jij niet? 750 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Mij? 751 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Nou ja, soms. 752 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Oh, en de mijne staat in veel goede en heldere boeken. 753 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Ze hebben het over de verpleegster. 754 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Echt waar? 755 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Nou, het zijn al deze bedden. 756 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 Acht bedden en slechts vier personen. 757 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 Dat is vreselijk. 758 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Ik wil dat Rose haar man hier ook uitnodigt. 759 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Echt waar? 760 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Sorry. 761 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Je besefte het natuurlijk niet. 762 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Dat er maar één logeerkamer in huis is. 763 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Nou, wie zit er in al die anderen? 764 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Wij zijn. 765 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Er zijn zes kamers. 766 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Wij hebben er vier. 767 00:46:17,000 --> 00:46:18,000 Francesca heeft de eerste. 768 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 En de zesde is leeg. 769 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Oh, lieve, oh lieve. 770 00:46:23,000 --> 00:46:27,000 Ik wil veel van hem houden, maar niet noodzakelijkerwijs elke nacht met hem doorbrengen. 771 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Wat ga ik hem zetten? 772 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Ik vraag me niet genoeg over hem af. 773 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 Ja, maar dan is er geen ruimte meer voor iemand die je hier eventueel wilt uitnodigen. 774 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Ik wil niet. 775 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Nee. 776 00:46:39,000 --> 00:46:40,000 En Rose telt niet mee. 777 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Ze wil haar kamer delen met haar man. 778 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Het staat helemaal op haar lijf geschreven. 779 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Lottie. 780 00:46:45,000 --> 00:46:46,000 Echt? 781 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 Echt? Wat? 782 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Echt? 783 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 Moet ik het begrijpen? 784 00:46:52,000 --> 00:46:57,000 U stelt voor om de enige logeerkamer te reserveren voor exclusief gebruik door uw gezin. 785 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 Malersh, is dat niet mijn familie? 786 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 Is mijn man. 787 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 En niemand lijkt de kamer te willen. 788 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 Malersh moet het hebben. 789 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 Ik heb een vriend. 790 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 Kate Lumbly. 791 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Misschien kent u haar? 792 00:47:14,000 --> 00:47:21,000 Ik wil haar uitnodigen om met mij mee te gaan. 793 00:47:24,000 --> 00:47:25,000 Dat is dan die van Malersh. 794 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 Oh. 795 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 Fred, jouw kamer, Fred Lottie. 796 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Dat is natuurlijk, hij kan niet komen. 797 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Nee, nee. 798 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Ik zie hem hier. 799 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Ik zie hem. 800 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 Waarom ben ik zo onrustig? 801 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 Ik heb me sinds mijn kindertijd niet meer zo rusteloos gevoeld. 802 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Het is te absurd voor iemand van mijn leeftijd. 803 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Ik kan niet naar mij kijken. 804 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 Ik kan niet stil blijven zitten. 805 00:48:19,000 --> 00:48:21,000 Ik voel dat er iets gaat gebeuren. 806 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Ik zal het niet toestaan. 807 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Ik zal het niet toestaan. 808 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 Ik kan het niet. 809 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Het is vreemd hoe iemands geest is. 810 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Het is een zijstraat en een plek als deze. 811 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 Ik loop vandaag naar die modderstok. 812 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 Het is heel vreemd. 813 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Als je mij zou kennen, zou je weten hoe vreemd het was. 814 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 Je kunt daarover met je Kate Lumbly praten als ze komt. 815 00:49:23,000 --> 00:49:28,000 Dan keek Kate me aan en stelde een kopje thee voor. 816 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 Ik heb honger. 817 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Ik heb weer een prachtige dag gehad. 818 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Is de brief weg? 819 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Welke noot is dat? 820 00:49:40,000 --> 00:49:41,000 Haar man uitnodigen. 821 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Oh, ik zie het niet. 822 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 Ik niet. 823 00:49:45,000 --> 00:49:46,000 Wie is haar echtgenoot? 824 00:49:47,000 --> 00:49:48,000 Meneer Abatnot, natuurlijk. 825 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 Ik bedoel, wat is meneer Abatnot? 826 00:49:53,000 --> 00:49:54,000 Mijn man. 827 00:50:07,000 --> 00:50:08,000 Ik ben een prinses. 828 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 Ik hou van de dingen waar ik van hou. 829 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 Ik hou van de dingen waar ik van hou. 830 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 De dingen waar ik van houd. 831 00:50:14,000 --> 00:50:15,000 Ik hou van de dingen waar ik van hou. 832 00:50:15,000 --> 00:50:16,000 De dingen waar ik van houd. 833 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 Ik hou van de dingen waar ik van hou. 834 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 Naarmate de zomer groeit, is een wijn. 835 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 En dat bedoelen we als we zeggen dat het ding welkom is. 836 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Zoals bloemen terugkeren in de lente. 