1 00:00:19,995 --> 00:00:33,717 HOLOCAUSTO (1933-45) Exterminio de judíos europeos y otros por parte del régimen Fuerza nazi en Alemania. La persecución nazi llegó la cima, con la "Solución Final". Un programa de exterminio misa, adoptada en 1942 y llevada a cabo, con Eficiencia implacable, de Adolf Eichmann. En: Enciclopedia Mundial 2 00:00:35,515 --> 00:00:50,575 EICHMANN, Karl Adolf (1906-6) Jefe ejecutor del Tercer Reich. Responsable de ejecución de la "Solución Final" de Hitler. Dirigido y administró los campos de concentración, donde fueron exterminó a 6 millones de judíos. Después de la guerra, se escondió en Argentina, evitando así ser juzgado en Núremberg. En: Diccionario de Historia Mundial 3 00:02:13,684 --> 00:02:17,805 EICHMANN LA SOLUCIÓN FINAL 4 00:02:31,252 --> 00:02:32,588 Gracias. 5 00:02:52,733 --> 00:02:55,603 La embajada argentina preguntó una aclaración oficial hoy. 6 00:02:56,318 --> 00:02:59,068 El Primer Ministro, David Ben Gurión, declinó hacer comentarios en este momento... 7 00:02:59,134 --> 00:03:03,030 pero participará en una reunión emergencia, en la Knesset. 8 00:03:06,782 --> 00:03:09,205 La discreción será esencial. 9 00:03:09,662 --> 00:03:11,834 No debes decírselo a nadie. Nadie. 10 00:03:11,901 --> 00:03:14,619 -Señor... -� ahora. Vamos. 11 00:03:16,575 --> 00:03:19,260 En una reunión de emergencia, de la Knesset esta tarde... 12 00:03:19,361 --> 00:03:23,354 primer ministro david Ben-Gurion anunció que Adolf Eichmann... 13 00:03:23,425 --> 00:03:27,543 buscado por asesinato de 6 millones de judíos... 14 00:03:27,611 --> 00:03:30,679 ahora está bajo custodia, en territorio israelí. 15 00:03:31,837 --> 00:03:36,377 será juzgado por delitos contra la humanidad y el pueblo judío. 16 00:03:52,635 --> 00:03:56,628 COMISIÓN DE POLICÍA DE RAMLEH, ISRAEL, 1960 17 00:04:07,259 --> 00:04:09,233 ¡EICHMANN CAPTURADO! 18 00:04:10,493 --> 00:04:11,536 Lo sé. 19 00:04:51,701 --> 00:04:52,850 Cuida tu cabeza. 20 00:04:56,756 --> 00:04:58,450 No llegues tarde a mi cita. 21 00:04:58,519 --> 00:04:59,209 - ¿He llegado tarde alguna vez? 22 00:04:59,519 --> 00:05:00,209 Sí. 23 00:05:00,342 --> 00:05:02,032 A pesar de eso, te amo. 24 00:05:03,063 --> 00:05:05,167 - Buenos días, Benjamín. - Buenos días, Vera. 25 00:05:18,583 --> 00:05:19,441 - Hola. - Hola. 26 00:05:19,443 --> 00:05:21,418 Soy Ben Gurión. Venga conmigo. 27 00:05:21,443 --> 00:05:23,418 SEDE DE LOS SERVICIOS SECRETOS ISRAELÍES 28 00:05:23,926 --> 00:05:24,973 El ministro te está esperando. 29 00:05:32,500 --> 00:05:33,545 Hola Vera. 30 00:05:37,590 --> 00:05:43,729 Estas personas están escuchando testimonios. y recopilar testimonios de supervivientes. 31 00:05:43,793 --> 00:05:45,996 Pero sólo tú tendrás la visión completa. 32 00:05:46,066 --> 00:05:48,403 Según el material que reciba, 33 00:05:48,468 --> 00:05:52,043 decidir qué preguntas hacer el Eichmann y cuando. 34 00:05:53,266 --> 00:05:57,194 Conociéndolo como lo conozco, sé que reunirá rápidamente pruebas suficientes. 35 00:05:57,265 --> 00:05:58,858 No será mañana, eso es seguro. 36 00:06:01,394 --> 00:06:02,412 Hans. 37 00:06:02,900 --> 00:06:07,655 Capitán Avner Less, este es el incorruptible Hans Lipmann. 38 00:06:08,690 --> 00:06:10,250 - ¿Cómo estás? - Bueno, gracias. 39 00:06:10,322 --> 00:06:11,784 Hans será tu asistente. 40 00:06:16,754 --> 00:06:19,370 Por favor, señor. Sea amable, señor guardia. 41 00:06:34,734 --> 00:06:37,319 Merced. Gracias. Dankeschon. 42 00:06:56,685 --> 00:06:58,028 Púdrete. 43 00:07:17,006 --> 00:07:18,247 Ahí está. 44 00:07:19,181 --> 00:07:23,813 La mayor amenaza viva, como siempre, para el pueblo judío. 45 00:07:33,738 --> 00:07:37,413 No te preocupes, ni tú ni Su familia correrá cualquier riesgo. 46 00:07:38,920 --> 00:07:39,784 ¿Riesgos? 47 00:08:11,558 --> 00:08:14,278 Han pasado 15 años. Queremos justicia. 48 00:08:14,695 --> 00:08:16,996 Deja el pasado en el pasado. Se olvida. 49 00:08:17,129 --> 00:08:19,596 No, Sara. queremos el mundo Sé lo que hizo ese hombre. 50 00:08:19,672 --> 00:08:20,735 ¿Venganza? 51 00:08:20,904 --> 00:08:22,557 Si quieres llamarlo así, cariño. 52 00:08:22,557 --> 00:08:23,557 Sí. 53 00:08:23,558 --> 00:08:26,557 ¿No crees que debería serlo? juzgado según la ley? 54 00:08:26,629 --> 00:08:29,663 Avner, incluso si se le considera culpable, ¿qué haremos con él? 55 00:08:29,733 --> 00:08:32,252 No será ejecutado. Entonces, ¿cuál es el punto? 56 00:08:32,707 --> 00:08:36,190 ¿Y quién hará el interrogatorio? ¿Tenemos a alguien que haya sido capacitado? 57 00:08:36,327 --> 00:08:37,015 - Nadie. 58 00:08:37,015 --> 00:08:38,015 Nadie. Sí, nadie. 59 00:08:38,118 --> 00:08:40,701 Entonces es mejor colgarlo. o dispararle ahora. 60 00:08:40,771 --> 00:08:42,656 - ¿Matarlo? - Se ahorró dinero. 61 00:08:42,724 --> 00:08:45,179 En cualquier caso, nuestro La justicia está sumida en el caos. 62 00:08:46,182 --> 00:08:49,507 El Gobierno no está preparado ratificar la pena de muerte. 63 00:08:49,508 --> 00:08:51,487 ¿Cuánto tiempo llevas discutiéndolo? 64 00:08:51,491 --> 00:08:52,953 Desde la creación de Israel. 65 00:08:53,029 --> 00:08:54,237 - Sí, hace 13 años. 66 00:08:54,237 --> 00:08:55,237 12 años. 67 00:08:55,238 --> 00:08:55,899 12 años, eso es todo. 68 00:08:55,899 --> 00:08:56,899 13 años, creo. 69 00:08:58,212 --> 00:09:02,012 creo que es respetarlo demasiado, pruébalo. 70 00:09:02,084 --> 00:09:03,424 - Con seguridad. - Piénsalo. 71 00:09:04,326 --> 00:09:06,455 Así que le damos una prueba... 72 00:09:06,455 --> 00:09:07,455 Que es lo que quiere. 73 00:09:08,579 --> 00:09:10,623 Quiero decir, ¿qué nueva información, se puede obtener? 74 00:09:10,625 --> 00:09:13,440 ¿Qué más hay que saber? Es un asesino. 75 00:09:14,242 --> 00:09:18,650 Cualquier judío que crea que merece un juicio, es un traidor a su propio pueblo. 76 00:09:18,754 --> 00:09:20,925 - Bien. - ¿No estás de acuerdo, Avner? 77 00:09:23,426 --> 00:09:24,668 creo... 78 00:09:26,691 --> 00:09:28,760 que deberíamos beber otro vaso. 79 00:09:29,790 --> 00:09:31,680 ¿Está todo bien, amigo? 80 00:09:34,784 --> 00:09:35,877 Sí. 81 00:09:38,262 --> 00:09:39,198 Sí. 82 00:09:40,707 --> 00:09:42,168 ¿Qué dijo el médico? 83 00:09:43,233 --> 00:09:47,060 Bueno, estoy oficialmente en remisión. 84 00:09:47,967 --> 00:09:50,815 Eso es maravilloso... ¿no? 85 00:09:50,883 --> 00:09:53,880 Sarah, tengo polio. 86 00:09:54,945 --> 00:09:56,439 Sí, pero... 87 00:09:57,537 --> 00:09:59,907 siempre tuviste energía Suficiente para dos personas. 88 00:10:01,339 --> 00:10:02,106 Tal vez. 89 00:10:02,750 --> 00:10:03,962 Pero ya no lo tengo. 90 00:10:10,142 --> 00:10:13,238 El gran error, según el médico, iba a tener hijos. 91 00:10:13,950 --> 00:10:16,985 Pero Avner y yo, Siempre quisimos tener una familia. 92 00:10:17,122 --> 00:10:18,840 Y han sido una bendición. 93 00:10:21,244 --> 00:10:23,664 Simplemente no quiero que me vean, en silla de ruedas. 94 00:10:31,834 --> 00:10:34,552 Entre los dos perdimos alrededor de 60 miembros de la familia. 95 00:10:36,030 --> 00:10:37,075 Imagina... 96 00:10:38,301 --> 00:10:39,864 Ese hombre es el responsable... 97 00:10:40,445 --> 00:10:43,674 por no estar aquí, 60 de nuestros familiares. 98 00:10:46,620 --> 00:10:50,035 Deberían pagarle a alguien para que le dé un tiro en la cabeza y se acabó. 99 00:10:50,108 --> 00:10:52,539 Y pareceríamos una panda de asesinos... 100 00:10:52,541 --> 00:10:55,671 que merecen perder, Este es nuestro pedazo de tierra. 101 00:11:45,528 --> 00:11:48,974 ¡Envía a Eichmann al infierno! ¡Mándalo al infierno! 102 00:12:18,866 --> 00:12:21,550 ¿Capitán Menos? Sus carpetas, señor. 103 00:12:23,892 --> 00:12:24,653 Gracias. 104 00:12:49,648 --> 00:12:52,400 Señor Eichmann, soy el capitán Avner Less. 105 00:12:52,852 --> 00:12:55,568 Si me permites, Te haré algunas preguntas. 106 00:12:56,372 --> 00:12:58,255 Permiso concedido, capitán. 107 00:13:12,367 --> 00:13:16,392 Puedes confirmar que has firmado este documento, señor Eichmann? 108 00:13:27,890 --> 00:13:28,649 Sí. 109 00:13:29,389 --> 00:13:33,731 Está escrito que vine a Israel por tu propia voluntad, para responder... 