1 00:00:07,120 --> 00:00:11,400 Oh, mira, son otras 42 horas. ustedes tienen 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,200 para poner tus patos en fila y cobrarme. 3 00:00:16,360 --> 00:00:20,640 El tiempo justo para descongelar Ese pollo lo puse en el refrigerador. 4 00:00:20,680 --> 00:00:22,800 PUERTAS CIERRAS, SIRENAS DISTANTES 5 00:00:24,640 --> 00:00:25,680 EL CONTESTADOR PITIDO 6 00:00:25,720 --> 00:00:28,160 "Tienes un mensaje nuevo." 7 00:00:28,200 --> 00:00:29,520 TONO DE MENSAJE 8 00:00:29,560 --> 00:00:32,720 'Ellis, carga tu teléfono o conseguir uno nuevo. Llámame de nuevo.' 9 00:00:32,760 --> 00:00:34,720 LA MÁQUINA PITÓ, SUENA EL MÓVIL 10 00:00:37,680 --> 00:00:40,160 Fue acusado. Estaba de compras. 11 00:00:40,200 --> 00:00:42,040 —Entonces sube el tono de tu tono de llamada. 12 00:00:42,080 --> 00:00:44,320 '¿Qué sabes ¿Sobre la policía de Callorwell? 13 00:00:44,360 --> 00:00:46,040 Callorwell... 14 00:00:46,080 --> 00:00:47,280 Callorwell... 15 00:00:47,320 --> 00:00:50,440 Carla Duffy. Barón de la droga. 16 00:00:50,480 --> 00:00:52,920 La gran operación fracasó. 17 00:00:52,960 --> 00:00:55,080 'CPS tuvo que retirar la acusación. 18 00:00:55,120 --> 00:00:58,120 'No tienen otra opción pero para liberar a Duffy. 19 00:00:58,160 --> 00:00:59,680 'En el mejor de los casos, 20 00:00:59,720 --> 00:01:03,280 'arrestar a los oficiales simplemente se saltaron el protocolo o fueron descuidados. 21 00:01:09,600 --> 00:01:12,000 'Hay más. Mucho más. 22 00:01:13,400 --> 00:01:16,520 'DS Jenny Rawler. 35. 23 00:01:16,560 --> 00:01:18,640 'El marido denunció su desaparición anoche. 24 00:01:19,920 --> 00:01:22,760 'Se ha hecho público, La prensa está por todas partes. 25 00:01:23,920 --> 00:01:26,280 "El oficial desaparece..." 26 00:01:26,320 --> 00:01:30,120 El marido está diciendo la fuerza. tuvo algo que ver con eso. 27 00:01:32,000 --> 00:01:34,120 'Sus colegas mantienen la boca cerrada. 28 00:01:34,160 --> 00:01:36,440 'Y su DCI - Hain - 29 00:01:36,480 --> 00:01:39,840 'escoge este preciso momento tomar una excedencia. 30 00:01:39,880 --> 00:01:40,920 'Estrés. 31 00:01:42,840 --> 00:01:44,560 'La estación es un circo. 32 00:01:44,600 --> 00:01:47,320 'Entonces, te necesitamos para supervisar este desastre. 33 00:01:47,360 --> 00:01:50,160 Necesitas relaciones públicas en esto, Ley. Un ejército de relaciones públicas. 34 00:01:50,200 --> 00:01:51,240 Yo no. 35 00:01:51,280 --> 00:01:54,800 'Necesito que encuentre al sargento Rawler. 36 00:01:57,200 --> 00:01:58,880 Harper está en camino. 37 00:01:58,920 --> 00:02:01,280 "Popular entre sus colegas. 38 00:02:01,320 --> 00:02:03,400 "Oficial dedicado..." 39 00:02:03,440 --> 00:02:05,960 Portazos de puerta ' "..tranquilo, serio. 40 00:02:06,000 --> 00:02:07,680 "Hogareño. 41 00:02:07,720 --> 00:02:09,960 ' "Casada con Adam Reid durante cinco años. 42 00:02:11,320 --> 00:02:13,240 "Un hijastro, Mark. 43 00:02:18,760 --> 00:02:22,480 ' "Su coche fue encontrado en el Centro de actividades de Callorwell. 44 00:02:22,520 --> 00:02:27,400 "Ella era una asidua, iba a escalar dos veces por semana, tenía su propio casillero". ' 45 00:02:56,000 --> 00:02:57,960 OVEJAS BALAN 46 00:03:12,440 --> 00:03:14,360 SUENAN LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA, CHARLA BAJA 47 00:03:36,960 --> 00:03:38,280 ¿Carla? 48 00:03:38,320 --> 00:03:40,120 ¿Crees que el arresto fue injusto? ¿Carla? 49 00:03:40,160 --> 00:03:42,640 OBTURADORES DE CÁMARA HAGA CLIC OFICIAL: ¡Retroceda! 50 00:03:42,680 --> 00:03:44,280 CLAMOR DEL PACK DE PRENSA 51 00:03:44,320 --> 00:03:46,920 ¡¿Carla?! RADIO POLICIAL AMORTIGUADA 52 00:03:48,960 --> 00:03:50,160 ¡Fuera del camino! 53 00:03:55,080 --> 00:03:56,600 LA CONMOCIÓN CONTINÚA 54 00:03:58,600 --> 00:04:00,120 VOCES SUPERPUESTAS 55 00:04:02,360 --> 00:04:06,640 ¿Carla Duffy? No tranquilo. O una persona hogareña. 56 00:04:06,680 --> 00:04:08,680 Aunque bastante serio. ARRANQUES DEL MOTOR 57 00:04:10,760 --> 00:04:12,760 bienvenida Sí. 58 00:04:30,000 --> 00:04:34,440 DCI Ellis y... Harper, ¿no? 59 00:04:34,480 --> 00:04:35,560 Sí. 60 00:04:35,600 --> 00:04:38,880 Soy el inspector Jamie Morrison. Me alegro mucho de que estés aquí. 61 00:04:38,920 --> 00:04:40,920 Hemos puesto todos los recursos a tu disposición. 62 00:04:40,960 --> 00:04:43,480 Buscando a Jenny es nuestra prioridad número uno. 63 00:04:43,520 --> 00:04:45,680 Me alegro mucho de oírlo. 64 00:04:48,600 --> 00:04:50,960 Zumbidos de puertas Bienvenido al centro neurálgico. 65 00:04:52,280 --> 00:04:54,280 Déjame presentarte al equipo. 66 00:04:56,680 --> 00:04:58,720 CHAT BAJO Y SUPERPUESTO 67 00:05:04,480 --> 00:05:06,000 MORRISON SE ACLARA LA GARGANTA ¡Caballeros! 68 00:05:06,040 --> 00:05:07,440 Atención. 69 00:05:07,480 --> 00:05:09,600 Este es el inspector jefe Ellis. 70 00:05:09,640 --> 00:05:11,600 aquí para ayudarnos a encontrar La sargento Jenny Rawler. 71 00:05:13,280 --> 00:05:14,760 SUENA EL TELÉFONO DE ESCRITORIO 72 00:05:16,840 --> 00:05:18,640 Todos queremos los mejores resultados aquí, 73 00:05:18,680 --> 00:05:22,200 así que espero una respuesta clara, intercambio abierto de... 74 00:05:22,240 --> 00:05:23,480 Gracias. 75 00:05:24,480 --> 00:05:27,560 Estoy esperando que intercambies todo lo que sabes conmigo 76 00:05:27,600 --> 00:05:29,560 Y el sargento Harper aquí. 77 00:05:29,600 --> 00:05:32,480 Extractos bancarios de Jenny Rawler, multas de estacionamiento. 78 00:05:32,520 --> 00:05:36,640 Cualquier cosa que me diga dónde estaba hasta el momento en que la perdimos. 79 00:05:36,680 --> 00:05:38,320 Y, para ser claro, 80 00:05:38,360 --> 00:05:41,360 no estaré compartiendo cualquiera de mis hallazgos con su equipo. 81 00:05:47,440 --> 00:05:48,680 Oficina. 82 00:06:05,800 --> 00:06:08,600 Me inclino ante tu opinión experta, DCI Ellis, 83 00:06:08,640 --> 00:06:11,800 pero, em, Estamos del mismo lado aquí, ¿verdad? 84 00:06:11,840 --> 00:06:15,440 Su estación acaba de ser arrestada el jefe de una violenta banda de narcotraficantes, 85 00:06:15,480 --> 00:06:17,360 luego falló la operación, 86 00:06:17,400 --> 00:06:19,160 se vieron obligados a liberarla sin cargo. 87 00:06:19,200 --> 00:06:20,400 Carla Duffy. 88 00:06:20,440 --> 00:06:22,240 No te preocupes, La atraparemos la próxima vez. 89 00:06:22,280 --> 00:06:24,760 Mientras tanto, el día que trajeron a Duffy, 90 00:06:24,800 --> 00:06:26,480 Uno de tus oficiales desaparece. 91 00:06:26,520 --> 00:06:30,040 Su marido piensa que tu posición está involucrado en su desaparición. 92 00:06:30,080 --> 00:06:32,240 Eso es absurdo. Tal vez. 93 00:06:32,280 --> 00:06:35,200 pero jenny Estaba trabajando en el caso Duffy. 94 00:06:35,240 --> 00:06:37,080 Abre otra lata de gusanos. 95 00:06:38,400 --> 00:06:40,600 Sí. Er, varios, en realidad. 96 00:06:40,640 --> 00:06:44,480 Entonces, Jenny podría haber sido secuestrada. o peor, 97 00:06:44,520 --> 00:06:47,200 como apalancamiento por la liberación de Carla Duffy. 98 00:06:47,240 --> 00:06:48,840 Mira, entiendo tu punto... 99 00:06:48,880 --> 00:06:53,960 Mi punto es que no sé quién, si alguien, 100 00:06:54,000 --> 00:06:56,080 Puedo confiar en tu fuerza. 101 00:06:56,120 --> 00:06:57,400 LLAMA A LA PUERTA 102 00:06:58,720 --> 00:07:00,800 Todo lo que tenemos sobre los movimientos de Jenny, jefe... 103 00:07:03,520 --> 00:07:04,760 ..hasta ahora. 104 00:07:07,000 --> 00:07:09,360 aprecio lo bien informado que estás. 105 00:07:09,400 --> 00:07:12,440 Pero sabemos que DS Rawler licencia de emergencia solicitada 106 00:07:12,480 --> 00:07:13,720 por motivos personales. 107 00:07:13,760 --> 00:07:15,960 No según su marido. 108 00:07:16,000 --> 00:07:18,080 Así que deduzco. Pero entonces... 109 00:07:18,120 --> 00:07:20,360 El protocolo para pedir permiso 110 00:07:20,400 --> 00:07:23,640 es un correo electrónico al superior inmediato. 111 00:07:23,680 --> 00:07:25,760 ¿Cuál serías tú? 112 00:07:27,680 --> 00:07:31,080 Jenny envió un mensaje de texto al DCI Hain. 113 00:07:31,120 --> 00:07:35,920 Entonces como él fue la última persona Sabemos que Jenny se comunicó con... 114 00:08:07,120 --> 00:08:11,200 Disculpe que aparezca sin avisar. en su casa, DCI Hain, 115 00:08:11,240 --> 00:08:12,360 en este momento difícil. 116 00:08:12,400 --> 00:08:14,840 No es necesario disculparse, DCI Ellis. 117 00:08:14,880 --> 00:08:17,360 Persona desaparecida. El tiempo es esencial. 118 00:08:17,400 --> 00:08:22,080 Me pregunto por qué si Jenny solicitó una licencia de emergencia. 119 00:08:23,880 --> 00:08:26,240 Er, razones personales, creo. 120 00:08:26,280 --> 00:08:28,600 Sólo que noté que ella envió la solicitud. directo a ti. 121 00:08:28,640 --> 00:08:30,480 Lo cual me pareció extraño. 122 00:08:30,520 --> 00:08:32,800 ¿Extraño? No. 123 00:08:32,840 --> 00:08:35,240 No, la típica Jenny. ¿Y por mensaje de texto? 124 00:08:35,280 --> 00:08:37,920 No por correo electrónico interno. Lo cual no es protocolo... 125 00:08:37,960 --> 00:08:41,520 Me temo que DS Rawler nunca llegó a entendió el protocolo. 126 00:08:41,560 --> 00:08:44,920 "Un oficial serio y capaz" Así lo describe Jenny. 127 00:08:44,960 --> 00:08:46,160 "Muy querido". 128 00:08:46,200 --> 00:08:47,920 Y estoy seguro de que nadie dirá lo contrario. 129 00:08:48,920 --> 00:08:51,160 La cuestión es, DCI, Dirijo un barco estricto. 130 00:08:51,200 --> 00:08:53,680 no puedes aparecer con tus zapatos lustrados un día, 131 00:08:53,720 --> 00:08:55,480 y luego salir furioso el siguiente. 132 00:08:55,520 --> 00:08:59,240 Entonces su desaparición el día que arrestan a Carla Duffy, 133 00:08:59,280 --> 00:09:02,320 las acusaciones de su marido, ¿Nada de eso te molesta? 134 00:09:02,360 --> 00:09:03,840 No. Primero, es sólo una coincidencia. 135 00:09:03,880 --> 00:09:07,080 Segundo, bueno, el hombre estaba fuera de sí. 136 00:09:07,120 --> 00:09:09,800 ¿Mi opinión sobre por qué solicitó permiso? 137 00:09:11,320 --> 00:09:12,800 Búsqueda de atención. 138 00:09:12,840 --> 00:09:15,680 Jenny tiende a sentirse maltratada. 139 00:09:15,720 --> 00:09:17,120 Miró por encima. 140 00:09:17,160 --> 00:09:20,360 Pero la verdad es que ella es sólo No es un oficial de policía tan talentoso. 141 00:09:22,440 --> 00:09:26,240 Pero nos conformamos con lo que tenemos y nosotros, ejem, actuamos agradecidos. 142 00:09:26,280 --> 00:09:28,480 Una de las muchas tensiones del trabajo. 143 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Sí. Estrés. 144 00:09:32,040 --> 00:09:34,680 es lo que citaste en su solicitud de permiso. 145 00:09:37,960 --> 00:09:39,880 PANTALÓN HOMBRE Y PERRO 146 00:09:49,400 --> 00:09:51,880 PANTALONES DE HOMBRE, QUEJADOS DE PERRO 147 00:09:56,960 --> 00:09:58,640 GRITOS DE PERRO 148 00:10:06,000 --> 00:10:07,640 Graznido de los cuervos 149 00:10:25,280 --> 00:10:29,000 ¿El sargento Harper? Soy DC Thompson. 150 00:10:29,040 --> 00:10:30,280 Lea. 151 00:10:30,320 --> 00:10:32,240 Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar, pregunta. 152 00:10:33,440 --> 00:10:36,440 Jenny y yo somos amigos llévate bien. 153 00:10:36,480 --> 00:10:38,160 Trabajamos algunos casos juntos. 154 00:10:39,520 --> 00:10:42,040 Y ella siempre se detiene para charlar contigo, ¿no es así, Landry? 155 00:10:43,840 --> 00:10:46,960 Excelente. ¿Eh, Leah? Excelente. 156 00:10:47,000 --> 00:10:49,320 Y el sargento Landry, ¿verdad? 157 00:10:49,360 --> 00:10:52,920 Así que esperaba echar un vistazo. sobre los casos de Jenny. 158 00:10:52,960 --> 00:10:55,120 Están... no están en este archivo. 159 00:10:55,160 --> 00:10:57,680 Y todavía estoy esperando el acceso. al sistema. 160 00:10:57,720 --> 00:10:59,320 Entonces, cualquier cosa que puedas hacer en ese momento... 161 00:10:59,360 --> 00:11:00,880 VOZ URGENTE EN FONDO 162 00:11:02,960 --> 00:11:05,560 ¿Es Jenny? ¿Qué es? 163 00:11:05,600 --> 00:11:07,480 Señor... SUSURROS DE DETECTIVES 164 00:11:07,520 --> 00:11:10,120 No, por favor. Dios, no. 165 00:11:14,520 --> 00:11:17,120 ¿Todos? Escucha, em... 166 00:11:18,960 --> 00:11:20,120 ..hemos recibido la llamada. 167 00:11:22,120 --> 00:11:23,240 No son buenas noticias. 168 00:11:28,400 --> 00:11:30,120 Parece que la hemos encontrado. 169 00:11:31,240 --> 00:11:32,480 Jenny. 170 00:11:35,360 --> 00:11:37,000 Ella está muerta. 171 00:11:37,040 --> 00:11:38,200 Murmullos de sorpresa 172 00:11:40,640 --> 00:11:42,000 Estoy en camino. 173 00:12:12,880 --> 00:12:15,000 ¿Los chicos me dicen que eres el SIO? 174 00:12:15,040 --> 00:12:17,560 mientras hain tiene un merecido descanso. 175 00:12:20,600 --> 00:12:21,880 Sígueme entonces. 176 00:12:47,600 --> 00:12:49,520 No puedo ver la herida. 177 00:12:49,560 --> 00:12:50,840 Ella está acostada sobre eso. 178 00:12:50,880 --> 00:12:53,560 Un solo corte, puñalada. 