1 00:00:00,980 --> 00:00:10,820 Toho Co., Ltd. 2 00:07:04,950 --> 00:07:11,580 Къща за кукли 3 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 Една година по-късно 4 00:07:15,960 --> 00:07:18,500 Една година по-късно 5 00:23:58,290 --> 00:23:59,920 Пет години по-късно 6 00:23:59,920 --> 00:24:02,550 Пет години по-късно 7 00:37:53,000 --> 00:37:57,460 Моля, отделете се големи предмети от боклук правилно. - Управител Май Сузуки 8 00:47:36,210 --> 00:47:39,880 Кокичи Ясумото 9 00:48:37,810 --> 00:48:41,400 Кукла Кокичи Ясумото Рей 10 00:48:52,530 --> 00:48:54,200 Уловете живата кукла на остров Каннаджима!! 11 00:48:52,530 --> 00:48:54,200 Окултните рейнджъри са в движение 12 00:49:56,680 --> 00:49:57,600 И тогава... 13 00:50:23,670 --> 00:50:25,920 Както винаги, той прави смел фронт... 14 00:50:25,920 --> 00:50:29,340 Ще намерят ли живата кукла?! 15 00:50:33,970 --> 00:50:34,970 В крайна сметка 16 00:50:40,730 --> 00:50:44,100 Минаха два часа... 17 00:50:44,100 --> 00:50:47,770 Окултните рейнджъри се прибират 18 00:53:38,110 --> 00:53:39,320 Кокичи Ясумото 19 00:53:39,320 --> 00:53:43,200 Той създаде тези кукли в село Изуми, Област Куракава, префектура Ниигата. 20 00:53:46,370 --> 00:53:49,830 Четене на име Рей 21 00:53:52,420 --> 00:53:59,880 Основното четене е „Рей“, но има различни четения, които могат да се използват в имената, като „Нори“, „Маса“, „Аки“, „Мичи“ и „Ая“. „Не“ (радикалът „шимесу“) е радикал, който е прикрепен към думи, свързани с богове, както се вижда в канджи за „ками“ (бог) и „молитва“. 22 00:53:59,880 --> 00:54:01,430 Може да се чете и като "Ая" 23 01:18:21,800 --> 01:18:28,270 История на куклите Автор: Соджи Икея 24 01:46:18,980 --> 01:46:25,030 Къща за кукли 25 01:49:47,560 --> 01:49:53,480 Куклена къща (2025) неофициални фен английски субтитри v2025.11.28 Ако намирате нашите преводи за полезни, за да се насладите на заглавието, любезно помислете дали да ни подкрепите чрез: https://patreon.com/tl_skeweds https://ko-fi.com/tlskeweds Тези английски субтитри са безплатни (като свобода, а не за печалба) преводи от Skeweds Translations tl.skeweds.com Преведено от - якуюцу Време от - timang Набори от - zeldAIS QC от - kalidad Специални благодарности - NSBC, Afiya, Drama-Otaku Преводите на TL-Skeweds може да съдържат грешки. Ако намерите такива, моля, посочете ги като възможно най-конкретно и предлагаме как да ги подобрим чрез нашия имейл (tl.skeweds@gmail.com). В бъдеще може да има подобрени преводи. Можете да използвате нашите преводи свободно, но не ни експлоатирайте за нашите издания и оригиналната медия, която е преведена. Също така позволяваме на други да правят варианти (форк) при същите условия. Моля, подкрепете официалните издания на заглавието. Всички права принадлежат на продуцентската компания. Това са неофициални английски преводи на фенове. 27 00:00:18,780 --> 00:00:20,270 И внимавайте за колите. 28 00:00:22,960 --> 00:00:26,510 Хей, престани! аз ще спечеля! 29 00:00:30,740 --> 00:00:32,870 Мей, не създавай проблеми на майка си! 30 00:00:32,870 --> 00:00:34,330 аз знам! 31 00:00:34,330 --> 00:00:35,910 Съжалявам за внезапното посещение. Утре е у нас. 32 00:00:35,910 --> 00:00:36,760 Добре е, наистина. 33 00:00:36,760 --> 00:00:38,290 - Бъди добър, става ли? - Добре, добре. 34 00:00:38,290 --> 00:00:40,330 Върни се до вечерта. 35 00:00:40,330 --> 00:00:41,620 - Добре~! - Чао ~! 36 00:00:41,620 --> 00:00:43,000 - Всичко е наред, нали? - Да, съжалявам. 37 00:00:44,970 --> 00:00:46,630 добре! 38 00:00:48,050 --> 00:00:48,990 Да, влезте. 39 00:00:57,310 --> 00:00:59,600 Мей! Хей, Мей! 40 00:00:59,600 --> 00:01:01,770 Излизам да купя закуски. 41 00:01:01,770 --> 00:01:03,980 Играй вътре, става ли? Не излизайте навън. 42 00:01:03,980 --> 00:01:05,360 - Добре. - да 43 00:01:19,040 --> 00:01:21,080 Добре, добре, добре, добре. 44 00:01:31,570 --> 00:01:35,150 Камък, хартия, ножици... стреляй! 45 00:01:35,180 --> 00:01:38,350 пак! 46 00:01:56,950 --> 00:02:00,970 Осем, девет, десет. 47 00:02:01,580 --> 00:02:03,830 готови ли сте 48 00:02:03,830 --> 00:02:06,310 Още не! 49 00:02:06,840 --> 00:02:08,310 Готови ли сте вече? 50 00:02:08,310 --> 00:02:11,070 - Още не! - Не тук. Отиди там! 51 00:02:13,970 --> 00:02:15,340 Шшшт! 52 00:02:18,260 --> 00:02:20,060 готови ли сте 53 00:02:20,060 --> 00:02:22,050 Още не! 54 00:02:24,250 --> 00:02:25,400 Когато се прибрах, 55 00:02:25,400 --> 00:02:27,140 глутницата, която имаше пет, имаше само четири останали. 56 00:02:27,140 --> 00:02:28,590 Няма начин. 57 00:02:28,590 --> 00:02:32,280 О, добре. чухте ли Вчера тук е видян подозрителен човек. 58 00:02:32,280 --> 00:02:34,950 Да, училището изпрати имейл за това. 59 00:02:34,950 --> 00:02:36,870 - Да, да. - Страшно, нали? 60 00:02:36,870 --> 00:02:38,330 Напълно. 61 00:02:38,330 --> 00:02:40,880 - Следващият, моля. - Ах 62 00:03:10,730 --> 00:03:12,230 Мей? 63 00:03:14,610 --> 00:03:16,460 всички? 64 00:03:19,940 --> 00:03:21,730 Мей? 65 00:03:36,130 --> 00:03:37,430 А, Сузуки? 66 00:03:37,430 --> 00:03:39,680 Съжалявам, Юка ли... 67 00:03:39,680 --> 00:03:41,510 Тя просто се излежава у нас. 68 00:03:41,510 --> 00:03:44,350 Хм, Мей случайно там ли е? 69 00:03:44,350 --> 00:03:45,580 Какво?! 70 00:03:45,780 --> 00:03:47,980 Тя изчезна, докато бяха в средата на криеница. 71 00:03:47,980 --> 00:03:50,900 Казаха, че може да е отишла при вас. вярно ли е 72 00:03:50,900 --> 00:03:54,190 да, така е. да! 73 00:03:54,190 --> 00:03:55,440 Тя просто изчезна... 74 00:03:55,440 --> 00:03:57,360 - Изпратих съобщение на всички на LINE. - Добре. 75 00:03:57,360 --> 00:03:59,030 съжалявам... 76 00:04:04,080 --> 00:04:06,430 Казаха, че никой не я е виждал. 77 00:04:07,750 --> 00:04:09,360 Ще огледам този район. 78 00:04:09,360 --> 00:04:11,360 - благодаря - Аз също. 79 00:04:11,360 --> 00:04:12,340 благодаря 80 00:04:12,340 --> 00:04:13,560 Всичко е наред, всичко е наред. Тя ще се появи скоро. 81 00:04:13,560 --> 00:04:14,590 наистина съжалявам... 82 00:04:14,590 --> 00:04:17,590 Побързай и влез вътре. 83 00:04:24,350 --> 00:04:25,640 Да, да, да. 84 00:04:25,640 --> 00:04:28,020 съжалявам извинете ме 85 00:04:28,690 --> 00:04:30,940 - Обаждане от дома ви. - благодаря 86 00:04:30,940 --> 00:04:33,390 здравей Какво стана изведнъж? 87 00:04:34,530 --> 00:04:35,460 Какво?! 88 00:04:40,990 --> 00:04:42,590 извинете ме 89 00:04:44,210 --> 00:04:45,580 извинете! 90 00:04:47,750 --> 00:04:49,920 - добре ли си - да 91 00:04:57,760 --> 00:04:58,860 Къде е Мей? 92 00:05:03,140 --> 00:05:05,930 Ако разберем нещо, веднага ще се свържем с вас. 93 00:05:05,930 --> 00:05:07,730 Моля, направете... 94 00:05:40,800 --> 00:05:42,290 благодаря 95 00:05:45,250 --> 00:05:46,530 ти добре ли си 96 00:05:47,510 --> 00:05:49,370 - Съжалявам. - Всичко е наред. 97 00:08:21,540 --> 00:08:25,760 Без значение къде отивам или какво правя, имам чувството, че има дупка в сърцето ми. 98 00:08:25,760 --> 00:08:28,130 Сякаш всичко просто се изплъзва през него. 99 00:08:28,430 --> 00:08:31,700 Няма ден, в който да не мисля за детето си... 100 00:08:32,890 --> 00:08:37,000 Но ако остана мрачна завинаги, детето ми ще ме скара за това... 101 00:08:37,850 --> 00:08:42,650 Затова се опитвам да се усмихвам поне веднъж на ден. 102 00:08:43,940 --> 00:08:46,070 много ви благодаря 103 00:08:53,160 --> 00:08:55,700 Добре, следващото е Suzuki. 104 00:08:56,200 --> 00:08:59,390 Не се напрягайте, но ако има нещо, за което искате да говорите... 105 00:09:06,980 --> 00:09:08,580 аз... 106 00:09:12,880 --> 00:09:14,420 аз... 107 00:09:19,680 --> 00:09:22,120 Пералнята... 108 00:09:22,920 --> 00:09:25,040 Не бързайте, всичко е наред. 109 00:09:31,080 --> 00:09:32,910 Това е защото... 110 00:09:40,100 --> 00:09:46,980 Никога не съм сменял старата пералня... 111 00:09:50,910 --> 00:09:52,310 Мей... 112 00:09:55,210 --> 00:09:57,740 Не можеше да диша... 113 00:10:16,280 --> 00:10:19,340 Не си пътувал или нещо такова, нали? 114 00:10:25,210 --> 00:10:29,230 Не използвате почистващ робот. Искаш ли да донеса моята? 115 00:11:23,350 --> 00:11:27,060 Хей, може и да си пъхам носа прекалено много, но... 116 00:11:27,060 --> 00:11:31,040 Наблизо има храм, който извършва церемониални жертвоприношения, нали знаете? 117 00:11:33,130 --> 00:11:38,010 Чух, че е добро място. какво мислиш 118 00:11:47,530 --> 00:11:48,830 да... 119 00:14:02,340 --> 00:14:04,060 вкъщи съм... 120 00:14:04,060 --> 00:14:05,530 Добре дошъл отново. 121 00:14:20,370 --> 00:14:22,670 В парка имаше пазар за антики. 