110 00:13:33,806 --> 00:13:36,263 por mi participación en la "Solución Final". 111 00:13:41,581 --> 00:13:45,322 Capitán, verá que puedo demostrar... 112 00:13:45,324 --> 00:13:50,630 que yo era solo un pedacito, en una máquina terriblemente intimidante. 113 00:13:51,247 --> 00:13:53,762 Ahora, por supuesto, en la caja. de la basura de la historia. 114 00:14:00,589 --> 00:14:04,679 La intención del Tercer Reich fue más que intimidante. 115 00:14:06,825 --> 00:14:08,135 Bueno, por supuesto. 116 00:14:09,032 --> 00:14:11,751 El Reich estaba siendo presionados, en tres fronteras. 117 00:14:11,884 --> 00:14:15,199 Nuestra supervivencia, como nación civilizada, estaba en juego. 118 00:14:16,747 --> 00:14:21,763 Ustedes en Israel deben saber es decir, estar rodeado de enemigos. 119 00:14:25,099 --> 00:14:28,098 Señor Eichmann, me dijeron quien esta dispuesto a dar su versión... 120 00:14:28,202 --> 00:14:30,657 de su papel en el llamado Tercer Reich. 121 00:14:31,307 --> 00:14:32,104 ¿Es esto cierto? 122 00:14:34,412 --> 00:14:35,969 Sí. Empecemos. 123 00:14:46,504 --> 00:14:47,505 ¡Hola! 124 00:14:49,158 --> 00:14:50,303 Yo también te extrañé. 125 00:14:51,753 --> 00:14:54,719 - ¿Qué aprendiste hoy? - Hablamos de papá. 126 00:14:56,584 --> 00:14:57,727 ¿Podemos hablar? 127 00:15:00,800 --> 00:15:01,670 Vera. 128 00:15:04,637 --> 00:15:05,835 Vera. 129 00:15:08,616 --> 00:15:10,686 Tenía órdenes de no decírselo a nadie. 130 00:15:12,901 --> 00:15:15,420 ¿Cómo es que todos los judíos en el campo, ¿lo sabías antes que yo? 131 00:15:15,494 --> 00:15:17,762 ¡Incluso los niños! ¡Soy tu esposa! 132 00:15:18,599 --> 00:15:20,867 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué me tratas así? 133 00:15:20,932 --> 00:15:22,180 ¡Un pedido es un pedido! 134 00:15:22,246 --> 00:15:24,449 Si me dicen que no diga ¡No puedo decírselo a nadie! 135 00:15:24,517 --> 00:15:26,460 - ¡Eso es estúpido! - ¿Estupidez? 136 00:15:37,153 --> 00:15:39,326 ¿Cuál es tu fe religiosa? 137 00:15:42,853 --> 00:15:46,975 Hay un creador, que no pertenece al universo material. 138 00:15:48,736 --> 00:15:51,292 Pero cree que Dios está separado de Su creación... 139 00:15:51,363 --> 00:15:54,976 - como suelo decirles a mis hijos,... - Tiene 4 hijos. 140 00:15:57,377 --> 00:15:58,620 El segundo más joven... 141 00:16:00,673 --> 00:16:01,531 Dieter... 142 00:16:03,232 --> 00:16:06,081 tiene tu nombre amigo, Dieter Wisliceny. 143 00:16:09,058 --> 00:16:12,573 Era su subordinado, testificó. en Nuremberg y afirmó que usted... 144 00:16:12,640 --> 00:16:13,589 Lo sé. 145 00:16:14,818 --> 00:16:17,118 Me culpó, para intentar salvar su cuello. 146 00:16:17,956 --> 00:16:19,580 RÉCORDES DE LAS FUERZAS ALIADAS EL JUICIO DE NUREMBERG 147 00:16:20,642 --> 00:16:21,533 No le sirvió de nada. 148 00:16:24,034 --> 00:16:26,458 Wisliceny declaró: que dijiste que lo harías... 149 00:16:27,970 --> 00:16:30,074 "Saltando sobre la tumba riendo tan fuerte... 150 00:16:30,146 --> 00:16:34,682 "porque hay muerte, de 5 millones de judíos en conciencia... 151 00:16:35,873 --> 00:16:39,702 "un hecho que le produce una satisfacción extraordinaria". 152 00:16:39,778 --> 00:16:43,736 No dije "judíos", dijo "enemigos del Reich". 153 00:16:48,673 --> 00:16:52,792 Capitán, ¿será posible tomar una copa? de vino tinto, para calmar el estómago? 154 00:17:06,427 --> 00:17:10,138 ¿Sabías que las bebidas alcohólicas, ¿Se utilizaron como anestésicos en la guerra? 155 00:17:12,669 --> 00:17:13,500 Capitán... 156 00:17:14,909 --> 00:17:17,330 si quieres retratarme como un nazi borracho... 157 00:17:17,406 --> 00:17:21,563 que envió a los judíos a la muerte, en un éxtasis provocado por la locura alcohólica... 158 00:17:22,590 --> 00:17:24,595 Puedo entender el valor anunciante del mismo. 159 00:17:27,869 --> 00:17:29,361 Pero entre nosotros... 160 00:17:30,109 --> 00:17:34,102 la exactitud de mis recuerdos, profesionales y personal, de hechos ocurridos hace 20 años... 161 00:17:34,172 --> 00:17:36,955 refutará la idea que habría una pérdida de control. 162 00:17:41,722 --> 00:17:44,627 ¿Alguna vez te has arrepentido? ¿De su admiración por el Führer? 163 00:17:46,073 --> 00:17:47,024 El Führer... 164 00:17:48,666 --> 00:17:51,596 fue el espejo que nos dio Mostró una Alemania más grande. 165 00:17:51,703 --> 00:17:55,930 Cuando nos enamoramos de él, era la grandeza que existía en nosotros... 166 00:17:55,995 --> 00:17:57,937 que reflexionó. 167 00:17:59,226 --> 00:18:01,431 ¿Qué pasa con los judíos? ¿Quién admiraba a Hitler? 168 00:18:02,904 --> 00:18:06,964 Simpatizo con tu posición, porque compartía sus ideas. 169 00:18:07,644 --> 00:18:10,359 ¿Y qué hacen los alemanes? ¿No compartir con los judíos? 170 00:18:12,985 --> 00:18:14,260 Herencia racial. 171 00:18:19,384 --> 00:18:23,342 El deseo del Führer, que nos dio Nos ordenaron cumplir... 172 00:18:23,705 --> 00:18:27,085 era limpiar la sangre alemana, de todas las impurezas. 173 00:18:28,503 --> 00:18:33,073 ¿Por qué tuvieron que matar judíos? ¿Griegos o húngaros, para purificar Alemania? 174 00:18:33,141 --> 00:18:36,303 Lo sé. Nunca conocí a un judío Griego, que no me gustó. 175 00:18:37,141 --> 00:18:38,451 Pero esas fueron las órdenes. 176 00:18:40,984 --> 00:18:45,258 ¿Cómo es que sus médicos? ¿Diferenciaron la raza alemana de las demás? 177 00:18:45,747 --> 00:18:50,580 Lograron demostrar que las deformaciones genéticas de otras razas... 178 00:18:50,615 --> 00:18:53,199 casi siempre eran de origen sexual. 179 00:19:31,153 --> 00:19:34,285 Querido Klaus, Horst, Dieter... 180 00:19:35,153 --> 00:19:36,464 y mi querido Ricardo. 181 00:19:38,675 --> 00:19:39,817 Mis queridos hijos. 182 00:19:40,783 --> 00:19:42,193 Mis cuatro hijos. 183 00:19:43,824 --> 00:19:46,031 ¿Sabes qué? ¿Con qué he estado soñando? 184 00:19:47,440 --> 00:19:51,367 Con un día feliz, hace mucho tiempo, Estábamos todos juntos. 185 00:19:52,689 --> 00:19:54,344 Felices días de libertad. 186 00:19:55,056 --> 00:19:56,170 BUENOS AIRES, ARGENTINA 187 00:19:56,241 --> 00:19:59,658 Recuerdo la noche en que que llegó, a la Rua Garibaldi. 188 00:20:01,135 --> 00:20:03,503 Tu madre los trajo para que podamos estar todos juntos, 189 00:20:05,231 --> 00:20:08,014 empezar de nuevo La vida en Argentina. 190 00:20:09,106 --> 00:20:12,138 De repente tu tenían un padre, otra vez. 191 00:20:13,454 --> 00:20:17,732 Esa noche, esa humilde casa en buenos aires... 192 00:20:18,639 --> 00:20:21,902 estábamos todos juntos, de nuevo, con seguridad. 193 00:20:22,992 --> 00:20:25,378 tu madre nunca esperanza perdida. 194 00:20:26,539 --> 00:20:30,216 Esa misma noche, tu hermano menor fue concebido. 195 00:20:30,671 --> 00:20:33,638 Esto me hizo muy feliz. 196 00:20:55,566 --> 00:20:58,117 Él sabe que nunca ¿Volverás a ver a tus hijos? 197 00:21:02,764 --> 00:21:03,876 Me enferma. 198 00:21:09,451 --> 00:21:10,528 Oh, no. 199 00:21:13,321 --> 00:21:16,387 Deberías estar en la cama. 200 00:21:16,715 --> 00:21:17,696 Tú también. 201 00:21:23,113 --> 00:21:25,501 Espero que estés preocupado con nuestra seguridad. 202 00:21:29,227 --> 00:21:30,434 Oye, chico. 203 00:21:32,394 --> 00:21:33,568 Vámonos a la cama. 204 00:21:39,109 --> 00:21:41,730 Lo sé, tal vez nunca recibir esta carta. 205 00:21:42,311 --> 00:21:47,581 Ya esperaba la separación, de los que amo, desde hace algún tiempo. 206 00:21:56,295 --> 00:21:58,818 Una de las únicas cosas, que me arrepiento, 207 00:21:58,921 --> 00:22:02,944 es que, debido a mis viajes, entre Polonia, Berlín y Budapest, 208 00:22:03,816 --> 00:22:07,227 Pasé muy poco tiempo contigo y no seguí su crecimiento. 209 00:22:32,482 --> 00:22:36,127 A menudo, por la noche, Cuando llegué a casa, pensé... 210 00:22:37,506 --> 00:22:39,100 "Podrían estar allí." 211 00:22:39,173 --> 00:22:40,513 11 DE MAYO DE 1960 212 00:22:40,579 --> 00:22:43,611 Pero al final estaba cansado. 213 00:23:12,610 --> 00:23:13,785 - Hola. - Hola. 214 00:23:24,417 --> 00:23:26,834 ¿Por qué su departamento, Se llamó IV. ¿B4? 215 00:23:27,998 --> 00:23:30,845 Los cuatro romanos estaban para la Gestapo, la "B" era religión... 216 00:23:30,974 --> 00:23:33,724 y el árabe 4 era para los judíos. 