1 00:05:36,919 --> 00:05:41,356 Tiedätkö, poltin paljon ruohoa 2 00:05:41,424 --> 00:05:45,155 Voi Herra, otin paljon pillereitä 3 00:05:51,033 --> 00:05:53,968 Mutta en ole koskaan koskenut mihinkään 4 00:05:56,405 --> 00:05:59,568 Että henkeni voisi tappaa 5 00:06:02,345 --> 00:06:05,337 Tiedätkö, olen nähnyt monet ihmiset kävelevät ympäriinsä 6 00:06:05,414 --> 00:06:08,349 Hautakivet silmissään 7 00:06:15,558 --> 00:06:17,583 Mutta työntäjä ei välitä 8 00:06:20,329 --> 00:06:23,423 Jos elät tai kuolet 9 00:06:27,069 --> 00:06:29,196 Voi helvetti 10 00:06:31,607 --> 00:06:33,541 Painin 11 00:06:38,581 --> 00:06:41,311 Voi helvetti 12 00:06:41,384 --> 00:06:44,547 Hei, hei, sanon työntäjä 13 00:06:50,192 --> 00:06:53,161 Sanoin: hitto 14 00:06:53,229 --> 00:06:56,323 Hitto työntäjämies 15 00:07:53,289 --> 00:07:55,223 Käynnistä moottorisi 16 00:07:56,592 --> 00:07:58,492 Aja moottoritielle 17 00:07:59,428 --> 00:08:02,397 Etsi seikkailua 18 00:08:02,465 --> 00:08:05,434 Ja mitä ikinä eteen tuleekaan 19 00:08:06,335 --> 00:08:09,532 Joo, kulta Se onnistuu 20 00:08:09,605 --> 00:08:13,006 Ota maailma rakkauden syleilyyn 21 00:08:13,075 --> 00:08:16,272 Ampu kaikki aseet kerralla ja 22 00:08:16,345 --> 00:08:19,143 Räjähtää avaruuteen 23 00:08:19,215 --> 00:08:21,547 Pidän savusta ja salamasta 24 00:08:22,618 --> 00:08:24,711 Raskasmetallin ukkonen 25 00:08:25,788 --> 00:08:29,189 Kilpaa tuulen kanssa 26 00:08:29,258 --> 00:08:32,591 Ja tunne, että olen alapuolella 27 00:08:32,662 --> 00:08:36,029 Joo, kulta Se onnistuu 28 00:08:36,098 --> 00:08:39,363 Ota maailma rakkauden syleilyyn 29 00:08:39,435 --> 00:08:42,666 Ampu kaikki aseet kerralla ja 30 00:08:42,738 --> 00:08:44,763 Räjähtää avaruuteen 31 00:08:44,840 --> 00:08:48,105 Kuin todellinen luonnon lapsi 32 00:08:48,177 --> 00:08:51,544 Olemme syntyneet, syntyneet villiksi 33 00:08:51,614 --> 00:08:53,912 Voimme kiivetä niin korkealle 34 00:08:53,983 --> 00:08:57,749 Eikä koskaan halua kuolla 35 00:08:58,821 --> 00:09:02,279 Syntynyt villiksi 36 00:09:05,561 --> 00:09:08,962 Syntynyt villiksi 37 00:09:48,237 --> 00:09:50,171 Hei, onko sinulla huonetta? 38 00:09:53,576 --> 00:09:55,168 Hei mies! 39 00:09:58,214 --> 00:09:59,647 Onko sinulla huone? 40 00:10:13,262 --> 00:10:15,196 Sinä kusipää! 41 00:10:23,205 --> 00:10:27,642 Lähden Mardi Grasiin Hankin minulle Mardi Gras Queenn 42 00:10:27,710 --> 00:10:30,770 Voi mies. Vau, Mardi Gras, mies. 43 00:10:30,846 --> 00:10:33,246 Siitä tulee oudoin, mies. 44 00:10:34,984 --> 00:10:37,680 Tiedät mitä meidän pitäisi tehdä ensimmäinen asia, mies? 45 00:10:37,753 --> 00:10:40,381 Mene hakemaan meille herkullinen illallinen. 46 00:10:40,456 --> 00:10:43,050 Irrota vähän rahaa, mies. 47 00:10:49,331 --> 00:10:53,597 Täällä erämaassa taistelemassa Intiaanit ja cowboyt joka puolella. 48 00:10:57,239 --> 00:11:00,436 Mikä hätänä? Zonkoitko? Oletko todella sivistynyt? 49 00:11:00,509 --> 00:11:03,239 Ei, olen vain vähän väsynyt. 50 00:11:03,312 --> 00:11:05,246 Voi mies, sinä vedät sisään. 51 00:11:05,314 --> 00:11:07,373 Saat vähän matkaa tänä iltana. 52 00:11:07,449 --> 00:11:09,883 Saat vähän etäisyyttä, kulta. 53 00:11:09,952 --> 00:11:11,317 Joo. 54 00:11:11,387 --> 00:11:14,754 No, olen vain laitan asiani yhteen. 55 00:11:14,824 --> 00:11:16,257 Joo, oikein. 56 00:12:18,220 --> 00:12:20,450 Tule. On uloskirjautumisaika. 57 00:12:20,522 --> 00:12:22,615 Hei. Billy. 58 00:12:22,691 --> 00:12:24,625 Voi mies, älä tee sitä. 59 00:13:08,904 --> 00:13:10,496 Hei. 60 00:13:12,074 --> 00:13:14,065 Voinko auttaa? 61 00:13:14,143 --> 00:13:17,579 Haluaisin korjata asuntoni, jos ei haittaa. 62 00:13:17,646 --> 00:13:19,511 Ei, en välitä. 63 00:13:19,581 --> 00:13:22,744 Mene vain navettaan. Löydät tarvitsemasi työkalut. 64 00:13:22,818 --> 00:13:24,752 Vau kulta. Vau kulta. 65 00:13:26,522 --> 00:13:29,457 Sammuta se. Teet hevosestani hämmentävän. 66 00:13:36,865 --> 00:13:38,992 Niin varmasti on hyvännäköinen kone. 67 00:13:39,068 --> 00:13:40,501 Joo. 68 00:14:08,964 --> 00:14:10,556 No niin. 69 00:14:18,574 --> 00:14:21,099 Voitte istua tänne. 70 00:14:31,787 --> 00:14:34,221 Haluaisitko hattu pois? 71 00:14:46,835 --> 00:14:49,770 Kiitämme sinua, Herra, näistä, sinun lahjoistasi... 72 00:14:49,838 --> 00:14:51,465 saanut palkkiostasi... 73 00:14:51,540 --> 00:14:56,000 ainosyntyisen poikasi nimessä, Jeesus Kristus, meidän Herramme. 74 00:14:56,078 --> 00:14:57,511 Aamen. 75 00:15:09,992 --> 00:15:11,584 Mistä te kaverit? 76 00:15:12,795 --> 00:15:14,228 L.A. 77 00:15:16,698 --> 00:15:18,393 Los Angeles. 78 00:15:18,467 --> 00:15:20,901 Los Angeles. Onko se fakta? 79 00:15:22,171 --> 00:15:23,763 Kun olin nuori... 80 00:15:23,839 --> 00:15:27,775 Olin matkalla Kaliforniaan, mutta... 81 00:15:27,843 --> 00:15:30,277 No, tiedät kuinka se on. 82 00:15:38,454 --> 00:15:41,389 No, sait varmasti kiva levitys täällä. 83 00:15:42,524 --> 00:15:45,015 Toki niitä on paljon. 84 00:15:45,094 --> 00:15:47,187 Vaimoni on katolilainen. 85 00:15:52,067 --> 00:15:54,001 Kulta, voisimmeko lisää kahvia? 86 00:16:01,410 --> 00:16:04,868 Ei, tarkoitan sitä. Sinulla on kiva paikka. 87 00:16:04,947 --> 00:16:07,882 Se ei ole jokaisen miehen jotka voivat elää maasta. 88 00:16:09,318 --> 00:16:13,254 Teet omia juttujasi omalla ajalla. Sinun pitäisi olla ylpeä. 89 00:16:21,063 --> 00:16:23,429 No, mieluummin menen matkalle 90 00:16:23,499 --> 00:16:26,263 Missä timanttipuolikuu hehkuu 91 00:16:26,335 --> 00:16:28,735 Ja juokse laakson poikki 92 00:16:28,804 --> 00:16:31,272 Pyhän vuoren alla 93 00:16:31,340 --> 00:16:34,741 Ja vaeltaa metsässä 94 00:16:36,145 --> 00:16:39,114 Missä puilla on prismoja lehtiä 95 00:16:39,181 --> 00:16:41,615 Ja rikkoa valon väreihin 96 00:16:41,683 --> 00:16:44,675 Kukaan ei tiedä nimiä 97 00:16:48,090 --> 00:16:50,615 Ja kun on aika, menen odottamaan 98 00:16:50,692 --> 00:16:53,559 Legenaarisen suihkulähteen vieressä 99 00:16:53,629 --> 00:16:55,460 Kunnen näen lomakkeen näkyvän 100 00:16:55,531 --> 00:16:58,398 Kirkkaissa ja jalokivimaisemissa vesissä 101 00:16:58,467 --> 00:17:01,436 Ja jos luulet minun olevan valmis 102 00:17:03,205 --> 00:17:06,038 Voit johtaa minut kuiluun 103 00:17:06,108 --> 00:17:08,599 Missä visiomme joet 104 00:17:08,677 --> 00:17:11,840 Virtaus toisiinsa 105 00:17:41,476 --> 00:17:43,671 Haluan sukeltaa alle 106 00:17:43,745 --> 00:17:45,906 Valkoiset putoavat vedet 107 00:17:45,981 --> 00:17:48,347 Hän voi pyytää, hän voi pyytää 108 00:17:48,417 --> 00:17:51,352 Hän saattaa kiistellä logiikkansa kanssa 109 00:17:51,420 --> 00:17:54,856 Ja mainitse kaikki oppimani asiat 110 00:17:56,491 --> 00:17:59,016 Sillä ei todellakaan ole arvoa 111 00:17:59,094 --> 00:18:01,824 Lopulta hän varmasti tietää 112 00:18:01,897 --> 00:18:04,832 En syntynyt seuraamaan 113 00:18:49,011 --> 00:18:50,945 Hei mies, mitä sinä teet? 114 00:18:53,749 --> 00:18:55,683 Minun täytyy puhua sinulle, mies. 115 00:19:01,423 --> 00:19:04,358 Kaikki, mistä olemme koskaan haaveilleet on siinä kyynelkaasusäiliössä... 116 00:19:04,426 --> 00:19:07,361 ja sinulla on muukalainen siellä kaatamalla bensiiniä sen päälle. 117 00:19:07,429 --> 00:19:10,364 Hänen ei tarvitse tehdä muuta kuin tutkia sitä ja hän näkee sen... 118 00:19:10,432 --> 00:19:12,798 Hän ei tiedä, mikä se on. 119 00:19:12,868 --> 00:19:15,530 Älä huoli, Billy. Kaikki on hyvin. 120 00:19:15,604 --> 00:19:18,038 Hyvä on, okei. En tiedä, mies. 121 00:19:18,106 --> 00:19:20,336 Kyllä minä. 122 00:19:20,409 --> 00:19:22,343 Kaikki on hyvin, Billy. 123 00:19:35,390 --> 00:19:37,984 - No... - Siitä on huolehdittu. 