1
00:00:23,440 --> 00:00:27,058
[LUIS BACALOV dan ROCKY ROBERTS'
PEMUTARAN "LAGU TEMA DJANGO"]
2
00:00:30,572 --> 00:00:32,279
♪ Django I'
3
00:00:32,449 --> 00:00:37,694
♪ Django
Apakah kamu selalu sendirian? sebuah'
4
00:00:37,871 --> 00:00:39,532
♪ Django I'
5
00:00:39,706 --> 00:00:44,542
♪ Django
Apakah kamu tidak pernah mencintai lagi? 4'
6
00:00:44,711 --> 00:00:48,124
♪ Cinta akan terus hidup
Oh, oh a'
7
00:00:48,298 --> 00:00:51,916
♪ Hidup harus terus berjalan
Oh, oh a'
8
00:00:52,094 --> 00:00:58,966
♪ Karena kamu tidak bisa
Habiskan hidupmu dengan menyesali sebuah'
9
00:00:59,977 --> 00:01:01,763
♪ Django I'
10
00:01:01,937 --> 00:01:07,307
♪ Django
Anda harus menghadapi hari lain a'
11
00:01:07,484 --> 00:01:09,100
♪ Django I'
12
00:01:09,278 --> 00:01:14,114
♪ Django
Kini cintamu telah hilang a'
13
00:01:14,283 --> 00:01:17,867
♪ Dulu kamu mencintainya
Oh, oh a'
14
00:01:18,036 --> 00:01:21,574
♪ Sekarang kamu kehilangan dia
Oh, oh a'
15
00:01:21,748 --> 00:01:28,495
♪ Tapi kamu telah kehilangan dia selamanya
Django'
16
00:01:30,799 --> 00:01:37,842
♪ Saat ada awan di langit
Dan warnanya abu-abu 4'
17
00:01:38,015 --> 00:01:44,387
♪ Kamu mungkin sedih tapi ingat
Cinta akan berlalu aku'
18
00:01:44,563 --> 00:01:47,146
♪ Oh, Django E
19
00:01:47,316 --> 00:01:51,856
♪ Setelah mandi
Matahari 4'
20
00:01:52,029 --> 00:01:58,492
♪ Akan bersinar a'
21
00:02:13,550 --> 00:02:16,963
♪ Dulu kamu mencintainya
Oh, oh a'
22
00:02:17,137 --> 00:02:20,801
♪ Sekarang kamu kehilangan dia
Oh, oh a'
23
00:02:20,974 --> 00:02:27,596
♪ Tapi kamu telah kehilangan dia selamanya
Django'
24
00:02:29,900 --> 00:02:32,517
♪ Saat ada awan
Di langit a'
25
00:02:32,694 --> 00:02:36,983
♪ Dan warnanya abu-abu a'
26
00:02:37,157 --> 00:02:43,369
♪ Kamu mungkin sedih tapi ingat
Cinta akan berlalu aku'
27
00:02:43,538 --> 00:02:46,451
♪ Oh, Django E
28
00:02:46,625 --> 00:02:50,835
♪ Setelah mandi
Matahari 4'
29
00:02:51,004 --> 00:02:57,296
♪ Akan bersinar a'
30
00:02:58,220 --> 00:03:00,803
♪ Django I'
31
00:03:00,972 --> 00:03:04,306
♪ Oh, Django E
32
00:03:04,476 --> 00:03:07,639
♪ Kamu harus melanjutkan'
33
00:03:07,813 --> 00:03:13,559
♪ Oh, Django h'
34
00:03:32,129 --> 00:03:34,291
[BUDAK MENENGAH]
35
00:03:54,317 --> 00:03:55,648
Wah.
36
00:04:03,201 --> 00:04:04,566
Wah.
37
00:04:18,759 --> 00:04:21,842
Siapa yang tersandung itu
dalam kegelapan?
38
00:04:22,012 --> 00:04:25,846
Nyatakan bisnis Anda
atau bersiap untuk menjadi bersayap.
39
00:04:26,016 --> 00:04:30,761
Tenangkan diri Anda, Tuan-tuan.
Maksudku, kamu tidak ada salahnya.
40
00:04:31,396 --> 00:04:33,979
Saya hanyalah seorang musafir yang lelah.
41
00:04:34,149 --> 00:04:36,186
Wah, nak.
42
00:04:37,527 --> 00:04:39,234
Selamat malam yang dingin, Tuan-tuan.
43
00:04:39,404 --> 00:04:43,739
Saya mencari sepasang pedagang budak itu
pergi dengan nama Speck Brothers.
44
00:04:43,909 --> 00:04:45,320
Mungkinkah itu kamu?
45
00:04:46,828 --> 00:04:49,661
AS: Siapa yang mau tahu?
Ya, benar.
46
00:04:49,831 --> 00:04:52,539
Saya Dr. Raja Schultz.
Ini kudaku, Fritz.
47
00:04:53,418 --> 00:04:56,501
Dokter macam apa?
SCHULTZ: Dokter Gigi.
48
00:04:56,713 --> 00:04:58,374
Sekarang, apakah kamu
Speck Bersaudara?
49
00:04:58,548 --> 00:05:01,381
Apakah Anda membeli orang-orang itu
di lelang Greenville?
50
00:05:01,551 --> 00:05:04,168
Jadi apa?
Jadi aku ingin berunding denganmu.
51
00:05:04,346 --> 00:05:05,336
Berbahasa Inggris.
52
00:05:06,056 --> 00:05:07,638
Saya minta maaf.
53
00:05:07,808 --> 00:05:10,015
Mohon maafkan saya.
Ini adalah bahasa kedua.
54
00:05:10,185 --> 00:05:13,553
Sekarang, di antara inventaris Anda,
Saya telah dituntun untuk percaya
55
00:05:13,730 --> 00:05:16,017
adalah spesimen
Saya ingin sekali memperolehnya.
56
00:05:16,191 --> 00:05:17,647
Halo, kalian para setan yang malang.
57
00:05:18,985 --> 00:05:21,818
Apakah ada di antara kalian
yang dulunya adalah penduduk
58
00:05:21,988 --> 00:05:24,980
dari perkebunan Carrucan?
59
00:05:25,909 --> 00:05:28,401
DJANGO:
Saya dari perkebunan Carrucan.
60
00:05:29,871 --> 00:05:31,236
Siapa yang bilang?
61
00:06:18,169 --> 00:06:19,955
Siapa namamu?
62
00:06:23,967 --> 00:06:25,708
Dlaflgo.
63
00:06:26,011 --> 00:06:28,548
Maka Andalah orangnya
saya mencari.
64
00:06:30,348 --> 00:06:32,715
Tahukah kamu siapa
Saudara Rapuh itu?
65
00:06:36,229 --> 00:06:37,264
Siapa mereka?
66
00:06:39,774 --> 00:06:41,435
John Besar.
67
00:06:42,110 --> 00:06:43,566
Ellis.
68
00:06:44,779 --> 00:06:46,065
baiklah.
69
00:06:46,239 --> 00:06:49,027
Kadang-kadang mereka meneleponnya
Raj Kecil.
70
00:06:50,035 --> 00:06:52,402
Mereka adalah pengawas
di perkebunan Carrucan.
71
00:06:52,579 --> 00:06:53,660
Tidak lagi.
72
00:06:56,750 --> 00:07:01,039
Katakan padaku, jika kamu melihatnya
dari ketiga pria ini lagi,
73
00:07:01,212 --> 00:07:03,499
apakah kamu akan mengenali mereka?
AS: Hei.
74
00:07:04,215 --> 00:07:06,707
Berhentilah bicara seperti itu padanya.
Seperti apa?
75
00:07:07,135 --> 00:07:08,170
Seperti itu.
76
00:07:08,345 --> 00:07:10,837
Orang baikku,
Aku hanya mencoba memastikan--
77
00:07:11,014 --> 00:07:12,880
Bicaralah dalam bahasa Inggris, sial.
78
00:07:13,058 --> 00:07:15,049
Semuanya tenang.
79
00:07:15,226 --> 00:07:18,890
Saya hanyalah seorang pelanggan
mencoba melakukan transaksi.
80
00:07:19,064 --> 00:07:22,022
Saya tidak peduli. Tidak ada penjualan.
Sekarang, pergilah bersamamu.
81
00:07:22,609 --> 00:07:25,101
Jangan konyol.
Tentu saja mereka dijual.
82
00:07:26,029 --> 00:07:27,440
Pindahkan itu.
83
00:07:27,697 --> 00:07:32,407
Temanku yang baik, apakah kamu terbawa begitu saja
pergi dengan sikap dramatismu,
84
00:07:32,577 --> 00:07:35,695
atau apakah Anda mengarahkan senjata Anda
padaku dengan niat mematikan?
85
00:07:35,872 --> 00:07:37,454
[Jumlah COCKS]
86
00:07:37,707 --> 00:07:39,414
Kesempatan terakhir, celana mewah.
87
00:07:40,669 --> 00:07:43,081
Oh, baiklah.
88
00:07:46,549 --> 00:07:48,210
[DICKY BERTERIAK]
89
00:07:59,980 --> 00:08:01,721
[DICKY MENGERUT]
90
00:08:07,362 --> 00:08:09,979
[DICKY BERTERIAK]
91
00:08:11,950 --> 00:08:16,285
Aku minta maaf karena telah menembak binatang buasmu.
Aku tidak ingin kamu melakukan sesuatu yang gegabah
92
00:08:16,454 --> 00:08:19,037
sebelum Anda punya waktu sejenak
untuk sadar.
93
00:08:19,207 --> 00:08:22,575
Dasar brengsek.
94
00:08:22,836 --> 00:08:24,201
Anda menembak Roscoe!
95
00:08:24,379 --> 00:08:25,460
Ya...
96
00:08:25,672 --> 00:08:27,083
Dan kamu membunuh Ace!
97
00:08:27,257 --> 00:08:30,295
Aku hanya menembak saudaramu
suatu kali dia mengancam akan menembakku.
98
00:08:30,468 --> 00:08:31,924
Dan aku yakin aku punya--
99
00:08:32,095 --> 00:08:33,335
Satu, dua, tiga, empat.
100
00:08:33,513 --> 00:08:36,426
--Lima saksi
siapa yang bisa membuktikan fakta itu.
101
00:08:36,599 --> 00:08:39,091
Kakinya patah.
Tidak diragukan lagi.
102
00:08:39,269 --> 00:08:42,432
Sekarang, jika Anda bisa mempertahankan milik Anda
melayani hingga minimum,
103
00:08:42,605 --> 00:08:45,814
Saya ingin menyelesaikan pertanyaan saya
dengan Django muda.
104
00:08:45,984 --> 00:08:48,897
[TERIAK]
105
00:08:49,529 --> 00:08:51,395
DICKY:
Sialan-sialan!
106
00:08:51,573 --> 00:08:53,063
Seperti yang saya katakan,
107
00:08:53,241 --> 00:08:57,451
jika Anda melihat Brittle Brothers
sekali lagi, Anda bisa mengenalinya?
108
00:08:57,620 --> 00:08:58,985
Ya.
109
00:08:59,539 --> 00:09:00,700
Dijual Amerika!
110
00:09:00,874 --> 00:09:01,989
Jadi, Tuan Speck?
111
00:09:02,167 --> 00:09:04,875
Tuan Speck? Berapa banyak
untuk Django muda di sini?
112
00:09:10,175 --> 00:09:12,917
Setrika itu adalah bisnis yang buruk.
113
00:09:18,058 --> 00:09:20,595
Oh, bisakah kamu memegang ini
sebentar?
114
00:09:22,228 --> 00:09:23,263
Terima kasih.
115
00:09:23,438 --> 00:09:25,975
Django?
Naiklah ke atas kuda itu.
116
00:09:26,149 --> 00:09:27,731
Juga, jika aku jadi kamu,
117
00:09:27,901 --> 00:09:32,270
Aku akan mengambil mantel musim dingin itu
Speck yang telah meninggal tertinggal.
118
00:09:45,960 --> 00:09:50,170
Orang Negro! Jangan sentuh
mantel saudaraku.
119
00:09:58,890 --> 00:10:00,551
[TERIAK]
120
00:10:01,351 --> 00:10:03,683
Sialan!
121
00:10:03,853 --> 00:10:06,185
[Mengerang]
122
00:10:07,690 --> 00:10:12,400
Seratus, 10, 20
123
00:10:12,779 --> 00:10:14,395
dan 5
124
00:10:15,490 --> 00:10:16,946
untuk Django muda di sini.
125
00:10:17,117 --> 00:10:19,324
Dan karena dia tidak akan melakukannya
membutuhkannya lagi,
126
00:10:19,494 --> 00:10:21,826
Saya ingin membeli
cerewet kakakmu.
127
00:10:22,580 --> 00:10:24,696
Juga, Tuan Speck,
128
00:10:24,874 --> 00:10:28,788
Saya khawatir saya akan memerlukan tagihan penjualan.
Apakah kamu punya satu?
129
00:10:29,379 --> 00:10:32,462
Anda pergi ke neraka, dokter gigi.
130
00:10:32,799 --> 00:10:34,585
Saya pikir tidak.
131
00:10:34,759 --> 00:10:38,468
Jangan khawatir. Saya datang dengan persiapan.
132
00:10:42,517 --> 00:10:44,099
Terima kasih.
133
00:10:44,269 --> 00:10:48,058
Ini akan berfungsi dengan baik
sebagai tagihan penjualan.
134
00:11:00,118 --> 00:11:01,153
Wah.
135
00:11:05,456 --> 00:11:08,915
Sekarang,
mengenai kamu, setan-setan yang malang...
136
00:11:09,210 --> 00:11:11,042
Jadi, menurut saya,
137
00:11:11,212 --> 00:11:14,125
ketika sampai pada subjek
tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya,
138
00:11:14,299 --> 00:11:17,132
kalian sekalian punya dua pilihan.
139
00:11:17,302 --> 00:11:18,417
Satu:
140
00:11:18,595 --> 00:11:22,384
Begitu aku pergi, kamu bisa mengangkatnya
monster itu dari Speck yang tersisa
141
00:11:22,557 --> 00:11:24,548
lalu gendong dia
ke kota terdekat.
142
00:11:24,726 --> 00:11:28,310
Jaraknya setidaknya 37 mil
kembali ke arah kedatanganmu.
143
00:11:28,479 --> 00:11:29,719
Atau dua:
144
00:11:30,523 --> 00:11:32,639
Anda bisa melepaskan diri Anda sendiri,
145
00:11:32,817 --> 00:11:34,103
ambil senapan itu,
146
00:11:34,277 --> 00:11:37,269
menaruh peluru di kepalanya,
mengubur mereka berdua dalam-dalam,
147
00:11:37,447 --> 00:11:41,156
dan kemudian lanjutkan ke lebih banyak lagi
daerah tercerahkan di negara ini.
