1
00:00:12,113 --> 00:00:14,014
12-Down วันเสาร์ที่ผ่านมา

2
00:00:14,148 --> 00:00:15,316
เกือบทำลายวันหยุดสุดสัปดาห์ของฉัน

3
00:00:15,416 --> 00:00:17,485
รู้สึกถึงการข้ามเหล่านั้น
โหดร้ายเป็นพิเศษ

4
00:00:17,585 --> 00:00:20,088
ฉันยังไม่รู้
คำนั้นหมายถึงอะไร

5
00:00:20,188 --> 00:00:23,624
“ชิวๆ”?
แปลว่า ล้าสมัยหรือล้าสมัย.

6
00:00:23,724 --> 00:00:25,025
เช่นเดียวกับคุณวอลเลซ

7
00:00:25,159 --> 00:00:26,727
ฉันก็กลัวเหมือนกันทุกคน

8
00:00:26,827 --> 00:00:29,630
มอร์ริสแค่พยายาม
เพื่อให้ปริศนามีความเกี่ยวข้อง

9
00:00:29,730 --> 00:00:31,299
เกี่ยวข้องกับใคร?

10
00:00:31,365 --> 00:00:33,534
ฉันไม่เห็นยี่สิบเลย
ที่นี่ใช่ไหม?

11
00:00:33,634 --> 00:00:35,869
และยังพูดได้ครึ่งคำ
ในปริศนาเมื่อเร็ว ๆ นี้

12
00:00:35,969 --> 00:00:37,871
- เป็นตัวย่อข้อความ
- ชู่

13
00:00:37,971 --> 00:00:39,907
เขาอยู่ตรงนั้น

14
00:00:40,007 --> 00:00:41,442
มีความเคารพบ้าง.

15
00:00:41,542 --> 00:00:44,112
คุณกำลังมอง
ปีนี้ไซมอน

16
00:00:44,212 --> 00:00:45,346
มีอะไรแตกต่าง?

17
00:00:45,446 --> 00:00:48,048
คุณเปลี่ยนทรงผมของคุณ

18
00:00:48,149 --> 00:00:50,050
แล้วคุณใส่โคโลญจน์หรือเปล่า?

19
00:00:50,184 --> 00:00:52,353
ฉันเดาว่านี่หมายความว่าคุณได้ยิน
เกี่ยวกับการหย่าร้างของเอเลน

20
00:00:52,453 --> 00:00:54,888
ถ้าไซมอนกำลังยุ่งอยู่
ด้วยความหลงใหล

21
00:00:55,022 --> 00:00:57,057
เราทุกคนอาจมีโอกาส
ในการชนะการแข่งขัน

22
00:00:58,359 --> 00:00:59,993
พูดถึงปีศาจ.

23
00:01:00,060 --> 00:01:02,996
สวัสดี. สวัสดี!

24
00:01:04,498 --> 00:01:06,434
ฉันดีใจมากที่ทำมัน
ทันเวลาสำหรับเครื่องผสม

25
00:01:06,567 --> 00:01:09,437
เที่ยวบินของฉันล่าช้า
มันเป็นความเจ็บปวด

26
00:01:09,570 --> 00:01:11,605
ทุกคนตื่นเต้นมั้ย?

27
00:01:11,705 --> 00:01:13,006
รถไฟของฉันล่าช้า

28
00:01:13,073 --> 00:01:15,008
ฉันหมายถึงรถไฟใต้ดิน

29
00:01:15,075 --> 00:01:17,711
ฉัน-ฉันเอาที่ 1
จากอพาร์ตเมนต์ของฉัน

30
00:01:17,777 --> 00:01:20,714
และเอ่อ มีคนบอกว่ามี
เหตุเกิดบนถนนสายที่ 86

31
00:01:20,814 --> 00:01:24,785
ฉันเดาว่านั่นคือ
สาเหตุของความล่าช้า

32
00:01:24,918 --> 00:01:25,953
ฮะ.

33
00:01:26,787 --> 00:01:29,823
แต่ฉัน...ฉันอยู่
ที่โรงแรมสำหรับการแข่งขัน

34
00:01:29,923 --> 00:01:31,225
ฉันจองห้องสวีท

35
00:01:31,292 --> 00:01:33,661
มันกว้างขวางอย่างน่าประหลาดใจ

36
00:01:35,628 --> 00:01:37,731
มันจะไป
เป็นสัปดาห์ที่สนุกใช่ไหม?

37
00:01:50,544 --> 00:01:52,979
โอ้หยุด

38
00:01:55,515 --> 00:01:57,884
มันเป็นช่วงเวลาที่
คุณรอมาตลอดทั้งปี

39
00:01:57,985 --> 00:02:01,555
หลายท่านเดินทางมาจาก
ไกลออกไปเพื่อมาที่นี่

40
00:02:01,655 --> 00:02:03,657
และในฐานะบรรณาธิการ
ของปริศนาอันเป็นที่รักของเรา

41
00:02:03,791 --> 00:02:06,059
ตลอด 27 ปีที่ผ่านมานี้

42
00:02:06,126 --> 00:02:08,329
และในฐานะผู้ก่อตั้ง
ของทัวร์นาเมนต์นี้

43
00:02:08,429 --> 00:02:10,464
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่คุณทำ

44
00:02:10,598 --> 00:02:12,300
ดังนั้นโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป...

45
00:02:12,433 --> 00:02:16,704
นั่นคือ A-D-O ไม่ใช่ A-D-I-E-U
แต่คุณรู้อยู่แล้วว่า

46
00:02:18,839 --> 00:02:22,943
นักแก้ปัญหา เตรียมพร้อม เตรียมพร้อม
เริ่มต้นปริศนาอักษรไขว้ของคุณ

47
00:02:29,082 --> 00:02:31,819
งั้นก็เดินผ่านเราไปสิ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ มอร์ริส

48
00:02:31,919 --> 00:02:33,754
คนเหล่านี้คือนักแก้ปัญหาดิวิชั่น A

49
00:02:33,853 --> 00:02:35,989
ทำงานในรอบแรก
ของปริศนาอักษรไขว้

50
00:02:36,123 --> 00:02:38,158
ซึ่งยากขึ้น
ตลอดทั้งวัน

51
00:02:38,292 --> 00:02:39,827
ผู้แก้ปัญหาด้วยเวลาที่ดีที่สุด

52
00:02:39,927 --> 00:02:41,829
ผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ
พรุ่งนี้.

53
00:02:41,962 --> 00:02:44,232
- แล้ว?
- ผู้ชนะรอบรองชนะเลิศ

54
00:02:44,332 --> 00:02:45,966
เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ
สุดสัปดาห์หน้า

55
00:02:46,033 --> 00:02:48,336
โดยที่ผู้เล่นสามอันดับแรก
จะแข่งขัน

56
00:02:48,436 --> 00:02:50,838
สำหรับชื่อเรื่องของ
แชมป์ทัวร์นาเมนต์

57
00:02:50,938 --> 00:02:52,606
ฉันจะอยู่บนขอบที่นั่งของฉัน

58
00:02:52,706 --> 00:02:54,942
และสำหรับผู้ฟังทุกท่าน
ที่บ้าน

59
00:02:55,042 --> 00:02:57,010
ถ้าคุณชอบ
สิ่งที่คุณได้ยินในวันนี้

60
00:02:57,110 --> 00:03:00,013
โปรดพิจารณาบริจาค
ระหว่างการให้ทุนที่ตรงกันของเรา

61
00:03:00,113 --> 00:03:05,185
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม
เราพึ่งพาผู้สนับสนุนเช่นคุณ

62
00:03:18,866 --> 00:03:22,370
เบาะแสนั้นในปริศนาที่สาม
เกินกว่าจะดูหมิ่น

63
00:03:22,503 --> 00:03:23,637
ท่าเต้น TikTok จริงเหรอ?

64
00:03:23,704 --> 00:03:25,138
เห็นได้ชัดว่ามันเป็น
ค่อนข้างเป็นที่นิยม

65
00:03:25,204 --> 00:03:27,040
ควรมีคนพูดจริงๆ
ถึงมอร์ริส

66
00:03:27,140 --> 00:03:28,442
นี่มันกำลังจะหลุดมือแล้ว

67
00:03:28,542 --> 00:03:31,211
พวกเขายังสะกดว่า "yas queen"
มีตัว "S" สามตัว

68
00:03:31,312 --> 00:03:32,380
มันไม่ถูกต้อง

69
00:03:32,513 --> 00:03:33,981
มันไม่ถูกต้อง
มีตัว "S" ตัวหนึ่งด้วย

70
00:03:34,047 --> 00:03:36,550
ฉันคิดว่า
ฉันสามารถพูดถึงมันกับเขาได้

71
00:03:36,650 --> 00:03:38,819
มอร์ริสเชิญฉันออกไป
สำหรับมื้อเย็นในสัปดาห์นี้

72
00:03:38,886 --> 00:03:40,921
เขาทำเหรอ?

73
00:03:41,054 --> 00:03:42,790
แต่คุณเป็นคู่แข่ง

74
00:03:42,890 --> 00:03:45,359
เขากำลังทำให้คุณตรงจุด
โดยการชวนคุณออกเดท

75
00:03:45,426 --> 00:03:46,694
มันเป็นการใช้อำนาจโดยมิชอบ

76
00:03:46,793 --> 00:03:48,028
ฉันไม่รังเกียจ

77
00:03:48,095 --> 00:03:50,598
ฉันอยากจะทำความรู้จัก
มอร์ริสดีกว่า

78
00:03:52,866 --> 00:03:54,768
แล้ว 8-Down สุดท้ายล่ะ?

79
00:03:54,868 --> 00:03:56,504
พูดคุยเกี่ยวกับคนกัดเล็บ

80
00:04:03,043 --> 00:04:05,779
ไซมอน แคร์โรลล์. เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

81
00:04:05,913 --> 00:04:08,516
คุณถามเอเลน แมคคลัสก์หรือเปล่า
กำลังออกเดทเหรอ?

82
00:04:08,616 --> 00:04:11,319
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

83
00:04:11,419 --> 00:04:14,588
มันผิดจรรยาบรรณ มอร์ริส
เธอเป็นคู่แข่ง

84
00:04:14,688 --> 00:04:16,055
และเธอเพิ่งหย่าร้าง

85
00:04:16,156 --> 00:04:18,926
คุณจะให้ผู้หญิงคนนั้นไหม
ความสงบสุขสักครู่เหรอ?

86
00:04:19,026 --> 00:04:21,060
ราวกับว่าคุณไม่
วนเวียนอยู่แล้ว

87
00:04:21,161 --> 00:04:22,330
มันผิดกฎการแข่งขัน

88
00:04:22,430 --> 00:04:25,132
ผิด.
ฉันเขียนกฎไว้แล้วจำได้ไหม?

89
00:04:25,265 --> 00:04:26,734
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับ
แบ่งปันอาหาร

90
00:04:26,800 --> 00:04:29,537
แต่ฉันมีกฎ
เกี่ยวกับการข่มขู่ผู้พิพากษา

91
00:04:29,603 --> 00:04:32,172
การลงโทษคือ 15 วินาที
เพิ่มในเวลาของคุณ

92
00:04:32,272 --> 00:04:33,741
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

93
00:04:33,841 --> 00:04:34,942
เจอกันข้างล่างนะ

94
00:04:35,042 --> 00:04:38,812
ย-คุณเคยทำให้พวกเราตื่นเต้น!

95
00:04:38,946 --> 00:04:43,150
คุณอ้างอิงถึงความคลาสสิก
ภูมิศาสตร์การเมืองและดนตรีที่แท้จริง

96
00:04:43,283 --> 00:04:47,921
ตอนนี้มันเป็นเบาะแสที่ขี้เกียจและ
การอ้างอิงวัฒนธรรมป๊อปต่ำกว่ามาตรฐาน

97
00:04:48,021 --> 00:04:49,390
มันมีไว้สำหรับใคร?

98
00:04:49,490 --> 00:04:51,291
เหตุใดคุณจึงโน้มตัวไปตามเจตจำนง
ของรุ่น

99
00:04:51,425 --> 00:04:54,061
ที่ได้รับข่าวของพวกเขา
จากอิโมจิเหรอ?

100
00:04:54,161 --> 00:04:57,865
ปริศนานี้เป็นสถาบัน
ที่คุณได้ทำลาย!

101
00:04:58,932 --> 00:05:01,502
และอยู่ห่างจากเอเลน!

102
00:05:02,336 --> 00:05:04,204
คุณถูกตัดสิทธิ์!
ถาวร!

103
00:05:04,304 --> 00:05:06,674
- แต่คุณ...
- ถ้าฉันเห็นคุณดูมาก

104
00:05:06,774 --> 00:05:07,908
security will escort you out.

105
00:05:07,975 --> 00:05:10,143
ฉันกำลังโทรหามาร์จอรี
เพื่อให้เธอรู้

106
00:06:31,358 --> 00:06:32,593
นักแก้ปัญหา เตรียมตัวให้พร้อม

107
00:06:32,726 --> 00:06:34,928
เริ่มปริศนาของคุณ

108
00:07:16,770 --> 00:07:18,105
ขอแสดงความยินดีกับ

109
00:07:18,205 --> 00:07:20,073
ผู้เข้ารอบรองชนะเลิศในปีนี้

110
00:07:20,173 --> 00:07:21,509
ทำได้ดีมากนักแก้ปัญหา

111
00:07:21,609 --> 00:07:24,678
เราจะพบคุณทุกคนในรอบชิงชนะเลิศ
สุดสัปดาห์หน้า

112
00:08:45,659 --> 00:08:47,460
เบลีย์?