124 00:19:39,294 --> 00:19:41,353 Pidän siitä. 125 00:20:04,419 --> 00:20:07,081 Vastuin Nasaretiin 126 00:20:07,155 --> 00:20:10,022 Tuntui melkein puoleksi kuolleelta 127 00:20:11,093 --> 00:20:13,493 Tarvitsen vain paikan 128 00:20:13,562 --> 00:20:17,828 Mihin voin laskea pääni 129 00:20:17,899 --> 00:20:20,197 Hei, herra, voitko kertoa minulle 130 00:20:20,268 --> 00:20:22,896 Mistä mies voi löytää sängyn 131 00:20:24,539 --> 00:20:27,406 Hän vain virnisti ja puristi kättäni 132 00:20:27,476 --> 00:20:29,410 "Ei" oli kaikki mitä hän sanoi 133 00:20:31,079 --> 00:20:33,104 Ota kuorma pois, Fanny 134 00:20:34,349 --> 00:20:36,579 Ota kuorma ilmaiseksi 135 00:20:37,786 --> 00:20:39,811 Ota kuorma pois, Fanny 136 00:20:41,556 --> 00:20:44,024 Ja 137 00:20:44,092 --> 00:20:47,926 Laitit taakan minun päälleni 138 00:20:53,735 --> 00:20:55,669 Otin laukkuni 139 00:20:56,405 --> 00:20:59,238 Lähdin etsimään piilopaikkaa 140 00:21:00,308 --> 00:21:03,402 Sitten näin vanhan Carmenin ja paholainen 141 00:21:03,478 --> 00:21:05,912 Kävelee vierekkäin 142 00:21:07,616 --> 00:21:09,846 Sanoin: Hei, Carmen 143 00:21:09,918 --> 00:21:12,318 Tule, mennään keskustaan 144 00:21:13,922 --> 00:21:16,288 Hän sanoi: Minun täytyy mennä 145 00:21:16,358 --> 00:21:19,293 Mutta ystäväni voi pysyä paikallaan 146 00:21:20,595 --> 00:21:22,859 Ota kuorma pois, Fanny 147 00:21:23,932 --> 00:21:26,025 Ota kuorma ilmaiseksi 148 00:21:27,335 --> 00:21:29,303 Ota kuorma pois, Fanny 149 00:21:31,106 --> 00:21:33,506 Ja 150 00:21:33,575 --> 00:21:36,169 Laitit taakan minun päälleni 151 00:21:43,452 --> 00:21:45,044 Joo 152 00:21:45,120 --> 00:21:47,315 Ota kuorma pois, Fanny 153 00:21:48,490 --> 00:21:50,515 Ota kuorma ilmaiseksi 154 00:21:51,793 --> 00:21:53,988 Ota kuorma pois, Fanny 155 00:21:55,564 --> 00:21:57,998 Ja 156 00:21:58,066 --> 00:22:02,002 Laitit taakan minun päälleni 157 00:23:10,839 --> 00:23:13,774 - Kuinka pitkälle meidän on mentävä, mies? - En tiedä. 158 00:23:15,377 --> 00:23:16,810 Ei paljon pidemmälle. 159 00:23:18,580 --> 00:23:21,549 Niin sinä sanoit tänä aamuna. 160 00:23:21,616 --> 00:23:24,551 Joskus sanon sen koko päivän. 161 00:23:24,619 --> 00:23:26,553 Todella? Sanot sen koko päivän, vai mitä? 162 00:23:27,889 --> 00:23:31,086 Meillä ei ole enää paljon aikaa. Olemme perillä pian. 163 00:23:31,159 --> 00:23:34,424 Meidän on päästävä Mardi Grasiin. Olemme menossa Mardi Grasille. 164 00:23:34,496 --> 00:23:37,158 Pieni sydän on siihen kiinni, vai mitä? 165 00:23:37,232 --> 00:23:38,893 Meillä on viikko. 166 00:23:38,967 --> 00:23:41,026 Se on viikon päästä, mies. 167 00:23:42,137 --> 00:23:44,697 Mardi Grasiin on pitkä matka, kulta. 168 00:23:45,907 --> 00:23:48,899 Meillä se ei vie viikkoa päästäkseen New Orleansiin. 169 00:23:57,052 --> 00:23:59,486 Vau. 170 00:23:59,554 --> 00:24:01,920 Taidan kaatua. 171 00:24:01,990 --> 00:24:03,924 Luulen, että olet kaatunut, mies. 172 00:24:15,904 --> 00:24:18,839 Näen jatkuvasti asioita hyppäämällä kaikkialle. 173 00:24:19,975 --> 00:24:21,909 - Todellako? - Joo, katso. 174 00:24:23,178 --> 00:24:25,112 - Mikä se on? - Se on koi. 175 00:24:25,180 --> 00:24:27,808 - Mitä? - Koi. 176 00:24:27,882 --> 00:24:29,315 Bug. 177 00:24:35,190 --> 00:24:37,181 Se on outo paikka, mies. 178 00:24:37,258 --> 00:24:40,421 Voi mies. Se savu tulee minuun. 179 00:24:43,131 --> 00:24:45,065 Mutta huomaan, ettet liiku. 180 00:24:51,139 --> 00:24:53,073 Mistä olet kotoisin, mies? 181 00:24:54,576 --> 00:24:56,737 Voinko saada valon? 182 00:24:56,811 --> 00:24:58,745 Mistä olet kotoisin, mies? 183 00:25:01,716 --> 00:25:03,308 Vaikea sanoa. 184 00:25:03,385 --> 00:25:06,786 "Vaikea sanoa"? Mistä olet kotoisin, mies? 185 00:25:06,855 --> 00:25:10,689 Vaikea sanoa, koska se on hyvin pitkä sana, tiedäthän. 186 00:25:11,960 --> 00:25:14,394 Haluan vain tietää mistä olet kotoisin, mies. 187 00:25:17,298 --> 00:25:19,129 Kaupunki. 188 00:25:19,200 --> 00:25:20,633 Mikä kaupunki? 189 00:25:22,504 --> 00:25:25,439 Sillä ei ole väliä mikä kaupunki. Kaikki kaupungit ovat samanlaisia. 190 00:25:25,507 --> 00:25:27,441 Siksi olen täällä nyt. 191 00:25:27,509 --> 00:25:30,342 Miksi olet täällä nyt? Miksi? 192 00:25:31,646 --> 00:25:36,674 Koska olen kaukana kaupungista, ja siellä haluan olla juuri nyt. 193 00:25:39,754 --> 00:25:41,688 He tuntevat sinut tässä paikassa? 194 00:25:44,192 --> 00:25:46,786 Tämä paikka, johon olemme tulossa? 195 00:25:46,861 --> 00:25:48,795 Tai paikka, jossa nyt olemme? 196 00:25:50,365 --> 00:25:51,957 Tämä paikka. 197 00:25:58,373 --> 00:26:00,307 Olet niiden huipulla. 198 00:26:00,375 --> 00:26:03,276 - Olenko niiden päällä? - Joo. 199 00:26:03,344 --> 00:26:06,609 Ihmiset, joille tämä paikka kuuluu ovat haudattu juuri sinun alle. 200 00:26:09,350 --> 00:26:12,581 Voisit olla vähän kohtelias. 201 00:26:12,654 --> 00:26:14,246 "Vähän kohteliasta"? 202 00:26:16,324 --> 00:26:18,258 Pieni asia kysyttävä. 203 00:26:28,069 --> 00:26:30,594 Haluatko koskaan olla joku muu? 204 00:26:33,441 --> 00:26:35,875 Haluaisin kokeilla Porky Pigiä. 205 00:26:42,050 --> 00:26:44,985 En koskaan halunnut olla joku muu. 206 00:28:45,607 --> 00:28:48,542 Et voi lyödä minua! Olen näkymätön! Olen näkymätön! 207 00:28:55,283 --> 00:28:57,478 Hei, Sarah. 208 00:28:57,552 --> 00:28:59,486 Miten menee? 209 00:29:06,628 --> 00:29:08,562 Rudolph, mitä syöt? 210 00:29:10,832 --> 00:29:14,598 - Kiitos tuomista tavaroista. - Miten menee? 211 00:29:14,669 --> 00:29:18,867 Emme vain voi ottaa enempää vieraita. Liian monta ihmistä tulee paikalle. 212 00:29:18,940 --> 00:29:21,966 En puhu sinusta ja ystäväsi... tiedät sen. 213 00:29:23,511 --> 00:29:27,675 Viikkoa aiemmin Susan tuli sisään 12 henkilön kanssa pääsiäiskaupungista. 214 00:29:27,749 --> 00:29:31,276 Hän halusi ottaa kymmenen kiloa riisiä hänen kanssaan. 215 00:29:31,352 --> 00:29:32,944 Luonnollisesti jouduimme sanomaan ei... 216 00:29:33,021 --> 00:29:36,889 joten hän saa kaiken kireäksi, puhkeaa jotain hashia eikä anna meille yhtään. 217 00:29:36,958 --> 00:29:41,156 Siinä ei vielä kaikki. Seuraavana aamuna he eivät saaneet bussiaan käyntiin. 218 00:29:41,229 --> 00:29:45,222 Sarah, lyön vetoa, että sinulla ei ole ollut ketään kuten minä räppäilemässä, vai mitä? 219 00:29:45,300 --> 00:29:47,530 Minun ei tarvitse kertoa sinulle miten se on, Sarah. 220 00:29:47,602 --> 00:29:49,536 rakastan sinua, ja haluan sinun rapauttavan. 221 00:29:49,604 --> 00:29:51,868 - Voi luoja, haluan sinun räppäilevän. - Leikkaa se pois! 222 00:29:51,940 --> 00:29:57,310 Ei taida ketään muuta täällä kiinnostaa mutta haluaisin varmasti tavata ystäväsi. 223 00:29:57,378 --> 00:30:00,575 Lyön vetoa, että haluaisit tehdä enemmän kuin se. 224 00:30:00,648 --> 00:30:02,582 Minusta hän on kaunis. 225 00:30:02,650 --> 00:30:04,481 Hän on kaunis. 226 00:30:04,552 --> 00:30:07,544 Mikä se outo juttu on tuolla kukkulalla, mies? 227 00:30:07,622 --> 00:30:10,557 Se näyttää näyttämöltä. Sait kevyt ooppera tulossa tänne tai jotain? 228 00:30:10,625 --> 00:30:12,388 Se on miimikkoryhmän näyttämö. 229 00:30:12,460 --> 00:30:14,826 Ne ovat laskeneet kuumille lähteille uimaan. 230 00:30:14,896 --> 00:30:16,625 Miimikkoryhmä? 231 00:30:18,967 --> 00:30:23,028 Hei, Lisa. Mitä tämä tarkoittaa? 232 00:30:23,104 --> 00:30:27,063 "Aloitus tuo onnettomuutta. 233 00:30:27,141 --> 00:30:30,076 Sinnikkyys tuo vaaraa. 234 00:30:30,144 --> 00:30:34,740 Ei kaikki muutostarpeet nykyisessä järjestyksessä tulee huomioida. 235 00:30:34,816 --> 00:30:38,752 Toisaalta toistuvia ja perusteltuja valituksia... 