148
00:11:41,534 --> 00:11:42,740
Pilihan ada di tangan Anda.
149
00:11:42,911 --> 00:11:47,246
Oh, dan kalau-kalau ada
pecinta astronomi di antara Anda,
150
00:11:47,415 --> 00:11:50,498
Bintang Utara adalah yang itu.
151
00:11:51,586 --> 00:11:52,576
Ta-ta.
152
00:11:54,047 --> 00:11:55,037
[KLIK LIDAH]
153
00:12:08,019 --> 00:12:09,726
[DANTING RANTAI]
154
00:12:09,896 --> 00:12:13,605
Sekarang, tunggu sebentar, kawan.
Mari kita bicarakan hal ini.
155
00:12:17,445 --> 00:12:21,359
Anda harus masuk akal
dalam situasi seperti ini.
156
00:12:22,367 --> 00:12:25,485
Saya bukan orang jahat.
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
157
00:12:25,662 --> 00:12:29,200
Blueberry, bukan begitu
memberimu apel terakhirku?
158
00:12:29,374 --> 00:12:30,614
Begini saja, teman-teman:
159
00:12:30,792 --> 00:12:33,500
Bawa saya ke dokter di El Paso,
Aku akan memberimu kebebasanmu.
160
00:12:33,670 --> 00:12:34,660
[GUN COCKS]
161
00:12:34,837 --> 00:12:35,872
Tidak. Tidak, kumohon.
162
00:12:40,218 --> 00:12:42,209
[NI]
163
00:13:23,761 --> 00:13:25,126
Baiklah, sekarang.
164
00:13:25,346 --> 00:13:27,804
Saya ingin Anda mengambilnya
dua di antaranya malam ini
165
00:13:27,974 --> 00:13:29,931
lalu di pagi hari...
166
00:13:31,894 --> 00:13:33,635
Itu adalah seorang negro yang menunggang kuda.
167
00:13:59,172 --> 00:14:01,004
Apa yang semua orang lihat?
168
00:14:01,174 --> 00:14:04,132
Mereka tidak pernah melihat negro
di atas kuda sebelumnya.
169
00:14:05,678 --> 00:14:07,669
[Kambing mengembik]
170
00:14:15,938 --> 00:14:16,973
Wah.
171
00:14:27,033 --> 00:14:29,240
Selamat pagi, pemilik penginapan.
172
00:14:30,495 --> 00:14:32,907
Dua bir untuk dua pelancong yang lelah.
173
00:14:33,081 --> 00:14:37,370
Ini masih terlalu dini. Kami tidak akan melakukannya
buka satu jam lagi.
174
00:14:37,543 --> 00:14:39,454
Saat itu, kami akan menyajikan sarapan.
175
00:14:40,588 --> 00:14:42,579
Wah, wah, wah, wah.
176
00:14:42,757 --> 00:14:44,919
Apa-apaan ini
kamu pikir kamu sedang melakukannya, Nak?
177
00:14:45,093 --> 00:14:47,380
Keluarkan negro itu dari sini.
178
00:14:52,141 --> 00:14:53,677
Membantu! Membantu!
179
00:14:53,851 --> 00:14:54,886
Pemilik penginapan
180
00:14:55,353 --> 00:14:58,266
Ingat, hubungi sheriff,
bukan marshal.
181
00:14:58,439 --> 00:15:00,521
PENJAGA PENGINAPAN:
Sheriff! Membantu!
182
00:15:00,691 --> 00:15:02,398
Aduh...
183
00:15:03,361 --> 00:15:06,444
sekarang kita harus bertindak
sebagai bartender kita sendiri.
184
00:15:08,408 --> 00:15:10,274
Duduklah, Nak.
185
00:15:19,961 --> 00:15:21,292
Dokter gigi macam apa
apakah kamu?
186
00:15:21,462 --> 00:15:22,543
[Terkekeh]
187
00:15:23,881 --> 00:15:28,500
Meskipun ada gerobak itu, saya belum melakukannya
praktek kedokteran gigi dalam lima tahun.
188
00:15:32,723 --> 00:15:35,761
Tapi hari ini,
Saya mempraktikkan profesi baru:
189
00:15:38,312 --> 00:15:39,552
Pemburu hadiah.
190
00:15:46,237 --> 00:15:48,478
Tahukah kamu
apa itu pemburu hadiah?
191
00:15:48,656 --> 00:15:49,817
Tidak.
192
00:15:49,991 --> 00:15:51,152
Ya...
193
00:15:52,618 --> 00:15:56,737
cara perdagangan budak
transaksi dalam kehidupan manusia demi uang tunai,
194
00:15:56,914 --> 00:15:59,372
seorang pemburu hadiah
berurusan dengan mayat.
195
00:15:59,542 --> 00:16:00,577
[KLIK LIDAH]
196
00:16:00,751 --> 00:16:01,991
Topi.
197
00:16:05,673 --> 00:16:07,209
[BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN]
198
00:16:15,308 --> 00:16:17,891
Negara memberikan hadiah
di kepala seorang pria.
199
00:16:18,060 --> 00:16:20,722
Saya melacak pria itu, saya menemukan pria itu,
Aku membunuh orang itu.
200
00:16:20,897 --> 00:16:24,936
Setelah saya membunuhnya, saya memindahkannya
mayat pria itu dikembalikan ke pihak yang berwajib.
201
00:16:25,109 --> 00:16:27,817
Terkadang itu lebih mudah
diucapkan daripada dilakukan.
202
00:16:27,987 --> 00:16:32,606
Saya tunjukkan mayat itu kepada pihak berwenang,
membuktikan memang, aku benar-benar telah membunuhnya.
203
00:16:32,783 --> 00:16:35,525
Pada titik mana pihak berwenang
bayarkan padaku hadiahnya.
204
00:16:35,703 --> 00:16:39,196
Jadi, seperti perbudakan,
ini adalah bisnis daging demi uang.
205
00:16:40,791 --> 00:16:41,826
Apa itu hadiah?
206
00:16:45,713 --> 00:16:47,203
Ini seperti hadiah.
207
00:16:47,715 --> 00:16:50,753
Anda membunuh orang?
Dan mereka memberimu hadiah?
208
00:16:51,469 --> 00:16:52,800
Orang-orang tertentu, ya.
209
00:16:53,137 --> 00:16:55,174
Orang jahat?
Ah.
210
00:16:55,348 --> 00:16:57,931
Lebih buruk lagi mereka,
lebih besar pahalanya.
211
00:16:58,392 --> 00:17:00,429
Yang membawaku padamu.
212
00:17:00,770 --> 00:17:04,604
Dan harus kuakui, aku sedang berada di tahap yang sulit
kebingungan jika menyangkut dirimu.
213
00:17:05,316 --> 00:17:07,603
Di satu sisi,
Saya membenci perbudakan.
214
00:17:07,777 --> 00:17:10,986
Di sisi lain,
Saya butuh bantuan Anda.
215
00:17:11,155 --> 00:17:14,443
Jika Anda tidak dalam posisi
menolak, itu lebih baik.
216
00:17:15,243 --> 00:17:20,033
Jadi untuk saat ini, aku akan membuatnya
omong kosong perbudakan ini menguntungkanku.
217
00:17:20,540 --> 00:17:23,248
Tetap saja, setelah mengatakan itu...
218
00:17:24,001 --> 00:17:25,162
Saya merasa bersalah.
219
00:17:26,879 --> 00:17:28,586
Jadi aku ingin kita berdua
untuk mengadakan perjanjian.
220
00:17:28,589 --> 00:17:32,173
Jadi aku ingin kita berdua
untuk mengadakan perjanjian.
221
00:17:32,343 --> 00:17:34,334
[NI]
222
00:17:39,058 --> 00:17:41,015
Saya mencari Saudara Rapuh.
223
00:17:45,815 --> 00:17:49,103
Namun, dalam upaya ini,
Aku sedikit dirugikan,
224
00:17:49,610 --> 00:17:52,477
sejauh yang saya tidak tahu
seperti apa penampilan mereka.
225
00:17:53,781 --> 00:17:56,523
Tapi kamu melakukannya. Bukan begitu?
226
00:17:56,701 --> 00:17:58,908
Aku tahu seperti apa rupa mereka,
baiklah.
227
00:17:59,078 --> 00:18:00,193
Bagus.
228
00:18:00,413 --> 00:18:02,529
Jadi, inilah persetujuan saya.
229
00:18:02,707 --> 00:18:04,789
Anda bepergian dengan saya
sampai kita menemukannya.
230
00:18:04,959 --> 00:18:06,165
Kemana kita pergi?
Ah.
231
00:18:06,335 --> 00:18:10,920
Saya mendengar setidaknya dua dari mereka mengawasi
di Gatlinburg, tapi saya tidak tahu di mana.
232
00:18:11,299 --> 00:18:15,839
Artinya kami mengunjungi setiap perkebunan
di Gatlinburg sampai kita menemukannya.
233
00:18:16,012 --> 00:18:17,628
Dan ketika kita menemukannya,
234
00:18:18,139 --> 00:18:20,221
Anda menunjukkannya
dan aku membunuh mereka.
235
00:18:22,226 --> 00:18:23,682
Anda melakukan itu,
236
00:18:23,936 --> 00:18:28,225
Saya setuju untuk memberi Anda kebebasan Anda,
$25 per Saudara Rapuh.
237
00:18:28,399 --> 00:18:29,764
Itu $75.
238
00:18:29,942 --> 00:18:34,311
Dan, seolah diberi isyarat,
inilah sheriff.
239
00:18:41,370 --> 00:18:44,829
Oke, teman-teman. Kesenangan sudah berakhir.
240
00:18:45,875 --> 00:18:47,411
Ayo keluar.
241
00:18:48,961 --> 00:18:49,416
[ORANG BERCETAK]
242
00:18:49,420 --> 00:18:50,205
[ORANG BERCETAK]
243
00:18:50,379 --> 00:18:54,498
Baiklah, semuanya, tenanglah.
244
00:18:55,092 --> 00:18:57,254
Jalani urusanmu.
245
00:18:57,637 --> 00:19:00,174
Pelawak ini
akan segera hilang.
246
00:19:02,141 --> 00:19:07,307
Sekarang, mengapa kalian ingin ikut
kotaku dan mulai membuat masalah?
247
00:19:07,480 --> 00:19:10,848
Dan menakut-nakuti
semua orang baik ini.
248
00:19:12,109 --> 00:19:14,851
Anda tidak punya
tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan
249
00:19:15,029 --> 00:19:18,147
daripada datang ke kota Bill Sharp
250
00:19:18,324 --> 00:19:21,407
dan tunjukkan pantatmu?
251
00:19:21,661 --> 00:19:23,368
[TERIAK]
252
00:19:23,537 --> 00:19:25,494
[Mengerang]
253
00:19:25,665 --> 00:19:27,030
[TERIAK WANITA]
254
00:19:28,959 --> 00:19:31,451
PRIA:
Apa yang baru saja kamu lakukan pada sheriff kami?
255
00:19:36,300 --> 00:19:37,711
[WANITA TERASA]
256
00:19:37,885 --> 00:19:39,876
[BERTERIAK MASYARAKAT]
257
00:19:44,266 --> 00:19:45,927
Sekarang Anda bisa mendapatkan marshal.
258
00:19:45,935 --> 00:19:46,470
Sekarang Anda bisa mendapatkan marshal.
259
00:19:46,686 --> 00:19:47,767
[NI]
260
00:19:47,937 --> 00:19:50,144
PENJAGA PENGINAPAN:
Marsekal! Marsekal!
261
00:19:50,314 --> 00:19:52,646
Haruskah kita menunggu di dalam?
Bisakah kita pergi saja?
262
00:19:52,817 --> 00:19:54,148
Setelah kamu.
263
00:19:56,612 --> 00:20:00,355
Pindahkan papan itu jauh
di seberang jalan dari salon.
264
00:20:00,741 --> 00:20:03,699
Saya ingin enam orang, enam senapan di belakangnya.
265
00:20:03,869 --> 00:20:06,110
Saya ingin dua pria,
dua senapan di atas atap ini.
266
00:20:06,288 --> 00:20:08,404
Dua pria, dua senapan di atap itu.
267
00:20:08,624 --> 00:20:11,457
Semua barel diarahkan
di pintu depan itu.
268
00:20:11,961 --> 00:20:14,919
Seseorang mendapatkan Bill yang malang
keluar dari jalan sialan itu.
269
00:20:15,923 --> 00:20:17,834
Anda di salon.
270
00:20:18,509 --> 00:20:21,968
Kami mengarahkan 100 senapan
setiap jalan keluar dari gedung itu.
271
00:20:22,388 --> 00:20:25,722
Anda punya satu kesempatan
untuk keluar dari ini hidup-hidup.
272
00:20:26,434 --> 00:20:31,099
Kamu dan negromu keluar
saat ini, dan maksudku saat ini.
273
00:20:32,148 --> 00:20:35,732
SCHULTZ: Apakah ini marshal I
senang untuk menyapa?
274
00:20:36,193 --> 00:20:37,649
Ya, benar.
275
00:20:37,820 --> 00:20:39,936
Ini adalah Marsekal AS Gill Tatum.
276
00:20:40,114 --> 00:20:42,276
SCHULTZ".
Itu wunderbar, marshal.
277
00:20:42,825 --> 00:20:46,489
Aku telah melepaskan diri dari semua senjata,
278
00:20:46,829 --> 00:20:49,617
dan seperti yang telah Anda instruksikan
279
00:20:49,790 --> 00:20:52,452
Saya siap untuk melangkah keluar
280
00:20:52,626 --> 00:20:56,540
dengan tanganku terangkat
di atas kepalaku.
281
00:20:57,840 --> 00:21:00,081
Saya percaya, sebagai perwakilan
282
00:21:00,259 --> 00:21:03,797
dari sistem peradilan pidana
Amerika Serikat,
283
00:21:03,971 --> 00:21:06,963
Saya tidak akan ditembak jatuh di jalan
284
00:21:07,141 --> 00:21:09,803
oleh Anda atau wakil Anda
285
00:21:09,977 --> 00:21:12,719
sebelum aku menjalani hariku di pengadilan.
286
00:21:12,980 --> 00:21:14,971
Maksudmu seperti yang kamu lakukan pada sheriff kami?
287
00:21:15,149 --> 00:21:17,186
Tembak dia
seperti anjing di jalan.
288
00:21:17,359 --> 00:21:19,600
Ya, itulah yang saya maksud.
289
00:21:19,779 --> 00:21:21,861
Apakah saya memegang janji Anda sebagai penegak hukum
290
00:21:22,031 --> 00:21:25,820
untuk tidak menembakku
seperti anjing di jalan?