122 00:14:22,670 --> 00:14:25,130 В крайна сметка го купих, въпреки че беше скъп. 123 00:14:30,410 --> 00:14:32,480 Съжалявам, че ви карам да чакате. 124 00:14:32,990 --> 00:14:35,790 Ето го. 125 00:14:36,350 --> 00:14:38,760 - А, това... - Хм? 126 00:14:39,210 --> 00:14:40,660 не е нищо... 127 00:14:43,930 --> 00:14:46,070 Ето го. 128 00:14:51,670 --> 00:14:53,310 Вземете това със себе си. 129 00:14:53,310 --> 00:14:54,480 добре... 130 00:14:58,940 --> 00:15:01,070 - Този? - Хм, и... 131 00:15:03,640 --> 00:15:06,200 добре! Готово. 132 00:15:06,200 --> 00:15:07,240 окей 133 00:15:19,970 --> 00:15:26,970 ♪ Моята кукла е прекрасна кукла 134 00:15:26,970 --> 00:15:34,270 ♪ Със светли очи и бледа кожа 135 00:15:34,270 --> 00:15:41,610 ♪ И малка, очарователна уста 136 00:15:42,230 --> 00:15:49,370 ♪ Моята кукла е прекрасна кукла 137 00:16:11,680 --> 00:16:12,830 А, добре дошъл у дома. 138 00:16:12,970 --> 00:16:16,830 о аз съм... у дома... 139 00:16:35,000 --> 00:16:37,040 Спахте ли добре през нощта? 140 00:16:37,040 --> 00:16:39,210 Ах, да. 141 00:16:39,210 --> 00:16:41,110 Как се чувстваш, когато се събудиш? 142 00:16:41,960 --> 00:16:43,210 Чувствам се добре. 143 00:16:43,920 --> 00:16:46,050 имаш ли апетит 144 00:16:46,050 --> 00:16:47,870 Да, разбирам. 145 00:16:55,310 --> 00:16:57,910 На пръв поглед може да изглежда странно, но... 146 00:16:58,340 --> 00:17:00,520 Нарича се терапия с кукли. 147 00:17:00,520 --> 00:17:04,440 Куклите всъщност могат да помогнат много за емоционалното възстановяване. 148 00:17:04,440 --> 00:17:06,750 Терапия с кукли... 149 00:17:10,780 --> 00:17:15,180 Плюшените животни понякога помагат на хората да се справят със загубата на домашен любимец... 150 00:17:15,410 --> 00:17:20,770 И реалистичните бебета кукли, преродени кукли, дори са помогнали за подобряване на симптомите на деменция. 151 00:17:20,830 --> 00:17:23,990 Той е признат за ефективен в целия свят, нали знаете. 152 00:17:24,290 --> 00:17:26,220 Хм... 153 00:17:26,840 --> 00:17:28,880 Не се притеснявай толкова 154 00:17:28,880 --> 00:17:32,230 Остани така известно време и просто бъди до жена си. 155 00:17:33,180 --> 00:17:35,760 Мисля малко по малко да намаля лекарствата. 156 00:17:35,760 --> 00:17:36,720 окей 157 00:17:40,060 --> 00:17:43,100 ах Намерих го, намерих го. 158 00:17:47,690 --> 00:17:51,090 Добре дошли! на колко години е тя 159 00:17:51,090 --> 00:17:52,740 Тя е на пет. 160 00:17:56,490 --> 00:17:58,290 Може би е твърде голям... 161 00:17:58,290 --> 00:18:00,790 - Да проверим и другата страна. - Добре. 162 00:18:12,430 --> 00:18:15,350 Вижте! Морето! 163 00:18:18,100 --> 00:18:20,410 Чувствам се толкова хубаво. 164 00:18:21,310 --> 00:18:23,250 - Добре ли си? - Да, добре съм. 165 00:18:23,250 --> 00:18:25,070 - Снимам. - Добре ~ 166 00:18:31,110 --> 00:18:32,420 Погледнете насам. 167 00:18:34,700 --> 00:18:36,510 Кажете сирене. 168 00:18:51,460 --> 00:18:52,760 Вече пристигна? 169 00:18:52,760 --> 00:18:54,960 - А, добре дошъл у дома. - Върнах се. 170 00:18:55,310 --> 00:18:58,330 Тези нови имат твърде много функции, толкова са трудни за използване. 171 00:18:59,510 --> 00:19:01,070 виждам... 172 00:19:05,650 --> 00:19:08,050 - Работи! - Слава Богу. 173 00:19:08,970 --> 00:19:12,710 добре Това нещо е сложно, нали знаете. 174 00:19:34,610 --> 00:19:36,240 Сузуки. 175 00:19:37,860 --> 00:19:40,660 а? Днес прегледът ви беше ли? 176 00:19:41,140 --> 00:19:44,620 Не, ходих на гинеколог. 177 00:19:44,810 --> 00:19:46,800 Гинекологът? защо 178 00:19:48,310 --> 00:19:51,250 а? не ми казвай... 179 00:19:55,990 --> 00:19:58,360 Да, добре, добре, добре. 180 00:20:00,830 --> 00:20:03,160 Точно тук. добре... 181 00:20:03,160 --> 00:20:05,210 О, не е направено. 182 00:20:05,210 --> 00:20:06,640 Чакай, ще стане след малко. 183 00:20:07,030 --> 00:20:08,300 След като тази част се прикрепи... 184 00:20:10,630 --> 00:20:12,050 Искаш ли да седна? 185 00:20:17,750 --> 00:20:19,050 Ето, давай. 186 00:20:19,050 --> 00:20:20,680 благодаря 187 00:20:21,260 --> 00:20:23,340 Тя е заспала. Толкова сладък. 188 00:20:27,850 --> 00:20:30,230 Добре, Май. Май ~ 189 00:20:30,980 --> 00:20:33,270 мамо Мамо, тук. Мамо, погледни насам. 190 00:20:33,270 --> 00:20:34,650 Вече приемате твърде много. 191 00:20:34,650 --> 00:20:37,030 Добре Май, да. Тук, насам, Мей. 192 00:20:37,030 --> 00:20:38,430 Твърде близо! 193 00:20:39,530 --> 00:20:42,400 Добре, мамо! Мамо, ти си в кадъра! 194 00:20:43,370 --> 00:20:47,250 Да, да, да. Добре, добре. 195 00:20:47,250 --> 00:20:49,870 Да, да, да. 196 00:20:49,870 --> 00:20:51,540 да вървим 197 00:20:54,250 --> 00:20:56,010 добре! 198 00:21:00,050 --> 00:21:02,550 - Да вървим! - Добре. 199 00:21:04,060 --> 00:21:06,370 Леле, Май се смее толкова много. 200 00:21:16,670 --> 00:21:19,300 Ела тук, ела тук, хайде, ела. 201 00:21:19,650 --> 00:21:21,030 Хей хей хей хей 202 00:21:21,030 --> 00:21:25,280 О, може би тук? О, може би по този начин? майии! 203 00:21:36,110 --> 00:21:37,580 Добре. 204 00:21:42,470 --> 00:21:48,730 ♪ Моята кукла е прекрасна кукла 205 00:21:48,730 --> 00:21:54,770 ♪ С ярки широко отворени очи и светла кожа 206 00:21:54,770 --> 00:22:00,840 ♪ Малка уста, толкова сладка 207 00:22:10,370 --> 00:22:13,670 Нещата са толкова удобни в днешно време. 208 00:22:13,670 --> 00:22:17,070 какво говориш Те съществуват от известно време. 209 00:22:17,070 --> 00:22:18,710 О наистина? 210 00:22:21,650 --> 00:22:24,590 Все пак много се радвам. 211 00:22:24,590 --> 00:22:27,200 Известно време носиш тази кукла навсякъде. 212 00:22:27,200 --> 00:22:29,180 Притесних се, че нещо наистина не е наред. 213 00:22:29,180 --> 00:22:31,850 Извинявай, че те притесних. 214 00:22:31,850 --> 00:22:36,340 Поглеждайки назад, предполагам Наистина се разпадах. 215 00:22:42,820 --> 00:22:45,950 А, това, а? Ето го. 216 00:22:45,950 --> 00:22:49,320 да да да Добре, тръгваме. 217 00:22:50,910 --> 00:22:52,080 Хм? 218 00:22:56,420 --> 00:22:57,960 - Чакай. - Какво? 219 00:22:57,960 --> 00:23:01,710 Ааа, добре, добре, добре. Ела тук, ела тук. 220 00:23:01,710 --> 00:23:03,800 Всичко е наред, всичко е наред. 221 00:23:04,680 --> 00:23:05,990 а? 222 00:23:10,010 --> 00:23:12,930 О, не, не, не. 223 00:23:16,940 --> 00:23:21,190 Това е японски, нали? Какво пише? 224 00:23:21,190 --> 00:23:23,110 а? какво? 225 00:23:23,110 --> 00:23:24,290 този. 226 00:23:24,290 --> 00:23:25,360 Хм? 227 00:23:26,740 --> 00:23:28,620 За какво говорихме пак... 228 00:23:29,030 --> 00:23:29,950 коса... 229 00:23:29,950 --> 00:23:32,260 А, това се нарича турникет за коса. 230 00:23:32,290 --> 00:23:34,830 Косата се увива, прекъсва притока на кръв. 231 00:23:34,830 --> 00:23:37,130 И в най-лошия случай тъканта може да умре. 232 00:23:37,130 --> 00:23:39,420 Явно косата на мама или нещо друго може да се заплита 233 00:23:39,420 --> 00:23:40,740 около него, без никой да забележи. 234 00:23:40,740 --> 00:23:43,010 Казвам ти, не е моята коса. 235 00:23:43,010 --> 00:23:44,400 окей 236 00:23:48,510 --> 00:23:50,420 добре 237 00:23:59,920 --> 00:24:02,250 ♪ Какво да правим? 238 00:24:02,250 --> 00:24:06,780 ♪ Дясната ръка е ножица, лявата ръка е ножица 239 00:24:06,780 --> 00:24:10,580 ♪ Господин рак, господин рак! 240 00:24:10,580 --> 00:24:11,340 мамо! 241 00:24:12,120 --> 00:24:15,290 Какво?! Искаш ли да те нося? 242 00:24:16,040 --> 00:24:18,390 Добре, ела тук. 243 00:24:20,310 --> 00:24:22,880 Май, какво искаш за вечеря? 244 00:24:22,880 --> 00:24:23,830 Пудинг! 245 00:24:23,830 --> 00:24:26,490 Това е за утрешната закуска, помниш ли? 246 00:24:26,490 --> 00:24:28,760 Ще бъдете гладни, ако това е всичко, което ядете. 247 00:24:28,760 --> 00:24:31,010 какво? Тогава хляб с пъпеш! 248 00:24:31,010 --> 00:24:33,490 Хляб с пъпеш, а? 249 00:24:33,630 --> 00:24:35,400 прибрахме се! 250 00:24:36,480 --> 00:24:38,040 Мога ли да го отворя? Ах! 251 00:24:38,850 --> 00:24:42,270 о не Вземете всичко това правилно, става ли? 252 00:25:18,810 --> 00:25:21,750 мамо! Мога ли да играя с Ая? 253 00:25:21,750 --> 00:25:23,730 а? СЗО? 254 00:25:25,690 --> 00:25:29,760 Леле, това връща спомените... 255 00:25:31,910 --> 00:25:33,970 Значи тази кукла се казва Ая? 256 00:25:34,330 --> 00:25:35,410 да 257 00:25:46,880 --> 00:25:48,440 Хей, мамо! 258 00:25:49,590 --> 00:25:51,340 Можеш да играеш, но... 259 00:25:51,340 --> 00:25:54,890 Тази кукла е в къщата ни от векове, така че се отнасяйте с нея нежно, става ли? 260 00:25:54,890 --> 00:25:56,740 Добре. 