837 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Caroline heeft gelijk. 838 00:50:24,000 --> 00:50:25,000 De mijne glijdt zijwaarts. 839 00:50:28,000 --> 00:50:29,000 Hoe kon ik hem uitnodigen? 840 00:50:31,000 --> 00:50:32,000 Waar zouden we het over hebben? 841 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 De waarheid is. 842 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 Ik zou hem vervelen. 843 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 En er is geen weg terug. 844 00:50:42,000 --> 00:50:43,000 Nee, als je iemand verveelt, 845 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 het is bijna onmogelijk om hem uit te boren. 846 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 Is dat dame Caroline, Dessa? 847 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 Nee. 848 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Roos. 849 00:51:06,000 --> 00:51:07,000 Mevrouw Abatnot. 850 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Caroline zal nog in bed liggen. 851 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Caroline, noem jij haar Caroline? 852 00:51:12,000 --> 00:51:15,000 Ik moet zeggen dat ik uw brief kreeg en ontdekte dat u op vakantie was met Lady Caroline Dessa. 853 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 Ik was onder de indruk. 854 00:51:17,000 --> 00:51:18,000 Is het hier niet prachtig, Melissa? 855 00:51:19,000 --> 00:51:21,000 Weet je dat Dessa's een van de rijkste families in Engeland zijn? 856 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 Voor één keer ben je niet echt nuttig. 857 00:51:23,000 --> 00:51:24,000 De lucht is goudkleurig. 858 00:51:25,000 --> 00:51:26,000 Nu, eerst denk ik dat ik een bad ga nemen. 859 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 Dan wordt het geschoren, dan kleed ik me om, ga slapen en dan ga ik lunchen. 860 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 En dan kun je mij voorstellen aan Lady Caroline Dessa. 861 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Ik heb precies gepland wat ik ga zeggen. 862 00:51:33,000 --> 00:51:36,000 Ik geloof dat hij helemaal hierheen is gekomen alleen maar om Lady Caroline te zien. 863 00:51:36,000 --> 00:51:37,000 En ik niet. 864 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Nee. 865 00:51:39,000 --> 00:51:40,000 Nee, mijn liefste. Nee, nee, nee. 866 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 Nee, ik kwam hier om je te zien. 867 00:51:42,000 --> 00:51:43,000 O ja. 868 00:51:44,000 --> 00:51:48,000 Als het echter zo is, kan ik onze zakelijke vooruitzichten verbeteren. 869 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Het maakt mij niet uit. 870 00:51:50,000 --> 00:51:51,000 Je bent hier. 871 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 Dat is het belangrijkste. 872 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 En jij verandert. 873 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Ik droom dat jij er beter in was. 874 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 Ja. 875 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 Ja. 876 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 Ja. 877 00:52:08,000 --> 00:52:09,000 O nee. 878 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Stop ermee. 879 00:52:10,000 --> 00:52:11,000 Ik ga het halen. 880 00:52:11,000 --> 00:52:12,000 Stop ermee. 881 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Ik schiet je neer. 882 00:52:13,000 --> 00:52:14,000 Stop ermee. 883 00:52:14,000 --> 00:52:15,000 Stop ermee. 884 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 Stop ermee. 885 00:52:16,000 --> 00:52:17,000 Stop ermee. 886 00:52:17,000 --> 00:52:18,000 Stop ermee. 887 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 Stop ermee. 888 00:52:19,000 --> 00:52:20,000 Stop ermee. 889 00:52:20,000 --> 00:52:21,000 Stop ermee. 890 00:52:21,000 --> 00:52:22,000 Stop ermee. 891 00:52:22,000 --> 00:52:23,000 Stop ermee. 892 00:52:23,000 --> 00:52:24,000 Stop ermee. 893 00:52:24,000 --> 00:52:25,000 Stop ermee. 894 00:52:25,000 --> 00:52:26,000 Stop ermee. 895 00:52:26,000 --> 00:52:27,000 Stop ermee. 896 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 Stop ermee. 897 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 Stop ermee. 898 00:52:29,000 --> 00:52:30,000 Stop ermee. 899 00:52:30,000 --> 00:52:31,000 Stop ermee. 900 00:52:31,000 --> 00:52:32,000 Stop ermee. 901 00:52:33,000 --> 00:52:35,000 Jay Jingane Kelly. 902 00:52:35,000 --> 00:52:37,000 Zet je racket harder, Ishieldo. 903 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 Hartelijk dank. 904 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 Bedankt daarvoor. 905 00:52:40,000 --> 00:52:41,000 Ieder uur bedankt. 906 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 Hartelijk dank. 907 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Bedankt. 908 00:52:43,000 --> 00:52:44,000 Daarvoor. 909 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 Het is echt leuk je te ontmoeten. 910 00:52:45,000 --> 00:52:46,000 Hartelijk dank. 911 00:52:46,000 --> 00:52:54,000 En onthoud, onthoud, goede dag. 912 00:52:54,000 --> 00:52:58,000 Hartelijk dank. 913 00:52:58,000 --> 00:53:18,000 Daar gaat het. 914 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 O, mijn God. 915 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 Hoe gaat het met jou? 916 00:53:22,000 --> 00:53:23,000 Hoe gaat het met jou? 917 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 Ik ben Carolina Dester. 918 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Sta mij toe mezelf even voor te stellen, maar... 919 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Mijn naam is Melersh Wilkins. 920 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 ik ben... 921 00:53:33,000 --> 00:53:35,000 ik ben... 922 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 ik ben... 923 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 ik ben... 924 00:53:38,000 --> 00:53:39,000 ik ben... 925 00:53:39,000 --> 00:53:40,000 ik ben... 926 00:53:40,000 --> 00:53:41,000 ik ben... 927 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 ik ben... 928 00:53:42,000 --> 00:53:43,000 ik ben... 929 00:53:43,000 --> 00:53:44,000 ik ben... 930 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 ik ben... 931 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 ik ben... 932 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 ik ben... 933 00:53:47,000 --> 00:53:48,000 ik ben... 934 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Ik ben bang dat ik onvergeeflijke taal heb gebruikt. 