1
00:00:05,831 --> 00:00:09,226
หากคุณต้องการความรู้สึกดีๆ
ดีที่สุดเลยทีเดียว

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,141
ถ้าคุณอยากจะลองดู
ในกระจกแล้วพูดว่า:

3
00:00:11,315 --> 00:00:13,230
“ใช่แล้ว นั่นแหละคนที่ฉันอยากเป็น”

4
00:00:13,404 --> 00:00:16,190
และถ้าคุณสามารถจ่ายได้
20 ถึง 30,000

5
00:00:16,364 --> 00:00:20,411
มีเพียงห้าคนใน
นิวยอร์คที่สามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้

6
00:00:20,672 --> 00:00:22,979
ใช่แล้ว เรือจอดเทียบท่าแล้ว

7
00:00:23,153 --> 00:00:24,981
พวกเขาเพิ่งจะลงจากฝั่ง
40 ตู้คอนเทนเนอร์.

8
00:00:25,155 --> 00:00:27,375
โอ้ ขอบคุณสวรรค์!

9
00:00:28,593 --> 00:00:31,683
ทรงผมบ๊อบ, รังผึ้ง, ทรงผมแบบเทป

10
00:00:31,857 --> 00:00:34,599
ถูกต้องแล้ว
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องผม

11
00:00:34,773 --> 00:00:37,341
เหล่านี้เป็นวิกผมที่ดีที่สุด
ในเมือง

12
00:00:37,515 --> 00:00:40,257
พวกเขาเรียกเรา...

13
00:00:40,431 --> 00:00:42,607
จริงๆ แล้วฉันต้องรับผิดชอบเรื่องนี้...

14
00:00:42,781 --> 00:00:44,261
บรูซ เกรลแลน.

15
00:00:44,479 --> 00:00:46,872
ใช้ได้กับโอเปร่า, โรงละคร,
การประกวดบัลเล่ต์และความงาม

16
00:00:47,047 --> 00:00:49,223
เขามีมิสอเมริกาสามคน

17
00:00:49,484 --> 00:00:50,876
เราจะไม่บอกว่าอันไหน

18
00:00:51,051 --> 00:00:53,140
- ฟัง...
- อันเดรีย ฟาวเลอร์

19
00:00:53,314 --> 00:00:55,359
เขาทำงานให้กับสุภาพสตรีในอัปเปอร์อีสต์ไซด์
ที่จะไปกินข้าวเที่ยง

20
00:00:55,533 --> 00:00:57,100
และสำหรับชุมชนออร์โธดอกซ์

21
00:00:57,274 --> 00:00:59,711
เธอสร้างชีเทลที่ดีที่สุด
บนชายฝั่งตะวันออก

22
00:00:59,885 --> 00:01:01,191
โปรด.

23
00:01:01,365 --> 00:01:03,019
โดเมนิโก คาเปลลี.

24
00:01:03,193 --> 00:01:05,848
สร้างรูปลักษณ์สำหรับนักร้อง
โทรทัศน์ ภาพยนตร์ และดนตรี

25
00:01:06,022 --> 00:01:08,938
รวมทั้งหมวกหัวโล้นด้วย
ซินเธีย เอริโว.

26
00:01:09,199 --> 00:01:10,026
สมมุติว่า.

27
00:01:10,200 --> 00:01:11,854
ข้อมูลที่เป็นความลับ

28
00:01:12,028 --> 00:01:13,508
ลูกพลับทำวิกผม

29
00:01:13,682 --> 00:01:15,945
นักเต้นที่รักและแปลกใหม่ไปทั่วโลก

30
00:01:16,119 --> 00:01:18,861
จากวิกผมหัวหน่าวที่สะดวกสบาย
เธอสร้างงานศิลปะ

31
00:01:19,035 --> 00:01:20,297
และฉันก็อยู่ตรงนั้น

32
00:01:20,558 --> 00:01:22,212
โปรด! ฉันไม่มีอะไรเลย

33
00:01:22,386 --> 00:01:23,822
เฟลิกซ์ เวสต์.

34
00:01:24,084 --> 00:01:26,042
พวกเขาเรียกฉันว่าหมอพรม

35
00:01:26,216 --> 00:01:28,610
ฉันทำผมปลอมที่น่าเชื่อถือ
สำหรับคนวอลล์สตรีท

36
00:01:28,783 --> 00:01:30,525
และวิกผมสำหรับผมร่วงทางการแพทย์

37
00:01:30,916 --> 00:01:34,050
ส่วนแทรกของฉันอาจไม่ได้รับ
บทวิจารณ์ในนิตยสาร Dress Up

38
00:01:34,223 --> 00:01:35,616
แต่เป็นงานอันสูงส่ง

39
00:01:35,834 --> 00:01:38,054
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันบอกตัวเอง

40
00:01:39,708 --> 00:01:40,926
ใช่แล้ว นี่ไง

41
00:01:41,101 --> 00:01:42,406
การจัดส่งของคุณล่าช้า

42
00:01:42,753 --> 00:01:44,060
อะไร?! มาช้าเหรอ!

43
00:01:44,234 --> 00:01:45,627
ฟังนะ ฟังนะ

44
00:01:45,888 --> 00:01:47,846
ฉันมีงานแต่งงาน
โรเซนครานซ์-ชวาตซ์มัน

45
00:01:48,020 --> 00:01:49,631
และการเข้าสุหนัตในครอบครัวชูเมอร์
ในวันเสาร์!

46
00:01:49,892 --> 00:01:51,937
ฉันไม่สามารถพูดได้
ถึงผู้ชนะ Drag Race สองคน

47
00:01:52,112 --> 00:01:53,852
ว่าพวกเขาจะหัวล้านในคืนวันศุกร์

48
00:01:54,723 --> 00:01:57,943
แม่ของหนูตัวน้อยกำลังข่มขู่ฉัน
ความรุนแรงทางกายภาพ

49
00:01:58,118 --> 00:01:59,640
ถ้าเขาไม่เข้าใจ
ส่วนแทรกที่ฉันสัญญาไว้

50
00:01:59,902 --> 00:02:01,425
เพื่อสาวน้อยแมนฮัตตัน!

51
00:02:05,255 --> 00:02:06,561
เอาล่ะ.

52
00:02:06,865 --> 00:02:10,695
ท่านครับ เราจ่ายเงินเพิ่ม
เพื่อจัดส่ง Molten-Gold อย่างเร่งด่วน

53
00:02:10,869 --> 00:02:13,220
มันต้องที่นี่

54
00:02:13,394 --> 00:02:15,222
Molten-Gold เป็นเฟิร์สคลาส

55
00:02:15,396 --> 00:02:18,921
เวอร์จิ้น, ผมบลอนด์,
ไม่เคยได้รับการรักษา

56
00:02:19,095 --> 00:02:20,792
เนียนขนาดนี้หายากแล้ว

57
00:02:20,966 --> 00:02:22,533
ฉันไม่รู้
ฉันจะบอกอะไรพวกคุณได้บ้าง

58
00:02:22,707 --> 00:02:24,405
พรุ่งนี้ลองอีกครั้ง

59
00:02:24,666 --> 00:02:26,581
อะไร?!

60
00:02:28,670 --> 00:02:32,021
ฉันก็อยู่ตรงนี้ กำลังดิ้นรน
จบทื่ออีกครั้ง

61
00:02:32,195 --> 00:02:34,719
สำหรับงานแต่งงานของราชาสกุลเงินดิจิตอล
บนทะเลสาบโคโม

62
00:02:34,980 --> 00:02:37,374
ความกดดันแบบเดิมๆ

63
00:02:37,548 --> 00:02:40,029
นั่นคือจนกระทั่งเธอเดินเข้ามา

64
00:02:43,206 --> 00:02:45,643
ฉันจะจำหัวนั้นได้ทุกที่

65
00:02:45,817 --> 00:02:49,299
22 หรืออาจจะ 22 และ 1/8 นิ้ว

66
00:02:49,473 --> 00:02:51,606
องค์หญิงแห่งรายการประจำวัน

67
00:02:51,780 --> 00:02:53,521
ลีน่า ไวอันติ.

68
00:02:53,781 --> 00:02:55,262
เฟลิกซ์ใช่ไหม?

69
00:02:55,958 --> 00:02:58,090
ฉันขอโทษที่ก้าวก่ายแบบนี้

70
00:02:58,265 --> 00:02:59,744
แต่ฉันต้องเจอคุณ

71
00:02:59,918 --> 00:03:01,398
ฉัน?

72
00:03:01,659 --> 00:03:03,139
คุณทำวิกผมสำหรับ
หนึ่งในโปรดิวเซอร์ของฉัน บริทนีย์

73
00:03:03,313 --> 00:03:05,663
ขณะที่เธอกำลังเข้ารับการเคมีบำบัด

74
00:03:05,837 --> 00:03:07,187
คุณทำแบบเดียวกันให้ฉันได้ไหม?

75
00:03:07,448 --> 00:03:09,667
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ

76
00:03:09,841 --> 00:03:11,103
คุณรู้เมื่อไหร่?

77
00:03:11,278 --> 00:03:12,670
ไม่นะ.

78
00:03:12,844 --> 00:03:14,498
- ฉันไม่ได้ป่วย.
-โอ้.

79
00:03:14,672 --> 00:03:18,633
ห้าวันต่อสัปดาห์หลังจากชาวอเมริกัน
โต๊ะอาหารเช้าแบบ HD...

80
00:03:18,807 --> 00:03:21,984
ฉันเบื่อคนที่เกลียดชังใคร
พวกเขากำลังมองหาผมในไข่วิกผมของฉัน

81
00:03:22,158 --> 00:03:25,030
ฉันแค่อยากได้อันหนึ่ง
ของรูปลักษณ์ที่ไร้ที่ติและเป็นธรรมชาติของคุณ

82
00:03:25,204 --> 00:03:27,598
แต่คุณเป็นลูกค้า
โดเมนิกา คาเปลลี.

83
00:03:27,772 --> 00:03:31,472
จนถึงตอนนี้เขาเก่งมาก
แต่ฉันต้องการรูปลักษณ์ใหม่

84
00:03:31,646 --> 00:03:34,039
โอ้ ฉันไม่สามารถดาวน์โหลดไคลเอนต์ได้
ถึงช่างทำวิกผมอีกคน

85
00:03:34,214 --> 00:03:35,563
มันก็แค่ยังไม่เสร็จ

86
00:03:35,737 --> 00:03:36,999
ถ้าฉันจ่ายเงินเพิ่มล่ะ?

87
00:03:37,173 --> 00:03:41,264
ฉันแนะนำให้คุณรู้จักกับฉันทั้งหมด
เพื่อนจากธุรกิจการแสดง

88
00:03:41,438 --> 00:03:42,961
และนั่นก็คือ

89
00:03:43,266 --> 00:03:46,835
ตั๋วออกจากสำนักงานวอลล์สตรีท
และหอผู้ป่วยในโรงพยาบาลที่น่าเศร้า

90
00:03:47,009 --> 00:03:48,706
ฉันสูญเสียคุณไปแล้วเหรอ?

91
00:03:50,360 --> 00:03:51,143
คุณวยันติ...

92
00:03:51,317 --> 00:03:53,145
ลีน่า ได้โปรด

93
00:03:54,886 --> 00:03:56,975
ลีน่า.

94
00:03:57,237 --> 00:03:58,934
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะทำมัน.

95
00:03:59,108 --> 00:04:00,631
ยอดเยี่ยม.

96
00:04:00,936 --> 00:04:02,764
คุณจะทันไหม?
สำหรับงานแต่งตัวประจำปี?

97
00:04:02,938 --> 00:04:04,505
วันเสาร์นี้?

98
00:04:04,679 --> 00:04:06,071
ฉันต้องดูยอดเยี่ยม

99
00:04:06,246 --> 00:04:08,770
จิเซลา มอตต์
เผด็จการในดิออร์

100
00:04:09,901 --> 00:04:11,555
สำหรับคุณลีน่าแน่นอน

101
00:04:11,816 --> 00:04:16,038
ฟังนะ โดเมนิโกบอกว่ามันเป็นของฉัน
สีผมหาไม่ได้แล้ว

102
00:04:16,212 --> 00:04:17,995
โอ้. ไม่ต้องกังวลนะลีน่า

103
00:04:18,170 --> 00:04:20,434
ฉันมีอุปทาน

104
00:04:20,608 --> 00:04:22,479
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

105
00:04:25,526 --> 00:04:27,919
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน

106
00:04:28,093 --> 00:04:30,313
ทรงผมของลีน่าใกล้เสร็จแล้ว

107
00:04:30,574 --> 00:04:32,141
หนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของฉัน

108
00:04:32,402 --> 00:04:33,969
ฉันแค่ต้องการ...

109
00:04:34,143 --> 00:04:35,840
อะไรนะ?

110
00:04:36,188 --> 00:04:39,844
เหลือแค่ผมหน้าม้าให้เสร็จ
นอกนั้นแต่ผมไม่มีผมแล้ว!

111
00:04:43,283 --> 00:04:47,504
ไม่...!

112
00:04:49,419 --> 00:04:53,815
หากไม่มีผมนั้น
ความฝันของฉันตายไปแล้ว

113
00:04:53,989 --> 00:04:57,688
มันแห้งเสียก่อน
จัดการฟอร์มได้เลย

114
00:04:57,949 --> 00:04:59,647
แล้วฉันก็เห็นเขา

115
00:04:59,821 --> 00:05:04,826
ตั๋วของฉันออกจากนรก toupee:
ผมหางม้าสีทองหลอมเหลว

116
00:05:05,609 --> 00:05:07,872
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
ฉันไม่สนใจ

117
00:05:08,046 --> 00:05:11,876
ฉันตาบอดกับความฉลาด
ของโมลเทน-โกลด์นั้น

118
00:05:14,836 --> 00:05:16,881
มันเป็นโชคชะตา

119
00:05:21,538 --> 00:05:23,497
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

120
00:05:23,671 --> 00:05:25,716
เมื่อลีน่าเดินผ่านไป
แต่งตัวพรมแดง

121
00:05:25,890 --> 00:05:29,024
ในต้นฉบับของเฟลิกซ์
มีเพียงท้องฟ้าเท่านั้นที่เป็นขีดจำกัด:

122
00:05:29,285 --> 00:05:31,635
โปรไฟล์นิตยสาร
ปกของ Snip และ Tell

123
00:05:31,809 --> 00:05:34,899
โอปราห์และแกรี
จะสู้เพื่อฉัน!