261 00:26:02,730 --> 00:26:05,720 Старите японски кукли използват истинска човешка коса. 262 00:26:05,720 --> 00:26:07,420 Така че хората казват, че расте малко по малко. 263 00:26:08,150 --> 00:26:11,690 Човешка коса? Чия?! 264 00:26:17,300 --> 00:26:18,870 Ноктите също? 265 00:26:18,870 --> 00:26:20,250 Кой знае... 266 00:26:33,970 --> 00:26:37,220 Иначе ще се ядосвам като мама. 267 00:26:38,580 --> 00:26:43,120 Знаеш ли, мама понякога е страшна, но обикновено е наистина мила. 268 00:26:44,410 --> 00:26:48,570 О наистина? болеше ли Не ти ли хареса? 269 00:26:50,690 --> 00:26:52,380 За какво си говорите с Ая? 270 00:26:52,810 --> 00:26:55,200 тайна! нали 271 00:27:23,810 --> 00:27:25,680 какво не е наред 272 00:27:26,730 --> 00:27:30,970 Ая ме боли и не мога да спя. 273 00:27:33,610 --> 00:27:36,820 Чудя се защо би направила нещо обидно... 274 00:27:37,700 --> 00:27:42,790 Тя каза, че ме ревнува. Каза, че не е честно да съм единственият. 275 00:27:49,170 --> 00:27:50,870 всичко е наред 276 00:27:58,720 --> 00:28:00,730 Тя няма да направи нищо. 277 00:28:05,520 --> 00:28:08,270 Добре, започваме. 278 00:28:23,770 --> 00:28:25,530 Ето го. 279 00:28:32,250 --> 00:28:36,870 виждаш ли Сега всичко е наред. 280 00:28:42,100 --> 00:28:44,480 Влезте. Съжалявам, че мястото е малко разхвърляно. 281 00:28:44,480 --> 00:28:45,760 какво? Напълно чисто е! 282 00:28:45,760 --> 00:28:49,100 - Бу, ние сме призраци! - Ааа! Толкова страшно! 283 00:28:50,310 --> 00:28:54,230 Не повече! Чантите са опасни. Не ви е позволено да играете с тях! 284 00:28:54,230 --> 00:28:55,650 Ауу, това е скучно... 285 00:28:55,650 --> 00:28:58,490 Тогава Май, защо не й покажеш куклата си? 286 00:28:58,490 --> 00:29:00,530 - Наистина ли? - Бъди нежен с него, става ли? 287 00:29:01,070 --> 00:29:02,300 Давайте, вие двамата. 288 00:29:06,410 --> 00:29:07,960 Точно насам. 289 00:29:07,960 --> 00:29:10,420 Наистина, не ни обръщайте внимание. Няма да се забавим. 290 00:29:10,420 --> 00:29:13,670 не, не Не се тревожи, всичко е наред. 291 00:29:15,750 --> 00:29:18,220 Тази кукла наистина ли говори? 292 00:29:18,220 --> 00:29:20,590 Тя го прави! Ая говори! 293 00:29:20,590 --> 00:29:24,050 лъжец! Такава кукла не може да говори. 294 00:29:24,050 --> 00:29:25,390 Тя наистина го прави! 295 00:29:25,390 --> 00:29:27,040 Тогава нека да видя. 296 00:29:29,880 --> 00:29:31,980 виждаш ли Тя не казва нищо. 297 00:29:31,980 --> 00:29:34,190 Спри! Престани! 298 00:29:34,190 --> 00:29:36,020 виждаш ли Все още нищо. 299 00:29:36,860 --> 00:29:38,130 Престани! 300 00:29:38,130 --> 00:29:39,450 Искате мляко в чая си? 301 00:29:39,790 --> 00:29:41,040 Да, може ли малко? 302 00:29:44,870 --> 00:29:46,350 Ето го. 303 00:29:47,040 --> 00:29:47,970 Ах! 304 00:29:47,970 --> 00:29:51,250 а? Но аз купих това вчера. 305 00:29:51,250 --> 00:29:53,170 Съжалявам, ще взема нова. 306 00:29:53,170 --> 00:29:54,370 благодаря 307 00:29:54,630 --> 00:29:58,050 Децата стават по-големи и изведнъж преминавате през млякото като луд. 308 00:29:58,050 --> 00:29:59,510 Знам, нали? 309 00:30:02,840 --> 00:30:05,170 Рена, какво има? 310 00:30:05,170 --> 00:30:08,700 какво? Не мога да разбера кога плачеш. Какво е? 311 00:30:10,770 --> 00:30:13,150 Май, защо би го направила?! 312 00:30:13,150 --> 00:30:14,570 Не бях аз! 313 00:30:14,570 --> 00:30:16,190 Тогава кой я ухапа? 314 00:30:16,190 --> 00:30:17,740 Ая го направи. 315 00:30:18,150 --> 00:30:21,360 Без лъжа! Извинете се както трябва! 316 00:30:21,360 --> 00:30:23,710 не лъжа! 317 00:30:24,780 --> 00:30:27,950 Е, не е сериозно ухапване, така че няма проблем. 318 00:30:27,950 --> 00:30:30,640 Май, ти също не трябва да плачеш. 319 00:30:51,180 --> 00:30:52,560 готов... 320 00:30:52,560 --> 00:30:54,910 съжалявам... 321 00:31:03,320 --> 00:31:06,780 окей разбрах. 322 00:31:08,370 --> 00:31:11,700 Можеш ли да се извиниш и на Рена утре в детската градина? 323 00:31:12,290 --> 00:31:13,370 да 324 00:31:14,560 --> 00:31:17,170 Какво друго беше пак...? 325 00:31:19,880 --> 00:31:22,300 Мамо, хайде да играем на криеница! 326 00:31:22,300 --> 00:31:25,090 Разбрахме се да не играем на криеница, помниш ли? 327 00:31:25,090 --> 00:31:27,920 - Тогава нека играем на призраци. - По-късно, става ли? 328 00:31:29,810 --> 00:31:31,840 Само ме изслушай! 329 00:31:31,840 --> 00:31:34,870 В момента сортирам снимките на сестра ти. 330 00:31:35,230 --> 00:31:37,560 Аз нямам сестра! 331 00:31:37,560 --> 00:31:39,740 Защо би казал това?! 332 00:32:07,280 --> 00:32:10,290 Не вдигай толкова много шум. 333 00:32:14,250 --> 00:32:16,080 Господи... 334 00:32:29,820 --> 00:32:31,250 май! 335 00:32:33,950 --> 00:32:35,480 Какво е? 336 00:32:40,920 --> 00:32:42,960 Защо направи това?! 337 00:32:42,960 --> 00:32:45,960 аз не знам! Ая вероятно го е направила! 338 00:32:45,960 --> 00:32:50,260 Това е невъзможно! Защо лъжете така?! 339 00:32:50,260 --> 00:32:51,760 Не е лъжа! 340 00:32:51,760 --> 00:32:53,220 Седни точно тук! 341 00:32:53,220 --> 00:32:54,430 Оу! 342 00:32:56,890 --> 00:32:58,210 Хей, Май! 343 00:33:02,490 --> 00:33:05,050 Мразя те, мамо! много те мразя! 344 00:33:15,970 --> 00:33:18,370 Това е нещо като продължение на игра на преструвки. 345 00:33:18,370 --> 00:33:21,460 Да вярват на въображението си или да повтарят лъжи. 346 00:33:21,460 --> 00:33:24,730 Децата на тази възраст го правят доста често. 347 00:33:25,460 --> 00:33:27,690 виждам... 348 00:33:27,920 --> 00:33:32,300 Хм, всъщност и ние искаме да ви попитаме нещо... 349 00:33:32,300 --> 00:33:33,160 да 350 00:33:34,760 --> 00:33:38,410 Май рисува такива картини. 351 00:33:40,230 --> 00:33:43,080 Имате ли идея защо? 352 00:33:48,940 --> 00:33:51,630 Когато я попитах защо го е нарисувала, 353 00:33:51,630 --> 00:33:53,990 тя каза "Ая ми каза." 354 00:33:54,780 --> 00:33:56,350 И коя е тази Ая? 355 00:34:52,720 --> 00:34:53,840 За какво говорихме пак? 356 00:34:53,840 --> 00:34:57,100 Просто куклата се чувства като жива. Това ме плаши. 357 00:34:57,100 --> 00:34:59,600 О, от снощи? Въобразяваш си неща. 358 00:34:59,600 --> 00:35:02,180 Май вероятно го е донесла и го е оставила там. 359 00:35:02,180 --> 00:35:04,140 Но вижте това... в детската градина... 360 00:35:04,770 --> 00:35:08,750 утро! тръгвам си! 361 00:35:09,690 --> 00:35:12,210 Какво има за закуска? 362 00:35:12,210 --> 00:35:14,310 добро утро 363 00:35:14,760 --> 00:35:16,860 добро утро 364 00:35:17,740 --> 00:35:19,070 Ние ще се погрижим за тях през деня. 365 00:35:19,070 --> 00:35:20,330 Благодаря ви, моля, погрижете се за тях. 366 00:36:13,510 --> 00:36:16,730 а? Ранна смяна ли беше днес? 367 00:38:13,580 --> 00:38:15,400 извинете! извинете! 368 00:38:15,400 --> 00:38:16,840 Добре ли е да го вземете? 369 00:38:16,840 --> 00:38:19,160 Ъъъ... добре, да. 370 00:38:42,900 --> 00:38:44,160 - Последна. - Разбрах. 371 00:38:44,160 --> 00:38:45,950 - Продължавам напред. - Добре. 372 00:39:10,390 --> 00:39:11,850 Отдръпни се! Отдръпни се! 373 00:39:11,850 --> 00:39:14,400 Назад, назад! Отдръпни се! Моля, отдръпнете се! 374 00:39:19,020 --> 00:39:21,740 Отдръпни се, опасно е! Резервно копие! 375 00:39:21,860 --> 00:39:23,400 Моля, отдръпнете се! 376 00:39:23,530 --> 00:39:25,380 чуваш ли ме чуваш ли ме 377 00:39:29,690 --> 00:39:31,410 Отваряне! 378 00:39:39,400 --> 00:39:41,100 Хей, той диша! 379 00:39:42,800 --> 00:39:44,610 чуваш ли ме Можете ли да отговорите? 380 00:40:20,920 --> 00:40:22,340 не знам... 381 00:40:24,010 --> 00:40:26,910 Сигурен съм, че ако вземем влака-стреля, ще стигнем бързо. 382 00:40:29,970 --> 00:40:31,720 какво не е наред 383 00:40:33,180 --> 00:40:35,000 Вижте, куклата говори. 384 00:40:36,480 --> 00:40:40,910 Не познавате влаковете? Някога возил ли си се в кола? 385 00:40:41,770 --> 00:40:43,280 Вижте, тук! 386 00:40:44,190 --> 00:40:47,470 Ая, искаш ли да се приберем? 387 00:40:48,700 --> 00:40:51,220 о добре... 388 00:40:54,700 --> 00:40:59,170 Можеш да си останеш у дома завинаги. Май ще играе с теб. 389 00:40:59,170 --> 00:41:01,800 Ще ти помогна и да се преоблечеш. 390 00:41:02,920 --> 00:41:05,550 А... знаех си... куклата наистина е жива... 391 00:41:06,130 --> 00:41:08,050 Знаех си, че нещо не е наред... 392 00:41:08,260 --> 00:41:11,370 Косата... всичко... всичко е заради това... 393 00:41:47,880 --> 00:41:50,010 Добре, тогава "това" е на мама, нали? 394 00:41:50,010 --> 00:41:51,860 Ние не играем на криеница. 395 00:41:52,090 --> 00:41:53,910 Но Ая каза, че иска да играе! 396 00:42:00,270 --> 00:42:02,310 Вече съм скрит! 