217 00:23:34,911 --> 00:23:36,820 Era un departamento de transporte, 218 00:23:36,896 --> 00:23:40,027 así que logré conservarlo, un cierto anonimato... 219 00:23:40,094 --> 00:23:45,726 hasta que los traidores de Nuremberg tuvieron Arrojó sobre mí la culpa que tienen. 220 00:23:46,240 --> 00:23:50,464 Tenías fama de tirano. despótico, en el departamento IV. B4. 221 00:23:51,359 --> 00:23:53,693 Mi trabajo no era ser amado. 222 00:24:02,364 --> 00:24:03,769 Al pensar en mi papel, 223 00:24:04,703 --> 00:24:07,766 que ahora parece tan lejos, en el pasado. 224 00:24:09,243 --> 00:24:12,437 y casi sin importancia, porque no tuvo éxito... 225 00:24:15,580 --> 00:24:18,098 A menudo considero sobre las lecciones de la historia. 226 00:24:30,717 --> 00:24:33,781 Por supuesto que siempre existirán, conexiones sutiles... 227 00:24:35,002 --> 00:24:38,320 Con los 5 millones que dejaron el chimeneas, convertidas en humo� 228 00:24:38,812 --> 00:24:41,780 Las partículas tenían caer en alguna parte. 229 00:25:14,359 --> 00:25:15,222 Éste. 230 00:25:33,942 --> 00:25:35,216 74 PERSONAS 231 00:25:48,341 --> 00:25:52,614 En 1942, su conductor fue sentenciado a prisión. 232 00:25:54,131 --> 00:25:56,851 Por robo. Robó... de mi oficina. 233 00:25:57,557 --> 00:25:59,380 Un metro cuadrado de linóleo... 234 00:26:00,534 --> 00:26:02,898 que tú, único testigo, encontrado en el auto. 235 00:26:04,241 --> 00:26:07,112 Sí, fue su descuido, déjalo ahí. 236 00:26:07,793 --> 00:26:09,800 Fue sentenciado a 4 años. 237 00:26:12,082 --> 00:26:13,771 ¿Qué más hizo? para irritarlo? 238 00:26:16,337 --> 00:26:17,766 No sé a qué te refieres. 239 00:26:22,003 --> 00:26:24,269 Te casaste en 1935. 240 00:26:24,753 --> 00:26:28,811 Pero según Dieter Wisliceny, Has tenido varias relaciones extramatrimoniales. 241 00:26:29,905 --> 00:26:32,076 ¿Esto también le da derecho a la pena de muerte? 242 00:26:33,267 --> 00:26:35,783 No sé a qué relaciones se refiere, Capitán. 243 00:26:37,074 --> 00:26:38,983 No sé. Realmente no lo sé. 244 00:26:40,723 --> 00:26:41,670 Ayúdame. 245 00:26:42,960 --> 00:26:46,505 Dos sirvientas, tres secretarias, una mujer de negocios. 246 00:26:47,827 --> 00:26:51,304 Y un amante, en una granja robada en Austria. 247 00:26:51,410 --> 00:26:52,432 No fue robado. 248 00:26:52,467 --> 00:26:56,261 El Reich se transfirió a sí mismo, todas las propiedades, legalmente. 249 00:26:57,647 --> 00:26:58,726 Ella era judía. 250 00:26:59,757 --> 00:27:04,232 De hecho, se había divorciado. de un oficial de las SS, porque era judía. 251 00:27:06,252 --> 00:27:08,108 No recuerdo nada de eso. 252 00:27:10,478 --> 00:27:11,556 Déjame ayudarte. 253 00:27:16,941 --> 00:27:21,479 El Reich requisó la granja, A 10 km de Doppl, 254 00:27:22,572 --> 00:27:25,159 y cuando, ann marie Schmidt se mudó allí 255 00:27:25,227 --> 00:27:27,303 le diste trabajo, del campo de concentración. 256 00:27:27,375 --> 00:27:28,748 No, no, no... 257 00:27:29,679 --> 00:27:31,499 Esta acusación que yo habría... 258 00:27:31,596 --> 00:27:35,013 un nido de amor campestre, en Austria, con una mujer judía... 259 00:27:36,240 --> 00:27:37,546 Es gracioso. 260 00:27:38,990 --> 00:27:43,146 DOPPL, USTRIA, INVIERNO 1942 261 00:28:34,027 --> 00:28:34,884 ¡Fuera! 262 00:28:40,550 --> 00:28:42,406 Es un abusador. 263 00:29:33,220 --> 00:29:34,842 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 264 00:29:37,281 --> 00:29:39,256 Seré trasladado a Hungría. 265 00:29:40,453 --> 00:29:41,378 ¿A Hungría? 266 00:29:42,916 --> 00:29:45,532 Los documentos de la granja, están a su nombre de casada. 267 00:29:46,432 --> 00:29:47,608 Te quedarás aquí... 268 00:29:48,672 --> 00:29:49,916 sin la mano de obra. 269 00:29:51,745 --> 00:29:54,910 Pero ¿qué pasa con los animales? ¿Los caballos? 270 00:29:57,695 --> 00:29:58,972 Mátalos. 271 00:31:04,733 --> 00:31:05,841 Bueno, entra. 272 00:31:07,805 --> 00:31:08,567 Él viene. 273 00:31:27,865 --> 00:31:29,010 Hola papi. 274 00:31:31,770 --> 00:31:33,048 - Hola. - Hola. 275 00:31:36,824 --> 00:31:38,766 - ¿Quieres un trago? - Sí. 276 00:31:41,240 --> 00:31:42,322 Gracias. 277 00:31:59,384 --> 00:32:03,538 ¿Cuánto duró tu relación? ¿Con la condesa Ingrid Von Ihama? 278 00:32:04,213 --> 00:32:06,964 Ingrid era baronesa, no una condesa. 279 00:32:08,278 --> 00:32:11,957 Nos juntamos al principio de la evacuación húngara... 280 00:32:11,959 --> 00:32:13,583 y al final nos separamos. 281 00:32:13,943 --> 00:32:18,485 Debe haber sido caro para un oficial humilde. del Reich, con una familia que mantener... 282 00:32:18,582 --> 00:32:20,305 impresionar a una mujer tan fina. 283 00:32:21,336 --> 00:32:24,397 Sabía que satisfacía todos los caprichos. los caros que tenía. 284 00:32:25,367 --> 00:32:26,926 No sé a qué te refieres. 285 00:32:28,280 --> 00:32:30,799 No iba a hablar de eso hoy, pero... 286 00:32:33,042 --> 00:32:36,391 uno de los artículos que le ofreciste, costó 1.300 marcos. 287 00:32:37,495 --> 00:32:39,761 "El material tiene que ser proporcionada por el cliente. " 288 00:32:43,158 --> 00:32:46,058 300 gramos de oro, de empastes dentales. 289 00:32:46,866 --> 00:32:49,771 - ¿De dónde lo sacaste? - ¿Lo siento? 290 00:32:49,842 --> 00:32:54,700 Para hacerlo, dos anillos. de suicidio, para él y la baronesa... 291 00:32:59,926 --> 00:33:04,110 pero parece que ninguno de ustedes, Tomó las cápsulas de cianuro. 292 00:33:17,747 --> 00:33:21,542 Yo era un tonto en aquel entonces de locura, mientras el Reich se arruina... 293 00:33:21,617 --> 00:33:23,212 Creí haberlo encontrado en Hungría... 294 00:33:24,435 --> 00:33:26,855 mi alma gemela. 295 00:33:36,176 --> 00:33:38,320 BUDAPEST, HUNGRÍA - 1943 296 00:33:38,322 --> 00:33:39,430 Salir. 297 00:33:56,686 --> 00:34:00,231 Este vestido fue usado para mi tatarabuelo, 298 00:34:01,070 --> 00:34:05,195 en el baile donde se celebró la liberación de Viena, bajo el dominio de los turcos. 299 00:34:06,703 --> 00:34:08,940 Se usa sin nada debajo. 300 00:34:21,550 --> 00:34:25,509 Tu antepasado lo aprobaría mi victoria, contra el Este. 301 00:34:27,244 --> 00:34:30,657 En seis meses limpié Viena de todos los judíos. 302 00:34:34,636 --> 00:34:38,344 Tu grupo no suficiente, mientras puedas. 303 00:34:38,411 --> 00:34:39,871 ¿No hago lo suficiente? 304 00:34:41,128 --> 00:34:46,247 De los 900.000 judíos húngaros, Sólo mataste a medio millón. 305 00:34:47,625 --> 00:34:48,739 Eres descuidado. 306 00:34:50,124 --> 00:34:52,192 Los dejaste escapar, a través de tus dedos. 307 00:34:54,730 --> 00:34:57,994 Polonia tenía 3 millones de judíos. 308 00:34:58,955 --> 00:35:00,386 Hoy ya no queda ninguno. 309 00:35:00,777 --> 00:35:02,405 - ¿Ninguno? - Ninguno. 310 00:35:02,826 --> 00:35:06,277 Sumando a eso 120 mil alemanes... 311 00:35:07,081 --> 00:35:09,927 - ¿Judíos? - judíos. Por supuesto, eran judíos. 312 00:35:11,466 --> 00:35:13,089 - ¿Más? - Más. 313 00:35:15,944 --> 00:35:17,538 700 mil rusos. 314 00:35:19,210 --> 00:35:20,005 Más. 315 00:35:21,958 --> 00:35:24,356 - 75 mil franceses. - Más. 316 00:35:24,391 --> 00:35:26,754 - 100 mil holandeses. - Más. 317 00:35:27,783 --> 00:35:28,766 ¿Más? 318 00:35:29,703 --> 00:35:32,038 Más. No es suficiente. 319 00:35:32,104 --> 00:35:36,737 Más de 4 millones de judíos, ya han sido procesados. 320 00:35:38,500 --> 00:35:39,910 Asesinado. 321 00:35:40,325 --> 00:35:45,084 Utilice las palabras correctas, o nunca perteneceréis a la raza superior. 322 00:36:17,023 --> 00:36:18,270 Gracias, soldado. 323 00:36:49,955 --> 00:36:50,684 ¿Sí? 324 00:36:59,360 --> 00:37:02,874 este bebe tiene una enfermedad sanguínea hereditaria. 325 00:37:08,025 --> 00:37:09,324 Ahora... 326 00:37:11,423 --> 00:37:14,269 cumple con tu deber, por el bien del Reich. 327 00:37:32,893 --> 00:37:34,802 No quedará nada de tu decisión. 328 00:37:36,251 --> 00:37:38,456 La carne del niño alimentará a tus perros. 329 00:37:39,067 --> 00:37:42,518 Y los huesos que no comen, serán molidos para hacer fertilizante. 330 00:37:47,037 --> 00:37:50,519 Siempre dices que las coles de Auschwitz, son los mejores. 331 00:38:54,580 --> 00:38:55,565 Pero no lo encontré. 332 00:38:57,015 --> 00:38:57,909 ¿No encontraste qué? 333 00:38:59,348 --> 00:39:01,204 Mi alma gemela. 