291
00:21:28,788 --> 00:21:32,326
Yah, kita semua menikmatinya
melihat sesuatu seperti itu,
292
00:21:32,500 --> 00:21:35,458
tidak ada yang akan menipu
algojo di kotaku.
293
00:21:36,295 --> 00:21:39,287
Cukup adil, marshal.
Kami datang.
294
00:21:41,175 --> 00:21:43,212
Mereka sedikit tegang di luar sana,
295
00:21:43,385 --> 00:21:47,094
jadi jangan melakukan gerakan cepat
dan biarkan aku yang bicara.
296
00:21:48,474 --> 00:21:49,930
Silakan.
297
00:21:57,024 --> 00:21:59,982
Anda tidak bersenjata?
SCHULTZ: Ya, memang benar.
298
00:22:00,653 --> 00:22:03,941
Marsekal Tatum, bolehkah saya menyampaikannya
Anda dan wakil Anda
299
00:22:04,114 --> 00:22:06,651
dan rupanya seluruh kota
dari Daughtrey
300
00:22:06,826 --> 00:22:09,443
mengenai kejadian tersebut
itu baru saja terjadi?
301
00:22:10,162 --> 00:22:11,402
Berlangsung.
302
00:22:11,622 --> 00:22:12,783
Terima kasih.
303
00:22:12,957 --> 00:22:14,948
Nama saya Dr. King Schultz.
304
00:22:15,125 --> 00:22:18,493
Seperti dirimu sendiri, marshal,
Saya seorang pelayan pengadilan.
305
00:22:18,671 --> 00:22:20,457
Pria yang tergeletak mati di tanah,
306
00:22:20,631 --> 00:22:24,420
siapa orang baik Daughtrey
merasa cocok untuk memilih sebagai sheriff mereka,
307
00:22:24,593 --> 00:22:26,709
siapa yang lewat
nama Bill Sharp,
308
00:22:26,887 --> 00:22:30,926
sebenarnya adalah penjahat yang dicari
dengan nama Willard Peck
309
00:22:31,100 --> 00:22:33,683
dengan harga di kepalanya $200.
310
00:22:33,853 --> 00:22:36,845
Sekarang, itu $200, hidup atau mati.
311
00:22:37,022 --> 00:22:38,308
Persetan, katamu.
312
00:22:38,482 --> 00:22:42,396
Saya sadar ini mungkin
berita yang meresahkan.
313
00:22:42,570 --> 00:22:44,026
Tapi saya bersedia bertaruh
314
00:22:44,196 --> 00:22:48,440
pria ini terpilih sebagai sheriff
suatu saat dalam dua tahun terakhir?
315
00:22:49,535 --> 00:22:52,618
Ya.
Saya tahu ini karena tiga tahun lalu,
316
00:22:52,788 --> 00:22:57,658
dia menggemerisik ternak dari B.C.
Perusahaan Sapi Corrigan di Lubbock, Texas.
317
00:22:57,835 --> 00:23:00,543
Sekarang, ini adalah surat perintah
318
00:23:00,713 --> 00:23:05,298
dibuat oleh hakim pengadilan wilayah
Henry Allen Laudermilk
319
00:23:05,467 --> 00:23:07,424
dari Austin, Texas.
320
00:23:07,595 --> 00:23:09,336
Anda didorong untuk mengirim pesan kepadanya.
321
00:23:09,513 --> 00:23:11,345
Dia akan mendukung siapa aku
322
00:23:11,515 --> 00:23:14,678
dan siapa milikmu
sheriff yang sudah meninggal itu.
323
00:23:22,735 --> 00:23:24,567
Dengan kata lain, marshal,
324
00:23:24,737 --> 00:23:27,024
kamu berhutang padaku $200.
325
00:23:27,239 --> 00:23:31,233
[LUIS BACALOV dan EDDA DEUORSCTS "LO
RAJA CHIAMAVANO (NAMANYA RAJA)" BERMAIN]
326
00:23:35,414 --> 00:23:36,745
Terkutuklah aku.
327
00:23:36,916 --> 00:23:41,535
♪ Namanya adalah Raja
Dia punya kuda a'
328
00:23:41,712 --> 00:23:46,878
♪ Sepanjang pedesaan
Saya melihatnya mengendarai'
329
00:23:47,051 --> 00:23:51,170
♪ Dia punya pistol
Saya mengenalnya dengan baik'
330
00:23:51,680 --> 00:23:57,346
♪ Oh, aku mendengarnya bernyanyi
Aku tahu dia mencintai seseorang h'
331
00:24:04,944 --> 00:24:07,902
Setelah bisnis rapuh ini
ada di belakang kita,
332
00:24:08,656 --> 00:24:10,442
kamu akan menjadi orang bebas
333
00:24:10,616 --> 00:24:14,610
dengan seekor kuda,
$75 di saku belakang Anda.
334
00:24:16,747 --> 00:24:18,237
Apa rencanamu?
setelah itu?
335
00:24:20,751 --> 00:24:22,333
Temukan istriku
336
00:24:23,087 --> 00:24:24,543
dan membeli kebebasannya.
337
00:24:26,674 --> 00:24:28,381
Dlaflgo...
338
00:24:29,009 --> 00:24:31,717
Saya tidak tahu
kamu adalah pria yang sudah menikah.
339
00:24:32,096 --> 00:24:35,009
Lakukan sebagian besar budak
percaya pada pernikahan?
340
00:24:35,808 --> 00:24:37,549
Saya dan istri saya melakukannya.
341
00:24:38,227 --> 00:24:42,221
Pak Tua Carrucan tidak melakukannya.
Itu sebabnya kami kabur.
342
00:24:42,398 --> 00:24:43,684
[NI]
343
00:24:43,857 --> 00:24:45,564
PRIA:
Django.
344
00:24:45,859 --> 00:24:48,442
Django, Django.
345
00:24:48,737 --> 00:24:51,229
Anda mendapat pasir, Django.
346
00:24:52,116 --> 00:24:54,357
Anak itu punya pasir.
347
00:24:55,786 --> 00:24:58,824
Aku tak berguna bagi negro yang punya pasir.
348
00:25:00,499 --> 00:25:04,163
Saya ingin Anda membakar huruf "R" yang kabur
di sini, di pipinya.
349
00:25:04,336 --> 00:25:05,371
Dan gadis itu juga.
350
00:25:05,671 --> 00:25:07,127
[Mendengus]
351
00:25:07,297 --> 00:25:10,585
Dan saya ingin Anda mengambilnya
ke lelang Greenville
352
00:25:10,759 --> 00:25:12,625
dan menjualnya.
353
00:25:13,095 --> 00:25:14,711
Keduanya.
354
00:25:15,055 --> 00:25:17,137
Terpisah.
355
00:25:19,435 --> 00:25:20,971
Dan yang ini...
356
00:25:23,063 --> 00:25:26,272
kamu akan menjualnya dengan harga murah.
357
00:25:27,943 --> 00:25:29,650
Di Greenville...
358
00:25:31,989 --> 00:25:35,527
pasti ada semacamnya
dari kantor catatan.
359
00:25:42,166 --> 00:25:44,749
Anda tahu
ketika dia dijual,
360
00:25:45,878 --> 00:25:48,415
kamu tahu di mana
dia berasal,
361
00:25:48,964 --> 00:25:50,796
dan kamu tahu namanya.
362
00:25:51,633 --> 00:25:53,169
Siapa namanya?
363
00:25:53,719 --> 00:25:54,925
sapuhilda.
364
00:25:55,095 --> 00:25:56,381
[NI]
365
00:25:56,555 --> 00:25:57,590
Apa?
366
00:25:57,765 --> 00:25:59,847
sapuhilda.
367
00:26:00,059 --> 00:26:01,845
sapuhilda?
Mm-hm.
368
00:26:04,146 --> 00:26:05,807
Apakah pemiliknya orang Jerman?
369
00:26:05,981 --> 00:26:07,392
Ya, bagaimana kamu tahu?
370
00:26:07,566 --> 00:26:10,934
Dia tidak dilahirkan di perkebunan.
Dia dibesarkan oleh orang Jerman.
371
00:26:11,111 --> 00:26:12,272
Poros Von.
372
00:26:12,446 --> 00:26:14,312
Dia berbicara
sedikit bahasa Jerman juga.
373
00:26:14,615 --> 00:26:16,606
Istrimu?
Mm-hm. Ketika dia masih kecil,
374
00:26:16,784 --> 00:26:20,493
majikannya mengajarinya sehingga dia melakukannya
memiliki seseorang untuk berbicara bahasa Jerman.
375
00:26:21,538 --> 00:26:23,654
Baiklah, biarkan aku
luruskan ini.
376
00:26:24,249 --> 00:26:28,789
Istri budakmu berbicara bahasa Jerman dan
namanya Broomhilda Von Shaft?
377
00:26:28,962 --> 00:26:30,327
Ya.
378
00:26:31,381 --> 00:26:33,372
[NI]
379
00:26:34,343 --> 00:26:36,380
Mereka memanggilku Hildi.
380
00:26:45,562 --> 00:26:48,099
[AYAM BERKOKOK]
381
00:26:53,737 --> 00:26:56,980
Saat kita mendapatkan akses
ke perkebunan ini,
382
00:26:57,157 --> 00:26:59,774
kami akan melakukan aksi.
Mm-hm
383
00:27:00,661 --> 00:27:03,619
Anda akan memainkan karakter.
384
00:27:10,379 --> 00:27:11,710
Hah?
385
00:27:12,339 --> 00:27:13,670
TIDAK?
386
00:27:20,430 --> 00:27:25,345
Sekarang, saat beraksi,
Anda tidak akan pernah bisa merusak karakter.
387
00:27:26,270 --> 00:27:27,601
Apakah kamu mengerti?
388
00:27:28,397 --> 00:27:31,310
Ya. Jangan merusak karakter.
389
00:27:33,277 --> 00:27:37,521
Dan karaktermu
adalah milik Valet.
390
00:27:37,906 --> 00:27:39,362
Apa itu?
391
00:27:40,367 --> 00:27:42,734
Itu kata yang bagus untuk pelayan.
392
00:27:42,953 --> 00:27:44,318
Pelayan?
Mm-hm.
393
00:27:44,496 --> 00:27:45,531
Hehe.
394
00:27:45,706 --> 00:27:50,325
Dan sekarang, Django, anda boleh memilih
kostum karakter Anda.
395
00:27:52,296 --> 00:27:54,503
Kamu akan membiarkanku
memilih pakaianku sendiri?
396
00:27:54,673 --> 00:27:55,708
Tapi tentu saja.
397
00:27:55,883 --> 00:27:59,877
[LUIS BACALOV dan EDDA DEUORSCTS "LO
RAJA CHIAMAVANO (NAMANYA RAJA)" BERMAIN]
398
00:28:00,053 --> 00:28:02,511
♪ Namanya adalah Raja I'
E Namanya Raja E
399
00:28:02,681 --> 00:28:05,139
♪ Dia punya kuda X
S Dia mempunyai saudara laki-laki X
400
00:28:05,309 --> 00:28:10,395
♪ Sepanjang pedesaan
Saya melihatnya mengendarai'
401
00:28:10,564 --> 00:28:15,354
♪ Dia punya pistol
Oh, aku mengenalnya dengan baik 4'
402
00:28:15,527 --> 00:28:21,239
♪ Dan saat dia menembak
Oh, pria itu, dia tidak pernah melewatkannya
403
00:28:22,492 --> 00:28:24,199
♪ Naiklah, Raja, naiklah'
404
00:28:24,369 --> 00:28:25,404
Wah.
405
00:28:25,579 --> 00:28:28,742
♪ Dapatkan priamu h'
406
00:28:30,250 --> 00:28:33,459
Itu melanggar hukum bagi negro
untuk menunggang kuda di wilayah ini.
407
00:28:33,629 --> 00:28:36,963
Ini pelayanku.
Pelayan saya tidak bisa berjalan.
408
00:28:37,257 --> 00:28:39,248
Aku bilang negro yang menunggang kuda--
409
00:28:39,426 --> 00:28:42,214
Namanya Django.
Dia orang bebas.
410
00:28:42,387 --> 00:28:44,003
Dia bisa mengendarai apa yang dia mau.
411
00:28:44,181 --> 00:28:47,515
Bukan di properti saya.
Tidak di sekitar negroku, dia tidak bisa.
412
00:28:48,393 --> 00:28:50,384
Tuan yang baik,
413
00:28:50,854 --> 00:28:53,221
mungkin kita turun
pada boot yang salah.
414
00:28:53,398 --> 00:28:55,935
Izinkan saya untuk membunyikan bel ini.
415
00:28:56,109 --> 00:28:59,647
Nama saya Dr. King Schultz.
Ini pelayanku, Django.
416
00:28:59,821 --> 00:29:02,188
Dan inilah kuda-kuda kami,
Tony dan Fritz.
417
00:29:02,366 --> 00:29:04,277
[FRITZ MENDENGAR
LALU WANITA TERTAWA]
418
00:29:05,953 --> 00:29:07,318
Tuan Bennett?
419
00:29:07,496 --> 00:29:12,115
Saya telah dituntun untuk percaya bahwa Anda memang demikian
seorang pria dan seorang pengusaha.
420
00:29:12,292 --> 00:29:15,956
Dan untuk atribut inilah yang kita miliki
dikendarai dari Texas ke Tennessee
421
00:29:16,129 --> 00:29:17,915
untuk berunding denganmu sekarang.
422
00:29:19,007 --> 00:29:22,250
Saya ingin membeli
salah satu gadis negromu.
423
00:29:24,596 --> 00:29:27,839
Kamu dan Jimmie-mu
berkendara dari Texas ke Tennessee
424
00:29:28,016 --> 00:29:29,802
untuk membeli salah satu gadis negroku?
425
00:29:29,977 --> 00:29:31,593
Tidak ada janji, tidak ada apa-apa?
426
00:29:31,937 --> 00:29:33,678
Oh, aku khawatir begitu.
427
00:29:33,981 --> 00:29:36,348
Nah, bagaimana jika saya mengatakannya
aku tidak menyukaimu
428
00:29:36,525 --> 00:29:38,107
atau negro mewahmu?
429
00:29:38,277 --> 00:29:40,484
Dan aku tidak akan menjualmu
sialan.
430
00:29:40,946 --> 00:29:43,358
Sekarang, apa yang kamu punya
untuk mengatakan tentang hal itu?
431
00:29:45,909 --> 00:29:47,820
Tuan Bennett,
432
00:29:48,036 --> 00:29:51,529
jika Anda adalah pebisnis
Aku telah dituntun untuk mempercayaimu,
433
00:29:51,707 --> 00:29:56,622
Saya memiliki 5.000 hal yang dapat saya katakan
itu bisa mengubah pikiranmu.