935 00:53:50,000 --> 00:53:53,000 Ik vond dat gezien de omstandigheden het meest passend. 936 00:53:53,000 --> 00:53:54,000 O, jij... 937 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 O, het is geweldig. 938 00:53:55,000 --> 00:53:58,000 Mevrouw Fisher, staat u mij toe de heer Melersh Wilkins voor te stellen. 939 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 Mevrouw mevrouw Visser. 940 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 O, o. 941 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Altijd een genoegen om een ​​vriendin van mijn vrouw te ontmoeten. 942 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 Ik was net een bad aan het nemen. 943 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 ik... 944 00:54:19,000 --> 00:54:24,000 Ik wist niet dat Pericolozo explosie betekende. 945 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Anders was ik vies gebleven. 946 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 Oh, maar nu Melersh, je ziet er absoluut vlekkeloos uit. 947 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 Je ziet er schoon genoeg uit om het avondeten af ​​te eten. 948 00:54:33,000 --> 00:54:36,000 Lady Caroline handelde met ware gratie. 949 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 En mevrouw Fisher is ook opmerkelijk, nietwaar? 950 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 En mevrouw Fisher is ook opmerkelijk op haar manier. 951 00:54:42,000 --> 00:54:46,000 Een vrouw met bezittingen en bezittingen, als ik me niet vergis. 952 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 Wie heeft mijn advies nodig? 953 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 Lottie, je vrienden zijn geweldig. 954 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 Schitterend? 955 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Wel, je hield ze geheim, buiten mij om. 956 00:54:53,000 --> 00:54:54,000 Ik ben geen... 957 00:54:54,000 --> 00:54:55,000 Ik ben geen... 958 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 Ik ben geen... 959 00:54:56,000 --> 00:54:57,000 ik ben een... 960 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 ik ben een... 961 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 ik ben een... 962 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 ik ben een... 963 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 ik ben een... 964 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 ik ben een... 965 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 ik ben een... 966 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 ik ben een... 967 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 ik ben een... 968 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 ik ben een... 969 00:55:06,000 --> 00:55:07,000 ik ben een... 970 00:55:07,000 --> 00:55:08,000 ik ben een... 971 00:55:08,000 --> 00:55:11,000 Ik denk dat ze het over de huishoudelijke rekeningen heeft. 972 00:55:11,000 --> 00:55:13,000 Maar daar heb je niets mee te maken, je bent hier te gast. 973 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Ik ben bang van niet. 974 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 Wij vieren delen de kosten van deze vakantie. 975 00:55:18,000 --> 00:55:21,000 Ik betaal voor mijn deel uit mijn spaargeld. 976 00:55:21,000 --> 00:55:24,000 Je hebt alle recht om boos op mij te zijn. 977 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 Onzin. 978 00:55:27,000 --> 00:55:30,000 Nou, het is jouw geld, Afro. 979 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 En je had zo'n vakantie nodig. 980 00:55:33,000 --> 00:55:36,000 Waar anders zou je zulke interessante mensen ontmoeten? 981 00:55:37,000 --> 00:55:40,000 Oh, Malash, je bent echt lief. 982 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 Het is een nieuwe dag. 983 00:55:44,000 --> 00:55:47,000 Het is alles, het is alles, het is alles, het is alles, het is alles, zie je. 984 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 Malash, jij hoort hier. 985 00:55:55,000 --> 00:56:02,000 Dit is het resultaat van een week ongebreidelde licentie en daar moet een einde aan komen. 986 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Lange reis was geel. 987 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Ik ben een beetje te jong. 988 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Ik ben een beetje te jong. 989 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 Ik ben een beetje te jong. 990 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Ik ben een beetje te jong. 991 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 Ik ben een beetje te jong. 992 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Ik ben een beetje te jong. 993 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Meneer Wilkins, ik bewijs niet dat mannen binnenshuis roken. 994 00:56:17,000 --> 00:56:18,000 Ik dacht dat je dat niet zou doen. 995 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Ik zoek die Lady Caroline, Del. 996 00:56:20,000 --> 00:56:21,000 Ah, een zeer aangename gast. 997 00:56:21,000 --> 00:56:22,000 Een aangenaam? 998 00:56:22,000 --> 00:56:25,000 Ze heeft de rekeningen op een vreselijke manier laten oplopen. 999 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 Wat heeft Lady Caroline met de rekeningen te maken? 1000 00:56:27,000 --> 00:56:29,000 De huishouding werd overgelaten aan huur. 1001 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 Lady Caroline, schoonmaakster voor een feestje waar mijn vrouw ook bij is. 1002 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Je bent klaar om sprakeloos te zijn. 1003 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 Je weet dat ze de dochter is van Lord Dester. 1004 00:56:35,000 --> 00:56:36,000 De Heer Dester. 1005 00:56:36,000 --> 00:56:39,000 Ah, nou, dat is dan de rekening. 1006 00:56:39,000 --> 00:56:42,000 De klootzak heeft tijdens de oorlog de mannen op zijn afdeling gehad. 1007 00:56:42,000 --> 00:56:43,000 Het was een natuurlijk schandaal. 1008 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 Ze hebben nooit echt iets kunnen bewijzen. 1009 00:56:52,000 --> 00:56:55,000 Jullie twee hebben me verteld dat we de huishoudelijke rekeningen niet doen. 1010 00:56:55,000 --> 00:56:57,000 Ik wist niet dat je dacht dat ik dat was. 1011 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 Wat stel je voor dat we de rest van de tijd doen, Caroline? 1012 00:57:00,000 --> 00:57:01,000 Niets. 1013 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 Niets. 1014 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Niets. 1015 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Die dame... 1016 00:57:04,000 --> 00:57:09,000 Mag ik een suggestie doen? 1017 00:57:09,000 --> 00:57:15,000 Waarom zou u niet een bepaald bedrag per hoofd toestaan ​​en de kokkin van dat bedrag vertellen dat zij net zo goed voor u moet zorgen als altijd? 