236 00:30:38,820 --> 00:30:40,913 ei pitäisi jättää kuulematta." 237 00:30:42,290 --> 00:30:44,918 Kuulkaa, kuulkaa, kuulkaa! 238 00:30:44,993 --> 00:30:49,362 Tulimme pelaamaan illallisellemme. 239 00:30:49,430 --> 00:30:53,059 Vai pitäisikö minun sanoa, jäädä illallisellemme? 240 00:30:53,134 --> 00:30:55,466 Tai jopa... 241 00:30:55,536 --> 00:30:57,731 tapa illallisellemme! 242 00:30:57,805 --> 00:31:00,968 Voi! Miehet sodassa. Kuinka kamalaa. 243 00:31:02,310 --> 00:31:05,006 Tulimme juomaan viiniäsi... 244 00:31:05,079 --> 00:31:09,243 maistaa ruokaasi ja nauti naisistasi. 245 00:31:09,317 --> 00:31:12,252 Vesi siinä joessa on noin 80 astetta. 246 00:31:12,320 --> 00:31:15,448 Laitat kätesi noin jalan päähän, on pakkasen alapuolella. 247 00:31:15,523 --> 00:31:18,617 - Tule! Minun on syötävä illallinen! - Mitä minä kuulen? 248 00:31:18,693 --> 00:31:20,627 Kuka sanoi "ulos" minulle? 249 00:31:20,695 --> 00:31:23,129 Anteeksi! Olen pelannut communes kaikki... 250 00:31:23,197 --> 00:31:25,825 Ulos! Ulos! Ulos! 251 00:31:25,900 --> 00:31:29,495 Paha silmä tässä paikassa! Tuplavippi teille kaikille! 252 00:31:29,570 --> 00:31:33,165 - Kun makaat koirien kanssa, saat kirppuja. - Tule, kultaseni. 253 00:31:33,241 --> 00:31:34,936 Emme pelaa täällä. 254 00:31:35,009 --> 00:31:36,442 Vau. Vau. Vau. 255 00:31:40,481 --> 00:31:42,073 Ulos. 256 00:31:42,150 --> 00:31:43,583 Pidän sinusta. 257 00:31:52,493 --> 00:31:55,587 Mitä täällä tapahtui, nämä ihmiset tuli tänne myöhään kesällä. 258 00:31:55,663 --> 00:31:57,153 Liian myöhäistä istuttaa. 259 00:31:57,231 --> 00:32:00,530 Mutta sää oli kaunis, oli helppoa elää, kaikki oli hyvin. 260 00:32:00,601 --> 00:32:02,193 Sitten tuli se talvi. 261 00:32:02,837 --> 00:32:06,068 Heistä neljäkymmentä tai viisikymmentä asuu tässä yhden huoneen paikassa täällä. 262 00:32:06,140 --> 00:32:11,009 Ei mitään syötävää. Nälkäinen. Tien varrella etsimässä kuolleita hevosia. 263 00:32:11,079 --> 00:32:13,070 Mitä tahansa, mihin he saivat kiinni. 264 00:32:13,147 --> 00:32:16,742 Niitä on jäljellä 18 tai 20, ja he ovat kaupunkilapsia... katsokaa niitä. 265 00:32:22,457 --> 00:32:24,391 Mutta he saavat tämän sadon... 266 00:32:24,459 --> 00:32:27,895 ja he jäävät tänne kunnes se on korjattu. 267 00:32:35,937 --> 00:32:38,531 Sataako täällä paljon sadetta? 268 00:32:38,606 --> 00:32:41,541 Taidamme tulla täytyy tanssia sitä varten. 269 00:32:54,755 --> 00:32:57,588 Katso tätä, mies. Kotilo, mies. 270 00:32:57,658 --> 00:32:59,091 Näetkö sen? 271 00:33:02,196 --> 00:33:05,529 Tämä ei ole muuta kuin hiekkaa. He eivät kasvata täällä mitään. 272 00:33:06,434 --> 00:33:08,698 He selviävät. 273 00:33:08,769 --> 00:33:10,361 Kaivaa, mies. 274 00:33:11,239 --> 00:33:13,230 He selviävät. 275 00:34:48,269 --> 00:34:50,203 Olemme kylväneet siemenemme. 276 00:34:53,774 --> 00:34:55,366 Pyydämme... 277 00:34:56,711 --> 00:34:58,645 että ponnistelumme ovat sen arvoisia... 278 00:35:00,114 --> 00:35:02,309 valmistaa yksinkertaista ruokaa... 279 00:35:03,784 --> 00:35:05,718 yksinkertaiseen makuun. 280 00:35:08,856 --> 00:35:10,790 Pyydämme, että ponnistelumme... 281 00:35:11,959 --> 00:35:13,893 palkitaan. 282 00:35:18,199 --> 00:35:21,635 Kiitämme sinua ruoasta, jota syömme toisista käsistä... 283 00:35:26,807 --> 00:35:29,742 jotta voimme jakaa sen toverimme kanssa... 284 00:35:32,079 --> 00:35:35,105 ja olla vielä anteliaampi... 285 00:35:35,182 --> 00:35:37,616 kun se on meidän omasta. 286 00:35:43,291 --> 00:35:45,225 Kiitos paikasta... 287 00:35:46,560 --> 00:35:48,494 ottaa kantaa. 288 00:35:56,671 --> 00:35:58,764 Aamen. 289 00:36:02,243 --> 00:36:03,733 Syödään. 290 00:36:08,382 --> 00:36:11,476 Ah, hark, te herrat! Hark, te kaikki! 291 00:36:11,552 --> 00:36:14,487 Aika on tullut verhopuhelua varten. 292 00:36:19,393 --> 00:36:22,157 Miten käytät hiuksiasi Roikkuvatko hiuksesi alhaalla 293 00:36:22,229 --> 00:36:24,595 Sitoudutko sen nauhaan Sidotko sen jousteeseen 294 00:36:24,665 --> 00:36:27,190 Käytätkö sitä olkapäälläsi kuin mantereen sotilas 295 00:36:27,268 --> 00:36:30,032 Roikkuvatko hiuksesi alhaalla 296 00:36:57,398 --> 00:36:59,332 Oletko Vesimies? 297 00:37:09,877 --> 00:37:11,310 Kalat? 298 00:37:22,456 --> 00:37:24,390 Arvasin oikein. 299 00:37:29,597 --> 00:37:31,531 Pidätkö paikastamme täällä? 300 00:37:35,102 --> 00:37:36,535 Joo. 301 00:37:36,604 --> 00:37:38,367 Tappamme vanhan punaisen kukon 302 00:37:38,439 --> 00:37:42,170 Tappamme vanhan punaisen kukon kun hän tulee 303 00:37:42,243 --> 00:37:45,906 Me kaikki lähdemme tervehtimään häntä kun hän tulee 304 00:37:45,980 --> 00:37:49,245 Meillä kaikilla on kanaa ja nyyttejä kun hän tulee 305 00:38:13,474 --> 00:38:15,066 Kuka lähetti sinut? 306 00:38:22,483 --> 00:38:23,643 Roikkuvatko hiuksesi alhaalla 307 00:38:23,717 --> 00:38:26,083 Sitoudutko sen nauhaan Sidotko sen jousteeseen 308 00:38:26,153 --> 00:38:28,678 Heitätkö sen olkapääsi yli kuin mantereen sotilas 309 00:38:28,756 --> 00:38:31,520 Roikkuvatko hiuksesi alhaalla 310 00:38:44,338 --> 00:38:46,863 Katso, minun on poistuttava täältä. 311 00:38:48,075 --> 00:38:50,339 Meillä on asioita, joita haluamme tehdä. 312 00:38:51,579 --> 00:38:53,740 Minun on poistuttava täältä, mies. 313 00:38:55,416 --> 00:38:59,978 Voitko ottaa minut ja ystäväni kanjonin yli? 314 00:39:00,054 --> 00:39:01,487 Joo, mitä tahansa. 315 00:39:02,556 --> 00:39:05,491 Se ei ole pois tieltäsi. Rehellinen. 316 00:39:05,559 --> 00:39:07,493 Kaikki on kunnossa. 317 00:39:12,166 --> 00:39:16,000 Emme ole mikään matkatoimisto. Mikseivät he saa omaa kyytiä? 318 00:39:17,104 --> 00:39:19,038 Syömme heidän ruokaansa. 319 00:39:23,611 --> 00:39:25,203 Kunnossa. 320 00:39:33,821 --> 00:39:36,255 - Kokoa ne kuitenkin yhteen, mies. - Aivan. 321 00:40:25,773 --> 00:40:28,799 Lisää vettä! Lisää vettä! 322 00:40:33,047 --> 00:40:35,607 No, mieluummin menen matkalle 323 00:40:35,683 --> 00:40:38,447 Missä timanttipuolikuu hehkuu 324 00:40:38,519 --> 00:40:40,953 Ja juokse laakson poikki 325 00:40:41,021 --> 00:40:43,455 Pyhän vuoren alla 326 00:40:43,524 --> 00:40:46,721 Ja vaeltaa metsässä 327 00:40:48,395 --> 00:40:51,228 Missä puilla on prismoja lehtiä 328 00:40:51,298 --> 00:40:53,789 Ja rikkoa valon väreihin 329 00:40:53,867 --> 00:40:56,665 Kukaan ei tiedä nimiä 330 00:41:00,341 --> 00:41:02,775 Ja kun on aika, menen odottamaan 331 00:41:02,843 --> 00:41:05,744 Legenaarisen suihkulähteen vieressä 332 00:41:05,813 --> 00:41:08,304 Kunnen näen lomakkeen näkyvän 333 00:41:08,382 --> 00:41:10,714 Kirkkaissa ja jalokivimaisemissa vesissä 334 00:41:10,784 --> 00:41:13,184 Ja jos luulet minun olevan valmis 335 00:41:15,055 --> 00:41:18,286 Voit johtaa minut kuiluun 336 00:41:18,359 --> 00:41:20,759 Missä visiomme joet 337 00:41:20,828 --> 00:41:24,229 Virtaus toisiinsa 338 00:41:53,727 --> 00:41:56,161 Haluan sukeltaa alle 339 00:41:56,230 --> 00:41:58,164 Valkoiset putoavat vedet 340 00:41:58,232 --> 00:42:00,632 Hän voi pyytää, hän voi pyytää 341 00:42:00,701 --> 00:42:03,499 Hän saattaa kiistellä logiikkansa kanssa 342 00:42:03,570 --> 00:42:06,630 Ja mainitse kaikki oppimani asiat 343 00:42:08,709 --> 00:42:11,405 Sillä ei todellakaan ole arvoa 344 00:42:11,478 --> 00:42:13,844 Lopulta hän varmasti tietää 345 00:42:13,914 --> 00:42:16,849 En syntynyt seuraamaan 346 00:42:42,109 --> 00:42:45,840 Kun pääset oikeaan paikkaan oikeiden ihmisten kanssa... 347 00:42:45,913 --> 00:42:47,847 neljännes tästä. 348 00:42:49,349 --> 00:42:52,944 Tiedätkö, tämä voisi olla oikea paikka. 349 00:42:53,020 --> 00:42:54,954 Aikasi on loppumassa. 350 00:42:57,524 --> 00:42:59,651 Jos mennään, niin mennään! 