124
00:05:35,073 --> 00:05:36,727
ฉันมาถูกทางแล้ว

125
00:05:39,469 --> 00:05:40,688
รัศมี?

126
00:05:40,949 --> 00:05:43,168
สวัสดีเฟลิกซ์
นี่ เอ่อ โดเมนิโก้ แคปเปลลี

127
00:05:43,343 --> 00:05:44,474
โอ้สวัสดี

128
00:05:44,648 --> 00:05:45,954
ใช่ใช่

129
00:05:46,215 --> 00:05:48,130
ฉันไม่เห็นคุณ
ในสำนักงานศุลกากร

130
00:05:48,304 --> 00:05:51,307
คุณรู้ไหมว่าพัสดุมาถึงแล้ว
ในที่สุด

131
00:05:51,481 --> 00:05:52,613
โอ้ นั่นเป็นข่าวดีมาก

132
00:05:52,787 --> 00:05:54,397
ที่.

133
00:05:54,658 --> 00:05:57,574
อาจจะเป็นหมอพรม
ไม่ต้องการผมนั้นอีกต่อไปแล้วเหรอ?

134
00:05:58,227 --> 00:06:01,273
ขอโทษ.
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

135
00:06:01,448 --> 00:06:03,885
ฉันคิดว่าคุณและฉันต้องคุยกัน

136
00:06:14,504 --> 00:06:16,463
รัศมี?

137
00:06:19,422 --> 00:06:21,076
โดเมนิโก้?

138
00:06:34,524 --> 00:06:37,571
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

139
00:06:37,745 --> 00:06:41,531
พวกที่ขโมยลูกค้า
พวกเขาไม่สมควรที่จะกินน้ำเกรวี่ของแม่

140
00:06:41,705 --> 00:06:42,924
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

141
00:06:43,185 --> 00:06:45,317
โอ้ผิด. ลีน่า ไวอันติ.

142
00:06:45,492 --> 00:06:47,319
เธอยกเลิกการนัดหมายของเธอ

143
00:06:47,494 --> 00:06:49,800
เธอบอกฉันว่าเธอจะใช้มัน
ผมธรรมชาติของคุณ

144
00:06:50,061 --> 00:06:51,976
ในงานกาล่าดินเนอร์แต่งตัว

145
00:06:52,150 --> 00:06:53,500
เช ไร้สาระ.

146
00:06:53,674 --> 00:06:56,416
ซอสที่ดี
มันเหมือนกับเป็นลูกค้าที่ดี

147
00:06:56,590 --> 00:06:59,375
มันต้องใช้เวลา
มันต้องใช้ความอดทน

148
00:06:59,549 --> 00:07:03,423
คุณเลี้ยงดูมัน ผสมมัน
คุณผสมและรอ

149
00:07:03,597 --> 00:07:05,207
ฉันลงทุนเวลากับ Lina

150
00:07:05,381 --> 00:07:07,775
และคุณคิดว่าฉันทำ
คุณรับแบบนั้นได้ไหม?

151
00:07:07,949 --> 00:07:09,690
นี่คือสิ่งที่เรากำลังจะทำ

152
00:07:09,951 --> 00:07:13,345
นับจากนี้เป็นต้นไปจะได้รับการพิจารณา
พนักงานของฉัน

153
00:07:13,520 --> 00:07:15,043
- พนักงานของคุณ?
- ใช่แล้ว.

154
00:07:15,217 --> 00:07:18,481
ฉันจะเอาเปอร์เซ็นต์
จากวิกผมทุกอันที่คุณผลิต

155
00:07:18,655 --> 00:07:19,917
คุณรู้อะไรไหม?

156
00:07:20,396 --> 00:07:22,006
คุณให้เหตุผลจริงๆ
แบบแผนของอิตาลี

157
00:07:22,180 --> 00:07:23,573
และใช่? ที่?

158
00:07:23,791 --> 00:07:26,358
ถ้าคุณไม่เห็นด้วยล่ะก็
ฉันจะบอกทุกคน

159
00:07:26,533 --> 00:07:29,797
คุณได้ Molten-Gold มาจากไหน
สำหรับวิกผมของลีน่า

160
00:07:30,711 --> 00:07:31,842
ถูกต้องแล้ว

161
00:07:32,103 --> 00:07:33,627
ฉันรู้เรื่องของคุณ
การตัดหางเล็กน้อย

162
00:07:33,801 --> 00:07:36,368
และเมื่อคำพูดหลุดออกไป
เพื่อใช้ผมที่ถูกขโมยมา

163
00:07:36,543 --> 00:07:39,284
คุณคือคนสุดท้าย หมอพรม
ที่เสร็จเรียบร้อย!

164
00:07:41,417 --> 00:07:44,942
พวกเขาจะไม่จ้างคุณด้วยซ้ำ
ในโรงงานตุ๊กตา Spirited Girl!

165
00:07:48,032 --> 00:07:49,207
คุณต้องการเท่าไหร่?

166
00:07:49,381 --> 00:07:52,907
พิจารณาทุกอย่าง?
ฉันจะเป็นคนมีเหตุผลมาก

167
00:07:53,081 --> 00:07:53,995
ฉันต้องการ 40%

168
00:07:54,169 --> 00:07:56,127
40 โพสต์ -- นั่นคือการขู่กรรโชก!

169
00:07:56,301 --> 00:07:58,042
เอซัตโต้.

170
00:07:59,217 --> 00:08:02,699
แล้ว... เรามีข้อตกลงกันไหม?

171
00:08:05,702 --> 00:08:07,878
เอาล่ะ. ดี.

172
00:08:08,052 --> 00:08:10,272
เรามีข้อตกลง

173
00:08:10,446 --> 00:08:12,056
ขอบคุณ

174
00:09:36,532 --> 00:09:39,013
โอ้ เอ่อ ทางนี้ คุณทาสซิโอนี่

175
00:09:40,318 --> 00:09:41,668
นางทัสซิโอนี.

176
00:09:43,104 --> 00:09:45,236
เจ้าหน้าที่แชนด์เลอร์
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม

177
00:09:46,455 --> 00:09:49,589
หากคุณตอบข้อความของคุณแม่
แค่ยกนิ้วให้

178
00:09:49,850 --> 00:09:51,155
นั่นไม่ดีใช่ไหม?

179
00:09:51,373 --> 00:09:54,419
ฉันหมายความว่ามันไม่เลว
แต่มันก็ไม่ดีเช่นกัน

180
00:09:54,594 --> 00:09:56,073
มันเหมือนกับสีเบจอารมณ์

181
00:09:56,247 --> 00:09:57,727
กำลังวิเคราะห์อิโมจิใช่ไหม?

182
00:09:57,901 --> 00:09:58,989
ใช่ บางทีฉันอาจจะบอกเขา...

183
00:09:59,250 --> 00:10:00,251
ต้องการคำแนะนำของฉัน?

184
00:10:00,425 --> 00:10:02,123
ใจเย็นๆ นะ
ให้เขามาหาคุณ

185
00:10:02,384 --> 00:10:05,213
มันเป็นสิ่งใหม่ที่ฉันกำลังพยายาม
พูดให้น้อยลง ฟังให้มากขึ้น

186
00:10:05,387 --> 00:10:07,737
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ว่าเขาโกรธฉัน

187
00:10:07,911 --> 00:10:09,347
เฮ้ มันกำลังเกิดขึ้น คุณเป็นแม่ของเขา

188
00:10:09,521 --> 00:10:12,046
จะกลับมาหาคุณในที่สุด
เราติดต่อกันอยู่เสมอ

189
00:10:12,220 --> 00:10:13,047
ฉันไม่รู้.

190
00:10:13,221 --> 00:10:14,788
ฉันไม่ค่อยเก่ง--เอ่อ..

191
00:10:14,962 --> 00:10:17,007
กลิ่นอันน่าอัศจรรย์นั้นคืออะไร?

192
00:10:20,576 --> 00:10:22,056
ว้าว.

193
00:10:22,230 --> 00:10:23,492
โอ้!

194
00:10:25,276 --> 00:10:26,538
ทาสซิโอนี.

195
00:10:26,800 --> 00:10:29,063
- นี่คือสถานที่เกิดเหตุ
-แต่กลิ่นหอมมาก..

196
00:10:29,237 --> 00:10:31,761
เห็นด้วยแต่ชิมแล้ว.
ซอสของคนตาย

197
00:10:31,935 --> 00:10:33,850
มันไม่อยู่ในกฎการบริการจริงๆ

198
00:10:34,024 --> 00:10:35,286
รับทราบแล้ว.

199
00:10:35,460 --> 00:10:38,420
ก้าวออกไปจากซอส อืม.

200
00:10:38,594 --> 00:10:40,944
นั่นคือสิ่งที่เด็กแถวบ้านเรียกเขาว่า

201
00:10:41,118 --> 00:10:43,860
ในซิซิลีเรียกว่า "ซูโก" ซึ่งเป็นซอส

202
00:10:44,121 --> 00:10:47,385
ไมเคิล อดีตสามีของฉัน
เขาเรียกเขาว่า "ปลอดภัย"

203
00:10:47,559 --> 00:10:51,215
และอดีตแม่สามีของฉัน
เธอเรียกฉันว่า "อูนา สตรัมบา"

204
00:10:51,389 --> 00:10:53,391
"ผู้หญิงแปลกหน้า" ฉันได้ยินมาแย่ลง

205
00:10:53,565 --> 00:10:57,091
แฟนเก่าของฉันบอกว่าเธอหมายถึงมัน
จากที่ไกลออกไปหลายไมล์

206
00:10:57,265 --> 00:10:59,615
แล้วเราก็หย่ากัน

207
00:11:00,572 --> 00:11:02,313
แล้วคุณทำซอสเหรอ?

208
00:11:02,487 --> 00:11:04,272
ใช่. ฉันทำอาหารให้โดเมนิโกอยู่เสมอ

209
00:11:04,446 --> 00:11:05,752
และลูกค้าของเขา

210
00:11:05,969 --> 00:11:07,884
คุณรู้ว่าพวกเขาเรียกว่าอะไร
การซ้อมของพวกเขาเหรอ?

211
00:11:08,058 --> 00:11:09,930
"วิกผมให้อาหาร" ของ Cappelli

212
00:11:10,104 --> 00:11:11,322
พวกเขารักมัน

213
00:11:11,496 --> 00:11:13,542
และตอนนี้ ฟินิโต เสร็จแล้ว.

214
00:11:13,716 --> 00:11:16,327
พวกเขาเอาวิกที่สวยงาม
และพวกเขาก็เอาโดเมนิโกของฉันไป

215
00:11:16,501 --> 00:11:18,025
อิล มิโอ แบมบิโน.

216
00:11:18,286 --> 00:11:22,029
Mama Cappelli พบลูกชายของเธอ
บนพื้นและโทรเรียก 911

217
00:11:22,203 --> 00:11:24,466
เขาเป็นช่างทำวิกผมคนดัง

218
00:11:24,640 --> 00:11:25,859
โฮ่ง.

219
00:11:26,207 --> 00:11:28,209
ลูกชายของคุณกำลังทำงานอยู่
กับคนดังพวกนั้นเหรอ?

220
00:11:28,383 --> 00:11:29,210
ใช่.

221
00:11:29,471 --> 00:11:32,430
เชอร์, ดอลลี่, เลดี้ กาก้า

222
00:11:32,604 --> 00:11:33,780
ไดอาน่า รอสส์.

223
00:11:33,997 --> 00:11:36,347
อันนั้นมีมูลค่า $30,000

224
00:11:36,521 --> 00:11:38,262
เหลือเพียง 15, 20 เท่านั้น

225
00:11:38,523 --> 00:11:42,223
ถ้าพวกมันแพงขนาดนี้
ทำไมพวกเขาไม่เอาทั้งหมดล่ะ?

226
00:11:42,397 --> 00:11:46,140
ใครก็ตามที่ฆ่าลูกของฉันรู้ดี
เอาชิ้นที่แพงที่สุด

227
00:11:46,314 --> 00:11:48,882
ใช่ใครจะรู้เรื่องนั้น
มันแพงขนาดนั้นเลยเหรอ?

228
00:11:49,056 --> 00:11:50,927
ลูกฉันไม่ได้ทำ "ของ"!

229
00:11:51,101 --> 00:11:52,363
เขาเป็นศิลปิน!

230
00:11:52,537 --> 00:11:55,497
ขอโทษ. ฉันต้องนอนลง

231
00:12:02,939 --> 00:12:05,463
เศร้ามาก.

232
00:12:05,637 --> 00:12:08,553
วิกเกอร์คนนี้จึงถูกรัดคอตาย
เครื่องม้วนผมเหรอ?

233
00:12:08,728 --> 00:12:10,904
อืม สายเคเบิลบางชนิด

234
00:12:11,078 --> 00:12:14,734
สังเกตรอยรัดคอ
ที่คอขนานกันชัดเจน

235
00:12:14,995 --> 00:12:16,126
อืม

236
00:12:16,953 --> 00:12:19,129
นี่มันแผลไหม้ที่น่ารังเกียจนะ

237
00:12:19,390 --> 00:12:20,696
การบาดเจ็บอย่างมืออาชีพ?

238
00:12:20,870 --> 00:12:23,351
หรืออาจจะถูกสร้างขึ้นมาก็ได้
ในระหว่างการต่อสู้

239
00:12:23,525 --> 00:12:24,874
ฮะ.