434
00:29:57,879 --> 00:29:58,914
[Terkekeh]
435
00:30:00,841 --> 00:30:06,007
Baiklah, masuklah ke dalam dan bersiaplah
sesuatu yang keren untuk diminum. Hah.
436
00:30:06,179 --> 00:30:07,669
Mm-hm.
437
00:30:09,057 --> 00:30:12,175
[Terkekeh]
438
00:30:16,815 --> 00:30:18,305
[Pria berceloteh]
439
00:30:18,483 --> 00:30:20,269
Mungkin sementara
kita berdiskusi tentang bisnis,
440
00:30:20,444 --> 00:30:23,482
Anda bisa memberikan salah satunya
makhluk hitam terindahmu
441
00:30:23,655 --> 00:30:26,363
untuk mengawal Django berkeliling
pekaranganmu yang megah.
442
00:30:26,533 --> 00:30:27,694
Oh, tentu saja.
443
00:30:27,868 --> 00:30:29,654
Befina.
Ya, Pak, Ayah Besar?
444
00:30:29,828 --> 00:30:32,240
Uh-- Apa yang kamu
Nama Jimmie lagi?
445
00:30:32,414 --> 00:30:33,870
Diango. Django.
446
00:30:34,041 --> 00:30:36,373
Befina, Sugan
bisakah kamu membawa Django ke sana
447
00:30:36,543 --> 00:30:39,706
dan membawanya berkeliling
dan tunjukkan padanya semua barang cantik?
448
00:30:39,880 --> 00:30:42,622
Sesuai keinginanmu, Ayah Besar.
Oh, Tuan Bennett,
449
00:30:42,799 --> 00:30:45,166
Saya harus mengingatkan Anda,
Django adalah orang bebas.
450
00:30:45,344 --> 00:30:47,255
Dia tidak bisa diobati
seperti seorang budak.
451
00:30:47,429 --> 00:30:51,514
Dalam batas-batas selera yang baik, dia harus melakukannya
diperlakukan sebagai perpanjangan dari diriku sendiri.
452
00:30:51,683 --> 00:30:53,970
Dimengerti, Schultz. Betina, gula?
Ya, aku?
453
00:30:54,603 --> 00:30:59,313
Django bukanlah seorang budak. Django
adalah orang bebas, kamu mengerti?
454
00:31:00,609 --> 00:31:02,941
Anda tidak bisa mengobatinya
seperti para negro lainnya
455
00:31:03,111 --> 00:31:05,978
karena dia tidak seperti itu
para negro lainnya. Anda mengerti?
456
00:31:06,156 --> 00:31:09,023
Anda ingin saya harus mentraktirnya
seperti orang kulit putih?
457
00:31:09,201 --> 00:31:10,487
Tidak.
458
00:31:10,952 --> 00:31:12,317
Bukan itu yang saya katakan.
459
00:31:12,496 --> 00:31:14,954
Kalau begitu aku tidak tahu
apa yang kamu inginkan, Ayah Besar.
460
00:31:15,332 --> 00:31:19,701
Ya, saya bisa melihatnya. eh...
461
00:31:20,504 --> 00:31:24,589
Siapa nama anak peckerwood itu
dari kota yang bekerja dengan kaca?
462
00:31:24,758 --> 00:31:26,795
Ibunya sudah selesai bekerja
di tempat penebangan kayu.
463
00:31:26,968 --> 00:31:29,676
Oh, maksudmu Jerry.
Itu nama anak laki-laki itu. jeri.
464
00:31:29,846 --> 00:31:32,588
Anda tahu Jerry, bukan, sayang?
Ya, Ayah Besar.
465
00:31:33,058 --> 00:31:37,768
Baiklah, itu saja. Kamu hanya
perlakukan dia seperti kamu memperlakukan Jerry.
466
00:31:38,021 --> 00:31:40,012
[MAINKAN MUSIK KLASIK]
467
00:31:44,528 --> 00:31:47,441
Rumah yang baru saja kita tinggalkan
adalah Rumah Besar.
468
00:31:47,614 --> 00:31:50,823
Ayah Besar menyebutnya begitu
karena itu besar.
469
00:31:51,618 --> 00:31:53,859
Itu ada dapurnya.
470
00:31:54,037 --> 00:31:57,325
Di situlah Big Daddy
gantung semua dagingnya yang mati.
471
00:31:57,624 --> 00:31:59,956
Tupai kecil yang malang.
472
00:32:01,378 --> 00:32:03,665
Apa yang kamu lakukan
untuk tuanmu?
473
00:32:04,005 --> 00:32:05,996
Apakah kamu tidak mendengarnya?
Aku bukan budak.
474
00:32:06,174 --> 00:32:08,461
Jadi kamu benar-benar bebas?
Ya, saya bebas.
475
00:32:08,635 --> 00:32:11,127
Maksudmu kamu
ingin berpakaian seperti itu?
476
00:32:12,806 --> 00:32:15,548
Betina, aku perlu menanyakan sesuatu padamu.
Apa yang kamu inginkan?
477
00:32:15,725 --> 00:32:18,808
Saya mencari tiga pria kulit putih.
Tiga bersaudara. Pengawas.
478
00:32:18,979 --> 00:32:21,596
Nama mereka rapuh. Anda kenal mereka?
Rapuh?
479
00:32:21,773 --> 00:32:26,609
Ya, rapuh. John Rapuh, Ellis Rapuh,
Roger Brittle, kadang dipanggil Little Raj.
480
00:32:26,945 --> 00:32:28,777
Saya tidak kenal mereka.
481
00:32:29,072 --> 00:32:31,029
Mereka bisa saja menggunakan
nama yang berbeda.
482
00:32:31,199 --> 00:32:34,692
Mereka akan datang setahun terakhir ini.
Maksudmu keluarga Shaffer?
483
00:32:35,245 --> 00:32:35,825
Mungkin. Tiga saudara laki-laki?
484
00:32:35,829 --> 00:32:37,240
Mungkin. Tiga saudara laki-laki?
485
00:32:37,414 --> 00:32:39,451
Uh-hah.
Mereka di sini?
486
00:32:39,624 --> 00:32:42,537
Uh-hah.
Bisakah Anda menunjukkan salah satunya kepada saya?
487
00:32:42,711 --> 00:32:44,748
Ya, ada yang sudah selesai di bidang itu.
488
00:32:44,921 --> 00:32:46,912
[NI]
489
00:32:50,135 --> 00:32:52,923
[ANTHONY HAMILTCJN dan ELAYNA
PERMAINAN "KEBEBASAN" BOYNTON]
490
00:32:53,096 --> 00:32:54,211
Segera:
491
00:32:58,185 --> 00:33:00,552
DJANGO: Pak Tua Carrucan
tidak akan menghargai ini.
492
00:33:00,729 --> 00:33:03,266
Dia bekerja di rumah, John.
Anda mengacaukannya,
493
00:33:03,440 --> 00:33:05,852
dia tidak akan berharga
hal sialan.
494
00:33:06,026 --> 00:33:07,767
Sekarang, Alkitab Anda mengatakan...
495
00:33:07,944 --> 00:33:12,029
♪ Terasa seperti beban dunia
Berada di pundakku a'
496
00:33:12,199 --> 00:33:14,611
Django: Sudah kubilang tadi
salah satu yang membuatnya melakukan itu.
497
00:33:15,035 --> 00:33:17,618
Anda siap?
Dia tidak mau kabur bersamaku.
498
00:33:17,787 --> 00:33:20,620
Jika ada orang yang seharusnya begitu
yang dihajar, itu pasti aku.
499
00:33:20,790 --> 00:33:23,532
Aku sudah cukup lama di sini,
kamu sudah mengenalku sejak lama.
500
00:33:23,752 --> 00:33:24,833
[Anjing menggonggong]
501
00:33:25,003 --> 00:33:31,966
♪ Menghadapi ketakutan akan kebenarannya
Saya menemukan'
502
00:33:33,261 --> 00:33:37,095
Anda tahu Master Carrucan tidak akan melakukannya
hargai ini. Dia seorang budak rumah.
503
00:33:38,642 --> 00:33:40,633
[TERIAK]
504
00:33:40,852 --> 00:33:45,062
♪ Aku mencari kebebasan, aku'
505
00:33:45,232 --> 00:33:47,724
♪ Mencari kebebasan aku'
506
00:33:47,901 --> 00:33:49,767
♪ Oh, oh, oh ♪
507
00:33:49,945 --> 00:33:53,188
♪ Dan untuk menemukannya
Hargai semua yang saya punya 4'
508
00:33:53,365 --> 00:33:56,903
[TERIAK]
509
00:33:57,285 --> 00:34:00,027
♪ Baiklah, aku mencari kebebasan X
510
00:34:00,288 --> 00:34:01,528
Aah!
Django: Saya mohon, tolong.
511
00:34:01,706 --> 00:34:05,449
Bukankah ini yang kamu inginkan? saya simpan
itu lucu bagimu. Sekarang, John, kumohon.
512
00:34:05,669 --> 00:34:07,080
♪ Oh, dan menemukannya E
513
00:34:07,254 --> 00:34:08,995
[Berbicara dengan tidak jelas]
514
00:34:10,382 --> 00:34:11,622
Aku berlutut, John.
515
00:34:12,133 --> 00:34:14,420
Aku suka caramu memohon, Nak.
516
00:34:17,722 --> 00:34:20,054
Apakah itu siapa
kamu mencari?
517
00:34:21,851 --> 00:34:23,091
Ya.
518
00:34:24,187 --> 00:34:25,598
Di mana dua lainnya berada?
519
00:34:25,772 --> 00:34:29,640
Mereka di kandang, menghukum
Jody kecil karena memecahkan telur.
520
00:34:29,818 --> 00:34:31,525
Mereka mencambuk Little Jody?
521
00:34:31,945 --> 00:34:33,902
Arahkan saya ke arah itu.
522
00:34:34,322 --> 00:34:37,531
Anda pergi ke pohon itu
dan teruskan perjalanan itu.
523
00:34:42,289 --> 00:34:44,656
Tangkap orang kulit putih itu
Saya datang ke sini bersama.
524
00:34:45,584 --> 00:34:47,416
RAJ KECIL: Ayo, sekarang.
Tidak, tidak, kumohon!
525
00:34:47,586 --> 00:34:49,918
Ayolah, gadis. Ayo.
526
00:34:50,088 --> 00:34:51,624
Siapkan Anda sekarang.
527
00:34:51,798 --> 00:34:54,881
Dan Tuhan berfirman, “Takutlah kamu,
528
00:34:55,385 --> 00:35:00,630
dan kamu akan menjadi takut
pada setiap binatang di bumi!"
529
00:35:01,141 --> 00:35:02,506
Hei, berikan aku lengan itu!
530
00:35:02,684 --> 00:35:06,097
Sebaiknya kau berikan aku lengan itu.
Sebaiknya kau berikan aku lengan itu.
531
00:35:06,271 --> 00:35:07,261
[NI]
532
00:35:07,272 --> 00:35:08,307
[NI]
533
00:35:22,829 --> 00:35:24,820
Oke, dia siap!
534
00:35:25,874 --> 00:35:27,865
[MERINTA]
535
00:35:38,803 --> 00:35:43,138
Dan setelah ini,
kita akan lihat apakah kamu memecahkan telur lagi.
536
00:35:46,144 --> 00:35:47,760
John Rapuh!
537
00:36:08,750 --> 00:36:10,457
Anda ingat saya?
538
00:36:14,464 --> 00:36:15,920
[GADIS TERASA]
539
00:36:22,555 --> 00:36:24,842
Aku suka caramu mati, Nak.
540
00:36:30,313 --> 00:36:32,099
Sialan.
541
00:36:40,782 --> 00:36:41,817
[Mendengus]
542
00:36:51,042 --> 00:36:52,532
Tetap lucu!
543
00:36:56,506 --> 00:36:58,122
[TERIAK]
544
00:37:07,392 --> 00:37:09,383
[RAJ KECIL MENGERUT]
545
00:37:17,986 --> 00:37:19,977
Kalian ingin melihat sesuatu?
546
00:37:20,321 --> 00:37:21,903
[Jumlah COCKS]
547
00:37:22,449 --> 00:37:24,565
RAJ KECIL:
Ah! TIDAK! Ah!
548
00:37:29,414 --> 00:37:30,495
[GUN MENGKLIK]
549
00:37:34,836 --> 00:37:36,326
Siapa mereka?
550
00:37:37,088 --> 00:37:38,328
Itu Big John.
551
00:37:38,506 --> 00:37:40,042
Itu Raj Kecil.
552
00:37:40,258 --> 00:37:41,544
Dimana Ellis?
553
00:37:41,718 --> 00:37:45,086
Dialah yang melakukan hal yang sama
melintasi bidang itu sekarang.
554
00:37:48,975 --> 00:37:50,511
Kamu yakin itu dia?
Ya.
555
00:37:50,685 --> 00:37:52,016
Positif?
Aku tidak tahu.
556
00:37:52,187 --> 00:37:55,100
Jika Anda positif?
Saya tidak tahu apa yang dimaksud dengan "positif".
557
00:37:55,273 --> 00:37:56,684
Artinya Anda yakin.
Ya.
558
00:37:56,858 --> 00:37:59,816
"Ya," apa?
Ya, saya yakin itu Ellis Brittle.
559
00:38:11,998 --> 00:38:14,080
Aku yakin dia sudah mati.
560
00:38:18,713 --> 00:38:19,748
Diaflgo!
561
00:38:21,674 --> 00:38:26,464
Semuanya tenang.
Kami tidak bermaksud menyakiti orang lain.
562
00:38:26,638 --> 00:38:28,174
Siapa kalian berdua pelawak?
563
00:38:28,473 --> 00:38:31,340
Saya Dr. Raja Schultz,
perwakilan hukum
564
00:38:31,518 --> 00:38:34,180
dari sistem peradilan pidana
Amerika Serikat.
565
00:38:34,354 --> 00:38:38,723
Pria di sebelah kiri saya adalah Django Freeman.
Dia wakilku.
566
00:38:38,900 --> 00:38:41,016
Di sakuku ada surat perintah
567
00:38:41,194 --> 00:38:45,563
ditandatangani oleh hakim pengadilan wilayah Henry
Allen Laudermilk dari Austin, Texas
568
00:38:45,740 --> 00:38:49,358
untuk penangkapan dan penangkapan,
hidup atau mati,
569
00:38:49,536 --> 00:38:54,281
dari John Brittle, Roger Brittle
dan Ellis Rapuh.
570
00:38:54,457 --> 00:38:56,664
Mereka pergi
dengan nama Shaffer.