113
00:08:48,962 --> 00:08:50,764
เบลีย์ คุณอยู่ไหน?

114
00:08:50,864 --> 00:08:52,399
เบลีย์?

115
00:09:04,011 --> 00:09:05,245
มอร์ริส ลอง?

116
00:09:05,345 --> 00:09:07,080
เดอะ เมท ทริบูน
โปรแกรมแก้ไขคำไขว้?

117
00:09:07,180 --> 00:09:09,382
คือเขาจองไว้ที่.
ห้องโดยสารให้เช่าในบริเวณใกล้เคียง

118
00:09:09,516 --> 00:09:11,051
ช่างน่าเสียดาย

119
00:09:11,151 --> 00:09:13,386
- ฉันชอบปริศนาอักษรไขว้
- และนี่คือการฆาตกรรมเหรอ?

120
00:09:13,486 --> 00:09:15,923
ฉันของเรากล่าวว่า
เขาเสียชีวิตด้วยอาการขาดอากาศหายใจ

121
00:09:16,056 --> 00:09:17,591
ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

122
00:09:17,691 --> 00:09:19,359
ตอนแรกเราก็คิดว่าใช่
หัวใจวายหรืออะไรสักอย่าง

123
00:09:19,426 --> 00:09:22,262
เราไม่มีการฆาตกรรมมากนัก
ขึ้นในสติลฟอร์ด

124
00:09:22,395 --> 00:09:25,432
- แล้ว NYPD จะช่วยคุณได้อย่างไร?
- เหยื่อของเราพักอยู่

125
00:09:25,565 --> 00:09:28,268
ณ โรงแรมนิวยอร์กเพนเดิลตัน
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

126
00:09:28,401 --> 00:09:30,003
อยู่ที่นั่นที่ฉันคิด
เขาถูกฆาตกรรม

127
00:09:30,103 --> 00:09:31,605
- ทำไมเป็นอย่างนั้น?
- ประการหนึ่ง

128
00:09:31,739 --> 00:09:34,842
ME ของเราสังเกตเห็นความมีชีวิตชีวามาตลอด
ด้านหลังของร่างกายของเขา

129
00:09:34,942 --> 00:09:36,076
แปลว่าเขาตายหงายหน้าขึ้น

130
00:09:36,176 --> 00:09:37,611
แต่เมื่อเราพบเขาแล้ว
เขากำลังคว่ำหน้าอยู่

131
00:09:37,745 --> 00:09:39,146
เลยมีคนย้ายเขาไป

132
00:09:39,246 --> 00:09:40,547
แต่ที่ไหน.
พวกเขาย้ายเขาไปจาก

133
00:09:40,614 --> 00:09:42,449
ห้องโดยสารหรือโรงแรม?

134
00:09:42,549 --> 00:09:44,451
และเมื่อไร
ฉันคิดว่าเขาตายแล้วเหรอ?

135
00:09:44,551 --> 00:09:46,219
ระหว่างสี่ถึงหกวันที่แล้ว

136
00:09:46,319 --> 00:09:49,690
เรารู้ว่ามอร์ริสอยู่ที่โรงแรม
ในเมืองเมื่อหกวันก่อน

137
00:09:49,790 --> 00:09:51,591
หลังจากนั้นมันก็ไม่ชัดเจน

138
00:09:51,692 --> 00:09:53,193
เขาไม่เคยตรวจสอบอย่างเป็นทางการ

139
00:09:53,260 --> 00:09:56,196
แต่อย่างใดอย่างหนึ่งก็เช็คอินเข้าไป
ที่กระท่อมเช้าวันจันทร์

140
00:09:56,296 --> 00:09:58,265
มีเบาะแสอะไรในสติลฟอร์ดไหม รอง?

141
00:09:58,398 --> 00:09:59,767
เอ่อ ลายนิ้วมือในรถ
เอ่อ พยานเหรอ?

142
00:09:59,867 --> 00:10:01,735
ไม่มีอะไร.
และรถก็ถูกเช็ดให้สะอาด

143
00:10:01,835 --> 00:10:05,272
เอาล่ะ.
NYPD จะนำมันไปจากที่นี่

144
00:10:06,073 --> 00:10:08,008
เราจะติดต่อกลับไปครับท่านรอง

145
00:10:09,076 --> 00:10:10,644
นักสืบเอ็ดเวิร์ดส์,
อันนี้เป็นของคุณ

146
00:10:10,778 --> 00:10:12,145
ใช่. ขอบคุณกัปตัน

147
00:10:12,279 --> 00:10:14,281
ในฐานะแฟนตัวยงของคำไขว้
มันจะเป็นเกียรติของฉัน

148
00:10:14,414 --> 00:10:16,884
เอลสเบธ คุณก็ไปได้เช่นกัน

149
00:10:16,984 --> 00:10:18,318
โอ้. คุณแน่ใจเหรอ?

150
00:10:18,451 --> 00:10:19,486
ฉันเสียใจ.

151
00:10:19,619 --> 00:10:21,021
เกิดอะไรขึ้น?

152
00:10:21,121 --> 00:10:23,791
ดูเหมือนคดีปริศนาอักษรไขว้
อยู่ในโรงจอดรถของคุณ

153
00:10:23,924 --> 00:10:28,896
ประเด็นคือฉันไม่ทำ
คำไขว้อีกต่อไป

154
00:10:28,962 --> 00:10:32,933
เอ่อ อย่างที่คุณรู้
ฉันมีแนวโน้มที่จะกลายเป็น...

155
00:10:33,033 --> 00:10:34,802
ถูกใช้โดยปริศนา

156
00:10:34,935 --> 00:10:36,804
ฉันมีอยู่แล้ว
มีคำพูดและความคิดมากเกินไป

157
00:10:36,937 --> 00:10:38,405
วนเวียนอยู่ในหัวของฉัน

158
00:10:38,471 --> 00:10:40,307
และคุณรู้หรือไม่
พวกเขามีไฟล์ Crossword เหรอ?

159
00:10:40,407 --> 00:10:43,443
วันหยุดครั้งหนึ่งฉันใช้เวลาทั้งหมด
สัปดาห์ที่พยายามเอาชนะเวลาของฉัน

160
00:10:43,510 --> 00:10:45,979
และฉันไม่ได้ทำมัน
สู่หอไอเฟล

161
00:10:46,079 --> 00:10:48,849
ฉันจึงเลิกกัน
ด้วยคำไขว้

162
00:10:48,949 --> 00:10:50,283
Wordle ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

163
00:10:50,350 --> 00:10:53,153
ฉันขอโทษที่โยนคุณ
ถอยออกจากเกวียน

164
00:10:53,253 --> 00:10:54,922
เอ่อ แต่คุณก็เป็นได้
มีประโยชน์ที่นี่

165
00:10:55,022 --> 00:10:56,824
และใครจะรู้
คดีนี้จะนำไปสู่จุดไหน?

166
00:10:56,924 --> 00:10:59,659
คุณคงจะไม่อยู่
ปริศนาอักษรไขว้เลย

167
00:11:35,695 --> 00:11:37,630
อเล็ก บลูม ไม่ใช่
เขาแสร้งทำเป็นเป็นใคร

168
00:11:37,731 --> 00:11:39,266
เขามีความสะดวกสบาย
การเลี้ยงดูของชนชั้นกลาง

169
00:11:39,399 --> 00:11:40,934
แต่เขาเล่นได้แย่ในการโหวต

170
00:11:41,068 --> 00:11:42,435
อย่าตกหลุมรักมัน

171
00:11:42,569 --> 00:11:44,337
เขาบอกว่าเขาเป็นคนไร้บ้าน
แต่เป็นครอบครัวของอเล็ก บลูม

172
00:11:44,437 --> 00:11:46,073
อาศัยอยู่ในอาคาร
ที่หน่วยขาย

173
00:11:46,206 --> 00:11:48,241
กว่าล้านดอลลาร์

174
00:11:48,375 --> 00:11:51,311
คุณเชื่อใจอเล็ค บลูมได้ไหม
เพื่อทำตามพระสัญญาของพระองค์

175
00:11:51,411 --> 00:11:53,313
ถ้าเขาไม่สามารถบอกความจริงได้
เกี่ยวกับตัวเขาเองเหรอ?

176
00:11:53,413 --> 00:11:55,082
ไม่คุณไม่สามารถ

177
00:11:55,182 --> 00:11:56,850
จ่ายโดยแนวร่วม
ของผู้ลงคะแนนเสียงกังวลของ New...

178
00:11:58,485 --> 00:11:59,619
ฉันบอกคุณว่ามันไม่ดี

179
00:11:59,753 --> 00:12:01,521
มันไม่ดีอย่างแน่นอน

180
00:12:01,621 --> 00:12:03,891
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้
แนวร่วมของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เกี่ยวข้อง

181
00:12:03,957 --> 00:12:06,559
มันประกอบด้วย
รากฐานจำนวนหนึ่ง

182
00:12:06,626 --> 00:12:08,929
หนึ่งในนั้นคือการวิ่ง
โดย วินนี่ ครอว์ฟอร์ด

183
00:12:09,062 --> 00:12:11,231
ภรรยาม่ายของผู้พิพากษาครอว์ฟอร์ด
ยุ่งมาก

184
00:12:11,331 --> 00:12:12,900
ฉันไม่ควรกินข้าวเที่ยงเลย
กับเธอ

185
00:12:13,000 --> 00:12:14,868
ฉันรู้ว่าเธอไว้ใจไม่ได้

186
00:12:14,968 --> 00:12:17,404
แล้วคนของเธอไปอยู่ที่ไหน
ได้ของทั้งหมดนี้แล้วเหรอ?

187
00:12:17,470 --> 00:12:19,139
การต่อต้านของอเล็กซ์ บลูม

188
00:12:19,272 --> 00:12:20,774
ได้รับการติดตาม
ผู้ติดต่อแบบเดียวกับที่ฉันทำ

189
00:12:20,908 --> 00:12:23,410
มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สามารถได้รับ
มีคนพูดคุยมากขึ้น

190
00:12:23,510 --> 00:12:25,946
คุณหมายถึงการโกหก
สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง

191
00:12:26,079 --> 00:12:28,081
การเมืองเป็นเกมที่สกปรก

192
00:12:28,148 --> 00:12:29,616
คุณรู้ดีกว่าคนส่วนใหญ่

193
00:12:29,749 --> 00:12:31,885
ฉันคิดว่าชิคาโก้แย่

194
00:12:31,985 --> 00:12:35,255
แถมเท็ดดี้ยังอยู่
รักษาระยะห่างของเขา

195
00:12:35,355 --> 00:12:37,958
ซึ่งหมายความว่า
เขาหลบเลี่ยงกอนโซ

196
00:12:38,058 --> 00:12:39,559
และนั่นมันเจ็บจริงๆ

197
00:12:39,626 --> 00:12:40,928
เธอหยุดยิ้มในรูปถ่าย

198
00:12:41,028 --> 00:12:43,330
น่าจะเป็นเท็ดดี้
แค่รู้สึกปกป้อง

199
00:12:43,430 --> 00:12:44,965
ไม่ใช่ว่าคุณต้องการการปกป้อง

200
00:12:45,065 --> 00:12:46,834
เท็ดดี้คิด
ฉันเป็นคนไม่ค่อยมีเหตุผล

201
00:12:46,934 --> 00:12:48,635
เมื่อพูดถึงชีวิตรักของฉัน

202
00:12:48,768 --> 00:12:49,970
คุณหรือไม่?

203
00:12:50,070 --> 00:12:52,873
ไม่ แต่คุณสามารถตำหนิฉันได้ไหม?

204
00:12:52,973 --> 00:12:55,642
สะกดสายตาคนทั้งเมือง
อยู่ที่อเล็ก บลูม

205
00:12:55,742 --> 00:12:58,378
และพระเนตรของพระองค์จับจ้องมาที่ฉัน

206
00:12:58,478 --> 00:13:01,982
และโอ้ เขาทำได้
ใส่สูทจริงๆ

207
00:13:02,983 --> 00:13:04,584
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ

208
00:13:04,651 --> 00:13:06,719
ฉันคิดว่าฉันต้องการแฟนเพิ่ม
ที่จะพูดคุยกับ

209
00:13:06,820 --> 00:13:07,855
คุณทำ.

210
00:13:07,955 --> 00:13:08,989
- เอลสเบธ.
- ใช่?

211
00:13:09,089 --> 00:13:10,657
- คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?
- ใช่.

212
00:13:10,790 --> 00:13:12,359
ฉันอ่านผ่าน
รายงานการชันสูตรพลิกศพทั้งหมด

213
00:13:12,492 --> 00:13:15,162
มีร่องรอยของ
เส้นใยไนลอนสีดำและสีขาว

214
00:13:15,262 --> 00:13:16,997
ในช่องจมูกของมอร์ริส ลอง

215
00:13:17,130 --> 00:13:18,999
อาจมาจากผ้าพันคอหรือหมอน
บางชนิด

216
00:13:19,132 --> 00:13:20,600
ฮะ.