240
00:12:25,048 --> 00:12:27,268
ฉันไม่เห็นเครื่องม้วนผมที่นี่

241
00:12:27,442 --> 00:12:30,271
อาจเป็นอาวุธสังหารก็ได้
ผู้กระทำผิดก็อาจรับไว้ได้

242
00:12:30,445 --> 00:12:33,317
บางทีพวกเขาอาจจะพยายามปล้น
สถานที่และโดเมนิโกดิ้นรน

243
00:12:33,491 --> 00:12:36,059
- มีสัญญาณของการบุกรุกหรือไม่?
- ตัวล็อคไม่มีรอยขีดข่วน

244
00:12:36,233 --> 00:12:39,497
ผู้ต้องสงสัยของเราจึงเป็นผู้เชี่ยวชาญ
สำหรับวิกที่รู้จักโดเมนิกา

245
00:12:39,671 --> 00:12:42,283
และใช้เครื่องมือของโดเมนิโก้เอง
เพื่อบีบคอเขา

246
00:12:42,544 --> 00:12:43,850
ดังนั้นมันไม่ใช่
การโจรกรรมผิดพลาด

247
00:12:44,024 --> 00:12:46,026
มันเป็นฉากฆาตกรรม
เพื่อให้ดูเหมือนเป็นการปล้น

248
00:12:46,200 --> 00:12:47,331
ที่.

249
00:12:47,505 --> 00:12:48,855
ดังนั้น...

250
00:12:49,812 --> 00:12:51,118
แย่จัง อ๊ะ.

251
00:12:51,379 --> 00:12:53,076
ขอโทษ.

252
00:12:53,250 --> 00:12:55,731
ฆาตกรเดินเข้ามา
ไปที่สตูดิโอ--

253
00:12:55,905 --> 00:13:00,431
ปลดล็อคหรือให้เข้า--
และเผชิญหน้ากับโดเมนิโก

254
00:13:00,605 --> 00:13:01,998
การต่อสู้เกิดขึ้น

255
00:13:05,132 --> 00:13:07,351
แล้วเขาก็เป็นนักฆ่า
สายเคเบิลที่หุ้มไว้

256
00:13:07,612 --> 00:13:09,179
รอบคอของโดเมนิโก้ และ...

257
00:13:12,879 --> 00:13:16,056
มันคงจะยากที่จะบีบคอใครสักคน
อุปกรณ์ร้อน

258
00:13:16,230 --> 00:13:17,492
และ?

259
00:13:17,884 --> 00:13:21,539
บางทีโดเมนิโก้อาจจะไม่ใช่
คนเดียวที่...

260
00:13:21,713 --> 00:13:23,280
เผา

261
00:13:52,788 --> 00:13:54,616
วิกเกอร์ถูกรัดคอ
เครื่องม้วนผมเหรอ?

262
00:13:54,790 --> 00:13:56,096
ลูกค้าไม่ชอบวิก?

263
00:13:56,270 --> 00:13:57,488
อืม สงสัยจังเลย

264
00:13:57,662 --> 00:13:59,142
นี่ไม่ใช่
วิกเกอร์คนใดก็ได้

265
00:13:59,316 --> 00:14:01,753
โดเมนิโก แคปเปลลี นั่นเอง
ช่างทำวิกผมคนดัง

266
00:14:01,928 --> 00:14:04,191
ใช่ ดูรายชื่อลูกค้าของเขาสิ

267
00:14:04,365 --> 00:14:06,367
โฮ่ง.

268
00:14:06,628 --> 00:14:08,064
นักร้องที่นี่เยอะมาก

269
00:14:08,325 --> 00:14:09,761
พวกเขาเป็นคนเดียวที่เป็น
สามารถซื้อได้

270
00:14:09,936 --> 00:14:14,027
โดเมนิโกต้องวัดผล
20, 30,000 หรือมากกว่า

271
00:14:14,288 --> 00:14:16,507
- สำหรับวิกผมเหรอ?
- พวกมันน่าทึ่งมาก

272
00:14:16,768 --> 00:14:20,076
พวกเขาเป็นเหมือนงานศิลปะ
ด้วยเส้นผมของมนุษย์จริงๆ

273
00:14:20,337 --> 00:14:23,863
ถึงกระนั้นมันก็ยากที่จะจินตนาการ
ผู้ชนะรางวัลออสการ์เหล่านี้

274
00:14:24,124 --> 00:14:25,777
เธอถูกผลักดันให้ฆาตกรรมอย่างไร

275
00:14:25,952 --> 00:14:27,605
แม้กระทั่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

276
00:14:27,779 --> 00:14:30,086
แล้วคุณมีความคิดเห็นอย่างไร?

277
00:14:30,739 --> 00:14:32,262
สงครามสนามหญ้าสมัยเก่า

278
00:14:32,480 --> 00:14:35,352
ตามวารสารวิชาชีพ
สนิปและบอก

279
00:14:35,526 --> 00:14:37,093
มีเพียงสี่แห่งในนิวยอร์ก
วิกผมอีกอัน

280
00:14:37,354 --> 00:14:39,704
ใครจะขอได้มากขนาดนี้
สำหรับหนึ่งใน "งานศิลปะ" เหล่านี้

281
00:14:39,879 --> 00:14:41,141
และคุณคิดว่าหนึ่งในนั้นต้องการ

282
00:14:41,402 --> 00:14:43,752
ลูกค้าที่มีชื่อเสียง
โดเมนิก้า คาเปลลี?

283
00:14:43,926 --> 00:14:46,494
และจัดฉากให้ดู
เหมือนการปล้นที่ผิดพลาด

284
00:14:46,668 --> 00:14:47,712
ฉันเคยเห็นมันมาก่อน

285
00:14:48,061 --> 00:14:49,758
สิ่งสำคัญประการหนึ่งของยาเสพติด
ต้องการขยาย

286
00:14:49,932 --> 00:14:52,804
ดังนั้น "แก้ไข" คู่แข่งของคุณ
และขโมยสินค้าของเขาไป

287
00:14:52,979 --> 00:14:55,329
เฉพาะในกรณีนี้เท่านั้น
เอ่อ สินค้า

288
00:14:55,503 --> 00:14:58,375
ทองหลอมเหลว 2,000 กรัม

289
00:14:58,549 --> 00:15:00,769
ยังพูดถึงเรื่องผมอยู่หรือเปล่า?

290
00:15:00,943 --> 00:15:04,599
น่าจะเป็น Molten-Gold
ผมบลอนด์บริสุทธิ์

291
00:15:04,860 --> 00:15:07,384
ราคาแพงมาก
โดยเฉพาะตอนนี้กับศุลกากร

292
00:15:07,645 --> 00:15:10,518
นำวิกเกอร์คู่แข่งมา
เพื่อการสอบ

293
00:15:10,692 --> 00:15:12,824
- เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่
-ดี.

294
00:15:12,999 --> 00:15:14,217
มีผู้บริจาคมาครับ

295
00:15:14,522 --> 00:15:16,002
มูลนิธิเพย์น-วากเนอร์

296
00:15:16,176 --> 00:15:17,612
เขาบอกว่าลูกสาวของเขาถูกรังแก

297
00:15:17,873 --> 00:15:19,005
นั่นไม่ใช่สิ่งที่จะ

298
00:15:19,266 --> 00:15:20,528
ครูโรงเรียนควรแก้?

299
00:15:20,702 --> 00:15:22,225
เอ่อ คือว่าเป็นผู้บริจาค
ใจกว้างมาก

300
00:15:22,399 --> 00:15:24,314
เอ่อ คุณต้องรักษามันนะ
เป็นกรณีจริง

301
00:15:24,488 --> 00:15:26,316
-อืม-อืม
- ขอโทษนะกัปตัน ขอให้โชคดี.

302
00:15:26,490 --> 00:15:29,015
เอ่อ...เอลสเบธ?

303
00:15:29,798 --> 00:15:32,018
- ไม่มีข่าวเกี่ยวกับเท็ดดี้เหรอ?
- อ่าไม่

304
00:15:32,192 --> 00:15:34,150
- ฉันคิดว่าเขายังคงหลีกเลี่ยงฉันอยู่
-โอ้.

305
00:15:34,324 --> 00:15:36,457
เขาไม่มีความสุขเลย
คุณกำลังเดทกับอเล็ก บลูม

306
00:15:36,631 --> 00:15:38,502
ฉันไม่คิดว่าเธอเชื่อใจเขา

307
00:15:38,676 --> 00:15:39,590
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

308
00:15:39,764 --> 00:15:41,810
ไม่เฉพาะเจาะจง

309
00:15:42,071 --> 00:15:43,420
เจ้าหน้าที่แชนด์เลอร์คิด
ว่าฉันควรจะรอ

310
00:15:43,594 --> 00:15:45,074
เพื่อให้เท็ดดี้ติดต่อฉัน

311
00:15:45,248 --> 00:15:46,597
นั่นฟังดูเป็นคำแนะนำที่ดีนะ

312
00:15:46,771 --> 00:15:48,382
แต่ฉันไม่ค่อยเก่งเรื่องขอบเขต

313
00:15:48,556 --> 00:15:49,774
โอ้ เท็ดดี้จะรู้สึกตัว

314
00:15:52,821 --> 00:15:54,475
โอ้อีกสิ่งหนึ่ง

315
00:15:54,649 --> 00:15:57,913
ฆาตกรของเราอาจจะเผาตัวเอง
เครื่องม้วนผม

316
00:15:58,087 --> 00:15:59,784
ในระหว่างการต่อสู้

317
00:15:59,959 --> 00:16:01,612
แบบว่าอาจจะเป็นที่แขนของคุณหรือ...

318
00:16:01,873 --> 00:16:04,441
เอ่อ เพราะเราไม่มีเหตุผล
สำหรับการตรวจค้นทางกายภาพ

319
00:16:04,615 --> 00:16:07,662
หวังว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
มองเห็นอาการบาดเจ็บได้ง่าย

320
00:16:07,836 --> 00:16:10,143
-อา.
-ที่.

321
00:16:12,493 --> 00:16:15,626
สิ่งที่ wigger จะไม่ทำ
หนึ่งในลูกค้าชั้นยอดของโดเมนิโก้ใช่ไหม?

322
00:16:15,800 --> 00:16:18,107
โอ้ ได้โปรด

323
00:16:18,281 --> 00:16:20,066
ฉันทำวิก
สำหรับเรเน่ เฟลมมิง

324
00:16:20,240 --> 00:16:24,070
จอยซ์ ดิโดนาโต และทุกคน
ทูรานดอตของเซฟฟิเรลลี

325
00:16:24,244 --> 00:16:26,594
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
ดาราละครโทรทัศน์ของโดเมนิโก

326
00:16:26,768 --> 00:16:28,422
ต้องยืนใกล้ขนาดนี้เลยเหรอ?

327
00:16:28,596 --> 00:16:29,858
ขอโทษ ฉันแค่ เอ่อ

328
00:16:30,206 --> 00:16:32,643
สังเกตเห็นผมบางเส้น
ที่นั่นบนเสื้อของคุณ

329
00:16:32,817 --> 00:16:35,081
โอ้. นั่นก็มาพร้อมกับงาน

330
00:16:35,255 --> 00:16:36,952
ที่ฉันจะต้องกลับมาด้วย

331
00:16:37,213 --> 00:16:38,649
เพริคาดอนก็คือ

332
00:16:38,910 --> 00:16:40,086
เอ่อ เพริคาเกดอน?

333
00:16:40,303 --> 00:16:42,001
นั่นคือตอนที่พวกจอมปลอมอย่างฉัน
พวกเขาไม่นอน

334
00:16:42,175 --> 00:16:44,612
เพราะมีงานใหญ่หลายสิบงาน
เกิดขึ้นทันที

335
00:16:44,786 --> 00:16:45,961
ลูกค้าฝั่งตะวันออกของฉัน

336
00:16:46,179 --> 00:16:47,528
พวกเขาบินไปปารีส
ในงานแฟชั่นวีค

337
00:16:47,745 --> 00:16:49,704
ลูกค้าชาวยิวออร์โธดอกซ์ของฉัน
พวกเขามีงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่

338
00:16:49,878 --> 00:16:51,010
บวกกับฝ่ายปุริม

339
00:16:51,271 --> 00:16:53,186
และทุกคนก็ต้องการวิก

340
00:16:53,360 --> 00:16:54,404
มีปัญหาหรือไม่?

341
00:16:54,578 --> 00:16:56,493
คุณมักจะสวมเสื้อคอเต่าหรือไม่?

342
00:16:56,667 --> 00:16:58,191
- เมื่ออากาศหนาว
-อา.

343
00:16:58,452 --> 00:17:01,368
และจะเกิดอะไรขึ้นถ้าโดเมนิโก้
เขามีผมแล้วคุณไม่มีเหรอ?

344
00:17:01,542 --> 00:17:03,892
โดเมนิโกไม่มีผม

345
00:17:04,066 --> 00:17:05,849
ยกเว้นบางส่วน
การรวมกลุ่มที่น่าผิดหวัง

346
00:17:06,112 --> 00:17:07,678
ซึ่งมาจากลัตเวีย

347
00:17:07,983 --> 00:17:11,160
แต่หากพวกเราคนใดมีเงินเพิ่ม
ของดีเราก็จะแบ่งปัน

348
00:17:11,334 --> 00:17:13,554
- ในเส้นผมและสงคราม ทุกสิ่งทุกอย่างได้รับอนุญาต
- อืม.

349
00:17:15,295 --> 00:17:16,731
คุณเคยพิจารณา toupee หรือไม่?

350
00:17:16,992 --> 00:17:18,253
พวกเขาก้าวหน้าไปมาก

351
00:17:18,515 --> 00:17:19,690
จากพรมเหล่านั้น
ซึ่งปู่ของเราสวมใส่

352
00:17:19,864 --> 00:17:21,823
พวกนั้นค่อนข้างแย่

353
00:17:21,997 --> 00:17:23,390
ใช่ แต่ฉันไม่หัวล้าน

354
00:17:23,781 --> 00:17:26,175
ไม่ใช่ในทางเทคนิค แต่ด้วยสิ่งนั้น
เราทำอะไรได้บ้างตอนนี้

355
00:17:26,348 --> 00:17:28,917
เราสามารถถอดมันออกให้คุณได้
หลายปีจากใบหน้า

356
00:17:29,700 --> 00:17:32,268
ฉันไม่มีปัญหากับอายุของฉัน

357
00:17:32,442 --> 00:17:33,617
อืม.

358
00:17:33,878 --> 00:17:36,446
ยังไงก็ตาม ฉันไม่ต้องการพวกมัน
ลูกค้าของโดเมนิโก้

359
00:17:36,620 --> 00:17:39,493
ฉันมีงานที่ต้องทำมากกว่านี้แล้ว
เกินกว่าที่ฉันจะทนได้

360
00:17:39,667 --> 00:17:41,495
นอกจากนั้นเราโชคดีที่มี
อาณาจักรเล็กๆ ของเขา

361
00:17:41,669 --> 00:17:43,453
แล้วที่รักของคุณและ...?