179 00:12:53,600 --> 00:12:56,640 Pero cortó la arteria femoral. Ella se desangró. 180 00:12:56,680 --> 00:12:58,200 ¿Entonces la herida está en su muslo? 181 00:12:59,240 --> 00:13:02,680 Haremos un kit de violación en el PM. pero la agresión sexual parece poco probable. 182 00:13:02,720 --> 00:13:05,080 ella estaba completamente vestida cuando fue descubierta. 183 00:13:05,120 --> 00:13:06,360 No hay otras lesiones visibles. 184 00:13:11,520 --> 00:13:13,080 LUCHA AMORTIGUADA 185 00:13:15,560 --> 00:13:18,000 Pero hubo una lucha. El barro. 186 00:13:18,040 --> 00:13:19,720 Bueno, ella es policía. 187 00:13:19,760 --> 00:13:21,320 Ella habría dado pelea. 188 00:13:21,360 --> 00:13:22,640 Bueno, si la apuñalaron, 189 00:13:22,680 --> 00:13:24,400 hubiera tenido que haber sido desde atrás - 190 00:13:24,440 --> 00:13:26,120 ella estaría huyendo. 191 00:13:26,160 --> 00:13:29,640 Pero si no fue deliberado, si ella cayera? 192 00:13:29,680 --> 00:13:31,520 Sobre... ? 193 00:13:32,880 --> 00:13:37,400 Dado el desgarro irregular de la tela, No es una herida de cuchillo. 194 00:13:37,440 --> 00:13:40,040 Algo más... Como vidrio. 195 00:13:40,080 --> 00:13:41,920 Una botella rota. 196 00:13:41,960 --> 00:13:43,200 Plausible. 197 00:13:44,200 --> 00:13:46,680 Fuera lo que fuese, ya no está en la herida. 198 00:13:56,800 --> 00:13:59,400 No hay sangre en ningún fragmento en el área inmediata. 199 00:14:01,040 --> 00:14:04,720 Bueno, recógelos todos de todos modos. A ver si alguno de ellos encaja. 200 00:14:04,760 --> 00:14:07,280 Curso. Me encantan los rompecabezas. 201 00:14:10,320 --> 00:14:13,680 ¿Crees que estaba conociendo a alguien? ¿quién la atacó? 202 00:14:13,720 --> 00:14:16,760 ¿O simplemente un extraño accidente? 203 00:14:16,800 --> 00:14:18,800 Ella cayó y murió sola. 204 00:14:18,840 --> 00:14:21,200 Si es así, no estuvo sola por mucho tiempo. 205 00:14:22,360 --> 00:14:26,240 Alguien la encontró, tomó su teléfono, envió un mensaje de texto a Hain. 206 00:14:26,280 --> 00:14:28,000 Solicitó licencia de emergencia. 207 00:14:29,480 --> 00:14:32,040 Alguien que conocía a Jenny. 208 00:14:42,600 --> 00:14:44,400 INDISTINTO CHARLA DE RADIO POLICIAL 209 00:14:44,440 --> 00:14:46,240 EL PERRO LADRÍA 210 00:15:02,400 --> 00:15:05,640 ¿Más de ti? ¿Señor Reid? 211 00:15:05,680 --> 00:15:08,480 Soy el sargento Harper, él es el inspector Ellis. 212 00:15:08,520 --> 00:15:11,400 Y el DCI Ellis está liderando la investigación 213 00:15:11,440 --> 00:15:13,640 sobre lo que le pasó al sargento Rawler, y estamos aquí... 214 00:15:13,680 --> 00:15:15,000 ¿Te refieres a mi esposa? 215 00:15:17,840 --> 00:15:20,480 ¿Eres de Callorwell? Eh, no, señor. 216 00:15:20,520 --> 00:15:22,640 El inspector jefe Ellis... Eso es todo, al menos. 217 00:15:24,440 --> 00:15:26,000 Señor Reid... 218 00:15:26,040 --> 00:15:28,200 mi más sentido pésame. REID SE BURLA 219 00:15:28,240 --> 00:15:30,360 Este es un momento terrible para tu familia. 220 00:15:31,880 --> 00:15:33,480 No tengo muchas preguntas. 221 00:15:35,240 --> 00:15:37,400 Sabemos que has estado fuera de casa. 222 00:15:39,320 --> 00:15:41,000 En una conferencia. 223 00:15:41,040 --> 00:15:43,680 Me alojé en el hotel Lane End. por dos noches, 224 00:15:43,720 --> 00:15:45,600 Regresé ayer por la tarde. 225 00:15:45,640 --> 00:15:47,160 No había señales de ella. 226 00:15:47,200 --> 00:15:49,680 Llamé. Enviado un mensaje de texto. Nada. 227 00:15:56,960 --> 00:15:59,280 Según tu cámara de seguridad del timbre, 228 00:15:59,320 --> 00:16:01,560 es posible que hayas sido la última persona en ver a Jenny. 229 00:16:03,320 --> 00:16:06,360 Erm, estaba regresando a la biblioteca. 230 00:16:06,400 --> 00:16:08,600 Puedes comprobarlo, tuve que deslizar el dedo. 231 00:16:10,080 --> 00:16:12,520 Trabajó hasta tarde. Tengo exámenes. 232 00:16:12,560 --> 00:16:15,360 ¿Y tuviste noticias de Jenny? más tarde ese día? 233 00:16:15,400 --> 00:16:17,520 ¿Alguna llamada, algún mensaje de texto? 234 00:16:17,560 --> 00:16:18,880 No. 235 00:16:18,920 --> 00:16:21,320 No, nosotros... no hablamos todos los días. 236 00:16:22,600 --> 00:16:23,760 Pero seguimos adelante. 237 00:16:25,080 --> 00:16:26,320 Quiero decir, Jenny... 238 00:16:27,960 --> 00:16:29,840 ...bueno, Jenny, ella era... 239 00:16:29,880 --> 00:16:32,400 Falta el teléfono de tu esposa. Señor Reid. 240 00:16:32,440 --> 00:16:36,240 Así que todavía no sabemos a quién llamó. si ella estuviera sola, 241 00:16:36,280 --> 00:16:38,880 si hubiera quedado con alguien. ¿Conocer a quién? 242 00:16:38,920 --> 00:16:40,800 Oh, mi esposa y yo Hicimos todo juntos. 243 00:16:40,840 --> 00:16:45,160 Bueno, aparte de escalar, tu ciclismo y su trabajo. 244 00:16:46,400 --> 00:16:47,920 ¡Lo cual le rogué que empacara! 245 00:16:49,960 --> 00:16:52,360 ¿Tienes alguna idea? cómo es para un marido, 246 00:16:52,400 --> 00:16:55,240 conocer a otros hombres ¿Estás tratando a tu esposa de esa manera? 247 00:16:55,280 --> 00:16:58,400 "Excluidos de las sesiones informativas, pasado por alto para el ascenso, 248 00:16:58,440 --> 00:16:59,960 "públicamente socavado. 249 00:17:00,000 --> 00:17:02,800 "Comentarios despectivos sobre su capacidad para hacer el trabajo." 250 00:17:04,680 --> 00:17:07,600 Y dejaron bastante claro por qué. Porque ella es una mujer. 251 00:17:09,080 --> 00:17:10,920 Entonces, ¿Jenny presentó esta queja? 252 00:17:10,960 --> 00:17:14,000 No, pero el correo electrónico estaba listo para enviarse. 253 00:17:14,040 --> 00:17:17,480 Jenny odiaba hacer un escándalo. y entonces algo pasó, 254 00:17:17,520 --> 00:17:19,000 algo imperdonable. 255 00:17:19,040 --> 00:17:20,560 "La gota que colmó el vaso", dijo. 256 00:17:20,600 --> 00:17:23,600 Ella comenzó a hacer preguntas sobre cómo presentar una denuncia formal... 257 00:17:24,680 --> 00:17:25,880 ..de acoso. 258 00:17:25,920 --> 00:17:28,160 Y este, eh, este acoso. 259 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 ¿Quiénes participaron en él? 260 00:17:30,400 --> 00:17:32,000 Ya sabes lo que dicen. 261 00:17:32,040 --> 00:17:34,280 Un pescado siempre se pudre por la cabeza. 262 00:17:34,320 --> 00:17:35,760 DCI Hain. 263 00:17:37,160 --> 00:17:40,160 Entonces, esta queja, ¿tú...? 264 00:17:40,200 --> 00:17:42,760 ¿Crees que es por eso? ¿Jenny solicitó licencia de emergencia? 265 00:17:42,800 --> 00:17:45,680 cuantas veces ¿tengo que decírtelo? Ella no lo hizo. 266 00:17:45,720 --> 00:17:47,640 Están mintiendo. De nuevo. 267 00:17:49,200 --> 00:17:50,760 ¿Has leído las cartas? 268 00:17:53,440 --> 00:17:55,120 ELLIS SUSPIRA Todavía no. 269 00:17:56,120 --> 00:17:58,640 Pero me gustaría, Si pudieras mostrármelos. 270 00:17:59,920 --> 00:18:01,200 Están en la estación. 271 00:18:01,240 --> 00:18:04,080 ¡Se los di a Landry! Amenazas de muerte. 272 00:18:04,120 --> 00:18:06,720 Jenny dijo que era algo que ver con el trabajo. 273 00:18:06,760 --> 00:18:08,120 ¡Amenazas de muerte! ¡Papá! 274 00:18:08,160 --> 00:18:10,160 Ella dijo que estaba lidiando con eso. 275 00:18:10,200 --> 00:18:11,240 ¡Sí! 276 00:18:12,280 --> 00:18:14,680 En lugar de eso, ¡Se ocuparon de ella! 277 00:18:21,360 --> 00:18:23,760 Un poco tarde para las visitas a domicilio, DCI Ellis. 278 00:18:26,040 --> 00:18:27,680 Un poco tarde para Jenny también. 279 00:18:38,440 --> 00:18:40,400 Es algo terrible. Pobre mujer. 280 00:18:41,440 --> 00:18:43,760 No es como la llamaste antes. 281 00:18:43,800 --> 00:18:47,040 "Buscando atención", así la describiste. 282 00:18:48,600 --> 00:18:50,720 Esa fue mi valoración profesional. 283 00:18:50,760 --> 00:18:53,720 De una mujer a punto de presentar una denuncia formal en su contra. 284 00:18:53,760 --> 00:18:55,800 Por acoso. 285 00:18:55,840 --> 00:18:57,720 Lo cual creo que sabías. 286 00:18:58,920 --> 00:19:00,080 Y ahora... 287 00:19:01,360 --> 00:19:02,640 ..ella está muerta. 288 00:19:02,680 --> 00:19:03,920 Él se burla 289 00:19:05,000 --> 00:19:07,640 Entonces, ¿qué soy ahora? ¿Una persona de interés? 290 00:19:07,680 --> 00:19:09,840 Depende de lo que estabas haciendo Martes por la tarde. 291 00:19:09,880 --> 00:19:12,320 Tendría que comprobarlo. Eso sería útil. 292 00:19:16,320 --> 00:19:17,440 EL SUSPIRA 293 00:19:18,680 --> 00:19:19,800 olfatear 294 00:19:28,560 --> 00:19:31,080 Ah, sí. Noche de cartas en casa del DI Morrison. 295 00:19:31,120 --> 00:19:32,560 Sólo nosotros dos. 296 00:19:34,040 --> 00:19:36,360 Morrison es tu coartada. 297 00:19:36,400 --> 00:19:38,080 Tomamos demasiadas cervezas. 298 00:19:38,120 --> 00:19:40,480 Fue después de horas. Luego volví a casa. 299 00:19:40,520 --> 00:19:42,320 Necesito el nombre de la compañía de taxis. 300 00:19:47,120 --> 00:19:49,120 ¿Condujiste a casa borracho? 301 00:19:50,120 --> 00:19:52,600 Sí. Está bien. No soy ningún santo. 302 00:19:52,640 --> 00:19:54,960 No estoy seguro de a qué hora entré. 303 00:19:56,120 --> 00:19:58,360 Podría preguntarle a tu esposa. Dormí en la habitación de invitados. 304 00:19:58,400 --> 00:20:00,760 No quería molestarla. Aún así, ella podría... 305 00:20:00,800 --> 00:20:02,280 Voy a pedirte que te vayas ahora. 306 00:20:03,640 --> 00:20:06,640 Si hay algo más, Me gustaría que mi representación estuviera presente. 307 00:20:06,680 --> 00:20:08,200 Buena idea. 308 00:20:09,360 --> 00:20:10,600 Me mostraré. 309 00:20:24,120 --> 00:20:25,440 INTERVENCIONES TELEFÓNICAS 310 00:20:43,000 --> 00:20:44,520 Oh, sabíamos que ella estaba tramando algo. 311 00:20:45,560 --> 00:20:46,920 Es una estación pequeña. 312 00:20:46,960 --> 00:20:49,440 ella estaba preguntando sobre el proceso de quejas. 313 00:20:49,480 --> 00:20:51,480 Preguntó al tipo equivocado. 314 00:20:51,520 --> 00:20:54,360 Mira, hombre, ella estaba enamorada de él. 315 00:20:54,400 --> 00:20:57,600 Hain no correspondió, o estaban tramando algo. 316 00:20:57,640 --> 00:21:01,480 Luego hizo lo que hacen todos. "Mujer despreciada". 317 00:21:01,520 --> 00:21:04,400 Ah, sí. "El infierno no tiene furia". 318 00:21:04,440 --> 00:21:05,600 ¿Honestamente? 319 00:21:05,640 --> 00:21:08,040 Tu jefa puede que sea un poco tigre, 320 00:21:08,080 --> 00:21:10,120 pero todo el poder para ella si puede encontrar al asesino de Jenny 321 00:21:10,160 --> 00:21:11,840 y que todo vuelva a la normalidad. SONIDOS TELEFÓNICOS 322 00:21:13,200 --> 00:21:14,440 Disculpe. 323 00:21:21,440 --> 00:21:24,800 ¿Normal? Ha vuelto a donde debería estar. 324 00:21:24,840 --> 00:21:27,280 Es un buen jefe. Y un buen hombre. 325 00:21:27,320 --> 00:21:28,440 ¿Un buen hombre, Hain? 326 00:21:29,840 --> 00:21:33,440 Er, lo invitaste a jugar a las cartas. ¿El martes por la noche? 327 00:21:36,800 --> 00:21:40,040 Ha estado bajo estrés. Y las tonterías de Jenny no ayudaron. 328 00:21:42,600 --> 00:21:45,640 Y yo soy del tipo que apoya a un hombre cuando está caído. 329 00:21:45,680 --> 00:21:47,320 Bien. 330 00:21:49,600 --> 00:21:50,720 Disculpe... 331 00:21:52,280 --> 00:21:53,800 ..Me apetece unas tostadas. 332 00:22:08,440 --> 00:22:11,160 ¿Puedo? En realidad, me estaba yendo. 333 00:22:11,200 --> 00:22:12,520 Sí, yo también. 334 00:22:14,240 --> 00:22:15,520 El café es horrible. 335 00:22:24,680 --> 00:22:25,760 Exhala temblorosamente 336 00:22:25,800 --> 00:22:26,920 Jadeo suave 337 00:22:26,960 --> 00:22:28,800 ¿Me estás siguiendo? No. 338 00:22:28,840 --> 00:22:31,840 Debo advertirte que soy cinturón negro. Cuarto Dan. 339 00:22:34,160 --> 00:22:35,600 Ahogo 340 00:22:36,920 --> 00:22:40,120 Oye, ¿estás...? ¿Estás bien? 341 00:22:40,160 --> 00:22:42,480 Lo siento. No, por supuesto que no lo eres. 342 00:22:42,520 --> 00:22:45,320 LEAH lloriquea Jenny era tu amiga. 343 00:22:45,360 --> 00:22:47,200 Trabajaron casos juntos. 344 00:22:47,240 --> 00:22:48,680 ¿La operación Duffy? 345 00:22:49,760 --> 00:22:51,560 Sí. 346 00:22:51,600 --> 00:22:53,880 Pero nada de primera línea. Presentación. 347 00:22:55,320 --> 00:22:57,520 Creo que Hain nos acaba de poner en ello. para mantenernos callados. 348 00:22:57,560 --> 00:22:59,080 Bien. 349 00:22:59,120 --> 00:23:00,800 En serio, estoy bien. 350 00:23:04,240 --> 00:23:05,920 ¿Estabas hablando con Morrison? ¿Sobre Jenny? 351 00:23:05,960 --> 00:23:07,000 Un poco. 352 00:23:07,040 --> 00:23:10,520 Mira, emmm, Mi trabajo es hacer preguntas. 353 00:23:10,560 --> 00:23:13,720 Entonces, ¿era verdad? 354 00:23:13,760 --> 00:23:15,200 ¿Sobre tu cinturón negro? 355 00:23:15,240 --> 00:23:17,720 ELLA SE RÍE No. 356 00:23:19,000 --> 00:23:21,200 Jenny y yo solíamos desear que fuéramos a veces. 357 00:23:22,560 --> 00:23:26,880 Quería preguntarle, ¿Pero tal vez pueda preguntarte? 358 00:23:26,920 --> 00:23:29,080 Eh, en los días conduciendo a la muerte de Jenny... 359 00:23:31,440 --> 00:23:33,560 ...