217
00:13:20,700 --> 00:13:23,536
ถ้ามอร์ริสอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
ทำไมเขาถึงพักที่โรงแรม?

218
00:13:23,670 --> 00:13:24,872
คุณจะเห็น.

219
00:13:37,350 --> 00:13:39,920
เฉพาะในนิวยอร์กเท่านั้น

220
00:13:41,821 --> 00:13:44,191
ฉันคิดว่าฉันหมกมุ่น

221
00:13:44,992 --> 00:13:46,159
ขออนุญาต. เอ็นวายพีดี.

222
00:13:46,259 --> 00:13:47,527
คุณช่วยบอกเราได้ไหม
ที่เราจะหาได้

223
00:13:47,627 --> 00:13:49,062
ผู้คน
ใครเป็นผู้จัดการแข่งขัน?

224
00:13:49,196 --> 00:13:50,964
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

225
00:13:51,031 --> 00:13:52,199
ถูกฆาตกรรม?

226
00:13:52,299 --> 00:13:53,500
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

227
00:13:53,566 --> 00:13:55,202
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณเห็นมอร์ริสเหรอ?

228
00:13:55,335 --> 00:13:58,105
เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ระหว่าง
รอบเริ่มต้นของดิวิชั่น A

229
00:13:58,205 --> 00:13:59,973
เขาขึ้นไปที่ห้องของเขา
ในช่วงพักรับประทานอาหารกลางวัน

230
00:14:00,073 --> 00:14:01,474
และเขาก็ไม่เคยลงมาเลย

231
00:14:01,574 --> 00:14:03,510
มอร์ริสส่งข้อความหาฉันเพื่อบอกว่า
เขาไม่สบาย

232
00:14:03,576 --> 00:14:06,513
มีใครทำงานอยู่บ้าง.
การแข่งขันเห็นหรือได้ยินจากเขา?

233
00:14:06,579 --> 00:14:07,547
ไม่

234
00:14:07,647 --> 00:14:08,815
เขาส่งข้อความถึงฉันเช้าวันจันทร์

235
00:14:08,882 --> 00:14:10,683
บอกว่าเขาออกจากเมืองไปแล้ว
เพื่อพักฟื้น

236
00:14:10,750 --> 00:14:12,085
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องร้ายแรง

237
00:14:12,185 --> 00:14:14,321
เนื่องจากเขาไม่พลาด
การแข่งขันในรอบ 27 ปี

238
00:14:14,421 --> 00:14:15,722
ตลอดเวลานี้
ฉันคิดว่าเขาป่วย

239
00:14:15,855 --> 00:14:18,191
และคุณกำลังพูด
มอร์ริสตายแล้วเหรอ?

240
00:14:18,258 --> 00:14:20,127
นั่นน่ากลัวมาก

241
00:14:20,961 --> 00:14:22,562
แต่มันก็แปลกมาก

242
00:14:22,662 --> 00:14:24,131
คุณหมายความว่าอย่างไร?

243
00:14:24,231 --> 00:14:26,233
ก็คุณบอกว่าเขาจะอยู่
ที่ห้องเช่าตอนเหนือของรัฐ

244
00:14:26,366 --> 00:14:28,401
แต่มอร์ริสมี
กระท่อมของเขาเองในโพโคโนส

245
00:14:28,501 --> 00:14:30,337
ซึ่งอยู่ไกลพอๆ กัน
จากเมือง

246
00:14:30,437 --> 00:14:31,738
มม.

247
00:14:31,871 --> 00:14:36,109
ใครรู้จักทัวร์นาเมนต์ที่นี่บ้าง
และมอร์ริส ลองดีที่สุด?

248
00:14:36,209 --> 00:14:39,079
ง่ายมาก: นักแก้ปัญหาที่ดีที่สุด

249
00:14:39,179 --> 00:14:41,248
เราทุกคนได้ยินว่าเขาไม่สบาย

250
00:14:41,348 --> 00:14:42,682
ใครจะทำเช่นนั้น?

251
00:14:42,782 --> 00:14:45,118
มอร์ริส ลองอยู่
ตัวเลขที่ขัดแย้งกัน

252
00:14:45,252 --> 00:14:47,754
แน่นอนว่าเขาเป็นที่รัก

253
00:14:47,854 --> 00:14:49,689
แต่เขาได้รับ
จดหมายแสดงความเกลียดชังมากมาย

254
00:14:49,789 --> 00:14:53,026
มอร์ริสได้รับการว่าจ้าง
ผู้สร้างอายุน้อยเมื่อเร็ว ๆ นี้

255
00:14:53,126 --> 00:14:54,427
คอนสตรัคเตอร์?

256
00:14:54,527 --> 00:14:56,563
ประชาชน
ผู้สร้างปริศนา

257
00:14:56,629 --> 00:14:58,265
ฉันคิดว่ามอร์ริสทำอย่างนั้น

258
00:14:58,365 --> 00:15:00,267
ไม่ มอร์ริสแก้ไขปริศนาแล้ว

259
00:15:00,367 --> 00:15:01,801
พระองค์ทรงใช้อำนาจมาก

260
00:15:01,935 --> 00:15:03,770
คนก็จะ
โกรธเขา

261
00:15:03,870 --> 00:15:05,939
เพื่อการอนุญาตให้ใช้คำสแลง

262
00:15:06,073 --> 00:15:09,977
ศัพท์แสงอินเทอร์เน็ต
การอ้างอิงทางดนตรีที่อายุน้อยกว่า

263
00:15:10,110 --> 00:15:12,179
มีใครบ่นต่อหน้าเขาบ้างไหม?

264
00:15:12,279 --> 00:15:13,646
คงไม่มีใครกล้า..

265
00:15:13,780 --> 00:15:16,349
ยกเว้นบางทีไซมอน

266
00:15:16,449 --> 00:15:20,020
เขาได้รับชัยชนะมากกว่าใครๆ
ฉันคิดว่าไซมอนรู้สึก

267
00:15:20,120 --> 00:15:22,722
เขาทานอาหารตามสั่ง
เมื่อเป็นเรื่องของมอร์ริส

268
00:15:22,822 --> 00:15:24,124
ลองคิดดูว่า

269
00:15:24,257 --> 00:15:25,892
ไซมอนกำลังกังวลเรื่องมอร์ริส
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

270
00:15:25,993 --> 00:15:28,428
บางอย่างเกี่ยวกับมอร์ริส
การชวนเอเลนออกเดท

271
00:15:28,495 --> 00:15:31,464
ฉันเข้าใจว่าไซมอนเป็นคนแบบนั้น
หลงรักเธอ

272
00:15:31,598 --> 00:15:34,467
แต่ใครล่ะนี่.
ไม่ได้สนใจเอเลนเหรอ?

273
00:15:34,567 --> 00:15:37,037
โดยเฉพาะตอนนี้
ว่าเธอหย่าแล้ว

274
00:15:44,978 --> 00:15:46,646
ได้ยินไหม?

275
00:15:46,746 --> 00:15:48,248
ตอนนี้ก็เข้าท่าแล้ว

276
00:15:48,348 --> 00:15:49,482
ฉันคิดอย่างนั้น?

277
00:15:51,018 --> 00:15:52,252
ว้าว.

278
00:15:52,352 --> 00:15:54,954
แล้วคุณอยู่มานานแค่ไหนแล้ว
เครื่องตั้งเสียงเปียโนเหรอ?

279
00:15:55,022 --> 00:15:57,357
- โอ้. 38 ปี.
- ว้าว.

280
00:15:57,457 --> 00:15:58,858
ฉันเคยเป็นนักเปียโนคอนเสิร์ต

281
00:15:58,958 --> 00:16:00,260
ฉันไปจูลลีอาร์ด

282
00:16:00,360 --> 00:16:02,029
แต่การแสดงกลับสูญเสียความน่าดึงดูดใจไป

283
00:16:02,162 --> 00:16:03,896
ทุกคนมีความคิดเห็น

284
00:16:03,997 --> 00:16:08,435
ในขณะที่ระดับเสียง
มันถูกต้องหรือมันผิด

285
00:16:08,501 --> 00:16:09,869
เราได้ยินมาว่าคุณอารมณ์เสีย

286
00:16:09,969 --> 00:16:12,105
มอร์ริสถามออกไป
ผู้เล่นอีกคนชื่อเอเลน

287
00:16:12,172 --> 00:16:14,407
มีคนกล่าวว่า
คุณหลงรักเธอ

288
00:16:14,507 --> 00:16:16,509
ใครบอกคุณแบบนั้น?

289
00:16:16,643 --> 00:16:17,910
ฉันคิดว่าเธอแต่งงานแล้ว

290
00:16:18,011 --> 00:16:19,579
หย่าแล้วจริงๆ

291
00:16:19,679 --> 00:16:22,982
ดังนั้นคุณจึงบอกมอร์ริส
เกี่ยวกับความผิดหวังของคุณ?

292
00:16:23,050 --> 00:16:26,719
ฉันพูดถึงมันกับเขา
ในระหว่างรอบ

293
00:16:26,853 --> 00:16:28,688
ขอให้พระองค์ทรงพักผ่อนอย่างสงบ

294
00:16:28,788 --> 00:16:30,323
ความไม่พอใจของฉันกับมอร์ริส

295
00:16:30,423 --> 00:16:32,692
ไม่มีอะไรจะทำ
ด้วยมิตรภาพของฉันกับเอเลน

296
00:16:32,792 --> 00:16:34,561
มันเป็นปัญหาการแข่งขัน

297
00:16:34,661 --> 00:16:37,197
ฉันแค่ไม่คิดว่าเขาควรจะเป็น
แยกแยะคู่แข่ง

298
00:16:37,297 --> 00:16:39,066
โอ้ ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้

299
00:16:39,165 --> 00:16:42,369
คุณยอมรับความไม่พอใจของคุณหรือไม่
กับคนอื่นไหม?

300
00:16:42,469 --> 00:16:44,737
อ๋อ ทุกท่านใช้ครับ
คำพูดที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้

301
00:16:44,871 --> 00:16:48,375
เพราะเหตุใดจึงพูดว่า "ไม่เห็นด้วย"
เมื่อคุณสามารถพูดว่า "ไม่พอใจ"

302
00:16:48,475 --> 00:16:53,813
และทำให้ผู้คนหยุดและสงสัย
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

303
00:16:53,880 --> 00:16:57,317
แล้วคุณบอกคนอื่นหรือยัง?

304
00:16:57,384 --> 00:17:00,820
คนอย่างมาร์จอรี
ประธานหนังสือพิมพ์เหรอ?

305
00:17:00,920 --> 00:17:03,156
ไม่ ฉันปล่อยมันไป

306
00:17:03,256 --> 00:17:05,023
ใช่แล้ว รอก่อน

307
00:17:05,092 --> 00:17:06,925
หกเจ็ดสิบห้า.

308
00:17:07,859 --> 00:17:10,930
ฉันมักจะมีการเปลี่ยนแปลงที่แน่นอน

309
00:17:11,064 --> 00:17:13,266
- - หนึ่งในคุณสมบัติที่ดีที่สุดของฉัน
- โอ้.

310
00:17:13,366 --> 00:17:15,402
- ฉันขอเคลียร์สิ่งเหล่านี้ให้คุณได้ไหม?
- ไม่ ไม่ ไม่

311
00:17:15,535 --> 00:17:18,637
อย่าสัมผัสสิ่งเหล่านั้น
นั่นคือสื่อการเรียนของฉัน

312
00:17:19,506 --> 00:17:21,308
รอบชิงชนะเลิศในอีกสองวัน

313
00:17:21,407 --> 00:17:22,842
ฉันตอบทุกคำถามของคุณหรือเปล่า?

314
00:17:22,942 --> 00:17:24,810
สำหรับตอนนี้.

315
00:17:26,246 --> 00:17:28,381
โอ้. อีกสิ่งหนึ่ง

316
00:17:28,481 --> 00:17:30,016
คุณคิดอย่างไรกับงานนี้

317
00:17:30,083 --> 00:17:33,153
ที่มอร์ริส ลองกำลังทำอยู่
เป็นบรรณาธิการเหรอ?

318
00:17:34,254 --> 00:17:36,556
ฉันเคารพมอร์ริสเสมอ
คุณรู้?

319
00:17:36,623 --> 00:17:39,526
เขา...เขากำลังปล่อยให้
ปริศนาพัฒนาไป

320
00:17:39,626 --> 00:17:41,894
ซึ่งฉันรู้
หลายคนไม่ชอบ

321
00:17:41,994 --> 00:17:45,532
ฉันมักจะเพลิดเพลินกับโอกาสนี้
เพื่อลองสิ่งใหม่ๆ

322
00:17:45,632 --> 00:17:49,102
คุณรู้ไหมว่าวัฒนธรรมป๊อป
แนวโน้มทางภาษา

323
00:17:49,202 --> 00:17:50,803
ปริศนาทำให้ฉันยังเด็ก

324
00:18:03,316 --> 00:18:05,985
โชคดีไม่มีคนอื่น
มาพักที่นี่ตั้งแต่มอร์ริส

325
00:18:07,787 --> 00:18:08,888
คุณกำลังทำอะไร?

326
00:18:08,955 --> 00:18:11,057
คุณคิดว่านี่คืออะไร?

327
00:18:11,158 --> 00:18:12,559
พลาสติกแตก?

328
00:18:12,625 --> 00:18:14,527
ใช่.