397 00:42:39,140 --> 00:42:41,100 Намерих те. 398 00:42:55,030 --> 00:42:56,510 Оу! Това боли! 399 00:42:57,490 --> 00:43:00,120 май! Стига вече! 400 00:43:23,390 --> 00:43:26,000 Колко пъти съм ти казвал да не си играеш с пералнята... 401 00:44:06,190 --> 00:44:08,330 Хм... тя добре ли е? 402 00:44:08,330 --> 00:44:10,860 О, нараняванията не са сериозни. 403 00:44:10,860 --> 00:44:12,320 Нямаше и мозъчен кръвоизлив. 404 00:44:12,320 --> 00:44:13,570 Това е облекчение. 405 00:44:13,570 --> 00:44:16,230 - Съжалявам, вината е моя. - Не... 406 00:44:18,820 --> 00:44:20,840 Мина известно време. 407 00:44:21,160 --> 00:44:25,330 Ако имаш време, мога да прегледам и жена ти. 408 00:44:25,330 --> 00:44:27,710 Няма да отнеме много време. 409 00:44:27,710 --> 00:44:29,580 - Добре... - да 410 00:44:31,080 --> 00:44:33,190 След като си тук, трябва да си вървиш. 411 00:44:34,260 --> 00:44:35,340 окей 412 00:44:52,440 --> 00:44:56,230 Напоследък забелязали ли сте нещо необичайно в жена си? 413 00:44:57,650 --> 00:45:01,300 Е, тя се страхува странно от тази кукла. 414 00:45:01,300 --> 00:45:03,030 виждам... 415 00:45:05,120 --> 00:45:07,580 Знаехте ли за това? 416 00:45:07,580 --> 00:45:09,690 Май, можеш ли да се раздвижиш за малко? 417 00:45:13,590 --> 00:45:14,670 Какво?! 418 00:45:17,920 --> 00:45:20,010 Май, кой ти причини това? 419 00:45:20,340 --> 00:45:23,210 не мога да кажа Ако го кажа, пак ще бъда наранен. 420 00:45:28,270 --> 00:45:30,810 Тук има нещо, наречено „опресняване на хоспитализацията“. 421 00:45:30,810 --> 00:45:32,920 Накарах ги да ти запазят легло. 422 00:45:33,820 --> 00:45:34,770 какво? 423 00:45:34,770 --> 00:45:37,800 Напоследък си изтощен. Мисля, че е по-добре, ако си починеш. 424 00:45:39,070 --> 00:45:42,870 добре съм Но какво да кажем за Май? 425 00:45:42,870 --> 00:45:44,510 Оставих я при майка ми по-рано. 426 00:45:44,780 --> 00:45:47,770 Казаха, че ще гледат аниме заедно. Тя с радост я взе. 427 00:45:48,370 --> 00:45:52,440 Чакай... и куклата с нея ли е? 428 00:45:52,630 --> 00:45:53,520 Хм? да 429 00:45:53,670 --> 00:45:55,150 - Това не е наред! - Хей! 430 00:45:55,150 --> 00:45:56,950 Казвам ви, тази кукла е опасна! 431 00:45:56,950 --> 00:45:59,530 Не, проблемът не е в куклата. 432 00:45:59,720 --> 00:46:00,900 ти си 433 00:46:01,840 --> 00:46:03,090 Какво...? 434 00:46:03,890 --> 00:46:06,950 Май имаше белези от драскотини по цялото си тяло. 435 00:46:08,390 --> 00:46:09,560 Какво...? 436 00:46:13,980 --> 00:46:17,800 Не изпадайте в паника. Нека не бързаме и да те подобрим, става ли? 437 00:46:21,860 --> 00:46:24,720 Утре сутрин ще донеса дрехи и всичко, от което се нуждаете. 438 00:46:28,200 --> 00:46:30,080 - Добре. - да 439 00:46:30,750 --> 00:46:35,380 Имам една молба. Моля, занесете куклата в храма. 440 00:46:35,380 --> 00:46:36,420 Храмът? 441 00:46:36,420 --> 00:46:40,530 Майка ти каза, че наблизо има храм, който може да извърши ритуал за изгаряне. 442 00:46:41,380 --> 00:46:43,360 Ако това ще ти помогне да се почувстваш по-добре... 443 00:46:45,720 --> 00:46:48,660 След това, моля, изпратете снимки на цялото тяло и лицето на куклата. 444 00:46:48,660 --> 00:46:52,270 И също снимки на всяка страна на кутията. 445 00:46:52,270 --> 00:46:56,690 разбрах. Кога ще е церемонията по изгарянето? 446 00:46:56,690 --> 00:46:59,010 Вече приключихме заявките за този месец. 447 00:46:59,010 --> 00:47:01,320 Следващият ще бъде след един месец. 448 00:47:01,320 --> 00:47:03,880 О-един месец?! 449 00:47:22,630 --> 00:47:27,320 Кукла на дъщеря му, Рей... Кокичи Ясумото. 450 00:47:43,280 --> 00:47:48,200 „Кокичи Ясумото е бил майстор на кукли, активен в началото на Шова.“ 451 00:47:48,200 --> 00:47:51,430 „Майстор занаятчия, който смесва техники 452 00:47:51,430 --> 00:47:54,230 от реалистични кукли и кукли Ичимацу." 453 00:47:54,230 --> 00:47:59,920 „Той се посвети на занаята си в село Изумичи, област Куракава, Ниигата.“ 454 00:48:00,670 --> 00:48:07,510 „Куклата, която направи за единствената си дъщеря, Рей, стана нейна любима любимка.“ 455 00:48:07,510 --> 00:48:09,780 — Казаха, че са неразделни. 456 00:48:14,930 --> 00:48:16,770 Здравей, Сузуки говори. 457 00:48:16,770 --> 00:48:18,950 Здравей, това е Терашима от храма Джоджуджи. 458 00:48:19,190 --> 00:48:20,730 Проверих снимките. 459 00:48:20,730 --> 00:48:23,690 Трябва да се справим с този ритуал на куклата възможно най-скоро. 460 00:48:23,690 --> 00:48:24,870 Какво...?! 461 00:48:25,490 --> 00:48:28,290 Ще се погрижа да влезе в утрешната церемония по изгарянето. 462 00:48:28,290 --> 00:48:31,120 Мога ли да дойда утре сутринта да го взема? 463 00:48:31,120 --> 00:48:33,080 Идваш ли чак до тук? 464 00:48:33,080 --> 00:48:36,890 Обикновено не бих, но тази кукла е опасна. 465 00:48:37,810 --> 00:48:42,650 И когато го предадете, моля, уверете се, че е вътре в кутията. 466 00:48:43,380 --> 00:48:47,010 Утре ще се уверя, че е изгорен правилно. 467 00:48:54,350 --> 00:48:56,570 - Ред, Кацун! - Синьо, Масаши! 468 00:48:56,570 --> 00:48:58,660 - Зелено, Микурин! - Розово, Аютан! 469 00:48:58,660 --> 00:48:59,790 Жълто, Бутаторо! 470 00:48:59,790 --> 00:49:00,630 Всичките петима заедно! 471 00:49:00,630 --> 00:49:03,020 Ние сме окултните рейнджъри! Ура! 472 00:49:04,480 --> 00:49:05,630 Така че днес... 473 00:49:05,630 --> 00:49:06,140 да! 474 00:49:06,140 --> 00:49:09,610 Отправяме се към известното обитавано от духове място, остров Канаджима в Ниигата. 475 00:49:10,870 --> 00:49:14,660 Така че днес разглеждаме една добре позната, супер страшна градска легенда. 476 00:49:14,660 --> 00:49:16,020 "Живата кукла"... 477 00:49:16,020 --> 00:49:17,460 - В началото на епохата Шова. - Да! 478 00:49:17,460 --> 00:49:20,390 Дъщерята на майстор на кукли на име Кокичи Ясумото, 479 00:49:20,390 --> 00:49:21,900 Рей изчезна в тяхното село. 480 00:49:22,150 --> 00:49:25,420 Дори голямото полицейско обиск не даде нищо. 481 00:49:25,420 --> 00:49:28,650 След инцидента, в шок съпругата на Кокичи Таеко, 482 00:49:28,650 --> 00:49:31,760 започна да вярва, че куклата, която Рей обича, всъщност е нейната дъщеря... 483 00:49:31,760 --> 00:49:33,500 Тя нямаше да го изпусне от поглед. 484 00:49:34,430 --> 00:49:36,140 И тогава тя ставаше все по-слаба и по-слаба, 485 00:49:36,140 --> 00:49:39,480 и преди да умре, тя се помоли: "Погребете куклата с мен в ковчега ми." 486 00:49:39,480 --> 00:49:41,550 И след като беше погребана на остров Канаджима, 487 00:49:41,550 --> 00:49:44,570 предполага се, че куклата сама е излязла от гроба 488 00:49:44,570 --> 00:49:47,830 и обикаля в търсене на собственика си... 489 00:49:47,830 --> 00:49:48,760 Това е ужасяващо! 490 00:49:48,760 --> 00:49:49,800 Добре, почакай. 491 00:49:49,800 --> 00:49:53,880 Ако Рей Ясумото беше жива сега, щеше да е на около 90 или 100, нали? 492 00:49:53,880 --> 00:49:54,600 - Около това. - Вярно. 493 00:49:54,600 --> 00:49:56,640 Вече щеше да е баба. 494 00:49:57,640 --> 00:50:00,830 Добре, както и да е! Най-накрая пристигнахме на легендарния остров! 495 00:50:00,830 --> 00:50:03,610 - Яааа! - Уау! 496 00:50:03,610 --> 00:50:05,750 И така, островът има това нещо. Веднъж на ден, 497 00:50:05,750 --> 00:50:09,630 пътека се появява само при отлив и можете да ходите там. 498 00:50:09,630 --> 00:50:12,010 И вижте, пътят вече започва да се показва! 499 00:50:12,970 --> 00:50:14,510 чакай Вижте това, вижте това! 500 00:50:14,510 --> 00:50:17,010 Имаме само два часа прозорец. 501 00:50:17,010 --> 00:50:19,790 Имам наистина лошо предчувствие за това! 502 00:50:19,810 --> 00:50:22,350 Хайде да хванем живата кукла! 503 00:50:22,350 --> 00:50:25,150 да!! 504 00:50:29,340 --> 00:50:31,030 О, мамка му! Това е като пълна джунгла! 505 00:50:31,030 --> 00:50:32,760 Това е лошо. 506 00:50:35,190 --> 00:50:37,120 Тук буквално няма нищо. 507 00:50:37,120 --> 00:50:39,050 И никъде няма гробове~ 508 00:50:39,050 --> 00:50:40,730 Сериозно... Тотално се задъхах... 509 00:50:47,900 --> 00:50:49,430 Казаха, че е супер страшно, така че дойдохме, но 510 00:50:49,430 --> 00:50:50,670 тук няма абсолютно нищо! 511 00:50:50,670 --> 00:50:51,940 Каква шега... 512 00:50:51,940 --> 00:50:54,570 Окултни рейнджъри! Окончаваме го! 513 00:51:35,930 --> 00:51:37,470 а?! 514 00:51:39,970 --> 00:51:41,060 Какво?! 515 00:51:46,520 --> 00:51:48,620 О, буден ли си? 516 00:51:50,690 --> 00:51:52,360 Искаш ли нещо за пиене? 517 00:51:54,860 --> 00:51:57,520 Да видим какво имаме... 