1018 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Het is gemakkelijk uit te rekenen. 1019 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 De kosten van een bescheiden hotel misschien. 1020 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 Geoogst. 1021 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 Dat is heel verstandig, meneer Wilkins. 1022 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Ja, dat is zo. 1023 00:57:23,000 --> 00:57:25,000 Maar hoe zit het met de ander? 1024 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Nee, dat is zo. 1025 00:57:26,000 --> 00:57:29,000 Maar hoe zit het met de angstaanjagende rekeningen van de afgelopen week? 1026 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Geen van beide. 1027 00:57:30,000 --> 00:57:34,000 Maak je geen zorgen, ik betaal ze als mijn cadeau om te voelen hoe Victoriaans het is. 1028 00:57:34,000 --> 00:57:36,000 Ik wil niet dat Lotting zich op wat voor manier dan ook zorgen maakt. 1029 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 Dat is het meest genereus van u. 1030 00:57:38,000 --> 00:57:41,000 Nou, als je je geld wilt wensen, ben ik het daarmee eens. 1031 00:57:41,000 --> 00:57:42,000 Goed. 1032 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 Nou, we hoeven Lady Caroline niet verder lastig te vallen. 1033 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Oh, echt waar, mevrouw Fisher? 1034 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 Vertel me eens over Raskin. 1035 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 Ik vind hem leuk. 1036 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Ik had niet gedacht dat ik dat zou doen, maar ik doe het wel. 1037 00:57:57,000 --> 00:57:59,000 Het maakt niet uit. 1038 00:57:59,000 --> 00:58:00,000 Het grijpt niet. 1039 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Als hij het is. 1040 00:58:09,000 --> 00:58:10,000 Dat zou ik niet moeten doen, maar... 1041 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Hij zal niet komen. 1042 00:58:13,000 --> 00:58:15,000 Wat wil ik voor de vakantie? 1043 00:58:16,000 --> 00:58:18,000 Deze plek maakt me zacht. 1044 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Het werk is de enige redding. 1045 00:58:21,000 --> 00:58:23,000 Nee, ik zal het niet verbeteren. 1046 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 Ga het dan doen. 1047 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 Het is deze plek. 1048 00:58:51,000 --> 00:58:54,000 Anders dan op het volgende terras. 1049 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 Niets jongs daar. 1050 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Reticulair. 1051 00:59:09,000 --> 00:59:12,000 Dit gevoel ga ik ineens uitbarsten. 1052 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Absurd mijn leeftijd. 1053 00:59:21,000 --> 00:59:22,000 Ik zal het niet hebben. 1054 00:59:22,000 --> 00:59:23,000 Ik zal het niet hebben. 1055 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 Dank je, mijn liefste. 1056 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 Ik heb een besluit genomen. 1057 01:00:22,000 --> 01:00:49,000 Ik heb een besluit genomen. 1058 01:00:49,000 --> 01:00:56,000 Ik heb besloten om zowel uw kosten voor deze vakantie als die van mij te betalen. 1059 01:00:56,000 --> 01:01:03,000 Je appeltje voor de dorst wordt niet aangeraakt. 1060 01:01:03,000 --> 01:01:06,000 Oh, mijn lach. Wat aardig van je. 1061 01:01:06,000 --> 01:01:10,000 Ga voorzichtig, voorzichtig. 1062 01:01:10,000 --> 01:01:16,000 Nee, ik besef hoe waardevol je voor mij bent. 1063 01:01:16,000 --> 01:01:26,000 In mijn beroep wordt een man altijd geholpen als hij een slimme en aantrekkelijke vrouw heeft. 1064 01:01:26,000 --> 01:01:33,000 Lady Caroline vindt je aantrekkelijk. 1065 01:01:33,000 --> 01:01:39,000 Ik ook. 1066 01:01:39,000 --> 01:01:44,000 Vind je mij aantrekkelijk, Melash? 1067 01:01:44,000 --> 01:01:50,000 Ja, dat doe ik. 1068 01:01:50,000 --> 01:01:59,000 Eén ding verbaast mij echter. 1069 01:01:59,000 --> 01:02:09,000 Waarom zou je hem eerder aantrekken? 1070 01:02:09,000 --> 01:02:15,000 Ik heb geluk gehad. Alle voordelen waarmee ik ben geboren. 1071 01:02:15,000 --> 01:02:22,000 Ik heb ze misbruikt. Misschien als Jack niet was vermoord. 1072 01:02:22,000 --> 01:02:27,000 Nee. Nee. Dat is een excuus. 1073 01:02:27,000 --> 01:02:34,000 Duizenden vrouwen verloren mannen in de oorlog. 1074 01:02:34,000 --> 01:02:40,000 Ik heb mijn zegeningen beëindigd. 1075 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 Dus waarom ben ik niet tevreden? 1076 01:02:43,000 --> 01:02:48,000 Ik heb het allemaal. 1077 01:02:48,000 --> 01:02:53,000 Waarom kan ik het niet vasthouden? 1078 01:03:34,000 --> 01:03:43,000 Ik ben niet tevreden. 1079 01:03:43,000 --> 01:03:47,000 Je hebt je brief inmiddels ontvangen. 1080 01:03:47,000 --> 01:03:51,000 Ik had het niet moeten sturen. 1081 01:03:51,000 --> 01:03:54,000 O nee. Je krijgt binnenkort bericht. 1082 01:03:54,000 --> 01:03:59,000 Hij zegt dat hij onderweg is. 1083 01:03:59,000 --> 01:04:05,000 Het werkt voor jou. Je hebt een gave voor geluk. 1084 01:04:05,000 --> 01:04:24,000 O, mevrouw Albatnoss, ik was naar u op zoek. Er is een telegram. 1085 01:04:24,000 --> 01:04:27,000 Is het een grap? 1086 01:04:27,000 --> 01:04:33,000 Geen slecht nieuws, vertrouw ik. 1087 01:04:33,000 --> 01:04:40,000 Nee, nee. Integendeel. 1088 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 Ik ga naar de kamer en we zullen mijn respect betuigen. 1089 01:04:45,000 --> 01:04:48,000 En wie is George Briggs? 1090 01:04:48,000 --> 01:04:51,000 Fiona, het is zijn huis. 1091 01:04:52,000 --> 01:04:55,000 Het is heel leuk. 1092 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 Meneer Briggs? 1093 01:05:09,000 --> 01:05:13,000 Het is net als Jezus. 1094 01:05:13,000 --> 01:05:18,000 De gelijkenis is echt buitengewoon. 1095 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 Oh, nou, ik weet het niet zo plechtig. 1096 01:05:21,000 --> 01:05:24,000 Het lijkt niet echt op mij. 1097 01:05:24,000 --> 01:05:30,000 Nou, ik kan dieper kijken dan de meeste Georges die ik kan vinden. 1098 01:05:30,000 --> 01:05:35,000 Jij en Lottie zouden goed met elkaar overweg kunnen. Ze kijkt ook in mensen. 1099 01:05:35,000 --> 01:05:39,000 Les Nura-functie, esta prenden d'incaffe. 1100 01:05:39,000 --> 01:05:42,000 Is zij mol tegen mol tegen contenta? 1101 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 David. 1102 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Wie is de Nura-vis? 1103 01:05:46,000 --> 01:05:50,000 Eén van ons vieren die jouw huis deelt. 