362
00:17:43,714 --> 00:17:47,022
นักเต้นที่แปลกใหม่ และฉันก็สร้างพวกเขาขึ้นมา
และวิกหัวหน่าวที่เหมือนจริงมาก

363
00:17:47,283 --> 00:17:49,590
- วิกผมอัปยศ?
-ที่.

364
00:17:49,764 --> 00:17:52,288
- พวกเขาเป็นของขวัญจากพระเจ้า
-อืม.

365
00:17:52,462 --> 00:17:54,595
- ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?
- นั่นเป็นแผลเป็นเหรอ?

366
00:17:54,769 --> 00:17:58,077
รอยสักที่โชคร้าย
ลบออกไม่สมบูรณ์

367
00:17:58,338 --> 00:18:01,123
คุณ เอ่อ ค่อนข้างจะเสร็จแล้วใช่ไหม
นางทัสซิโอนี?

368
00:18:01,297 --> 00:18:02,211
ที่.

369
00:18:02,385 --> 00:18:03,995
- ฉันหยุดที่ไหน?
- ความระหองระแหง

370
00:18:04,170 --> 00:18:05,693
โอ้ใช่แล้ว คุณก็เลยไม่อยาก

371
00:18:05,867 --> 00:18:07,738
โดเมนิโก้เป็นส่วนหนึ่ง
อาณาจักรเล็กๆ ของคุณเหรอ?

372
00:18:07,912 --> 00:18:09,088
แล้วพวกเราสี่คนก็คุยกัน

373
00:18:09,262 --> 00:18:10,567
เกี่ยวกับการติดต่อ
ของลูกค้าโดเมนิโก

374
00:18:10,741 --> 00:18:12,265
- คุณต้องการพวกมันเหรอ?
- ก็ลูกค้าของเขา

375
00:18:12,526 --> 00:18:13,744
ต้องได้รับ
วิกผมของคุณอยู่ที่ไหนสักแห่ง

376
00:18:13,918 --> 00:18:15,268
และเราเป็นคนเดียวที่ทำได้

377
00:18:15,442 --> 00:18:16,965
ตอบสนองมาตรฐานระดับสูงของพวกเขา

378
00:18:17,139 --> 00:18:19,359
- คุณเคยคุยกับพวกเขาบ้างไหม?
-ไม่.

379
00:18:19,533 --> 00:18:21,056
ฉันไม่มีเวลามาก

380
00:18:21,404 --> 00:18:23,102
สิ่งที่เราได้ทำไปแล้วคือ
ข้อตกลงว่าใครจะโทรหาใคร

381
00:18:23,363 --> 00:18:27,106
และด้วยเหตุผลบางอย่าง เฟลิกซ์ก็เป็นเช่นนั้น
สนใจเฉพาะ Lina Vyanti เท่านั้น

382
00:18:27,280 --> 00:18:28,629
ซึ่งเป็นเรื่องบ้า

383
00:18:28,890 --> 00:18:30,152
ทำไม มันหนักไหม?

384
00:18:30,370 --> 00:18:31,675
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นลมหายใจ

385
00:18:31,849 --> 00:18:35,157
ประเด็นคือมันเป็นสีของเธอ
หลอมเหลว-ทอง

386
00:18:36,158 --> 00:18:38,334
ซึ่งปัจจุบันยังรับไม่ได้เลย

387
00:18:38,508 --> 00:18:39,379
อืม.

388
00:18:39,596 --> 00:18:41,946
แล้วทำไมเขาถึงต้องการเธอมากขนาดนี้?

389
00:18:42,121 --> 00:18:43,470
โอ้ ฉันเป็นแฟนตัวยง

390
00:18:43,644 --> 00:18:44,993
ไลน์ เวียนติ?

391
00:18:45,167 --> 00:18:46,516
แล้วทำไมไม่เลดี้กาก้าล่ะ

392
00:18:46,690 --> 00:18:49,345
หรืออื่นๆ เอ่อ
ลูกค้าของโดเมนิโกเหรอ?

393
00:18:49,519 --> 00:18:51,913
ลีน่า ไวอันติมี
หัววิกผมที่ดี

394
00:18:52,087 --> 00:18:53,306
- อืม.
- แต่นั่นมันโง่

395
00:18:53,523 --> 00:18:54,916
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เขาจะคุยกับฉันไหม

396
00:18:55,090 --> 00:18:57,962
แล้วเขาจะทำยังไงล่ะ.
วิกผมสำหรับ Lina

397
00:18:58,137 --> 00:18:59,921
เมื่อใดที่ Molten-Gold หายากมาก?

398
00:19:00,095 --> 00:19:02,619
บางทีคุณอาจไม่ควร
วิกผมตอนนี้

399
00:19:02,880 --> 00:19:03,838
- อา.
- อา.

400
00:19:04,012 --> 00:19:05,318
แต่ฉันคิดว่าทุกคนควร

401
00:19:05,492 --> 00:19:07,363
เพราะมัน เอ่อ...
พวกเขาเรียกมันว่าอะไร?

402
00:19:07,537 --> 00:19:08,886
โอ้. เพริคาเกดอน!

403
00:19:09,148 --> 00:19:10,758
ใช่แล้ว เพริคาเกดอน

404
00:19:10,932 --> 00:19:13,935
โชคดีนะที่ฉันมีมาก
อนุรักษ์นิยมกับเส้นผมของคุณ

405
00:19:14,109 --> 00:19:16,024
ไม่เหมือนบางอัน
ศิลปินคนอื่นๆ เหล่านี้

406
00:19:16,198 --> 00:19:18,287
ฉันบันทึกและนำมาใช้ใหม่
ทุกครั้งที่เป็นไปได้

407
00:19:18,461 --> 00:19:20,507
อืม เราจะทำแน่นอน
ต้องเอ่อพูดคุย

408
00:19:20,768 --> 00:19:21,986
กับลูกค้าของโดเมนิโก

409
00:19:22,161 --> 00:19:23,510
- ใช่.
- ขอให้โชคดี.

410
00:19:23,727 --> 00:19:26,121
ลีนา ไวอันติ นั่นเอง
บุคคลที่ยุ่งที่สุดในธุรกิจการแสดง

411
00:19:26,295 --> 00:19:28,428
ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ต้องการ
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

412
00:19:29,864 --> 00:19:32,823
โดเมนิโกกับฉันเป็น
ร่วมกันมานานหลายทศวรรษ

413
00:19:32,997 --> 00:19:36,479
แต่ความคิดที่ว่าโดเมนิโก
เสียชีวิตในร้านของตัวเอง

414
00:19:36,653 --> 00:19:39,090
ฉันหมายความว่ามันไม่สามารถเข้าใจได้

415
00:19:39,265 --> 00:19:42,355
อืม ลูกค้าของเขาเยอะมาก
พูดสิ่งเดียวกัน

416
00:19:42,616 --> 00:19:43,878
และด้วยเหตุการณ์ทั้งหมด
ที่กำลังจะมา

417
00:19:44,095 --> 00:19:46,663
ทุกคนกำลังต่อสู้
หาวิกใหม่

418
00:19:46,837 --> 00:19:48,056
ฉันรู้สึกแทนพวกเขา

419
00:19:48,317 --> 00:19:50,189
แต่ฉันแค่บังเอิญ
สั่งแล้ว

420
00:19:50,363 --> 00:19:51,538
วิกผมจากคนอื่น

421
00:19:51,799 --> 00:19:53,975
- เราขอจากใครได้ไหม?
- เฟลิกซ์ เวสต์

422
00:19:54,236 --> 00:19:55,803
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเขาไหม?

423
00:19:55,977 --> 00:19:57,500
- อย่าพูด.
- อืม.

424
00:19:57,761 --> 00:19:59,720
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ได้
ชอบโดเมนิกา ฉัน.

425
00:19:59,894 --> 00:20:01,461
มันก็แค่นั้น...

426
00:20:01,635 --> 00:20:03,941
- HD แสดงทุกเส้นผมที่ยื่นออกมา
- อืม.

427
00:20:04,115 --> 00:20:07,902
ถึงเวลาที่จะต้องสมจริงมากขึ้น
และสังเกตเห็นได้น้อยลง

428
00:20:08,076 --> 00:20:11,166
แต่พระเจ้า ฉันจะพลาดมันไป
น้ำผลไม้ของแม่แคปเปลลี

429
00:20:11,340 --> 00:20:12,602
- อืม.
- อ่า! คุณเคยได้ยินไหม?

430
00:20:12,776 --> 00:20:13,908
เธอเรียกเขาว่า "เซฟ"

431
00:20:14,169 --> 00:20:15,475
ฉันเป็นสาวเจอร์ซี่

432
00:20:15,692 --> 00:20:16,476
เอ่อ มันตลกนะ

433
00:20:16,650 --> 00:20:17,825
เฟลิกซ์ไม่เคยเอ่ยถึง

434
00:20:17,999 --> 00:20:19,566
ว่าคุณอยู่ที่นั่นแล้ว
ในฐานะลูกค้า

435
00:20:19,740 --> 00:20:20,915
คุณคุยกับเฟลิกซ์เหรอ?

436
00:20:21,307 --> 00:20:24,614
ใช่ และฉันคิดว่าเราจะทำ
คุยกับเขาอีกครั้ง

437
00:20:24,788 --> 00:20:26,747
โปรดขอโทษที่วุ่นวาย

438
00:20:27,008 --> 00:20:28,662
ถ้าฉันรู้ว่าคุณจะมา
ฉันจะทำความสะอาด

439
00:20:28,836 --> 00:20:30,054
โอ้ ไม่เป็นไร

440
00:20:30,229 --> 00:20:32,100
เราก็มี
คำถามเพิ่มเติมสองสามข้อ

441
00:20:32,274 --> 00:20:33,623
โอ้!

442
00:20:33,797 --> 00:20:35,234
ความหลากหลาย. อา.

443
00:20:35,495 --> 00:20:37,845
นั่นไม่ธรรมดา

444
00:20:38,019 --> 00:20:39,890
เฮ้ ดูไอ้โง่นี่สิ

445
00:20:40,151 --> 00:20:41,240
โฮ่ง.

446
00:20:41,414 --> 00:20:42,415
มันดูสมจริงมาก

447
00:20:42,589 --> 00:20:44,460
เรียกเก็บเงิน $ 9,000 เพื่อมันเหรอ?

448
00:20:45,287 --> 00:20:48,334
เส้นผมของมนุษย์ทุกเส้น
มันถูกทอด้วยมือ

449
00:20:48,508 --> 00:20:50,597
อาจใช้เวลานานถึง 40 ชั่วโมง
ที่จะแล้วเสร็จ

450
00:20:50,771 --> 00:20:52,163
โฮ่ง.

451
00:20:52,338 --> 00:20:54,122
- ฟังดูเหมือนทำงานหนัก
- ไม่ใช่สำหรับฉัน

452
00:20:54,296 --> 00:20:56,342
เหมือนเล่นกับ.
ถึงตุ๊กตาบาร์บี้ของน้องสาวฉัน

453
00:20:56,516 --> 00:20:58,474
ฉันเกือบจะมีปัญหาแล้ว
เพราะเหตุนั้น

454
00:20:58,648 --> 00:21:00,128
ที่.

455
00:21:00,433 --> 00:21:02,435
และแน่นอนว่ายังมีอีกมากมาย
ผมที่จะจัดการกับ

456
00:21:02,609 --> 00:21:03,784
ที่.

457
00:21:04,045 --> 00:21:05,786
คนที่มี
ผมร่วงทางการแพทย์

458
00:21:06,003 --> 00:21:08,528
พวกเขารู้สึกขอบคุณมากเมื่อมี
วิกผมที่ดูสมจริง

459
00:21:08,702 --> 00:21:09,833
โอ้.

460
00:21:10,051 --> 00:21:12,140
ฉันคืนตัวตนของพวกเขาให้พวกเขา

461
00:21:12,314 --> 00:21:15,056
มันคงจะอิ่มขนาดนั้น

462
00:21:15,230 --> 00:21:17,493
แน่นอนว่าพวกเขาไม่เคยบอกใครเลย
ที่จะสวมเม็ดมีด

463
00:21:17,667 --> 00:21:19,669
แต่ฉันรู้อย่างนั้น

464
00:21:19,843 --> 00:21:21,236
คุณรู้อะไรไหม?

465
00:21:21,497 --> 00:21:23,978
คุณจะดูน่าทึ่ง
ในลักษณะนี้

466
00:21:24,152 --> 00:21:25,109
โอ้.

467
00:21:25,284 --> 00:21:26,676
ฉันชอบสวมหมวกสวยๆ

468
00:21:26,850 --> 00:21:29,418
โอ้ แต่คุณมี
trifecta ที่หายากนั้น:

469
00:21:29,592 --> 00:21:32,073
หน้าผาก, แนวกราม
และโหนกแก้ม

470
00:21:32,247 --> 00:21:34,467
เชื่อฉัน.
คุณต้องลองสิ่งนี้

471
00:21:35,337 --> 00:21:36,338
คุณทำให้ฉันสนใจเรื่องนี้

472
00:21:37,687 --> 00:21:39,863
บางทีถ้าฉัน เอ่อ ไปผมบลอนด์

473
00:21:40,037 --> 00:21:44,172
แล้วนักข่าวก็จะจำฉันไม่ได้
เหมือนสาวผมแดงลึกลับ

474
00:21:44,346 --> 00:21:47,001
ผู้ที่ออกไปเที่ยวด้วยแน่นอน
ผู้สมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรี

475
00:21:47,175 --> 00:21:50,178
ฮะ. คุณมี
หัวเล็กอย่างหลอกลวง

476
00:21:50,352 --> 00:21:51,353
ฮะ.