571
00:38:58,002 --> 00:39:02,337
SCHULTZ: Anda mengenal mereka dengan nama Shaffer,
tapi nama asli tukang daging itu adalah Brittle.
572
00:39:02,507 --> 00:39:05,795
Ini adalah orang-orang yang dicari.
Hukum menginginkan mereka melakukan pembunuhan.
573
00:39:05,969 --> 00:39:07,380
Sekarang saya tegaskan kembali:
574
00:39:07,554 --> 00:39:10,216
Surat perintah itu menyatakan
"hidup atau mati,"
575
00:39:10,390 --> 00:39:13,724
jadi ketika Tuan Freeman dan saya sendiri
mengeksekusi orang-orang ini di depan mata,
576
00:39:13,893 --> 00:39:17,056
kami sedang beroperasi
dalam batas-batas hukum kita.
577
00:39:18,147 --> 00:39:22,357
Saya menyadari gairah itu tinggi,
578
00:39:22,944 --> 00:39:24,560
tapi aku harus memperingatkanmu:
579
00:39:24,737 --> 00:39:28,401
Hukuman karena mengambil kekuatan mematikan
terhadap petugas pengadilan
580
00:39:28,575 --> 00:39:30,691
dalam melaksanakan tugasnya adalah
581
00:39:30,869 --> 00:39:33,736
kamu akan digantung di leher
sampai kamu mati.
582
00:39:36,541 --> 00:39:38,498
Sekarang, bolehkah saya menghapusnya
surat perintah tersebut
583
00:39:38,668 --> 00:39:41,501
dari sakuku
jadi kamu boleh memeriksanya?
584
00:39:43,381 --> 00:39:44,496
Beri aku.
585
00:40:01,149 --> 00:40:02,810
Puas?
586
00:40:08,990 --> 00:40:11,277
Bolehkah saya mendapatkannya kembali?
587
00:40:16,706 --> 00:40:18,071
Keluarlah dari tanahku.
588
00:40:18,458 --> 00:40:20,040
Secepat kilat.
589
00:40:20,501 --> 00:40:25,211
Isi mayat secepatnya
kamu bisa dan ayo keluar dari sini.
590
00:40:28,176 --> 00:40:30,167
[SCHULTZ BERSIUL]
591
00:40:50,782 --> 00:40:54,275
Ya, itu mereka bajingan.
592
00:41:07,507 --> 00:41:09,498
[NI]
593
00:41:19,978 --> 00:41:21,969
[PRIA BERTERIAK]
594
00:41:34,450 --> 00:41:35,565
Ayolah, teman-teman!
595
00:41:37,745 --> 00:41:40,077
PRIA:
Kami datang untukmu, negro!
596
00:41:50,550 --> 00:41:53,133
AYAH BESAR: Sekarang, kecuali
mereka mulai menembak terlebih dahulu,
597
00:41:53,428 --> 00:41:54,918
tidak ada yang menembak mereka.
598
00:41:55,179 --> 00:41:57,261
Itu terlalu sederhana
untuk para pelawak ini.
599
00:41:58,057 --> 00:42:00,924
Kami akan menyerang
kekasih negro itu sampai mati.
600
00:42:01,102 --> 00:42:05,562
Dan saya pribadi akan menelanjanginya
dan potong sendiri garboon itu.
601
00:42:09,861 --> 00:42:11,272
Berengsek.
602
00:42:12,363 --> 00:42:15,105
Aku tidak bisa melihat apa-apa
keluar dari hal ini.
603
00:42:15,700 --> 00:42:17,611
RAN DY:
Kami siap atau apa?
604
00:42:17,785 --> 00:42:19,776
AYAH BESAR: Tunggu, aku
sialan dengan lubang mataku.
605
00:42:19,954 --> 00:42:24,539
Oh. Oh sial.
Aku hanya memperburuk keadaan.
606
00:42:24,709 --> 00:42:27,792
HARRY: Siapa yang membuat omong kosong ini?
O.B.: Istri Willard.
607
00:42:27,962 --> 00:42:29,919
KEINGINAN:
Nah, buatlah topengmu sendiri.
608
00:42:30,089 --> 00:42:33,798
Dengar, tidak ada yang bilang tidak
mengapresiasi apa yang dilakukan Jenny.
609
00:42:33,968 --> 00:42:36,335
REDFISH: Jika semua harus saya lakukan
telah membuat lubang di dalam tas,
610
00:42:36,512 --> 00:42:38,378
Saya bisa saja memotongnya
lebih baik dari ini.
611
00:42:38,556 --> 00:42:41,218
RANDY: Bagaimana denganmu, Robert?
Bisakah kamu melihat?
612
00:42:41,392 --> 00:42:42,723
ROBERT:
Tidak terlalu bagus.
613
00:42:42,894 --> 00:42:47,229
Maksudku, kalau aku tidak menggerakkan kepalaku, aku bisa
sampai jumpa, kurang lebih.
614
00:42:47,398 --> 00:42:50,891
Saat saya mulai berkendara, tasnya bergerak
semuanya dan aku menjadi buta.
615
00:42:51,069 --> 00:42:52,400
Kotoran.
616
00:42:53,571 --> 00:42:55,232
Aku hanya memperburuk keadaanku.
617
00:42:57,492 --> 00:42:59,028
Adakah yang membawa tas tambahan?
618
00:42:59,202 --> 00:43:02,160
IKAN ULANG:
Tidak, tidak ada yang membawa tas tambahan.
619
00:43:02,330 --> 00:43:03,946
aku hanya bertanya.
620
00:43:04,123 --> 00:43:05,909
O.B. Apakah kita harus memakai
mereka saat kita berkendara?
621
00:43:06,084 --> 00:43:07,290
Yah, sialan.
622
00:43:07,460 --> 00:43:10,418
Jika Anda tidak memakainya saat Anda berkendara,
itu menggagalkan tujuannya.
623
00:43:10,588 --> 00:43:12,625
IKAN ULANG:
Aku tidak bisa melihat benda sialan ini!
624
00:43:12,799 --> 00:43:15,541
Saya tidak bisa bernapas
dan aku tidak bisa mengendarai benda ini.
625
00:43:15,718 --> 00:43:18,005
KEINGINAN:
Baiklah, persetan dengan kalian semua. aku akan pulang.
626
00:43:18,179 --> 00:43:20,261
Sekarang, saya melihat istri saya bekerja sepanjang hari,
627
00:43:20,431 --> 00:43:24,299
mengumpulkan 3O tas
bagimu bajingan yang tidak tahu berterima kasih,
628
00:43:24,477 --> 00:43:28,220
dan yang bisa kudengar hanyalah
mengkritik, mengkritik, mengkritik.
629
00:43:28,397 --> 00:43:31,935
Mulai sekarang,
jangan meminta apa pun padaku atau milikku.
630
00:43:32,610 --> 00:43:35,819
Sekarang, lihat.
Jangan lupa mengapa kita ada di sini.
631
00:43:35,988 --> 00:43:38,650
Kita punya negro pembunuh
di atas bukit di sana,
632
00:43:38,825 --> 00:43:40,566
dan kita harus berhasil
pelajaran darinya.
633
00:43:40,743 --> 00:43:44,532
Oke, saya bingung.
Apakah tasnya hidup atau mati?
634
00:43:44,747 --> 00:43:49,457
ROBERT: Saya pikir kita semua berpikir
tas itu adalah ide yang bagus.
635
00:43:49,627 --> 00:43:50,662
RAN DY:
Ya.
636
00:43:50,837 --> 00:43:54,671
ROBERT: Tapi, tanpa menunjuk satu jari pun,
mereka bisa melakukannya dengan lebih baik.
637
00:43:55,925 --> 00:43:59,543
Jadi bagaimana kalau tidak ada tas
kali ini,
638
00:43:59,720 --> 00:44:04,430
tapi lain kali kita mengerjakan tasnya dengan benar
dan kemudian kita tampil penuh tanda kebesaran.
639
00:44:04,600 --> 00:44:07,058
PRIA 1: Saya suka ide itu.
PRIA 2: Anda mendapatkan suara saya.
640
00:44:07,228 --> 00:44:10,311
Tunggu sebentar.
Saya tidak mengatakan tidak ada tas.
641
00:44:10,481 --> 00:44:12,472
Tapi tidak ada yang bisa melihat.
642
00:44:12,900 --> 00:44:15,767
Jadi?
Jadi akan menyenangkan untuk melihatnya.
643
00:44:16,195 --> 00:44:20,689
Sialan! Ini adalah serangan!
Saya tidak bisa melihat, Anda tidak bisa melihat.
644
00:44:21,117 --> 00:44:26,203
Jadi apa? Yang penting bisa
lihat kuda sialan itu. Itu adalah penggerebekan!
645
00:44:26,414 --> 00:44:27,529
[PRIA BERTERIAK]
646
00:44:27,707 --> 00:44:29,038
HARRY:
Bajingan!
647
00:44:29,709 --> 00:44:31,666
Aku tidak bisa melihat apa-apa!
648
00:44:31,878 --> 00:44:35,872
AYAH BESAR: Itu dia. Dapatkan itu
negro keluar dari bawah kereta itu.
649
00:44:36,048 --> 00:44:38,255
Dan dapatkan kekasih negro itu
keluar dari gerobak.
650
00:44:38,426 --> 00:44:40,884
Negro itu tidak ada di sini, Big Daddy.
Apa?
651
00:44:41,053 --> 00:44:42,919
Mereka menipu kita.
Di mana mereka?
652
00:44:43,097 --> 00:44:44,804
[BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN]
653
00:44:50,229 --> 00:44:51,890
Oh!
654
00:44:52,064 --> 00:44:53,225
tepat sasaran.
655
00:44:53,399 --> 00:44:55,390
[PRIA BERTERIAK]
656
00:44:55,943 --> 00:44:57,058
DJANGO:
Lihat mereka lari.
657
00:45:02,241 --> 00:45:04,733
Ya, pengecut cenderung melakukan itu.
658
00:45:12,877 --> 00:45:14,584
AYAH BESAR:
Sialan!
659
00:45:18,758 --> 00:45:20,499
Maukah kamu melakukannya?
660
00:45:27,391 --> 00:45:29,553
Tidak bisa melihat apa-apa dari ini.
661
00:45:29,852 --> 00:45:31,889
Dia melarikan diri.
aku mendapatkannya.
662
00:45:33,981 --> 00:45:35,517
SCHULTZ:
Big Daddy kabur.
663
00:45:35,691 --> 00:45:36,852
aku mendapatkannya.
664
00:45:42,490 --> 00:45:43,855
[AYAH BESAR MENENGAH]
665
00:45:52,083 --> 00:45:53,118
Tangkap dia.
666
00:45:55,503 --> 00:45:57,164
[KUDA MEREKUK]
667
00:45:58,256 --> 00:45:59,291
[Terkekeh]
668
00:45:59,465 --> 00:46:01,376
Anak itu alami.
669
00:46:11,852 --> 00:46:14,810
Bagaimana Anda tahu milik Bro0mhilda
master pertama adalah orang Jerman?
670
00:46:15,773 --> 00:46:17,605
Broomhilda adalah nama Jerman.
671
00:46:17,775 --> 00:46:20,858
Jika mereka menamainya, itu berarti
dengan alasan mereka orang Jerman.
672
00:46:21,028 --> 00:46:23,895
Banyak cewek dari tempat asalmu
bernama Broomhilda?
673
00:46:24,073 --> 00:46:26,986
Broomhilda namanya
dari sebuah karakter
674
00:46:27,159 --> 00:46:31,073
di yang paling populer
dari semua legenda Jerman.
675
00:46:31,247 --> 00:46:33,113
Ada cerita tentang Broomhilda?
676
00:46:33,291 --> 00:46:35,123
Oh ya, ada.
677
00:46:41,090 --> 00:46:42,205
Kamu tau itu?
678
00:46:42,383 --> 00:46:44,545
Oh, setiap orang Jerman tahu cerita itu.
679
00:46:50,933 --> 00:46:53,220
Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda?
680
00:46:54,020 --> 00:47:00,608
Ya, Broomhilda adalah seorang putri.
681
00:47:01,777 --> 00:47:05,736
Dia adalah putri Wotan,
tuhan dari segala dewa.
682
00:47:06,824 --> 00:47:10,067
Bagaimanapun, ayahnya
benar-benar marah padanya.
683
00:47:10,244 --> 00:47:11,450
Apa yang dia lakukan?
684
00:47:12,413 --> 00:47:13,949
Saya tidak ingat persisnya.
685
00:47:14,123 --> 00:47:16,785
Dia tidak menaatinya
dalam beberapa cara.
686
00:47:16,959 --> 00:47:20,122
Jadi dia menempatkannya
di puncak gunung.
687
00:47:20,504 --> 00:47:21,915
Broomhilda ada di gunung?
688
00:47:22,089 --> 00:47:26,083
Itu legenda Jerman, begitulah
menjadi gunung di suatu tempat.
689
00:47:26,260 --> 00:47:30,595
Dan dia menaruh naga yang bernapas api
di sana untuk menjaga gunung.
690
00:47:32,058 --> 00:47:37,679
Dan dia mengelilinginya
dalam lingkaran api neraka.
691
00:47:38,731 --> 00:47:43,441
Dan di sana,
Broomhilda akan tetap tinggal
692
00:47:44,278 --> 00:47:49,523
kecuali seorang pahlawan muncul
cukup berani untuk menyelamatkannya.
693
00:47:50,576 --> 00:47:52,362
Apakah teman muncul?
694
00:47:52,536 --> 00:47:55,528
Ya, Django, pada kenyataannya,
dia melakukannya.
695
00:47:55,706 --> 00:47:57,538
Seorang pria bernama Siegfried.
696
00:47:58,209 --> 00:48:00,371
Apakah Siegfried menyelamatkannya?
697
00:48:01,796 --> 00:48:04,288
Cukup spektakuler.
698
00:48:05,174 --> 00:48:09,213
Dia mendaki gunung,
karena dia tidak takut akan hal itu.
699
00:48:09,970 --> 00:48:14,055
Dia membunuh naga itu,
karena dia tidak takut padanya.
700
00:48:14,392 --> 00:48:14,426
Dan dia berjalan melewati api neraka...
701
00:48:14,433 --> 00:48:17,300
Dan dia berjalan melewati api neraka...
702
00:48:19,146 --> 00:48:21,763
karena Broomhilda layak mendapatkannya.
703
00:48:21,941 --> 00:48:23,773
[NI]
704
00:48:25,611 --> 00:48:27,522
Saya tahu bagaimana perasaannya.
705
00:48:28,739 --> 00:48:31,902
Saya pikir saya baru saja memulai
untuk menyadari hal itu.