329
00:18:14,627 --> 00:18:15,962
อาจจะไม่มีอะไรก็ได้

330
00:18:17,630 --> 00:18:19,266
แล้วคุณล่ะคิดอะไรอยู่
นักสืบ?

331
00:18:19,366 --> 00:18:21,601
ฉันคิดว่าฉันหวังว่าต่อไป
แขกไม่ใช้อ่างอาบน้ำ

332
00:18:21,668 --> 00:18:24,003
- ทำไมล่ะ?
- แผนกต้อนรับรับสายหลายสาย

333
00:18:24,103 --> 00:18:25,472
จากชั้นนี้เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

334
00:18:25,605 --> 00:18:28,375
เห็นได้ชัดว่าเครื่องทำน้ำแข็ง
น้ำแข็งยังคงหมด

335
00:18:28,475 --> 00:18:31,544
ในขณะที่มีคนกำลังพยายามอยู่
เพื่อให้ร่างกายเย็น?

336
00:18:31,644 --> 00:18:35,415
หมายถึงฆาตกรกำลังรออยู่
เพื่อขยับร่างกาย

337
00:18:35,482 --> 00:18:37,317
รอบรองชนะเลิศเป็นสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

338
00:18:37,417 --> 00:18:39,752
ดังนั้นเราจึงถูกต้องที่จะมองหา
กับใครบางคนจากทัวร์นาเมนต์

339
00:18:39,819 --> 00:18:41,354
อืม

340
00:18:41,488 --> 00:18:45,292
แต่ฆาตกรเคลื่อนไหวได้อย่างไร
ศพลงไปที่รถของมอร์ริส

341
00:18:45,392 --> 00:18:47,994
โดยไม่มีใครสังเกตเห็นเหรอ?

342
00:18:58,705 --> 00:18:59,672
ทรูดี้.

343
00:18:59,772 --> 00:19:01,140
- สวัสดี.
- เฮ้.

344
00:19:01,241 --> 00:19:02,842
- ฉันชอบกระเป๋าของคุณ
- โอ้.

345
00:19:02,975 --> 00:19:04,277
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันรู้สึกมัน?

346
00:19:04,344 --> 00:19:05,578
โอ้. แน่นอน.

347
00:19:05,678 --> 00:19:07,046
ขอบคุณ.

348
00:19:07,146 --> 00:19:10,383
อ่า เป็นเช่นนั้นเอง
รูปแบบคำไขว้ที่น่ารัก

349
00:19:10,517 --> 00:19:11,818
การแข่งขันจะแจกพวกเขา

350
00:19:11,884 --> 00:19:13,486
ฉันแน่ใจว่าถ้าคุณถาม
พวกเขาจะให้คุณอันหนึ่ง

351
00:19:13,586 --> 00:19:15,388
โอ้. ว้าว.

352
00:19:15,488 --> 00:19:19,392
ใช่ เอ่อ หลังจากที่เราได้ยิน
ข่าวเกี่ยวกับมอร์ริส

353
00:19:19,492 --> 00:19:23,396
ฉันต้องดื่มความเศร้าโศกของฉัน

354
00:19:23,496 --> 00:19:25,898
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ

355
00:19:26,032 --> 00:19:27,734
อ่า ขอบคุณ

356
00:19:27,867 --> 00:19:30,069
ฉันไม่ควรดื่มเลยจริงๆ
ก่อนรอบชิงชนะเลิศ

357
00:19:30,169 --> 00:19:31,571
แต่ฉันคิดว่ามันไม่สำคัญ

358
00:19:31,704 --> 00:19:34,541
ไซมอนน่าจะชนะ
อีกครั้งในปีนี้

359
00:19:34,641 --> 00:19:36,075
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ความลับของเขา

360
00:19:36,209 --> 00:19:37,477
ไซมอนบอกว่า...

361
00:19:37,577 --> 00:19:38,745
โอ้ตลกดี

362
00:19:38,878 --> 00:19:40,713
“ไซมอนพูด”

363
00:19:40,847 --> 00:19:43,883
เขาบอกว่าเขารัก
ติดตามวัฒนธรรมป๊อป

364
00:19:44,016 --> 00:19:45,685
มันทำให้เขามีความเกี่ยวข้อง

365
00:19:45,752 --> 00:19:46,853
ไซมอนพูดอย่างนั้นเหรอ?

366
00:19:46,953 --> 00:19:49,522
โปรด.

367
00:19:49,589 --> 00:19:51,591
เราทุกคนพยายามที่จะตามทัน
ด้วยวัฒนธรรมป๊อป

368
00:19:51,724 --> 00:19:52,925
แต่พวกเราไม่มีใครชอบมัน

369
00:19:53,025 --> 00:19:54,894
ไซมอนอย่างน้อยที่สุด

370
00:19:54,994 --> 00:19:58,130
หลายปีก่อนมีปริศนาเกิดขึ้น
การอ้างอิงถึงผู้รอดชีวิต

371
00:19:58,231 --> 00:20:00,600
นี่คือเมื่อก่อน
เรียลลิตีทีวีเริ่มต้นขึ้น

372
00:20:00,733 --> 00:20:04,571
และไซมอนก็โกรธมาก เขาเขียน
จดหมายโกรธถึงมอร์ริส

373
00:20:04,704 --> 00:20:08,541
เขารบกวนเขาจนกระทั่ง
กระดาษพิมพ์คำขอโทษ

374
00:20:08,641 --> 00:20:11,578
และสัญญาว่าจะไม่อ้างอิงถึงอีก
ประเภทนั้นอีกครั้ง

375
00:20:11,678 --> 00:20:13,713
แน่นอน
ซึ่งอยู่ได้ไม่นาน

376
00:20:13,813 --> 00:20:15,214
แต่ซีโมนก็แสดงประเด็นของเขา

377
00:20:15,282 --> 00:20:18,351
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนวิปริต
ความสุขในการบ่น

378
00:20:18,451 --> 00:20:19,652
คุณไม่พูด.

379
00:20:19,752 --> 00:20:21,921
ฉันจะให้คุณกลับไป
ถึงความเศร้าโศกของคุณ

380
00:20:22,021 --> 00:20:25,024
- โอ้. ขอบคุณ.
- ฉันเสียใจอีกครั้งเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ

381
00:20:25,091 --> 00:20:26,192
ขอบคุณ

382
00:20:26,259 --> 00:20:27,860
- นั่นให้ความรู้สึกดีมาก
- ตกลง.

383
00:20:33,533 --> 00:20:35,001
คุณรู้ไหมว่ามันลื่น
ออกไปที่นั่น

384
00:20:35,101 --> 00:20:36,803
คุณควรจะเกลือมัน
ทุกเช้า

385
00:20:36,903 --> 00:20:38,571
ฉันลงทะเบียนข้อกังวลของฉันแล้ว
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก

386
00:20:38,638 --> 00:20:40,607
แต่เห็นได้ชัดว่า
ไม่มีใครได้รับข้อความ

387
00:20:40,740 --> 00:20:42,975
รู้ไหมถ้าฉันลื่นล้ม
ฉันอาจจะต้อง...

388
00:20:45,211 --> 00:20:47,580
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

389
00:20:47,680 --> 00:20:48,981
ขอบคุณ

390
00:20:49,081 --> 00:20:50,317
ขออนุญาต.

391
00:20:50,417 --> 00:20:52,819
เอลิซาเบธ... หรือ-หรืออลิซ เบธ

392
00:20:52,952 --> 00:20:54,220
ฉัน-ฉันลืมชื่อของคุณ

393
00:20:54,287 --> 00:20:57,123
เอลสเบธ ทัสซิโอนี. 15 ตัวอักษร

394
00:20:57,256 --> 00:20:58,625
เอลส์เบธ.

395
00:20:58,725 --> 00:21:00,760
คุณกำลังทำให้เอเลนเสียใจ
กับธุรกิจตำรวจทั้งหมดนี้

396
00:21:00,827 --> 00:21:02,629
เธอไม่รบกวนฉันเลย

397
00:21:02,729 --> 00:21:06,499
ฉันเสียใจเพราะว่า
เกิดอะไรขึ้นกับมอร์ริส

398
00:21:06,599 --> 00:21:09,135
เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก

399
00:21:09,235 --> 00:21:12,972
- มม.
- ไม่มีใครเหมือนเขาอีกแล้วจริงๆ

400
00:21:14,374 --> 00:21:16,476
โอ้ มาเลย

401
00:21:16,609 --> 00:21:18,177
เอเลน ให้กำลังใจนะ

402
00:21:18,277 --> 00:21:20,347
ฉันหมายถึงพวกเราทุกคน
ต้องไปสักครั้ง

403
00:21:20,447 --> 00:21:23,082
คุณไม่จำเป็นต้องให้กำลังใจ

404
00:21:23,182 --> 00:21:24,751
มันเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่

405
00:21:24,817 --> 00:21:26,953
มันฟังดูเหมือน
คุณรักเขาจริงๆ

406
00:21:27,019 --> 00:21:29,556
รักเขาเหรอ?
เธอแทบไม่รู้จักผู้ชายคนนี้เลย

407
00:21:30,357 --> 00:21:33,426
จริงๆแล้วผมคิดว่า
ฉันก็รักเขา.

408
00:21:33,526 --> 00:21:37,129
มันช่างน่าเศร้ามาก
มันทำให้มอร์ริสตาย

409
00:21:37,229 --> 00:21:38,365
เพื่อให้ฉันได้ตระหนักถึงมัน

410
00:21:38,465 --> 00:21:40,967
แย่จัง

411
00:21:54,347 --> 00:21:56,015
เอ่อคุณรู้ไหม
ในเวลาเช่นนี้

412
00:21:56,148 --> 00:21:58,818
สิ่งสำคัญคือต้องอยู่ต่อ
เชื่อมต่อกับผู้คน

413
00:21:58,918 --> 00:22:00,387
คุณพูดถูก.

414
00:22:00,487 --> 00:22:04,090
ฉันควรจะเลื่อนเที่ยวบินของฉัน
และกลับบ้านที่บอสตันคืนนี้

415
00:22:04,190 --> 00:22:06,826
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

416
00:22:06,926 --> 00:22:08,395
อยู่ต่อและจบการแข่งขัน

417
00:22:08,495 --> 00:22:10,563
คุณเป็นนักแก้ปัญหาที่มีพรสวรรค์มาก

418
00:22:10,697 --> 00:22:12,599
ย-คุณทำงานหนักมาก

419
00:22:12,699 --> 00:22:14,133
จริงหรือ

420
00:22:14,233 --> 00:22:16,703
นั่นคือสิ่งที่มอร์ริส
คงจะต้องการ

421
00:22:17,904 --> 00:22:20,407
ฉันจะปล่อยให้คุณสองคนอยู่คนเดียว

422
00:22:20,507 --> 00:22:23,009
โชคดีนะเอเลน

423
00:22:23,075 --> 00:22:24,444
ไซม่อน.

424
00:22:28,247 --> 00:22:30,116
โอ้.

425
00:22:33,586 --> 00:22:35,422
อะไร

426
00:22:35,555 --> 00:22:36,889
เรามีรักสามเส้า:

427
00:22:37,023 --> 00:22:40,427
ไซมอน, เอเลน
และความทรงจำของมอร์ริส ลอง

428
00:22:40,527 --> 00:22:43,329
และคุณเห็นสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดหรือไม่
ถุงพวงหรีดขาวดำ?

429
00:22:43,396 --> 00:22:45,398
- ทำจากไนลอน
- จับได้ดี

430
00:22:45,498 --> 00:22:46,566
ฉันจะโทรหาคสช.

431
00:22:46,666 --> 00:22:47,900
พวกเขาสามารถรวบรวมมาทดสอบได้

432
00:22:48,000 --> 00:22:49,569
กับเส้นใย
จากการชันสูตรพลิกศพของมอร์ริส

433
00:22:49,669 --> 00:22:51,571
ฉันยังได้รับสำเนา
ของภาพการรักษาความปลอดภัยของโรงแรม

434
00:22:51,671 --> 00:22:53,205
บางทีเราอาจจะโชคดีที่นั่น

435
00:22:53,272 --> 00:22:56,443
ไซมอนบอกเราว่าเขาไม่ได้ทำ
บ่นกับคนอื่น

436
00:22:56,543 --> 00:22:58,177
เกี่ยวกับการออกเดทกับผู้เล่นของมอร์ริส

437
00:22:58,244 --> 00:22:59,746
แต่หลังจากคุยกับทรูดี้แล้ว

438
00:22:59,846 --> 00:23:03,616
ฉันไม่คิดว่าไซมอนเป็นคนประเภทนั้น
ที่จะปล่อยอะไรไป

439
00:23:04,751 --> 00:23:07,019
- โอ้โอเค
- ใช่.

440
00:23:07,086 --> 00:23:08,421
เอาล่ะ.

441
00:23:25,137 --> 00:23:26,172
นอนไม่หลับเหรอ?

442
00:23:26,272 --> 00:23:27,874
โอ้.

443
00:23:27,974 --> 00:23:29,842
ไม่กระพริบตา
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ปลุกคุณ

444
00:23:29,942 --> 00:23:32,845
อ่า ไม่เป็นไร
ฉันนอนไม่หลับเช่นกัน

445
00:23:32,912 --> 00:23:34,514
คุณต้องการที่จะทำ
ปริศนาอักษรไขว้กับฉันเหรอ?