477
00:21:51,527 --> 00:21:52,441
คุณอยู่ต่อไป

478
00:21:52,615 --> 00:21:54,138
โอ้ เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อซื้อของ

479
00:21:54,400 --> 00:21:56,880
เอ่อ เรามาที่นี่เพราะเราเป็น
พูดคุยกับ Lina Vyanti

480
00:21:57,054 --> 00:21:59,361
คุณจะบอกเรา
ทำไมคุณถึงทำให้ทุกคนคิด

481
00:21:59,535 --> 00:22:01,668
เพื่อกำหนดเป้าหมาย Ms Vyanti เป็นลูกค้า

482
00:22:01,842 --> 00:22:03,800
คุณขโมยมันไปแล้วเมื่อไหร่?

483
00:22:03,974 --> 00:22:05,933
ฉันไม่ได้ขโมยมัน

484
00:22:06,107 --> 00:22:08,152
เธอขอร้องฉันจริงๆ
เพื่อร่วมงานกับเธอ

485
00:22:08,414 --> 00:22:09,763
และเส้นผมที่ยื่นออกมาแบบ HD ของเธอ

486
00:22:09,937 --> 00:22:11,765
ทำไมคุณไม่บอกเราอย่างนั้น?

487
00:22:11,939 --> 00:22:13,593
โอ้ ฉันไม่สามารถปล่อยให้มัน
เพื่อให้โลกได้รับรู้

488
00:22:13,767 --> 00:22:16,117
ว่า Lina Vyanti ไม่มีความสุข
ผลงานของโดเมนิโก้

489
00:22:16,291 --> 00:22:18,249
ไม่นานหลังจากนั้น
ความตายอันน่าสลดใจของเขา

490
00:22:18,424 --> 00:22:19,642
นั่นคงจะไม่ถูกต้อง

491
00:22:19,903 --> 00:22:21,122
คุณคิดว่าโดเมนิโกรู้หรือไม่

492
00:22:21,296 --> 00:22:22,602
ลีน่ามีแผนจะทิ้งเขาไปเหรอ?

493
00:22:22,776 --> 00:22:24,168
อาจจะไม่.

494
00:22:24,386 --> 00:22:25,909
เมื่อคุณมีรายชื่อลูกค้าแล้ว
เช่นโดเมนิโก

495
00:22:26,083 --> 00:22:28,085
คุณยุ่งเกินไป
ที่จะสังเกตเห็นสิ่งเหล่านั้น

496
00:22:28,259 --> 00:22:30,392
รู้ไหม มีแค่เขากับมาม่ามารินารา

497
00:22:30,566 --> 00:22:32,089
หรือเธอชื่ออะไรก็ตาม

498
00:22:32,263 --> 00:22:34,222
แต่เพอริคาดอนคือ

499
00:22:34,483 --> 00:22:38,182
ฉันหมายถึง โดเมนิโกคงไม่คาดหวังแบบนั้นหรอก
ให้ Lina Vyanti สั่งวิกผมเหรอ?

500
00:22:38,357 --> 00:22:40,881
มันจะไม่แปลกสำหรับเขาใช่ไหม
ว่าเธอไม่ได้ขอเหรอ?

501
00:22:41,055 --> 00:22:43,231
คุณคงรู้จักคนในวงการบันเทิงเหล่านั้น

502
00:22:43,405 --> 00:22:46,495
พวกเขารีไซเคิลอยู่เสมอ
วัสดุเก่า

503
00:22:49,498 --> 00:22:52,545
เราจำเป็นต้องพูดคุย
กับแม่ของโดเมนิโก้

504
00:22:52,806 --> 00:22:54,416
ที่? คุณคิดว่าเธอ
เขารู้อะไรบางอย่างจริงๆ

505
00:22:54,590 --> 00:22:56,157
หรือคุณแค่หิว?

506
00:22:56,331 --> 00:22:58,942
ซอสกัน
แม่สามารถบอกเราได้

507
00:22:59,116 --> 00:23:01,902
โดเมนิโกรู้ไหมว่าเขา
เฟลิกซ์ลักพาตัวลีน่า เวียนตา

508
00:23:02,076 --> 00:23:04,600
เพราะถ้าเขารู้
ที่จะพูดถึงแรงจูงใจ

509
00:23:04,774 --> 00:23:06,123
เอ๊ะ ดังนั้นคุณไป

510
00:23:06,297 --> 00:23:08,212
ฉันมีนัดกับช่างตัดผม

511
00:23:08,474 --> 00:23:09,605
ตอนนี้?

512
00:23:09,779 --> 00:23:11,738
ใช่ฉันต้องตัดผม

513
00:23:13,261 --> 00:23:14,697
สิ่งหนึ่งก็คือ
อิจฉาเธอ

514
00:23:14,871 --> 00:23:16,482
ที่สามารถคาดหวังได้

515
00:23:16,656 --> 00:23:19,572
แต่นี่... ฉันหมายถึง
นี่เป็นการละเมิดใช่ไหม?

516
00:23:19,833 --> 00:23:20,877
ฉันหมายถึงดูเธอสิ

517
00:23:21,051 --> 00:23:22,488
พ่อมันไม่ใช่
เรื่องใหญ่เช่นนี้

518
00:23:22,662 --> 00:23:25,839
ผู้หญิงคนนี้โจมตีคุณ
ไม่กี่วันก่อนการแข่งขันระดับภูมิภาค

519
00:23:26,013 --> 00:23:27,318
Brynlynn ขี่ Dressage

520
00:23:27,493 --> 00:23:29,756
-โอ้.
- และเธอสามารถคว้าเหรียญรางวัลได้ในปีนี้

521
00:23:29,930 --> 00:23:32,715
บรินลินน์ คุณมีความคิดไหม

522
00:23:32,889 --> 00:23:34,848
ผู้หญิงคนไหนรับผิดชอบ
สำหรับการละเมิด?

523
00:23:35,022 --> 00:23:37,459
พวกเขาทั้งหมดอิจฉา
มันอาจจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งก็ได้

524
00:23:39,330 --> 00:23:40,723
แล้วคุณช่วยได้ไหม?

525
00:23:40,984 --> 00:23:43,813
เอ่อ นี่มันไม่ปกตินะ
ในเขตอำนาจศาลของฉัน

526
00:23:43,987 --> 00:23:45,424
แต่ฉันจะตรวจสอบ

527
00:23:45,685 --> 00:23:47,817
นี่คือรายชื่อผู้ต้องสงสัย

528
00:23:49,123 --> 00:23:50,777
ฉันจะเริ่มต้นด้วยรีเบคก้า

529
00:23:51,038 --> 00:23:52,996
พ่อแม่ของเธอแยกทางกัน

530
00:23:58,785 --> 00:24:00,961
แล้วทริสเตล่ะ?

531
00:24:01,135 --> 00:24:03,093
ไม่มีซอสเคี่ยวบนเตา

532
00:24:03,267 --> 00:24:05,356
- คุณไม่ได้กำจัดเขา
ใช่มั้ย?
-ไม่.

533
00:24:05,531 --> 00:24:07,837
แต่ฉันเศร้าเกินกว่าจะกิน

534
00:24:08,011 --> 00:24:10,057
รออยู่ที่นี่ ฉันจะให้มันกับคุณ
ขวดโหลเพื่อนำกลับบ้าน

535
00:24:10,231 --> 00:24:12,146
อา.

536
00:24:12,320 --> 00:24:13,887
ขอบคุณ

537
00:24:14,061 --> 00:24:15,541
ฉันหมายถึงเฉพาะในกรณีที่คุณไม่รังเกียจ

538
00:24:15,715 --> 00:24:17,673
- ไม่มีปัญหา.
-เอาล่ะ.

539
00:24:19,240 --> 00:24:21,808
บางทีฉันอาจจะทำมันได้
ลาซานญ่าอันโด่งดัง

540
00:24:21,982 --> 00:24:23,200
และเชิญเท็ดดี้และรอย

541
00:24:23,374 --> 00:24:25,202
ไม่คุณไม่สามารถ

542
00:24:25,376 --> 00:24:27,857
โอ้ มาเลย
เท็ดดี้คือแทสซิโอนี

543
00:24:28,031 --> 00:24:30,294
เขาจะไม่มีวันปฏิเสธ
saft ซิซิลีแบบโฮมเมด

544
00:24:30,469 --> 00:24:33,950
โอ้ และฉันสามารถซื้อแคนโนลีได้
ที่ Puppet's เพื่อรับประทานของหวาน

545
00:24:34,124 --> 00:24:36,083
เอลสเบธ เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย

546
00:24:36,910 --> 00:24:39,695
ฉันแค่ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ฉันยังสามารถทำเช่นนี้ได้

547
00:24:39,956 --> 00:24:41,610
ผ่านไปไม่กี่ชั่วโมง

548
00:24:42,916 --> 00:24:44,874
โอ้. ขอบคุณ

549
00:24:45,048 --> 00:24:47,834
มาเร็ว. อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

550
00:24:48,878 --> 00:24:51,707
มาม่าแคปเปลลี
โดเมนิโก้บอกคุณหรือเปล่า?

551
00:24:51,968 --> 00:24:54,231
ว่าเฟลิกซ์ เวสต์ถูกลักพาตัว
ลีน่า ไวอันติ?

552
00:24:54,493 --> 00:24:55,798
ผู้ผลิตวิกผมที่น่าเศร้าคนนั้นเหรอ?

553
00:24:55,972 --> 00:24:57,017
ไม่สามารถทำได้.

554
00:24:57,365 --> 00:24:58,366
Lina Vyanti ยอมรับ

555
00:24:58,540 --> 00:25:01,500
ไม่. เธอเรียกตัวเองว่าชาวอิตาลี

556
00:25:01,674 --> 00:25:04,067
มีโอกาสไหมที่เป็นแบบนั้น.
โดเมนิโก้รู้เรื่องนี้เหรอ?

557
00:25:04,328 --> 00:25:07,331
ถ้าเป็นเช่นนั้นบ้านของฉัน
เขาจะไม่ข้ามมันไป

558
00:25:07,506 --> 00:25:09,159
ดังนั้นคุณคิดว่ามันเป็น
โกรธพอแล้ว

559
00:25:09,333 --> 00:25:10,596
ที่จะเผชิญหน้ากับเฟลิกซ์เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

560
00:25:10,770 --> 00:25:12,336
อืม อย่างแน่นอน.

561
00:25:12,511 --> 00:25:16,340
โฮ่ง. ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น
การทำวิกเป็นเรื่องการเมืองมาก

562
00:25:16,515 --> 00:25:18,168
เสมอ.

563
00:25:18,342 --> 00:25:20,301
แต่ฉันมาจากซิซิลี

564
00:25:20,475 --> 00:25:22,782
การเมืองที่แท้จริงนั้นเลวร้ายยิ่งกว่า

565
00:25:22,956 --> 00:25:24,131
อืม

566
00:25:27,003 --> 00:25:28,744
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร

567
00:25:28,918 --> 00:25:33,923
อเล็กซ์ บลูมเป็นนักบุญหรือไม่ก็เป็นเช่นนั้น
โครงกระดูกของเขาถูกซ่อนไว้อย่างดี

568
00:25:34,663 --> 00:25:37,144
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้
เพื่อค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

569
00:25:37,318 --> 00:25:39,189
- มีเบาะแสไหม?
-ไม่.

570
00:25:39,363 --> 00:25:44,760
แต่ฉันมีเพื่อนใหม่แล้ว
ผู้ใกล้ชิดกับมิสเตอร์บลูม

571
00:25:49,548 --> 00:25:50,766
อย่างนี้คงจะดีเสียกว่า

572
00:25:50,940 --> 00:25:52,463
เมื่อวานฉันใช้เวลาหลายชั่วโมง
พยายามที่จะได้รับ

573
00:25:52,638 --> 00:25:54,509
คำตอบโดยตรง
ของเด็กหญิงอายุ 14 ปี

574
00:25:54,683 --> 00:25:56,206
ชั่วโมงที่ฉันจะไม่มีวันกลับมา

575
00:25:56,380 --> 00:25:58,557
แล้วคุณเจอคนร้ายแล้วหรือยัง?

576
00:25:58,731 --> 00:26:00,080
ใช่แล้ว พวกเขาล้วนเป็นผู้ละเมิดทั้งสิ้น

577
00:26:00,341 --> 00:26:02,386
มันเหมือนกับเจ้าแห่งแมลงวัน
แต่ชั่วร้ายกว่า

578
00:26:02,561 --> 00:26:04,127
นี่เป็นข่าวดี

579
00:26:04,388 --> 00:26:06,826
เรามีผู้ต้องสงสัยที่เป็นไปได้
สำหรับการฆาตกรรมโดเมนิโก แคปเปลลี

580
00:26:07,000 --> 00:26:08,567
- คู่แข่งวิกเกอร์เหรอ?
- ใช่.

581
00:26:08,828 --> 00:26:09,959
เฟลิกซ์ เวสต์.

582
00:26:10,220 --> 00:26:11,657
ใช่ เราคิดว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
โดเมนิโก้ และเฟลิกซ์

583
00:26:11,874 --> 00:26:14,050
อาจจะทะเลาะกัน
ลูกค้าที่มีชื่อเสียง

584
00:26:14,224 --> 00:26:16,749
ฉันหมายความว่าเราไม่มีหลักฐานใดๆ
อย่างน้อยก็ยังไม่ได้

585
00:26:16,923 --> 00:26:19,012
แต่สถานการณ์มีขนดก

586
00:26:19,186 --> 00:26:21,536
บันทึกเกมคำศัพท์
ฉันไม่มีอารมณ์

587
00:26:22,755 --> 00:26:24,060
เอาล่ะ.

588
00:26:24,321 --> 00:26:25,584
โอ้. ขอโทษ.

589
00:26:26,759 --> 00:26:28,108
ที่.

590
00:26:31,024 --> 00:26:32,939
เอลสเบธ ทัสซิโอนี อยู่นี่แล้ว

591
00:26:33,113 --> 00:26:34,723
โอ้ วินนี่ ครอว์ฟอร์ด การทักทาย.

592
00:26:34,897 --> 00:26:36,203
ทุกอย่างโอเคไหม?