334 00:40:33,394 --> 00:40:35,432 ¿Es eso todo? Oh sí. 335 00:40:40,497 --> 00:40:41,513 Muy bien... 336 00:41:29,197 --> 00:41:33,536 "En el principio Dios creó el Cielo y la Tierra." 337 00:41:35,081 --> 00:41:35,916 ¿Perdón? 338 00:41:36,780 --> 00:41:41,250 Es el Primer Libro de Moisés. Génesis, Capítulo 1. 339 00:41:42,216 --> 00:41:43,907 La Biblia comienza así, 340 00:41:45,834 --> 00:41:46,913 en hebreo. 341 00:41:47,785 --> 00:41:50,536 Por supuesto. Por supuesto. 342 00:41:51,435 --> 00:41:54,793 Fue nombrado asistente del Führer, por cuestiones judías... 343 00:41:54,828 --> 00:41:56,647 debido a tu conocimiento del idioma. 344 00:41:58,374 --> 00:42:03,011 Puede que haya exagerado, para proteger los judíos que estaban bajo mi mando. 345 00:42:03,591 --> 00:42:06,081 ¿Se considera usted un protector de los judíos? 346 00:42:07,077 --> 00:42:10,976 Siempre que pude... sin romper mi juramento militar. 347 00:42:29,124 --> 00:42:30,273 Continuamos más tarde. 348 00:42:48,549 --> 00:42:49,475 ¡Abre la puerta! 349 00:43:52,354 --> 00:43:54,142 Ah, Capitán, sí. 350 00:43:54,941 --> 00:43:58,420 Me dijeron que lo encontraría aquí y no en prisión. 351 00:43:58,526 --> 00:44:01,722 Tuve que irme. un procedimiento Seguridad, Ministro. 352 00:44:10,941 --> 00:44:11,990 ¿Está todo bien? 353 00:44:13,278 --> 00:44:16,663 Ya sabes, cuando empezamos este proceso... 354 00:44:17,631 --> 00:44:22,716 todos los que han sido afectados por el genocidio, fueron excluidos del reclutamiento... 355 00:44:22,784 --> 00:44:24,606 para el Departamento 06. 356 00:44:25,698 --> 00:44:26,739 Hasta hoy... 357 00:44:27,422 --> 00:44:31,103 Pensamos que tu padre Había muerto por causas naturales... 358 00:44:31,138 --> 00:44:32,528 en Theresienstadt. 359 00:44:33,500 --> 00:44:36,121 - ¿Qué estás diciendo? - Te lo digo, Avner... 360 00:44:36,830 --> 00:44:38,422 ¿Quién tiene que ver esto? 361 00:44:39,259 --> 00:44:40,503 Siéntate, siéntate. 362 00:44:42,747 --> 00:44:45,529 Vea aquí, la firma de Eichmann. 363 00:44:46,939 --> 00:44:49,305 Es una lista de pasajeros. a Auschwitz. 364 00:44:50,270 --> 00:44:52,241 Mire más abajo. Ah. 365 00:44:53,596 --> 00:44:56,179 Su padre, Abraham Less. 366 00:44:57,276 --> 00:45:01,713 Lo envió a la cámara. de gas, con suscripción. 367 00:45:02,906 --> 00:45:05,391 no tengo que decirte ¿Qué significa esto? 368 00:45:05,495 --> 00:45:09,524 Cuando los medios se enteren, está terminado. ¡Finalizado! 369 00:45:11,703 --> 00:45:16,311 Tienes que conseguir una confesión. Y tiene que conseguirlo rápido, Capitán. 370 00:45:57,365 --> 00:45:58,379 Tienes que dimitir. 371 00:45:59,283 --> 00:46:00,814 Que sean ellos, para hacer frente a esta confusión. 372 00:46:01,588 --> 00:46:03,378 ¿Por qué estás tan nervioso? 373 00:46:05,717 --> 00:46:07,504 Los nazis también mataron a mi madre. 374 00:46:09,908 --> 00:46:11,251 pero estoy nervioso 375 00:46:13,011 --> 00:46:14,986 Porque me preocupo por ti, Avner. 376 00:46:17,172 --> 00:46:21,000 Lo sabrás tarde o temprano. No pueden guardar un secreto, lo sabes. 377 00:46:24,755 --> 00:46:28,466 Este gobierno quiere complacer a todos. Eres un peón. 378 00:47:19,246 --> 00:47:20,392 Hoy no. 379 00:47:49,548 --> 00:47:51,753 - ¿Al�? -Al�. ¿Es el Capitán Menos? 380 00:47:52,751 --> 00:47:55,049 Ella es Miriam Frohlich. del "Jerusalén Post". 381 00:47:55,117 --> 00:47:57,289 espero que no lo sea, un momento inconveniente para ti... 382 00:47:57,357 --> 00:47:59,941 pero me gustaría Dame unos minutos. 383 00:48:22,412 --> 00:48:24,964 - Hola Vera. - Hola. 384 00:48:27,943 --> 00:48:30,278 Pensé que era yo quien lo tomaba, Ruth y Zackery. 385 00:48:30,282 --> 00:48:34,723 Por ahora no queremos Llévate a los niños, Vera. 386 00:48:34,824 --> 00:48:38,203 Sara no quiere. Él piensa que es muy peligroso. 387 00:48:38,920 --> 00:48:39,683 ¿Por qué? 388 00:48:40,647 --> 00:48:41,575 Eres un objetivo. 389 00:49:03,691 --> 00:49:04,485 ¡Traidor! 390 00:49:21,063 --> 00:49:24,443 pensé que nuestro Las reuniones habían terminado, Capitán. 391 00:49:26,756 --> 00:49:28,643 Espero que no lo haya sido, algo que dije. 392 00:49:30,439 --> 00:49:32,164 ¿Sabes lo que tengo? estado pensando? 393 00:49:35,044 --> 00:49:38,657 Si es un acto de contrición, satisfacer más que mi ejecución... 394 00:49:39,559 --> 00:49:40,865 déjame ahorcarme... 395 00:49:41,507 --> 00:49:44,921 como ejemplo para todos los antisemitas. 396 00:49:48,706 --> 00:49:52,188 Estamos obligados a hacer todo los esfuerzos por mantenerlo con vida... 397 00:49:52,258 --> 00:49:53,242 por ahora. 398 00:50:00,005 --> 00:50:01,534 Fue sólo una idea. 399 00:50:14,211 --> 00:50:15,522 Este es Al Husseini, 400 00:50:16,417 --> 00:50:20,957 El Mufti de Jerusalén y el presidente del Consejo Supremo Musulmán. 401 00:50:22,369 --> 00:50:24,887 Aboga por la extinción de todos los judíos. 402 00:50:28,704 --> 00:50:30,228 ¿Lo conoces personalmente? 403 00:50:32,192 --> 00:50:37,406 Lo conocí cuando visité Palestina. en nombre del Reich en 1938. 404 00:50:39,230 --> 00:50:42,548 Pero no éramos amigos. el Él admiraba a Hitler, no a mí. 405 00:50:49,247 --> 00:50:50,108 No es... 406 00:50:54,976 --> 00:50:56,918 No es cierto que... 407 00:50:59,423 --> 00:51:04,155 invitó a Al Husseini a visitar los campos de concentración, 408 00:51:04,220 --> 00:51:08,446 en visita diplomática, ¿Qué le hizo a Alemania en 1941? 409 00:51:09,472 --> 00:51:10,332 ¿Lo visitaste? 410 00:51:11,231 --> 00:51:12,436 Por el momento no lo recuerdo. 411 00:51:14,042 --> 00:51:17,524 Recibió un regalo de él, ¿En nombre del Partido Nazi? 412 00:51:18,075 --> 00:51:20,348 Nunca. Nunca. Nunca. 413 00:51:20,411 --> 00:51:21,458 Está mintiendo. 414 00:51:22,078 --> 00:51:25,425 Cada vez que se repite 3 veces, claro. 415 00:51:26,073 --> 00:51:29,968 Tienes razón. estos son los regalos que Eichmann recibió de Husseini, 416 00:51:30,042 --> 00:51:33,531 cadenas de oro y monedas. Y una daga con piedras preciosas. 417 00:51:33,566 --> 00:51:34,512 Lo sabía. 418 00:51:41,116 --> 00:51:42,230 Devuélvelos. 419 00:52:08,598 --> 00:52:09,526 Acostarse. 420 00:52:10,553 --> 00:52:11,281 ¡Cama! 421 00:52:14,072 --> 00:52:17,718 El tipo de información es increíble, que han surgido en nuestra investigación. 422 00:52:17,785 --> 00:52:20,369 No sabía que "Mein Kampf", había sido traducido al árabe. 423 00:52:21,369 --> 00:52:23,123 Los hechos son cosas extrañas. 424 00:52:24,726 --> 00:52:25,619 Por ejemplo... 425 00:52:26,807 --> 00:52:29,490 Leí en un periódico que el nombre de su esposa es Vera. 426 00:52:30,616 --> 00:52:32,884 También es el nombre de mi esposa. 427 00:52:34,103 --> 00:52:35,891 Es una coincidencia increíble. 428 00:52:36,888 --> 00:52:39,092 Las posibilidades de ambos... 429 00:52:41,174 --> 00:52:45,002 tal vez explicar La empatía que siento contigo. 430 00:52:47,735 --> 00:52:48,846 Dígame, Capitán... 431 00:52:49,881 --> 00:52:52,018 quien lo entrenó, ser interrogador? 432 00:52:52,789 --> 00:52:53,998 ¿Los británicos? 433 00:52:55,666 --> 00:52:58,736 Debes ser un oficial de policía justo. 434 00:52:58,803 --> 00:53:01,708 Se supone que la policía debe Los ingleses son justos, ¿no? 435 00:53:02,647 --> 00:53:05,196 Debe ser mejor que ser peluquero. 436 00:53:07,537 --> 00:53:09,907 ¿Quién le dijo que era peluquero? 437 00:53:09,971 --> 00:53:12,458 También salió en el periódico. Otro hecho. 438 00:53:13,425 --> 00:53:17,549 Así que aquí estoy, compartiendo Mis secretos con un barbero judío. 439 00:53:19,952 --> 00:53:23,499 Para aceptarme a mí, mi familia. mujer, exigió que tuviera un trabajo. 440 00:53:23,922 --> 00:53:27,633 Tuve que unirme al partido Nazi, para que Vera me aceptara. 441 00:53:30,545 --> 00:53:31,659 Puedes irte. 442 00:53:47,859 --> 00:53:49,350 ¡Hannah, espérame! 443 00:53:50,738 --> 00:53:51,597 ¡Mami! 444 00:54:03,374 --> 00:54:04,937 Es un pedido de calaveras. 445 00:54:06,416 --> 00:54:07,846 Pero no lo recuerdo. 446 00:54:09,134 --> 00:54:14,367 Del profesor Hirt, de la Universidad de Estrasburgo. 447 00:54:17,008 --> 00:54:21,741 Debo haber enviado el pedido a el Departamento de Administración y Abastecimiento. 