351 00:43:04,965 --> 00:43:06,694 Joo. 352 00:43:09,436 --> 00:43:11,370 Olen hip ajoissa. 353 00:43:14,708 --> 00:43:16,141 Mutta minun täytyy mennä. 354 00:44:23,443 --> 00:44:25,877 "Paraatilla ilman lupaa"? Sinun täytyy vitsailla! 355 00:44:25,946 --> 00:44:29,382 Tiedätkö kuka tämä on? Tämä on Kapteeni Amerikka! Olen Billy! 356 00:44:29,449 --> 00:44:31,713 Hei, olemme pääosissa, kulta! 357 00:44:31,785 --> 00:44:35,721 Pelasimme kaikki messut tässä osassa maasta, ja myös huippudollareilla! 358 00:45:03,953 --> 00:45:07,389 Kummallisia äkkejä, mies. Joukko omituisia hikkejä. 359 00:45:09,291 --> 00:45:11,521 "Paraati ilman lupaa"! Mies! 360 00:45:36,352 --> 00:45:39,014 Voi ei. Mitä minä nyt tein? 361 00:45:43,692 --> 00:45:46,627 Ai mitä minä nyt teen? 362 00:45:49,632 --> 00:45:51,566 Voi pääni. 363 00:45:54,870 --> 00:45:57,634 Hyvä on, George, mitä aiot tehdä nyt? 364 00:45:57,706 --> 00:46:00,402 Tarkoitan, sinä lupasit näille ihmisille. 365 00:46:01,510 --> 00:46:04,445 Lupasit näille ihmisille. 366 00:46:04,513 --> 00:46:06,947 He eivät usko sinua, George. 367 00:46:08,884 --> 00:46:11,944 Hei mies, haittaisitko? Heräsit juuri ystäväni. 368 00:46:12,021 --> 00:46:14,114 Voi. Joo, no... 369 00:46:16,125 --> 00:46:18,753 Olen todella pahoillani. En tajunnut. 370 00:46:20,429 --> 00:46:22,363 En tajunnut. 371 00:46:28,437 --> 00:46:29,870 Pääni. 372 00:46:31,907 --> 00:46:35,536 Jos et sulje suutasi, sinulla ei tule olemaan päätä. 373 00:46:52,962 --> 00:46:57,126 Näen, että olet hereillä, herra Hanson. Tunnet olosi paljon paremmaksi tämän jälkeen. 374 00:46:57,199 --> 00:46:58,530 Voi. 375 00:47:01,503 --> 00:47:03,095 Kiitos, Bob. 376 00:47:06,942 --> 00:47:10,469 Taisin todella sitoa yhden viime yönä. 377 00:47:10,546 --> 00:47:13,481 On täytynyt olla helvetin hyvää aikaa. 378 00:47:14,283 --> 00:47:16,877 Kunpa muistaisin sen. 379 00:47:20,122 --> 00:47:23,717 Hei mies, et ajattele voisitko tuoda minulle tupakan, vai mitä? 380 00:47:23,792 --> 00:47:26,727 Te eläimet ette ole tarpeeksi älykkäitä leikkiä tulella. 381 00:47:26,795 --> 00:47:29,389 Voi ei, ei hätää, Bob. He ovat hyviä poikia. 382 00:47:29,465 --> 00:47:31,399 Voit antaa heille tupakan. 383 00:47:34,803 --> 00:47:36,236 Kiitos, herra. 384 00:47:39,641 --> 00:47:41,575 - Onko sinulla ottelua? - Joo. 385 00:47:44,279 --> 00:47:45,871 Kiitos, Bob. 386 00:47:53,889 --> 00:47:57,757 Olen pahoillani, tiedätkö, väärinkäsitys. 387 00:47:57,826 --> 00:48:00,761 Ei hätää. Ei ollut väärinkäsitystä. 388 00:48:00,829 --> 00:48:03,423 Täällä ollaan kaikki samassa häkissä. 389 00:48:05,634 --> 00:48:09,365 Olet varmaan tärkeä kaveri, saada tuo hoito. 390 00:48:09,438 --> 00:48:11,429 "Kaveri"? 391 00:48:11,507 --> 00:48:14,442 Mitä hän tarkoittaa "kaveri"? Kaveri karjatila? 392 00:48:17,746 --> 00:48:19,907 "Kaveri" tarkoittaa... 393 00:48:19,982 --> 00:48:22,075 mukava kaveri. 394 00:48:22,151 --> 00:48:24,085 Tavallinen ihminen. 395 00:48:24,153 --> 00:48:28,214 No, te pojat ette näytä siltä olet kotoisin tästä maasta. 396 00:48:28,290 --> 00:48:31,748 Olet onnekas, että olen täällä nähdäkseni että et puutu mihinkään. 397 00:48:31,827 --> 00:48:33,761 "Mitään"? 398 00:48:34,897 --> 00:48:37,764 He saivat tämän täältä... 399 00:48:37,833 --> 00:48:41,269 saksi-onnellinen, "kaunistele Amerikkaa" -juttu täällä tapahtuu. 400 00:48:41,336 --> 00:48:44,271 He yrittävät saada kaikki näyttää Yul Brynneriltä. 401 00:48:44,973 --> 00:48:47,669 He käyttivät ruosteisia partakoneen teriä... 402 00:48:47,743 --> 00:48:50,678 kahdessa viimeisessä pitkäkarvaisessa he toivat tänne... 403 00:48:50,746 --> 00:48:52,737 enkä ollut täällä suojellakseni heitä. 404 00:48:56,585 --> 00:49:00,954 Olen lakimies. Tein paljon työtä ACLU:n hyväksi. 405 00:49:01,023 --> 00:49:02,957 "George Hanson." 406 00:49:05,761 --> 00:49:08,924 Luuletko voivasi auttaa meitä poistua täältä ilman hikoilua? 407 00:49:10,232 --> 00:49:14,168 Kuvittelen voivani, jos et ole tappanut ketään. 408 00:49:15,237 --> 00:49:17,171 Ei ainakaan kukaan valkoinen. 409 00:49:21,677 --> 00:49:26,376 Näkyykö siellä? Kaksikymmentäviisi dollaria. Eikä partakoneen teriä. 410 00:49:26,448 --> 00:49:28,382 Todella hienoa, George. Kiitos. 411 00:49:28,450 --> 00:49:32,716 "Erittäin groovy". Näkyykö siellä? Lyön vetoa, ettei kukaan ole koskaan sanonut sitä sinulle. 412 00:49:32,788 --> 00:49:35,985 Muuten, Bob, kiitos aspiriinista jo etukäteen. 413 00:49:36,058 --> 00:49:40,961 George, alan ajatella olet vakituinen täällä. 414 00:49:42,030 --> 00:49:44,294 En aio kertoa isällesi. 415 00:49:44,366 --> 00:49:46,994 Sinun täytyy vain olla varovaisempi. 416 00:49:47,069 --> 00:49:52,473 No, Pat, se olisi todella hyvä, jos voimavarat eivät kuulisi tästä. 417 00:49:52,541 --> 00:49:56,272 Eli vanha mies ei ole ollut liian hyvä olo. Tiedätkö mitä tarkoitan? 418 00:49:56,345 --> 00:50:01,715 No nyt, George, tiedäthän emme kerro siitä isällesi. 419 00:50:01,783 --> 00:50:04,217 - Eikö niin, Bob? - Aivan. 420 00:50:04,286 --> 00:50:05,776 No... 421 00:50:05,854 --> 00:50:08,789 mitä sanot, katsotaan näissä superkoneissa... 422 00:50:08,857 --> 00:50:10,791 olemme kuulleet niin paljon? 423 00:50:10,859 --> 00:50:12,690 Laitetaan se päälle. 424 00:50:12,761 --> 00:50:15,696 - Kiitos paljon, Bob. - Totta kai. Nähdään myöhemmin. 425 00:50:20,802 --> 00:50:23,737 Hoidan sen myöhemmin. 426 00:50:26,308 --> 00:50:27,900 Hyvä on, Carl. 427 00:50:28,043 --> 00:50:31,479 Kiitos miljoona. Tervehdi neitiä puolestani. 428 00:50:35,017 --> 00:50:38,248 Tässä päivän ensimmäinen, kaverit. 429 00:50:40,088 --> 00:50:42,522 Vanhalle D.H. Lawrencelle. 430 00:50:54,870 --> 00:50:56,303 Intiaanit! 431 00:51:07,516 --> 00:51:08,949 Kiitos. 432 00:51:10,619 --> 00:51:12,052 Tiedätkö... 433 00:51:13,255 --> 00:51:15,985 Olen varmaan aloittanut Mardi Grasille... 434 00:51:16,058 --> 00:51:17,821 kuusi tai seitsemän kertaa. 435 00:51:18,927 --> 00:51:21,862 Ei koskaan päässyt osavaltion rajaa pidemmälle. 436 00:51:23,498 --> 00:51:25,932 Louisianan kuvernööri anna minulle tämä. 437 00:51:27,336 --> 00:51:29,930 "Madame Tinkertoy's Sinisten valojen talo. 438 00:51:30,005 --> 00:51:33,497 Bourbonin ja Toulousen kulma, New Orleans, Louisiana." 439 00:51:33,575 --> 00:51:38,308 Nyt tämän kuuluu olla Etelän hienoin huora. 440 00:51:38,380 --> 00:51:43,545 Nämä eivät ole porsaankyljyksiä. Nämä ovat USA:n huippuja. 441 00:51:43,619 --> 00:51:45,314 Poissa silmistä, mies. 442 00:51:45,387 --> 00:51:48,049 Voi, haluaisin päästä sinne. 443 00:51:51,226 --> 00:51:54,992 Kuinka kauan te pojat sanoitte se vie sinut sinne alas? 444 00:51:55,063 --> 00:51:58,499 - Noin kaksi tai kolme päivää. - Kaksi vai kolme päivää? Onko se oikein? 445 00:51:59,935 --> 00:52:02,870 Voi poika, toivon todellakin Olin menossa kanssasi. 446 00:52:02,938 --> 00:52:04,371 Joo? 447 00:52:05,507 --> 00:52:07,532 Onko sinulla kypärää? 448 00:52:10,312 --> 00:52:12,246 Oi, minulla on kypärä. 449 00:52:13,382 --> 00:52:14,849 Minulla on kaunotar! 450 00:54:45,801 --> 00:54:49,635 No, vanha kaveri, en koskaan ajatellut Näkisin sinut koskaan uudelleen. 451 00:54:52,207 --> 00:54:55,176 Tiedäthän, että heitin tämän roskiin viikko sitten. 452 00:54:56,678 --> 00:55:00,705 Äitini, kaikista ihmisistä, haki sen. En voi ymmärtää sitä. 453 00:55:00,782 --> 00:55:03,114 Hän ei edes halunnut minua pelaamaan jalkapalloa. 454 00:55:03,185 --> 00:55:06,018 Aina peloissaan Olin loukkaantunut. 455 00:55:06,087 --> 00:55:09,454 Ja 12 vuotta myöhemmin Löysin sen tyynyltäni... 456 00:55:09,524 --> 00:55:11,856 muistiinpanon kanssa kiinnitetty sen viereen sanomalla... 