593
00:26:36,377 --> 00:26:38,118
ฉันหวัง
ว่าฉันจะพาคุณไปกินข้าวเที่ยง

594
00:26:38,292 --> 00:26:39,902
นั่นคือถ้าคุณยังไม่ได้
เพิ่งปรับ

595
00:26:40,076 --> 00:26:41,295
เกี่ยวกับการพบกันใหม่

596
00:26:41,469 --> 00:26:42,949
ไม่นะ. ฉันจริงจัง

597
00:26:43,123 --> 00:26:45,125
แค่ฉันมีตารางงาน
หนามาก

598
00:26:45,299 --> 00:26:47,083
ว่าวันนี้ฉันจะกินข้าวเที่ยง
ที่โต๊ะของเขา

599
00:26:47,257 --> 00:26:48,955
อาหารมีไว้เพื่อแบ่งปัน

600
00:26:49,129 --> 00:26:50,609
ให้ฉันนำอาหารกลางวันมาให้คุณ

601
00:26:50,870 --> 00:26:52,698
โอ้โอเค

602
00:26:52,872 --> 00:26:54,221
ฉันจะปฏิเสธได้อย่างไร?

603
00:26:54,525 --> 00:26:57,354
เอ่อ ฉันมีประชุม
พยายามจริงๆ

604
00:26:57,528 --> 00:26:59,226
แต่ฉันสามารถพบคุณหลังจากนั้น
ภายในหนึ่งชั่วโมงใช่ไหม?

605
00:26:59,400 --> 00:27:02,098
- สมบูรณ์แบบ. แล้วพบกันนะครับ.
- ตกลง.

606
00:27:03,273 --> 00:27:04,535
ว้าว.

607
00:27:04,710 --> 00:27:06,189
เธอสวมวิกหรือเปล่า?

608
00:27:06,363 --> 00:27:07,582
วินนี่ ครอว์ฟอร์ด?

609
00:27:07,756 --> 00:27:09,628
- ใช่.
- ฉันจะไม่พูด. ทำไม

610
00:27:09,802 --> 00:27:12,021
ฉันเริ่มรู้สึกว่าใช่
พวกเขาทั้งหมดสวมวิก

611
00:27:12,195 --> 00:27:14,502
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ว่าเป็นผมตามธรรมชาติของเธอ

612
00:27:14,676 --> 00:27:16,809
เฮ้ แล้วคนนี้ล่ะ?

613
00:27:18,941 --> 00:27:20,726
อืม...

614
00:27:20,900 --> 00:27:23,293
เอ๊ะ มันไม่สำคัญ

615
00:27:25,687 --> 00:27:28,298
คุณพร้อมหรือยัง
เพื่อคุณคนใหม่ใช่ไหม?

616
00:27:28,472 --> 00:27:29,865
อย่างอื่นล่ะ?

617
00:27:30,126 --> 00:27:31,998
โอ้ อืม นี่แหละ
เจ้าหน้าที่รีส แชนด์เลอร์

618
00:27:32,172 --> 00:27:35,784
มันก็จะตั้งค่าคุณ
คำถามสองสามข้อในขณะที่คุณทำงาน

619
00:27:36,045 --> 00:27:37,090
มีคำถามเพิ่มเติม?

620
00:27:37,351 --> 00:27:38,787
คุณก็เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
ไปที่ฐาน

621
00:27:38,961 --> 00:27:40,397
มา.

622
00:27:40,571 --> 00:27:42,356
- นั่งลง
-โอ้.

623
00:27:43,966 --> 00:27:45,838
ตอนนี้เตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับการเปลี่ยนแปลง

624
00:27:47,753 --> 00:27:51,191
คุณเวสต์ คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
คุณกับโดเมนิโกเกี่ยวกับอะไร

625
00:27:51,365 --> 00:27:53,497
กำลังพูดตอนที่เขาโทรหาคุณ
วันก่อนเหรอ?

626
00:27:53,759 --> 00:27:55,238
เราคุยกันเรื่องอะไร?

627
00:27:55,456 --> 00:27:58,415
ที่. เราสังเกตเห็นเมื่อเรา
ตรวจสอบบันทึกการโทรของโดเมนิโก

628
00:27:58,589 --> 00:28:01,331
ที่เขาโทรหาคุณ
คืนก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

629
00:28:01,592 --> 00:28:03,594
โอ้โทรศัพท์สายนั้น

630
00:28:03,769 --> 00:28:06,728
- คุณพูดคุยเกี่ยวกับ Lina Viyanta หรือไม่?
- ก็...

631
00:28:06,902 --> 00:28:09,513
เป็นหัวข้อที่พบบ่อย
บทสนทนาแต่ไม่ใช่

632
00:28:09,688 --> 00:28:11,951
แล้วคุณพูดถึงเรื่องอะไร?

633
00:28:12,125 --> 00:28:13,517
โอ้พวกเขาทั้งหมดเป็น
ข้างตัวฉันเองในวันนั้น

634
00:28:13,735 --> 00:28:15,345
เขาโทรมาหา.
ฉันมีส่วนที่สอดลูกไม้ไหม

635
00:28:15,519 --> 00:28:17,260
เอ่อ เม็ดมีดลูกไม้คืออะไร?

636
00:28:17,434 --> 00:28:19,132
แค่ลูกไม้บางๆ.

637
00:28:19,306 --> 00:28:21,395
ที่พวกเขาเลียนแบบ
ลักษณะของหนังศีรษะ

638
00:28:21,656 --> 00:28:23,136
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

639
00:28:23,310 --> 00:28:25,529
แล้วทำไมคุณ?
โดเมนิโกโทรมา

640
00:28:25,704 --> 00:28:27,662
จากโทรศัพท์บ้าน
ในห้องนอนแม่ของคุณ?

641
00:28:29,708 --> 00:28:31,884
ฉันไม่สนใจว่าทำไมเขาถึงเป็น
ในห้องแม่ของเขา

642
00:28:32,058 --> 00:28:33,494
สองคนนั้นสนิทกันมาก

643
00:28:33,668 --> 00:28:35,757
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ
นั่นมันแปลก

644
00:28:35,931 --> 00:28:37,977
ว่าเขาไม่ได้โทรหาคุณ
จากโทรศัพท์มือถือของคุณ?

645
00:28:38,151 --> 00:28:39,674
เกือบจะเหมือนกับว่าเขากำลังพยายาม

646
00:28:39,848 --> 00:28:41,545
ซ่อนการสื่อสารของคุณ
กับคุณ

647
00:28:41,720 --> 00:28:43,547
- ยกนิ้วให้
-โอ้.

648
00:28:43,809 --> 00:28:45,462
ที่. ที่.

649
00:28:45,636 --> 00:28:47,726
โอ้มันเป็น
การพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่สำคัญ

650
00:28:47,987 --> 00:28:49,249
- แต่นี่เหรอ?
- ฮา?

651
00:28:49,423 --> 00:28:51,425
นี่คือทั้งหมด

652
00:28:51,686 --> 00:28:53,688
- โอ้ดูสิ
-เอาล่ะ.

653
00:28:53,949 --> 00:28:55,951
คุณชอบมันไหม?

654
00:28:56,125 --> 00:28:58,824
เป็นเมแกน มาร์เคิล มาก

655
00:28:58,998 --> 00:29:00,129
โอ้ดี. เดินหน้าต่อไป

656
00:29:00,303 --> 00:29:02,436
ขอโทษ.

657
00:29:05,613 --> 00:29:06,527
โอ้.

658
00:29:06,745 --> 00:29:10,661
เฮ้ นี่ไลน์ วยานติเหรอ?

659
00:29:10,836 --> 00:29:12,185
ที่. คุณชอบมันไหม?

660
00:29:12,359 --> 00:29:13,839
โอ้จริงเหรอ.

661
00:29:14,100 --> 00:29:18,104
คุณรู้ไหม วิกของโดเมนิโก้เป็น
สวยงามและโดดเด่น

662
00:29:18,278 --> 00:29:19,975
แต่ไม่เหมือนอันนี้

663
00:29:20,149 --> 00:29:22,761
แน่นอนว่าวิกที่ดีส่วนใหญ่ของเขา
ถูกขโมย

664
00:29:23,022 --> 00:29:24,240
อืม

665
00:29:24,501 --> 00:29:25,938
-ความเสียหาย.
-ที่.

666
00:29:26,155 --> 00:29:31,117
ที่เราจะได้พบพวกเขา
นั่นจะช่วยได้อย่างแน่นอน

667
00:29:32,379 --> 00:29:34,773
เป็นเรื่องดีที่คุณเป็น
คุณอยู่ในคดีนี้

668
00:29:35,034 --> 00:29:36,252
แล้วอันนี้ล่ะ?

669
00:29:37,645 --> 00:29:40,082
-โอ้.
- ฮา?

670
00:29:40,256 --> 00:29:41,518
คุณไม่คิดว่ามันมากเกินไปเหรอ?

671
00:29:41,692 --> 00:29:44,521
สำหรับคุณ? มันไม่ฉูดฉาดพอ

672
00:29:44,695 --> 00:29:46,523
โอ้คุณเป็นผู้หญิง
ใครต้องการบางสิ่งบางอย่าง

673
00:29:46,697 --> 00:29:48,438
ซึ่งมหัศจรรย์จริงๆ

674
00:29:50,136 --> 00:29:52,181
ฉันรู้ว่าเราจะทำได้ที่ไหน
รับแรงบันดาลใจ

675
00:29:52,355 --> 00:29:54,749
คุณทำอะไรในเช้าวันเสาร์?

676
00:29:57,621 --> 00:30:00,015
ฉันชอบสิ่งที่คุณทำ
กับผมของคุณ

677
00:30:00,189 --> 00:30:01,625
โอ้ขอบคุณ

678
00:30:01,887 --> 00:30:03,323
จริงๆแล้วมันเป็นวิกผม

679
00:30:03,497 --> 00:30:05,934
ฉันชอบมัน

680
00:30:06,108 --> 00:30:07,806
และฉันขอชื่นชมความกล้าหาญของคุณ

681
00:30:08,067 --> 00:30:11,853
ฉันทำสิ่งเดียวกันกับของฉัน
ผมเป็นเวลาหลายปี

682
00:30:12,593 --> 00:30:13,724
ฉันดีใจที่เราทำสิ่งนี้

683
00:30:13,899 --> 00:30:15,465
-ที่.
- แม้ว่าฉันจะต้องยอมรับ

684
00:30:15,639 --> 00:30:18,120
ว่าฉันมีเจตนาแอบแฝง

685
00:30:18,817 --> 00:30:20,644
โอ้ ไม่ต้องกังวล
ไม่ใช่เพราะสามีของฉัน

686
00:30:22,559 --> 00:30:25,171
ฉันอยู่ในคณะกรรมการขององค์กร
เพื่อการอธิษฐานของสตรี

687
00:30:25,345 --> 00:30:29,305
และสมาชิกคณะกรรมการของเราอีกหลายคน
ค่อนข้างมีมนต์เสน่ห์

688
00:30:29,566 --> 00:30:30,959
เพื่อนของคุณ อเล็ค บลูม

689
00:30:31,133 --> 00:30:33,353
โอ้.

690
00:30:33,614 --> 00:30:35,050
คุณเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า?

691
00:30:35,311 --> 00:30:39,620
ฉันไม่เห็นด้วยกับเขาในเรื่องการเมือง
แต่วิธีที่เขาพูดกับตัวเอง

692
00:30:39,794 --> 00:30:43,058
กลุ่มการเลือกตั้งที่แตกต่างกัน
ไม่อาจปฏิเสธได้

693
00:30:43,232 --> 00:30:45,713
เขามีเสน่ห์มาก

694
00:30:45,974 --> 00:30:48,716
ราวกับว่ามันเป็น
สร้างขึ้นในห้องปฏิบัติการ

695
00:30:50,457 --> 00:30:54,896
ฉันคิดว่าคนจะรู้สึกมากแค่ไหน
เขารักเมืองนี้จริงๆ

696
00:30:56,376 --> 00:30:59,770
ท่ามกลางความน่ารำคาญ
การเปิดเผยเกี่ยวกับสามีของฉัน

697
00:30:59,945 --> 00:31:01,772
ฉัน...กังวลมากขึ้น

698
00:31:01,947 --> 00:31:04,079
สำหรับตัวละครของเขา
กว่าสิ่งอื่นใด

699
00:31:04,253 --> 00:31:05,994
โอ้แน่นอน

700
00:31:06,168 --> 00:31:08,649
ดังนั้นบอกฉัน

701
00:31:08,823 --> 00:31:10,564
คุณเชื่อเขาไหม?

702
00:31:13,262 --> 00:31:14,350
ที่.

703
00:31:14,611 --> 00:31:17,179
ใช่ ฉันเชื่อ

704
00:31:17,353 --> 00:31:19,268
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

705
00:31:33,152 --> 00:31:35,589
เอ่อ ขอโทษนะคุณหนู

706
00:31:35,763 --> 00:31:37,634
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ทำไม่ได้...

707
00:31:39,158 --> 00:31:41,334
อา ฉันเห็นว่าคุณได้รับการประมวลผลแล้ว

708
00:31:41,595 --> 00:31:42,770
หากคุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้

709
00:31:42,944 --> 00:31:44,250
เข้าร่วมกับพวกเขา

710
00:31:44,554 --> 00:31:46,905
ฮึ. อย่างไรก็ตาม วิกผมทรงนี้
มันไปทุกที่จริงๆ

711
00:31:50,909 --> 00:31:52,649
นั่นคือ...?

712
00:31:52,823 --> 00:31:55,174
ฉันคิดอย่างนั้น.

713
00:31:55,348 --> 00:31:57,350
ฉันคาดหวังสิ่งนี้จากคุณ แต่...

714
00:31:59,265 --> 00:32:01,615
ว่าแต่มื้อเที่ยงเป็นยังไงบ้าง
กับวิโดว์ ครอว์ฟอร์ดเหรอ?