446
00:23:36,716 --> 00:23:38,184
- คุณมาได้ครึ่งทางแล้ว
- มม.

447
00:23:38,284 --> 00:23:39,552
เกี่ยวกับพวกเขาทั้งหมด

448
00:23:39,619 --> 00:23:41,954
ฉันไม่ชอบการถูกจำกัด
โดยหนึ่งกล่อง

449
00:23:43,723 --> 00:23:45,291
อ่า!

450
00:23:45,424 --> 00:23:48,861
คุณยังคงคิดเกี่ยวกับ
โฆษณาของแคมเปญใช่หรือไม่?

451
00:23:48,961 --> 00:23:50,597
ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันประหลาดใจกับมัน

452
00:23:50,697 --> 00:23:52,765
แต่ที่จะแนะนำ
ที่ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่

453
00:23:52,899 --> 00:23:54,867
ในอพาร์ตเมนต์ราคาล้านดอลลาร์
ไร้สาระ

454
00:23:54,934 --> 00:23:56,102
ฉันหมายถึงราคาที่จะซื้อตอนนี้

455
00:23:56,202 --> 00:23:57,737
เทียบกับสิ่งที่เช่ามา
กลับมาแล้ว

456
00:23:57,804 --> 00:24:00,607
คือสิ่งที่ฉันพูดถึง
ในแคมเปญของฉัน

457
00:24:00,707 --> 00:24:03,510
มันสายเกินไปที่จะโกรธขนาดนี้

458
00:24:03,610 --> 00:24:06,513
อเล็ก ฉันต้องได้
บอกคุณบางอย่าง

459
00:24:06,613 --> 00:24:09,616
หนึ่งในรากฐาน
ที่ผลิตโฆษณานั้น

460
00:24:09,716 --> 00:24:14,386
บริหารงานโดยวินนี่ ครอว์ฟอร์ด
ภรรยาม่ายของผู้พิพากษาครอว์ฟอร์ด

461
00:24:14,453 --> 00:24:16,956
ที่ฉันเพิ่งไปกินข้าวเที่ยงด้วย

462
00:24:17,056 --> 00:24:19,592
คุณกินข้าวเที่ยงกับเธอเหรอ? ทำไม

463
00:24:19,692 --> 00:24:21,628
ดูเหมือนเธอจะต้องการ
ที่จะรู้ความจริง

464
00:24:21,761 --> 00:24:24,030
เกี่ยวกับสามีผู้ล่วงลับของเธอ

465
00:24:24,130 --> 00:24:26,098
เธอกลับถามถึงคุณแทน

466
00:24:26,198 --> 00:24:28,067
คุณบอกเธอว่าอย่างไร?

467
00:24:28,134 --> 00:24:29,569
ไม่มีอะไร.

468
00:24:29,669 --> 00:24:31,070
มีอะไรจะบอก?

469
00:24:31,170 --> 00:24:34,641
คุณสะอาดมากที่พวกเขามี
เพื่อผลิตสิ่งสกปรกให้กับคุณ

470
00:24:35,742 --> 00:24:38,077
เธอไม่ได้ชอบคุณจริงๆ
เธอใช่ไหม?

471
00:24:38,177 --> 00:24:40,513
ความคิดที่ฉันเป็นตัวแทน
เป็นภัยคุกคาม

472
00:24:40,613 --> 00:24:42,148
กับคนอย่างวินนี่ ครอว์ฟอร์ด

473
00:24:42,281 --> 00:24:44,984
เราเล่นเพื่อ
ทีมที่แตกต่างกันมาก

474
00:24:45,117 --> 00:24:47,119
ฉันเพียงแค่ปรารถนา
เธอไม่ได้กำหนดเป้าหมายคุณ

475
00:24:47,186 --> 00:24:49,856
คุณเป็นคนดีและซื่อสัตย์มาก

476
00:24:49,989 --> 00:24:52,625
คุณไม่ได้อยู่ใน
โลกการเมืองอันน่าเกลียด

477
00:24:52,725 --> 00:24:56,462
ฉันเคยปกป้อง
ผู้ว่าการรัฐอิลลินอยส์

478
00:24:56,529 --> 00:24:57,897
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นเหรอ?

479
00:24:57,997 --> 00:25:01,968
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ผู้หญิงที่น่าทึ่ง

480
00:25:07,039 --> 00:25:09,175
แม้ว่าคุณอาจจะมี
ดำเนินการมากเกินไป

481
00:25:09,275 --> 00:25:12,178
เวลา 03.00 น.

482
00:25:12,311 --> 00:25:14,881
มาดูกัน.

483
00:25:14,981 --> 00:25:17,516
เจ็ดตัวอักษร "เพื่อนมนุษย์ต่างดาว"

484
00:25:17,650 --> 00:25:20,419
ขึ้นต้นด้วย "E"
ลงท้ายด้วย "T"

485
00:25:20,519 --> 00:25:22,889
โอ้. อี.ที.

486
00:25:22,989 --> 00:25:25,391
เด็กน้อย.

487
00:25:25,491 --> 00:25:28,828
"เอลเลียต"

488
00:25:28,895 --> 00:25:30,930
แย่จัง ฉันชอบหนังเรื่องนั้นนะ

489
00:25:31,030 --> 00:25:32,498
ฉันไม่เคยเห็น E.T.

490
00:25:32,565 --> 00:25:35,067
เราไม่มีวีดิโอ
อย่าบอกใครเลย

491
00:25:35,167 --> 00:25:36,368
จริงหรือ

492
00:25:36,468 --> 00:25:37,904
โห รับชมพร้อมๆ กันได้เลยนะครับ

493
00:25:38,037 --> 00:25:39,305
แต่ขอเตือนไว้ก่อนว่า:

494
00:25:39,405 --> 00:25:42,308
การสิ้นสุดทำให้ฉันเสมอ
ร้องไห้อย่างบ้าคลั่ง

495
00:25:42,408 --> 00:25:46,312
เอลสเบธ ถ้าฉันชนะ
การเลือกตั้งครั้งนี้...

496
00:25:47,379 --> 00:25:49,281
นั่นจะมีความหมายอะไรสำหรับเรา?

497
00:25:50,516 --> 00:25:52,719
ฉันไม่รู้

498
00:25:52,852 --> 00:25:55,054
ฉันเดาว่าคุณจะ
ต้องชนะก่อน

499
00:25:59,425 --> 00:26:00,860
ตกลง.

500
00:26:01,661 --> 00:26:02,561
"เซาท์ดาโคตา"

501
00:26:02,695 --> 00:26:03,896
- จริงหรือ?
- อืม

502
00:26:05,698 --> 00:26:07,199
เพื่อให้ชัดเจน

503
00:26:07,266 --> 00:26:09,268
ไม่มีใครขอให้คุณอยู่ต่อไป
ตลอดทั้งคืนทำปริศนาอักษรไขว้

504
00:26:09,401 --> 00:26:13,405
สี่เหลี่ยมที่ว่างเปล่าทั้งหมดเหล่านั้น
กำลังล้อเลียนฉัน

505
00:26:15,074 --> 00:26:18,477
ฉันมองผ่านปริศนา
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา

506
00:26:18,577 --> 00:26:20,913
และฉันก็พบรูปแบบหนึ่ง
ในการแก้ไขของ Morris Long

507
00:26:21,013 --> 00:26:22,081
อืมม?

508
00:26:22,214 --> 00:26:23,215
ปริศนาก่อนหน้านี้
เป็นอย่างแน่นอน

509
00:26:23,315 --> 00:26:24,917
ท้าทายสติปัญญามากขึ้น

510
00:26:25,017 --> 00:26:26,953
รวมถึงคำที่ยากกว่าด้วย

511
00:26:27,086 --> 00:26:31,123
และมีมากมายมหาศาล
การอ้างอิงถึงAnaïs Nin

512
00:26:31,223 --> 00:26:32,859
และปริศนาที่ใหม่กว่าก็โน้มตัวเข้ามา

513
00:26:32,925 --> 00:26:35,127
วัฒนธรรมป๊อป
และการแสดงออกถึงความอ่อนเยาว์

514
00:26:35,227 --> 00:26:36,528
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า

515
00:26:36,595 --> 00:26:39,131
ตอนนี้ แต่ก็ยังเป็นวิธีที่สนุก
เพื่อผ่านเวลา

516
00:26:39,231 --> 00:26:40,967
ในขณะที่ฉันดื่ม
กาแฟราคาแพงของฉัน

517
00:26:41,067 --> 00:26:44,203
และแล้วก็มีปริศนาของวันนี้

518
00:26:44,303 --> 00:26:47,106
มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้

519
00:26:47,206 --> 00:26:50,009
ให้ความรู้สึก...ล้าสมัย

520
00:26:50,109 --> 00:26:51,944
ใช้เวลา 23-ข้าม

521
00:26:52,078 --> 00:26:56,482
เบาะแสคือ: "ประพฤติตน
อย่างถ่อมตัวหรือรับใช้อย่างต่ำต้อย”

522
00:26:56,615 --> 00:26:59,118
และสิ่งเดียวที่พอดี
คือ "ประจบประแจง"

523
00:26:59,218 --> 00:27:01,120
ซึ่งเป็นคำจำกัดความหนึ่ง
ของคำ

524
00:27:01,253 --> 00:27:03,255
เว้นแต่คุณจะอายุต่ำกว่า 35 ปี
แล้วมันหมายถึงอย่างอื่น

525
00:27:03,355 --> 00:27:05,291
ตามคำบอกเล่าของลูกๆ ของฉัน

526
00:27:05,391 --> 00:27:08,394
มัน "ประจบประแจง" เมื่อคลอเดียกับฉัน
เต้นรำในครัว

527
00:27:08,460 --> 00:27:09,896
อย่างแน่นอน!

528
00:27:09,962 --> 00:27:11,630
แม้ว่าฉันจะไม่เห็นด้วยก็ตาม
กับลูก ๆ ของคุณ

529
00:27:11,731 --> 00:27:13,332
ฉันคิดว่ามันฟังดู
หวานจริงๆ

530
00:27:13,432 --> 00:27:16,135
- อ้าว..
- แล้วทำไม...

531
00:27:17,670 --> 00:27:18,971
รอก่อน

532
00:27:19,706 --> 00:27:23,142
เมื่อไหร่มอร์ริสลอง
แก้ไขปริศนานี้ใช่ไหม?

533
00:27:23,275 --> 00:27:25,277
มอร์ริสส่ง.
เราเป็นคำไขว้ที่แก้ไขแล้ว

534
00:27:25,377 --> 00:27:26,512
ในสองชุดแยกกัน:

535
00:27:26,612 --> 00:27:28,414
วันธรรมดา
และปริศนาสุดสัปดาห์

536
00:27:28,480 --> 00:27:30,817
เขาส่งอีเมลถึงเรา
ปริศนาสุดสัปดาห์นี้

537
00:27:30,950 --> 00:27:34,854
เช้าวันจันทร์ที่ผ่านมา
เวลา 11:45 น.

538
00:27:35,621 --> 00:27:37,957
มอร์ริสเสียชีวิตแล้วในเช้าวันจันทร์

539
00:27:38,057 --> 00:27:40,192
แต่ฉันมีอีเมลของเขาอยู่ที่นี่

540
00:27:40,326 --> 00:27:43,129
เราคิดว่ามีคนอื่นเข้าถึง
บัญชีอีเมลของเขา

541
00:27:43,229 --> 00:27:45,564
บางทีข้อความของเขาด้วย

542
00:27:45,664 --> 00:27:49,001
มีความเป็นไปได้สูง
ว่ามอร์ริสไม่เคยป่วย

543
00:27:49,101 --> 00:27:52,839
คุณกำลังบอกว่าฉันกำลังส่งข้อความ
กับฆาตกรของมอร์ริสเหรอ?

544
00:27:54,640 --> 00:27:56,175
โอ้พระเจ้า ฉันไม่มีความคิด

545
00:27:56,308 --> 00:28:00,346
คุณลีมันยากแค่ไหน
เพื่อแก้ไขปริศนาอักษรไขว้?

546
00:28:00,479 --> 00:28:02,048
มันขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนทำ

547
00:28:02,181 --> 00:28:05,017
พวกเขาจะต้องรู้ปริศนานี้
และภาษาของมันอย่างลึกซึ้ง

548
00:28:05,117 --> 00:28:07,653
ซึ่งหลายๆ
นักแก้ปัญหาชั้นนำทำ

549
00:28:07,720 --> 00:28:10,356
นักแก้ปัญหามักจะคิดว่าตนเองสามารถทำได้
งานของมอร์ริสดีกว่าเขา

550
00:28:10,489 --> 00:28:13,760
แต่การแก้ไขคำไขว้คือ
ยากกว่าที่เห็นมาก

551
00:28:15,194 --> 00:28:16,395
พอจะมีวิธีไหนได้บ้าง.

552
00:28:16,528 --> 00:28:18,264
สำเนาล่วงหน้า
ปริศนาวันพรุ่งนี้เหรอ?

553
00:28:18,364 --> 00:28:19,631
เพื่ออะไร?