518 00:51:57,870 --> 00:51:59,410 Хм... 519 00:52:05,190 --> 00:52:07,420 какво не е наред Не искаш нищо? 520 00:52:09,500 --> 00:52:13,720 Добре тогава, какво ще кажеш да ти прочета книга в леглото? 521 00:52:13,920 --> 00:52:15,400 да, да 522 00:52:15,680 --> 00:52:17,110 Добре, добре. 523 00:52:17,180 --> 00:52:21,470 Май, ставай. 524 00:52:28,520 --> 00:52:32,780 дръж се Къде го сложих... 525 00:52:39,160 --> 00:52:41,240 ах Намерих го, намерих го. 526 00:52:41,240 --> 00:52:43,220 За какво изобщо трябва да използвате това? 527 00:52:43,410 --> 00:52:44,990 Това е кукла. 528 00:52:44,990 --> 00:52:48,440 Тази кукла наистина е странна. 529 00:52:48,710 --> 00:52:50,920 а?! как така 530 00:52:50,920 --> 00:52:56,040 Чувства се зловещо... сякаш е жив или нещо подобно... 531 00:52:57,690 --> 00:53:02,450 Не, не, това не може да бъде. Сигурно просто си въобразявам нещата. 532 00:53:02,890 --> 00:53:06,700 Е, сега е добре. Решихме храмът да бъде изгорен ритуално. 533 00:53:06,700 --> 00:53:09,730 Готови сме да им предадем куклата утре сутринта. 534 00:53:09,730 --> 00:53:14,650 О, наистина? Ах, това е облекчение... 535 00:53:14,650 --> 00:53:16,320 Добре, ще се видим утре. 536 00:53:16,320 --> 00:53:17,530 да 537 00:53:25,580 --> 00:53:28,830 Това място се нарича Токио, Нерима Уорд. 538 00:53:28,830 --> 00:53:30,820 Къде живееш, Ая? 539 00:53:32,420 --> 00:53:36,260 Префектура Ниигата? Област Куракава? 540 00:53:36,260 --> 00:53:38,110 не знам... 541 00:54:01,610 --> 00:54:03,010 Ая?! 542 00:54:10,100 --> 00:54:13,920 Сега отивам да взема куклата, така че можеш ли да се увериш, че Май няма да се събуди? 543 00:54:13,920 --> 00:54:15,670 какво става 544 00:54:15,670 --> 00:54:17,890 Е... изникна нещо... 545 00:54:20,090 --> 00:54:23,680 Нося бебефона. Можеш ли да го гледаш заедно с мен? 546 00:54:24,390 --> 00:54:27,600 разбрах ще те чакам 547 00:55:17,650 --> 00:55:20,530 Добре... там. 548 00:55:28,160 --> 00:55:29,240 Хм? 549 00:55:47,970 --> 00:55:49,180 май! 550 00:55:58,150 --> 00:56:00,150 Ах! много съжалявам! 551 00:56:00,150 --> 00:56:02,570 - А, да, да? - Тук наоколо... хм... 552 00:56:02,570 --> 00:56:05,700 Виждали ли сте момиче на около пет години? 553 00:56:05,700 --> 00:56:07,360 Тя носи кукла. 554 00:56:08,660 --> 00:56:11,020 Минах покрай две момичета, които вървяха заедно. 555 00:56:11,020 --> 00:56:12,790 а?! Две от тях? 556 00:56:12,790 --> 00:56:14,500 Да, близо до моста. Те се държаха за ръце... 557 00:56:14,500 --> 00:56:17,790 Мостът?! К-какво?! 558 00:56:32,770 --> 00:56:37,230 Май, не мърдай. 559 00:56:37,230 --> 00:56:41,200 окей Баба идва да те вземе... 560 00:57:14,680 --> 00:57:17,770 мамо! май! 561 00:57:22,310 --> 00:57:23,850 май! 562 00:57:26,740 --> 00:57:29,660 май! Какво стана?! наранен ли си 563 00:57:48,380 --> 00:57:49,850 къде е баба 564 00:58:07,740 --> 00:58:12,820 Опитах се да спася внучката си, която седеше на парапета на моста... 565 00:58:12,820 --> 00:58:16,290 Не... това не беше... 566 00:58:17,580 --> 00:58:19,270 Не беше Май. 567 00:58:19,500 --> 00:58:21,890 Тогава изведнъж нещо ме ухапа... 568 00:58:22,040 --> 00:58:27,570 Ах! Бях ужасен, а след това всичко просто... 569 00:58:51,950 --> 00:58:54,000 Една жена минава покрай 570 00:58:54,000 --> 00:58:58,330 видях госпожица Тошико колабирана и повика спешна помощ. 571 00:58:58,330 --> 00:59:02,360 Първоначално помислихме, че е пътен инцидент... 572 00:59:06,590 --> 00:59:11,920 Това е запис от охранителна камера в близост до мястото... 573 00:59:27,980 --> 00:59:31,010 Това е вашата дъщеря, нали? 574 00:59:35,990 --> 00:59:37,510 ще продължа. 575 00:59:56,680 --> 01:00:00,040 Май се прибра сама, нали? 576 01:00:02,040 --> 01:00:03,600 да... 577 01:00:04,520 --> 01:00:05,920 разбирам 578 01:00:06,490 --> 01:00:07,970 разбрах. 579 01:01:41,160 --> 01:01:42,830 Моля, бъдете внимателни. 580 01:02:05,850 --> 01:02:10,480 Хм... Какво пише на този талисман, залепен там? 581 01:02:10,480 --> 01:02:15,730 Хм... трябва да попитам нашия главен свещеник за това... 582 01:02:15,730 --> 01:02:18,830 Предполагам, че е нещо свещено или защитно. 583 01:02:18,860 --> 01:02:21,910 Този човек на име "Кокичи Ясумото", който направи куклата, 584 01:02:21,910 --> 01:02:23,960 беше активен около началото на Шова, главно в Ниигата... 585 01:02:23,960 --> 01:02:25,810 Знам основните подробности. 586 01:02:26,120 --> 01:02:30,290 разбирам Това е мистериозна връзка. 587 01:02:30,290 --> 01:02:33,460 Това беше предметът от погребението на покойната съпруга, нали? 588 01:02:33,460 --> 01:02:35,600 Защо тази кукла... 589 01:02:36,170 --> 01:02:38,130 Може би е изпълзяло от гроба 590 01:02:38,130 --> 01:02:41,750 и търсеше изчезналата си дъщеря. 591 01:02:43,050 --> 01:02:44,750 Няма начин... 592 01:02:46,470 --> 01:02:49,430 Е, тогава ритуалното изгаряне ще започне в 10. 593 01:02:49,430 --> 01:02:50,600 добре... 594 01:04:12,890 --> 01:04:14,640 Монахът каза: 595 01:04:14,640 --> 01:04:17,710 че куклата може да е търсила собственика си. 596 01:04:24,570 --> 01:04:28,520 Но слава Богу нищо не се случи. 597 01:04:30,030 --> 01:04:31,810 „Нищо не се е случило“, а? 598 01:04:31,810 --> 01:04:33,120 Хм? 599 01:04:35,730 --> 01:04:37,040 добре 600 01:04:37,040 --> 01:04:40,290 След следобеден преглед, ако всичко изглежда наред, вероятно ще бъдете изписан. 601 01:04:40,290 --> 01:04:42,880 Днес трябва да се приберем заедно, така че първо се отбийте до сестринския пункт, става ли? 602 01:04:42,880 --> 01:04:45,250 Една нощувка едва ли се брои за болничен. 603 01:04:47,220 --> 01:04:52,890 Чувал съм слухове, но не мислех, че подобни неща все още се появяват в наши дни. 604 01:04:52,890 --> 01:04:58,640 стига! Така че това истинска работа на Кокичи Ясумото ли е или фалшификат? 605 01:04:59,440 --> 01:05:01,220 Надписът на кутията. 606 01:05:04,070 --> 01:05:06,110 Печатът също е там, така че определено е истинско. 607 01:05:06,110 --> 01:05:08,050 да 608 01:05:08,660 --> 01:05:11,330 Толкова за това "ритуално пречистване", с което се хвалят. 609 01:05:11,330 --> 01:05:13,710 Кара те да се чудиш дали изобщо са го изгорили. 610 01:05:13,710 --> 01:05:16,080 Неща като това са изцяло психологически, основно терапия. 611 01:05:16,080 --> 01:05:18,330 Един ден ще бъдеш прокълнат. 612 01:05:18,330 --> 01:05:20,960 И така, колко мислите, че ще излезе? 613 01:05:20,960 --> 01:05:23,250 да видим... 614 01:05:24,000 --> 01:05:28,050 Хей, почти съм сигурен, че първоначално беше с кимоно. 615 01:05:28,050 --> 01:05:29,930 Прекалено си придирчив. Не, нямаше нищо такова. 616 01:05:29,930 --> 01:05:33,830 Хм... тогава може би 100 000 йени. 617 01:05:33,830 --> 01:05:36,560 Сигурно се шегуваш с мен. Тогава ще го занеса в друг магазин. 618 01:05:36,560 --> 01:05:39,370 Добре. 120 000! 619 01:05:43,480 --> 01:05:46,530 Да те удари кармата или лотарията, което настъпи първо. 620 01:05:46,530 --> 01:05:47,600 нали 621 01:05:48,360 --> 01:05:49,400 а? 622 01:06:49,190 --> 01:06:50,380 Нивото му на кислород спада. 623 01:06:50,380 --> 01:06:52,590 - Колко? - Ъъъъ, 88%. 624 01:06:52,590 --> 01:06:54,160 След като стигнем до интензивното отделение, ще го поставим на вентилатор. 625 01:06:54,160 --> 01:06:55,260 Отново вземаме кръв. 626 01:06:55,260 --> 01:06:56,620 Да, всичко е готово. 627 01:06:56,620 --> 01:06:58,390 - Обадете се за преносимото устройство. - Добре. 628 01:06:58,390 --> 01:07:00,430 - Кръвното му налягане? - Заседнал е в 70-те години. 629 01:07:00,430 --> 01:07:01,520 Какво ще кажете за трансфузията? 630 01:07:01,520 --> 01:07:03,020 Започнете веднага щом пристигне. 631 01:07:03,020 --> 01:07:05,430 Да, ще проверя веднага. 632 01:07:06,900 --> 01:07:08,500 Сузуки ли си? 633 01:07:11,110 --> 01:07:14,050 защо?! Изгорихте го днес, нали? 634 01:07:14,050 --> 01:07:15,990 Ужасно съжаляваме. 635 01:07:15,990 --> 01:07:19,430 Изглежда нашият монах го е смесил с друга кукла. 636 01:07:19,430 --> 01:07:22,140 Объркано?! Какво искаш да кажеш с това?! 637 01:07:22,140 --> 01:07:24,670 Наистина съжалявам, но... 638 01:07:24,670 --> 01:07:28,300 Тази кукла е отвъд това, което можем да понесем. 639 01:07:28,300 --> 01:07:33,150 Ще ви насочим към специалист по пречистване на кукли. Моля, консултирайте се с тях. 640 01:07:33,150 --> 01:07:36,050 Нали вие трябва да сте специалистите?! 641 01:07:38,320 --> 01:07:40,740 Съжалявам, малко съм старомоден. 642 01:07:40,740 --> 01:07:43,940 Дори нямам смартфон или лаптоп. 643 01:07:44,140 --> 01:07:46,500 Тогава как да изпратя снимките на куклата? 