448 00:54:22,476 --> 00:54:26,819 Quiero decir... ¿Dónde podría conseguirlo? ¿Las calaveras que quería? 449 00:54:27,564 --> 00:54:31,908 En el momento en que esto fue escrito, los esqueletos y cráneos todavía estaban vivos. 450 00:54:33,070 --> 00:54:36,202 La materia prima fue, seres humanos vivos. 451 00:54:36,973 --> 00:54:37,836 Judíos. 452 00:54:40,559 --> 00:54:42,628 Mira... esto no tiene nada que ver conmigo. 453 00:54:43,308 --> 00:54:46,626 Los médicos podrían acudir, en cualquier momento, solos, a campos de concentración... 454 00:54:46,702 --> 00:54:48,643 y elegir lo que quisieran. 455 00:54:49,580 --> 00:54:51,074 Yo era oficial de transporte. 456 00:54:51,662 --> 00:54:56,579 Si recibió una orden de transporte y el llevado a cabo sabiendo que la gente moriría, 457 00:54:56,649 --> 00:54:58,690 ¿Eso no te hace responsable? 458 00:55:04,490 --> 00:55:06,401 no recuerdo nada, sobre este tema. 459 00:55:07,689 --> 00:55:10,369 Y no hay documentación. eso me involucra. 460 00:55:10,826 --> 00:55:13,159 Es posible que haya dado órdenes verbales. 461 00:55:13,928 --> 00:55:19,460 Recuerdo una conversación donde se discutieron estos temas... 462 00:55:20,106 --> 00:55:22,724 pero la Sección IV, mi sección, no se involucró. 463 00:55:24,234 --> 00:55:28,968 Entonces, ¿por qué te consultaron? de calaveras, si no supiera de las muertes, 464 00:55:29,033 --> 00:55:34,469 o que luego les quitaron las cabezas en ataúdes individuales, a Estrasburgo? 465 00:55:37,164 --> 00:55:38,754 Realmente estoy tratando de recordar. 466 00:55:39,657 --> 00:55:41,792 Pero no tengo idea, Capitán. No tengo ni idea. 467 00:56:18,148 --> 00:56:19,938 Nunca antes había tenido miedo. 468 00:56:20,839 --> 00:56:25,092 Ni siquiera cuando huimos de la policía, en el kibutz, en Francia. 469 00:56:43,526 --> 00:56:48,793 ¿Recuerdas haber seguido a un representante? de la Cruz Roja, el 6 de abril de 1945, 470 00:56:48,897 --> 00:56:50,687 en una visita a Theresienstadt? 471 00:56:52,226 --> 00:56:53,424 Sí. 472 00:56:55,874 --> 00:56:57,567 Pero no recuerdo su nombre. 473 00:56:58,179 --> 00:56:59,126 ¿Dubois? 474 00:57:00,897 --> 00:57:02,140 Su informe dice, 475 00:57:02,817 --> 00:57:10,454 "El 6 de abril de 1945 visitamos el gueto y se reunió con Eichmann, 476 00:57:11,038 --> 00:57:13,340 " el asesor directo del comandante de las SS, 477 00:57:13,375 --> 00:57:15,643 " y un experto en cuestiones judías ". 478 00:57:17,504 --> 00:57:21,759 escribe Dubois, quien le preguntó quién autorizó el transporte, 479 00:57:21,853 --> 00:57:23,482 pero no recibió respuesta. 480 00:57:24,161 --> 00:57:27,682 En esta etapa de la guerra, estamos siendo presionado por todos los departamentos. 481 00:57:27,717 --> 00:57:30,264 Todo el mundo envía gente. hasta aquí, hasta Theresienstadt. 482 00:57:31,520 --> 00:57:34,817 ¿Cuántos transportes involucraste? ¿Traslados a Auschwitz? 483 00:57:35,679 --> 00:57:38,200 Tendrás que hablar con el Dr. Epstein. sobre números. 484 00:57:38,716 --> 00:57:40,477 Pero él me dijo que tú eres el que tiene los números. 485 00:57:43,009 --> 00:57:47,128 "El señor Eichmann envía judíos a las cámaras de gas de Auschwitz. " 486 00:57:47,902 --> 00:57:51,613 Pensó que era la mejor manera de resolver ¿El problema demográfico en Theresienstadt? 487 00:57:52,956 --> 00:57:55,958 Estaba siguiendo órdenes. 488 00:57:56,860 --> 00:57:59,729 - ¿Las órdenes de quién? - De Hitler. 489 00:57:59,803 --> 00:58:02,708 Pero pensé que Recibí órdenes de Himmler. 490 00:58:03,515 --> 00:58:05,141 ¿Adónde va, capitán? 491 00:58:05,597 --> 00:58:09,173 solo quiero entender, si estaba siguiendo órdenes, 492 00:58:09,246 --> 00:58:10,039 ¿O qué? 493 00:58:10,073 --> 00:58:12,140 O si estuvieras haciendo ejercicio su propia autoridad. 494 00:58:12,240 --> 00:58:13,686 No, no, no... 495 00:58:17,141 --> 00:58:18,038 Hola. 496 00:58:18,213 --> 00:58:20,693 Si solo estuviera siguiendo órdenes, como un simple funcionario a cargo del transporte, 497 00:58:20,763 --> 00:58:22,836 esto contradice todo lo que afirma. 498 00:58:23,997 --> 00:58:25,690 Por favor continúa, Hans. 499 00:58:26,205 --> 00:58:30,296 Un rabino que vive en Saint Louis, dice que conoció a alguien, 500 00:58:31,002 --> 00:58:33,558 quien vio a eichmann dispararle a un bebé. 501 00:58:33,661 --> 00:58:35,000 ¿Y el testigo principal? 502 00:58:35,806 --> 00:58:38,673 - Ella está muerta. - Entonces olvídalo. 503 00:58:42,523 --> 00:58:46,199 Capitán, ¿cómo está? 504 00:58:46,970 --> 00:58:50,321 Quiero hablarte de mi protección. Pintaron una cruz suiza en mi puerta. 505 00:58:50,394 --> 00:58:51,954 Sí, lo sabía. 506 00:58:52,568 --> 00:58:55,153 El policía de turno Ya ha sido amonestado. 507 00:58:55,895 --> 00:58:57,804 Quiero asegurarte, Avner, 508 00:58:58,426 --> 00:59:02,317 que llevamos, las amenazas Es tu familia, muy en serio. 509 00:59:03,448 --> 00:59:04,376 Yo también. 510 00:59:50,385 --> 00:59:54,250 Ahora existe la pena de muerte. 511 00:59:55,156 --> 00:59:59,630 Necesito hablar con mis colegas. Nos vemos mañana. 512 01:00:00,725 --> 01:00:02,284 - Muchas gracias. - De nada. 513 01:00:02,868 --> 01:00:03,881 ¿Quién es ese? 514 01:00:09,109 --> 01:00:10,831 - ¿Capitán Menos? - Sí. 515 01:00:10,866 --> 01:00:13,289 Un placer conocerte. Dr. Roberto Servacio. 516 01:00:13,365 --> 01:00:14,925 Abogado defensor. 517 01:00:15,539 --> 01:00:16,434 Caballeros. 518 01:00:24,467 --> 01:00:26,125 ¿Escuchó las buenas noticias, Capitán? 519 01:00:47,182 --> 01:00:49,222 He estado leyendo las transcripciones. 520 01:00:51,311 --> 01:00:52,457 No hay suficiente. 521 01:00:53,359 --> 01:00:56,327 - ¿Basta de qué? - Pruebas sólidas suficientes, 522 01:00:56,430 --> 01:00:59,846 que su abogado no se puede refutar en el juicio... 523 01:00:59,919 --> 01:01:02,537 o para evitar la deportación de él a Alemania. 524 01:01:02,864 --> 01:01:05,101 En Alemania no existe la pena de muerte. 525 01:01:06,223 --> 01:01:08,196 Lo cual es irónico. 526 01:01:09,070 --> 01:01:12,583 Sabes, tuve que enviar investigadores de todo el mundo, 527 01:01:12,686 --> 01:01:15,589 que costó mucho dinero, para hablar con los supervivientes. 528 01:01:15,662 --> 01:01:19,686 Pero es necesario que los testimonios, ser corroborado, con una confesión. 529 01:01:21,197 --> 01:01:22,791 Él nunca confesará. 530 01:01:24,272 --> 01:01:26,181 Nunca admitirá que es culpable, sea lo que sea. 531 01:01:27,213 --> 01:01:29,186 ¿No quieres una confesión, Avner? 532 01:01:32,109 --> 01:01:35,687 Te enfrentas a esto como un judío. 533 01:01:36,267 --> 01:01:39,881 No quiero saber si tuvo una docena de amantes judíos. 534 01:01:39,979 --> 01:01:42,180 Quiero una admisión de culpa. 535 01:01:43,561 --> 01:01:45,286 Yo también, Mardoqueo. 536 01:01:53,898 --> 01:01:55,524 Gracias, querido señor. 537 01:02:08,299 --> 01:02:11,561 Estaba pensando que, tenemos mucho en común. 538 01:02:12,682 --> 01:02:16,872 Al igual que tú, yo era un policía y obedeció órdenes. 539 01:02:16,938 --> 01:02:18,792 Estabas en las SS, no en la policía. 540 01:02:20,076 --> 01:02:21,317 Es fácil de olvidar. 541 01:02:22,538 --> 01:02:24,706 ¿Viste? Ejecución de judíos. 542 01:02:25,702 --> 01:02:28,190 Al principio no lo sabía lo que estaba pasando. 543 01:02:29,896 --> 01:02:33,058 Porque eso, no hubo nada que ver conmigo. 544 01:02:46,725 --> 01:02:51,397 Cuando me di cuenta, me enfermé con lo que estaba pasando. Vomité. 545 01:02:52,552 --> 01:02:55,517 apenas podía hablar, ante tan grande inhumanidad. 546 01:02:58,055 --> 01:03:01,186 Hay varios testimonios, de los cuales estuvo presente en los ahorcamientos. 547 01:03:02,758 --> 01:03:03,775 No fui yo. 548 01:03:05,449 --> 01:03:07,781 Recordaría algo tan terrible. 549 01:03:09,316 --> 01:03:12,384 Según nuestros informantes, Tú eras uno de los actores. 550 01:03:13,028 --> 01:03:15,250 Y exigió que las cuerdas fueron reutilizados: 551 01:03:15,285 --> 01:03:17,472 "porque, aunque es más rápido para cortarlos, 552 01:03:17,541 --> 01:03:20,507 "una vida judía no valía la pena el desperdicio de la cuerda. " 553 01:03:21,409 --> 01:03:24,378 Es mentira. Es un invento. 