¿se te ocurre alguna? ¿Incidentes reportados? 360 00:23:33,600 --> 00:23:35,080 ¿Algo que destaque? 361 00:23:36,520 --> 00:23:38,760 Sí. Una sobredosis de estudiante. 362 00:23:40,640 --> 00:23:42,200 Su nombre era Amelie Hadenham. 363 00:23:42,240 --> 00:23:44,600 Ella tenía 20 años. Amelia. 364 00:23:44,640 --> 00:23:47,440 Y fue, em, ¿Estaba Jenny en ese caso? 365 00:23:47,480 --> 00:23:50,640 No. Le pusieron a alguien más. 366 00:23:52,400 --> 00:23:55,880 En serio, podrías preguntar por licencia compasiva. 367 00:23:55,920 --> 00:23:58,360 Sí. Les encantaría eso. 368 00:23:59,840 --> 00:24:01,640 No, necesito ayudar a encontrar quien mató a mi amigo. 369 00:24:03,760 --> 00:24:04,760 Hain. 370 00:24:06,160 --> 00:24:09,560 Estaba... estaba hablando con Morrison. sobre Hain. 371 00:24:10,680 --> 00:24:14,120 Aparentemente, ¿Escuché que Jenny tuvo problemas con él? 372 00:24:14,160 --> 00:24:16,200 ¿Tú? No. 373 00:24:17,680 --> 00:24:19,000 No tengo quejas. 374 00:24:26,960 --> 00:24:28,520 "Él te los dio". 375 00:24:29,840 --> 00:24:32,480 Yo, erm... Yo-yo puedo tener... 376 00:24:32,520 --> 00:24:34,720 - Déjame, eh... - No, no, sargento Landry. 377 00:24:34,760 --> 00:24:36,000 Déjame. 378 00:24:37,280 --> 00:24:38,720 ¿Qué puedo hacer por usted, DCI Ellis? 379 00:24:39,720 --> 00:24:42,320 Adam Reid entregó pruebas miércoles por la noche 380 00:24:42,360 --> 00:24:44,160 mientras denunciaba la desaparición de su esposa. 381 00:24:44,200 --> 00:24:45,720 Letras. 382 00:24:45,760 --> 00:24:47,120 Amenazas de muerte. 383 00:24:47,160 --> 00:24:48,560 Me gustaría verlos. 384 00:24:48,600 --> 00:24:50,640 Como lo haría yo. 385 00:24:50,680 --> 00:24:52,560 Esa es la primera vez que escucho de cualquier letra. 386 00:24:52,600 --> 00:24:54,520 Pero yo personalmente cazarlos por ti. 387 00:24:55,920 --> 00:24:57,680 Y, em... 388 00:25:01,840 --> 00:25:04,960 ..Siento que debería explicar mi velada. con Hain. 389 00:25:05,000 --> 00:25:07,560 Ah. Sí, se sentía deprimido. 390 00:25:07,600 --> 00:25:09,600 Me sentí obligado. 391 00:25:09,640 --> 00:25:11,840 Pedimos comida china. Puedes consultar la aplicación. 392 00:25:13,880 --> 00:25:16,760 Sí. Sería genial. 393 00:25:17,760 --> 00:25:18,840 Gracias, hombre. 394 00:25:25,600 --> 00:25:28,040 Hain sabía lo que Jenny estaba planeando. 395 00:25:28,080 --> 00:25:29,640 Sí, Morrison también. 396 00:25:29,680 --> 00:25:32,600 Sin embargo, considera que Jenny solo estaba tratando de recuperarse 397 00:25:32,640 --> 00:25:34,160 después de una aventura. 398 00:25:34,200 --> 00:25:36,240 Y Leah era muy cautelosa. 399 00:25:36,280 --> 00:25:41,480 Pero, ejem, ella sí mencionó a un sospechoso. sobredosis en la universidad el jueves pasado. 400 00:25:44,560 --> 00:25:47,520 Amélie Hadenham. Un estudiante de la Universidad de Broughton. 401 00:25:47,560 --> 00:25:49,440 Jenny no fue asignada al caso. 402 00:25:49,480 --> 00:25:51,680 ¿Amelie era amiga de Mark? 403 00:25:51,720 --> 00:25:53,160 Tal vez. 404 00:25:53,200 --> 00:25:56,840 O las drogas podrían estar conectadas a la investigación de Duffy. 405 00:25:56,880 --> 00:26:00,480 En el que estaban Jenny y Leah. Presentación. 406 00:26:02,520 --> 00:26:05,240 ¿Por qué no traerlos para interrogarlos? 407 00:26:05,280 --> 00:26:08,240 La tripulación Duffy. ¿Y revelar lo que no sabemos? 408 00:26:09,320 --> 00:26:11,520 solo haces preguntas cuando estás casi seguro 409 00:26:11,560 --> 00:26:13,080 cuáles serán las respuestas. 410 00:26:13,120 --> 00:26:17,160 Pero jefe, mientras tanto mi único La fuente de información son los chismes de la estación. 411 00:26:17,200 --> 00:26:19,560 Todavía no nos ha dado acceso. ALERTA DE TEXTO 412 00:26:19,600 --> 00:26:20,960 Están ocultando algo. 413 00:26:23,680 --> 00:26:25,960 ¿Qué pasa, jefe? Jenny. 414 00:26:29,080 --> 00:26:31,400 Tenía 18 semanas de embarazo. 415 00:26:41,800 --> 00:26:44,360 Quiero decir, no soy un experto... 416 00:26:45,440 --> 00:26:47,000 ..pero creo que lo sabría si mi esposa 417 00:26:47,040 --> 00:26:49,160 estaba embarazada de más de cuatro meses. 418 00:26:50,200 --> 00:26:51,440 ¿Crees que no fueron...? 419 00:26:54,040 --> 00:26:55,160 ..ya sabes... 420 00:26:56,800 --> 00:26:57,920 ..íntimo? 421 00:26:58,920 --> 00:27:01,000 ¿Qué dijo el señor Reid? 422 00:27:01,040 --> 00:27:03,320 "Hicimos todo juntos". 423 00:27:03,360 --> 00:27:05,760 Sí. No. 424 00:27:06,760 --> 00:27:10,240 entonces jenny ¿Estaba teniendo una aventura con Hain? 425 00:27:11,400 --> 00:27:12,440 ¿Como dijo Morrison? 426 00:27:13,920 --> 00:27:17,200 los chismes de la estacion Es nuestra única información en este momento. 427 00:27:17,240 --> 00:27:18,520 Sigue preguntando por ahí. 428 00:27:20,040 --> 00:27:21,720 Podría encender el encanto, Supongo. 429 00:27:23,640 --> 00:27:25,120 SUENA EL TELÉFONO 430 00:27:31,960 --> 00:27:33,000 ¿Sí? 431 00:27:33,040 --> 00:27:35,280 jefe de policía quiere una actualización cada hora, 432 00:27:35,320 --> 00:27:37,480 los medios quieren un informe del Ministerio del Interior. 433 00:27:38,600 --> 00:27:39,760 Hubo amenazas de muerte. 434 00:27:40,880 --> 00:27:42,280 Letras. 435 00:27:42,320 --> 00:27:46,320 El marido los entregó la estación, pero nadie los ha visto. 436 00:27:46,360 --> 00:27:48,280 Faltan pruebas cruciales. 437 00:27:48,320 --> 00:27:50,320 no hemos visto El teléfono de Jenny todavía registra, 438 00:27:50,360 --> 00:27:54,360 tuvo acceso a sus casos, o cualquier denuncia hecha contra ella. 439 00:27:54,400 --> 00:27:56,400 CAMPANILLAS DE ALERTA DE TEXTO '¿Por qué no?' 440 00:27:56,440 --> 00:28:00,600 Esto podría tener algo que ver con la operación Duffy, la violencia doméstica, 441 00:28:00,640 --> 00:28:02,400 o encubrimiento de un asunto laboral. 442 00:28:03,480 --> 00:28:06,080 ¿Un asesinato azul contra azul? O un accidente. 443 00:28:06,120 --> 00:28:11,280 Lo que sea, simplemente no lo entiendo la cooperación que necesito. 444 00:28:12,720 --> 00:28:14,560 Mira, Ley, me tengo que ir. 445 00:28:19,000 --> 00:28:23,240 Mis prioridades inmediatas son los registros. del proveedor de telefonía de Jenny. 446 00:28:23,280 --> 00:28:25,240 Los necesito para ayer. 447 00:28:25,280 --> 00:28:26,760 Análisis forense del coche. 448 00:28:26,800 --> 00:28:29,320 El contenido del casillero de Jenny. en el centro de escalada. 449 00:28:29,360 --> 00:28:31,720 Deberíamos tener esto. 450 00:28:31,760 --> 00:28:33,960 Necesito las cartas amenazantes el marido de jenny 451 00:28:34,000 --> 00:28:37,080 entregado a la estacion recuperado de la evidencia. 452 00:28:37,120 --> 00:28:40,240 También necesito los archivos del caso de Jenny... CHARLA DE OFICINA 453 00:28:40,280 --> 00:28:42,560 ..sus registros de Recursos Humanos. 454 00:28:42,600 --> 00:28:46,640 Y TI para ordenar mi acceso a la base de datos de la estación! 455 00:28:46,680 --> 00:28:48,080 EL CHARLA CONTINÚA 456 00:28:48,120 --> 00:28:49,480 Sólo hazlo. 457 00:28:52,480 --> 00:28:53,920 ¿Caballeros? 458 00:28:55,440 --> 00:28:57,040 LA CHARLA SE DETIENE Gracias a todos. 459 00:28:58,480 --> 00:29:02,480 Bueno, palabra en el cable ¿Jenny era...? 460 00:29:05,400 --> 00:29:06,440 Trágico, de verdad. 461 00:29:07,560 --> 00:29:08,880 ... hasta el tonto. 462 00:29:08,920 --> 00:29:10,400 MURMULOS TRISTE 463 00:29:10,440 --> 00:29:13,080 Teniendo en cuenta lo cual, anticipé agradecerías la oportunidad 464 00:29:13,120 --> 00:29:15,400 entrevistar de nuevo al señor Reid, Inspector Ellis. 465 00:29:16,520 --> 00:29:19,800 Mientras tanto, ¿unas palabras tranquilas, DCI? 466 00:29:30,680 --> 00:29:33,520 Pasé la noche buscando por esas cartas que mencionó el señor Reid. 467 00:29:33,560 --> 00:29:35,640 Y... 468 00:29:37,120 --> 00:29:39,080 ..desafortunadamente, las cartas fueron mal archivadas 469 00:29:39,120 --> 00:29:44,640 y posteriormente destruido por un oficial de prueba. 470 00:29:45,880 --> 00:29:48,760 Cuya libertad condicional ha sido terminada. Obviamente. 471 00:29:48,800 --> 00:29:52,680 Esas cartas son parte de ¡una posible investigación de asesinato! 472 00:29:52,720 --> 00:29:54,080 Para ser justos, señora, en ese momento, 473 00:29:54,120 --> 00:29:57,400 era sólo un oficial en una pelea, ido de paseo. 474 00:30:09,040 --> 00:30:10,640 Consígueme acceso a la computadora. 475 00:30:17,800 --> 00:30:19,880 Entonces, mataron a Jenny... 476 00:30:21,040 --> 00:30:22,480 ..y nuestro bebe? 477 00:30:24,600 --> 00:30:26,200 Lo siento, esto es, eh... 478 00:30:26,240 --> 00:30:28,320 Sé que esto debe ser un shock terrible. 479 00:30:28,360 --> 00:30:31,520 Especialmente porque no sabías nada del embarazo de Jenny. 480 00:30:33,240 --> 00:30:36,720 ¿Por qué se quedaría con tu bebé? ¿Un secreto para usted, señor Reid? 481 00:30:39,360 --> 00:30:43,600 Creo que ella estaba bajo mucho estrés aquí. 482 00:30:43,640 --> 00:30:46,680 Quizás ella no lo sabía. Eso puede suceder. 483 00:30:48,880 --> 00:30:51,920 pero conozco a jenny Nunca me guardaría secretos. 484 00:30:53,520 --> 00:30:55,080 Éramos increíblemente cercanos. 485 00:30:55,120 --> 00:30:57,360 Hicieron todo juntos. 486 00:30:57,400 --> 00:30:59,320 Usted dijo. 487 00:30:59,360 --> 00:31:03,120 Aún así, nos hemos estado preguntando quién más Podría conocer los movimientos de Jenny. 488 00:31:03,160 --> 00:31:06,280 Cuando ella iba a escalar, por ejemplo. 489 00:31:06,320 --> 00:31:07,760 Mucha gente. 490 00:31:08,800 --> 00:31:10,760 Todos aquí, para empezar. 491 00:31:12,480 --> 00:31:16,560 Mostrando al Sr. Reid una lista de números contactado por el teléfono de Jenny 492 00:31:16,600 --> 00:31:19,000 en los últimos seis meses. 493 00:31:19,040 --> 00:31:24,280 Viéndolos me parece Jenny no tenía "mucha gente". 494 00:31:24,320 --> 00:31:28,280 la unica persona ella llamaba regularmente eras tú. 495 00:31:28,320 --> 00:31:30,040 Marcos, de vez en cuando. 496 00:31:30,080 --> 00:31:33,040 Y algunas llamadas de trabajo, obviamente. 497 00:31:33,080 --> 00:31:35,640 Trabajar. Estaba obsesionada con el trabajo. 498 00:31:35,680 --> 00:31:38,400 Era... la estaba haciendo distante. 499 00:31:38,440 --> 00:31:42,400 Oh, entonces no eras increíblemente cercano, entonces, últimamente? 500 00:31:42,440 --> 00:31:45,600 Uno de los llamados es un centro de partería en Callorwell. 501 00:31:47,080 --> 00:31:48,680 Y hay otros dos números. 502 00:31:48,720 --> 00:31:51,440 ¿De quién son esos? Aún no nos hemos comunicado con ellos. 503 00:31:51,480 --> 00:31:54,360 Y eso es todo. Sin familia, sin amigos. 504 00:31:54,400 --> 00:31:57,920 Si, bueno, No necesitábamos a otras personas. 505 00:32:02,000 --> 00:32:03,480 ¿Qué pasa con las letras? 506 00:32:06,960 --> 00:32:09,760 Quien fuera, dijeron estaban observando cada movimiento de ella. 507 00:32:09,800 --> 00:32:11,400 Leíste eso, ¿verdad? 508 00:32:12,480 --> 00:32:13,640 ¿No lo has hecho? 509 00:32:13,680 --> 00:32:14,920 Él se burla 510 00:32:14,960 --> 00:32:18,400 Entonces, en lugar de encontrar a la persona 511 00:32:18,440 --> 00:32:20,880 quien amenazó y luego mató mi esposa y mi hijo, 512 00:32:20,920 --> 00:32:23,240 ¿Estás hurgando en nuestra vida privada? 513 00:32:25,000 --> 00:32:27,360 creo que es obvio qué está pasando aquí. 514 00:32:29,960 --> 00:32:32,520 ¡Esto es un encubrimiento policial! 515 00:32:54,480 --> 00:32:55,960 Me has hecho un hombre feliz. 516 00:32:56,000 --> 00:32:58,280 Un hombre que escapó de los años 90. 517 00:32:58,320 --> 00:33:01,680 Un detective adecuado prospera un muro contra el crimen de la vieja escuela. 518 00:33:01,720 --> 00:33:03,000 Armario. 519 00:33:04,480 --> 00:33:06,200 Padre del bebé. 520 00:33:07,760 --> 00:33:08,920 Hain. 521 00:33:08,960 --> 00:33:12,320 Cualquier conducta sexual inapropiada han estado en la denuncia de Jenny. 522 00:33:12,360 --> 00:33:14,920 Cierto, pero Morrison está convencido de lo contrario. 523 00:33:14,960 --> 00:33:17,840 Y un repartidor lo confirma. 524 00:33:17,880 --> 00:33:20,840 ver a un hombre apropiado La descripción de Morrison. 525 00:33:20,880 --> 00:33:22,560 Nadie más. Y... 526 00:33:22,600 --> 00:33:25,760 eso no es mucha comida para dos hombres adultos en el látigo. 527 00:33:25,800 --> 00:33:30,440 Hain tenía motivos para matar a Jenny. cerró su denuncia. 528 00:33:30,480 --> 00:33:33,120 Morrison le da una coartada y destruye... 529 00:33:36,160 --> 00:33:39,520 Una vez más, ella no mencionó amenazas de muerte en la denuncia. 530 00:33:39,560 --> 00:33:41,160 EXHALACIÓN AGUDA 531 00:33:42,800 --> 00:33:44,080 Los otros dos números. 532 00:33:44,120 --> 00:33:50,280 Vale, una es enfermera registrada, Naomi McKeith. 533 00:33:51,760 --> 00:33:54,280 Le dejé mensajes para que la llame. 534 00:33:54,320 --> 00:33:57,320 La otra es una SIM no registrada. 