554
00:28:19,698 --> 00:28:22,902
มันไม่เจ็บเลยที่จะได้รับ
ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญบางส่วน

555
00:28:23,002 --> 00:28:25,004
มุมตะวันตกเฉียงใต้เป็นระเบียบ

556
00:28:25,071 --> 00:28:27,740
คุณไม่สามารถข้ามชื่อได้
ของเมืองที่ฉันไม่เคยได้ยิน

557
00:28:27,874 --> 00:28:31,210
ด้วยชื่ออันลึกลับ
สำนักพิมพ์สมัยศตวรรษที่ 18

558
00:28:31,310 --> 00:28:34,914
โอเค ดูสิ ฉันชอบคำนี้:
"ฆราวาส"

559
00:28:35,014 --> 00:28:36,715
แต่เบาะแสนั้นคลุมเครือเกินไป

560
00:28:36,816 --> 00:28:38,284
“คนธรรมดา”?

561
00:28:38,384 --> 00:28:41,453
ฉันคิดว่าเขากำลังอ้างอิง
หนังแต่ไม่มีอะไรพอดี

562
00:28:41,553 --> 00:28:43,823
คุณแน่ใจหรือว่ามอร์ริสแก้ไขสิ่งนี้

563
00:28:43,923 --> 00:28:45,291
ไม่

564
00:28:45,391 --> 00:28:48,761
ตอนนี้ฉันแน่ใจแล้วว่ามันไม่ใช่
แก้ไขโดยมอร์ริสลอง

565
00:28:48,895 --> 00:28:50,729
ฉันคิดว่ามันโอเค

566
00:28:50,830 --> 00:28:53,432
ดีกว่าปกติจริงๆ

567
00:28:54,200 --> 00:28:56,903
ฉันสังเกตเห็นเชือกเส้นเล็กของคุณหัก

568
00:28:57,003 --> 00:29:00,606
เชือกของคุณถูกผูกไว้และ
ที่เหลือมีคลิปพลาสติก

569
00:29:00,739 --> 00:29:01,707
เกิดอะไรขึ้น

570
00:29:01,808 --> 00:29:04,243
ฉัน... ฉันไม่รู้

571
00:29:04,343 --> 00:29:06,813
ของพลาสติกราคาถูก,
พวกเขาพัง

572
00:29:07,847 --> 00:29:09,215
นี่เราเสร็จแล้วเหรอ?

573
00:29:09,281 --> 00:29:11,383
เพราะอยากได้จริงๆ
เพื่อศึกษารอบชิงชนะเลิศ

574
00:29:11,483 --> 00:29:13,185
แน่นอน. คุณมีอิสระที่จะไป

575
00:29:13,252 --> 00:29:14,954
ขอบคุณ.

576
00:29:18,590 --> 00:29:21,293
ขอบคุณ นั่นสนุกมาก

577
00:29:21,928 --> 00:29:24,096
โอ้. คุณทำคีย์การ์ดหล่น

578
00:29:24,196 --> 00:29:26,365
คุณก็รู้ว่าคุณไม่ควรจากไป
ซองจดหมายบน

579
00:29:26,465 --> 00:29:29,101
มีคนสามารถค้นพบมันได้
และรับหมายเลขห้องของคุณ...

580
00:29:30,302 --> 00:29:32,138
606.

581
00:29:32,271 --> 00:29:33,572
นั่นคือห้องของมอร์ริส

582
00:29:33,672 --> 00:29:35,975
ทำไมคุณถึงมีกุญแจห้องของเขา?

583
00:29:36,075 --> 00:29:37,376
ฉันรู้แล้ว!

584
00:29:37,443 --> 00:29:39,145
คุณกำลังนอนกับมอร์ริส

585
00:29:39,245 --> 00:29:41,113
กรุณาอย่าบอกสามีของฉัน

586
00:29:41,213 --> 00:29:44,383
มอร์ริสและทรูดี้เป็น
มีงานมอบหมายเหรอ?

587
00:29:44,483 --> 00:29:46,552
และเขายังมีน้ำดีอยู่
ชวนคุณออกเดทเหรอ?

588
00:29:46,618 --> 00:29:50,422
ฉันเดาว่าคุณคงไม่มีวันเชื่อใจ
คนเลวทรามเหมือนมอร์ริส ลอง

589
00:29:52,892 --> 00:29:55,227
คุณกับมอร์ริสคบกันมานานแค่ไหนแล้ว
เจอกันแล้วเหรอ?

590
00:29:55,294 --> 00:29:57,596
ปีละครั้ง
ตลอดสี่ปีที่ผ่านมา

591
00:29:57,663 --> 00:29:59,899
เราไม่มีการติดต่อ
นอกการแข่งขัน

592
00:29:59,966 --> 00:30:01,968
ครั้งหนึ่ง
เขาเขียนจดหมายถึงฉัน

593
00:30:02,068 --> 00:30:03,836
แต่นั่นเป็นการตอบสนอง
ถึงจดหมายของฉัน

594
00:30:03,936 --> 00:30:05,671
ฉันมีปัญหากับเบาะแส

595
00:30:05,804 --> 00:30:07,406
สำหรับ “แดมสันบ๊วย” เพราะว่า
ตามธรรมเนียมแดมสัน...

596
00:30:07,473 --> 00:30:11,510
บางทีก็แค่โฟกัสไปที่
การแข่งขันในปีนี้

597
00:30:11,610 --> 00:30:13,712
คุณกับมอร์ริสพบกันเมื่อไหร่?

598
00:30:13,812 --> 00:30:15,481
แค่ครั้งเดียว.

599
00:30:15,614 --> 00:30:19,151
ในงานปาร์ตี้เปิดตัว
เอ่อ คืนวันศุกร์ที่ผ่านมา

600
00:30:19,251 --> 00:30:22,922
มอร์ริสส่งกุญแจห้องให้ฉัน
และบอกให้ฉันมาตอน 11.00 น.

601
00:30:23,022 --> 00:30:25,424
แต่ฉันสาบานนั่นคือ
ครั้งเดียวที่ฉันอยู่ในห้องของเขา

602
00:30:25,491 --> 00:30:26,959
ทำไมเราจึงควรเชื่อคุณ?

603
00:30:27,026 --> 00:30:29,495
เพราะมอร์ริสไม่เคยอนุญาต
การติดต่อที่โรแมนติก

604
00:30:29,595 --> 00:30:31,363
ในวันปริศนาดิวิชั่น A

605
00:30:31,463 --> 00:30:32,498
แล้วสามีของคุณล่ะ?

606
00:30:32,631 --> 00:30:34,600
ทอม?
เขาไม่ทำปริศนาอักษรไขว้

607
00:30:34,700 --> 00:30:35,834
เขาเป็นโรคดิสเล็กเซีย

608
00:30:35,935 --> 00:30:37,836
เอ่อ ฉันหมายถึงว่าเขาอิจฉาเหรอ?

609
00:30:37,970 --> 00:30:40,672
บางทีเขาอาจจะมาเผชิญหน้ากับมอร์ริส
และเหตุการณ์ก็รุนแรงขึ้น

610
00:30:40,772 --> 00:30:43,142
โอ้ นั่นเป็นไปไม่ได้

611
00:30:43,209 --> 00:30:44,543
ทอมไม่มีเบาะแส

612
00:30:44,643 --> 00:30:45,978
อันที่ดี

613
00:30:46,045 --> 00:30:47,479
ขอโทษ.

614
00:30:47,579 --> 00:30:49,348
ฉันคิดว่านั่นเป็นความตั้งใจ

615
00:30:49,481 --> 00:30:50,883
ตอนนี้สามีของคุณอยู่ที่ไหน?

616
00:30:50,983 --> 00:30:53,119
เขาจะไม่มาที่นี่จนถึงวันอาทิตย์

617
00:30:53,219 --> 00:30:56,722
ทอมขับรถพาฉันไปที่นี่และกลับ
จากเดลาแวร์ทุกปี

618
00:30:56,822 --> 00:30:58,657
ฉันไม่ขับรถดังนั้น...

619
00:30:58,757 --> 00:31:01,060
ย-คุณไม่ขับรถเหรอ? เช่นเคย?

620
00:31:01,193 --> 00:31:03,595
ฉันไม่เคยได้รับใบอนุญาตของฉัน

621
00:31:04,463 --> 00:31:06,498
โอเค ทรูดี้ นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้

622
00:31:06,598 --> 00:31:09,201
ฉันสามารถไปได้? โอ้ขอบคุณ

623
00:31:09,301 --> 00:31:11,437
ฉันล้าหลังมากในการเรียน

624
00:31:11,537 --> 00:31:12,905
ฉันอยากรู้อยากเห็นมาก

625
00:31:13,039 --> 00:31:15,207
หนึ่งศึกษาอย่างไร
สำหรับการแข่งขันปริศนาอักษรไขว้?

626
00:31:15,307 --> 00:31:17,209
พวกเราส่วนใหญ่ทบทวนปริศนาเก่า ๆ

627
00:31:17,343 --> 00:31:21,247
ขวา. ฉันสังเกตเห็นว่าไซมอนมี
กองหนึ่งอยู่ที่บาร์

628
00:31:21,347 --> 00:31:24,216
โอ้เขามีมากกว่านั้น
กองของพวกเขา

629
00:31:24,316 --> 00:31:26,585
ไซมอนมักจะทำเกินเหตุอยู่เสมอ

630
00:31:26,685 --> 00:31:28,554
เขานำลำต้นทั้งหมด
เต็มไปด้วยพวกเขา

631
00:31:28,654 --> 00:31:31,290
เขาทำ? ลำต้นแบบไหน?

632
00:31:32,658 --> 00:31:35,161
ฉันรู้ว่ามันอยู่แถวนี้
ที่ไหนสักแห่ง

633
00:31:35,261 --> 00:31:36,295
เขาอยู่ที่นั่น

634
00:31:36,395 --> 00:31:37,863
ผู้ชายคนนี้.

635
00:31:37,964 --> 00:31:41,167
เขาออกจากโรงแรมเวลา 04.30 น.
เช้าวันจันทร์กับลำต้น

636
00:31:41,233 --> 00:31:44,603
นั่นไซม่อน เอาล่ะ
ด้วยลำต้นที่ใหญ่มาก

637
00:31:44,736 --> 00:31:46,939
ใหญ่พอสำหรับร่างกาย

638
00:31:47,073 --> 00:31:48,874
ทีนี้เราจะพิสูจน์ได้อย่างไร?

639
00:31:55,647 --> 00:31:57,149
มีคุณอยู่

640
00:31:59,685 --> 00:32:01,320
ว้าว ที่นี่ชื้นจังเลย

641
00:32:01,420 --> 00:32:02,888
ข้างล่างนั่นเริ่มมีเสียงดัง

642
00:32:02,955 --> 00:32:04,623
ผู้คนยังคงร้องเพลงนอกสนาม

643
00:32:04,756 --> 00:32:07,126
คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าคุณไปที่ไหน
เช้าวันจันทร์ตอนรุ่งสาง?

644
00:32:07,226 --> 00:32:09,261
เราเห็นคุณ
ในคลิปรักษาความปลอดภัยของโรงแรม

645
00:32:09,361 --> 00:32:11,097
กลิ้งลำต้นขนาดยักษ์

646
00:32:11,197 --> 00:32:12,398
นั่นคือหีบสัมภาระของฉัน

647
00:32:12,464 --> 00:32:14,633
ฉันเอามันกลับบ้านกับฉันในเมือง

648
00:32:14,733 --> 00:32:15,934
ฉันต้องการอาบน้ำที่ดี

649
00:32:16,035 --> 00:32:18,170
น้ำร้อนในโรงแรมแห่งนี้
เป็นเรื่องตลก

650
00:32:18,270 --> 00:32:20,172
คุณพิสูจน์ได้ไหมว่าคุณกลับบ้านแล้ว?

651
00:32:20,306 --> 00:32:21,673
แน่นอน.

652
00:32:21,807 --> 00:32:24,876
ฉันมีใบเสร็จรับเงินแท็กซี่
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

653
00:32:25,477 --> 00:32:27,279
ถ้าคุณเป็น
แค่กลับบ้านไปอาบน้ำ

654
00:32:27,379 --> 00:32:29,248
ทำไมคุณถึงเอาหีบของคุณมา?

655
00:32:30,016 --> 00:32:31,650
เพราะฉันอยู่ที่นั่น
ทั้งวันเพื่อเรียน

656
00:32:31,750 --> 00:32:33,352
ลำต้นอยู่ที่ไหน
ฉันเก็บปริศนาของฉันไว้

657
00:32:33,485 --> 00:32:35,821
คุณควรพิจารณาจริงๆ
รวบรวมเอกสารทั้งหมดนี้

658
00:32:35,954 --> 00:32:37,256
ลงบนแท็บเล็ตหรืออะไรสักอย่าง

659
00:32:37,323 --> 00:32:39,891
สะดวกกว่ามาก
เพื่อทำปริศนาออนไลน์

660
00:32:39,992 --> 00:32:42,294
ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีการ
คุณควรจะทำ...

661
00:32:43,029 --> 00:32:45,031
ไม่เป็นไร.
คุณไขปริศนาในแบบของคุณ

662
00:32:45,131 --> 00:32:46,832
และฉันจะทำตามแบบของฉันต่อไป

663
00:32:46,932 --> 00:32:49,201
โอ้! ฉันจะรัก
เพื่อเรียนรู้วิธีของคุณ!