715
00:32:01,789 --> 00:32:03,530
เธอเป็นคนดีพอ

716
00:32:03,704 --> 00:32:06,707
อ่า แค่นั้นแหละ
รีวิวอุ่นๆ

717
00:32:06,968 --> 00:32:08,752
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเชื่อใจเธอ

718
00:32:08,927 --> 00:32:10,711
ฉันพูดเสมอว่า

719
00:32:10,885 --> 00:32:16,325
ถ้าคุณไม่รู้สึกดี
อาจจะไม่ดี

720
00:32:39,696 --> 00:32:41,916
คือผมไม่เคยเห็นเลย
อะไรประมาณนี้ตอน 11 โมงเช้า

721
00:32:42,090 --> 00:32:44,440
ยินดีต้อนรับสู่
มิโมซ่าและดิสโก้บอล

722
00:32:44,614 --> 00:32:46,051
ดิสโก้แดร็กบรันช์

723
00:32:46,225 --> 00:32:48,140
ที่นี่เราอยู่ในลากอีกครั้ง

724
00:32:48,314 --> 00:32:50,011
เป็นสุดยอดอาหารมื้อสายแบบลาก
ในเมือง

725
00:32:50,272 --> 00:32:52,405
แม่ของฉันชอบเพลงนี้

726
00:32:52,666 --> 00:32:53,972
ฉันต้องทำวิดีโอ

727
00:32:54,363 --> 00:32:56,713
เอ่อ โอเค แต่คุณก็รู้
ที่คุณไม่สามารถส่งมันให้เท็ดดี้ได้

728
00:32:56,887 --> 00:32:59,064
อะไร

729
00:33:00,935 --> 00:33:02,632
ลูกพลับ! ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

730
00:33:02,806 --> 00:33:04,069
-สวัสดี.
- พวกเขามาที่นี่เป็นครั้งแรก

731
00:33:04,330 --> 00:33:06,071
- โอ้ยินดีต้อนรับที่รัก
- สวัสดีอีกครั้ง

732
00:33:06,245 --> 00:33:07,898
ลูกพลับทำวิกผม
สำหรับนักแสดงทุกคน

733
00:33:08,073 --> 00:33:09,422
อา. พวกเขาน่าทึ่งมาก

734
00:33:09,596 --> 00:33:11,076
ขอบคุณ

735
00:33:11,250 --> 00:33:13,208
การแสดงยอดเยี่ยมมาก
แต่ใช้เวลาประมาณสามมิโมซ่า

736
00:33:13,382 --> 00:33:14,949
ก่อนที่อาหารจะเริ่ม
จะอร่อย

737
00:33:15,123 --> 00:33:16,690
โอ้ ถ้าอย่างนั้นเราควร
สั่งซื้อ

738
00:33:16,864 --> 00:33:18,474
ไม่ คุณต้องสนุกก่อน

739
00:33:18,648 --> 00:33:21,086
เปิดความอยากอาหารของคุณ มา.

740
00:33:21,260 --> 00:33:22,696
แม่ของฉันจะไม่
เชื่อสิ่งนี้

741
00:33:24,437 --> 00:33:25,829
แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจก็ตาม
ที่ฉันจะบอกเธอ

742
00:33:26,004 --> 00:33:28,180
โอ้พระเจ้า

743
00:33:28,354 --> 00:33:30,530
- นั่นคือไดอาน่า รอสส์เหรอ?
-อะไร? ที่ไหน?

744
00:33:30,704 --> 00:33:32,097
อ้าว ไม่ใช่ตัวจริง...

745
00:33:32,358 --> 00:33:34,055
มันไม่สำคัญ

746
00:33:34,316 --> 00:33:35,491
นั่นไม่ใช่ไดอาน่า รอสส์เหรอ?

747
00:33:35,665 --> 00:33:37,319
ความผิดพลาดของฉัน

748
00:33:37,493 --> 00:33:39,974
โอ้ คุณเห็นวิกผม "ไดอาน่า รอสส์" แล้ว

749
00:33:42,020 --> 00:33:43,586
รอ.

750
00:33:43,760 --> 00:33:47,242
“ไดอาน่า รอสส์” คือ
หนึ่งในวิกผมที่ถูกขโมยของโดเมนิโก

751
00:33:49,244 --> 00:33:51,333
แจ้งความเลยดีกว่า

752
00:33:55,163 --> 00:33:57,861
กอร์ดอน "ลูกพลับ" Tuttle,
คุณถูกจับกุมในข้อหาฆาตกรรม

753
00:33:58,036 --> 00:34:00,821
คุณไม่สามารถจริงจังได้
และโปรดอย่าเรียกฉันแบบนั้น

754
00:34:00,995 --> 00:34:02,910
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ

755
00:34:03,084 --> 00:34:05,913
ทุกสิ่งที่คุณพูดสามารถและจะเป็นได้

756
00:34:06,087 --> 00:34:08,437
ใช้ต่อต้านคุณ
ในศาล

757
00:34:08,697 --> 00:34:10,438
คุณเคยไปที่ไหน
ในคืนที่เกิดการฆาตกรรม?

758
00:34:10,612 --> 00:34:13,181
เรดิโอแฮร์ให้เลือก
แดร็กควีนแห่งมิดทาวน์

759
00:34:13,355 --> 00:34:15,574
โอ้ที่รัก ทางเลือกเหรอ?
นั่นฟังดูน่าสนุกนะ

760
00:34:15,748 --> 00:34:19,231
แวววาว หยาดเหงื่อ และมากเกินไป
"แมรี่ภูมิใจ" มันคือสวรรค์

761
00:34:19,405 --> 00:34:21,710
มีพยานบ้างไหม?
ใครสามารถยืนยันเรื่องนี้ได้บ้าง?

762
00:34:21,885 --> 00:34:23,757
ไม่มีใครเซลฟี่อีกต่อไป
จากแดร็กควีน

763
00:34:23,931 --> 00:34:25,846
ฉันแน่ใจว่าฉันเป็น
อย่างน้อยหนึ่งโหล

764
00:34:26,107 --> 00:34:27,978
- คุณมีอันหนึ่งในโทรศัพท์ของคุณหรือไม่?
- มาตรวจสอบโซเชียลเน็ตเวิร์กกันดีกว่า

765
00:34:29,763 --> 00:34:30,981
ว้าว.

766
00:34:31,373 --> 00:34:34,289
เธอกระโดดเชือกหรือเปล่า
จากเพดานเหรอ?

767
00:34:34,463 --> 00:34:36,117
มันเป็นของเธอ
การแสดง "ท้าทายแรงโน้มถ่วง"

768
00:34:36,378 --> 00:34:37,813
แรงโน้มถ่วงไม่ได้ท้าทาย

769
00:34:38,076 --> 00:34:39,293
โอเค ดูสิ
นี่มันเรื่องตลกชัดๆ

770
00:34:39,467 --> 00:34:41,121
ทำไมง่าย
คุณไม่ยอมรับเหรอ? ตกลง?

771
00:34:41,295 --> 00:34:43,081
คุณต้องการลูกค้าของโดเมนิโก

772
00:34:43,255 --> 00:34:45,083
ดังนั้นคุณจึงจัดฉากมัน
เพื่อให้ดูเหมือนเป็นการปล้น

773
00:34:45,257 --> 00:34:46,518
ขอโทษ.

774
00:34:46,693 --> 00:34:48,956
ฉันรู้ว่าที่ไหน
ผมแตกปลาย โอเค?

775
00:34:49,130 --> 00:34:50,349
ฉันคิดว่าเราทุกคนรู้

776
00:34:50,523 --> 00:34:52,351
เห็นได้ชัดว่าเฟลิกซ์ไม่ได้ทำ

777
00:34:52,525 --> 00:34:56,181
เขาลักพาตัวลีนา ไวอันติ
จากโดเมนิโกก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

778
00:34:56,355 --> 00:34:57,834
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

779
00:34:58,096 --> 00:35:00,576
มีประโยชน์อะไรบ้าง
การแย่งชิง Line Vyanti?

780
00:35:00,750 --> 00:35:02,709
คุณคิดอย่างไร?

781
00:35:03,449 --> 00:35:05,015
เฟลิกซ์ก็สิ้นหวังเหมือนกัน

782
00:35:05,190 --> 00:35:07,017
เพื่อยึดครอง Molten-Gold
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ

783
00:35:07,192 --> 00:35:10,195
ไม่มีทางที่เขาจะมีเพียงพอ
การรวมกลุ่มสำหรับวิกผมทั้งหมด

784
00:35:10,456 --> 00:35:12,545
โอ้.

785
00:35:16,810 --> 00:35:18,594
เป็นยังไงบ้าง? ต้องการความช่วยเหลือ?

786
00:35:18,768 --> 00:35:20,074
พูดตรงๆกับฆาตกร

787
00:35:20,335 --> 00:35:21,945
คุณสามารถคืนเงินให้ฉันได้
ศรัทธาในมนุษยชาติ

788
00:35:22,120 --> 00:35:24,252
- ละครวัยรุ่นเพิ่มเติม?
- ใช่ พวกเขาชั่วร้าย

789
00:35:24,426 --> 00:35:26,211
เกี่ยวกับการละเมิดอะไร
เรากำลังพูดอยู่เหรอ?

790
00:35:26,385 --> 00:35:29,214
ตู้พ่นสี?
ข้อความเฟสบุ๊ค? ข่าวลือไม่ดี?

791
00:35:29,388 --> 00:35:32,521
ทั้งหมดนั้นและเธอมีแฟนแล้ว
ตัดผมหางม้าออก

792
00:35:32,782 --> 00:35:34,828
ผมหางม้าสีฟ้า?

793
00:35:35,611 --> 00:35:37,265
และนี่คือสีธรรมชาติของคุณเหรอ?

794
00:35:37,439 --> 00:35:39,746
- ไม่มีการลงสีหรือไฮไลท์?
-ไม่.

795
00:35:39,920 --> 00:35:42,749
ฉันแค่ได้รับพร โอเค?
ไม่เหมือนบางคน

796
00:35:43,010 --> 00:35:45,534
ฉันไม่เห็น
มันสำคัญอะไร

797
00:35:45,795 --> 00:35:47,406
ด้วยการรังแกไบรน์ลินน์

798
00:35:47,667 --> 00:35:51,758
และคุณแน่ใจว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น
ในคอกม้าเวสต์เชสเตอร์เหรอ?

799
00:35:54,761 --> 00:35:56,197
ฉันขอเตือนคุณว่า
หญิงสาว,

800
00:35:56,458 --> 00:35:59,722
เราต้องการความซื่อสัตย์ของคุณ
เพื่อตามหาคนที่ทำมัน

801
00:35:59,896 --> 00:36:01,333
ดี.

802
00:36:01,507 --> 00:36:02,638
ฉันอยู่ในสวนสาธารณะ
รอที่จะพบกับ

803
00:36:02,812 --> 00:36:04,074
ถึงสาวๆบางคนจากศูนย์นันทนาการ

804
00:36:04,249 --> 00:36:05,641
บรีนลินน์.

805
00:36:06,076 --> 00:36:08,166
เด็กผู้หญิงเหล่านั้นไปโรงเรียนของรัฐ
คุณบ้าหรือเปล่า?

806
00:36:08,340 --> 00:36:10,646
เอ่อ คุณนีเวลล์
เรามาสูดลมหายใจกันเถอะ

807
00:36:10,820 --> 00:36:13,040
ไอ้สารเลวบางคนก็ตัดมันทิ้งไป
ผมของลูกสาวฉันเหรอ?

808
00:36:13,214 --> 00:36:16,217
ข่าวดีก็คือใช่
ผมงอกขึ้นมาใหม่เมื่อเวลาผ่านไป

809
00:36:16,391 --> 00:36:18,088
ยังไม่ถึงเวลาการแข่งขันระดับภูมิภาค

810
00:36:18,350 --> 00:36:20,569
และเธอควรจะมี
ให้สอดคล้องกับ Godiva

811
00:36:20,743 --> 00:36:23,224
- เป็นเวลาหนึ่งปี?
- กับม้าของฉัน

812
00:36:24,486 --> 00:36:26,053
มันเป็นหายนะ

813
00:36:26,358 --> 00:36:28,925
รู้ไหม เราถามคนทำวิกแล้ว
เพื่อทำหางปลอม

814
00:36:29,099 --> 00:36:31,145
โอ้ แต่เขาทำไม่ได้
ทำให้ตรงเวลา

815
00:36:31,319 --> 00:36:33,060
คุณจำได้ไหม
ชื่อวิกผม?

816
00:36:33,234 --> 00:36:34,453
โอ้ ภรรยาของผมได้ชื่อของเขาแล้ว

817
00:36:34,714 --> 00:36:36,846
จากนักแสดงละครบางคน
ในอาคารของเรา

818
00:36:37,020 --> 00:36:39,327
มันเป็นอะไรที่อิตาลี

819
00:36:41,329 --> 00:36:42,330
คาเปลลี.

820
00:36:45,551 --> 00:36:47,727
เฟลิกซ์ เวสต์ ตะคอก
ผมหางม้าของ Brynlyn

821
00:36:47,901 --> 00:36:49,337
ดังนั้นเขาจึงมี
หลอมเหลวทองเพียงพอ

822
00:36:49,511 --> 00:36:51,165
มาทำวิก Lina Vyanti กันเถอะ!

823
00:36:51,513 --> 00:36:53,254
โดเมนิโกรู้เรื่องนี้
เมื่อพ่อของบรีนลิน

824
00:36:53,428 --> 00:36:54,821
มาที่สตูดิโอ

825
00:36:55,300 --> 00:36:57,171
ยังไงก็พิสูจน์ไม่ได้
ว่าเฟลิกซ์ฆ่าโดเมนิโก

826
00:36:57,345 --> 00:36:59,391
แต่มันเป็นเรื่องบังเอิญที่แย่มาก

827
00:36:59,565 --> 00:37:01,175
สิ่งที่เราต้องทำคือ
สระผม

828
00:37:01,436 --> 00:37:04,134
ผมของบรีนลินน์และทดสอบดู
เพื่อดูว่ามันเข้ากับวิกหรือไม่

829
00:37:04,309 --> 00:37:06,876
เส้นผมของเด็กสาววัยรุ่น
ไม่ได้พิสูจน์การฆาตกรรม

830
00:37:07,050 --> 00:37:08,443
คุณต้องมีหลักฐานที่ชัดเจน

831
00:37:08,617 --> 00:37:09,966
ว่าเฟลิกซ์อยู่ที่นั่น
ในช่วงเวลาของการฆาตกรรม

832
00:37:10,140 --> 00:37:11,838
ส่วนที่เหลือก็เหมือนน้ำผลไม้นั้น

833
00:37:12,012 --> 00:37:13,666
บางคนเรียกว่าซอส

834
00:37:13,840 --> 00:37:17,060
ซึ่งผมยังไม่ได้ลองเลย

835
00:37:17,931 --> 00:37:19,193
มันก็แค่ยืนอยู่ตรงนี้.