535 00:33:57,360 --> 00:34:00,760 Jenny lo llamó una vez, Hace cinco meses nadie contestó. 536 00:34:00,800 --> 00:34:02,120 ¿Podría ser un número equivocado? 537 00:34:02,160 --> 00:34:03,160 ELLA SUSPIRA 538 00:34:04,200 --> 00:34:05,240 ¿Lo intentaste? 539 00:34:05,280 --> 00:34:07,680 Esta mañana, pero no hubo respuesta. 540 00:34:12,800 --> 00:34:14,480 TONO DE LLAMADA 541 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 EL TELÉFONO VIBRA 542 00:34:16,560 --> 00:34:18,560 LIBRAS DE MÚSICA DE BAJO 543 00:34:26,000 --> 00:34:27,760 Nada. 544 00:34:33,680 --> 00:34:37,400 Aparte de lo obvio, No está mal por aquí. 545 00:34:37,440 --> 00:34:39,400 Bonitas vistas. 546 00:34:39,440 --> 00:34:41,600 Y la... la universidad Se supone que es bueno. 547 00:34:41,640 --> 00:34:45,640 No me digas que quieres estudiar Psicología Forense. 548 00:34:48,360 --> 00:34:51,600 SUENA EL TELÉFONO 549 00:34:53,640 --> 00:34:57,720 ¿Es ese el sargento Harper? Sí, acabo de recibir tu mensaje. 550 00:34:57,760 --> 00:34:59,200 —¿Llamas por Jenny? 551 00:34:59,240 --> 00:35:01,000 ¿Estoy hablando con Naomi McKeith? 552 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 Lamento no haber podido llamar antes. pero estoy en 18 horas. 553 00:35:06,000 --> 00:35:08,440 SUSPIRO EMOCIONAL Vi las noticias. 554 00:35:09,880 --> 00:35:14,840 Oh, mierda, Jenny... ella era mi... 555 00:35:18,040 --> 00:35:20,200 Lamento mucho tu pérdida. 556 00:35:21,320 --> 00:35:26,280 Estás en el DS Harper. El inspector Ellis también está en juego. 557 00:35:26,320 --> 00:35:28,400 Estamos liderando la investigación. en el... 558 00:35:28,440 --> 00:35:31,600 Oh, me gustaría hablar contigo en persona, señora McKeith. 559 00:35:32,800 --> 00:35:36,080 Mi descanso es en una hora. ¿Puedes venir entonces? 560 00:35:37,400 --> 00:35:39,920 Er... Genial. Sí, te encontraremos en el hospital. 561 00:35:42,040 --> 00:35:43,280 TIMBRES DE TELÉFONO 562 00:35:45,080 --> 00:35:46,920 Es... es de Leah. 563 00:35:48,080 --> 00:35:50,040 DC Thompson. 564 00:35:50,080 --> 00:35:51,560 Oh, ella salió adelante. 565 00:35:51,600 --> 00:35:55,400 Imágenes de CCTV del hotel. donde se quedó el señor Reid. 566 00:35:55,440 --> 00:35:57,240 Excelente. 567 00:35:57,280 --> 00:36:00,000 No tan bien. No hay averías. 568 00:36:00,040 --> 00:36:01,880 Tomará un tiempo lograrlo. 569 00:36:02,920 --> 00:36:04,480 Dios, extraño a Trent. 570 00:36:07,560 --> 00:36:09,360 Gracias. Gracias. 571 00:36:13,480 --> 00:36:15,520 Sé que dije que estaría en un descanso, pero... 572 00:36:27,360 --> 00:36:28,600 Él la mató, ¿no? 573 00:36:30,040 --> 00:36:31,120 ¿Quién la mató, Noemí? 574 00:36:31,160 --> 00:36:33,480 Su marido, Adán. 575 00:36:33,520 --> 00:36:35,600 ¿Conocías a Jenny desde hacía mucho tiempo? 576 00:36:35,640 --> 00:36:37,000 Desde la escuela. 577 00:36:37,040 --> 00:36:38,680 Ella es la madrina de mis hijos. 578 00:36:39,800 --> 00:36:41,440 Oh, Dios. 579 00:36:43,320 --> 00:36:44,480 Venir. 580 00:36:46,120 --> 00:36:48,000 ELLA RESPIRA PROFUNDAMENTE 581 00:36:50,560 --> 00:36:54,440 He estado en espalda con espalda, solucionando el cuidado de los niños sin Jenny, 582 00:36:54,480 --> 00:36:57,400 y sé que suena totalmente arruinado 583 00:36:57,440 --> 00:36:59,000 que no me puse en contacto de inmediato, 584 00:36:59,040 --> 00:37:02,640 pero si no compartimentara como loco, 585 00:37:02,680 --> 00:37:04,720 todo se caería en pedazos. 586 00:37:04,760 --> 00:37:06,920 Me caería en pedazos. 587 00:37:06,960 --> 00:37:08,640 BEEPS DEL BUQUER 588 00:37:08,680 --> 00:37:10,760 Er... ¿Tienes que irte? 589 00:37:10,800 --> 00:37:12,200 Sí, pero... 590 00:37:12,240 --> 00:37:16,200 podemos encontrarnos de nuevo para hablar de Jenny... y Adam. 591 00:37:16,240 --> 00:37:20,360 Es un controlador, tramposo... BEEPS DEL BUQUER 592 00:37:21,520 --> 00:37:23,240 Él la aisló de todos. 593 00:37:23,280 --> 00:37:26,920 Trabajo y escalada, esa es toda la vida que él le permitió. 594 00:37:26,960 --> 00:37:29,320 solo pude verla Porque de mis hijos. 595 00:37:30,560 --> 00:37:32,200 Emm... 596 00:37:32,240 --> 00:37:34,200 Pero estaban intentando tener un bebé. ¿verdad? 597 00:37:35,520 --> 00:37:36,880 ¿Probando cómo? 598 00:37:38,000 --> 00:37:40,440 Adam tuvo la oportunidad de perseguir a Mark. Una vasectomía. 599 00:37:41,840 --> 00:37:44,240 No le dije a Jenny hasta después. la boda, sin embargo. Bastardo. 600 00:37:44,280 --> 00:37:45,600 BEEPS DEL BUQUER 601 00:37:45,640 --> 00:37:48,680 Lo siento, voy a tener que Vuelve a la sala. 602 00:37:48,720 --> 00:37:51,640 Adam no sabía que Jenny estaba embarazada. 603 00:37:54,320 --> 00:37:55,560 ¿Embarazada? 604 00:37:59,560 --> 00:38:03,520 Ay, Jenny. Mierda. 605 00:38:06,080 --> 00:38:08,120 ¿Por qué no me lo dijo? 606 00:38:08,160 --> 00:38:09,600 BEEPS DEL BUQUER 607 00:38:09,640 --> 00:38:11,400 Lo siento, tengo que... 608 00:38:12,480 --> 00:38:15,400 ¡Sólo atrápenlo! Por favor. 609 00:38:15,440 --> 00:38:17,840 BEEPS DEL BUQUER 610 00:38:21,920 --> 00:38:23,800 Lamentos de sirena 611 00:38:23,840 --> 00:38:25,680 ¿"Nuestro bebé"? 612 00:38:26,840 --> 00:38:28,520 Eso fue tremendo. 613 00:38:28,560 --> 00:38:30,680 Y Adam no es el único con secretos. 614 00:38:30,720 --> 00:38:32,000 ¿Con quién se acostaba Jenny? 615 00:38:32,040 --> 00:38:35,520 Quienquiera que haya sido, es menos probable que haber matado a Jenny que su marido. 616 00:38:43,080 --> 00:38:44,280 Jefe. 617 00:38:45,760 --> 00:38:47,520 Dijo que nunca salió del hotel. 618 00:38:47,560 --> 00:38:49,000 Ese es Adam Reid. 619 00:38:50,240 --> 00:38:52,000 Otro embuste. 620 00:39:16,520 --> 00:39:19,680 Me alegra ver que sigues el ritmo sus actividades de ocio, señor Reid. 621 00:39:19,720 --> 00:39:21,320 Debes sentirte mejor. 622 00:39:22,720 --> 00:39:25,960 El ejercicio me ayuda a procesar mis emociones. 623 00:39:26,000 --> 00:39:27,840 Mi pena, en este caso. 624 00:39:29,000 --> 00:39:32,760 Por favor, ¿no puedes simplemente dejarme? en paz para llorar? 625 00:39:32,800 --> 00:39:35,000 Te he dicho todo lo que sé. 626 00:39:35,040 --> 00:39:37,600 Eso no es del todo cierto, señor Reid. 627 00:39:37,640 --> 00:39:41,320 así que pensamos en darte Otra oportunidad para hablar con nosotros. 628 00:39:41,360 --> 00:39:43,440 En algún lugar tranquilo, tal vez. 629 00:40:00,000 --> 00:40:02,880 Mira, entré en pánico, ¿vale? 630 00:40:05,600 --> 00:40:06,760 Mentí. 631 00:40:06,800 --> 00:40:09,560 ¿Sobre el embarazo de Jenny? 632 00:40:09,600 --> 00:40:11,000 Fue el susto. 633 00:40:12,400 --> 00:40:16,240 Básicamente me estabas diciendo eso mi esposa había estado teniendo una aventura. 634 00:40:16,280 --> 00:40:19,080 Entonces fingiste que el bebé era tuyo. Tuve que hacerlo. 635 00:40:19,120 --> 00:40:20,960 sabia lo malo Me haría mirar. 636 00:40:22,080 --> 00:40:24,720 ¿Qué le hace quedar mal, señor Reid? 637 00:40:24,760 --> 00:40:28,040 es que estas mas preocupado sobre como te ves 638 00:40:28,080 --> 00:40:30,240 que tú sobre cómo murió Jenny. 639 00:40:31,440 --> 00:40:34,280 ¿Qué te hace quedar mal? 640 00:40:34,320 --> 00:40:36,920 es el control que tuviste sobre "tu esposa", 641 00:40:36,960 --> 00:40:39,680 como insistes en llamarla siempre. 642 00:40:40,720 --> 00:40:43,600 el mundo diminuto se lo permitiste a tu esposa. 643 00:40:43,640 --> 00:40:47,400 Tiene un nombre. Control coercitivo. 644 00:40:48,480 --> 00:40:50,120 Y eso es un crimen. ¿DE ACUERDO? 645 00:40:50,160 --> 00:40:53,280 Los hijos de Noemí. Trabajar. 646 00:40:53,320 --> 00:40:56,520 Un rocódromo, dos veces por semana. 647 00:40:56,560 --> 00:40:57,600 Tú. 648 00:40:57,640 --> 00:40:59,800 Eso no es una vida. 649 00:40:59,840 --> 00:41:01,640 Tres veces por semana. 650 00:41:03,680 --> 00:41:06,600 ¿Y Noemí? Esa sanguijuela. 651 00:41:06,640 --> 00:41:08,760 Apuesto a que ella puso la bota. 652 00:41:08,800 --> 00:41:11,920 Jenny hizo todo por esa mujer. y sus hijos. 653 00:41:11,960 --> 00:41:13,880 Yo no soy el monstruo aquí. 654 00:41:18,120 --> 00:41:20,000 La noche que Jenny desapareció, 655 00:41:20,040 --> 00:41:23,240 le dijiste a tus colegas te estabas acostando temprano. 656 00:41:23,280 --> 00:41:27,440 Luego saliste del hotel a las 6pm. y tomó un taxi de regreso a Callorwell. 657 00:41:28,800 --> 00:41:30,000 Sin comentarios. 658 00:41:31,120 --> 00:41:33,480 Regresaste al hotel a las 6 am. 659 00:41:35,400 --> 00:41:36,520 Sin comentarios. 660 00:41:36,560 --> 00:41:39,560 No hay necesidad. La compañía de taxis lo confirmó. 661 00:41:39,600 --> 00:41:41,640 ¿Viste a Jenny esa noche? 662 00:41:44,280 --> 00:41:45,440 Sin comentarios. 663 00:41:45,480 --> 00:41:47,440 ¿Mató usted a Jenny Rawler, señor Reid? 664 00:41:47,480 --> 00:41:48,720 ¡No! 665 00:41:48,760 --> 00:41:52,240 Tiene razón, señor Reid. Te ves mal. 666 00:41:52,280 --> 00:41:55,560 Y el hecho de que has estado durmiendo con... 667 00:41:55,600 --> 00:41:58,320 miriam anderson 668 00:41:58,360 --> 00:42:01,320 te hace ver aún peor. 669 00:42:05,120 --> 00:42:09,040 Pero por suerte para usted, señor Reid, La señora Anderson insiste 670 00:42:09,080 --> 00:42:12,880 que pasaste la noche de la muerte de su esposa con ella. 671 00:42:12,920 --> 00:42:15,440 Y ella también lo demostró. 672 00:42:15,480 --> 00:42:17,560 Nos mostró las fotos y todo. 673 00:42:20,120 --> 00:42:23,600 Vale... casos. 674 00:42:25,480 --> 00:42:27,920 Jenny se estaba concentrando en delitos sexuales. 675 00:42:27,960 --> 00:42:29,800 Un oficial especialmente capacitado. 676 00:42:29,840 --> 00:42:30,960 Ella y Lea. 677 00:42:31,000 --> 00:42:35,000 Vaya, su tasa de condenas, muy por encima del promedio. 678 00:42:35,040 --> 00:42:37,840 No el policía basura que describió Hain. 679 00:42:37,880 --> 00:42:41,800 Pero Hain y Morrison sacarla de los delitos sexuales 680 00:42:41,840 --> 00:42:43,800 y ponerla en algunas operaciones importantes. 681 00:42:43,840 --> 00:42:45,280 Trabajando debajo de ellos. 682 00:42:46,560 --> 00:42:48,760 ella solo esta saltando de caso en caso. 683 00:42:48,800 --> 00:42:51,760 Ella no está saltando. La están empujando. 684 00:42:53,080 --> 00:42:56,400 Su historial de casos respalda sus acusaciones de acoso, 685 00:42:56,440 --> 00:42:58,440 hasta... Eh... 686 00:42:58,480 --> 00:43:02,920 Sí, cinco meses después, Jenny solicita un traslado. 687 00:43:04,000 --> 00:43:05,040 ¿Problemas en casa? 688 00:43:06,400 --> 00:43:08,640 Jenny deja la operación de Carla Duffy, 689 00:43:08,680 --> 00:43:11,800 se traslada a Universidad de Broughton. 690 00:43:12,920 --> 00:43:16,480 Amelie Hadenham muere el pasado jueves. 691 00:43:16,520 --> 00:43:18,920 Entonces Jenny prepara su denuncia. 692 00:43:18,960 --> 00:43:21,360 Amelie Hadenham No estaba en el grupo de casos de Jenny. 693 00:43:21,400 --> 00:43:23,760 Entonces, ¿por qué la sobredosis ser el colmo? 694 00:43:25,000 --> 00:43:27,040 ¿Otro caso de delito sexual? 695 00:43:30,720 --> 00:43:32,560 Tim Jones. 696 00:43:32,600 --> 00:43:35,760 Múltiples presuntos delitos sexuales. Brillante. 697 00:43:35,800 --> 00:43:37,280 Pero Jenny no pudo determinar una condena. 698 00:43:37,320 --> 00:43:40,040 Luego aparece nombrado en los periódicos locales. 699 00:43:40,080 --> 00:43:42,080 Eh... 700 00:43:42,120 --> 00:43:47,280 Jones presentó una acusación oficial del acoso policial. 701 00:43:47,320 --> 00:43:50,360 Dijeron que filtraron deliberadamente su identidad. 702 00:43:50,400 --> 00:43:53,040 "Policía de Callorwell destruyó mi vida." 703 00:43:53,080 --> 00:43:54,320 Él llama a Jenny. 704 00:43:54,360 --> 00:43:56,280 EL TELÉFONO VIBRA 705 00:43:59,600 --> 00:44:02,240 'Ellis, hay algo Necesito mostrártelo en la escena. 706 00:44:02,280 --> 00:44:05,040 Bueno, Bennet. Nos vemos allí. 707 00:44:09,320 --> 00:44:10,400 ¿Bennett? 708 00:44:10,440 --> 00:44:12,760 Esto es lo que quería mostrarte. 709 00:44:15,040 --> 00:44:17,000 He estado pensando en su posición. 710 00:44:17,040 --> 00:44:19,640 Su pierna fue levantada No hay nada debajo que lo respalde. 711 00:44:19,680 --> 00:44:22,200 Con ese nivel de daño tisular, ella no podía levantarlo. 712 00:44:22,240 --> 00:44:24,000 Alguien le hizo eso. 713 00:44:24,040 --> 00:44:27,600 También hay un hematoma encima de la herida en el muslo de Jenny. 714 00:44:27,640 --> 00:44:30,600 Mmmm, como si alguien ¿La estaba reteniendo allí? 715 00:44:30,640 --> 00:44:33,520 No es una huella de mano. Demasiado regular. 716 00:44:33,560 --> 00:44:35,600 ¿Ver? 717 00:44:36,680 --> 00:44:39,160 Y hay más buenas noticias. El rompecabezas de cristal. 718 00:44:39,200 --> 00:44:41,200 Resolvimos el rompecabezas. 719 00:44:41,240 --> 00:44:43,160 Encontré el ajuste perfecto por la herida de Jenny. 