1104 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 Vier? 1105 01:05:52,000 --> 01:05:57,000 Mijn vriend en ik besloten dat we het ons niet alleen konden veroorloven, dus... 1106 01:05:57,000 --> 01:06:00,000 Ik wist het niet. 1107 01:06:00,000 --> 01:06:03,000 Kom op, ik zal je voorstellen aan mevrouw Richard. 1108 01:06:03,000 --> 01:06:04,000 Oh, nou, wil je het niet houden? 1109 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 Wil je me niet eerst rondleiden? 1110 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 Het is jouw huis. 1111 01:06:07,000 --> 01:06:09,000 Nou nee, dat is het niet. 1112 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 Eén tot en met maandag week. 1113 01:06:10,000 --> 01:06:14,000 Kom op, jij laat mij al jouw opvattingen zien, en ik laat jou de mijne zien. 1114 01:06:17,000 --> 01:06:20,000 Voorzichtig, nog niet? 1115 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 Daar zijn we. 1116 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 Wat? Waar hou je dan van? 1117 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 Het is alsof je thuiskomt. 1118 01:06:34,000 --> 01:06:36,000 Oh, het is een zesjarige, lieverd. 1119 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 Nee, nee, nee, ik bedoel, thuiskomen bij een gezin. 1120 01:06:38,000 --> 01:06:40,000 Ik heb nooit een gezin gehad, zie je. Ik ben een wees. 1121 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 Het spijt me. 1122 01:06:41,000 --> 01:06:42,000 O nee, nee, nee. 1123 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 Ik ga meer en langer doen. 1124 01:06:45,000 --> 01:06:47,000 Nee, ik bedoel, wat? 1125 01:06:47,000 --> 01:06:49,000 Ik weet niet wat ik bedoel. 1126 01:06:49,000 --> 01:06:52,000 Nee, ik ben gelukkig geadopteerd. 1127 01:06:52,000 --> 01:06:55,000 Maar ik miste het feit dat ik een gezin in de stad had. 1128 01:06:55,000 --> 01:06:59,000 En jij, dat is precies mijn idee van een gezin zelf? 1129 01:06:59,000 --> 01:07:01,000 Warm? 1130 01:07:01,000 --> 01:07:04,000 Nou, dat zou je niet gedacht hebben als je mijn huis in Londen zag. 1131 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 Er is niets meer dan dat. 1132 01:07:06,000 --> 01:07:11,000 Nou ja, helemaal niet. Ik geloof dat waar je ook woonde in een grote zacka zoals jij. 1133 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 Nee, die kerstman ga je mij niet vertellen 1134 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 van een totaal is zoals jij. 1135 01:07:15,000 --> 01:07:19,000 Nee, natuurlijk. Ik bedoel, je moet toegeven dat het prachtig is. 1136 01:07:19,000 --> 01:07:21,000 Hier. 1137 01:07:41,000 --> 01:08:11,000 Oh nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee 1138 01:08:11,000 --> 01:08:41,000 nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, ik was gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon gewoon 1139 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 Papa, we gaan. 1140 01:08:43,000 --> 01:08:46,000 Gefeliciteerd. 1141 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 Kind. 1142 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 Kind. 1143 01:08:52,000 --> 01:08:55,000 Pardon, kent u mij nog? 1144 01:08:55,000 --> 01:08:56,000 Ja, natuurlijk, meneer Briggs. 1145 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Ja, je moet thee hebben. 1146 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 Ik laat Francesca wat vers maken. 1147 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 O, ik weet het. Ik... Het spijt me. 1148 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Ik vergeet mezelf. 1149 01:09:03,000 --> 01:09:04,000 Je bent heel natuurlijk. 1150 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 Ik... Ik ga het aan Francesca vragen. 1151 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 O nee. Nee. 1152 01:09:08,000 --> 01:09:18,000 Ik was daar om deze boekingen uit te leggen dat ik net op weg ben naar Rome en ik dacht, ik ga even kijken om er zeker van te zijn dat jullie allemaal op je gemak zijn. 1153 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 En waar logeert u, meneer Briggs? 1154 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Ik ben in een hotel in Midsarck. 1155 01:09:22,000 --> 01:09:26,000 Nee, je moet hier blijven. Het is jouw thuis. Jij mag Kate Lumley's kamer krijgen. 1156 01:09:26,000 --> 01:09:29,000 Je zou het niet erg vinden als hij het zou gebruiken. Die ene avond zou je zijn foto missen? 1157 01:09:29,000 --> 01:09:31,000 Kate Lumley zit er niet echt in. 1158 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 Nee, dat is ze niet. 1159 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 Kate Lumley is helaas een heel breed persoon en dat is een heel smalle kamer. 1160 01:09:38,000 --> 01:09:44,000 Nu zou Kate erin terecht kunnen komen, maar als ze er eenmaal in zat, zou ze er waarschijnlijk nooit meer uit komen. 1161 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Dus je ziet, lieve jongen, je moet hier blijven. 1162 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 Ja, dat moet. 1163 01:09:50,000 --> 01:09:56,000 Nou, als jullie het er allemaal mee eens zijn, vind het heerlijk om hier te gast te zijn, vooral met drie zulke lieve gastvrouwen. 1164 01:09:56,000 --> 01:09:59,000 Maar er is nog een vierde, nietwaar? 1165 01:10:00,000 --> 01:10:05,000 Eh, ja, u kunt het haar zelf vragen, meneer Briggs. 1166 01:10:05,000 --> 01:10:10,000 Caroline, dit is meneer Briggs, de eigenaar. We nodigden hem uit om vanavond te blijven. 1167 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Ja, als er daarbinnen een kamer is. 1168 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 O Heer, nog een man. Lijkt op een grijper. Grijp, grijp, grijp. 1169 01:10:17,000 --> 01:10:20,000 Er is Kate Lum in deze kamer. Ze komt niet tenzij ze zijn visser was. 1170 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 Nou ja, niet als ik er iets aan kan doen. 1171 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 O, dank je. Dan doe ik mee aan de uitnodiging. 1172 01:10:24,000 --> 01:10:30,000 Nou, bedankt. We hebben dus nog een hele dag om San Salvadori te verkennen, als je mij dat toestaat. 1173 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 Ik zou heel blij zijn. 1174 01:10:32,000 --> 01:10:33,000 Goed. 1175 01:10:33,000 --> 01:10:36,000 Het levert je wat van die kersen op, ik weet het niet. 1176 01:10:36,000 --> 01:10:38,000 U kunt beter uw spullen pakken, meneer Briggs. 1177 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 O ja, meneer. 1178 01:10:40,000 --> 01:10:42,000 Oh, we kunnen gemakkelijk naar Amerika sturen. 1179 01:10:42,000 --> 01:10:46,000 Alleen als u zeker weet dat het geen problemen oplevert, mevrouw Albotnaw. 1180 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 Meneer Briggs. 1181 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 Hm. 1182 01:10:49,000 --> 01:10:52,000 Vertel Caroline eens over de Olyanderboom. 