457 00:55:11,927 --> 00:55:13,952 "Säästä tämä pojallesi." 458 00:55:22,370 --> 00:55:23,564 Palo. 459 00:55:25,874 --> 00:55:27,398 Tee tämä sen sijaan. 460 00:55:29,511 --> 00:55:32,912 Voi ei, kiitos. Sain kaupasta ostettua täällä omastani. 461 00:55:32,981 --> 00:55:36,075 Ei, tämä on ruohoa. 462 00:55:37,919 --> 00:55:39,580 Tarkoitatko marihuanaa? 463 00:55:39,654 --> 00:55:40,916 Joo. 464 00:55:44,092 --> 00:55:46,925 Herra, armahda. Onko se sitä? 465 00:55:51,533 --> 00:55:53,467 Anna minun nähdä se. 466 00:55:57,005 --> 00:55:58,939 Marihuana, hmm. 467 00:56:03,778 --> 00:56:05,040 Sytytä se. 468 00:56:05,113 --> 00:56:09,049 Voi ei, ei. En voinut tehdä sitä. 469 00:56:09,117 --> 00:56:13,213 Eli minulla on tarpeeksi ongelmia viinan ja kaiken kanssa. 470 00:56:13,288 --> 00:56:16,052 Eli minulla ei ole varaa jäädä koukkuun. 471 00:56:18,326 --> 00:56:19,725 Et jää koukkuun. 472 00:56:19,794 --> 00:56:24,254 Joo, tiedän, mutta se johtaa vaikeampiin asioihin. 473 00:56:32,107 --> 00:56:35,907 Paitsi että sanot, että kaikki on hyvin? 474 00:56:41,883 --> 00:56:43,874 No hyvä on sitten. 475 00:56:43,952 --> 00:56:46,512 H-Kuinka teen sen? 476 00:56:46,588 --> 00:56:47,919 Tässä. 477 00:57:10,211 --> 00:57:13,271 Siinä on todella hyvä maku siitä. 478 00:57:13,348 --> 00:57:15,908 Vaikka en usko se tekee minulle paljon hyvää. 479 00:57:15,984 --> 00:57:19,112 Eli olen niin tottunut viinaan ja kaikkeen. 480 00:57:19,187 --> 00:57:22,213 Sinun täytyy pitää sitä keuhkoissasi pidempään, George. 481 00:57:34,035 --> 00:57:35,332 Vau! 482 00:57:36,404 --> 00:57:39,635 Mitä... se oli, mies? 483 00:57:39,708 --> 00:57:41,699 Mitä helvettiä se oli, mies? 484 00:57:41,776 --> 00:57:43,368 Häh? 485 00:57:43,445 --> 00:57:47,108 Ei... Hei mies, vau. Katsoin tätä kohdetta. 486 00:57:47,182 --> 00:57:49,412 Kuten näkemämme satelliitti toisena yönä. 487 00:57:49,484 --> 00:57:52,044 Se meni suoraan poikki taivas ja sitten... 488 00:57:53,254 --> 00:57:55,814 Eli yhtäkkiä... 489 00:57:55,890 --> 00:58:00,350 Se vain muutti suuntaa ja meni vilisemään heti, mies. 490 00:58:00,428 --> 00:58:02,487 - Se välähti... - Olet kivinen mielestäsi. 491 00:58:02,564 --> 00:58:04,998 Joo, olen kivitetty, tiedätkö, mies... 492 00:58:05,066 --> 00:58:08,263 mutta minä näin satelliitin... 493 00:58:08,336 --> 00:58:10,998 ja se oli menossa taivaalla... 494 00:58:11,072 --> 00:58:13,540 ja se välähti kolme kertaa minulle... 495 00:58:13,608 --> 00:58:16,042 ja siksakki ja vihelsi pois, mies. 496 00:58:16,111 --> 00:58:18,045 Ja minä näin sen. 497 00:58:20,181 --> 00:58:23,981 Se oli UFO hehkuu sinua takaisin. 498 00:58:25,520 --> 00:58:29,286 Minä ja Eric olimme Meksikossa kaksi viikkoa sitten. 499 00:58:29,357 --> 00:58:32,986 Näimme niitä 40 lentää muodostelmassa. 500 00:58:33,061 --> 00:58:36,428 Heillä on perusta kaikkialla maailmassa nyt. 501 00:58:36,498 --> 00:58:39,831 He ovat tulleet tänne vuodesta 1946 lähtien... 502 00:58:39,901 --> 00:58:44,201 kun tiedemiehet aloittivat pomppii tutkasäteitä kuusta... 503 00:58:44,272 --> 00:58:48,299 ja he ovat eläneet ja työskennelleet keskuudessamme suuria määriä siitä lähtien. 504 00:58:48,376 --> 00:58:51,140 Hallitus tietää niistä kaiken. 505 00:58:51,212 --> 00:58:53,646 Mitä sinä puhut, mies? 506 00:58:54,549 --> 00:58:57,074 Näit juuri yhden heistä, etkö sinä? 507 00:58:57,152 --> 00:58:59,086 Hei mies, Näin jotain, mies... 508 00:58:59,154 --> 00:59:01,714 mutta en nähnyt sen toimivan täällä, tiedätkö mitä tarkoitan? 509 00:59:01,790 --> 00:59:05,658 No, he ovat ihmisiä aivan kuten me... 510 00:59:05,727 --> 00:59:08,321 sisältä oma aurinkokuntamme... 511 00:59:08,396 --> 00:59:12,196 paitsi heidän yhteiskuntansa on kehittyneempää. 512 00:59:12,267 --> 00:59:15,964 Heillä ei ole sotia. Heillä ei ole rahajärjestelmää. 513 00:59:16,037 --> 00:59:20,531 Heillä ei ole johtajia koska jokainen ihminen on johtaja. 514 00:59:20,608 --> 00:59:23,736 Tarkoitan, jokainen mies... Tekniikkansa takia... 515 00:59:23,812 --> 00:59:28,340 he pystyvät ruokkimaan, pukeutumaan, talo ja kuljetukset itse... 516 00:59:28,416 --> 00:59:30,543 tasapuolisesti ja vaivattomasti. 517 00:59:39,027 --> 00:59:40,358 Vau. 518 00:59:42,097 --> 00:59:43,860 No, tiedätkö jotain? 519 00:59:43,932 --> 00:59:46,059 Haluatko tietää mitä ajattelen? 520 00:59:46,134 --> 00:59:50,468 Minusta tämä on jännä idea! Näin minä ajattelen. 521 00:59:50,538 --> 00:59:53,405 Entä se? Entäs vähän sitä? 522 00:59:53,475 --> 00:59:55,670 Minusta se on jännä idea! 523 00:59:57,045 --> 00:59:58,342 Jos he ovat niin fiksuja... 524 00:59:58,413 --> 01:00:01,507 miksi he eivät paljasta itseään meille ja selvitä siitä? 525 01:00:03,118 --> 01:00:07,316 "Miksi he eivät paljasta itseään meille?" koska jos he tekisivät... 526 01:00:07,388 --> 01:00:09,754 se aiheuttaisi yleistä paniikkia. 527 01:00:09,824 --> 01:00:12,384 Meillä on vielä johtajia... 528 01:00:12,460 --> 01:00:16,328 joihin luotamme näiden tietojen julkistamista varten. 529 01:00:16,397 --> 01:00:19,560 Nämä johtajat ovat päättäneet... 530 01:00:19,634 --> 01:00:23,798 tukahduttaa nämä tiedot valtavan shokin takia... 531 01:00:23,872 --> 01:00:26,864 että se aiheuttaisi vanhentuneisiin järjestelmiimme. 532 01:00:27,942 --> 01:00:32,879 Nyt tämän tulos on ollut että venusilaiset... 533 01:00:32,947 --> 01:00:37,407 ovat olleet yhteydessä ihmisiin kaikilla elämänaloilla. 534 01:00:37,485 --> 01:00:39,680 Kaikilla elämänaloilla. 535 01:00:40,955 --> 01:00:42,013 Kyllä. 536 01:00:56,404 --> 01:01:01,273 Se olisi tuhoisa isku vanhentuneisiin järjestelmiimme. 537 01:01:01,342 --> 01:01:06,109 Joten nyt venusilaiset tapaavat ihmisten kanssa kaikilla elämänaloilla... 538 01:01:06,181 --> 01:01:08,206 neuvonantajana. 539 01:01:08,283 --> 01:01:11,878 Kerrankin ihminen saa jumalallinen ohjaus... 540 01:01:11,953 --> 01:01:14,353 oman kohtalonsa yli. 541 01:01:14,422 --> 01:01:18,051 Hänellä on mahdollisuus ylittää ja kehittyä... 542 01:01:18,126 --> 01:01:20,720 jossa on tasa-arvoa kaikille. 543 01:01:28,770 --> 01:01:30,761 Miten nivelenne voi, George? 544 01:01:36,211 --> 01:01:38,577 Voi, uskon, että se sammui. 545 01:01:38,646 --> 01:01:42,582 Minun täytyy puhua niin paljon Puhdas unohdin sen. 546 01:01:44,752 --> 01:01:46,151 Meni ulos. 547 01:01:54,596 --> 01:01:57,895 Tallenna se. Teemme sen huomenna aamulla, ensimmäinen asia, okei? 548 01:01:57,966 --> 01:02:01,299 Antaa sinulle kokonaan uuden tavan päivän katsomisesta. 549 01:02:03,504 --> 01:02:05,563 Voisin varmasti käyttää sitä. 550 01:02:07,342 --> 01:02:10,778 Kyllä, voisin varmasti käyttää vähän sitä. 551 01:02:21,890 --> 01:02:25,849 Älä pilaa sitä liitosta, ystäväni 552 01:02:27,495 --> 01:02:30,157 Anna se minulle 553 01:02:33,234 --> 01:02:37,330 Älä pilaa sitä liitosta, ystäväni 554 01:02:38,907 --> 01:02:41,467 Anna se minulle 555 01:02:45,179 --> 01:02:47,272 Kierrä toinen 556 01:02:51,019 --> 01:02:53,544 Aivan kuten toinenkin 557 01:02:56,457 --> 01:02:58,448 Olet odottanut sitä 558 01:03:01,296 --> 01:03:04,390 Ja haluaisin varmasti hitin 559 01:03:15,276 --> 01:03:16,504 Joo 560 01:03:17,946 --> 01:03:19,880 Laula laulu, veli 561 01:03:19,948 --> 01:03:24,078 Jos aurinko kieltäytyi paistamasta 562 01:03:26,054 --> 01:03:28,522 En välitä 563 01:03:29,390 --> 01:03:31,324 En välitä 564 01:03:33,394 --> 01:03:38,058 Jos vuoret putosi mereen 565 01:03:39,934 --> 01:03:41,925 Antaa olla 566 01:03:44,005 --> 01:03:45,973 Se en ole minä 567 01:03:48,309 --> 01:03:51,210 Sain oman maailmani elää läpi 568 01:03:51,279 --> 01:03:55,215 En aio kopioida sinua 569 01:04:01,222 --> 01:04:05,886 Jos nyt 6 osoittautui 9:ksi 570 01:04:07,729 --> 01:04:09,060 Voi, en välitä 571 01:04:11,132 --> 01:04:12,861 En välitä 572 01:04:14,769 --> 01:04:17,363 Jos kaikki hipit 573 01:04:18,272 --> 01:04:20,365 Leikkaa heidän hiuksensa pois 574 01:04:22,043 --> 01:04:23,635 En välitä 575 01:04:25,013 --> 01:04:26,947 Voi, en välitä 576 01:04:27,949 --> 01:04:32,977 Kaivaa, koska minulla on oma maailmani elää läpi ja minä... 577 01:05:07,588 --> 01:05:10,557 Mitä helvettiä tämä on? Häiriöitä? 