720 00:44:43,200 --> 00:44:45,120 ¿Alguna huella o ADN? 721 00:44:45,160 --> 00:44:50,520 Ninguno. No hay nada en él, excepto... nitrilo. 722 00:44:53,080 --> 00:44:54,480 De uno de estos. 723 00:44:54,520 --> 00:44:56,800 Ahora bien, no me refiero a huellas. 724 00:44:56,840 --> 00:44:59,640 Alguien muy deliberadamente limpió esa botella rota 725 00:44:59,680 --> 00:45:01,160 usando un guante. 726 00:45:01,200 --> 00:45:02,600 DE ACUERDO. 727 00:45:03,680 --> 00:45:05,240 ¿Qué tenía Bennett? 728 00:45:06,440 --> 00:45:08,880 El kit de violación volvió limpio. 729 00:45:08,920 --> 00:45:11,520 pero alguien estaba con jenny cuando ella murió. 730 00:45:11,560 --> 00:45:14,400 Alguien con guantes de nitrilo. 731 00:45:14,440 --> 00:45:15,920 Podría ser cualquiera. 732 00:45:15,960 --> 00:45:17,560 Cualquier cobre, para empezar. 733 00:45:17,600 --> 00:45:20,120 LLAMA A LA VENTANA ¡Sé que me estás siguiendo! 734 00:45:20,160 --> 00:45:23,840 Conozco un auto encubierto cuando veo uno. 735 00:45:23,880 --> 00:45:26,080 Una clara infracción de mis libertades civiles. 736 00:45:28,760 --> 00:45:29,960 Dame eso. 737 00:45:35,320 --> 00:45:36,760 Ese era Tim Jones. 738 00:45:37,880 --> 00:45:39,400 ¡Ir! 739 00:45:48,840 --> 00:45:52,200 Señor Jones, ¡nos gustaría hablar con usted! 740 00:45:52,240 --> 00:45:55,160 Mira, lo que sea que esa bruja está diciendo ahora, es mentira. 741 00:45:55,200 --> 00:45:56,440 Yo no lo hice. 742 00:45:56,480 --> 00:45:59,640 Si por "esa bruja" ¿Se refiere a Jenny Rawler, señor Jones? 743 00:45:59,680 --> 00:46:00,920 ¡ella está muerta! 744 00:46:04,520 --> 00:46:07,920 ¿No has oído? ¿No ves las noticias, Tim? 745 00:46:09,160 --> 00:46:12,160 Nunca. No se puede confiar en los principales medios de comunicación. 746 00:46:14,240 --> 00:46:16,120 EL PERRO LADRÍA 747 00:46:16,160 --> 00:46:19,360 Perdí mi trabajo, mi esposa, todo, 748 00:46:19,400 --> 00:46:21,760 porque de esa mujer agenda feminista rabiosa. 749 00:46:21,800 --> 00:46:22,920 Estaba obsesionada. 750 00:46:22,960 --> 00:46:25,920 Arrestos repetidos por exposición indecente, trolling. 751 00:46:25,960 --> 00:46:27,920 Parece que tú eras el indicado quien estaba obsesionado. 752 00:46:27,960 --> 00:46:31,360 Sus superiores no estuvieron de acuerdo. Fui liberado. 753 00:46:31,400 --> 00:46:33,040 Ninguna otra acción. 754 00:46:33,080 --> 00:46:36,000 Entonces ella se puso a arruinando mi buen nombre y... 755 00:46:36,040 --> 00:46:38,080 Y ahora ella está muerta, y aquí estás, 756 00:46:38,120 --> 00:46:41,040 dirigiéndose directamente hacia el lugar donde ella murió. 757 00:46:41,080 --> 00:46:43,920 Sigue siendo un país libre casi. 758 00:46:43,960 --> 00:46:45,720 Y al perro le gusta el bosque. 759 00:46:45,760 --> 00:46:48,440 DS Rawler vino escalando aquí dos veces por semana. 760 00:46:48,480 --> 00:46:50,240 ¿La viste alguna vez? 761 00:46:50,280 --> 00:46:52,880 No. Y tampoco la maté. 762 00:46:52,920 --> 00:46:55,880 No sabemos que la mataron, Señor Jones. 763 00:46:55,920 --> 00:46:59,720 Entonces simplemente estamos buscando testigos potenciales. 764 00:46:59,760 --> 00:47:01,880 Alguien que podría haberla visto, la noche de. 765 00:47:01,920 --> 00:47:04,320 ¿Dónde estuviste el martes por la tarde? 766 00:47:05,600 --> 00:47:08,120 Emmm... En casa. Luego pasear al perro. 767 00:47:08,160 --> 00:47:09,480 Luego otra vez en casa. 768 00:47:09,520 --> 00:47:11,240 ¿No es necesario comprobarlo? 769 00:47:11,280 --> 00:47:12,760 No, porque eso es todo lo que hago. 770 00:47:12,800 --> 00:47:14,920 Ver la televisión. Pasea al perro. 771 00:47:14,960 --> 00:47:17,760 Mañana, mediodía, cena, medianoche. Repetir. 772 00:47:17,800 --> 00:47:19,520 Debe ser un perro cansado. 773 00:47:19,560 --> 00:47:21,000 Bueno, esa es mi vida ahora, 774 00:47:21,040 --> 00:47:24,680 gracias a tu DS Rawler y su pequeño compañero de ojos saltones. 775 00:47:24,720 --> 00:47:27,480 Hiciste quejas. Muchos de ellos. 776 00:47:27,520 --> 00:47:30,720 Sí, estaba ejerciendo mis derechos. como ciudadano británico. 777 00:47:34,840 --> 00:47:36,240 ¿Hemos terminado? 778 00:47:36,280 --> 00:47:38,800 El perro necesita pasear Es necesario ver la televisión. 779 00:47:40,040 --> 00:47:41,520 Por ahora. 780 00:47:41,560 --> 00:47:43,440 Pero estaremos en contacto. 781 00:47:44,600 --> 00:47:46,160 ¡No es necesario que me lo digas! 782 00:47:47,320 --> 00:47:48,840 Sé que estoy siendo observado. 783 00:47:48,880 --> 00:47:51,320 Vigilancia masiva. 784 00:47:51,360 --> 00:47:53,760 A continuación, pondrás un chip. debajo de mi piel. 785 00:48:01,240 --> 00:48:03,840 Esto roza el acoso, Inspector Ellis. 786 00:48:03,880 --> 00:48:06,640 De una vez por todas, Yo no maté a esa mujer. 787 00:48:06,680 --> 00:48:10,360 Esa mujer y su hijo por nacer. 788 00:48:12,560 --> 00:48:13,720 Oh sí. 789 00:48:13,760 --> 00:48:16,080 Me sorprende que no hayas escuchado eso. en el cable. 790 00:48:16,120 --> 00:48:18,800 El inspector Morrison es muy hablador. 791 00:48:18,840 --> 00:48:21,480 y el piensa que estabas durmiendo con Jenny. 792 00:48:21,520 --> 00:48:23,560 Baja la maldita voz. 793 00:48:23,600 --> 00:48:25,000 Camina por aquí. 794 00:48:28,760 --> 00:48:30,560 ¿Qué tan avanzado estaba ella, Jenny? 795 00:48:30,600 --> 00:48:32,800 Cuatro meses y medio. ¡Mierda! 796 00:48:34,600 --> 00:48:37,000 EL SUSPIRA Mierda, eso es horrible. 797 00:48:37,040 --> 00:48:38,400 Sí. 798 00:48:38,440 --> 00:48:43,040 Eso significaría, erm... noviembre. 799 00:48:43,080 --> 00:48:45,280 Estaba de vacaciones con mi familia. 800 00:48:45,320 --> 00:48:46,800 Tres semanas en Dubai. 801 00:48:46,840 --> 00:48:47,960 Bien por ti. 802 00:48:48,000 --> 00:48:49,040 ¿Ver? 803 00:48:50,080 --> 00:48:52,000 Te enviaré los boletos electrónicos. 804 00:48:52,040 --> 00:48:53,480 ¿Eso te satisface? 805 00:48:53,520 --> 00:48:55,920 Alguien dejó embarazada a Jenny. 806 00:48:55,960 --> 00:48:58,240 Alguien le envió esas cartas. 807 00:48:58,280 --> 00:49:00,400 ¿Letras? Amenazas de muerte. 808 00:49:00,440 --> 00:49:03,320 Su marido los entregó la noche en que denunció su desaparición. 809 00:49:03,360 --> 00:49:04,760 Desde destruido. 810 00:49:04,800 --> 00:49:05,840 ¿Qué? 811 00:49:07,120 --> 00:49:08,800 Maldito Morrison. 812 00:49:11,320 --> 00:49:13,400 Bueno, estaba de permiso. 813 00:49:13,440 --> 00:49:15,120 Nunca hubiera sucedido en mi reloj. 814 00:49:15,160 --> 00:49:17,560 Curso. Manejas un barco muy estricto. 815 00:49:18,960 --> 00:49:22,800 El historial de condenas de Jenny sobre delitos sexuales fue impecable. 816 00:49:22,840 --> 00:49:25,920 Y ella estaba desesperada sobre cualquier otro tipo de investigación. 817 00:49:25,960 --> 00:49:29,280 Entonces, puede que haya hecho su vida incómodo. 818 00:49:29,320 --> 00:49:31,320 La pasó de un caso a otro. 819 00:49:31,360 --> 00:49:33,840 Y sin embargo, la pones sobre la operación Duffy. 820 00:49:33,880 --> 00:49:37,480 Administración. Asistí a un par de entrevistas. 821 00:49:37,520 --> 00:49:40,840 Y por un momento pensé Finalmente encontré su nicho. 822 00:49:40,880 --> 00:49:42,800 Ella parecía ir por encima y más allá. 823 00:49:44,040 --> 00:49:45,880 Mucho más allá, como se vio después. 824 00:49:45,920 --> 00:49:47,480 Y no para nosotros. 825 00:49:49,800 --> 00:49:53,200 Ah, ¿ves? Estás llegando allí. 826 00:49:53,240 --> 00:49:56,360 ¿Crees que Jenny estaba saboteando? la operación Duffy. 827 00:49:56,400 --> 00:49:58,280 ¿Una manzana podrida? 828 00:49:58,320 --> 00:50:00,120 Pudriendo todo el barril. 829 00:50:00,160 --> 00:50:02,400 Y no iba a dejar que eso sucediera. 830 00:50:02,440 --> 00:50:04,680 Entonces, averígualo. 831 00:50:04,720 --> 00:50:06,960 Parece un buen policía, DCI Ellis. 832 00:50:07,000 --> 00:50:09,800 Sólo haz el maldito trabajo ¡Y déjame a mí y a mi familia en paz! 833 00:50:13,320 --> 00:50:15,360 Bueno, entonces si Hain conociera a Jenny era corrupto, 834 00:50:15,400 --> 00:50:17,120 Entonces ¿por qué no la denunciaría? en cambio? 835 00:50:17,160 --> 00:50:20,280 Su tasa de condena sobre delitos sexuales era demasiado alto. 836 00:50:20,320 --> 00:50:22,160 Le hizo desconfiar de ella, 837 00:50:22,200 --> 00:50:24,480 y lo hizo demostrando que estaba doblada complicado. 838 00:50:24,520 --> 00:50:26,440 Entonces, él trata de intimidarla. en cambio. 839 00:50:26,480 --> 00:50:27,680 Pero Jenny no era corrupta. 840 00:50:27,720 --> 00:50:30,520 ella investigó esos casos adecuadamente. 841 00:50:30,560 --> 00:50:33,600 hasta que la puso sobre la operación Duffy 842 00:50:33,640 --> 00:50:34,720 para vigilarla. 843 00:50:34,760 --> 00:50:36,640 Y de repente ella es diferente. 844 00:50:37,800 --> 00:50:39,360 Algo cambió. 845 00:50:40,440 --> 00:50:41,440 DE ACUERDO. 846 00:50:42,560 --> 00:50:47,480 Callorwell abrió la investigación de Duffy en junio. 847 00:50:48,920 --> 00:50:50,640 Obtenga una condena de inmediato. 848 00:50:50,680 --> 00:50:52,240 Carla contrata un equipo legal de primera. 849 00:50:52,280 --> 00:50:54,120 Y en agosto, 850 00:50:54,160 --> 00:50:57,200 clavo callorwell El hermano de Carla Duffy, Casey, 851 00:50:57,240 --> 00:51:00,920 por posesión con intención y armas de fuego sin licencia. 852 00:51:00,960 --> 00:51:03,960 CPS están construyendo un caso de trata de niños. 853 00:51:04,000 --> 00:51:06,440 ellos estan eliminando Los peces gordos de Carla, uno por uno. 854 00:51:06,480 --> 00:51:08,160 Y en septiembre... 855 00:51:10,200 --> 00:51:11,720 ..Jenny se une al caso Duffy. 856 00:51:12,800 --> 00:51:13,880 Y después de eso... 857 00:51:13,920 --> 00:51:16,080 Todo queda en silencio. 858 00:51:17,520 --> 00:51:18,600 ¿Por qué? 859 00:51:22,040 --> 00:51:24,680 Órdenes de allanamiento anuladas eso no resultó nada. 860 00:51:24,720 --> 00:51:26,320 Pruebas perdidas. 861 00:51:26,360 --> 00:51:29,200 Y Jenny pide ser fue retirado del trabajo en enero. 862 00:51:29,240 --> 00:51:30,600 Las cosas mejoran. 863 00:51:30,640 --> 00:51:35,040 Y en marzo, Callorwell atrae a Carla Duffy. 864 00:51:36,120 --> 00:51:39,600 Entonces Hain tenía razón, Jenny estaba saboteando la operación. 865 00:51:39,640 --> 00:51:42,600 La verdadera pregunta es, ¿para qué? 866 00:51:42,640 --> 00:51:46,960 ¿Para qué? Em... ¿dinero? 867 00:51:47,000 --> 00:51:48,920 No. Ella no estaba tan mal. 868 00:51:50,200 --> 00:51:54,000 Amor, odio, miedo. 869 00:51:56,320 --> 00:51:59,120 El bebe. Amar. 870 00:51:59,160 --> 00:52:01,240 Jenny amaba a alguien. 871 00:52:01,280 --> 00:52:03,360 Alguien a quien tenía que mantener en secreto. 872 00:52:03,400 --> 00:52:05,720 Alguien que ella quería mantenerse en contacto con. 873 00:52:07,240 --> 00:52:08,560 El padre del bebé. 874 00:52:08,600 --> 00:52:11,000 Y este es quién. 875 00:52:12,080 --> 00:52:17,120 Ahora tenemos una SIM no registrada que nadie recoge, 876 00:52:17,160 --> 00:52:18,360 pero Jenny llamó. 877 00:52:18,400 --> 00:52:20,240 Sí, una vez, o tal vez por error. 878 00:52:20,280 --> 00:52:23,800 O tal vez solo recogen a un número determinado. 879 00:52:23,840 --> 00:52:25,480 Jenny tenía otro teléfono. 880 00:52:25,520 --> 00:52:28,520 Un quemador. Ella lo mantuvo a salvo. 881 00:52:28,560 --> 00:52:30,000 Fuera del trabajo, en casa. 882 00:52:30,040 --> 00:52:32,400 En algún lugar que nadie pudiera encontrar. 883 00:52:43,480 --> 00:52:44,640 Su bolsa de gimnasia. 884 00:52:44,680 --> 00:52:46,920 Pero eso no ha sucedido. 885 00:52:46,960 --> 00:52:51,080 Jefe, ¿por qué Jenny necesitaría un casillero? en el centro de escalada? 886 00:52:51,120 --> 00:52:54,920 Cuando ella lleva todo ella necesita en esa bolsa. ¡Bien! 887 00:52:58,200 --> 00:53:00,400 Callorwell debe haber configurado nuestro acceso ya! 888 00:53:02,680 --> 00:53:03,840 Zumbidos de puertas 889 00:53:11,680 --> 00:53:14,040 Buenísimo, Landry. Finalmente. 890 00:53:14,080 --> 00:53:16,080 No, Esta es la letra de DC Thompson. 891 00:53:48,680 --> 00:53:49,760 ¿Harper? 892 00:53:51,160 --> 00:53:53,640 DC Thompson no mencionó limpiando el casillero de Jenny. 893 00:53:54,800 --> 00:53:57,120 Jefe, envíeme ese número. 894 00:54:09,240 --> 00:54:11,200 TIMBRES DE TELÉFONO 895 00:54:13,400 --> 00:54:15,400 Base de datos segura. 896 00:54:15,440 --> 00:54:19,680 Esto nos dirá si el número fue utilizado en cualquier actividad criminal. 897 00:54:23,480 --> 00:54:25,080 Jefe. 898 00:54:31,120 --> 00:54:33,960 Jenny estaba durmiendo con él. 899 00:54:34,000 --> 00:54:35,160 Tuvo su bebé con... 900 00:54:35,200 --> 00:54:38,000 Curtis Keogh. El hijo de Carla Duffy. 901 00:54:39,720 --> 00:54:43,320 Bueno, eso es interesante. 902 00:54:45,440 --> 00:54:49,760 la intencion es arrestar a Curtis Keogh. 903 00:54:49,800 --> 00:54:52,560 Uno de los chicos de Carla Duffy. 