1183 01:10:53,000 --> 01:10:56,000 Nou ja. Ja, eh... 1184 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 Ja, je ziet deze Olyander hier net. 1185 01:11:00,000 --> 01:11:04,000 Een van mijn vader, vele jaren geleden, 1186 01:11:06,000 --> 01:11:10,000 stak zijn kersenhouten wandelstok op die plek en stuurde hem naar de hoofdtuinman. 1187 01:11:10,000 --> 01:11:12,000 Hier hebben we een Olyander. 1188 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 En hij liet het daar achter als herinnering. 1189 01:11:16,000 --> 01:11:20,000 En na een tijdje, hoelang kan niemand jouw missen. 1190 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 Het, de stok begon te ontkiemen. 1191 01:11:23,000 --> 01:11:26,000 En het was een Olyander. 1192 01:11:26,000 --> 01:11:27,000 Is dat waar? 1193 01:11:29,000 --> 01:11:30,000 Het maakt niet uit. 1194 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 Het is zo'n mooi verhaal. 1195 01:11:33,000 --> 01:11:34,000 Ja, dat is zo. 1196 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 Hij leek erg ingenomen met de roos. 1197 01:11:46,000 --> 01:11:49,000 Hij greep zeker niet zoals de rest. 1198 01:11:51,000 --> 01:11:52,000 Ik ben tevreden. 1199 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Ja, ik ben zeer tevreden. 1200 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 Natuurlijk ben ik tevreden. 1201 01:12:06,000 --> 01:12:08,000 Gerald. 1202 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 Gerald en Olyander kunnen dat niet zijn. 1203 01:12:12,000 --> 01:12:13,000 Oh, mijn hemel. 1204 01:12:15,000 --> 01:12:17,000 Caroline, ik had het niet verwacht. 1205 01:12:17,000 --> 01:12:19,000 Wat doe jij hier? 1206 01:12:19,000 --> 01:12:21,000 Je moet me vergeven, lieve Caroline. 1207 01:12:22,000 --> 01:12:24,000 Mijn moeder vertelde me waar je bent. 1208 01:12:26,000 --> 01:12:29,000 Toen ik toevallig op weg was naar Rome, dacht ik dat ik eruit zou komen. 1209 01:12:29,000 --> 01:12:30,000 Laten we gaan en gewoon naar binnen kijken. 1210 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 Ik zie hoe het met je gaat. 1211 01:12:33,000 --> 01:12:34,000 Als dat in orde is. 1212 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 Maar heeft moeder je niet verteld dat ik een reddingsoperatie had? 1213 01:12:36,000 --> 01:12:37,000 Ja, dat deed ze. 1214 01:12:37,000 --> 01:12:39,000 Daarom ben ik niet naar buiten gekomen. 1215 01:12:39,000 --> 01:12:41,000 Ik heb het tot bijna etenstijd laten staan, ik wilde me niet storen. 1216 01:12:42,000 --> 01:12:43,000 Ik dacht dat je je misschien zou vervelen. 1217 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 Ik niet. 1218 01:12:45,000 --> 01:12:47,000 Mijn excuses dat ik zo binnenstorm. 1219 01:12:47,000 --> 01:12:49,000 Nee, nee, ik ben nogal blij je te zien. 1220 01:12:49,000 --> 01:12:51,000 Vertel me alles over moeder. 1221 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 Ze is gewend een pruik te dragen. 1222 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 Een pruik? 1223 01:12:53,000 --> 01:12:54,000 Blond. 1224 01:12:55,000 --> 01:12:57,000 Je bent een broer zoals Bernilda. 1225 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 Ik moet verder rennen en nooit op tijd klaar zijn. 1226 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 Maak je geen zorgen over mij. 1227 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 Ik zou graag over die muur willen zitten. 1228 01:13:13,000 --> 01:13:15,000 Tot ziens bij het diner. 1229 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 Doei. 1230 01:14:13,000 --> 01:14:14,000 Doei. 1231 01:14:43,000 --> 01:14:44,000 Doei. 1232 01:14:44,000 --> 01:14:45,000 Doei. 1233 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 Doei. 1234 01:15:16,000 --> 01:15:17,000 Doei. 1235 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Geweldig drankje. 1236 01:15:41,000 --> 01:15:42,000 Roos. 1237 01:15:44,000 --> 01:15:45,000 Ik wist dat je zou komen. 1238 01:15:56,000 --> 01:15:57,000 Wanneer ben je begonnen? 1239 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 Begin. 1240 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 Gisterochtend. 1241 01:15:59,000 --> 01:16:00,000 Start jij meteen? 1242 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Meteen, ja. 1243 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Je gaat heel snel naar rechts. 1244 01:16:09,000 --> 01:16:10,000 Ik weet. 1245 01:16:10,000 --> 01:16:11,000 Je bent er. 1246 01:16:11,000 --> 01:16:12,000 Zeer snel. 1247 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 Schatje. 1248 01:16:13,000 --> 01:16:14,000 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 1249 01:16:31,000 --> 01:16:32,000 O, het spijt me. 1250 01:16:32,000 --> 01:16:33,000 Dat was niet mijn bedoeling. 1251 01:16:33,000 --> 01:16:34,000 Meneer Briggs. 1252 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Nou, ik ben verdoemd. 1253 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 Dit is mijn man. 1254 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Frederik, hoe zit dat? 1255 01:16:48,000 --> 01:16:50,000 Oh, eh... 1256 01:16:50,000 --> 01:16:52,000 Ik dacht dat je een weduwe was. 1257 01:16:54,000 --> 01:16:55,000 Ik weet. 1258 01:16:55,000 --> 01:16:56,000 Waarom? 1259 01:16:56,000 --> 01:16:59,000 Nou nee, ik dacht, eh... 1260 01:16:59,000 --> 01:17:02,000 Er waren zoveel vrouwen, het leek alsof... 1261 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 Frederick, dit is meneer Briggs. 1262 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 Hier in Sakaasold. 1263 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Hoe gaat het? 1264 01:17:07,000 --> 01:17:08,000 Hoe gaat het met jou? 1265 01:17:08,000 --> 01:17:09,000 Nou, ik ben... 1266 01:17:09,000 --> 01:17:10,000 Ja. 1267 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 Je kunt beter doorgaan. 1268 01:17:12,000 --> 01:17:13,000 Nee. 1269 01:17:13,000 --> 01:17:14,000 O, kom op. 1270 01:17:14,000 --> 01:17:15,000 Het mag niet te laat zijn voor het avondeten. 1271 01:17:15,000 --> 01:17:16,000 Maar zoals Caroline. 1272 01:17:16,000 --> 01:17:17,000 Carolien? 1273 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 Zij is degene die te laat is. 1274 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 Vrouwe Caroline, alleen zij. 1275 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Ze is een van mijn vrienden. 