578 01:05:12,093 --> 01:05:15,494 Nimeä se, niin minä heitä kiviä siihen, sheriffi. 579 01:05:15,563 --> 01:05:18,361 Y'all, tarkista, mitä juuri astui sisään. 580 01:05:19,801 --> 01:05:22,326 Ooh, pidän siitä punaisessa paidassa ja henkselit. 581 01:05:22,403 --> 01:05:24,428 Valkoinen paita on minulle. 582 01:05:24,505 --> 01:05:27,167 Katso kuinka tyhmää ne mustat housut ovat. 583 01:05:27,241 --> 01:05:30,301 Olemme nyt laitoksessa, emmekö me, herrat? 584 01:05:30,378 --> 01:05:32,869 - Mitä sanoit? - Sanoin... 585 01:05:38,653 --> 01:05:41,622 En vain voi uskoa sitä. Mitä he tekevät täällä? 586 01:05:41,689 --> 01:05:45,250 - Katso hänen kaulan ympärillä olevia hampaita. - Ajoivatko he moottoripyörillä? 587 01:05:45,326 --> 01:05:47,556 He tietävät, että puhumme heistä. He katsovat täältä. 588 01:05:49,297 --> 01:05:52,892 Helvetin kuuma. Minä kerron sinulle. 589 01:05:52,967 --> 01:05:56,425 Tilaan munuaiset, koska minä jätti omani jonnekin tielle. 590 01:05:58,005 --> 01:06:00,269 en tiedä, mutta pidän hänen hiuksistaan. 591 01:06:00,341 --> 01:06:01,865 Pidän hänen silmistään. 592 01:06:01,943 --> 01:06:04,673 Katso tuo pieni tyttö tuolla nurkassa? 593 01:06:06,180 --> 01:06:08,205 Älä katso häntä liian lähelle... 594 01:06:08,282 --> 01:06:11,740 koska sheriffin juuri tuolla. 595 01:06:11,819 --> 01:06:13,810 Tarkista se pitkien hiusten kanssa. 596 01:06:13,888 --> 01:06:18,416 Tarkistin hänet. Pitää ehkä tuoda hänet Hiltoniin ennen kuin se on ohi. 597 01:06:18,493 --> 01:06:20,324 Minusta hän on söpö. 598 01:06:20,394 --> 01:06:23,625 Eikö hän ole? Arvaa, että laitamme ne sisään naisen solu, etkö usko? 599 01:06:23,698 --> 01:06:27,862 Minusta meidän pitäisi laittaa ne häkkiin ja periä pääsymaksun nähdäksesi ne. 600 01:06:29,103 --> 01:06:32,698 Nämä ovat tiedossa "maan nokkeluuksina". 601 01:06:32,773 --> 01:06:35,037 Mitä he tekevät täällä? 602 01:06:35,109 --> 01:06:37,441 - En tiedä. - Pyydän kyydin. 603 01:06:37,512 --> 01:06:39,571 Älä ole typerä. Ei 604 01:06:41,182 --> 01:06:43,548 - He nauravat päin naamaa. - Joo. 605 01:06:45,520 --> 01:06:47,488 Kysyn heiltä. 606 01:06:47,555 --> 01:06:50,149 En kun olen paikalla et aio kysyä heiltä. 607 01:06:50,224 --> 01:06:52,886 - En usko, että tulet. - Mene eteenpäin. 608 01:06:53,995 --> 01:06:55,257 Mene eteenpäin. 609 01:06:56,998 --> 01:06:59,990 Tiedätkö, ajattelin aluksi se porukka tuolla... 610 01:07:00,067 --> 01:07:03,002 heidän äitinsä saattoivat olla peloissaan gorillojen toimesta... 611 01:07:03,070 --> 01:07:05,834 mutta nyt mielestäni ne ovat kultti. 612 01:07:05,907 --> 01:07:09,343 Yksi heistä on Alley Oop, Luulen, että hänen päällä olevista helmistä. 613 01:07:09,410 --> 01:07:11,503 Yksi heistä, helvetin varma, ei ole Oola. 614 01:07:11,579 --> 01:07:15,106 Näyttävät pakolaisjoukolta gorilla love-in. 615 01:07:16,717 --> 01:07:19,686 - Gorilla ei voinut rakastaa sitä. - Eikä äitikään voisi. 616 01:07:19,754 --> 01:07:23,212 En edes parittaisi häntä yhden kanssa niistä mustista tytöistä siellä. 617 01:07:24,625 --> 01:07:26,991 Voi nyt, En tiedä siitä. 618 01:07:27,061 --> 01:07:29,859 Se on suunnilleen yhtä alhainen kuin he tulevat, Minä kerron sinulle. 619 01:07:29,931 --> 01:07:32,923 - Hän on iso äijä. - Mies, ne ovat vihreitä. 620 01:07:33,000 --> 01:07:34,934 Ei, ne eivät ole vihreitä. Ne ovat valkoisia. 621 01:07:35,002 --> 01:07:36,026 Valkoinen? 622 01:07:36,103 --> 01:07:38,970 Olet värisokea. Minun on vain sanottava se. 623 01:07:39,040 --> 01:07:40,974 Haluaisin saada ruokaa. 624 01:07:41,042 --> 01:07:43,875 Luulin suurimman osan vankiloista on rakennettu ihmiskunnalle... 625 01:07:43,945 --> 01:07:46,379 ja se ei oikein kelpaa. 626 01:07:46,447 --> 01:07:48,779 - Mistä he saivat nuo peruukit? - He luultavasti kasvattivat ne. 627 01:07:48,849 --> 01:07:51,147 näyttävät kuin he seisovat lannoitteissa. 628 01:07:51,219 --> 01:07:56,452 - Mikään muu ei kasva heidän päälleen. - Minulla ei ole tällä hetkellä varsinainen nälkä. 629 01:07:58,392 --> 01:08:02,522 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Näin niitä kaksi kerran. 630 01:08:02,597 --> 01:08:05,157 He vain suutelivat pois. Kaksi urosta! Ajattele vain sitä. 631 01:08:08,736 --> 01:08:10,636 Mitä sinä ajattelet meidän pitäisi tehdä niiden kanssa? 632 01:08:10,705 --> 01:08:13,765 En tiedä, mutta en usko he tekevät seurakunnan rivin. 633 01:08:19,880 --> 01:08:21,347 Erotetaan. 634 01:08:21,415 --> 01:08:22,746 - Jaettu? - Joo. 635 01:08:29,390 --> 01:08:32,484 Kyllä, herra se on varmasti ollut mukavaa. 636 01:08:39,767 --> 01:08:42,600 Heillä on hienoja polkupyöriä. Siinä on joitain jenkki-queerejä. 637 01:08:42,670 --> 01:08:44,661 Tarkista pyörän lippu. 638 01:08:45,940 --> 01:08:48,238 Varmasti on. 639 01:08:48,309 --> 01:08:50,869 Sanon silti, etteivät pärjää seurakunnan linja. 640 01:08:52,580 --> 01:08:54,571 Täältä tulee poontang. 641 01:08:56,751 --> 01:08:59,276 Hei kaikki, voisimmeko kyydin? 642 01:08:59,353 --> 01:09:01,719 - Haluatko kyydin? - Joo. Ole hyvä? 643 01:09:01,789 --> 01:09:04,383 Onko sinulla viestiä äideiltäsi? 644 01:09:04,458 --> 01:09:07,723 - Vanha rouva ei välitä. - Anna meille kyyti. 645 01:09:10,364 --> 01:09:12,355 Ei minua haittaisi antaa sinulle kyydin. 646 01:09:14,035 --> 01:09:16,094 Oh-oh. Mies on ikkunassa. 647 01:09:16,170 --> 01:09:18,900 Mies on ikkunassa. 648 01:09:18,973 --> 01:09:20,304 Voi, tule. 649 01:09:20,374 --> 01:09:22,638 Mies on ikkunassa! 650 01:09:23,778 --> 01:09:25,769 Haluaisin ottaa teidät tytöt mukaan kyytiin. 651 01:10:00,381 --> 01:10:04,647 Tiedätkö, tämä oli ennen helvetin hyvä maa. 652 01:10:06,220 --> 01:10:09,155 En voi ymmärtää mikä siinä on mennyt pieleen. 653 01:10:13,394 --> 01:10:15,624 Kaikilla oli kanaa, niin kävi. 654 01:10:15,696 --> 01:10:18,893 Hei, emme pääse edes sisään toisen luokan hotelli. 655 01:10:18,966 --> 01:10:21,992 Tarkoitan toisen luokan motellia, kaivaatko? 656 01:10:22,069 --> 01:10:24,196 He luulevat, että aiomme katkaisi heidän kurkkunsa. 657 01:10:24,271 --> 01:10:28,105 - He pelkäävät, mies. - He eivät pelkää sinua. 658 01:10:28,175 --> 01:10:31,372 He pelkäävät mitä sinä edustat heitä. 659 01:10:31,445 --> 01:10:36,348 Hei mies, kaikki mitä me edustamme heille on joku, joka tarvitsee hiustenleikkausta. 660 01:10:36,417 --> 01:10:37,543 Voi ei. 661 01:10:37,618 --> 01:10:41,611 Mitä edustat heille on vapautta. 662 01:10:41,689 --> 01:10:44,180 Mitä vikaa vapaudessa on? Siitä kaikessa on kyse. 663 01:10:44,258 --> 01:10:47,159 Se on oikein. Siitä kaikessa on kyse. 664 01:10:47,228 --> 01:10:49,696 Mutta puhutaan siitä ja sen mukaan... 665 01:10:49,764 --> 01:10:51,994 se on kaksi eri asiaa. 666 01:10:53,067 --> 01:10:55,058 On todella vaikeaa olla vapaa... 667 01:10:55,136 --> 01:10:58,162 kun sinua ostetaan ja myydään torilla. 668 01:11:01,008 --> 01:11:03,704 'Tietenkin, älä koskaan kerro kenellekään että he eivät ole vapaita... 669 01:11:03,778 --> 01:11:06,576 koska silloin he saavat todella kiireinen tappaminen ja silpominen... 