706
00:48:37,123 --> 00:48:41,617
Sekarang, lihat, Django...
707
00:48:44,338 --> 00:48:48,673
Saya tidak meragukan hal itu suatu hari nanti
kamu akan menyelamatkan cinta wanitamu,
708
00:48:49,385 --> 00:48:53,219
tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi ke Greenville
dalam hati nurani yang baik.
709
00:48:54,223 --> 00:48:58,592
Kota lelang budak di Mississippi
bukan tempat yang tepat untuk kamu kunjungi.
710
00:48:58,769 --> 00:49:01,727
Gratis atau tidak,
itu terlalu berbahaya.
711
00:49:04,650 --> 00:49:06,982
Tapi izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
712
00:49:14,118 --> 00:49:16,906
Bagaimana kamu suka
bisnis berburu hadiah?
713
00:49:18,205 --> 00:49:20,663
Bunuh orang kulit putih
dan mereka membayarmu untuk itu?
714
00:49:21,333 --> 00:49:22,619
Apa yang tidak disukai?
715
00:49:22,793 --> 00:49:24,955
Sekarang, saya harus mengakui,
kami adalah tim yang bagus.
716
00:49:25,129 --> 00:49:28,463
Aku pikir kamu marah padaku
karena membunuh Big John dan Little Raj.
717
00:49:28,632 --> 00:49:32,842
Ya, kamu terlalu bersemangat,
tapi biasanya itu hal yang bagus.
718
00:49:33,429 --> 00:49:35,716
Bagaimana Anda ingin bermitra
untuk musim dingin?
719
00:49:35,890 --> 00:49:37,551
Apa maksudmu, "bermitra"?
720
00:49:38,017 --> 00:49:42,056
Anda bekerja dengan saya melalui
musim dingin sampai salju mencair,
721
00:49:43,189 --> 00:49:45,180
Aku memberimu sepertiga
dari hadiahku.
722
00:49:46,442 --> 00:49:50,436
Jadi kami menghasilkan uang pada musim dingin ini,
dan saat salju mencair,
723
00:49:50,863 --> 00:49:53,651
Saya sendiri yang akan membawa Anda ke Greenville,
724
00:49:53,824 --> 00:49:57,158
dan kita akan menemukannya
ke mana mereka mengirim istrimu.
725
00:50:01,040 --> 00:50:03,407
Mengapa kamu peduli dengan apa yang terjadi padaku?
726
00:50:04,585 --> 00:50:06,667
Mengapa Anda peduli jika saya menemukan istri saya?
727
00:50:06,837 --> 00:50:08,123
Terus terang...
728
00:50:09,548 --> 00:50:12,256
Aku belum pernah memberikannya kepada siapa pun
kebebasan mereka sebelumnya.
729
00:50:12,426 --> 00:50:16,670
Dan sekarang aku punya,
Saya merasa agak bertanggung jawab terhadap Anda.
730
00:50:17,473 --> 00:50:21,637
Ditambah lagi, ketika orang Jerman bertemu dengan kehidupan nyata
Siegfried, itu masalah besar.
731
00:50:23,646 --> 00:50:25,887
Sebagai orang Jerman,
Saya berkewajiban membantu Anda
732
00:50:26,065 --> 00:50:29,729
dalam pencarianmu untuk menyelamatkan
Broomhilda kesayanganmu.
733
00:50:36,367 --> 00:50:39,359
[JIM CROCES "AKU PUNYA NAMA"
BERMAIN]
734
00:50:42,414 --> 00:50:46,533
♪ Seperti pohon pinus
Berjajar di jalan berkelok-kelok 4'
735
00:50:46,710 --> 00:50:51,921
♪ Aku punya nama
Aku punya nama a'
736
00:50:52,091 --> 00:50:53,581
[ORANG BERCETAK]
737
00:50:53,759 --> 00:50:57,718
♪ Seperti burung yang bernyanyi
Dan katak serak S'
738
00:50:57,888 --> 00:51:01,973
♪ Aku punya nama
Aku punya nama a'
739
00:51:04,770 --> 00:51:08,434
♪ Dan aku membawanya
Seperti yang ayahku lakukan A'
740
00:51:09,441 --> 00:51:14,777
♪ Tapi aku menjalani mimpi itu
Bahwa dia terus bersembunyi 4'
741
00:51:15,698 --> 00:51:18,190
♪ Pindahkan aku ke jalan raya a'
742
00:51:18,367 --> 00:51:20,734
♪ Dorong aku ke jalan raya a'
743
00:51:21,203 --> 00:51:25,322
♪ Maju ke depan
Jadi hidup tidak akan berlalu begitu saja
744
00:51:29,753 --> 00:51:33,872
♪ Seperti angin utara
Bersiul di langit a'
745
00:51:34,049 --> 00:51:38,259
♪ Aku punya sebuah lagu
Saya punya lagu a'
746
00:51:40,848 --> 00:51:44,716
♪ Seperti keinginan buruk cambuk
Dan tangisan bayi itu r
747
00:51:44,893 --> 00:51:50,263
♪ Aku punya sebuah lagu
Saya punya lagu a'
748
00:51:51,900 --> 00:51:55,859
♪ Dan aku membawanya
Dan saya menyanyikannya dengan keras a'
749
00:51:56,030 --> 00:52:01,491
♪ Jika itu tidak membawaku kemana-mana
Saya akan pergi ke sana dengan bangga'
750
00:52:02,578 --> 00:52:07,618
♪ Pindahkan aku ke jalan raya
Gulingkan aku ke jalan raya a'
751
00:52:08,083 --> 00:52:12,247
♪ Maju ke depan
Jadi hidup tidak akan berlalu begitu saja N
752
00:52:38,697 --> 00:52:39,732
PRIA:
Anda mendapatkannya.
753
00:52:40,115 --> 00:52:41,605
[menghela nafas]
754
00:52:46,580 --> 00:52:51,575
Ooh. Apa yang terjadi pada Tuan "Saya Ingin
Tembak Orang Kulit Putih Demi Uang"?
755
00:52:51,794 --> 00:52:53,125
Putranya bersamanya.
756
00:52:53,295 --> 00:52:56,208
Baiklah.
Dia akan memiliki orang yang dicintai bersamanya.
757
00:52:56,382 --> 00:52:59,215
Mungkin bahkan membagikan kata terakhir.
758
00:53:00,636 --> 00:53:02,752
Itu lebih baik
daripada yang didapat kebanyakan dari mereka.
759
00:53:02,930 --> 00:53:05,547
Pemandangannya lebih baik
daripada yang pantas dia dapatkan.
760
00:53:13,524 --> 00:53:15,060
Letakkan senapannya.
761
00:53:17,778 --> 00:53:19,940
Jangan khawatir, aku tidak marah padamu.
762
00:53:20,364 --> 00:53:23,106
Ayo keluarkan
Surat edaran Smitty Bacall.
763
00:53:26,495 --> 00:53:28,452
Sekarang, bacalah dengan lantang.
764
00:53:28,914 --> 00:53:31,201
Pertimbangkan pelajaran hari ini.
765
00:53:33,168 --> 00:53:36,081
"Dicari. Hidup atau mati.
766
00:53:36,880 --> 00:53:40,214
Smitty Bacall
dan Smitty Bacall G--"
767
00:53:41,009 --> 00:53:42,875
Geng-
"Geng."
768
00:53:43,345 --> 00:53:46,963
"Untuk pembunuhan dan kereta pos...
769
00:53:48,600 --> 00:53:49,886
...perampokan.
770
00:53:50,060 --> 00:53:51,596
Tujuh-nol-nol-nol--"
771
00:53:51,770 --> 00:53:53,056
Tujuh ribu.
772
00:53:53,230 --> 00:53:54,641
Ribuan.
773
00:53:54,815 --> 00:53:58,774
"Tujuh ribu dolar
untuk Smitty Bacall,
774
00:53:58,944 --> 00:54:04,235
$1500 untuk masing-masing miliknya
775
00:54:04,408 --> 00:54:05,990
geng m__"
776
00:54:06,535 --> 00:54:07,616
Bu...?
777
00:54:07,786 --> 00:54:09,276
"Anggota.
778
00:54:09,705 --> 00:54:14,245
Anggota Smitty Bacall yang terkenal
Geng adalah sebagai berikut:"
779
00:54:14,418 --> 00:54:16,329
Mengikuti.
"Mengikuti."
780
00:54:16,628 --> 00:54:19,916
"Dandy Michaels,
Gerald Nash dan--"
781
00:54:21,425 --> 00:54:23,336
Craig Koons yang gila.
782
00:54:24,178 --> 00:54:26,545
Itulah siapa Smitty Bacall.
783
00:54:27,014 --> 00:54:32,009
Jika Smitty Bacall ingin memulai sebuah peternakan di
22, mereka tidak akan pernah mencetaknya.
784
00:54:32,478 --> 00:54:35,812
Tapi Smitty Bacall
ingin merampok kereta pos,
785
00:54:35,981 --> 00:54:38,348
dan dia tidak keberatan
membunuh orang untuk melakukannya.
786
00:54:39,234 --> 00:54:42,317
Apakah Anda ingin menyelamatkan istri Anda
dengan melakukan apa yang saya lakukan?
787
00:54:43,655 --> 00:54:45,191
Inilah yang saya lakukan.
788
00:54:45,365 --> 00:54:49,074
Saya membunuh orang
dan menjual mayat mereka untuk mendapatkan uang tunai.
789
00:54:49,828 --> 00:54:53,366
Mayat ini bernilai $7000.
790
00:54:53,540 --> 00:54:56,328
Sekarang hentikan kebiasaanmu itu
dan tembak dia.
791
00:55:00,923 --> 00:55:02,379
[Tetangga KUDA]
792
00:55:04,218 --> 00:55:05,959
[Anak Laki-Laki Terkekeh]
793
00:55:06,136 --> 00:55:07,342
ANAK LAKI-LAKI:
Pa?
794
00:55:07,554 --> 00:55:09,044
Pa!
795
00:55:17,481 --> 00:55:21,145
Di Sini. Anda harus menyimpannya
selebaran Smitty Bacall ini.
796
00:55:21,318 --> 00:55:22,353
Mengapa?
797
00:55:22,528 --> 00:55:26,817
Ini keberuntungan. Kamu selalu menyimpannya
selebaran hadiah pertamamu.
798
00:55:36,375 --> 00:55:38,366
[NI]
799
00:56:14,371 --> 00:56:15,782
Itu akurat.
800
00:57:24,191 --> 00:57:27,274
Dokter, Django,
bagaimana kabarmu?
801
00:57:28,320 --> 00:57:30,436
Siapa yang kamu bawa ke sana?
802
00:57:30,614 --> 00:57:32,696
Geng Wilson-Lowe.
803
00:57:32,991 --> 00:57:35,733
Siapa sih
itu Geng Wilson-Lowe?
804
00:57:36,620 --> 00:57:41,114
Chuck Wilson yang jahat dan Bobby yang jahat
Lowe dan tiga pembantunya.
805
00:57:41,333 --> 00:57:44,951
Hah. Tinggalkan mereka di sini,
mereka tidak akan kemana-mana.
806
00:57:45,128 --> 00:57:49,338
Mengapa kamu tidak keluar dari salju
dan minum kopi untuk dirimu sendiri?
807
00:57:49,508 --> 00:57:52,170
Kami berulang tahun kemarin.
Punya kue.
808
00:57:52,636 --> 00:57:54,126
Cukup bagus.
809
00:58:02,270 --> 00:58:03,431
[NI]
810
00:58:03,438 --> 00:58:04,269
[NI]
811
00:58:15,951 --> 00:58:17,942
[PRIA BERTERIAK TIDAK JELAS]
812
00:58:27,212 --> 00:58:30,625
PRIA 1: Teruslah bergerak. Ayo
sampai ke blok lelang itu.
813
00:58:31,967 --> 00:58:34,959
Jangan biarkan lumpur itu memperlambat Anda.
Terus berlanjut.
814
00:58:37,764 --> 00:58:39,425
PRIA 2:
Ayolah.
815
00:58:50,902 --> 00:58:52,563
PRIA 3:
Lanjutkan.
816
00:58:54,656 --> 00:58:56,363
SCHULTZ:
"Br0omhilda Von Poros.
817
00:58:56,533 --> 00:58:58,444
Usia 27.
818
00:58:58,618 --> 00:59:00,905
'R' di pipi kanan.
819
00:59:01,747 --> 00:59:04,114
Calvin Candie."
820
00:59:04,291 --> 00:59:08,706
Dia memiliki kapas terbesar keempat
perkebunan di Mississippi, Candyland.
821
00:59:08,879 --> 00:59:10,165
Negeri Permen?
822
00:59:10,380 --> 00:59:13,839
Oh, Anda pernah mendengarnya.
Tidak ada budak yang belum pernah mendengar tentang Candyland.
823
00:59:14,009 --> 00:59:16,376
Rupanya,
di situlah istrimu berada,
824
00:59:16,553 --> 00:59:19,386
dan itulah pria yang menjijikkan
siapa pemiliknya.
825
00:59:19,556 --> 00:59:22,093
Mari berharap dia berhasil
di rumah, bukan di lapangan.
826
00:59:22,267 --> 00:59:24,304
Oh tidak,
dia bukan seorang negro lapangan.
827
00:59:24,561 --> 00:59:26,848
Dia-- Dia cantik.
828
00:59:27,230 --> 00:59:29,392
Dan dia juga berbicara dengan baik.
829
00:59:30,484 --> 00:59:32,725
Tapi ketika mereka robek
dia kembali,
830
00:59:32,903 --> 00:59:36,362
dan kemudian mereka terbakar
huruf "R" di pipinya,
831
00:59:37,074 --> 00:59:38,405
mereka mengutuknya.
832
00:59:38,700 --> 00:59:41,909
[TERIAK]
833
00:59:42,996 --> 00:59:46,660
Dia bukan orang yang negro, tapi dia tidak baik
cukup untuk rumah tidak lagi.
834
00:59:46,833 --> 00:59:50,167
Mereka akan mencoba menjadikannya gadis penghibur.
Apa itu kenyamanan--? Oh.
835
00:59:50,921 --> 00:59:52,332
Tidak selama saya mendapat kebebasan.
836
00:59:54,007 --> 00:59:56,089
Tidak saat aku mendapatkan senjataku.
837
00:59:59,262 --> 01:00:00,844
Jadi apakah kami menawarkan untuk membelinya?
838
01:00:03,308 --> 01:00:04,890
Jadi...
839
01:00:06,269 --> 01:00:07,851
katakan...
840
01:00:09,898 --> 01:00:13,061
diinginkan seorang pria
untuk membeli seekor kuda.
841
01:00:13,235 --> 01:00:15,522
Perlu membeli kuda.