554 01:03:42,495 --> 01:03:44,471 Yo no tuve nada que ver con eso, con la muerte de los judíos. 555 01:03:45,220 --> 01:03:48,992 ¡Nunca he matado a un judío! ¡Nunca di órdenes de matar judíos! 556 01:03:49,700 --> 01:03:52,668 Quizás eso es lo que me da, una cierta tranquilidad. 557 01:03:54,114 --> 01:03:58,207 puedo ser culpable, porque ayudé con la evacuación. 558 01:04:45,406 --> 01:04:48,342 "Monóxido de carbono estaba siendo ineficaz." 559 01:04:49,886 --> 01:04:52,253 Y luego trató de arreglar otras formas de matar. 560 01:04:55,967 --> 01:04:59,313 No son tus capacidades como comandante, que están en juego, 561 01:04:59,390 --> 01:05:01,143 sino tu noción de lo que es la eficiencia. 562 01:05:04,861 --> 01:05:10,742 Zyklon-B, se ha utilizado con éxito, en quitar los piojos de la ropa 563 01:05:11,737 --> 01:05:15,184 y debería ser igualmente eficaz como vermicida humano. 564 01:05:16,121 --> 01:05:19,443 Si se administra gas correctamente en este espacio, 565 01:05:20,473 --> 01:05:22,928 no habrá necesidad de intervalos en el ciclo. 566 01:05:30,427 --> 01:05:32,531 Había conocimiento oficial en ese momento, 567 01:05:32,601 --> 01:05:35,733 que estaban llevando a cabo ¿Juntas con Zyklon B? 568 01:05:38,200 --> 01:05:41,202 Lo sabía. Por supuesto. Todos lo sabían. 569 01:05:41,819 --> 01:05:44,949 Entonces, ¿cómo funciona la "deportación"? ¿No es lo mismo que "asesinato"? 570 01:05:46,042 --> 01:05:49,970 Es sencillo. mi trabajo no fue decidir, 571 01:05:50,042 --> 01:05:52,728 quién sería elegido o no. 572 01:05:52,860 --> 01:05:56,533 Wisliceny, en sus "Memorias de Nuremberg", sugirió la existencia, 573 01:05:56,603 --> 01:05:59,915 de una cultura de muerte en su departamento. 574 01:06:00,375 --> 01:06:03,673 Déjame decirte cómo son. Sus recuerdos son confiables. 575 01:06:04,187 --> 01:06:07,414 Dijeron que había maneras, para eludir las órdenes de Hitler. 576 01:06:07,958 --> 01:06:10,997 Pero sólo había una manera, un solo camino. 577 01:06:11,032 --> 01:06:13,237 toma la pistola y suicidate. 578 01:06:14,136 --> 01:06:15,119 Pero obedecí. 579 01:06:15,607 --> 01:06:18,573 Cualquiera que sea el orden Todo lo que me dieron, lo obedecí. 580 01:06:19,476 --> 01:06:23,404 No podía darle la vuelta a mi abrigo, Capitán. Esa era mi forma de ser en ese momento. 581 01:06:23,857 --> 01:06:27,316 Cuando recibía una orden la cumplía. ¡Porque un juramento es un juramento! 582 01:06:27,351 --> 01:06:29,357 ¡Y hice un juramento de lealtad! 583 01:06:30,293 --> 01:06:34,221 Me niego a ser responsable por los pedidos que recibí 584 01:06:34,293 --> 01:06:36,787 y por cosas que no fueron responsabilidad de mi departamento. 585 01:06:36,822 --> 01:06:40,205 Yo tampoco soy como esos quien al final de la guerra dijo: 586 01:06:40,278 --> 01:06:42,928 "Siempre estuve en contra". 587 01:06:42,997 --> 01:06:46,290 ¿Y quién intentó salvar el cuello? con excusas tontas. 588 01:07:05,714 --> 01:07:07,566 Hoy no tengo hambre. 589 01:07:13,008 --> 01:07:17,099 ¿Cuántos judíos fueron evacuados de Hungría? durante su primer período allí? 590 01:07:17,904 --> 01:07:19,972 ya hablamos de esto Tantas veces, Capitán... 591 01:07:21,551 --> 01:07:22,383 ¿Cuantos? 592 01:07:24,880 --> 01:07:27,564 Probablemente alrededor... 450 mil. 593 01:07:28,560 --> 01:07:31,112 ¿Es cierto que le dije a Consejo Judío en Budapest, 594 01:07:31,216 --> 01:07:34,477 que sólo podría salvar a los judíos, si cooperaran completamente contigo? 595 01:07:38,928 --> 01:07:43,088 ¿Cuánto costó cooperar? ¿Con usted, señor Eichmann? 596 01:07:43,889 --> 01:07:45,708 nunca acepté dinero para liberar a los judíos. 597 01:07:46,192 --> 01:07:48,297 Tengo aquí una declaración del Dr. Kastner, 598 01:07:51,694 --> 01:07:54,564 Jefe del Consejo Judío de Budapest. 599 01:07:54,639 --> 01:07:56,646 Eichmann dijo y cito... 600 01:07:56,717 --> 01:07:58,062 kastner, 601 01:07:58,127 --> 01:08:01,798 tengo que limpiar esta mierda Judío, de provincias. 602 01:08:02,350 --> 01:08:04,523 y sin quejas, Ninguna lágrima me ayudará. 603 01:08:07,439 --> 01:08:11,112 No te preocupes, si todos los judíos Los húngaros van a la cámara de gas. 604 01:08:11,180 --> 01:08:12,807 ¡Dame los paquetes! 605 01:08:13,449 --> 01:08:15,871 te lo daré, ¡Judíos polacos o checos! 606 01:08:16,559 --> 01:08:18,446 Hay algo de verdad en eso 607 01:08:19,436 --> 01:08:21,326 y muchas variaciones teatrales. 608 01:08:22,666 --> 01:08:24,838 pero ni siquiera, Kastner, menciona dinero. 609 01:08:25,387 --> 01:08:27,907 "Mierda judía a cambio de paquetes". 610 01:08:28,813 --> 01:08:32,163 Sí, palabras feas. Estoy seguro No usé ese tipo de palabras. 611 01:08:33,035 --> 01:08:36,168 - Entonces, ¿los paquetes eran dinero? - Sí, lo extrañamos. 612 01:08:37,869 --> 01:08:41,608 Kastner también le pidió que reducir el hacinamiento en la evacuación, 613 01:08:41,673 --> 01:08:43,749 diciendo que habían sido colocados 614 01:08:45,670 --> 01:08:49,470 90 personas, en un carruaje construido para 40. 615 01:08:51,693 --> 01:08:54,889 De hecho, la mayoría de estos casos, involucraron a niños pequeños. 616 01:08:54,955 --> 01:08:56,927 ¿A dónde iban estos niños? 617 01:08:58,122 --> 01:08:59,046 Dachau. 618 01:09:16,903 --> 01:09:18,813 - ¿Capitán? - ¿Sí? 619 01:09:20,041 --> 01:09:21,150 ¿Tienes un minuto? 620 01:09:22,889 --> 01:09:23,901 ¿Quién eres? 621 01:09:24,839 --> 01:09:26,464 Trabajo para el Correo. 622 01:09:26,919 --> 01:09:29,636 No puedo hablar contigo. Creo que eso está claro. 623 01:09:30,119 --> 01:09:31,583 Sé lo de tu padre. 624 01:09:41,222 --> 01:09:43,773 - ¿Qué deseas? - Tu historia. 625 01:09:45,766 --> 01:09:47,525 Yo no soy el titular. Eichmann lo es. 626 01:09:56,902 --> 01:09:59,039 Es apropiado que El interrogador de Eichmann, 627 01:09:59,142 --> 01:10:02,109 ser hijo de uno de muchos, ¿Quiénes fueron asesinados en Auschwitz? 628 01:10:02,532 --> 01:10:06,140 - ¿Ese es el ángulo de su informe? - Sí. Es una gran historia. 629 01:10:09,506 --> 01:10:10,684 ¿Puedes probarlo? 630 01:10:12,035 --> 01:10:16,509 Capitán, no estaríamos aquí. si estuviera mintiendo. 631 01:10:21,285 --> 01:10:22,656 ¿Cómo te enteraste? 632 01:10:32,196 --> 01:10:33,438 Dame dos semanas. 633 01:10:34,979 --> 01:10:35,838 ¿Exclusividad? 634 01:10:37,986 --> 01:10:39,065 Quiero saberlo todo. 635 01:10:40,643 --> 01:10:45,379 Quiero "Avner el hombre". Quién es, qué es, familia, profesión. 636 01:10:45,414 --> 01:10:47,266 ¿Familia? No, no. 637 01:10:48,798 --> 01:10:50,492 ¿Quieres tiempo, Avner? 638 01:10:55,105 --> 01:10:56,509 Necesito dos semanas. 639 01:10:58,912 --> 01:10:59,894 Te daré uno. 640 01:11:21,471 --> 01:11:22,364 Tengo que apagarlo. 641 01:11:24,412 --> 01:11:26,520 Avner, ¿en qué puedo ayudarte? 642 01:11:26,590 --> 01:11:30,301 Para empezar, puedes parar. de ser chupado por los periodistas. 643 01:11:46,429 --> 01:11:48,851 ¿Realmente tienes que ir... esta noche? 644 01:11:50,652 --> 01:11:51,635 Pareces cansado. 645 01:11:55,002 --> 01:11:55,865 ¿Nunca dormir? 646 01:12:00,826 --> 01:12:03,160 Nuestros hijos tienen preguntó, ¿dónde estás? 647 01:12:07,388 --> 01:12:10,770 Sólo tengo 5 días más. 5. 648 01:12:47,417 --> 01:12:50,002 La deportación de los gitanos a los campos de exterminio, 649 01:12:50,070 --> 01:12:51,980 ¿Lo hizo su departamento? 650 01:12:53,113 --> 01:12:55,891 No todos los gitanos. Esos son de Alemania. 651 01:12:56,408 --> 01:12:59,701 Todos los gitanos atrapados, en el llamado Gran Reich, 652 01:12:59,766 --> 01:13:01,623 fueron llevados a Auschwitz y gaseado. 653 01:13:01,687 --> 01:13:07,501 Capitán, los carros tenían que ser Disponible, tenía que llevar una agenda... 654 01:13:07,736 --> 01:13:09,197 ¿Cuáles fueron las pautas? 655 01:13:10,487 --> 01:13:11,414 ¿Pautas? 656 01:13:11,831 --> 01:13:13,423 Por el exterminio de los gitanos. 657 01:13:16,211 --> 01:13:18,254 Directrices para Los gitanos eran simples. 658 01:13:20,856 --> 01:13:21,965 No hubo ninguno. 659 01:13:24,024 --> 01:13:27,467 Entonces por qué ¿Exterminaron a todos los gitanos? 660 01:13:27,891 --> 01:13:29,104 No sé. 661 01:13:30,005 --> 01:13:32,460 Fue una de esas cosas. De repente, 662 01:13:33,365 --> 01:13:36,177 El pedido llegó y se cumplió. Nadie cuestionó... 