670 01:11:06,647 --> 01:11:09,343 todistaakseen sinulle olevansa. 671 01:11:09,417 --> 01:11:13,148 Kyllä, he puhuvat sinulle ja puhua sinulle ja puhua sinulle... 672 01:11:13,220 --> 01:11:15,586 yksilönvapaudesta. 673 01:11:15,656 --> 01:11:19,683 Mutta he näkevät vapaan yksilön, se pelottaa heitä. 674 01:11:21,228 --> 01:11:23,253 No, se ei tee niitä juosta peloissaan. 675 01:11:24,932 --> 01:11:27,901 Ei. Se tekee niistä vaarallisia. 676 01:11:38,446 --> 01:11:39,777 Suo. 677 01:11:43,050 --> 01:11:44,415 Joo, niin, mies. 678 01:11:47,655 --> 01:11:49,589 - Suo. - Suo! 679 01:11:55,996 --> 01:11:57,623 Sinä koskaan... 680 01:11:58,966 --> 01:12:02,959 Puhutko koskaan härkäsammakoille keskellä yötä? 681 01:12:03,037 --> 01:12:04,470 Ei yleisesti. 682 01:12:07,141 --> 01:12:09,200 Tiedätkö mitä tein? 683 01:12:10,678 --> 01:12:12,703 Mitä teit? 684 01:12:12,780 --> 01:12:15,214 Kerron sinulle yhden asian Minulla ei ollut tapana tehdä... 685 01:12:15,282 --> 01:12:18,251 puhuu härkäsammakoille keskellä yötä, hölmö. 686 01:12:18,319 --> 01:12:20,753 Paska! Olet sekaisin! 687 01:12:20,821 --> 01:12:22,186 Se on oikein. 688 01:13:32,793 --> 01:13:34,124 Hei mies. 689 01:13:37,131 --> 01:13:38,462 Oletko kunnossa? 690 01:13:58,986 --> 01:14:01,921 Voi luoja, mies. Voi luoja. 691 01:14:07,595 --> 01:14:10,428 Mitä me teemme tavaroineen, mies? 692 01:14:12,866 --> 01:14:14,857 Vie se hänen ystävilleen. 693 01:14:20,708 --> 01:14:22,699 Täällä ei ole paljon. 694 01:14:22,776 --> 01:14:25,904 On vähän rahaa ja hänen ajokorttinsa. 695 01:14:25,980 --> 01:14:29,575 Siellä on... Voi mies, tässä on hänen korttinsa, mies. 696 01:14:31,719 --> 01:14:33,778 Hän ei aio käyttää sitä. 697 01:15:04,918 --> 01:15:07,580 Menemme sinne juomaan. Vain yksi juoma. 698 01:15:29,176 --> 01:15:32,612 Ei, mies. Hei, kuuntele. Vakavasti. Hän olisi halunnut meidän. 699 01:16:33,273 --> 01:16:37,573 "Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi välttämätöntä keksiä hänet." 700 01:16:40,013 --> 01:16:42,072 Se on humdinger. 701 01:16:46,954 --> 01:16:51,220 Olen vähän murtunut, mies. Hieman murtunut. 702 01:17:08,809 --> 01:17:10,800 Vau, täällä on kuuma. 703 01:17:16,517 --> 01:17:17,984 Tiput, mies. 704 01:17:22,322 --> 01:17:24,552 Missä ne poikaset ovat, mies? 705 01:17:50,184 --> 01:17:51,981 Katso tätä. 706 01:17:52,052 --> 01:17:54,316 - Ei hätää. - Hyvästi, tytöt. 707 01:17:56,723 --> 01:17:59,851 - Terve. - Hei. 708 01:17:59,927 --> 01:18:01,861 Nimeni on Billy... 709 01:18:01,929 --> 01:18:04,523 ja tämä täällä on kapteeni Amerikka. 710 01:18:04,598 --> 01:18:06,293 Anteeksi hetki, naiset. 711 01:18:06,366 --> 01:18:08,857 Haittaako jos otan se pitkä, mies? 712 01:18:08,936 --> 01:18:11,427 - Ei, se on kunnossa. - Kiitos, mies. 713 01:18:17,411 --> 01:18:20,847 Tule, sinä pikku huijari, sinä. Tule tänne. 714 01:18:23,016 --> 01:18:26,349 Sinä vanha juttu, sinä. Olen todella kotoisin New Yorkista. 715 01:18:26,420 --> 01:18:29,389 Tämä kaikki on vain outoa toimintaa. 716 01:18:29,456 --> 01:18:32,220 Olet friikki, eikö niin? 717 01:18:33,727 --> 01:18:35,058 Nimeni on Mary. 718 01:18:42,736 --> 01:18:45,170 - Haluatko juoman, Mary? - Ei kiitos. 719 01:18:45,239 --> 01:18:47,230 Mikä tämä on? 720 01:18:47,307 --> 01:18:50,003 - Onko tämä todella sinun hiuksesi? - Mikä tämä on? 721 01:18:50,077 --> 01:18:52,807 Onko tämä todella sinun hiuksesi? Pilailetko minua? 722 01:18:52,880 --> 01:18:56,714 - Mitä nämä ovat? - No, mitä nämä ovat? 723 01:18:56,783 --> 01:18:58,717 Olen itsekin friikki. 724 01:18:59,920 --> 01:19:02,855 En oikeastaan koskaan ajatellut itseäni friikkinä... 725 01:19:02,923 --> 01:19:04,914 mutta rakastan friikkiä. 726 01:19:06,894 --> 01:19:10,352 - Mitä ulkona tapahtuu? - Mitä? 727 01:19:11,598 --> 01:19:14,533 Kadulla. Mitä tapahtuu? Mardi Gras. 728 01:19:14,601 --> 01:19:17,035 No, siellä on tungosta ja kaikki se. 729 01:19:22,175 --> 01:19:23,267 Joo. 730 01:19:25,212 --> 01:19:26,702 Haluatko juoman? 731 01:19:32,886 --> 01:19:34,945 - Tässä sinulle. - Kiitos. 732 01:19:40,627 --> 01:19:43,494 Mikä hätänä? Etkö pidä minusta? 733 01:19:43,563 --> 01:19:46,430 - Mitä? - Maksoit minusta, eikö niin? 734 01:19:48,735 --> 01:19:51,761 No, se oli ystävälleni. 735 01:19:53,674 --> 01:19:55,574 En... 736 01:19:56,510 --> 01:19:59,445 - Miksi en osta sinulle juotavaa. - En juo. 737 01:20:10,223 --> 01:20:12,748 Minulla on idea. Mennään ulos. 738 01:20:22,169 --> 01:20:24,103 Mennään kaikki ulos Mardi Grasiin. 739 01:20:25,472 --> 01:20:26,939 Kunnossa? 740 01:20:33,647 --> 01:20:38,414 Kun pyhät marssivat sisään 741 01:20:38,485 --> 01:20:42,683 Kun pyhät marssi sisään 742 01:20:44,458 --> 01:20:49,191 Tiedät, että haluan olla tuossa numerossa 743 01:20:50,697 --> 01:20:53,825 Kun pyhät marssivat sisään 744 01:21:16,723 --> 01:21:21,888 Nyt kun pyhät marssi sisään 745 01:21:21,962 --> 01:21:26,194 Voi, kun pyhät marssi sisään 746 01:21:27,968 --> 01:21:33,235 Haluan olla siinä numerossa 747 01:21:33,306 --> 01:21:36,742 Kun pyhät marssivat sisään 748 01:22:19,386 --> 01:22:24,119 Voi, kun pyhät marssi sisään 749 01:22:24,191 --> 01:22:27,888 Voi, kun pyhät marssi sisään 750 01:22:29,196 --> 01:22:34,293 Tiedät, että haluan olla tuossa numerossa 751 01:22:34,367 --> 01:22:37,928 Kun pyhät marssivat sisään 752 01:23:25,619 --> 01:23:26,950 Mikä se on? 753 01:23:28,088 --> 01:23:29,419 Mikä se on? 754 01:23:31,892 --> 01:23:34,360 Älä välitä. Ole vain hiljaa ja ota se. 755 01:23:34,427 --> 01:23:35,951 Joo, oikein. 756 01:23:42,736 --> 01:23:44,727 Mitä teet sillä? 757 01:23:47,107 --> 01:23:50,076 - Anna se minulle. - Ole vain hiljaa ja ota se, mies. 758 01:23:50,143 --> 01:23:52,134 Laita se kielen alle. 759 01:24:07,661 --> 01:24:09,288 Uskon Jumalaan... 760 01:24:11,831 --> 01:24:13,594 Kaikkivaltias Isä... 761 01:24:14,568 --> 01:24:16,559 Taivaan ja maan Luoja... 762 01:24:20,140 --> 01:24:24,440 Nousu viimeistä kertaa. Viimeisen kerran. Viimeisen kerran. 763 01:24:26,846 --> 01:24:29,906 ... ristiinnaulittiin, kuoli ja haudattiin. 764 01:24:29,983 --> 01:24:34,113 Hän laskeutui helvettiin. Kolmantena päivänä, Hän nousi jälleen kuolleista. 765 01:24:34,187 --> 01:24:37,213 Hän nousi taivaaseen ja istui Jumalan oikealla puolella... 766 01:24:37,290 --> 01:24:40,191 Kaikkivaltias Isä, Taivaan ja maan Luoja. 767 01:24:40,260 --> 01:24:44,594 Uskon Jumalaan, Isä Kaikkivaltias, Taivaan ja maan Luoja... 768 01:24:44,664 --> 01:24:47,633 ja Jeesuksessa Kristuksessa, hänen ainoa Poikansa, meidän Herramme. 769 01:24:47,701 --> 01:24:48,827 Ole hiljaa. 770 01:24:48,902 --> 01:24:52,065 joka sikisi Pyhästä Hengestä, syntynyt Neitsyt Mariasta... 771 01:24:52,138 --> 01:24:55,665 kärsi Pontius Pilatuksen aikana, ristiinnaulittiin, kuoli ja haudattiin. 772 01:24:55,742 --> 01:24:59,974 Hän laskeutui helvettiin. Kolmantena päivänä, Hän nousi jälleen kuolleista. 773 01:25:00,046 --> 01:25:01,570 Hän nousi taivaaseen... 774 01:25:01,648 --> 01:25:04,981 ja istuu Jumalan oikealla puolella, Kaikkivaltias Isä. 775 01:25:05,051 --> 01:25:07,747 Sieltä Hän tulee tuomitsemaan eläviä ja kuolleita. 776 01:25:07,821 --> 01:25:11,552 Minä uskon Pyhään Henkeen, pyhä katolinen kirkko... 777 01:25:11,625 --> 01:25:14,219 pyhien ehtoollinen, syntien anteeksisaaminen... 778 01:25:14,294 --> 01:25:17,263 ruumiin ylösnousemus ja ikuinen elämä. 779 01:25:17,330 --> 01:25:18,490 Aamen. 780 01:25:18,565 --> 01:25:20,430 Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle... 781 01:25:20,500 --> 01:25:23,162 - ja Pyhälle Hengelle... - Kuinka saatoit minut vihaamaan sinua niin paljon? 