842
01:00:16,404 --> 01:00:19,237
Dia berjalan ke peternakan petani,
mengetuk pintu
843
01:00:19,407 --> 01:00:23,150
dan meminta petani untuk membeli kudanya.
Anda tahu apa yang dikatakan petani itu?
844
01:00:23,328 --> 01:00:25,865
Petani itu mengatakan tidak.
845
01:00:26,998 --> 01:00:31,868
Yah, menurutku persetan dengan petani itu.
Dan aku mencuri kuda itu.
846
01:00:32,045 --> 01:00:34,332
Cukup adil.
Tapi sekarang kamu adalah pencuri kuda,
847
01:00:34,506 --> 01:00:36,247
dan mereka menggantung pencuri kuda.
848
01:00:36,424 --> 01:00:40,418
Kuda itu kembali ke pemilik aslinya
karena kuda itu miliknya.
849
01:00:40,595 --> 01:00:44,088
Kami membutuhkannya
dan kita memerlukan nota penjualan.
850
01:00:44,266 --> 01:00:46,803
Jika kita tidak mau membelinya,
bagaimana kita akan mendapatkannya?
851
01:00:48,061 --> 01:00:51,554
Bolehkah saya menawarkan alternatif
rencana tindakan?
852
01:00:51,898 --> 01:00:53,229
Teruskan.
853
01:00:53,567 --> 01:00:54,978
Jadi...
854
01:00:55,277 --> 01:01:00,272
pria itu berjalan ke peternakan petani,
dia mengetuk pintu rumah petani itu
855
01:01:00,448 --> 01:01:05,409
dan meminta untuk tidak membeli kuda itu,
tapi peternakan.
856
01:01:05,620 --> 01:01:09,113
Mm-hm.
Dan membuat tawaran menjadi sangat konyol
857
01:01:09,291 --> 01:01:11,783
petani terpaksa mengatakan ya.
858
01:01:12,752 --> 01:01:15,665
Kami akan menawarkan untuk membeli Candyland?
Tidak, itu terlalu besar.
859
01:01:15,839 --> 01:01:19,173
Namun ternyata petani ini
tidak semuanya tentang pertanian.
860
01:01:20,177 --> 01:01:22,509
Berapa banyak yang kamu tahu
tentang pertarungan Mandingo?
861
01:01:22,679 --> 01:01:23,714
Apa?
862
01:01:23,889 --> 01:01:26,221
Bisakah Anda dengan meyakinkan
menyamar sebagai seseorang
863
01:01:26,391 --> 01:01:28,507
siapa yang ahli
tentang pertarungan Mandingo?
864
01:01:28,685 --> 01:01:29,720
Mengapa?
865
01:01:30,061 --> 01:01:33,599
SCHULTZ". Karena karakterku memang seperti itu
pembeli uang besar dari Dilsseldorf
866
01:01:33,773 --> 01:01:37,141
di sini di Greenville untuk membeli apa yang kuinginkan
ke dalam game pertarungan Mandingo.
867
01:01:37,319 --> 01:01:41,153
Dan karaktermu adalah Mandingo
ahli yang saya pekerjakan untuk membantu saya melakukannya.
868
01:01:41,323 --> 01:01:43,314
DJANGO:
Mereka menyebutnya "Charly Bermata Satu".
869
01:01:46,453 --> 01:01:48,410
[BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS]
870
01:01:48,580 --> 01:01:50,867
[BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS]
871
01:01:51,041 --> 01:01:53,874
Kami di sini untuk melihat
Tuan Calvin Candie.
872
01:01:54,044 --> 01:01:55,785
[BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS]
873
01:01:57,923 --> 01:01:59,834
Terima kasih.
Mm-hm.
874
01:02:00,592 --> 01:02:03,084
Anda ingin saya berperan sebagai budak kulit hitam?
875
01:02:03,428 --> 01:02:06,045
Tidak ada yang lebih rendah
daripada seorang budak kulit hitam.
876
01:02:06,264 --> 01:02:09,973
Budak kulit hitam lebih rendah dari
negro kepala rumah
877
01:02:10,268 --> 01:02:12,760
dan, sobat,
itu cukup rendah.
878
01:02:13,730 --> 01:02:15,471
Lalu mainkan dia seperti itu.
879
01:02:15,649 --> 01:02:19,813
Beri aku budak hitammu.
880
01:02:20,028 --> 01:02:20,312
SEMUA:
♪ Hatinya berdebar-debar ♪
881
01:02:20,320 --> 01:02:22,277
SEMUA:
♪ Hatinya berdebar-debar ♪
882
01:02:22,447 --> 01:02:26,031
♪ Tibalah 2:19 ♪
Terlalu banyak, terlalu banyak ♪
883
01:02:26,201 --> 01:02:31,196
♪ Selai kacang
Selamat jalan, selamat jalan H'
884
01:02:31,373 --> 01:02:33,080
Dr.
885
01:02:33,250 --> 01:02:35,958
Senang bertemu denganmu lagi.
Tuan Moguy.
886
01:02:36,127 --> 01:02:40,291
Terima kasih atas bantuan Anda dalam menciptakan
kesempatan untuk penunjukan ini.
887
01:02:40,465 --> 01:02:42,251
Omong kosong, itu tugasku.
888
01:02:42,425 --> 01:02:45,338
Jadi ini Charly Bermata Satu
Saya sudah banyak mendengar tentangnya.
889
01:02:45,512 --> 01:02:47,879
Ya, ini adalah Django Freeman.
890
01:02:48,056 --> 01:02:50,844
Django, ini pengacara Tuan Candie,
Leonide Moguy.
891
01:02:51,017 --> 01:02:52,758
Panggil saja aku Leo.
892
01:02:52,936 --> 01:02:56,270
Calvin ada di kamar Julius Caesar.
Kalian semua ingin mengikutiku?
893
01:02:56,439 --> 01:02:59,147
SCHULTZ: Sudah berapa lama Anda berada di sini?
berhubungan dengan Tuan Candie?
894
01:02:59,317 --> 01:03:01,228
LEO:
Ayah Calvin dan saya berusia sekitar 11 tahun
895
01:03:01,403 --> 01:03:03,394
ketika kami pergi
ke pesantren bersama.
896
01:03:03,571 --> 01:03:06,438
Ayah dari ayah Calvin
memasukkanku ke sekolah hukum.
897
01:03:06,616 --> 01:03:09,734
Hampir bisa dikatakan bahwa saya dibesarkan
menjadi pengacara Calvin.
898
01:03:09,911 --> 01:03:12,152
Hampir bisa dikatakan
kamu seorang negro.
899
01:03:12,497 --> 01:03:13,987
Apa yang kamu katakan?
900
01:03:14,165 --> 01:03:16,782
aku bilang--
Tidak ada, dia hanya bersikap kurang ajar.
901
01:03:17,335 --> 01:03:21,750
Sekarang, hal lain tentang Tn. Candie
yang harus aku ketahui sebelum aku bertemu dengannya?
902
01:03:21,923 --> 01:03:24,130
Ya, dia sedikit
dari seorang Francophile.
903
01:03:24,301 --> 01:03:25,837
Ha. Orang beradab mana yang tidak?
904
01:03:26,011 --> 01:03:28,343
Dan dia lebih memilih Tuan Candie
kepada Tuan Candie.
905
01:03:28,513 --> 01:03:30,925
[m PERANCIS]
906
01:03:31,099 --> 01:03:35,388
Dia tidak bisa berbahasa Prancis. Jangan bicara
Bahasa Prancis baginya, itu akan membuatnya malu.
907
01:03:36,479 --> 01:03:37,765
[pria mendengus]
908
01:03:37,939 --> 01:03:40,306
PERMEN:
Kembali ke atas, sekarang. Berbalik.
909
01:03:40,483 --> 01:03:41,973
Ini dia.
910
01:03:42,152 --> 01:03:43,734
Ini dia.
911
01:03:45,405 --> 01:03:47,897
Mengapa Anda ingin mendapatkan
dalam bisnis Mandingo?
912
01:03:50,493 --> 01:03:54,407
[DALAM BAHASA INGGRIS] Anda tidak bermaksud mengizinkan Anda
kedua untuk membuat perkenalan yang tepat?
913
01:03:55,373 --> 01:03:58,536
CANDIE: Berhenti mengulur waktu sekarang.
Jawab pertanyaannya.
914
01:03:59,085 --> 01:04:00,951
[PRIA TERUS MENENGAH]
915
01:04:01,129 --> 01:04:03,120
Kebenaran yang mengerikan?
916
01:04:03,340 --> 01:04:07,254
saya bosan.
Sepertinya ini cukup menyenangkan.
917
01:04:12,223 --> 01:04:14,214
Baiklah, ayolah.
918
01:04:14,392 --> 01:04:17,134
Kami membuat kami bertengkar
itu sedikit menyenangkan.
919
01:04:19,189 --> 01:04:20,679
[AMERIGO BERBICARA DALAM BAHASA ITALIA]
920
01:04:20,857 --> 01:04:22,643
Maukah kamu menemaniku
ke bar?
921
01:04:31,868 --> 01:04:35,156
Anda tidak memakai topi di rumah,
orang kulit putih. Bahkan aku tahu itu.
922
01:04:39,667 --> 01:04:41,624
[BOLA KOLAM KLAK]
923
01:04:43,046 --> 01:04:44,878
Dr.
Suatu kesenangan yang langka.
924
01:04:45,048 --> 01:04:46,459
Teruslah berjuang, negro.
925
01:04:46,633 --> 01:04:48,419
Dan saya dapat menambahkan, suatu kehormatan.
926
01:04:48,593 --> 01:04:51,381
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
Silakan duduk, kesenangan itu milikku.
927
01:04:51,554 --> 01:04:55,013
Dapatkan orang bebas Django di sini
apapun yang dia inginkan.
928
01:04:55,183 --> 01:04:57,515
Dan aku akan melakukannya
teh manis dan bourbon.
929
01:05:15,036 --> 01:05:16,947
[Keduanya berteriak]
930
01:05:17,122 --> 01:05:20,285
CANDIE: Gunakan berat badanmu, Nak,
gunakan berat badanmu! Ini dia.
931
01:05:20,542 --> 01:05:22,749
Dia jauh lebih besar dan kuat!
932
01:05:22,919 --> 01:05:24,455
Ayo sekarang!
933
01:05:24,629 --> 01:05:27,166
Dia tidak melakukan apa yang saya katakan padanya,
demi Tuhan.
934
01:05:27,507 --> 01:05:29,544
Bravo, bravo, Luigi.
935
01:05:29,759 --> 01:05:31,090
[BERBICARA DALAM BAHASA ITALIA]
936
01:05:31,261 --> 01:05:34,504
CANDIE: Ayo, nak!
Ini pertarungan sampai mati!
937
01:05:35,348 --> 01:05:37,259
Anda memukulnya atau tidak?
938
01:05:41,896 --> 01:05:44,388
[BERBICARA DALAM BAHASA ITALIA]
939
01:05:45,316 --> 01:05:47,808
Fred Besar, ayolah!
940
01:05:48,319 --> 01:05:50,731
PERMEN:
Balikkan dia! Sekarang, ayo--!
941
01:05:53,616 --> 01:05:55,357
Gunakan kekuatanmu, Nak!
942
01:05:55,952 --> 01:05:58,489
Ayo sekarang! Gunakan kekuatanmu!
943
01:06:00,081 --> 01:06:01,788
Ini dia.
944
01:06:03,418 --> 01:06:04,658
Ini dia!
945
01:06:04,836 --> 01:06:05,871
Lihat itu.
946
01:06:06,713 --> 01:06:09,796
Lihat, aku sudah bilang padamu untuk menaruhnya
lebih banyak kekuatan di sana.
947
01:06:09,966 --> 01:06:11,957
Lakukan apa yang kubilang padamu, Nak.
948
01:06:12,135 --> 01:06:13,796
Ini dia.
949
01:06:13,970 --> 01:06:15,131
Tidak.
950
01:06:15,305 --> 01:06:20,015
Lakukan apa yang saya katakan!
Buta dia sampai hitam, Nak! Buta dia hitam!
951
01:06:21,644 --> 01:06:23,226
Oh, tidak, Luigi.
952
01:06:23,396 --> 01:06:25,262
[LUIGI BERTERIAK]
953
01:06:25,482 --> 01:06:26,517
PERMEN:
Ya!
954
01:06:27,609 --> 01:06:30,351
Wah! Whoo-hoo-hoo!
955
01:06:31,821 --> 01:06:33,277
Oh.
956
01:06:33,490 --> 01:06:36,152
[Terengah-engah]
957
01:06:38,578 --> 01:06:41,366
[LUIGI BERTERIAK]
958
01:06:44,042 --> 01:06:45,077
Habisi dia.
959
01:06:49,506 --> 01:06:51,088
Ayo, nak, habisi dia.
960
01:06:52,926 --> 01:06:54,166
[DUKUNGAN PALU]
961
01:06:55,720 --> 01:06:58,803
LEO: Itu sebabnya mereka memanggilnya Big Fred.
Bernilai setiap sen.
962
01:06:59,224 --> 01:07:01,056
Baiklah, tiba, Luigi.
963
01:07:01,226 --> 01:07:03,467
Ayo, sekarang, Nak.
Istirahatlah.
964
01:07:03,645 --> 01:07:06,433
Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Pekerjaan yang sangat bagus.
965
01:07:07,023 --> 01:07:08,605
mercedes.
966
01:07:22,330 --> 01:07:24,116
[PEMUTARAN KOTAK MUSIK
DALAM JARAK]
967
01:07:29,879 --> 01:07:31,335
Tequila.
968
01:07:33,049 --> 01:07:35,040
[ORANG BERCETAK]
969
01:07:41,099 --> 01:07:42,806
Siapa namamu?
970
01:07:44,852 --> 01:07:46,434
Dlaflgo.
971
01:07:48,731 --> 01:07:50,517
Bisakah kamu mengejanya?
972
01:07:52,527 --> 01:07:56,521
D-J-A-N-G-O.
973
01:07:58,074 --> 01:07:59,610
Si D terdiam.
974
01:08:00,159 --> 01:08:01,741
Aku tahu.
975
01:08:08,209 --> 01:08:09,370
[BERBICARA DALAM BAHASA ITALIA]
976
01:08:09,544 --> 01:08:12,832
CANDIE: Tuan Moguy, saya ingin Anda melakukannya
jaga anak baruku di sini.
977
01:08:13,006 --> 01:08:17,295
Kalau begitu, carikan dia kamar dengan tempat tidur empuk
bawakan dia seekor kuda poni untuk menjilat tiangnya.
978
01:08:17,468 --> 01:08:20,551
Bersiaplah untuk melakukan perjalanan ke Candyland
besok pagi, kamu dengar?