1276 01:17:20,000 --> 01:17:21,000 Ik weet. 1277 01:17:21,000 --> 01:17:22,000 Ik weet. 1278 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Ik weet. 1279 01:17:23,000 --> 01:17:24,000 Ik weet. 1280 01:17:24,000 --> 01:17:25,000 Ik weet. 1281 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 Ik weet. 1282 01:17:26,000 --> 01:17:27,000 Ik weet. 1283 01:17:27,000 --> 01:17:28,000 Ik weet. 1284 01:17:28,000 --> 01:17:29,000 Ik weet. 1285 01:17:29,000 --> 01:17:30,000 Ik weet. 1286 01:17:30,000 --> 01:17:31,000 Ik weet. 1287 01:17:31,000 --> 01:17:32,000 Ik weet. 1288 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 Ik weet. 1289 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 Ik weet. 1290 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 Ik weet. 1291 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Ik weet. 1292 01:17:36,000 --> 01:17:37,000 Ik weet. 1293 01:17:37,000 --> 01:17:38,000 Ik weet. 1294 01:17:38,000 --> 01:17:39,000 Ik weet. 1295 01:17:39,000 --> 01:17:40,000 Ik weet het, dat doe ik. 1296 01:17:40,000 --> 01:17:41,000 Nooit beter. 1297 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 Ja. 1298 01:17:48,000 --> 01:18:01,000 Natuurlijk zou mevrouw Fishery ongetwijfeld het beste zijn als iemand eruit zou komen en zijn gevoelens bij elkaar zouden passen, maar dat gebeurt zo vaak niet. 1299 01:18:01,000 --> 01:18:04,000 Je kunt niet alles hebben. 1300 01:18:04,000 --> 01:18:12,000 Ik voel me momenteel bijvoorbeeld gelukkig en vreugdevol bij jou. 1301 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Maar laat ik het zien? 1302 01:18:13,000 --> 01:18:16,000 Ik bleef tegen Rose zeggen dat je zou komen, nietwaar, Rose? 1303 01:18:16,000 --> 01:18:21,000 Dat deed je. Ik geloofde het niet, maar hier ben je. 1304 01:18:21,000 --> 01:18:25,000 Je hebt gelijk, Lottie, het is deze plek. Het is een badkuip vol liefde. 1305 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Nee! 1306 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 Hé, Chase. 1307 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 Wat verplaatsen? 1308 01:18:30,000 --> 01:18:32,000 Een badkuip vol liefde. 1309 01:18:32,000 --> 01:18:34,000 Dit is Caroline. 1310 01:18:34,000 --> 01:18:37,000 Ik ben Frederick Arbuthnot. Frederik Arbuthnot. 1311 01:18:37,000 --> 01:18:41,000 Mijn naam is Frederick Arbuthnot. Ik ben Rose's echtgenoot. Ik ben net naar beneden gekomen om haar te zien. 1312 01:18:41,000 --> 01:18:43,000 Ja, ja, ja. 1313 01:18:43,000 --> 01:18:48,000 O, leuk. En ik ben te laat op je allereerste avond. 1314 01:18:48,000 --> 01:18:50,000 Vergeef mij. 1315 01:18:50,000 --> 01:18:52,000 O ja. 1316 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 Is ze niet mooi? 1317 01:19:05,000 --> 01:19:08,000 Liefde? 1318 01:19:08,000 --> 01:19:10,000 Ja. 1319 01:19:10,000 --> 01:19:22,000 Weet je, het is geweldig om er een keer mee door te gaan, liefdevol. En om geen tijd te verspillen. 1320 01:19:22,000 --> 01:19:31,000 Ik neem aan dat je denkt dat Rose's echtgenoot een wat bejaarde, tamelijk gewone man is met een rood gezicht. 1321 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 Dat is hij niet. 1322 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Is hij niet? Nee. 1323 01:19:35,000 --> 01:19:44,000 Rose doorziet dat allemaal. Ze ziet wat wij niet kunnen zien, omdat ze van hem houdt. 1324 01:19:44,000 --> 01:19:49,000 Lottie, we moeten voor altijd vrienden blijven. 1325 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 Oh. 1326 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Bedankt dat je het niet gedaan hebt, eh... 1327 01:20:24,000 --> 01:20:28,000 Ik weet niet wat u bedoelt, meneer Arbuthnot. 1328 01:20:28,000 --> 01:20:31,000 Ik denk dat Rose op je wacht. 1329 01:20:59,000 --> 01:21:08,000 Frederick, hoe gaat het met je boek, Ray? 1330 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 Mijn boek. 1331 01:21:10,000 --> 01:21:17,000 Mm. Klinkt spannend. Theo, de slavenprins. 1332 01:21:17,000 --> 01:21:23,000 Theodora, de slavenprinses, kan wachten. 1333 01:21:29,000 --> 01:21:32,000 Hallo, hallo. Wie is dat? 1334 01:21:32,000 --> 01:21:35,000 Ik ben het, de Caroline Dester. 1335 01:21:35,000 --> 01:21:38,000 Oh. Ik hoop dat ik je niet stoor. 1336 01:21:38,000 --> 01:21:41,000 O nee. Nee. 1337 01:21:41,000 --> 01:21:44,000 Vergeef mij. 1338 01:21:44,000 --> 01:21:48,000 Het viel me op hoe ellendig je leek. 1339 01:21:48,000 --> 01:21:51,000 Was het de onverwachte komst van meneer Arbuthnot? 1340 01:21:51,000 --> 01:21:54,000 Ja. 1341 01:21:54,000 --> 01:21:59,000 Ik dacht dat meneer Arbuthnot overleden was. 1342 01:21:59,000 --> 01:22:03,000 Nou, ik dacht dat het een goede zaak was. 1343 01:22:03,000 --> 01:22:07,000 Ik dacht dat het een goede zaak was. 1344 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 Ik dacht dat het een goede zaak was. 1345 01:22:10,000 --> 01:22:13,000 Ik dacht dat meneer Arbuthnot overleden was. 1346 01:22:13,000 --> 01:22:15,000 Nou, er zijn zoveel mannen gestorven. 1347 01:22:15,000 --> 01:22:17,000 Ja. Zoveel. 1348 01:22:17,000 --> 01:22:20,000 Ja, het is, eh... 1349 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Nou, het is je misschien nog niet opgevallen. Ik ben nogal kortzichtig. 1350 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 Inderdaad. 1351 01:22:23,000 --> 01:22:26,000 Maar waar was de oorlog. 1352 01:22:26,000 --> 01:22:28,000 Geeft het je pijn? 1353 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 O nee, nee. 1354 01:22:30,000 --> 01:22:32,000 Absoluut niet. Er is helemaal niets aan de hand, maar het loopt wel. 1355 01:22:32,000 --> 01:22:34,000 Ik bedoel, ik krijg nooit een... 1356 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 een goed uitziend volk. 1357 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 Weet je, ze... 1358 01:22:38,000 --> 01:22:40,000 Hij is dezelfde. 1359 01:22:40,000 --> 01:22:44,000 Ik heb de neiging mensen te beoordelen op hun stem, weet je. 1360 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 de innerlijke mens. 1361 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 En, eh... 1362 01:22:47,000 --> 01:22:50,000 Nou, het leek mij eerder dat mevrouw Arbuthnot... 1363 01:22:50,000 --> 01:22:52,000 geweldig. 1364 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Binnen. 1365 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Prachtig van binnen. 1366 01:22:56,000 --> 01:22:57,000 Ja. 1367 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 Dat is belangrijk. 1368 01:22:59,000 --> 01:23:02,000 Ja. 1369 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 O, ik... 1370 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 Ik ben een duivel. 1371 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 Het is een mooie nacht om je ellendig te voelen. 1372 01:23:08,000 --> 01:23:10,000 Moet ik dat doen, meneer Starr? 1373 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 Nee! 1374 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 O nee! 1375 01:23:12,000 --> 01:23:13,000 Sorry. 1376 01:23:13,000 --> 01:23:15,000 Ik moet je grijpen. 1377 01:23:15,000 --> 01:23:20,000 Al mijn dode vrienden lijken vanavond niet de moeite waard om te lezen. 1378 01:23:20,000 --> 01:23:23,000 Ze waren allemaal aan het sissen. 