663 01:13:36,212 --> 01:13:39,468 Medio millón de gitanos, capturado y transportado, 664 01:13:39,537 --> 01:13:43,405 para tratamiento especial por IV.4. ¿Tan de repente?... 665 01:14:01,713 --> 01:14:04,748 Otra declaración de Waneck, en Núremberg, 666 01:14:04,817 --> 01:14:07,921 "Eichmann vino a AuschWitz para ver a Hess. Después de que Hess recibiera órdenes 667 01:14:07,923 --> 01:14:10,377 del comandante, para exterminar a los judíos. 668 01:14:10,449 --> 01:14:11,596 No sé lo que quiere decir. 669 01:14:12,722 --> 01:14:16,467 Otro preso, intentando esquivar la atención de su propia situación. 670 01:14:19,282 --> 01:14:22,151 Esta carta trata sobre producción de gas, ¿verdad? 671 01:14:22,609 --> 01:14:26,119 Siempre ocultó las huellas. Porque algún día podrían acusarlo. 672 01:14:36,784 --> 01:14:40,163 Su departamento brindó ayuda, 673 01:14:40,237 --> 01:14:43,913 en envíos, a los campos del exterminio, de Riga...? 674 01:14:43,982 --> 01:14:45,439 Yo era el oficial de transporte. 675 01:14:45,517 --> 01:14:48,367 Nunca consultado cuando se formularon las políticas. 676 01:14:48,495 --> 01:14:50,500 Eso no es lo que descubrimos. 677 01:14:54,958 --> 01:14:56,930 dijo que no tenia nada que ver con eso. 678 01:14:57,933 --> 01:14:59,785 ¿Adónde va, capitán? 679 01:15:00,589 --> 01:15:05,485 ¿En qué pensaste? la destrucción física de los judíos, 680 01:15:05,520 --> 01:15:08,802 y la estructura de la convocatoria, ¿"Solución final"? 681 01:15:09,359 --> 01:15:12,359 no quiero huir responsabilidades por lo que hice. 682 01:15:13,169 --> 01:15:17,090 Pero no lo soy y Nunca fui antisemita. 683 01:15:28,554 --> 01:15:29,382 ¿Sí? 684 01:17:15,749 --> 01:17:19,542 Mis queridos hijos, Estoy muy orgulloso de ti. 685 01:17:21,216 --> 01:17:24,797 ustedes son mis hijos y los niños de nuestro país. 686 01:17:25,825 --> 01:17:27,518 Chicos alemanes, sanos. 687 01:17:29,475 --> 01:17:32,344 tu padre es el mismo padre que siempre tuvieron... 688 01:17:33,405 --> 01:17:34,652 pero el mundo ha cambiado. 689 01:17:36,227 --> 01:17:37,533 Y nosotros también debemos cambiar. 690 01:17:50,462 --> 01:17:52,159 Olvidaste despertarnos, papá. 691 01:17:53,246 --> 01:17:53,946 Lo siento. 692 01:17:54,624 --> 01:17:57,245 Ya me vestí y vestí a David. 693 01:17:57,601 --> 01:17:58,811 Bien hecho, Hanna. 694 01:17:59,874 --> 01:18:00,702 Muy bien. 695 01:18:40,313 --> 01:18:41,242 ¿Cómo te sientes? 696 01:18:49,628 --> 01:18:50,610 Lo siento. 697 01:18:53,628 --> 01:18:55,384 Lamento haberte descuidado. 698 01:18:59,132 --> 01:19:00,983 Ese hombre nos separó. 699 01:19:02,776 --> 01:19:04,339 Está consumiendo tu alma. 700 01:19:11,993 --> 01:19:13,071 ¿No trajiste uvas? 701 01:19:14,711 --> 01:19:18,095 Estoy bromeando. Pélame una naranja, por favor. 702 01:19:26,742 --> 01:19:29,457 Recordó los naranjales del kibutz, ¿es tarde? 703 01:19:31,095 --> 01:19:35,373 Desde esa hora mágica, antes del atardecer, cuando las naranjas brillaban como lunitas? 704 01:19:39,352 --> 01:19:41,261 ¿Recordaste nadar en el mar? 705 01:19:42,838 --> 01:19:43,824 Recuerdo. 706 01:19:44,983 --> 01:19:46,193 No teníamos preocupaciones. 707 01:19:47,863 --> 01:19:49,142 Éramos casi irresponsables. 708 01:19:53,495 --> 01:19:54,477 Y luego me enfermé. 709 01:19:55,672 --> 01:19:58,094 Pero al año siguiente, fuiste a recoger naranjas. 710 01:19:58,168 --> 01:20:00,586 Sí, porque me cuidaste. 711 01:20:01,911 --> 01:20:03,570 Te cuidaré de nuevo. 712 01:20:04,696 --> 01:20:06,799 Como cuando vivíamos en Haifa. 713 01:20:12,981 --> 01:20:15,629 No volveré a recoger naranjas. 714 01:20:18,771 --> 01:20:19,787 Vuelve, sí. 715 01:20:23,407 --> 01:20:24,752 ¿Y Eichman? 716 01:20:25,715 --> 01:20:27,208 Terminé con Eichmann. 717 01:20:28,179 --> 01:20:30,633 Dijiste que tenías dos días más. 718 01:20:33,107 --> 01:20:33,936 Sí. 719 01:20:36,530 --> 01:20:37,937 Haz ambos días. 720 01:20:39,573 --> 01:20:41,227 Y entonces todo habrá terminado. 721 01:20:48,213 --> 01:20:52,846 Deberías conocer el testimonio de Bruno Waneck, en los juicios de Nuremberg. 722 01:20:53,972 --> 01:20:59,785 Dijo: "Estaba claro que en el proceso de exterminio, sólo se puede considerar el gas, 723 01:20:59,857 --> 01:21:06,378 porque Eichmann dijo que disparar gente en masa, era imposible. 724 01:21:06,446 --> 01:21:09,358 Y ademas muy dificil para los hombres de las SS, 725 01:21:09,393 --> 01:21:11,216 porque tuvieron que matar mujeres y niños". 726 01:21:11,251 --> 01:21:13,964 No tenía nada... nada... nada que ver con el uso de gas. 727 01:21:15,248 --> 01:21:16,558 Entonces ¿quién dio las órdenes? 728 01:21:17,935 --> 01:21:18,882 El Führer. 729 01:21:20,814 --> 01:21:24,849 Heinrich me dijo que Hitler, decidió exterminar a los judíos. 730 01:21:24,884 --> 01:21:28,389 Y que los deseos del Führer eran una orden. 731 01:21:30,701 --> 01:21:32,329 Bueno, según Waneck... 732 01:21:32,431 --> 01:21:36,143 "Eichmann tenía una posición dominante, incluso absoluta, 733 01:21:36,206 --> 01:21:38,792 y respondió directamente a Himmler". 734 01:21:39,184 --> 01:21:42,981 De hecho, nunca estuve directamente un subordinado de Himmler. 735 01:21:43,055 --> 01:21:46,371 El testimonio de Waneck Es extremadamente descabellado. 736 01:21:48,780 --> 01:21:51,947 Lo corrobora el comandante de Auschwitz, Rudolf Hess. 737 01:21:53,551 --> 01:21:58,352 Bueno, el hecho de que lo niego Las monstruosas mentiras de Hess, 738 01:21:58,387 --> 01:22:00,582 No importa en absoluto, ¿verdad? 739 01:22:09,963 --> 01:22:12,298 Puede que no lo estés en la Convención de Ginebra, 740 01:22:12,364 --> 01:22:16,485 pero el uso de lubricante En el dedo de inspección, sería bienvenido. 741 01:22:29,292 --> 01:22:32,289 Este es un capitulo glorioso, de nuestra historia. 742 01:22:32,363 --> 01:22:36,804 Uno que nunca fue escrito y que nunca se escribirá. 743 01:22:37,613 --> 01:22:40,612 Sabemos cómo sería difícil para nosotros, 744 01:22:40,683 --> 01:22:44,706 si los judíos todavía estuvieran con nosotros sabotear, en secreto. 745 01:22:44,776 --> 01:22:47,624 Ponzán, 4 de octubre de 1943. 746 01:22:48,778 --> 01:22:51,431 Himmler pronunció un discurso. a los oficiales superiores de las SS. 747 01:22:52,199 --> 01:22:55,165 ¿Recuerdas las palabras clave? ¿Qué utilizó en la cuestión de los judíos? 748 01:22:57,477 --> 01:22:59,846 Nunca me dijeron que Himmler había pronunciado este discurso. 749 01:23:00,616 --> 01:23:02,722 Nunca. Nunca. Nunca. 750 01:23:03,178 --> 01:23:08,424 Sabe, Capitán, no había necesidad de dar discursos, sobre lo que creía el Führer. 751 01:23:08,459 --> 01:23:09,598 En el fondo lo sabíamos. 752 01:23:14,182 --> 01:23:18,405 Octubre de 1943. Visitas de Himmler soldados soviéticos capturados, 753 01:23:18,468 --> 01:23:21,699 esperando transporte para los campos de concentración de Riga. 754 01:23:21,767 --> 01:23:25,474 Su asistente, Adolf Eichmann, ¿Quién escaparía de la acusación...? 755 01:23:25,543 --> 01:23:27,967 Él todavía niega cualquier conexión con Himmler. 756 01:23:28,837 --> 01:23:29,603 ¿Por qué? 757 01:23:34,983 --> 01:23:38,364 Todos por favor. Escuchar. Deja lo que estás haciendo. 758 01:23:39,046 --> 01:23:41,926 quiero que revises todo comunicaciones escritas, 759 01:23:41,961 --> 01:23:43,933 entre Himmler y Eichmann. ¡Ahora! 760 01:23:44,484 --> 01:23:45,281 Gracias. 761 01:24:24,452 --> 01:24:25,432 Lo logré. 762 01:24:37,409 --> 01:24:38,617 Muy bien. 763 01:24:39,551 --> 01:24:41,789 La marcha forzada de los judíos, cuando salieron de Hungría, 764 01:24:41,854 --> 01:24:46,365 entre octubre y diciembre de 1944, intriga a nuestros investigadores. 765 01:24:47,199 --> 01:24:48,398 ¿Todavía? 766 01:24:48,733 --> 01:24:51,418 Parece haber dudas, sobre cuál era su puesto. 767 01:24:51,485 --> 01:24:55,709 Y si se le ordenó o no, para terminar el trabajo. 768 01:24:55,775 --> 01:24:57,846 Por supuesto, recibí órdenes para hacerlo. 769 01:24:58,588 --> 01:25:02,036 La sugerencia de que fue voluntario. �, en todos los aspectos, 770 01:25:02,109 --> 01:25:05,305 un insulto para mi y para todos los que fueron transportados. 771 01:25:06,748 --> 01:25:07,643 Un insulto... 