836
00:37:19,367 --> 00:37:22,457
ตั้งแต่ฉันเอามัน
จากที่เกิดเหตุ

837
00:37:28,985 --> 00:37:31,031
- คุณเป็นคนมหัศจรรย์!
- คุณชอบมันไหม?

838
00:37:31,205 --> 00:37:33,686
โอ้ เฟลิกซ์ เธอสมบูรณ์แบบ!

839
00:37:33,860 --> 00:37:36,863
แย่จัง เฟลิกซ์เก่งมาก
ใช่มั้ย?

840
00:37:37,124 --> 00:37:38,256
โอ้.

841
00:37:38,647 --> 00:37:39,822
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่
เอลิซาเบธ?
-โอ้.

842
00:37:39,996 --> 00:37:43,086
น่าเสียดาย ฉันต้องคืนวิกของฉัน

843
00:37:43,261 --> 00:37:44,958
โอ้ ฉัน... ฉันคิดว่าคุณชอบมัน

844
00:37:45,132 --> 00:37:48,614
โอ้ ไม่ ฉันชอบมัน ฉันชอบมัน
แต่ฉันเป็นคนผมแดง

845
00:37:48,788 --> 00:37:51,312
ทุกอย่างอื่น
มันรู้สึกเหมือนเป็นเรื่องโกหก

846
00:37:51,486 --> 00:37:54,489
และไม่สามารถปกปิดคำโกหกได้
มีผมที่ดี

847
00:37:54,750 --> 00:37:57,666
ฉันเดาว่าเอ่อ
นางเวียนติไม่รู้

848
00:37:57,840 --> 00:38:00,974
สำหรับความฉลาดที่จำเป็นในการทำมัน
วิกของเธอ ใช่ไหม เฟลิกซ์?

849
00:38:01,148 --> 00:38:04,064
เอ่อ เขาต้องตัดมัน
ผมหางม้าของเด็กสาว

850
00:38:04,238 --> 00:38:06,458
-อะไร?
- ใช่ เขาแอบเข้ามา

851
00:38:06,719 --> 00:38:09,983
ถึงเด็กสาววัย 14 ปีคนนั้น
ในสวนสาธารณะแล้วงับ!

852
00:38:10,157 --> 00:38:12,202
นั่นเป็นเรื่องตลก

853
00:38:12,638 --> 00:38:14,553
- คุณไม่สามารถพิสูจน์ได้
- และบางทีคุณอาจจะ
เสร็จแล้ว

854
00:38:14,727 --> 00:38:17,469
ว่าพ่อรวยของหญิงสาว
เขาไม่ได้ไปโดเมนิกา

855
00:38:17,730 --> 00:38:19,340
กำลังมองหาสิ่งทดแทน

856
00:38:19,514 --> 00:38:20,820
ฉันจะออกจากที่นี่

857
00:38:20,994 --> 00:38:23,518
โอ้. ไม่ ลีน่า!
สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง!

858
00:38:23,692 --> 00:38:26,521
ฉันเป็นผู้นำ
รายการทีวีในเวลากลางวันที่ได้รับเรตติ้งสูง

859
00:38:26,695 --> 00:38:28,654
ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อได้
กับสิ่งเหล่านี้

860
00:38:28,828 --> 00:38:32,179
แต่แล้ววิกผมของคุณล่ะ?

861
00:38:32,353 --> 00:38:33,833
ตอนนี้ดูสิ่งที่คุณทำ

862
00:38:34,094 --> 00:38:35,443
คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

863
00:38:35,704 --> 00:38:36,836
อืม.

864
00:38:37,140 --> 00:38:39,621
และ "ทั้งหมด" คุณหมายถึงสเปรดของคุณ

865
00:38:39,795 --> 00:38:43,146
สู่โลกอันสวยงาม
ดาราภาพยนตร์และโทรทัศน์ใช่ไหม?

866
00:38:43,321 --> 00:38:45,148
นั่นคือเป้าหมายของคุณใช่ไหม

867
00:38:45,410 --> 00:38:48,369
แต่โดเมนิโก้ แคปเปลลีรู้
ที่คุณลักพาตัวลีน่า

868
00:38:48,630 --> 00:38:53,026
และอย่างที่แม่พูด โดเมนิโก
เขาจะไม่ข้ามมันไป

869
00:38:53,200 --> 00:38:55,550
เขารู้ว่าคุณทำอะไร
เพื่อขโมยผมสีทองหลอมเหลวนั้น

870
00:38:55,724 --> 00:38:57,378
และนั่นทำให้เขามีอำนาจเหนือคุณ

871
00:38:57,552 --> 00:39:00,425
งั้นคุณก็ฆ่าโดเมนิโก้...

872
00:39:00,599 --> 00:39:02,252
เพื่อกำจัดภัยคุกคามนั้น

873
00:39:02,427 --> 00:39:05,473
และเมื่อเราเริ่มใกล้ชิดกันมากขึ้น
คุณตั้งค่าลูกพลับ

874
00:39:05,647 --> 00:39:08,215
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการให้ฉันทำ
ฉันจะไปทานอาหารมื้อสายแสนอร่อย

875
00:39:08,476 --> 00:39:11,871
กับการประกันที่ไม่ดีโดยทั่วไป
สำหรับลากอาหารมื้อสาย

876
00:39:12,132 --> 00:39:16,441
คุณรู้ว่าคุณสามารถปลูกได้
หนึ่งในวิกผมที่ถูกขโมยของโดเมนิโก

877
00:39:16,615 --> 00:39:20,358
คุณพูดมากนะ
แต่คุณไม่สามารถพิสูจน์เรื่องนี้ได้

878
00:39:20,619 --> 00:39:22,011
คุณพูดถูก.

879
00:39:22,360 --> 00:39:27,539
แต่แล้วเราก็จำได้ว่าไม่มีใคร
ทนน้ำจิ้มแม่ไม่ไหว!

880
00:39:27,713 --> 00:39:29,802
คุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน

881
00:39:29,976 --> 00:39:31,760
ไม่เคยซอสนั้น
มันไม่ข้ามริมฝีปากของฉัน

882
00:39:32,108 --> 00:39:35,198
ไม่มีแต่เส้นผมของวิกผมด้วย
kute ของคุณปลอดภัย

883
00:39:35,373 --> 00:39:37,549
และ...

884
00:39:37,723 --> 00:39:40,290
ตรงกับวิกผม
ที่คุณให้ฉัน

885
00:39:40,465 --> 00:39:42,684
พิสูจน์ว่าคุณเป็น
ที่ร้านโดเมนิโก

886
00:39:42,945 --> 00:39:44,425
ในช่วงเวลาของการฆาตกรรม

887
00:39:44,599 --> 00:39:47,776
ที่ตลกคือวิกนี้
มันไม่ได้ทำจากเส้นผมของมนุษย์

888
00:39:47,950 --> 00:39:49,387
นั่นก็คือขนจามรี

889
00:39:49,735 --> 00:39:51,606
ใช่แล้วคุณก็จ่ายเงินแล้ว
แขนและขาสำหรับเธอ

890
00:39:51,780 --> 00:39:53,652
เสื้อคลุมที่แข็งแรงจะดีกว่า
สำหรับองค์ประกอบ

891
00:39:53,826 --> 00:39:56,132
คุณรู้ไหมว่าเส้นผมของมนุษย์เป็นอย่างไร
มันดูชื้น

892
00:39:56,306 --> 00:39:58,874
เมื่อคุณอยู่บนเรือยอทช์
กลางทะเลสาบโคโม?

893
00:39:59,048 --> 00:40:00,267
แย่!

894
00:40:00,572 --> 00:40:01,877
นอกจากนี้
ด้วยปัญหาด้านห่วงโซ่อุปทาน

895
00:40:02,051 --> 00:40:03,401
ฉันต้องคิดอะไรบางอย่าง

896
00:40:03,575 --> 00:40:06,229
ไม่เป็นไร
เผชิญหน้ามัน เฟลิกซ์

897
00:40:06,404 --> 00:40:07,535
หมดเวลาทำวิกแล้ว

898
00:40:07,796 --> 00:40:09,798
พวกนี้แน่นอน

899
00:40:09,972 --> 00:40:12,061
พระเจ้า ผู้คนแต่งตัวอย่างไร
สิ่งเหล่านี้เหรอ?

900
00:40:12,322 --> 00:40:13,541
โอ้พระเจ้า

901
00:40:13,933 --> 00:40:14,760
มีคนต้องการพวกเขาจริงๆ
แสดงมัน

902
00:40:14,934 --> 00:40:16,283
จับเขา.

903
00:40:16,544 --> 00:40:17,937
เฟลิกซ์ เวสต์ คุณถูกจับแล้ว

904
00:40:18,111 --> 00:40:19,721
สำหรับการฆาตกรรม
โดเมนิกา คาเปลลี.

905
00:40:21,157 --> 00:40:22,681
แค่นั้นแหละ.

906
00:40:22,855 --> 00:40:24,726
ผมเล่นสั้นและลื่นไหล
ในโลกของเส้นผม

907
00:40:24,900 --> 00:40:28,164
และพันอยู่กับการทอผ้าของเขาเอง

908
00:40:28,338 --> 00:40:29,775
คุณพูดอะไร?

909
00:40:30,863 --> 00:40:32,430
โอ้ไม่เป็นไร

910
00:40:33,300 --> 00:40:34,736
อืม.

911
00:40:35,171 --> 00:40:36,172
คุณมีสิทธิ
ที่จะเงียบ

912
00:40:36,346 --> 00:40:38,044
- ทุกสิ่งที่คุณพูดสามารถ...
-อืม

913
00:40:38,261 --> 00:40:40,525
...เป็นและจะเป็น
ใช้ต่อต้านคุณ...

914
00:40:40,916 --> 00:40:41,917
ทำได้ดีมาก ทาสซิโอนี่

915
00:40:42,091 --> 00:40:43,310
และคุณ.

916
00:40:43,484 --> 00:40:45,051
เฮ้ ฉันสังเกตเห็น
ไม่ต้องใส่...

917
00:40:45,312 --> 00:40:46,574
โอ้. ใช่ใช่

918
00:40:46,835 --> 00:40:47,836
มันไม่ใช่ฉัน

919
00:40:48,010 --> 00:40:49,795
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น บ๊อบบี้

920
00:40:49,969 --> 00:40:51,884
คุณดูดี
ในแบบที่คุณเป็น

921
00:40:54,669 --> 00:40:58,456
คุณได้พบผู้หญิงคนนั้นแล้วหรือยัง
ใครทำสิ่งนี้?

922
00:40:59,195 --> 00:41:02,808
ก็เธอไม่ใช่เด็กผู้หญิง
จากการแข่งขันแต่งกาย

923
00:41:03,069 --> 00:41:05,811
นั่นคือ... ฆาตกรจริงๆ

924
00:41:06,072 --> 00:41:08,988
ที่ใช้ผมของบรีนลินน์
เพื่อทำวิกให้ Lina Vyanti

925
00:41:09,249 --> 00:41:10,859
รอ. ผมของฉันจะได้ออกทีวีไหม?

926
00:41:11,033 --> 00:41:14,123
แต่มีคนเป็น
ทำร้ายลูกสาวของฉัน

927
00:41:14,384 --> 00:41:15,734
ร-บอกเธอนะ บรินลินน์

928
00:41:20,478 --> 00:41:21,870
บรีนลินน์?

929
00:41:22,175 --> 00:41:25,352
โอเค ฉันไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า
จริงๆ เหมือนกับการละเมิด

930
00:41:25,526 --> 00:41:26,658
อะไร

931
00:41:27,528 --> 00:41:29,530
ฉันเหนื่อยมากจากการขี่

932
00:41:29,704 --> 00:41:31,967
ลูกสาวของคุณหญิงอยู่แล้ว
เขาชนะทุกปี

933
00:41:32,228 --> 00:41:35,710
พ่อ มันกลายเป็นไปหมดแล้ว
เป็นเรื่องการเมืองมาก

934
00:41:42,456 --> 00:41:45,024
มิทช์เสียใจมาก
เพราะสิ่งที่พระองค์ทำให้เราผ่านมา

935
00:41:45,285 --> 00:41:46,678
และเพื่อไถ่ถอนตัวเอง

936
00:41:46,939 --> 00:41:49,289
เขาบริจาคเงินก้อนใหญ่มาก
รากฐาน

937
00:41:49,463 --> 00:41:50,943
ฮา. ทำงานได้ดี.

938
00:41:51,117 --> 00:41:52,901
โอ้.

939
00:41:53,075 --> 00:41:55,208
เจ้าหน้าที่แชนด์เลอร์
คุณพูดถูก

940
00:41:55,382 --> 00:41:56,601
นั่นเท็ดดี้

941
00:41:56,992 --> 00:41:59,168
เฮ้! ดู?
คุณไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล

942
00:41:59,342 --> 00:42:00,953
เรารู้ว่าเขาจะรู้สึกตัว

943
00:42:02,911 --> 00:42:04,391
เฮ้ นักข่าวสายเก่ง

944
00:42:04,565 --> 00:42:06,436
ข่าวล่าสุดคืออะไร?

945
00:42:07,481 --> 00:42:10,571
แล้วอะไรล่ะ
ที่เพื่อนของคุณพูดเหรอ?

946
00:42:10,745 --> 00:42:13,226
มันเกี่ยวกับเรื่องนั้นมากกว่า
สิ่งที่เธอไม่ได้พูด

947
00:42:13,400 --> 00:42:17,709
ฉันรู้สึกว่าอเล็กซ์ บลูม
เขากำลังโกหกเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

948
00:42:19,711 --> 00:42:21,843
แล้วก็มีอันนี้

949
00:42:22,714 --> 00:42:24,019
นี่คืออะไร?

950
00:42:24,237 --> 00:42:25,020
บทความเกี่ยวกับผู้สมัคร

951
00:42:25,194 --> 00:42:27,066
ดูลายเซ็นสิ

952
00:42:27,240 --> 00:42:28,720
นั่นคือลูกชายของเธอ

953
00:42:28,937 --> 00:42:33,594
เราพบเรื่องโกหกและ
นั่นคือจุดสิ้นสุดของการรณรงค์ของเขา