644 01:07:46,500 --> 01:07:49,570 Главният монах ми изпрати едно по факс и аз го погледнах. 645 01:07:49,570 --> 01:07:52,740 Това изглежда като доста труден случай. 646 01:07:52,740 --> 01:07:55,070 Моля, не докосвайте и не местете куклата засега. 647 01:07:55,070 --> 01:07:57,470 Поставете го обратно в калъфа, в който е бил, когато сте го купили. 648 01:07:57,470 --> 01:07:59,280 И не го вадете. 649 01:07:59,280 --> 01:08:02,410 Проблемът е, че кутията изглежда е счупена при инцидент. 650 01:08:02,410 --> 01:08:05,480 разбирам Това е неприятно. 651 01:08:06,330 --> 01:08:09,750 В такъв случай, докато стигна там, моля, уверете се, че никой не го докосва. 652 01:08:09,750 --> 01:08:12,020 Да, разбрах. 653 01:08:12,020 --> 01:08:14,770 - Ще се видим по-късно. - Да, довиждане. 654 01:08:15,030 --> 01:08:16,950 Ей, какво е това? невероятно! 655 01:08:16,950 --> 01:08:17,950 Не го пипай! 656 01:08:18,600 --> 01:08:21,400 съжалявам Това твое ли е, Сузуки? 657 01:08:21,400 --> 01:08:23,240 Съжалявам, можете ли да го върнете? 658 01:08:23,240 --> 01:08:24,440 А, добре. 659 01:08:28,860 --> 01:08:30,190 Нещо шуми... 660 01:08:30,190 --> 01:08:31,320 шум? 661 01:08:31,320 --> 01:08:32,480 да 662 01:08:42,790 --> 01:08:46,000 Детско зъбче... може би? 663 01:09:14,190 --> 01:09:16,820 Ако висшестоящите разберат за това, ние сме прецакани. 664 01:09:16,820 --> 01:09:18,500 аз знам 665 01:09:34,090 --> 01:09:37,800 какво? Какво, по дяволите, става?! 666 01:09:51,060 --> 01:09:52,750 защо?! 667 01:09:53,480 --> 01:09:55,870 Защо куклата е тук?! 668 01:09:58,650 --> 01:10:04,160 разбирам Значи се търси изчезналият собственик, а? 669 01:10:05,790 --> 01:10:07,750 И с това, което се случи снощи... 670 01:10:07,750 --> 01:10:11,670 Разбирам защо започвате да си въобразявате неща, когато съвпаденията се натрупват. 671 01:10:11,670 --> 01:10:15,630 Всъщност трябва да предадем куклата на специалист по пречистване след това. 672 01:10:15,630 --> 01:10:19,140 Пречистване? Не можете да го изгорите, това е лудост! 673 01:10:19,140 --> 01:10:21,530 Трябва да проучим дали има намесен криминален елемент. 674 01:10:22,390 --> 01:10:26,160 Тогава ти ще поемеш попечителството над куклата? 675 01:10:26,160 --> 01:10:27,240 разбира се 676 01:10:28,680 --> 01:10:29,600 Но тогава... 677 01:10:29,600 --> 01:10:31,270 - Всичко е наред. - А? 678 01:10:31,270 --> 01:10:34,360 Това е докъдето можем да стигнем. Останалото да оставим на тях. 679 01:10:34,360 --> 01:10:35,880 но... 680 01:10:35,880 --> 01:10:37,980 Съпругът ти е прав. 681 01:10:40,610 --> 01:10:43,280 Това е тежко. Какво има вътре 682 01:10:43,280 --> 01:10:44,820 Ами... да... 683 01:10:44,820 --> 01:10:46,440 много ви благодаря 684 01:10:54,000 --> 01:10:55,990 Сузуки ли си? 685 01:10:57,920 --> 01:10:59,800 Тогава това е... 686 01:11:00,520 --> 01:11:02,570 Това наистина е лошо. 687 01:11:04,970 --> 01:11:07,810 Извинете ме, аз съм Канда. 688 01:11:08,790 --> 01:11:10,930 Аз съм Сузуки. 689 01:11:10,930 --> 01:11:12,730 Този човек е от полицията... 690 01:11:12,730 --> 01:11:13,900 Полицията? 691 01:11:13,900 --> 01:11:16,170 Малко се усложниха нещата... 692 01:11:20,320 --> 01:11:22,420 Кости...? 693 01:11:22,450 --> 01:11:25,660 Значи вие сте специалистът по пречистване на кукли? 694 01:11:27,370 --> 01:11:29,120 Съжалявам, но като доказателство, 695 01:11:29,120 --> 01:11:30,970 ние ще го поемем. 696 01:11:33,000 --> 01:11:36,550 Не мисля, че полицията може да разреши този случай. 697 01:11:39,840 --> 01:11:43,630 Сериозно ли мислите, че това нещо е живо и се движи от само себе си? 698 01:11:43,630 --> 01:11:47,550 Ако това беше вярно, не би трябвало да си губя времето като ченге. 699 01:11:47,550 --> 01:11:50,360 Бих обиколил света, за да правя пари с него. 700 01:11:58,440 --> 01:12:00,400 накъде си се запътил 701 01:12:00,400 --> 01:12:02,280 В лабораторията за криминалистика на Маебаши. 702 01:12:02,280 --> 01:12:04,570 Ще бъде ли добре, ако яздя заедно? 703 01:12:04,570 --> 01:12:05,910 Не бъди смешен. 704 01:12:05,910 --> 01:12:09,530 Тогава... добре ли е да те последвам? 705 01:12:09,530 --> 01:12:11,240 Правете каквото искате. 706 01:12:11,240 --> 01:12:13,830 Дори и да ни следвате, няма да бъдете допуснати в лабораторията. 707 01:12:18,840 --> 01:12:22,920 Просто искам да проверя дали са стигнали безопасно до лабораторията. 708 01:12:22,920 --> 01:12:24,840 Това е всичко, което искам да потвърдя. 709 01:12:24,840 --> 01:12:26,410 а? 710 01:12:37,310 --> 01:12:39,210 Повечето от случаите, които хората носят при мен 711 01:12:39,210 --> 01:12:42,980 са просто заблуди или самовнушение. 712 01:12:42,980 --> 01:12:45,320 Но този е съвсем различен. 713 01:12:46,320 --> 01:12:47,860 Моля, кажете ни. 714 01:12:47,860 --> 01:12:51,330 Защо тази кукла продължава да се връща при нас? 715 01:12:51,330 --> 01:12:53,300 Честно казано не мога да кажа... 716 01:12:53,830 --> 01:12:56,210 Имате ли друга информация за куклата? 717 01:12:56,210 --> 01:12:58,640 Всичко е наред, дори нещо малко. 718 01:12:59,460 --> 01:13:03,780 Дъщеря ми го нарисува, но го изхвърлихме. 719 01:13:04,670 --> 01:13:06,510 На бебефона Май беше... 720 01:13:06,510 --> 01:13:10,640 Хм, има видео на дъщеря ми, която говори с куклата. 721 01:13:10,640 --> 01:13:13,180 В момента обаче не го нося при мен. 722 01:13:13,180 --> 01:13:14,790 Ако е снимка на стъклената витрина... 723 01:13:14,830 --> 01:13:19,040 Това е този. Свещеникът ми го изпрати по факса. 724 01:13:20,770 --> 01:13:24,380 Тези прелести. Написани са толкова красиво, че не мога да ги прочета. 725 01:13:24,380 --> 01:13:28,070 Разбирам защо мислиш така, но не е това. 726 01:13:29,280 --> 01:13:32,530 Обикновено талисманът е насочен към човека, който го борави. 727 01:13:32,530 --> 01:13:35,120 Но този е предназначен за куклата вътре. 728 01:13:35,120 --> 01:13:37,070 Затова писането е наопаки. 729 01:13:40,170 --> 01:13:41,840 прав си... 730 01:13:43,630 --> 01:13:47,880 „В рамките на сто йоджана...“ 731 01:13:48,220 --> 01:13:50,430 „Свободен от всички страдания“? 732 01:13:50,430 --> 01:13:52,220 „Свободен от всички страдания“. 733 01:13:52,220 --> 01:13:56,390 Казва: „Нека мистичната сила да обкръжи и да се върне към източника“. 734 01:13:56,390 --> 01:13:58,910 Какво значи това? 735 01:13:59,480 --> 01:14:01,410 Това е обръщане на проклятие. 736 01:14:03,770 --> 01:14:05,320 да, здравей? 737 01:14:05,620 --> 01:14:08,070 аз съм Аз съм на път. 738 01:14:08,070 --> 01:14:09,510 Чух, че е случай на аутопсия? 739 01:14:09,510 --> 01:14:13,240 да Вътре има цял набор от човешки кости. 740 01:14:13,240 --> 01:14:15,950 Нещо подобно да се продава на открито е сериозно объркващо. 741 01:14:15,950 --> 01:14:17,870 Това е доста впечатляващо. 742 01:14:17,870 --> 01:14:20,040 И хората, които са го купили 743 01:14:20,040 --> 01:14:23,630 те казват, че куклата е жива. Честно казано, те са тези, които звучат объркано... 744 01:14:24,320 --> 01:14:27,250 Добре тогава, ще чакам. 745 01:14:37,970 --> 01:14:39,060 добре... 746 01:14:40,030 --> 01:14:42,140 Добре е направено, но все пак... 747 01:16:10,440 --> 01:16:13,240 ти добре ли си?! Сега ще върна колата! 748 01:16:18,160 --> 01:16:20,600 боли... боли... 749 01:16:23,370 --> 01:16:24,980 моля те спри 750 01:16:55,490 --> 01:17:01,620 Пречистете шестте сетива, пречистете шестте сетива. По закон нека да стане веднага. 751 01:17:02,790 --> 01:17:08,040 Нека светият дух да ни очисти и защити, да разкрие истината и да ни даде свещени благословии. 752 01:17:08,040 --> 01:17:12,800 Нека светият дух да ни очисти и защити, да разкрие истината и да ни даде свещени благословии. 753 01:17:14,090 --> 01:17:19,760 Нека светият дух да ни очисти и защити, да разкрие истината и да ни даде свещени благословии. 754 01:17:20,160 --> 01:17:25,290 Нека светият дух да ни очисти и защити, да разкрие истината и да ни даде свещени благословии. 755 01:17:26,250 --> 01:17:31,970 Нека светият дух да ни очисти и защити, да разкрие истината и да ни даде свещени благословии. 756 01:17:51,290 --> 01:17:54,090 Можеш ли да останеш с мен още малко? 757 01:17:54,090 --> 01:17:55,550 не 758 01:17:55,550 --> 01:17:57,840 Приключихме с куклата и няма да се намесваме повече. 759 01:17:57,840 --> 01:17:58,720 а?! 760 01:17:58,720 --> 01:18:00,970 Разбирам как се чувстваш, но... 761 01:18:00,970 --> 01:18:03,300 Офицерът сигурно ще остане така известно време... 762 01:18:03,300 --> 01:18:05,520 И ако ме оставиш тук... 763 01:18:05,990 --> 01:18:09,140 Тогава къде точно искаш да отидем? 