904 00:54:52,600 --> 00:54:54,480 Él y sus asociados son conocidos por las armas de fuego, 905 00:54:54,520 --> 00:54:56,120 Entonces esta es una operación armada. 906 00:54:56,160 --> 00:54:57,400 ¿Alguna pregunta? 907 00:54:57,440 --> 00:54:59,800 ¿Lo arrestamos en relación ¿A la muerte de Jenny, señor? 908 00:54:59,840 --> 00:55:01,080 Sólo... No. 909 00:55:01,120 --> 00:55:04,520 Todo como siempre. Estamos arrestando a un conocido delincuente. 910 00:55:04,560 --> 00:55:06,640 ¿CPS no ha dado un alto? ¿En el caso Duffy? 911 00:55:06,680 --> 00:55:09,640 Sólo sobre Carla, por ahora. 912 00:55:09,680 --> 00:55:13,320 Tenemos información creíble Curtis está en esta dirección. 913 00:55:13,360 --> 00:55:14,880 Bien, caballeros. 914 00:55:14,920 --> 00:55:16,400 Vamos a cuidarlo. 915 00:55:20,640 --> 00:55:22,680 Mi oficina, por favor. 916 00:55:26,200 --> 00:55:29,320 Te aseguraste de que eras tú que limpió su casillero, 917 00:55:29,360 --> 00:55:30,840 Revisé las cosas de Jenny. 918 00:55:30,880 --> 00:55:32,880 Porque no quería que lo tocaran. 919 00:55:34,560 --> 00:55:36,920 Encontrar algo más hablar mal de ella. 920 00:55:38,600 --> 00:55:40,280 Jenny era la más dulce. 921 00:55:41,760 --> 00:55:42,920 Y ella era una buena policía. 922 00:55:52,880 --> 00:55:55,720 Los buenos policías no manejan información para las pandillas del condado - 923 00:55:55,760 --> 00:55:59,360 traficantes de drogas, traficantes de niños. 924 00:55:59,400 --> 00:56:01,840 no sabotean sus propias operaciones. 925 00:56:01,880 --> 00:56:03,800 ¿Los Duffy? 926 00:56:03,840 --> 00:56:05,720 ELLA SE BURLA 927 00:56:05,760 --> 00:56:07,800 Pero trabajamos juntos en ese caso. 928 00:56:07,840 --> 00:56:09,680 Tuvimos mala suerte. 929 00:56:09,720 --> 00:56:12,280 Carla tenía abogados de peso pesado. y Jenny estaba agotada. 930 00:56:13,480 --> 00:56:15,320 El embarazo, supongo. 931 00:56:15,360 --> 00:56:19,200 Pero lo habría sabido si ella fuera... 932 00:56:20,720 --> 00:56:23,000 Obtuvimos resultados cuando nos dejaron. 933 00:56:23,040 --> 00:56:26,280 Y si Jenny estuviera haciendo lo que dices, 934 00:56:26,320 --> 00:56:28,360 es porque Hain, Morrison... 935 00:56:28,400 --> 00:56:30,600 Puede irse ahora, agente Thompson. 936 00:56:34,360 --> 00:56:36,800 Me inscribí para hacer algo bueno, 937 00:56:36,840 --> 00:56:39,160 para ayudar a la gente. 938 00:56:39,200 --> 00:56:41,880 Pero ¿qué pasa aquí...? 939 00:56:41,920 --> 00:56:43,720 Esto no es vigilancia. 940 00:56:52,120 --> 00:56:55,440 Lea. Mira, ella es dura, lo sé. 941 00:56:55,480 --> 00:56:57,760 Pensé que una mujer defendería a Jenny, 942 00:56:57,800 --> 00:57:00,040 estar de su lado por una vez. 943 00:57:00,080 --> 00:57:03,040 Ella es como todos ustedes. 944 00:57:03,080 --> 00:57:04,200 Culpar a las víctimas. 945 00:57:06,680 --> 00:57:08,600 ¿A dónde... adónde vas? 946 00:57:08,640 --> 00:57:11,400 Cuando dije que deberías tomar algunos se van, yo no... 947 00:57:11,440 --> 00:57:13,760 Leah, no quieres hacer eso. 948 00:57:13,800 --> 00:57:15,440 Ya lo hice. 949 00:57:16,560 --> 00:57:18,200 He terminado. 950 00:57:21,320 --> 00:57:22,640 Zumbidos de puertas 951 00:57:31,600 --> 00:57:32,680 Revoluciones del motor 952 00:57:36,320 --> 00:57:38,440 Voy a hacer esta llamada a Curtis. 953 00:57:38,480 --> 00:57:42,160 Las cosas van a moverse rápido y en direcciones extrañas. 954 00:57:46,360 --> 00:57:48,720 TONOS DE TECLADO 955 00:57:48,760 --> 00:57:50,760 TONO DE LLAMADA 956 00:58:04,800 --> 00:58:06,840 SUENA EL TELÉFONO 957 00:58:06,880 --> 00:58:08,760 Número diferente. 958 00:58:16,280 --> 00:58:17,840 ¡¿Quién diablos eres tú?! 959 00:58:25,200 --> 00:58:26,800 Señora Duffy. 960 00:58:27,960 --> 00:58:31,040 Necesito hablar con Curtis Keogh. sobre Jenny Rawler. 961 00:58:31,080 --> 00:58:32,920 'Tu llamando a ese numero me dice 962 00:58:32,960 --> 00:58:35,480 'Has estado hablando para demasiada gente. 963 00:58:35,520 --> 00:58:38,240 Me gustaría hablar con Curtis. cara a cara. 964 00:58:38,280 --> 00:58:40,080 Creo que puedes arreglar eso. 965 00:58:40,120 --> 00:58:42,800 '¿Por qué diablos? ¿Querría hacer eso?' 966 00:58:42,840 --> 00:58:48,240 Porque una unidad armada se dirige hacia los garajes de Bridge Road, 967 00:58:48,280 --> 00:58:50,920 y los tiroteos son malos para el negocio. 968 00:58:52,200 --> 00:58:54,200 DUFFY TERMINA LA LLAMADA 969 00:59:21,080 --> 00:59:23,080 BIP DEL TELÉFONO 970 00:59:28,560 --> 00:59:29,640 Coordenadas. 971 00:59:34,560 --> 00:59:36,280 ¡Muéstrate! ¡Policía armada! 972 00:59:36,320 --> 00:59:38,560 ¡Policía armada! ¡Muéstrate! 973 00:59:38,600 --> 00:59:41,360 ¡Muéstrate! ¡Muéstrate! 974 00:59:44,200 --> 00:59:45,520 ¡Claro! 975 00:59:45,560 --> 00:59:46,760 ¡Claro! ¡Claro! 976 00:59:46,800 --> 00:59:48,560 ¡Claro! ¡Claro! 977 00:59:56,360 --> 00:59:59,600 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 978 01:00:03,080 --> 01:00:04,920 Zumbidos de puertas 979 01:00:08,720 --> 01:00:10,680 ¿El inspector Ellis? 980 01:00:10,720 --> 01:00:12,000 ¿Puedo tener unas palabras? 981 01:00:13,360 --> 01:00:14,400 Seguir. 982 01:00:17,000 --> 01:00:19,040 Fueron mis hijas, de verdad. 983 01:00:19,080 --> 01:00:21,160 No debería tomar eso para hacer lo correcto. 984 01:00:23,080 --> 01:00:25,760 Morrison asumió las letras eran de Hain. 985 01:00:27,280 --> 01:00:29,080 Me dijo que los triturara. 986 01:00:31,240 --> 01:00:33,600 Y que protejamos a los nuestros. 987 01:00:36,640 --> 01:00:39,000 Jenny también era una de las tuyas. 988 01:00:42,440 --> 01:00:44,320 Entonces, ¿vamos a discutirlo? 989 01:00:44,360 --> 01:00:46,120 Quiero decir, ¿cuál es el...? 990 01:00:46,160 --> 01:00:48,960 cual es el protocolo cuando se trata de avisar a los delincuentes 991 01:00:49,000 --> 01:00:50,680 ¿A una incursión inminente? 992 01:00:50,720 --> 01:00:53,960 Esa redada no habría tenido una única condena segura. 993 01:00:55,160 --> 01:00:58,600 Personalmente, me siento bien al respecto. 994 01:00:58,640 --> 01:01:00,080 Copasético. 995 01:01:00,120 --> 01:01:01,400 TONO DE LLAMADA 996 01:01:01,440 --> 01:01:02,600 —¿Ellis? 997 01:01:02,640 --> 01:01:07,200 Jefe, le envío al DI Morrison. supresión deliberada de pruebas. 998 01:01:07,240 --> 01:01:10,200 recomiendo su suspensión inmediata. 999 01:01:39,560 --> 01:01:41,160 Yo caminaré desde aquí. 1000 01:01:41,200 --> 01:01:42,880 Pero esto es una mala idea, jefe. 1001 01:01:42,920 --> 01:01:45,000 No puedes subir allí solo. 1002 01:01:47,920 --> 01:01:49,320 Espera aquí. 1003 01:03:03,120 --> 01:03:06,400 Gran vista, ¿no es así, DCI Ellis? 1004 01:03:07,640 --> 01:03:10,080 Oh, sé quién eres. 1005 01:03:10,120 --> 01:03:13,360 El mejor policía entró del Gran Humo. 1006 01:03:13,400 --> 01:03:15,960 Entonces sabrás que no estoy aquí para discutir la vista. 1007 01:03:16,000 --> 01:03:17,960 RISAS DUFFY 1008 01:03:18,000 --> 01:03:20,080 ellos deben amarte abajo en Callorwell, 1009 01:03:20,120 --> 01:03:21,560 esa lluvia de mierda 1010 01:03:23,960 --> 01:03:26,360 Pero una mujer debería disfrutar el momento. 1011 01:03:26,400 --> 01:03:29,440 Consigue algo de "tiempo para mí" cuando ella pueda. 1012 01:03:31,280 --> 01:03:32,360 ¿Té? 1013 01:03:33,840 --> 01:03:35,880 Continúa, no te matará. 1014 01:03:53,400 --> 01:03:55,760 Necesitamos a Curtis para responder algunas preguntas 1015 01:03:55,800 --> 01:03:57,120 sobre Jenny Rawler. 1016 01:03:57,160 --> 01:03:59,080 Mi hijo no la lastimó. 1017 01:04:00,640 --> 01:04:03,240 Ninguno de mis hijos, mis sobrinos, hermanos, 1018 01:04:03,280 --> 01:04:05,320 se atreverían a poner las manos en una mujer. 1019 01:04:05,360 --> 01:04:08,520 Incluso mi papá aprendió el error de sus caminos 1020 01:04:08,560 --> 01:04:12,440 en ese sentido… al final. 1021 01:04:12,480 --> 01:04:15,080 Es un sospechoso. 1022 01:04:15,120 --> 01:04:18,440 Su relación con Jenny, lo que él la obligó a hacer... 1023 01:04:18,480 --> 01:04:20,120 Él no la obligó a hacer nada. 1024 01:04:20,160 --> 01:04:23,400 Ella traicionó a sus colegas, su marido. 1025 01:04:23,440 --> 01:04:26,000 He aprendido, si quieres lealtad, necesitas ganártelo. 1026 01:04:26,040 --> 01:04:28,200 Tenía un deber profesional. 1027 01:04:30,440 --> 01:04:33,200 Nunca antepuse el trabajo a la familia. 1028 01:04:33,240 --> 01:04:36,800 Y todos los que trabajan para mí. es familia. 1029 01:04:36,840 --> 01:04:38,640 O así se siente. 1030 01:04:38,680 --> 01:04:40,040 Me aseguro de que lo hagan. 1031 01:04:40,080 --> 01:04:42,560 Me parece manipulación. 1032 01:04:42,600 --> 01:04:44,080 O amor. 1033 01:04:46,000 --> 01:04:47,760 ¿Tienes familia? 1034 01:04:48,960 --> 01:04:50,800 Sólo mi papá. 1035 01:04:50,840 --> 01:04:51,960 Y mi hija. 1036 01:04:52,000 --> 01:04:53,320 Lindo. 1037 01:04:55,200 --> 01:04:57,240 Ahora, ahí, Tienes lo mejor de mí. 1038 01:04:57,280 --> 01:04:58,920 No por no querer intentarlo. 1039 01:05:00,160 --> 01:05:02,120 Esta vez estaba decidido por una chica. 1040 01:05:02,160 --> 01:05:03,600 Una nieta. 1041 01:05:04,840 --> 01:05:06,320 Nada supera a una chica. 1042 01:05:10,960 --> 01:05:13,880 Sabía que tendrían una niña. 1043 01:05:13,920 --> 01:05:15,400 tuve un pequeño sueño 1044 01:05:15,440 --> 01:05:18,160 de visitar a mi nieta, 1045 01:05:18,200 --> 01:05:20,800 enseñándole a hornear un pastel, 1046 01:05:20,840 --> 01:05:24,240 conducir rápido, No aceptes mierda de nadie. 1047 01:05:24,280 --> 01:05:27,680 Creo que alguien mató ese sueño. 1048 01:05:27,720 --> 01:05:29,240 Me gustaría saber quién. 1049 01:05:31,200 --> 01:05:33,280 Soy exactamente de la misma opinión. 1050 01:05:33,320 --> 01:05:35,640 Podría ser Curtis. No. 1051 01:05:37,560 --> 01:05:39,800 Pero si lo fuera, puedes hacerle lo que quieras, 1052 01:05:39,840 --> 01:05:41,040 y juego limpio para usted. 1053 01:05:43,640 --> 01:05:45,680 Él era el mentiroso más terrible. cuando era niño. 1054 01:05:45,720 --> 01:05:48,520 Pero ya le dije que no hay tonterías. Estará bien. 1055 01:05:51,240 --> 01:05:54,640 Bueno, fue un placer. hablando contigo. 1056 01:06:00,400 --> 01:06:02,120 Estos chicos. 1057 01:06:04,920 --> 01:06:07,040 También tienen familias. 1058 01:06:07,080 --> 01:06:08,480 Sueños también. 1059 01:06:09,560 --> 01:06:12,080 No están aquí para tomar aire fresco. y "mi tiempo". 1060 01:06:14,560 --> 01:06:17,520 Estás matando sus sueños, Carla Duffy. 1061 01:06:17,560 --> 01:06:19,480 ¿Soy así? 1062 01:06:19,520 --> 01:06:21,960 Bueno, tal vez tengas una oportunidad. para detenerme... 1063 01:06:23,520 --> 01:06:24,920 ..la próxima vez. 1064 01:06:46,840 --> 01:06:48,360 Espósalo. 1065 01:07:11,440 --> 01:07:13,000 ¿Está bien, agente Thompson? 1066 01:07:13,040 --> 01:07:15,080 ¡Tú hiciste esto! ¡Espera, Lea! 1067 01:07:15,120 --> 01:07:16,920 ¡Tú la mataste! Lea, hola. 1068 01:07:16,960 --> 01:07:19,840 Mírame. Mírame, mírame, mírame. 1069 01:07:19,880 --> 01:07:21,480 ELLA HUFA 1070 01:07:21,520 --> 01:07:23,600 He leído las cartas ahora. 1071 01:07:23,640 --> 01:07:24,880 ¿Las letras? 1072 01:07:25,920 --> 01:07:26,920 Bien. 1073 01:07:28,240 --> 01:07:30,520 Bueno, ¿fue sólo el acoso? ¿O fue algo más? 1074 01:07:30,560 --> 01:07:32,280 ¿Qué opinas? 1075 01:07:33,560 --> 01:07:35,880 Jenny y yo solíamos bromear, 1076 01:07:35,920 --> 01:07:38,960 "¿Cuáles son las apuestas que tienen? ¿Un grupo de WhatsApp sobre nosotros?" 1077 01:07:40,240 --> 01:07:42,640 me puedo imaginar lo que dicen de mi. 1078 01:07:42,680 --> 01:07:43,760 "Cara de perro de DC". 1079 01:07:43,800 --> 01:07:45,640 Quiero decir, eso es ridículo. Mírate. 1080 01:07:45,680 --> 01:07:46,800 ¿Así que lo que? 1081 01:07:47,800 --> 01:07:52,200 Estoy en el trabajo. Lo que importa es, ¿Puedo hacer mi trabajo? 1082 01:07:52,240 --> 01:07:53,800 No como me veo. 1083 01:07:53,840 --> 01:07:55,520 Por supuesto. 1084 01:07:55,560 --> 01:07:57,680 Sólo quédate. Sólo aguanta. 1085 01:07:57,720 --> 01:07:59,480 ¿Mantener la cabeza gacha? 1086 01:07:59,520 --> 01:08:01,200 ¿Esperamos que se haga justicia? 1087 01:08:01,240 --> 01:08:03,160 ¿Como pasó con Tim Jones? 1088 01:08:04,200 --> 01:08:06,120 Mostró a un niño de 12 años. 1089 01:08:06,160 --> 01:08:09,080 ¿Cómo pueden las mujeres mantenerse seguras? de un hombre como Tim Jones 1090 01:08:09,120 --> 01:08:10,960 si no saben lo que ha hecho? 1091 01:08:13,240 --> 01:08:14,760 Lea... 1092 01:08:15,840 --> 01:08:18,960 "No seas una reina del drama" dijeron. 1093 01:08:21,560 --> 01:08:22,720 ¿En serio? 1094 01:08:22,760 --> 01:08:25,360 una chica de la uni Entré en esta estación 1095 01:08:25,400 --> 01:08:27,400 para denunciar que había sido violada. 1096 01:08:27,440 --> 01:08:30,440 Ni siquiera se molestaron para generar un número de delito. 