664
00:32:49,335 --> 00:32:52,271
ฉันเพิ่งกลับเข้ามา
ปริศนาอักษรไขว้...ชั่วคราว

665
00:32:52,338 --> 00:32:56,542
อันนี้ของเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
ฉันพบมันในถังขยะรีไซเคิล

666
00:32:56,675 --> 00:32:58,344
มีปัญหาอะไร?

667
00:32:58,477 --> 00:33:01,613
โอ้. ฉันยังคงติดอยู่ต่อไป
ที่นี่ตรงมุม

668
00:33:01,680 --> 00:33:03,182
17-ข้าม.

669
00:33:03,282 --> 00:33:06,985
เบาะแสคือ "ไม่สมจริง"
แต่ฉันก็ยังมาไม่ถึง

670
00:33:07,086 --> 00:33:09,021
เมื่อคุณมีปัญหา
คุณต้องแก้ไขมัน

671
00:33:09,155 --> 00:33:11,990
- ฉันขอได้ไหม?
- อืม

672
00:33:12,058 --> 00:33:13,359
"แบบอักษรทุกวัน"

673
00:33:13,459 --> 00:33:14,893
“อาเรียล”

674
00:33:14,993 --> 00:33:17,229
ที่ตัดกับ "เอเทรียม"

675
00:33:17,329 --> 00:33:19,131
- โอ้.
- ถูกต้องและคุณมี

676
00:33:19,231 --> 00:33:21,367
"ธนาคารข้อมูล"

677
00:33:21,467 --> 00:33:24,236
ตอนนี้คุณมีตัวอักษรมากขึ้น
เพื่อจัดการกับปัญหาของคุณ

678
00:33:24,370 --> 00:33:27,073
- เอ่อ..
- และที่นั่น

679
00:33:27,206 --> 00:33:29,575
ว้าว. มันเจ๋งมาก

680
00:33:29,708 --> 00:33:31,677
ฉันไม่คุ้นเคย
ด้วยคำนี้ก็ตาม

681
00:33:31,743 --> 00:33:34,213
"เดลูลู"
อะไรนะ... นั่นเป็นภาษาอิตาลีเหรอ?

682
00:33:34,313 --> 00:33:36,415
ไม่ มันเป็นคำแสลง

683
00:33:36,548 --> 00:33:37,916
แปลว่า หลงผิด.

684
00:33:38,050 --> 00:33:40,786
โอ้.

685
00:33:40,886 --> 00:33:43,355
เหมือนเมื่อมีคนคิด
พวกเขามีโอกาสอยู่กับบุคคล

686
00:33:43,455 --> 00:33:46,758
ใครจะออกจากลีกของพวกเขา?

687
00:33:47,526 --> 00:33:49,328
แน่นอน. นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะใช้มัน

688
00:33:49,428 --> 00:33:53,432
คงต้องเก็บจริงๆ
นิ้วของคุณจับชีพจร

689
00:33:53,532 --> 00:33:55,701
เก่งเรื่องปริศนาอักษรไขว้

690
00:33:56,602 --> 00:33:59,905
ฉันจะให้คุณ
กลับไปเรียนต่อ

691
00:34:00,739 --> 00:34:02,574
ดีใจที่ได้พูดคุยกับคุณ

692
00:34:04,910 --> 00:34:06,412
อา.

693
00:34:09,380 --> 00:34:10,916
คุณมีความสุขมากเกี่ยวกับอะไร?

694
00:34:11,016 --> 00:34:13,952
ลูกชายของฉันในที่สุด
จะมาทานอาหารเย็น

695
00:34:14,085 --> 00:34:15,420
เขากำลังหลบหน้าฉันอยู่

696
00:34:15,521 --> 00:34:18,524
ฉันจึงต้องเกลี้ยกล่อมเขา
กับลาซานญ่าอันโด่งดังของฉัน

697
00:34:18,623 --> 00:34:20,958
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น
วางแผนจะทานอาหารเย็นคืนนี้

698
00:34:21,092 --> 00:34:22,928
ไซมอน แคร์โรลล์โกหกเรา

699
00:34:23,027 --> 00:34:24,795
ฉันแน่ใจว่าเขาทำ

700
00:34:24,929 --> 00:34:26,431
เกี่ยวกับอะไรโดยเฉพาะ?

701
00:34:26,565 --> 00:34:27,966
เจ้าหน้าที่พอลสันตามตัวไปได้

702
00:34:28,100 --> 00:34:30,034
คนขับรถแท็กซี่
จากใบเสร็จรับเงินของซีโมน

703
00:34:30,101 --> 00:34:31,637
เขาจำไม่ได้
ผู้โดยสารคนใดก็ตาม

704
00:34:31,737 --> 00:34:33,272
ด้วยลำต้นอันใหญ่ในเช้าวันจันทร์

705
00:34:33,405 --> 00:34:34,973
และอย่างไรก็ตาม
คนขับมีไม้กอล์ฟของเขา

706
00:34:35,107 --> 00:34:37,208
ที่ด้านหลังรถแท็กซี่ของเขา
ทั้งหมดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

707
00:34:37,275 --> 00:34:39,911
ดังนั้นเขาคงไม่สามารถ
เพื่อให้พอดีกับลำตัว

708
00:34:39,978 --> 00:34:45,784
ไซมอนจึงวางร่างของมอร์ริส
ในท้ายรถของเขา

709
00:34:45,884 --> 00:34:47,518
แล้วเขาก็รับ
ลิฟต์ลง...

710
00:34:48,987 --> 00:34:52,224
หกชั้น
โหลดมันขึ้นรถของมอร์ริส

711
00:34:52,324 --> 00:34:56,527
แล้วถ้าไม่มีลำต้น
ไซม่อนขึ้นแท็กซี่ไป 30 ช่วงตึก...

712
00:34:57,929 --> 00:35:00,199
และข้ามไปยังอพาร์ตเมนต์ของเขาเอง

713
00:35:00,299 --> 00:35:02,668
ได้รับใบเสร็จรับเงิน
แล้วเขาก็ย่อตัวกลับลงไป...

714
00:35:04,035 --> 00:35:05,537
ไปที่โรงแรม
เพื่อขับเคลื่อนร่างของมอร์ริส...

715
00:35:07,973 --> 00:35:10,176
ออกไปที่ห้องโดยสาร

716
00:35:11,277 --> 00:35:13,145
นั่นเป็นปริศนาเลยทีเดียว

717
00:35:13,245 --> 00:35:16,215
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องเห็น
ลำต้นนั้น

718
00:35:17,516 --> 00:35:20,619
ดู? เต็มไปด้วยปริศนา
เหมือนที่ฉันพูด

719
00:35:20,719 --> 00:35:22,688
กลิ่นเหมือนหนังใหม่เอี่ยม

720
00:35:22,788 --> 00:35:24,556
คุณมีสิ่งนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

721
00:35:24,656 --> 00:35:26,358
มันยากที่จะพูด

722
00:35:26,492 --> 00:35:28,093
นี่อะไรน่ะ?

723
00:35:28,160 --> 00:35:29,928
เป็นแค่การสึกหรอตามปกติ

724
00:35:30,028 --> 00:35:31,163
มันคืออะไร?

725
00:35:31,297 --> 00:35:35,767
หรือคุณกำลังพยายามที่จะอายุ
ลำต้นใหม่ล่าสุดโดย

726
00:35:35,834 --> 00:35:37,536
ขูดมันขึ้นมา
ด้วยส้อมเสียงเหรอ?

727
00:35:37,669 --> 00:35:40,206
นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่ป่าเถื่อน

728
00:35:40,339 --> 00:35:43,475
โอ้ ฉันคิดว่า
มันสมเหตุสมผลดี

729
00:35:43,542 --> 00:35:47,012
ถ้าด้วยเหตุผลบางอย่าง
คุณกำจัดลำต้นเก่าของคุณ

730
00:35:47,145 --> 00:35:48,647
และจำเป็นต้องเปลี่ยนมัน

731
00:35:48,747 --> 00:35:53,352
คุณมีจินตนาการที่เพ้อฝัน
สำหรับรองเท้ายางใช่ไหม?

732
00:35:53,485 --> 00:35:55,454
คุณคิดจริงๆ
ว่าฉันจะฆ่าใครสักคน

733
00:35:55,554 --> 00:35:58,490
ที่ฉันคิดว่าเป็นเพื่อนใครบางคน
ที่ฉันรู้จักมานานหลายทศวรรษ

734
00:35:58,557 --> 00:36:00,926
และฉันก็ลากร่างของเขาไป
ออกไปกลางไม่มีที่ไหนเลยเหรอ?

735
00:36:01,026 --> 00:36:03,529
แล้วไงล่ะ
ฉัน-ฉันโบกรถกลับเมืองเหรอ?

736
00:36:03,629 --> 00:36:04,796
จริงๆแล้วมีรถไฟนะ

737
00:36:04,896 --> 00:36:06,698
ฉันจะไม่เสีย
เรียนทั้งวัน

738
00:36:06,832 --> 00:36:09,535
บนความน่าขยะแขยงเช่นนี้
และการเดินทางที่แปลกประหลาด

739
00:36:09,635 --> 00:36:14,206
ฉันจะไม่มีวันทำร้ายมอร์ริส ลอง
เพราะเขาเป็นใคร

740
00:36:14,306 --> 00:36:15,941
เขาคือคนที่อยู่เบื้องหลัง
สิ่งหนึ่งที่

741
00:36:16,041 --> 00:36:18,677
ที่มีมาอย่างต่อเนื่อง
นำความสุขมาสู่ชีวิตของฉัน

742
00:36:18,744 --> 00:36:21,112
ตั้งแต่อายุเก้าขวบ
ฉันได้ทำ

743
00:36:21,213 --> 00:36:25,183
ปริศนาอักษรไขว้ Met Tribune
ทุกวันไม่ขาดสาย

744
00:36:25,251 --> 00:36:27,486
ในหนังสือพิมพ์
อย่างที่พระเจ้าตั้งใจไว้

745
00:36:27,553 --> 00:36:30,256
ดังนั้นถ้าคุณมี
ไม่มีอะไรจะถามอีกแล้ว

746
00:36:30,356 --> 00:36:32,324
ได้โปรด จะ...

747
00:36:32,424 --> 00:36:35,561
คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวไหม
และให้ฉันเรียนอย่างสงบสุขเหรอ?

748
00:36:45,070 --> 00:36:47,706
ฉันกำลังคิดถึงตัวอักษรหกตัว
คำว่า "เขาทำมัน"

749
00:36:47,806 --> 00:36:48,940
มม.

750
00:36:49,074 --> 00:36:51,076
จะเป็นยังไงถ้าเราหาเจอ.
หีบเก่าของไซมอนเหรอ?

751
00:36:51,209 --> 00:36:53,512
ฉันพนันได้เลยว่ามันอยู่ที่สติลฟอร์ด
ที่ไหนสักแห่งใกล้ห้องโดยสาร

752
00:36:53,612 --> 00:36:55,247
หากเราสามารถพิสูจน์ได้
ว่าเขาอยู่บนนั้น

753
00:36:55,347 --> 00:36:56,715
เราสามารถพิสูจน์ได้
เขาฆ่ามอร์ริสลอง

754
00:36:56,782 --> 00:36:58,450
แน่นอน แต่ฉันไม่มีเวลา
เพื่อไปตอนเหนือ

755
00:36:58,584 --> 00:37:00,118
ฉันมีกรณีอื่น ๆ

756
00:37:00,218 --> 00:37:02,120
ไซมอนไม่ใช่คนแรกด้วยซ้ำ
สงสัยจะตะโกนใส่ฉันวันนี้

757
00:37:02,254 --> 00:37:03,589
ฉันจะโทรหารองเบอร์นาร์ด

758
00:37:03,689 --> 00:37:06,592
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเรา
เราจะพบลำต้นนั้น

759
00:37:07,393 --> 00:37:08,760
นั่นคือหน้าอก

760
00:37:08,860 --> 00:37:10,462
เราตรวจสอบแล้ว
ถังขยะทุกอัน

761
00:37:10,596 --> 00:37:12,398
ระหว่างห้องโดยสาร
และสถานีรถไฟ

762
00:37:12,464 --> 00:37:14,866
ไม่ใช่วิธีที่ฉันชอบ
เพื่อใช้เวลาช่วงบ่าย

763
00:37:14,933 --> 00:37:16,635
แต่คุณมีเมืองที่น่ารัก

764
00:37:16,768 --> 00:37:18,069
ฉันแค่นิ่งงันมาก

765
00:37:18,136 --> 00:37:20,071
ไซมอนเอาหีบนั้นไปไว้ที่ไหน?

766
00:37:20,171 --> 00:37:22,508
เดาดีที่สุด? มันอยู่ที่ด้านล่าง
ของแม่น้ำฮัดสัน

767
00:37:22,608 --> 00:37:24,943
แต่มันเป็นความพยายามอันสูงส่ง

768
00:37:25,043 --> 00:37:26,978
คุณแน่ใจ
คุณไม่อยากให้ฉันขับรถไปส่งคุณ

769
00:37:27,078 --> 00:37:28,347
ไปสถานีใกล้เมือง?

770
00:37:28,447 --> 00:37:30,482
ไม่นะ. ไม่เป็นไร.
ฉันรักรถไฟ.