772 01:25:11,101 --> 01:25:15,292 El 17 de octubre de 1944, regresaste a Budapest, 773 01:25:15,359 --> 01:25:18,257 para organizar la primera marcha de deportación forzada, 774 01:25:19,070 --> 01:25:23,259 en el que alrededor de 3 mil personas, Murió durante la caminata. 775 01:25:28,031 --> 01:25:31,129 Como puedes ver, Kastner, he vuelto. 776 01:25:33,308 --> 01:25:37,169 Y quiero decirte, que lo peor Para Alemania ya pasó. 777 01:25:37,597 --> 01:25:39,068 una nueva arma se está construyendo, 778 01:25:39,070 --> 01:25:41,654 contra el cual, Los aliados no pueden hacer nada. 779 01:25:41,724 --> 01:25:43,032 Arma de venganza #3. 780 01:25:44,217 --> 01:25:47,764 Debido a esto, necesito mas 781 01:25:47,836 --> 01:25:50,169 70 mil judíos húngaros. 782 01:25:50,842 --> 01:25:54,288 20 mil trabajadores judíos, al muro sureste, en Ostmark, 783 01:25:54,362 --> 01:25:58,583 y 5 grupos, con 10 mil judíos cada uno, para ir... 784 01:25:59,834 --> 01:26:01,459 De aquí a Austria, a pie. 785 01:26:02,966 --> 01:26:03,732 Tu lista. 786 01:26:05,463 --> 01:26:06,227 "Salve Hitler". 787 01:26:21,306 --> 01:26:24,241 no creo que tengan Muchos murieron, Capitán, 788 01:26:25,210 --> 01:26:29,099 Normal... tal vez... Es posible que algunos hayan muerto. 789 01:26:30,103 --> 01:26:33,998 Debe haber sido triste ver a los civiles, luchando en los últimos kilómetros. 790 01:26:35,033 --> 01:26:36,591 Pero no pude hacer nada. 791 01:26:39,410 --> 01:26:40,395 No pude hacer nada. 792 01:26:42,546 --> 01:26:47,025 Lo máximo que pudo haber dicho fue: "Quédate con tus judíos, no los necesito." 793 01:26:47,763 --> 01:26:50,002 Auschwitz estaba superpoblado. 794 01:26:50,579 --> 01:26:53,358 Sí. Tenemos pedidos de envío, 795 01:26:53,425 --> 01:26:56,742 de Theresienstadt a Auschwitz, firmado por ti, hasta el final. 796 01:27:00,211 --> 01:27:01,454 Y estos... 797 01:27:02,741 --> 01:27:05,588 50 mil que rompieron el polvo, de Hungría... 798 01:27:06,803 --> 01:27:10,697 ¿Sabías que los enviabas a muerte, incluso si sobrevivieron a la marcha. 799 01:27:10,771 --> 01:27:12,202 Se lo aseguro Capitán, 800 01:27:13,301 --> 01:27:15,189 que no tenía idea del sufrimiento. 801 01:27:16,180 --> 01:27:19,891 Tenemos un testigo, que en ese momento, Pertenecía a un grupo de oficiales alemanes. 802 01:27:20,915 --> 01:27:24,589 a lo que el Comandante General También pertenecía Juttner, de las Waffen SS. 803 01:27:25,491 --> 01:27:29,386 "Cuando lo interrogamos, al principio, Eichmann no admitió nada. 804 01:27:30,002 --> 01:27:31,979 Cuando descubrí que Íbamos a escribirle a Himmler, 805 01:27:32,082 --> 01:27:33,774 retiró las órdenes de marcha. " 806 01:27:33,842 --> 01:27:37,221 Es verdad. Suspendí las órdenes de marcha. 807 01:27:37,295 --> 01:27:39,665 Pero una semana después, Las marchas comenzaron de nuevo. 808 01:27:39,763 --> 01:27:42,926 ¿Lo era? No recuerdo eso. 809 01:27:43,856 --> 01:27:45,102 Juttner continúa... 810 01:27:46,063 --> 01:27:49,640 "Eichmann, desafiando Las nuevas órdenes de Himmler, 811 01:27:49,711 --> 01:27:51,983 detener el asesinato de judíos, 812 01:27:52,878 --> 01:27:56,623 reafirmó que todos los judíos y sus hijos mayores de 10 años, 813 01:27:56,688 --> 01:28:01,160 debería ser enviado a auschwitz y Dachau, por las cámaras de gas. " 814 01:28:01,232 --> 01:28:04,528 Es imposible. yo nunca desobedecería una orden. 815 01:28:08,879 --> 01:28:11,116 aqui estan los pedidos de Himmler, que desobedeció. 816 01:28:12,208 --> 01:28:15,078 Aquí están las órdenes de marcha, firmado por usted. 817 01:28:32,266 --> 01:28:33,415 Muy bien... 818 01:28:35,277 --> 01:28:36,258 Hemos terminado. 819 01:28:43,341 --> 01:28:45,860 puede hacer la carta ¿Será enviado a mi familia, capitán? 820 01:28:47,370 --> 01:28:49,347 Envíe la carta, Capitán, Te lo ruego. 821 01:28:58,474 --> 01:28:59,721 No es sólo Dieter. 822 01:29:01,484 --> 01:29:04,299 me preocupa que Le pasará a los más pequeños. 823 01:29:08,749 --> 01:29:12,677 A los 6 años, muy joven, perder a su padre. 824 01:29:13,963 --> 01:29:15,270 ¿Tiene 6 años? 825 01:29:16,330 --> 01:29:18,053 Hace 7, pronto. 826 01:29:19,819 --> 01:29:21,790 Tiene muy buena disposición. 827 01:29:22,634 --> 01:29:23,977 ¿Dirías que es tu favorito? 828 01:29:27,527 --> 01:29:28,510 Los amo a todos. 829 01:29:30,150 --> 01:29:31,461 ¿Le hubiera gustado haber tenido más? 830 01:29:33,576 --> 01:29:36,578 Por supuesto. Me encanta ser padre. 831 01:29:37,830 --> 01:29:39,293 Amo a los niños. 832 01:29:39,368 --> 01:29:41,536 Pero mataste niños. 833 01:29:41,605 --> 01:29:45,053 - Los extraño. - Incluso más joven que tu hijo. 834 01:29:45,125 --> 01:29:49,728 - Lo sé, lo admito, Capitán, pero... - ¡500 mil niños, en 4 años! 835 01:29:50,567 --> 01:29:52,192 - Lo sé, pero... - ¿Pero qué? 836 01:29:54,823 --> 01:29:56,133 Pero… ¿qué? 837 01:29:58,694 --> 01:29:59,876 Eran judíos. 838 01:30:21,351 --> 01:30:22,051 Hola. 839 01:30:24,322 --> 01:30:28,415 Esta es nuestra última entrevista. Me trasladaron a Berlín. 840 01:30:31,683 --> 01:30:34,071 Gracias por no tener escrito, sobre mi familia. 841 01:30:36,768 --> 01:30:38,525 Entonces Eichmann, fue declarado culpable? 842 01:30:40,925 --> 01:30:41,963 Sí. 843 01:30:41,986 --> 01:30:45,182 Siete meses de interrogatorios, seguido de un juicio. 844 01:30:45,444 --> 01:30:46,371 ¿Valió la pena? 845 01:30:47,907 --> 01:30:50,327 Sin mencionar, sobre el dinero de los contribuyentes. 846 01:30:54,466 --> 01:30:56,887 Le dimos más justicia, que él alguna vez nos dio. 847 01:30:58,401 --> 01:31:01,054 Ese día pasará a la historia. 848 01:31:02,116 --> 01:31:06,521 Adolf Eichmann fue ejecutado ayer, después de ser juzgado. 849 01:31:07,428 --> 01:31:09,849 Fue ahorcado poco después de medianoche. 850 01:31:09,921 --> 01:31:11,327 1er. JUNIO 1962 851 01:31:39,039 --> 01:31:43,295 Yo era sólo una pequeña parte, en una máquina terriblemente intimidante. 852 01:31:43,359 --> 01:31:44,819 Mi trabajo no era ser amado. 853 01:31:44,894 --> 01:31:48,507 no tenia nada, nada nada que ver con el uso de gas. 854 01:31:48,575 --> 01:31:50,100 Estaba siguiendo órdenes. 855 01:31:50,173 --> 01:31:52,597 Nunca he ordenado la muerte de un judío. 856 01:31:54,463 --> 01:31:58,587 puedo ser culpable, porque ayudé con la evacuación. 857 01:32:00,161 --> 01:32:02,048 Nunca he sido antisemita. 858 01:32:26,553 --> 01:32:28,690 VOZ DE AVNER W. MENOS 859 01:32:28,792 --> 01:32:32,371 Cientos, tal vez miles de La gente nunca ha oído hablar de Eichmann... 860 01:32:32,952 --> 01:32:37,231 y no saben que le pasó, quien fue juzgado y ahorcado. 861 01:32:38,200 --> 01:32:42,357 Mucha gente, muchos jóvenes. en todo el mundo, 862 01:32:42,361 --> 01:32:43,673 pregunta: "¿Quién era Hitler?"... 863 01:32:43,738 --> 01:32:45,593 Muchos dirán: "Nunca he oído hablar de él". 864 01:32:46,105 --> 01:32:49,366 Cuando te das cuenta de lo que realmente sucedió aquí... 865 01:32:49,434 --> 01:32:52,950 No eran sólo 6 millones de judíos quien murió en el Holocausto... 866 01:32:52,954 --> 01:32:54,837 había millones más. 867 01:32:54,844 --> 01:32:59,117 Eichmann, también fue responsable de sus muertes. 868 01:32:59,192 --> 01:33:03,020 Fue obra de mi vida y cambio por completo, 869 01:33:03,095 --> 01:33:08,216 mi opinión sobre muchas cosas. Creencia en la democracia, 870 01:33:08,697 --> 01:33:13,132 Es lo único que puede salvar humanidad, de personas como Eichmann. 871 01:33:13,526 --> 01:33:16,789 Y hay muchos Eichmann, bebés, por ahí. 872 01:33:17,239 --> 01:33:21,809 Pero los Eichmann sólo pueden surgir, Sólo pueden crecer en una dictadura... 873 01:33:21,876 --> 01:33:26,187 y dictaduras, ya sean de izquierdas o de derecha, son lo mismo. 874 01:33:27,026 --> 01:33:28,816 Pero nunca aparecerá en un verdadera democracia. 875 01:33:29,496 --> 01:33:31,470 Por eso tenemos que luchar. por la democracia. 876 01:33:32,374 --> 01:33:33,300 Defenderla. 877 01:33:34,003 --> 01:33:38,578 Tenemos que hacer todo lo posible para Que esto nunca vuelva a suceder. 878 01:33:38,646 --> 01:33:41,199 Para evitar la aparición de nuevos Eichmann. 879 01:33:41,646 --> 01:33:45,199 TRADUCCIÓN -RPC-