1097 01:08:32,040 --> 01:08:33,560 Amélie Hadenham. 1098 01:08:36,200 --> 01:08:37,880 Cuidamos a todas nuestras chicas. 1099 01:08:37,920 --> 01:08:41,840 Se aseguró de que entendieran que usar una aplicación de citas 1100 01:08:41,880 --> 01:08:46,600 o ir a casa con un chico no equivalía al consentimiento. 1101 01:08:48,560 --> 01:08:50,000 "No entrar." 1102 01:08:51,040 --> 01:08:52,120 Tú escribiste eso. 1103 01:08:55,160 --> 01:08:56,360 Lea... 1104 01:08:57,680 --> 01:09:00,480 ..te mando fotos de estas cartas. 1105 01:09:00,520 --> 01:09:02,080 TONO DE MENSAJE ENVIADO 1106 01:09:02,120 --> 01:09:03,960 Haz lo que quieras con ellos. 1107 01:09:07,120 --> 01:09:08,800 SONIDOS TELEFÓNICOS 1108 01:09:08,840 --> 01:09:11,560 Es curioso, aquí es donde sucedió. 1109 01:09:14,000 --> 01:09:17,720 No es el lugar más romántico para reunirse. el amor de tu vida, pero... 1110 01:09:17,760 --> 01:09:19,760 El sargento Rawler se sentó en tu interrogatorio? 1111 01:09:19,800 --> 01:09:22,120 Jenny. Sí. 1112 01:09:24,200 --> 01:09:26,720 En realidad, solo estaban pescando. 1113 01:09:26,760 --> 01:09:28,520 pero ella atrapó más de lo que esperaba. 1114 01:09:28,560 --> 01:09:33,080 Sí, porque empezaste a usar Jenny. pervertir el curso de la justicia. 1115 01:09:33,120 --> 01:09:36,640 ¡Eso no es lo que era! No estés torciendo las cosas. 1116 01:09:36,680 --> 01:09:38,600 No tuve que hablar contigo ¿sabes? 1117 01:09:39,920 --> 01:09:41,840 Mamá podría haberme librado fácilmente. 1118 01:09:43,160 --> 01:09:44,920 Estoy aquí por Jenny. 1119 01:09:46,960 --> 01:09:49,080 Jenny trabajaba como administradora. 1120 01:09:49,120 --> 01:09:50,520 Presentación. 1121 01:09:50,560 --> 01:09:54,160 Ella tenía medios y oportunidades. interferir con la evidencia. 1122 01:09:56,040 --> 01:09:58,040 La evidencia apunta hacia usted. 1123 01:09:58,080 --> 01:10:01,760 No se lo pedí. Y fue sólo una vez. 1124 01:10:01,800 --> 01:10:03,840 Una vez fue suficiente. 1125 01:10:04,920 --> 01:10:06,520 ¿Crees que no lo sé? 1126 01:10:07,840 --> 01:10:09,240 Pero no importaba lo que ella hiciera, 1127 01:10:09,280 --> 01:10:12,000 ella no merecía las cosas que la llamaban. 1128 01:10:14,520 --> 01:10:16,280 Necesitaba una salida. 1129 01:10:16,320 --> 01:10:17,880 Y yo también. 1130 01:10:20,320 --> 01:10:24,280 Se reunían regularmente para discutir formas para interrumpir la operación. 1131 01:10:24,320 --> 01:10:26,200 Para discutirnos. 1132 01:10:27,640 --> 01:10:29,080 Una vez por semana. 1133 01:10:41,520 --> 01:10:43,320 Es todo lo que él le había dejado tener. 1134 01:10:43,360 --> 01:10:46,680 El marido de Jenny, Adam Reid. 1135 01:10:46,720 --> 01:10:49,080 La mantuvo como a un pájaro en una jaula. 1136 01:10:49,120 --> 01:10:52,640 ella solo pudo escapar durante unas horas. 1137 01:10:52,680 --> 01:10:55,040 Tres sesiones de escalada a la semana. 1138 01:10:56,680 --> 01:10:58,800 Pero ella sólo fue a dos. 1139 01:10:58,840 --> 01:11:02,680 'Haríamos una película, dar un paseo, hablar. 1140 01:11:02,720 --> 01:11:06,240 Pensé que tendrías tu Ya hay órdenes de marcha, DI Morrison. 1141 01:11:06,280 --> 01:11:08,520 ¿Órdenes de marcha? 1142 01:11:08,560 --> 01:11:11,360 te tendré arriba Por insubordinación, sargento. 1143 01:11:12,440 --> 01:11:17,200 Sí, lo dudo. tendrás suerte si te degradan a PC. 1144 01:11:17,240 --> 01:11:19,880 Háblame de Amelie Hadenham. 1145 01:11:19,920 --> 01:11:22,120 ¿El OD en la universidad? 1146 01:11:22,160 --> 01:11:23,440 No nuestro cliente. 1147 01:11:23,480 --> 01:11:25,560 ¿Qué fue lo que tomó? 1148 01:11:25,600 --> 01:11:29,080 Alprazolam. Benzodiazepina. 1149 01:11:29,120 --> 01:11:31,000 Entonces, ¿dónde está un montón? de comerciantes de la vieja escuela como nosotros 1150 01:11:31,040 --> 01:11:33,160 ¿Tienes algo médico como eso? 1151 01:11:33,200 --> 01:11:35,080 No, mamá ha estado arrancándose la peluca. 1152 01:11:35,120 --> 01:11:36,880 ¿Entonces hay un nuevo proveedor en la ciudad? 1153 01:11:36,920 --> 01:11:39,240 Si sabes quién, dímelo mamá. 1154 01:11:41,640 --> 01:11:43,440 ¿La noche que murió Jenny? 1155 01:11:45,000 --> 01:11:47,560 Después del turno de Jenny esa mañana, 1156 01:11:47,600 --> 01:11:50,360 ella se iba a casa, haciendo la maleta, y conocerme. 1157 01:11:51,880 --> 01:11:53,560 ¿Pero? 1158 01:11:53,600 --> 01:11:55,200 Jenny nunca apareció. 1159 01:11:58,160 --> 01:12:00,120 Debe haberte hecho enojar. 1160 01:12:01,200 --> 01:12:03,200 Nunca he estado tan destrozado en mi vida. 1161 01:12:03,240 --> 01:12:04,960 ¿Entonces fuiste a buscar a Jenny? 1162 01:12:07,720 --> 01:12:09,200 MESA DE FLECOS Fff... 1163 01:12:09,240 --> 01:12:10,640 ¡Joder! 1164 01:12:12,800 --> 01:12:14,200 Ojalá lo hubiera hecho. 1165 01:12:14,240 --> 01:12:17,440 Pero en lugar de eso hice algo estúpido. 1166 01:12:17,480 --> 01:12:19,640 Jenny me cambió 1167 01:12:19,680 --> 01:12:22,520 pero soy el hijo de mi mamá. 1168 01:12:22,560 --> 01:12:24,880 No puedo hablar, ni siquiera sobre mí mismo. 1169 01:12:26,160 --> 01:12:27,240 Lo siento. 1170 01:12:44,280 --> 01:12:45,400 ¿Dónde está DC Thompson? 1171 01:12:45,440 --> 01:12:46,840 ¿Cómo ella no sabía de todo esto? 1172 01:12:46,880 --> 01:12:49,920 ¿Cómo no supiste de todo esto? 1173 01:12:51,080 --> 01:12:53,160 Ahora puedes olvidar sobre DC Thompson. 1174 01:12:53,200 --> 01:12:56,520 La estación Callorwell está caída otra mujer oficial. 1175 01:13:22,520 --> 01:13:24,600 ¡Bien, escucha! 1176 01:13:24,640 --> 01:13:26,720 Entonces, antes de que todos estén suspendidos, 1177 01:13:26,760 --> 01:13:30,000 ¿Hay alguien? en este show de mierda de una estación 1178 01:13:30,040 --> 01:13:33,840 ¿Quién puede extraer el historial del sitio celular? ¿Desconectar el teléfono de Curtis Keogh? 1179 01:13:33,880 --> 01:13:35,560 Lo necesito para ayer. 1180 01:13:39,840 --> 01:13:41,600 ELLA SUSPIRA 1181 01:13:45,600 --> 01:13:47,400 Lo siento por eso. 1182 01:13:47,440 --> 01:13:49,720 Tengo diez minutos. Hay una habitación que podemos usar. 1183 01:13:49,760 --> 01:13:50,760 DE ACUERDO. 1184 01:13:57,000 --> 01:13:58,680 Tome su tiempo. 1185 01:13:58,720 --> 01:14:03,600 Entonces, sí, yo cometí la agresión sexual. examen sobre Amelie Hadenham 1186 01:14:03,640 --> 01:14:05,440 y le avisó a Jenny. 1187 01:14:05,480 --> 01:14:07,320 Claramente había sido atacada, 1188 01:14:07,360 --> 01:14:09,000 y sin Jenny a su lado, 1189 01:14:09,040 --> 01:14:11,440 Sabía que Callorwell lo enterraría si pudieran. 1190 01:14:11,480 --> 01:14:15,200 Tasa de condena del dos por ciento sobre casos sexuales? 1191 01:14:15,240 --> 01:14:17,240 No valen la pena. 1192 01:14:17,280 --> 01:14:19,480 Amelie no estaba en el grupo de casos de Jenny. 1193 01:14:19,520 --> 01:14:21,240 La echaron a patadas y la enterraron. 1194 01:14:22,280 --> 01:14:24,080 Y luego Amelie sufrió una sobredosis. 1195 01:14:26,080 --> 01:14:29,240 Pero Jenny siguió intentando hacer lo correcto por ella. 1196 01:14:29,280 --> 01:14:33,440 ¿Alguna vez te habló de ¿Su relación con Curtis Keogh? 1197 01:14:34,760 --> 01:14:37,320 ¿OMS? Nunca he oído hablar de él. 1198 01:14:37,360 --> 01:14:39,360 Curtis Keogh era sospechoso 1199 01:14:39,400 --> 01:14:41,600 en una gran operación de drogas Jenny estaba trabajando. 1200 01:14:43,080 --> 01:14:45,320 Y el padre de su hijo. 1201 01:14:48,880 --> 01:14:50,960 Exhalación exasperada 1202 01:14:51,000 --> 01:14:53,120 Eso es salvaje. 1203 01:14:54,960 --> 01:14:57,120 Jenny odiaba todo lo relacionado con las drogas. 1204 01:15:10,520 --> 01:15:11,760 Amélie Hadenham. 1205 01:15:11,800 --> 01:15:13,600 estabas allí la noche que ella entró, 1206 01:15:13,640 --> 01:15:15,320 dijo que había sido agredida en el campus. 1207 01:15:16,800 --> 01:15:19,280 Sabías que Jenny quería ese caso. 1208 01:15:19,320 --> 01:15:22,400 Ella ya había tomado a la víctima. para un examen de agresión sexual, 1209 01:15:22,440 --> 01:15:25,720 estaba listo para la entrevista, pero Morrison te pidió que lo enterraras, 1210 01:15:25,760 --> 01:15:28,160 e hiciste lo que te dijeron. 1211 01:15:28,200 --> 01:15:30,520 ¡Ni siquiera emití un número de delito! 1212 01:15:30,560 --> 01:15:32,080 Está bien, está bien. 1213 01:15:33,360 --> 01:15:37,120 Seguí diciéndome a mí mismo, "Aprieta los dientes y aguanta... 1214 01:15:38,120 --> 01:15:39,880 "...el tiempo suficiente para reclamar la pensión." 1215 01:15:39,920 --> 01:15:43,000 Es nuestro trabajo escuchar a las víctimas. 1216 01:15:43,040 --> 01:15:44,960 No lo hiciste. 1217 01:15:46,920 --> 01:15:48,640 Ahora ella está muerta. 1218 01:15:58,400 --> 01:16:02,400 Estas cartas, No son Carla Duffy. 1219 01:16:02,440 --> 01:16:03,800 No es su estilo. 1220 01:16:03,840 --> 01:16:05,560 GORGO DEL ESTOMAGO Mmm. Lo lamento. 1221 01:16:05,600 --> 01:16:06,920 SONIDO DE COMPUTADORA 1222 01:16:06,960 --> 01:16:08,360 Jefe. 1223 01:16:10,840 --> 01:16:13,960 Ah, ni cerca del bosque. 1224 01:16:14,000 --> 01:16:17,840 resulta que estaba dentro una joyería, 1225 01:16:17,880 --> 01:16:19,680 haciendo un aplastamiento y agarre. 1226 01:16:26,080 --> 01:16:31,400 "Todo lo que no nos están contando." 1227 01:16:31,440 --> 01:16:32,760 ¿Qué es eso, jefe? 1228 01:16:32,800 --> 01:16:35,680 buscar, "Todo lo que no nos están contando." 1229 01:16:39,480 --> 01:16:41,640 Es un libro de teoría de la conspiración. 1230 01:16:58,400 --> 01:17:01,360 Pasea a su perro por la mañana, al mediodía, hora de cenar. 1231 01:17:01,400 --> 01:17:02,440 Y medianoche. 1232 01:17:17,080 --> 01:17:19,520 Deberíamos haberlo traído desde el principio. Sí. 1233 01:17:25,240 --> 01:17:26,480 ¡Jones! 1234 01:17:26,520 --> 01:17:28,000 ¡Ir! 1235 01:17:28,040 --> 01:17:30,040 gemido de dolor 1236 01:17:44,240 --> 01:17:46,720 ¡Déjala ir, Jones! 1237 01:17:46,760 --> 01:17:50,560 ¡Vino a buscarme! ¡Acosándome! 1238 01:17:50,600 --> 01:17:55,040 Pensé con el otro muerto, Me dejarían solo. 1239 01:17:55,080 --> 01:17:56,800 ¡Quédate atrás! 1240 01:17:56,840 --> 01:17:58,160 Muy bien, Tim. 1241 01:17:59,200 --> 01:18:01,520 Sabemos que escribiste las cartas. a Jenny. 1242 01:18:01,560 --> 01:18:05,280 Ella te hizo enojar. Estás enojado ahora. 1243 01:18:05,320 --> 01:18:08,520 Pero tienes que dejar ir a DC Thompson. Señor Jones. 1244 01:18:08,560 --> 01:18:10,360 El sargento Rawler destruyó mi vida. 1245 01:18:10,400 --> 01:18:12,200 La estabas acosando. 1246 01:18:12,240 --> 01:18:15,240 Le habías advertido en tus cartas. que la estabas mirando. 1247 01:18:15,280 --> 01:18:17,200 Sabías de su agenda, Tim. 1248 01:18:17,240 --> 01:18:18,760 Cuando ella fue a escalar. 1249 01:18:18,800 --> 01:18:20,600 Ya habías amenazado con cortarla. 1250 01:18:22,600 --> 01:18:23,880 Y el martes por la tarde... 1251 01:18:23,920 --> 01:18:25,360 ¡Había tenido un mal día! 1252 01:18:25,400 --> 01:18:27,880 Entonces vine al centro. 1253 01:18:27,920 --> 01:18:31,520 Estaba pensando que tal vez yo... Enfréntala. 1254 01:18:31,560 --> 01:18:34,040 Cuéntale lo que había hecho. 1255 01:18:34,080 --> 01:18:35,440 Tal vez. 1256 01:18:35,480 --> 01:18:37,640 Lastimarla. 1257 01:18:37,680 --> 01:18:40,640 No. ¡Ella me lastimó! 1258 01:18:40,680 --> 01:18:42,120 ¡Diciéndoles a todos mi nombre! 1259 01:18:42,160 --> 01:18:44,320 Y lo que habías hecho. 1260 01:18:44,360 --> 01:18:46,720 Eso debe haber sido humillante. 1261 01:18:46,760 --> 01:18:49,440 Tus secretos a la luz. 1262 01:18:49,480 --> 01:18:51,680 La cosa es, señor Jones, 1263 01:18:51,720 --> 01:18:53,880 Jenny no filtró tu nombre a la prensa. 1264 01:18:53,920 --> 01:18:55,800 ¡Por supuesto que sí! 1265 01:18:55,840 --> 01:18:57,320 ¿De qué otra manera podrían haberlo sabido? 1266 01:18:57,360 --> 01:18:58,520 Alguien lo hizo. 1267 01:18:58,560 --> 01:19:02,320 Alguien que sintió era lo único que podían hacer 1268 01:19:02,360 --> 01:19:04,000 para mantener a las mujeres seguras! 1269 01:19:05,240 --> 01:19:06,640 ¿No era ella? 1270 01:19:08,080 --> 01:19:11,760 Bueno, bueno entonces... 1271 01:19:11,800 --> 01:19:13,280 ¡Argh! 1272 01:19:13,320 --> 01:19:17,000 Pon tus manos detrás de tu espalda. Manos detrás de tu espalda. 1273 01:19:17,040 --> 01:19:18,720 TOS 1274 01:19:18,760 --> 01:19:21,640 ¡Argh! ¡No! Cálmate. 1275 01:19:22,760 --> 01:19:25,760 ¿Quién lo hizo? ¡¿Quién lo hizo?! 1276 01:19:25,800 --> 01:19:27,480 ¡A mí! 1277 01:19:27,520 --> 01:19:29,440 ¡Bastardo! 1278 01:19:29,480 --> 01:19:31,320 Y tenía razón. 1279 01:19:31,360 --> 01:19:33,960 Sabía que al final violarías y matarías. 1280 01:19:35,000 --> 01:19:36,520 ¡Tú asesinaste a Jenny! 1281 01:19:36,560 --> 01:19:38,520 ¡No, nunca la toqué! 1282 01:19:38,560 --> 01:19:41,280 La esperé, ¡Pero ella no se presentó! 