771
00:37:30,582 --> 00:37:32,117
ฉันสามารถติดตามการอ่านของฉันได้

772
00:37:32,217 --> 00:37:34,420
- มีแผงขายหนังสือพิมพ์ที่นี่ไหม?
- อุ๊ย ขอโทษค่ะ ไม่ใช่ที่สถานีนี้

773
00:37:34,486 --> 00:37:37,055
ทั้งหมดที่เรามีคือ
กล่องหนังสือพิมพ์เก่านั้น

774
00:37:37,155 --> 00:37:39,124
โอ้ที่จะทำ

775
00:37:39,224 --> 00:37:40,459
อ่า!

776
00:37:40,559 --> 00:37:43,729
กล่องหนังสือพิมพ์เก่าๆพวกนี้
น่าหงุดหงิดมาก

777
00:37:43,829 --> 00:37:46,432
ถ้าคุณไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่แน่นอน

778
00:37:46,498 --> 00:37:48,133
เดี๋ยว.

779
00:37:49,100 --> 00:37:50,469
ฉันเข้าใจแล้ว.

780
00:37:54,606 --> 00:37:56,975
ยังไงก็เถอะ
ผู้คนกำลังผลักดันผ่าน

781
00:37:57,042 --> 00:38:00,111
หลังจากการสูญเสียครั้งใหญ่
ของมอร์ริส ลอง

782
00:38:00,178 --> 00:38:03,315
สิ่งเดียวที่ดูเหมือน
เพื่อยกระดับจิตใจของใครก็ตาม

783
00:38:03,415 --> 00:38:07,052
คือความตื่นเต้นในการรับชม
ผู้เข้ารอบสุดท้ายดิวิชั่น A

784
00:38:07,152 --> 00:38:09,688
ไขปริศนาสุดท้ายของพวกเขา
บนเวที

785
00:38:09,788 --> 00:38:13,325
และตอนนี้ก็เป็นเวลาที่ดี
เพื่อเตือนใจผู้ฟัง

786
00:38:13,425 --> 00:38:15,361
ที่เรายังคงมองหาอยู่
สำหรับการบริจาค

787
00:38:15,461 --> 00:38:17,429
ระหว่างการให้ทุนที่ตรงกันของเรา

788
00:38:18,530 --> 00:38:19,965
โปรด.

789
00:38:20,065 --> 00:38:21,299
เราขอร้องคุณ

790
00:38:21,400 --> 00:38:23,335
ฉันไม่สามารถเล่นต่อไปได้
เกมนี้กับคุณ

791
00:38:23,402 --> 00:38:25,236
ปริศนาสุดท้าย
กำลังจะเริ่มต้น

792
00:38:25,371 --> 00:38:28,840
โอ้ เราขอโทษ แต่ฉันคิดว่า
คุณจะต้องการได้ยินปริศนานี้

793
00:38:28,940 --> 00:38:30,476
เราแก้ไขทุกเบาะแส!

794
00:38:30,542 --> 00:38:34,079
เรารู้ว่าคุณมี "คำพูด"
กับมอร์ริส

795
00:38:34,179 --> 00:38:35,881
ในห้องพักโรงแรมของเขาเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว

796
00:38:35,981 --> 00:38:40,852
น่าจะเกี่ยวกับเอเลนมากที่สุดตั้งแต่นั้นมา
คุณสองคนจับตาดูเธอ

797
00:38:40,952 --> 00:38:42,621
โทรหาไซมอน แคร์โรลล์

798
00:38:42,721 --> 00:38:43,889
สู่เวทีหลัก

799
00:38:44,022 --> 00:38:45,791
ไซมอน?

800
00:38:46,692 --> 00:38:47,926
รอบชิงชนะเลิศจะเริ่มในอีกหนึ่งนาที

801
00:38:48,026 --> 00:38:50,562
ก็ได้ ใช่
ฉันหลงรักเอเลน

802
00:38:50,662 --> 00:38:52,931
นั่นไม่ใช่แรงจูงใจในการฆาตกรรม

803
00:38:53,064 --> 00:38:54,666
ข้อโต้แย้งนั้น
ค่อนข้างจะร้อน

804
00:38:54,766 --> 00:38:56,702
นั่นคือวิธีที่คุณยากจน
ตัวล็อคบนเชือกเส้นเล็กของคุณ

805
00:38:56,768 --> 00:38:58,437
เราพบชิ้นส่วนของมัน
ในห้องของมอร์ริส

806
00:38:58,570 --> 00:39:00,238
แล้วคุณล่ะ

807
00:39:00,372 --> 00:39:03,642
ทำให้เขาหายใจไม่ออก
กับกระเป๋าพวงหรีดแบบนี้!

808
00:39:06,111 --> 00:39:09,581
การใช้ถุงชนิดใดก็ได้
การฆ่าใครสักคนมันผิด!

809
00:39:09,681 --> 00:39:12,083
แต่คุณมีปัญหา:

810
00:39:12,183 --> 00:39:14,252
คุณไม่ควรพลาด
การแข่งขัน

811
00:39:14,386 --> 00:39:19,124
คุณจึงทิ้งร่างของมอร์ริสไว้บนน้ำแข็ง
ในขณะที่คุณเล่นต่อไป

812
00:39:19,257 --> 00:39:20,592
เอาล่ะ เราต้องเดินหน้าต่อไป

813
00:39:20,726 --> 00:39:22,894
สู่คะแนนสูงสุดอันดับที่สี่:
เอเลน แมคคลัสก์.

814
00:39:22,994 --> 00:39:24,129
มานี่หน่อยเอเลน

815
00:39:24,262 --> 00:39:26,598
อะไร

816
00:39:30,368 --> 00:39:34,272
โอเค นักแก้ปัญหา เริ่มได้
ปริศนาของคุณในสาม สอง หนึ่ง

817
00:39:34,372 --> 00:39:36,174
แต่คุณฉลาดมาก

818
00:39:36,274 --> 00:39:38,977
การนั่งแท็กซี่กลับบ้านก็
วิธีที่ชาญฉลาดในการอธิบาย

819
00:39:39,077 --> 00:39:42,948
ทำไมคุณกับท้ายรถ
ไม่ได้อยู่ในโรงแรมในวันจันทร์

820
00:39:43,081 --> 00:39:45,751
แต่เรารู้ว่าคุณไม่รับ
ท้ายรถกลับบ้าน

821
00:39:45,851 --> 00:39:48,554
คุณนำมันมาและร่างของมอร์ริส

822
00:39:48,654 --> 00:39:52,223
ไปยังห้องโดยสารที่คุณเช่า
โดยใช้อีเมลของมอร์ริส

823
00:39:52,323 --> 00:39:53,659
ที่คุณ
ทิ้งร่างของเขาไว้ในป่า

824
00:39:53,759 --> 00:39:55,293
หากไม่พบเขาเร็ว ๆ นี้

825
00:39:55,393 --> 00:39:56,862
คุณอาจมี
ไปกับมัน

826
00:39:56,962 --> 00:39:59,030
แต่คุณไม่ได้ทำ ทำไม

827
00:39:59,130 --> 00:40:01,600
เพราะคุณเป็น
สิ่งมีชีวิตที่มีนิสัย

828
00:40:01,700 --> 00:40:04,503
และอะไรคือสิ่งหนึ่ง
ที่คุณทำ

829
00:40:04,636 --> 00:40:07,305
ทุกวันโดยไม่ล้มเหลว?

830
00:40:07,439 --> 00:40:09,808
เดอะ เมท ทริบูน
ปริศนาอักษรไขว้!

831
00:40:09,941 --> 00:40:12,010
เช่นเดียวกับอันนั้น
คุณซื้อที่สถานีรถไฟ

832
00:40:12,110 --> 00:40:15,246
ระหว่างทางกลับ
จากการทิ้งร่างของมอร์ริส

833
00:40:15,313 --> 00:40:16,615
เราพบลายนิ้วมือของคุณแล้ว

834
00:40:16,715 --> 00:40:18,116
ในไตรมาส
ในกล่องหนังสือพิมพ์

835
00:40:18,183 --> 00:40:20,185
โชคดีนะพวกเรา

836
00:40:20,285 --> 00:40:23,221
คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่แน่นอนเสมอ

837
00:40:23,321 --> 00:40:24,623
ไซม่อน
แคร์โรลล์ คุณถูกจับแล้ว

838
00:40:24,723 --> 00:40:26,558
สำหรับการฆาตกรรมมอร์ริส ลอง

839
00:40:28,827 --> 00:40:31,096
ขอบคุณ

840
00:40:39,838 --> 00:40:41,372
ไซม่อน.

841
00:40:42,941 --> 00:40:44,342
คุณชนะ?

842
00:40:44,442 --> 00:40:46,111
นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น

843
00:40:46,211 --> 00:40:48,113
เกิดอะไรขึ้น?

844
00:40:48,213 --> 00:40:50,816
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

845
00:40:50,882 --> 00:40:52,518
ฉันกลัวไซมอน

846
00:40:52,618 --> 00:40:53,685
ฆ่ามอร์ริส

847
00:40:55,053 --> 00:40:56,688
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

848
00:40:57,856 --> 00:41:00,726
ฉันทำเพราะว่า
ฉันหลงรักคุณเอเลน

849
00:41:03,529 --> 00:41:05,764
ใครขอให้คุณทำอย่างนั้น?

850
00:41:12,237 --> 00:41:14,305
ไม่ใช่อย่างที่ฉันจินตนาการไว้
ชัยชนะครั้งแรกของฉัน

851
00:41:14,405 --> 00:41:16,174
โอ้ ฉันหวังว่ามันจะไม่ทำให้เสียนะ

852
00:41:16,241 --> 00:41:18,577
คุณได้รับถ้วยรางวัลนั้น

853
00:41:20,546 --> 00:41:21,880
ขอบคุณ.

854
00:41:22,013 --> 00:41:23,849
ลูก ๆ ของฉันจะมีความสุขมาก

855
00:41:23,949 --> 00:41:26,151
พวกเขาช่วยฉันเรียน
พวกเขาทั้งคู่อยู่ในโรงเรียนมัธยมปลาย

856
00:41:26,251 --> 00:41:28,820
ดังนั้นพวกเขาจึงคอยติดตามฉันอยู่เสมอ
กับการแสดงออกใหม่ๆ

857
00:41:30,622 --> 00:41:34,292
ฉันชอบวิธีที่มอร์ริสใส่เข้าไปมาก
ข้อมูลอ้างอิงที่อายุน้อยกว่าเหล่านั้นทั้งหมด

858
00:41:34,392 --> 00:41:37,495
ล่าสุดส่วนที่ดีที่สุด
ของการทำปริศนาอักษรไขว้

859
00:41:37,596 --> 00:41:40,398
ได้รับการทำมัน
กับลูก ๆ ของฉัน

860
00:41:44,169 --> 00:41:45,604
ฉันรัก The Goonies

861
00:41:45,737 --> 00:41:47,806
และใช่ ฉันมี
กล่องข้าวสไตล์วินเทจ

862
00:41:47,906 --> 00:41:50,408
แต่หากเรากำลังพูดถึง.
ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดแห่งยุค 80...

863
00:41:50,542 --> 00:41:52,678
หรือเรียกอีกอย่างว่า
ช่วงปลายทศวรรษ 1900

864
00:41:52,744 --> 00:41:55,213
กรุณาหยุดเรียกมันว่า.

865
00:41:55,280 --> 00:41:57,949
งั้นก็ต้อง E.T.
มือลง

866
00:41:58,083 --> 00:42:01,119
โอ้ ฉันชอบหนังเรื่องนั้นมาก
แต่จุดจบทำให้ฉันร้องไห้เสมอ

867
00:42:01,219 --> 00:42:03,021
ปฏิกิริยาที่ยอมรับได้อย่างสมบูรณ์แบบ

868
00:42:03,121 --> 00:42:04,990
กรุณาส่งลาซานญ่าให้ฉันหน่อย

869
00:42:07,859 --> 00:42:10,428
เท็ดดี้ที่รักของฉัน

870
00:42:10,528 --> 00:42:11,697
ฉันคิดถึงคุณ.

871
00:42:11,763 --> 00:42:13,498
อย่าทะเลาะกันอีกเลย

872
00:42:18,069 --> 00:42:20,138
แม่ครับ ผมต้องพูดอะไรสักอย่าง

873
00:42:21,607 --> 00:42:24,643
ฉันขอโทษที่ฉันมองไม่เห็น
สิ่งที่คุณเห็นในอเล็กซ์

874
00:42:24,743 --> 00:42:28,413
ม-บางทีนี่อาจเป็นงานใหม่ของฉัน
หรือบางทีฉันอาจเป็นแค่คนถากถาง

875
00:42:28,513 --> 00:42:30,215
และเมล็ดพันธุ์แห่งความสงสัยหนึ่งเมล็ด
มีมากเกินไป

876
00:42:30,315 --> 00:42:32,584
แต่ทุกสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน
คือคุณมีความสุข

877
00:42:32,684 --> 00:42:35,453
เขาดูน่ารักดี
และเขาก็ใช้ความพยายามอย่างแท้จริง

878
00:42:35,587 --> 00:42:38,924
ดังนั้นถ้าคุณชอบอเล็ค
อืม ฉันจะพยายามต่อไป

879
00:42:39,024 --> 00:42:40,826
ไม่

880
00:42:40,926 --> 00:42:43,294
อย่าสงสัยสัญชาตญาณของคุณเลย

881
00:42:45,263 --> 00:42:47,966
ฉันคิดว่าอเล็กเป็นคนโกหก