1379 01:23:23,000 --> 01:23:25,000 Ze waren allemaal hetzelfde. 1380 01:23:25,000 --> 01:23:27,000 Ze waren allemaal hetzelfde. 1381 01:23:27,000 --> 01:23:29,000 Ik was een beetje bang. 1382 01:23:29,000 --> 01:23:32,000 Maar ze waren vanavond allemaal hetzelfde. 1383 01:23:32,000 --> 01:23:35,000 Ze zeiden allemaal dezelfde dingen. 1384 01:23:35,000 --> 01:23:40,000 Goede dingen, maar altijd hetzelfde. 1385 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 Ze waren... 1386 01:23:42,000 --> 01:23:44,000 zij zijn... 1387 01:23:44,000 --> 01:23:45,000 geweldig. 1388 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 Maar ze hebben een onhoudbaar nadeel. 1389 01:23:48,000 --> 01:23:51,000 Ze zijn allemaal dood. 1390 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 Ik ben de doden beu. 1391 01:23:54,000 --> 01:23:57,000 Ik wil de levenden. 1392 01:24:00,000 --> 01:24:03,000 Dank je, mijn liefste. 1393 01:24:03,000 --> 01:24:06,000 Ik voelde me een beetje melancholisch. 1394 01:24:09,000 --> 01:24:12,000 Waar waren de anderen? 1395 01:24:12,000 --> 01:24:16,000 Ze leken allemaal een koppel te zijn, mevrouw Fisher. 1396 01:24:16,000 --> 01:24:21,000 Het lijkt erop dat mensen alleen gelukkig kunnen zijn als ze met z’n tweeën zijn. 1397 01:24:21,000 --> 01:24:24,000 Allerlei paren. 1398 01:24:24,000 --> 01:24:27,000 Ze wisten het en ik zal een koppel zijn, mevrouw Fisher. 1399 01:24:27,000 --> 01:24:30,000 We zullen hele goede vrienden worden. 1400 01:24:30,000 --> 01:24:32,000 Ik hoop het, liefje. 1401 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 Ik zie het. 1402 01:24:34,000 --> 01:24:37,000 Dan zullen wij... 1403 01:24:37,000 --> 01:24:40,000 heel precies alle anderen. 1404 01:24:40,000 --> 01:24:43,000 Nou, de rozen zijn verliefd in de rozentuin. 1405 01:24:43,000 --> 01:24:45,000 De rozen? 1406 01:24:45,000 --> 01:24:48,000 Waarom noem je ze niet de Arbath Knots, mijn liefste? 1407 01:24:48,000 --> 01:24:50,000 Heel goed, Malash. 1408 01:24:50,000 --> 01:24:52,000 Arbath. 1409 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 En de Caroline's. 1410 01:24:54,000 --> 01:24:56,000 De WHO? 1411 01:24:56,000 --> 01:24:58,000 De Brixies daar. 1412 01:24:58,000 --> 01:25:00,000 De Brixies? 1413 01:25:00,000 --> 01:25:02,000 O, ben je erbij? 1414 01:25:02,000 --> 01:25:05,000 Ze hadden vóór vandaag nooit naar elkaar gekeken. 1415 01:25:05,000 --> 01:25:08,000 Daarom kunnen ze verder. 1416 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 Ga je gang. 1417 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Het heeft geen zin, Malash. 1418 01:25:12,000 --> 01:25:15,000 Ik zie ze als de Brixies. 1419 01:25:22,000 --> 01:25:24,000 Kom je, mijn liefste? 1420 01:25:24,000 --> 01:25:26,000 Gewoon zodat je hier bent. 1421 01:25:26,000 --> 01:25:28,000 Jij beter. 1422 01:25:28,000 --> 01:25:30,000 Je moet geluk hebben. 1423 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 Gewoon een ander idee. 1424 01:25:32,000 --> 01:25:34,000 Ga maar door. 1425 01:25:34,000 --> 01:25:38,000 Weet je zeker dat je doorgaat en meedoet met je cadeau? 1426 01:25:38,000 --> 01:25:40,000 Oké. 1427 01:25:40,000 --> 01:25:42,000 Alsjeblieft. 1428 01:25:42,000 --> 01:25:44,000 Ik zal hier zijn. 1429 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 Ik zal hier zijn. 1430 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 Ik zal hier zijn. 1431 01:25:48,000 --> 01:25:50,000 Ik zal hier zijn. 1432 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 Ik doe mee met je cadeau. 1433 01:25:52,000 --> 01:25:54,000 Oké. 1434 01:25:54,000 --> 01:25:56,000 Zet het daar neer. 1435 01:25:56,000 --> 01:25:58,000 Let nu op je spullen. 1436 01:25:58,000 --> 01:26:00,000 Het is niet zo'n mooie plek. 1437 01:26:00,000 --> 01:26:02,000 Markering. 1438 01:26:02,000 --> 01:26:04,000 Nog een laatste blik. 1439 01:26:04,000 --> 01:26:06,000 Oké. 1440 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 Pardon. 1441 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 Bedankt. 1442 01:26:10,000 --> 01:26:12,000 Perfago re, doe manico. 1443 01:26:12,000 --> 01:26:14,000 Gaan. 1444 01:26:14,000 --> 01:26:16,000 Dit is Tisha. 1445 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 Het is een prachtige plek. 1446 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 Het is een prachtige plek. 1447 01:26:20,000 --> 01:26:22,000 Het is een prachtige plek. 1448 01:26:22,000 --> 01:26:24,000 Het is een prachtige plek. 1449 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 Het is een prachtige plek. 1450 01:26:26,000 --> 01:26:28,000 Het is een prachtige plek. 1451 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Die vorige week, 1452 01:26:30,000 --> 01:26:34,000 het hele land leek zich in het wit te kleden. 1453 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 Er waren witte lelies, 1454 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 witte stengels, 1455 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 witte oevers van je rozen, 1456 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 en de geur van het acacious. 1457 01:26:42,000 --> 01:26:44,000 Zelfs nadat we de bodem van de heuvel hadden bereikt 1458 01:26:44,000 --> 01:26:47,000 en ging door de ijzeren hekken het dorp in, 1459 01:26:47,000 --> 01:26:49,000 we konden het scherpe nog steeds ruiken. 1460 01:26:51,000 --> 01:26:54,000 We konden ze zelfs ruiken toen we Londen bereikten. 1461 01:26:56,000 --> 01:26:58,000 Maar dat is een ander verhaal. 1462 01:27:14,000 --> 01:27:18,000 De 1463 01:27:18,000 --> 01:27:22,000 De 1464 01:27:22,000 --> 01:27:28,000 De 1465 01:27:28,000 --> 01:27:32,000 De 1466 01:27:32,000 --> 01:27:36,000 De 1467 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 De 1468 01:27:38,000 --> 01:27:42,000 De 1469 01:27:42,000 --> 01:27:46,000 De 1470 01:27:46,000 --> 01:27:50,000 De 1471 01:27:50,000 --> 01:27:56,000 De 1472 01:27:56,000 --> 01:28:00,000 De 1473 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 De 1474 01:28:02,000 --> 01:28:06,000 De 1475 01:28:06,000 --> 01:28:10,000 De 1476 01:28:10,000 --> 01:28:14,000 De 1477 01:28:14,000 --> 01:28:18,000 De 1478 01:28:18,000 --> 01:28:22,000 De 1479 01:28:22,000 --> 01:28:26,000 De 1480 01:28:26,000 --> 01:28:30,000 De 1481 01:28:30,000 --> 01:28:34,000 De 1482 01:28:34,000 --> 01:28:38,000 De 1483 01:28:38,000 --> 01:28:42,000 De 1484 01:28:42,000 --> 01:28:46,000 De 1485 01:28:46,000 --> 01:28:50,000 De 1486 01:28:50,000 --> 01:28:54,000 De 1487 01:28:54,000 --> 01:28:58,000 De 1488 01:28:58,000 --> 01:29:02,000 De 1489 01:29:02,000 --> 01:29:06,000 De 1490 01:29:06,000 --> 01:29:10,000 De 1491 01:29:10,000 --> 01:29:14,000 De 1492 01:29:14,000 --> 01:29:18,000 De 1493 01:29:18,000 --> 01:29:22,000 De 1494 01:29:22,000 --> 01:29:26,000 De 1495 01:29:26,000 --> 01:29:30,000 De 1496 01:29:30,000 --> 01:29:34,000 De