1283 01:19:41,320 --> 01:19:43,720 ¡Estaré en el circuito cerrado de televisión! 1284 01:19:45,000 --> 01:19:46,800 Muévete, Tim. 1285 01:19:46,840 --> 01:19:48,400 Cálmate. 1286 01:19:49,400 --> 01:19:51,320 Te voy a poner en el auto. 1287 01:19:55,520 --> 01:19:58,600 Esa es de Jenny. Él lo tenía. 1288 01:19:58,640 --> 01:20:00,920 ¿Qué estás haciendo? ¡Con la bolsa de deporte de Jenny! 1289 01:20:00,960 --> 01:20:04,760 ¡Encontré eso! ¡Lo juro! Lo acabo de encontrar. 1290 01:20:04,800 --> 01:20:05,840 Muévete, ahora. 1291 01:20:16,560 --> 01:20:19,880 Así que aplastaste y agarraste, ¿en serio? 1292 01:20:21,560 --> 01:20:24,560 Te dije que hice algo estúpido. No por primera vez. 1293 01:20:24,600 --> 01:20:28,160 La mejor amiga de Jenny... Noemí. 1294 01:20:28,200 --> 01:20:29,680 ...ella nunca ha oído hablar de ti. 1295 01:20:29,720 --> 01:20:32,400 Lo que Jenny había hecho lo que estábamos planeando, 1296 01:20:32,440 --> 01:20:34,080 debía mantenerse en secreto. 1297 01:20:34,120 --> 01:20:35,960 También dijo que Jenny odiaba las drogas. 1298 01:20:36,000 --> 01:20:37,680 Ella tenía razón en ese aspecto. 1299 01:20:39,480 --> 01:20:41,760 Encontramos la bolsa de deporte de Jenny. en la escena. 1300 01:20:42,920 --> 01:20:44,400 Estaba lista para partir. 1301 01:20:44,440 --> 01:20:46,960 Empacó su pasaporte 1302 01:20:47,000 --> 01:20:50,520 y un montón de medicamentos recetados. 1303 01:20:50,560 --> 01:20:54,400 Mira, Curtis, ¿sabía tu madre? 1304 01:20:54,440 --> 01:20:56,960 que jenny era la indicada tratar en la universidad, 1305 01:20:57,000 --> 01:20:59,200 ¿Quitarle negocios? 1306 01:20:59,240 --> 01:21:01,200 ¿Eres estúpido o qué? 1307 01:21:01,240 --> 01:21:03,720 Jenny, ¿mover producto? Ella nunca lo haría. 1308 01:21:05,720 --> 01:21:06,920 ¡Mierda! 1309 01:21:08,200 --> 01:21:10,400 Mierda. Le dije. 1310 01:21:10,440 --> 01:21:13,080 Le dije a mi mamá había descubierto quién era. 1311 01:21:13,120 --> 01:21:15,480 le dije ella necesitaba elegir a su familia, 1312 01:21:15,520 --> 01:21:17,040 nosotros o ellos. 1313 01:21:17,080 --> 01:21:19,120 ¿Hablaste con Jenny el lunes? 1314 01:21:19,160 --> 01:21:21,200 Ella dijo que si era verdad, ella lo arreglaría. 1315 01:21:21,240 --> 01:21:22,920 Acordamos salir el martes. 1316 01:21:22,960 --> 01:21:25,000 Cuando ella no apareció, 1317 01:21:25,040 --> 01:21:28,600 Estabas lo suficientemente enojado como para destrozar un auto. en una joyería. 1318 01:21:28,640 --> 01:21:30,000 ¡Diez años mínimo! 1319 01:21:30,040 --> 01:21:33,400 ¡Porque pensé que ella los había elegido! Vaya, vaya. 1320 01:21:33,440 --> 01:21:36,760 ¿Está todo bien? Está bien. Tenemos esto bajo control. 1321 01:21:38,120 --> 01:21:41,440 Él solloza Oye, tómatelo con calma, Curtis. 1322 01:21:41,480 --> 01:21:43,000 ¿Estás bien, amigo? 1323 01:21:45,600 --> 01:21:48,160 Le dije, familia o no, no pude protegerlo 1324 01:21:48,200 --> 01:21:50,600 Ahora mamá lo había descubierto. 1325 01:21:50,640 --> 01:21:52,040 Necesitaba obligarlo a detenerse. 1326 01:21:52,080 --> 01:21:54,160 jenny dijo ella hablaría con él al día siguiente. 1327 01:21:54,200 --> 01:21:56,720 Dijo que la vería mañana. y ella nunca vino. 1328 01:21:56,760 --> 01:21:58,520 Si lo hizo, 1329 01:21:58,560 --> 01:22:00,120 mató a Jenny, la pequeña mierda... 1330 01:22:00,160 --> 01:22:02,120 DCI Ellis, finalizando la entrevista. 1331 01:22:06,760 --> 01:22:08,760 LLAMADA URGENTE 1332 01:22:12,800 --> 01:22:14,560 ¿Cuándo viste a Mark por última vez? 1333 01:22:14,600 --> 01:22:16,440 Er... ayer, creo que fue. 1334 01:22:19,760 --> 01:22:22,040 Yo... supongo que está estudiando. 1335 01:22:22,080 --> 01:22:24,040 Necesito mirar alrededor de su habitación. 1336 01:23:10,120 --> 01:23:12,560 GOLPES SOPLOS 1337 01:23:12,600 --> 01:23:14,440 Golpe traqueteante 1338 01:23:34,720 --> 01:23:37,520 Un lugar para que estudies Su psicología forense. 1339 01:23:37,560 --> 01:23:39,680 Ah, debería tener tanta suerte. 1340 01:23:40,960 --> 01:23:42,320 ¿Qué? 1341 01:23:42,360 --> 01:23:45,600 Podrías terminar siendo un tonto educado como Morrison. 1342 01:23:46,960 --> 01:23:49,400 Eres bueno tal como eres, Chet. Confía en eso. 1343 01:24:02,320 --> 01:24:04,560 SUENA LA CAMPANA 1344 01:24:04,600 --> 01:24:06,880 ¡Marca! ¡Oye, detente ahí! 1345 01:24:09,160 --> 01:24:11,040 ¿Qué está haciendo? 1346 01:24:11,080 --> 01:24:12,760 ¡¿Ah, de verdad?! 1347 01:24:14,000 --> 01:24:15,160 ¡Oye, sigue, amigo! 1348 01:24:16,800 --> 01:24:17,800 ¡Argh! 1349 01:24:19,120 --> 01:24:20,120 ¡Marca! ¡Detener! 1350 01:24:21,800 --> 01:24:23,640 ¿Quién era ese? ¿Estás bien? 1351 01:24:23,680 --> 01:24:25,600 CHARLA 1352 01:24:27,000 --> 01:24:28,920 Ah, lo siento, lo siento. 1353 01:24:28,960 --> 01:24:30,280 ¡¿Qué estás haciendo?! 1354 01:24:33,040 --> 01:24:34,080 ¡Detener! 1355 01:24:34,120 --> 01:24:36,200 ¿Viste eso? 1356 01:24:50,720 --> 01:24:52,400 Marcos, se acabó. 1357 01:24:53,520 --> 01:24:55,120 Chico, basta. 1358 01:24:55,160 --> 01:24:56,840 ¡Argh! 1359 01:24:58,720 --> 01:25:00,280 ¡Bajar! 1360 01:25:00,320 --> 01:25:03,000 ¡Levántate, Marcos! ¡Quítate de encima! ¡No! 1361 01:25:03,040 --> 01:25:07,120 Mark Reid, te arresto por posesión con intención de suministrar, 1362 01:25:07,160 --> 01:25:10,320 y el homicidio constructivo de Amélie Hadenham. 1363 01:25:19,040 --> 01:25:23,240 Sesenta mil dólares de deuda estudiantil por un título que no vale nada. 1364 01:25:23,280 --> 01:25:25,920 Ni siquiera me conseguirá un trabajo para pagarnos. el interés del préstamo. 1365 01:25:25,960 --> 01:25:28,680 No puedo permitirme una hipoteca. ¿Qué se suponía que debía hacer? 1366 01:25:28,720 --> 01:25:29,880 Bueno, ¿trabajo? 1367 01:25:29,920 --> 01:25:32,720 Haz algo de ti mismo en el mundo. 1368 01:25:32,760 --> 01:25:33,800 Incluso Jenny lo entendió. 1369 01:25:35,160 --> 01:25:37,320 No el trato. Ella no sabía nada de eso. 1370 01:25:37,360 --> 01:25:38,960 Hasta que lo hizo. 1371 01:25:40,000 --> 01:25:42,160 Pero sabía que ella tenía conexiones. 1372 01:25:43,920 --> 01:25:46,000 Sabías sobre Curtis. 1373 01:25:46,040 --> 01:25:48,000 Los vi en el cine una noche. 1374 01:25:48,040 --> 01:25:51,760 No la culpé. Papá es un idiota. 1375 01:25:51,800 --> 01:25:54,720 Pero me puso más paranoico. sobre los Duffy. 1376 01:25:54,760 --> 01:25:57,080 ¿Y si se enteraran y vinieran por mí? 1377 01:25:57,120 --> 01:25:59,080 SILLA RASPA EL SUELO 1378 01:26:03,880 --> 01:26:06,720 Háblame de Amelie Hadenham. 1379 01:26:08,080 --> 01:26:10,480 Le diste la benzodiazepina. 1380 01:26:12,200 --> 01:26:13,640 Algo malo le había pasado. 1381 01:26:13,680 --> 01:26:16,360 No sabía qué. No pregunté. 1382 01:26:16,400 --> 01:26:17,520 Pero tuvo una sobredosis, Mark. 1383 01:26:17,560 --> 01:26:19,880 ¿Es mi culpa? ¿Ella no leyó el paquete? 1384 01:26:19,920 --> 01:26:21,320 Tal vez ella no podía contar. 1385 01:26:29,520 --> 01:26:31,680 Después de la muerte de Amelie, terminé. 1386 01:26:31,720 --> 01:26:35,040 Pero cuando llegué a casa el martes, Jenny estaba allí, esperándome. 1387 01:26:36,120 --> 01:26:38,200 Encontró la mitad de mi alijo, lo tomó, y ponlo... 1388 01:26:38,240 --> 01:26:39,760 Ponlo en su bolsa de gimnasia. 1389 01:26:42,800 --> 01:26:44,320 Ella dijo que podía solucionarlo. 1390 01:26:44,360 --> 01:26:46,600 para que no haya problemas de los Duffy. 1391 01:26:46,640 --> 01:26:48,120 Esa fue la última vez que la vi. 1392 01:26:54,880 --> 01:26:56,400 ¿Hice que mataran a Jenny? 1393 01:27:00,520 --> 01:27:01,760 ¿De dónde sacaste las drogas? 1394 01:27:01,800 --> 01:27:03,360 ¿Quién fue su proveedor? 1395 01:27:03,400 --> 01:27:04,640 ¿Dónde crees? 1396 01:27:04,680 --> 01:27:06,880 No como mi papá nos permitió muchos amigos. 1397 01:27:15,320 --> 01:27:16,960 DE ACUERDO. Está bien. 1398 01:27:18,560 --> 01:27:21,200 ¿Noemí? Lo siento. 1399 01:27:22,480 --> 01:27:24,400 - ¿Naomi McKeith? - No la he visto. 1400 01:27:26,080 --> 01:27:28,360 ¡Ah, aquí! Sí. 1401 01:27:29,720 --> 01:27:31,160 Estoy buscando a Naomi McKeith. 1402 01:27:39,040 --> 01:27:40,800 Noemí. 1403 01:27:42,520 --> 01:27:43,920 ¡Noemí! 1404 01:27:43,960 --> 01:27:45,480 'Puertas que se abren. 1405 01:27:52,080 --> 01:27:54,440 'Ascensor bajando.' 1406 01:27:56,000 --> 01:27:58,320 Enfermera, ¿puedes abrir la puerta? ¡Por favor! 1407 01:27:58,360 --> 01:27:59,720 Gracias. 1408 01:28:06,680 --> 01:28:07,920 ¡Mierda! 1409 01:28:09,080 --> 01:28:11,280 ¡Discúlpame, por favor! ¡Fuera del camino! 1410 01:28:14,520 --> 01:28:16,120 Tienes que creerme. 1411 01:28:17,920 --> 01:28:20,480 Amaba a Jenny. 1412 01:28:20,520 --> 01:28:21,840 Nunca podría lastimarla. 1413 01:28:21,880 --> 01:28:26,000 Pero podrías proporcionar receta. medicamentos a Mark Reid. 1414 01:28:27,040 --> 01:28:30,160 Medicamentos que provocaron la muerte. de Amélie Hadenham. 1415 01:28:31,400 --> 01:28:33,280 ¡Necesitaba dinero para mis hijos! 1416 01:28:34,520 --> 01:28:39,840 Mi salario, ni siquiera puedo pagarlo. el cuidado de niños mientras estoy en el trabajo. 1417 01:28:39,880 --> 01:28:45,680 ¿Tienes idea de la... humillación? 1418 01:28:45,720 --> 01:28:47,880 llevar a tus hijos a un banco de alimentos 1419 01:28:47,920 --> 01:28:50,880 después de que hayas terminado ¿Un turno de 18 horas? 1420 01:28:50,920 --> 01:28:52,720 Jenny te estaba ayudando. 1421 01:28:52,760 --> 01:28:56,400 Jenny se marchaba con Curtis. 1422 01:29:01,600 --> 01:29:04,920 Ella no te habló del bebé. 1423 01:29:04,960 --> 01:29:07,800 No. ¿Por qué no lo hizo? 1424 01:29:08,960 --> 01:29:11,200 Si lo hubiera sabido ella estaba embarazada, yo... 1425 01:29:12,640 --> 01:29:14,760 Ella había pedido verme. 1426 01:29:14,800 --> 01:29:16,760 Dijo que tenía algo que decirme. 1427 01:29:23,760 --> 01:29:27,760 "Ella empezó a gritarme sobre las drogas, sobre Amelie. 1428 01:29:29,600 --> 01:29:31,080 'Vi rojo. 1429 01:29:32,440 --> 01:29:33,680 'Dándome un sermón, 1430 01:29:33,720 --> 01:29:36,200 'cuando ella estaba durmiendo con ¡El mayor traficante de drogas de la ciudad! 1431 01:29:37,840 --> 01:29:39,560 ¡Bajar! ¡Basta! 1432 01:29:39,600 --> 01:29:40,920 ¡Dije que pares! 1433 01:29:43,440 --> 01:29:44,800 "Tú la empujaste". 1434 01:29:52,800 --> 01:29:54,600 'Puertas que se abren. 1435 01:29:54,640 --> 01:29:56,080 'Ascensor bajando.' 1436 01:29:58,400 --> 01:30:00,400 Toma el siguiente, amigo. 1437 01:30:00,440 --> 01:30:01,680 'Puertas cerrándose.' 1438 01:30:09,240 --> 01:30:10,680 TRILO DE ALARMA 1439 01:30:10,720 --> 01:30:11,880 Continúe. 1440 01:30:12,920 --> 01:30:15,000 no pude entender lo que había sucedido al principio. 1441 01:30:16,120 --> 01:30:18,400 Pero su rostro estaba muy pálido. 1442 01:30:18,440 --> 01:30:20,000 Confundido. 1443 01:30:21,800 --> 01:30:23,480 Sabía que algo andaba mal. 1444 01:30:24,960 --> 01:30:26,720 Estaba en shock. 1445 01:30:36,760 --> 01:30:38,840 Había aterrizado sobre una botella rota. 1446 01:30:38,880 --> 01:30:40,920 Tanta sangre. 1447 01:30:40,960 --> 01:30:45,200 Una herida punzante, seccionando la arteria femoral. 1448 01:30:47,720 --> 01:30:49,480 Detuve el sangrado. 1449 01:30:49,520 --> 01:30:51,560 Pero conocía muy bien a Jenny. 1450 01:30:54,920 --> 01:30:57,240 Ella siempre tuvo que hacer lo correcto. 1451 01:30:59,720 --> 01:31:01,680 ¿Estás seguro de eso? 1452 01:31:02,720 --> 01:31:05,480 Incluso después de todo lo que hizo ¿Para Curtis? 1453 01:31:15,760 --> 01:31:17,920 Lloriqueos 1454 01:31:43,120 --> 01:31:44,560 No. 1455 01:31:45,640 --> 01:31:46,960 No podía arriesgarme. 1456 01:31:49,320 --> 01:31:51,040 Ella había elegido a su familia. 1457 01:31:52,200 --> 01:31:54,240 Ya no eran Adam y Mark. 1458 01:31:55,760 --> 01:31:57,960 O incluso yo y los niños. 1459 01:31:59,720 --> 01:32:03,080 Era... él. 1460 01:32:08,200 --> 01:32:11,280 Así que limpiaste la botella rota con tu guante. 1461 01:32:12,840 --> 01:32:14,760 Escondió la bolsa lo mejor que pudo. 1462 01:32:16,040 --> 01:32:20,680 Tomaste el teléfono de Jenny. le envió un mensaje de texto a su DCI para retrasar la búsqueda. 1463 01:32:22,280 --> 01:32:24,000 Y entró en el trabajo. 1464 01:32:25,200 --> 01:32:27,720 No le dije nada a nadie. 1465 01:32:27,760 --> 01:32:30,080 Sé que suena como el mas loco... 1466 01:32:30,120 --> 01:32:33,960 Realmente no. Es lo que dijiste antes. 1467 01:32:34,000 --> 01:32:35,760 Te compartimentas. 1468 01:32:38,600 --> 01:32:41,480 ABOLLAMENTOS DE ASCENSOR 'Puertas abriéndose.' 1469 01:33:20,280 --> 01:33:22,000 me apetece algo de comer 1470 01:33:22,040 --> 01:33:28,160 eso no son patatas fritas ni cafeína o salsa de curry. 1471 01:33:28,200 --> 01:33:30,200 Aunque es un poco complicado. 1472 01:33:34,600 --> 01:33:36,440 ¿Chet? 1473 01:33:36,480 --> 01:33:38,080 ¿Vienes?