764 01:18:09,140 --> 01:18:14,360 Успях да стигна до колекционер на кукли, който изучава Кокичи Ясумото по някакъв начин. 765 01:18:14,360 --> 01:18:17,150 Не е далеч. Бихте ли ме закарали до там? 766 01:18:17,150 --> 01:18:20,050 След това вие двамата можете да ме оставите там. 767 01:18:22,530 --> 01:18:27,250 Може дори да научим какво се е случило с Ая Ясумото... 768 01:18:36,460 --> 01:18:38,170 Можем да си тръгнем, нали? 769 01:18:38,170 --> 01:18:40,850 Да, благодаря много. 770 01:18:49,140 --> 01:18:50,160 Аз съм Канда. 771 01:18:54,360 --> 01:18:58,630 Мога ли да го видя дори само за момент? 772 01:18:59,240 --> 01:19:00,290 чакай 773 01:19:05,830 --> 01:19:07,030 давай напред 774 01:19:22,840 --> 01:19:24,590 Това е истинското нещо. 775 01:19:25,930 --> 01:19:28,760 Без съмнение това е куклата на Кокичи... 776 01:19:36,150 --> 01:19:40,700 Всъщност тази кукла е пълна с детски кости. 777 01:19:42,820 --> 01:19:45,720 Значи историята все пак е истина! 778 01:19:53,370 --> 01:19:55,040 когато бях млад, 779 01:19:55,040 --> 01:20:00,460 Работех в малък селски полицейски пост в Ниигата. 780 01:20:01,800 --> 01:20:05,930 Човек, наричащ себе си Кокичи Ясумото, се предаде. 781 01:20:05,930 --> 01:20:09,100 Взех му изявлението. 782 01:20:09,100 --> 01:20:12,570 И това, което ми каза, беше невероятно. 783 01:20:15,230 --> 01:20:18,030 Както и да е, моля, седнете. 784 01:20:19,650 --> 01:20:23,760 Казват, че дъщеря му Ая е изчезнала. 785 01:20:24,570 --> 01:20:27,510 Но той настоя, че това не е вярно. 786 01:20:28,160 --> 01:20:29,550 а? 787 01:20:30,790 --> 01:20:37,120 ♪ Моята кукла е прекрасна кукла 788 01:20:37,420 --> 01:20:43,710 ♪ Светлоок и светла кожа 789 01:20:44,420 --> 01:20:50,640 ♪ С малка, очарователна уста 790 01:20:53,060 --> 01:20:55,890 Ая се роди слаба, 791 01:20:56,810 --> 01:20:59,880 дете, което не може да отиде никъде. 792 01:21:00,440 --> 01:21:06,630 Майка й Таеко я съжаляваше толкова много, че се опита да умре заедно с нея 793 01:21:06,630 --> 01:21:10,410 но тя не успя и само Ая умря. 794 01:21:12,120 --> 01:21:17,080 Кокичи ги намери и, за да скрие престъплението на Таеко, 795 01:21:17,630 --> 01:21:19,980 направи нещо ужасяващо... 796 01:21:24,170 --> 01:21:27,360 Той покри костите на Ая с тосо глина, 797 01:21:27,360 --> 01:21:30,680 вгради косата и ноктите си, 798 01:21:31,320 --> 01:21:37,620 и създаде, както каза, най-красивата кукла, която някога е правил. 799 01:21:39,230 --> 01:21:42,420 По-късно, следвайки волята на Таеко, 800 01:21:42,770 --> 01:21:48,960 куклата беше поставена в ковчега и погребана на остров Каннаджима. 801 01:21:50,700 --> 01:21:54,760 Значи куклата буквално е била самата Ая?! 802 01:21:55,040 --> 01:22:01,670 Отидох до остров Канаджима, за да го проверя и успях да намеря гроба... 803 01:22:02,750 --> 01:22:08,260 Но вътре бяха само останките на Таеко. Нямаше кукла. 804 01:22:09,760 --> 01:22:13,370 Тогава защо се озова на антикварен пазар? 805 01:22:13,850 --> 01:22:18,020 По това време куклите на Кокичи се продават на високи цени. 806 01:22:18,020 --> 01:22:21,810 Сигурно някой е разкопал гроба и го е откраднал. 807 01:22:21,810 --> 01:22:28,510 Оттогава търся куклата на Ая... 808 01:22:30,280 --> 01:22:36,620 Мислех, че ще прекарам живота си в опити да го получа, но грешах. 809 01:22:36,620 --> 01:22:40,290 Бихте ли отнесли тази кукла оттук? 810 01:22:45,590 --> 01:22:46,610 извинете... 811 01:22:47,170 --> 01:22:51,470 Не можеш ли да върнеш Ая на майка й? 812 01:22:51,470 --> 01:22:55,080 Майка й? Искаш да кажеш да отидеш на онзи остров в Ниигата? 813 01:22:55,080 --> 01:22:57,810 Защото е отведена против волята си. 814 01:22:57,810 --> 01:22:59,620 но... 815 01:22:59,620 --> 01:23:02,440 не се притеснявай Точно това смятам да направя. 816 01:23:02,440 --> 01:23:06,460 Аз ще го взема от тук. Моля, просто ме остави на близката гара. 817 01:23:06,690 --> 01:23:09,240 какво? сам? 818 01:23:13,820 --> 01:23:16,890 ще отида Първо се връщаш към Май. 819 01:23:16,890 --> 01:23:18,870 Не, аз също идвам. 820 01:23:18,870 --> 01:23:22,160 Ая и майка й сигурно толкова дълго са искали да се срещнат. 821 01:23:27,750 --> 01:23:30,260 Искам да го изкарам докрай. 822 01:23:30,260 --> 01:23:31,630 моля 823 01:23:33,260 --> 01:23:37,120 От тук нататък ще ви трябва истинска решителност. 824 01:23:37,360 --> 01:23:39,670 Наистина ли сте готови за това? 825 01:23:46,980 --> 01:23:49,820 Някога остров Канаджима е бил смятан за обитаван от духове място 826 01:23:49,820 --> 01:23:51,610 и всъщност беше доста известен. 827 01:23:51,880 --> 01:23:53,570 Били ли сте някога там? 828 01:23:53,570 --> 01:23:57,930 Разбира се че не. Кой би отишъл доброволно на толкова ужасяващо място? 829 01:23:58,330 --> 01:24:00,830 Наистина ли е толкова страшно? 830 01:24:00,830 --> 01:24:03,870 Гледах няколко смели видеоклипа онлайн. Нищо особено не се случи. 831 01:24:03,870 --> 01:24:06,460 Нещо като "Окултни рейнджъри" или каквото и да е... 832 01:24:09,250 --> 01:24:13,170 „Окултни рейнджъри: Хванете живата кукла на остров Каннаджима!“ 833 01:24:13,170 --> 01:24:14,860 Този. 834 01:24:15,630 --> 01:24:19,390 Ние сме окултните рейнджъри! Яааа! 835 01:24:19,390 --> 01:24:21,060 - И така днес... - Да! 836 01:24:21,060 --> 01:24:24,620 Отправяме се към обитаваното от духове място, за което се говори, остров Канаджима в Ниигата. 837 01:24:29,450 --> 01:24:31,320 Тук няма абсолютно нищо. 838 01:24:31,320 --> 01:24:33,380 Няма дори гроб никъде ~ 839 01:24:34,070 --> 01:24:36,570 Тъй като завършва просто като поход, 840 01:24:36,570 --> 01:24:38,050 може би затова вече никой не идва. 841 01:24:38,290 --> 01:24:41,370 Не. За мен това е достатъчно страшно. 842 01:24:44,290 --> 01:24:45,980 Погледнете внимателно края. 843 01:24:48,040 --> 01:24:49,080 Точно там! 844 01:24:50,130 --> 01:24:52,810 Колко от тях са дошли отново с кола? 845 01:24:53,460 --> 01:24:55,070 Пет, нали? 846 01:24:55,670 --> 01:24:58,970 Синьо, жълто, зелено, розово... 847 01:24:59,890 --> 01:25:01,910 и Червено? 848 01:25:03,390 --> 01:25:05,580 Червеният е този, който държи камерата, нали? 849 01:25:06,190 --> 01:25:07,140 какво? 850 01:25:08,190 --> 01:25:10,200 Тогава коя е тя...? 851 01:25:11,570 --> 01:25:14,430 Това вече не е просто призрачно предизвикателство. 852 01:25:33,780 --> 01:25:38,130 А, добре дошла. моля влезте 853 01:25:38,130 --> 01:25:39,650 окей 854 01:25:44,970 --> 01:25:49,200 Хм, ще я върна по-късно, но мога ли да взема назаем тази карта? 855 01:26:25,930 --> 01:26:30,270 "Оставете всичко важно за вас." Какво трябва да означава това? 856 01:26:30,270 --> 01:26:31,610 Кой знае... 857 01:26:39,950 --> 01:26:42,530 Обикновено това трябва да се прави в нашия храм. 858 01:26:42,530 --> 01:26:44,530 Но тъй като това е спешно. 859 01:26:54,440 --> 01:26:55,920 Моля, изгасете светлините. 860 01:26:55,920 --> 01:26:56,960 окей 861 01:26:58,550 --> 01:27:00,050 Насам, моля. 862 01:27:07,850 --> 01:27:10,560 Мистериозна сила, която управлява небето и земята. 863 01:27:11,560 --> 01:27:14,820 Върховно духовно съкровище, божествена защита. 864 01:27:41,380 --> 01:27:48,230 Пречистете небесата, пречистете земята, пречистете отвътре и отвън, пречистете шестте сетива. 865 01:27:48,740 --> 01:27:50,960 Небесното пречистване означава пречистване на седемте светила, 866 01:27:50,960 --> 01:27:53,690 девет светлини, двадесет и осем съзвездия. 867 01:27:53,690 --> 01:27:57,770 Пречистването на Земята означава пречистване на тридесет и шестте земни божества. 868 01:27:57,770 --> 01:28:00,120 Вътрешното и външното пречистване означава почистване на къщата 869 01:28:00,120 --> 01:28:01,690 и Трите Велики божества-пазители. 870 01:28:01,690 --> 01:28:07,370 Пречистването на шестте сетива премахва всякакво замърсяване на тялото и духа. 871 01:28:07,370 --> 01:28:11,540 Нека всички осем милиона богове заедно, с осемте уши на младия елен 872 01:28:11,540 --> 01:28:18,250 събудете се и чуйте тази молитва. 873 01:28:20,150 --> 01:28:24,460 Сканирайте мястото, където сочи тежестта, и увеличете копието. 874 01:28:26,550 --> 01:28:28,560 да видим... 875 01:28:30,310 --> 01:28:31,790 Направете го три пъти по-голям. 876 01:29:17,640 --> 01:29:19,080 Колко още пъти? 877 01:29:19,080 --> 01:29:22,620 Да видим...може би още две-три... 878 01:29:44,880 --> 01:29:46,250 По дяволите! 879 01:29:55,100 --> 01:29:55,890 Не се включва... 880 01:30:00,680 --> 01:30:02,150 Не се движете небрежно. 