782 01:25:23,236 --> 01:25:26,933 kuten se oli alussa, on nyt ja tulee aina olemaan... 783 01:25:27,007 --> 01:25:28,941 - Vihaan sinua niin paljon. - loputon maailma. Aamen. 784 01:25:29,009 --> 01:25:30,943 - Katso minua. - Haluan sinun olevan kaunis. 785 01:25:31,011 --> 01:25:32,603 Olen aina halunnut olla kaunis. 786 01:25:32,679 --> 01:25:35,273 Kuuntele minua. Haluan sinun olevan kaunis. 787 01:25:35,348 --> 01:25:38,476 - Haluan sinun olevan kaunis. - Ei. 788 01:25:38,551 --> 01:25:40,712 Tiedät minut. 789 01:25:40,787 --> 01:25:43,415 Tunnen sinut. 790 01:25:43,490 --> 01:25:48,257 - Vauva... - Teit jotain pahaa. 791 01:25:49,796 --> 01:25:52,526 Tunnen sinut. 792 01:25:52,599 --> 01:25:56,433 Terve Maria, täynnä armoa, Herra on sinun kanssasi. 793 01:25:56,503 --> 01:26:00,064 Siunattu olet sinä naisten keskuudessa ja siunattu on kohtusi hedelmä, Jeesus. 794 01:26:01,474 --> 01:26:04,136 Pyhä Maria, Jumalanäiti, rukoile meidän syntisten puolesta... 795 01:26:04,210 --> 01:26:07,145 - nyt ja siihen aikaan... - Tiedän sen. Tunnen sinut. 796 01:26:07,213 --> 01:26:09,408 Tunnen sinut. Tunnen sinut. 797 01:26:10,216 --> 01:26:11,581 Vau. 798 01:26:14,354 --> 01:26:16,788 Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle... 799 01:26:16,856 --> 01:26:20,087 Olemme kaikki hehkuvia, mies! Katso tätä! Olemme kaikki hehkuvia! 800 01:26:20,160 --> 01:26:22,890 Hehku! Hehku! Olemme kaikki hehkuvia! 801 01:26:22,962 --> 01:26:24,896 Missä sinun roskasi on? 802 01:26:27,667 --> 01:26:29,931 - En tiedä pidänkö sinusta. - Pidän sinusta. 803 01:26:31,371 --> 01:26:33,168 Mutta minä pidän sinusta. 804 01:26:36,176 --> 01:26:39,339 Älä uskalla. Älä uskalla! 805 01:26:40,313 --> 01:26:42,304 Tunnen ulkonäön. 806 01:26:42,382 --> 01:26:44,373 Tunnen ulkoa, mutta en voi... 807 01:26:45,285 --> 01:26:48,311 En tunne sisältä. 808 01:26:48,388 --> 01:26:49,650 Kunnossa? 809 01:26:49,723 --> 01:26:51,281 Älä lopeta! 810 01:26:51,358 --> 01:26:54,589 Olen kuolemassa! Minä kuolen! 811 01:26:54,661 --> 01:26:56,822 Minä kuolen! 812 01:26:56,896 --> 01:27:01,492 Olen kuollut. Olen kuollut. Ymmärrätkö? 813 01:27:01,568 --> 01:27:05,265 Maria rakastaa lammasta... 814 01:27:05,338 --> 01:27:08,239 Maria rakastaa... 815 01:27:09,409 --> 01:27:11,809 Voi rakas Jumala! Ole hyvä ja auta minua! 816 01:27:11,878 --> 01:27:15,279 Ole hyvä ja auta minua saada lapsi! 817 01:27:15,348 --> 01:27:16,975 Olen aivan täällä. 818 01:27:19,119 --> 01:27:21,610 Olen aivan täällä! Olen aivan täällä. 819 01:27:22,522 --> 01:27:24,820 Olen poissa päästäni. 820 01:27:27,093 --> 01:27:31,553 Ole hyvä, Jumala, päästä minut pois täältä! 821 01:27:33,700 --> 01:27:36,635 Haluan pois täältä! 822 01:27:38,471 --> 01:27:40,530 Ole hyvä ja auta minua. 823 01:27:40,607 --> 01:27:42,632 Tiedätkö mitä tarkoitan? 824 01:27:42,709 --> 01:27:46,543 Halusit minut rumaksi, eikö niin? Tiedän sinut Johns. 825 01:27:46,613 --> 01:27:50,481 Isän ja Pojan nimeen ja Pyhästä Hengestä. Aamen. 826 01:27:50,550 --> 01:27:53,417 - Et koskaan ajatellut minua. -Uskon Jumalaan, kaikkivaltiaaseen Isään... 827 01:27:53,486 --> 01:27:55,249 Miksi lähdit tuolla tavalla? 828 01:27:55,321 --> 01:27:59,382 - Kaikki muut, mutta et sinä. - Hän laskeutui helvettiin. 829 01:27:59,459 --> 01:28:01,393 - Enkä minä. - Kolmantena päivänä Hän nousi jälleen... 830 01:28:01,461 --> 01:28:02,655 ...pyhitetty olkoon sinun nimesi. 831 01:28:02,729 --> 01:28:05,163 Tulkoon sinun valtakuntasi, Tapahtukoon sinun tahtosi... 832 01:28:05,231 --> 01:28:07,631 maan päällä niin kuin taivaassa. 833 01:28:07,700 --> 01:28:11,761 Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meille meidän syntimme anteeksi... 834 01:28:11,838 --> 01:28:13,032 kuten annamme anteeksi... 835 01:28:13,106 --> 01:28:16,701 Olet niin typerä äiti, ja vihaan sinua niin paljon. 836 01:29:14,367 --> 01:29:16,358 Olemme tehneet sen. Olemme tehneet sen. 837 01:29:17,303 --> 01:29:19,237 Olemme rikkaita, Wyatt. 838 01:29:20,874 --> 01:29:22,398 Joo, mies. 839 01:29:26,379 --> 01:29:30,247 Teimme sen, mies. Teimme sen. Teimme sen. 840 01:29:33,152 --> 01:29:34,585 Olemme rikkaita, mies. 841 01:29:35,488 --> 01:29:37,479 Olemme nyt eläkkeellä Floridassa, herra. 842 01:29:40,493 --> 01:29:41,983 Tiedätkö, Billy... 843 01:29:44,130 --> 01:29:45,620 me puhalsimme sen. 844 01:29:46,966 --> 01:29:48,297 Mitä? 845 01:29:50,003 --> 01:29:52,471 Siitä kaikessa on kyse. Tarkoitan, kuten tiedät. 846 01:29:52,539 --> 01:29:55,702 Haet isoa rahaa, mies, ja sitten olet vapaa. 847 01:29:55,775 --> 01:29:57,106 Kaivaatko? 848 01:30:01,481 --> 01:30:03,142 Me puhalsimme sen. 849 01:30:10,256 --> 01:30:12,190 Hyvää yötä, mies. 850 01:30:44,190 --> 01:30:47,751 Pimeä puolenpäivän aikaan Varjostaa jopa hopealusikann 851 01:30:47,827 --> 01:30:51,923 Käsintehty terä, lapsen ilmapallo Pimentää sekä auringon että kuun 852 01:30:51,998 --> 01:30:55,365 Ymmärtääksesi tiedät liian aikaisin Ei ole mitään järkeä yrittää 853 01:31:04,611 --> 01:31:07,910 Tämä uhkailu, he bluffaavat halveksuen Itsemurhahuomautukset ovat repeytyneet 854 01:31:07,981 --> 01:31:11,075 Tyhmän kultaisesta suukappaleesta Ontto torvi soittaa hukkaan heitettyjä sanoja 855 01:31:11,150 --> 01:31:13,641 Todista varoittaaksesi Että hänellä ei ole kiire syntymään 856 01:31:13,720 --> 01:31:15,654 On kiireinen 857 01:31:23,296 --> 01:31:26,993 Temptationin sivu lentää ulos ovesta Kun seuraat, huomaat olevasi sodassa 858 01:31:27,066 --> 01:31:31,332 Katso säälin pauhinan vesiputouksia Tuntuu valittavalta, mutta toisin kuin ennen 859 01:31:31,404 --> 01:31:34,464 Huomaat, että olisit vain yksi ihminen lisää itkemässä 860 01:31:42,515 --> 01:31:44,483 Älä siis pelkää 861 01:31:44,550 --> 01:31:46,677 Kun kuulet 862 01:31:46,753 --> 01:31:49,688 Vieras ääni korvaasi 863 01:31:51,024 --> 01:31:53,288 Ei hätää, äiti 864 01:31:53,359 --> 01:31:55,418 Huokaa vain 865 01:32:15,214 --> 01:32:16,841 Hei Arnold, katsokaa niitä kahta. 866 01:32:16,916 --> 01:32:19,350 Vedä viereen. Pelästelemme ne helvettiin. 867 01:32:27,527 --> 01:32:29,961 Haluatko, että räjäytän aivosi? 868 01:32:35,234 --> 01:32:37,168 Mikset leikkaa hiuksiasi? 869 01:32:41,708 --> 01:32:43,005 Mitä tapahtui? 870 01:32:56,322 --> 01:32:57,687 Billy! 871 01:32:59,926 --> 01:33:01,894 Voi luoja. 872 01:33:01,961 --> 01:33:05,328 - Menen hakemaan apua. - Haen ne. 873 01:33:05,398 --> 01:33:06,888 Meidän on parempi palata. 874 01:33:12,972 --> 01:33:14,405 Haen ne. 875 01:33:16,943 --> 01:33:18,535 Olemme nyt valmiita. 876 01:34:03,122 --> 01:34:05,647 Joki virtaa 877 01:34:05,725 --> 01:34:08,125 Se virtaa mereen 878 01:34:08,194 --> 01:34:13,359 Mihin tahansa tuo joki kulkee Siellä haluan olla 879 01:34:13,432 --> 01:34:16,890 Virtaus, joki, virtaus 880 01:34:16,969 --> 01:34:19,494 Anna vesien huuhtoa 881 01:34:19,572 --> 01:34:22,700 Ota minut tältä tieltä 882 01:34:22,775 --> 01:34:28,714 Toiseen kaupunkiin 883 01:34:33,486 --> 01:34:38,321 Hän halusi vain olla vapaa 884 01:34:38,391 --> 01:34:43,454 Ja se on tapa se osoittautuiksi 885 01:34:43,529 --> 01:34:47,090 Virtaus, joki, virtaus 886 01:34:47,166 --> 01:34:49,566 Anna vesien huuhtoa 887 01:34:49,635 --> 01:34:52,900 Ota minut tältä tieltä 888 01:34:52,972 --> 01:34:58,911 Toiseen kaupunkiin 889 01:35:02,281 --> 01:35:04,681 Mene, joki, mene 890 01:35:04,750 --> 01:35:07,241 Varjostetun puun ohi 891 01:35:07,320 --> 01:35:09,686 Virtaus, joki, virtaus 892 01:35:09,755 --> 01:35:12,223 Virtaus merelle 893 01:35:12,291 --> 01:35:14,282 Virtaus, joki, virtaus 894 01:35:15,928 --> 01:35:20,228 Virtaus 895 01:35:20,299 --> 01:35:25,236 Merelle