881 01:30:05,110 --> 01:30:08,340 Мисля, че фотоапаратът ми трябва да е до вас, госпожо. 882 01:30:52,320 --> 01:30:54,160 Разбрах! 883 01:30:54,740 --> 01:30:57,790 Заклинание за запечатване по божествена заповед! 884 01:31:23,150 --> 01:31:24,380 обърках... 885 01:31:50,010 --> 01:31:51,620 Оказах само първа помощ. 886 01:31:51,620 --> 01:31:53,460 Моля, осигурете подходящо лечение в болницата. 887 01:31:53,460 --> 01:31:56,660 Наистина съжалявам, че това се случи в толкова важен момент. 888 01:31:57,800 --> 01:32:01,920 Когато стигнете до целевата точка, моля, използвайте това. 889 01:32:03,690 --> 01:32:05,450 Това е металотърсач. 890 01:32:05,650 --> 01:32:09,190 Тогава имаше обичай да се погребват шест монети с ковчега. 891 01:32:09,190 --> 01:32:12,630 Където реагира, там е заровен ковчегът. 892 01:32:14,400 --> 01:32:15,610 Добре тогава. 893 01:32:15,610 --> 01:32:16,960 благодаря 894 01:33:51,380 --> 01:33:52,920 Портата на торията... 895 01:33:54,170 --> 01:33:57,230 Трябва да има гроб някъде близо до портата на торите... 896 01:34:00,430 --> 01:34:02,390 Никъде не виждам такова нещо... 897 01:34:05,310 --> 01:34:07,130 ти добре ли си 898 01:34:08,100 --> 01:34:10,570 Ах! Портата на торията! 899 01:34:37,130 --> 01:34:38,420 Времето ни изтича. 900 01:34:38,420 --> 01:34:41,590 Ако не се върнем след 30 минути, няма да можем да се върнем. 901 01:35:15,210 --> 01:35:16,550 не! 902 01:35:18,590 --> 01:35:19,570 Това също не е! 903 01:35:23,590 --> 01:35:24,990 Намерих го! 904 01:36:03,430 --> 01:36:06,220 стига! Трябва да тръгваме сега! 905 01:36:06,220 --> 01:36:07,860 дръж ме! 906 01:36:15,560 --> 01:36:16,520 хей 907 01:36:19,520 --> 01:36:20,320 Х-Хей! 908 01:39:17,200 --> 01:39:18,640 мамо! 909 01:39:18,640 --> 01:39:20,540 прибрахме се! 910 01:39:22,440 --> 01:39:25,140 много ми липсваше! 911 01:39:42,510 --> 01:39:46,060 Май, това е малко стегнато... 912 01:39:47,440 --> 01:39:49,630 не мога да дишам... 913 01:39:59,580 --> 01:40:02,760 Май... сериозно... 914 01:40:02,760 --> 01:40:04,270 спри... 915 01:40:16,010 --> 01:40:18,560 Това не е истинско! Не се поддавайте на това! 916 01:40:26,400 --> 01:40:29,090 Пуснете ме! Пусни ме!! 917 01:40:29,090 --> 01:40:30,510 май! 918 01:40:37,160 --> 01:40:40,100 Върни се! Ще те измъкна веднага! 919 01:40:40,100 --> 01:40:43,110 по дяволите! по дяволите! 920 01:40:51,610 --> 01:40:54,860 - По дяволите! - Спри! Моля те! 921 01:40:54,860 --> 01:40:57,430 - Спри! Спри! - По дяволите! По дяволите! 922 01:41:03,710 --> 01:41:05,340 ти добре ли си?! 923 01:41:06,850 --> 01:41:07,850 Мей...? 924 01:41:09,860 --> 01:41:11,680 Това ти ли си, Мей?! 925 01:41:25,000 --> 01:41:26,270 помогни ми! 926 01:41:39,680 --> 01:41:40,620 Мей...? 927 01:41:45,980 --> 01:41:47,120 Мей, чакай... 928 01:42:04,990 --> 01:42:06,310 Мей!! 929 01:43:00,050 --> 01:43:03,090 Мей... Благодаря ти... 930 01:43:09,980 --> 01:43:11,370 Ето го. 931 01:43:11,370 --> 01:43:12,520 Ето го. 932 01:43:13,270 --> 01:43:14,300 Изглежда вкусно. 933 01:43:15,690 --> 01:43:17,290 Хайде да ядем! 934 01:43:17,320 --> 01:43:19,440 - Искаш ли? - да 935 01:43:21,900 --> 01:43:23,820 Да, добре е. 936 01:43:27,910 --> 01:43:29,250 Кажете "ааа". 937 01:43:48,050 --> 01:43:49,440 Хм? 938 01:44:02,650 --> 01:44:05,900 Повече от седмица не мога да се свържа с тях... 939 01:44:16,460 --> 01:44:18,380 Качвам се. 940 01:44:20,340 --> 01:44:22,340 Вратите се затварят. 941 01:44:31,100 --> 01:44:32,810 Това наистина ли е наред? 942 01:44:32,810 --> 01:44:36,170 да Просто трябваше да знам какво има в него. 943 01:44:37,310 --> 01:44:39,470 Къде живееш, Ая? 944 01:44:42,610 --> 01:44:46,190 Префектура Ниигата? Област Куракава? 945 01:44:46,660 --> 01:44:48,180 Не знам къде е това... 946 01:44:52,370 --> 01:44:54,570 - благодаря ви - Давай напред. 947 01:45:00,710 --> 01:45:02,340 това е... 948 01:45:04,650 --> 01:45:05,800 Какво става?! 949 01:45:05,800 --> 01:45:08,010 Размяна на майки? 950 01:45:08,590 --> 01:45:12,390 Няма начин. Мама е моята мама. 951 01:45:12,390 --> 01:45:15,620 Няма да я дам! Дори на приятел. 952 01:45:17,900 --> 01:45:21,610 А? Ая, не харесваш ли майка си? 953 01:45:21,610 --> 01:45:23,510 Защото тя те удря всеки ден? 954 01:45:25,820 --> 01:45:27,860 Някой като теб... 955 01:45:27,860 --> 01:45:29,220 Някой като теб... 956 01:45:29,950 --> 01:45:31,220 Някой като теб... 957 01:45:34,210 --> 01:45:35,760 О, не... 958 01:45:36,210 --> 01:45:37,980 Грешихме... 959 01:45:46,170 --> 01:45:48,680 Ая мрази майка си. 960 01:45:49,340 --> 01:45:53,030 Никога не трябваше да водим куклата на този остров! 961 01:45:55,430 --> 01:45:57,280 мамо! татко! 962 01:45:57,310 --> 01:45:59,170 мамо! татко! 963 01:46:04,190 --> 01:46:07,290 мамо...! татко...! 964 01:46:42,020 --> 01:46:44,070 ♪ Оставя петно. 965 01:46:44,070 --> 01:46:47,280 ♪ Моята тениска изпива сълзите ми. 966 01:46:47,400 --> 01:46:50,660 ♪ Умението да замъглявам само нещата, които мразя. 967 01:46:50,780 --> 01:46:54,160 ♪ Откога се научих да правя нещо подобно? 968 01:46:54,280 --> 01:46:56,200 ♪ Кога свърших по този начин? 969 01:46:56,330 --> 01:46:57,790 ♪ Моята непокорна коса. 970 01:46:57,950 --> 01:47:01,330 ♪ Можеш да ме държиш на място, можеш да ме вържеш. 971 01:47:01,460 --> 01:47:03,040 ♪ Въпреки че белезите никога не избледняват. 972 01:47:03,170 --> 01:47:06,550 ♪ Не мога да се отдръпна и не е нужно да избираш. 973 01:47:06,670 --> 01:47:09,510 ♪ Просто ще следвам накъде ме водят. 974 01:47:09,630 --> 01:47:13,180 ♪ Ангелът, който се засели в мен, носи броня, направена от болка. 975 01:47:13,300 --> 01:47:16,720 ♪ Имах чувството, че ако пожелаех достатъчно силно, то така или иначе щеше да се появи. 976 01:47:16,850 --> 01:47:20,020 ♪ Ще продължа да вървя, докато сънят не ме вземе. 977 01:47:20,140 --> 01:47:23,440 ♪ Ще защитавам едно и също нещо отново и отново. 978 01:47:23,560 --> 01:47:25,650 ♪ Дори без сравняване на отговорите. 979 01:47:25,770 --> 01:47:29,990 ♪ Всичко е наред, само ти и аз оставаме неопетнени и чисти. 980 01:47:30,110 --> 01:47:32,570 ♪ Дори ако всичко не се смесва. 981 01:47:32,700 --> 01:47:34,160 ♪ Всичко е наред, това е заклинанието, което направихме двамата. 982 01:47:34,280 --> 01:47:36,740 ♪ Ние сме радостни и странни. 983 01:47:36,870 --> 01:47:39,870 ♪ Знам това, но все пак... 984 01:47:55,300 --> 01:47:56,760 ♪ Ставам упорит. 985 01:47:56,890 --> 01:48:00,350 ♪ Прието, използвано и консумирано. 986 01:48:00,470 --> 01:48:03,810 ♪ Умението да се изпълвам само с това, което обичам. 987 01:48:03,940 --> 01:48:07,270 ♪ Откога успях да го направя? 988 01:48:07,400 --> 01:48:09,280 ♪ Кога се превърнах в това? 989 01:48:09,400 --> 01:48:10,900 ♪ Егоистичен бог. 990 01:48:11,030 --> 01:48:14,450 ♪ Дори ако го държа или вържа здраво. 991 01:48:14,570 --> 01:48:17,830 ♪ Белезите няма да изчезнат, но все пак ще избера в какво искам да вярвам. 992 01:48:17,950 --> 01:48:19,700 ♪ Имам право да избирам, нали? 993 01:48:19,830 --> 01:48:22,620 ♪ Ще следвам, където и да ме водят. 994 01:48:22,750 --> 01:48:26,170 ♪ Ангелът, който живее в мен, носи броня, направена от болка. 995 01:48:26,290 --> 01:48:29,750 ♪ Имах чувството, че ако пожелая, може да бъда измит. 996 01:48:29,880 --> 01:48:33,130 ♪ Ще продължа да вървя, докато не заспя. 997 01:48:33,260 --> 01:48:37,220 ♪ Ще защитавам едно и също нещо отново и отново. 998 01:48:50,270 --> 01:48:53,570 ♪ Не е нужно да смекчавате, да бъдете откровени е добре. 999 01:48:53,690 --> 01:48:57,110 ♪ Самото съществуване, просто наличието на форма вече е достатъчно. 1000 01:48:57,240 --> 01:49:01,450 ♪ Така че няма да изпаднете в отчаяние, ако мога да ви помогна. 1001 01:49:01,580 --> 01:49:06,000 ♪ Продължавам да избирам отново и отново. 1002 01:49:07,960 --> 01:49:11,460 ♪ Ангелът в мен носи броня от болка. 1003 01:49:11,590 --> 01:49:15,220 ♪ Имах чувството, че ако поисках, щеше да си проличи. 1004 01:49:15,340 --> 01:49:18,390 ♪ В човешка форма, той върви. 1005 01:49:18,510 --> 01:49:21,850 ♪ Ще продължа да пазя същия ритъм на сърцето отново и отново. 1006 01:49:21,970 --> 01:49:23,980 ♪ Дори без да проверяваме нашите отговори. 1007 01:49:24,100 --> 01:49:28,440 ♪ Всичко е наред, само ти и аз живеем този живот на вина. 1008 01:49:28,560 --> 01:49:32,480 ♪ Добре е, дори ако не всичко се смесва. 1009 01:49:32,650 --> 01:49:35,190 ♪ Ние сме радостни и странни. 1010 01:49:35,320 --> 01:49:39,030 ♪ Знам това, но все пак... 1011 01:49:39,030 --> 01:49:42,030