979
01:08:20,722 --> 01:08:22,087
Ya, tuan.
Sebelum kamu pergi--
980
01:08:22,265 --> 01:08:26,008
Roscoe, panggil Fred ke sini
bir tinggi.
981
01:08:29,480 --> 01:08:32,563
Kamu menikmatinya, Nak.
Anda telah mendapatkannya.
982
01:08:32,734 --> 01:08:34,099
Ya, tuan.
983
01:08:43,119 --> 01:08:44,280
Siapa namamu, Nak?
984
01:08:44,871 --> 01:08:47,238
Namanya Django Freeman.
985
01:08:47,415 --> 01:08:48,905
[PERMEN TERKECIL]
986
01:08:50,710 --> 01:08:52,371
Di mana kamu menggalinya?
987
01:08:52,545 --> 01:08:56,459
Pergantian peristiwa yang tidak disengaja terjadi
Django dan saya sendiri bersama-sama.
988
01:08:57,425 --> 01:08:59,712
Aku pernah mendengar cerita tentangmu.
989
01:09:00,178 --> 01:09:03,091
Anda telah memberi tahu semua orang
mereka Mandingo tidak baik.
990
01:09:03,264 --> 01:09:07,007
Tidak ada yang menjual siapa pun
layak dibeli. Saya penasaran.
991
01:09:07,185 --> 01:09:09,677
Apa yang membuatmu
ahli Mandingo seperti itu?
992
01:09:11,689 --> 01:09:14,101
Saya penasaran
apa yang membuatmu penasaran.
993
01:09:17,445 --> 01:09:20,233
Apa yang kamu katakan, Nak?
Tenanglah, Butch.
994
01:09:20,531 --> 01:09:21,817
Tidak ada pagar yang diberikan,
995
01:09:22,533 --> 01:09:23,773
tidak ada yang diambil.
996
01:09:23,951 --> 01:09:25,533
SCHULTZ:
Tuan Candie,
997
01:09:25,703 --> 01:09:29,492
Saya akan menghargai jika Anda bisa mengarahkan
pertanyaanmu kepadaku.
998
01:09:29,666 --> 01:09:30,997
PERMEN:
Satu...
999
01:09:31,626 --> 01:09:34,914
kamu tidak minum.
Bisakah saya memberi Anda minuman segar?
1000
01:09:35,088 --> 01:09:36,624
Ya. Aku akan minum bir.
1001
01:09:36,798 --> 01:09:37,833
[BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN]
1002
01:09:38,007 --> 01:09:40,044
Roscoe, bir untuk pria itu
dengan janggut,
1003
01:09:40,218 --> 01:09:44,052
dan saya akan memiliki orang Polinesia
Penyelam Mutiara. Jangan sisakan rumnya.
1004
01:09:44,222 --> 01:09:45,678
Dok...
1005
01:09:46,391 --> 01:09:49,725
Saya seorang budak berpengalaman. Kamu adalah--
Nah, Anda adalah orang baru.
1006
01:09:49,894 --> 01:09:52,977
Saya hanya mencoba memastikan
jika koboi ini di sini
1007
01:09:53,147 --> 01:09:55,104
sedang mengambil keuntungan
dari kamu.
1008
01:09:56,401 --> 01:09:59,985
Dengan segala hormat,
Tuan Candie,
1009
01:10:00,154 --> 01:10:02,316
Aku tidak mencarimu
untuk saran Anda.
1010
01:10:02,490 --> 01:10:06,859
Saya mencari Anda untuk membeli pertarungan
negro dengan harga pasar di atas dolar.
1011
01:10:07,036 --> 01:10:10,279
Saya mendapat kesan,
ketika Anda memberi saya audiensi,
1012
01:10:10,456 --> 01:10:12,697
itu untuk membicarakan bisnis.
1013
01:10:15,336 --> 01:10:17,668
Ya, kami belum membicarakan bisnis.
1014
01:10:17,839 --> 01:10:20,501
Kami sedang mendiskusikan keingintahuan saya.
1015
01:10:22,427 --> 01:10:23,462
Terima kasih.
1016
01:10:23,636 --> 01:10:26,503
PERMEN:
Roscoe, Coco, keluar dan bermain.
1017
01:10:28,349 --> 01:10:31,592
Sheba, kamu tetap di sana.
1018
01:10:31,853 --> 01:10:33,435
Aku tahu maksudmu bukan aku.
1019
01:10:35,314 --> 01:10:36,804
[BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN]
1020
01:10:36,983 --> 01:10:38,223
Jerman.
1021
01:10:38,693 --> 01:10:40,309
Sekarang, menurut Moguy,
1022
01:10:40,570 --> 01:10:42,527
jika aku berbisnis denganmu,
1023
01:10:42,697 --> 01:10:44,688
Saya sedang melakukan bisnis
dengan kalian berdua.
1024
01:10:44,866 --> 01:10:47,324
Dia yang mengamati,
kamu dompetnya?
1025
01:10:47,493 --> 01:10:51,236
Yah, kamu tidak membuatnya terdengar
terlalu menyanjung, tapi kurang lebih, ya.
1026
01:10:51,539 --> 01:10:52,654
Hmm.
1027
01:10:53,750 --> 01:10:54,865
Jadi...
1028
01:10:55,376 --> 01:10:58,960
Bocah Cerah, kata Moguy padaku
Anda melihat daging Afrika saya
1029
01:10:59,130 --> 01:11:01,371
dan kamu dulu
tidak ada yang terlalu terkesan, ya?
1030
01:11:01,549 --> 01:11:03,039
Bukan untuk dolar tertinggi.
1031
01:11:05,052 --> 01:11:07,043
Lalu kita tidak mendapat apa-apa lagi
untuk dibicarakan.
1032
01:11:07,221 --> 01:11:09,383
Anda ingin membeli yang keren
negro dariku,
1033
01:11:09,557 --> 01:11:12,015
merekalah para negro yang brengsek
Saya ingin menjual.
1034
01:11:12,185 --> 01:11:14,802
Dia tidak mau membeli para negro itu
kamu ingin menjual.
1035
01:11:14,979 --> 01:11:18,188
Dia menginginkan negro itu
kamu tidak ingin menjualnya.
1036
01:11:18,399 --> 01:11:22,984
Yah, aku tidak menjual negro itu
Saya tidak ingin menjual.
1037
01:11:24,947 --> 01:11:28,611
Yah, Anda tidak akan menjual yang terbaik.
1038
01:11:28,785 --> 01:11:31,152
Anda bahkan tidak akan menjual barang terbaik kedua Anda.
1039
01:11:31,329 --> 01:11:34,822
Tapi yang terbaik ketiga?
Anda juga tidak ingin menjualnya.
1040
01:11:34,999 --> 01:11:39,368
Tapi jika aku memberimu tawaran yang sangat konyol
Anda akan terpaksa mempertimbangkannya,
1041
01:11:40,213 --> 01:11:41,874
siapa yang tahu apa yang bisa terjadi?
1042
01:11:44,342 --> 01:11:46,549
Dan apa yang kamu lakukan?
anggap konyol?
1043
01:11:47,428 --> 01:11:52,013
Untuk spesimen yang benar-benar berbakat,
negro yang tepat?
1044
01:11:53,476 --> 01:11:55,342
Berapa banyak yang akan anda katakan, Django?
1045
01:11:58,731 --> 01:12:00,938
Dua belas ribu dolar.
1046
01:12:01,442 --> 01:12:02,603
[PERMEN SURPS]
1047
01:12:05,238 --> 01:12:09,027
Baiklah, tuan-tuan,
kamu memiliki keingintahuanku,
1048
01:12:09,200 --> 01:12:11,487
tapi sekarang kamu punya
perhatian saya.
1049
01:12:13,371 --> 01:12:13,485
[NI]
1050
01:12:13,496 --> 01:12:14,361
[NI]
1051
01:12:14,372 --> 01:12:15,362
[NI]
1052
01:12:24,924 --> 01:12:27,131
PERMEN:
Willie. Willie.
1053
01:12:27,301 --> 01:12:29,292
Tahan. Tahan.
1054
01:12:29,470 --> 01:12:33,179
Ah. Baik Dr. Schultz.
Selamat pagi, tuan-tuan.
1055
01:12:33,558 --> 01:12:37,176
Pagi yang indah, bukan?
Anda tidak bisa memilih yang lebih baik.
1056
01:12:37,353 --> 01:12:40,311
Maukah kamu ikut dengan kami
di sini di Victoria?
1057
01:12:40,481 --> 01:12:42,017
SCHULTZ:
Terima kasih banyak.
1058
01:12:42,191 --> 01:12:44,398
PERMEN:
Anda dapat mengikat kuda Anda kembali ke sana.
1059
01:12:52,368 --> 01:12:53,984
Dlaflgo.
1060
01:12:58,457 --> 01:13:02,200
Dimana saya berpisah dari banyak orang
dari rekan-rekan frenolog saya
1061
01:13:02,378 --> 01:13:05,461
apakah saya yakin ada levelnya
di atas terang,
1062
01:13:05,631 --> 01:13:08,419
di atas berbakat,
di atas setia
1063
01:13:08,593 --> 01:13:11,802
itu seorang negro
bisa bercita-cita.
1064
01:13:11,971 --> 01:13:16,465
Katakanlah, seorang negro yang baru saja
muncul dalam 10.000.
1065
01:13:16,726 --> 01:13:18,262
Negro yang luar biasa.
1066
01:13:19,270 --> 01:13:21,807
Hari yang cerah ya, Bocah Cerah?
1067
01:13:22,440 --> 01:13:23,646
Matahari sudah terbit.
1068
01:13:24,775 --> 01:13:26,686
Itu menyinari kita semua.
1069
01:13:31,407 --> 01:13:33,193
Silakan duduk, dok.
1070
01:13:33,576 --> 01:13:35,817
Terima kasih. Suatu kehormatan.
1071
01:13:35,995 --> 01:13:37,781
Kehormatan adalah milik kita semua.
Terima kasih.
1072
01:13:38,205 --> 01:13:41,323
BISA MATI:
Tapi saya yakin itu diberikan waktu,
1073
01:13:41,500 --> 01:13:44,709
negro yang luar biasa
seperti Bright Boy di sini
1074
01:13:45,129 --> 01:13:47,666
menjadi jika tidak sering,
1075
01:13:48,299 --> 01:13:50,210
lebih sering.
1076
01:13:51,719 --> 01:13:53,084
Benar, Nak?
1077
01:13:53,971 --> 01:13:56,463
Anda adalah 1 dari 10.000 itu.
1078
01:13:56,641 --> 01:13:59,759
Nama permainannya adalah Keep Up,
jangan mengejar ketinggalan, negro.
1079
01:14:00,102 --> 01:14:01,217
[PRIA TERTAWA]
1080
01:14:12,239 --> 01:14:13,604
Wah!
1081
01:14:15,618 --> 01:14:18,406
Sentuh senjatamu, kamu mati.
Semuanya tenang.
1082
01:14:18,704 --> 01:14:20,820
Sekarang, saya melihat semuanya.
Tidak ada salahnya dilakukan.
1083
01:14:20,998 --> 01:14:24,161
Apakah kamu bercanda? Negro ini hanya--
Aku bilang tidak ada salahnya dilakukan!
1084
01:14:24,335 --> 01:14:26,326
Sekarang lepaskan tanganmu dari pistolmu!
1085
01:14:27,964 --> 01:14:31,173
Butch, itu berarti kamu juga.
1086
01:14:31,968 --> 01:14:34,130
Semuanya berhenti
menentang tamuku.
1087
01:14:36,263 --> 01:14:38,630
Hoot, kembali ke atas kudamu.
1088
01:14:39,308 --> 01:14:40,844
lingkaran
Dia mematahkan tulang selangkaku.
1089
01:14:41,018 --> 01:14:43,555
Demi Tuhan,
seseorang tolong bantu Hoot di sini
1090
01:14:43,729 --> 01:14:45,436
kembali ke kudanya.
1091
01:14:45,606 --> 01:14:48,564
NICK: Ya, Pak, bos.
Oh, sekarang, kamu adalah salah satu negro yang beruntung.
1092
01:14:49,402 --> 01:14:51,393
Lebih baik dengarkan bosmu, anak kulit putih.
1093
01:14:51,570 --> 01:14:54,028
Aku akan pergi jalan-jalan
di bawah sinar bulan bersamamu.
1094
01:14:54,198 --> 01:14:54,357
Kamu ingin memegang tanganku?
1095
01:14:54,365 --> 01:14:55,981
Kamu ingin memegang tanganku?
1096
01:14:56,909 --> 01:14:58,525
[Terkekeh]
1097
01:14:59,954 --> 01:15:02,366
[RICK ROSS'
"100 Peti Mati Hitam" Dimainkan]
1098
01:15:02,581 --> 01:15:05,369
PERMEN:
Willie, antar kami pulang.
1099
01:15:07,378 --> 01:15:09,369
JESSIE:
Ini dia. Mulai bergerak.
1100
01:15:15,970 --> 01:15:17,426
BILLY:
Keluarkan mereka.
1101
01:15:25,521 --> 01:15:28,855
♪ Aku butuh seratus peti mati hitam
Untuk seratus orang jahat 4'
1102
01:15:29,025 --> 01:15:32,108
♪ Seratus kuburan hitam
Jadi aku bisa membaringkan mereka di S'
1103
01:15:32,278 --> 01:15:35,612
♪ Aku butuh seratus pengkhotbah kulit hitam
Dengan khotbah hitam untuk diceritakan kepada saya
1104
01:15:35,781 --> 01:15:38,694
♪ Dari seratus Alkitab hitam
Sementara kami mengirim mereka semua ke neraka r
1105
01:15:38,868 --> 01:15:45,035
♪ Aku butuh seratus peti mati hitam
Peti mati hitam, peti mati hitam 4'
1106
01:15:45,207 --> 01:15:51,453
♪ Aku butuh seratus peti mati hitam
Peti mati hitam, oh, Tuhan 4'
1107
01:15:51,630 --> 01:15:53,837
♪ Peti mati hitam
Saya butuh seratus N'
1108
01:16:02,641 --> 01:16:04,803
Anda punya masalah
dengan bola matamu, Nak?
1109
01:16:04,977 --> 01:16:07,218
Tidak, tuan.
Anda ingin sepatu boot di dalamnya?
1110
01:16:08,522 --> 01:16:09,557
Tidak, tuan.
1111
01:16:09,732 --> 01:16:12,474
Lalu kamu simpan
matamu yang terkutuk itu menjauh dariku.
1112
01:16:12,735 --> 01:16:16,228
Flash yang menatapku lagi,
Aku akan memberimu alasan untuk tidak menyukaiku.
1113
01:16:16,405 --> 01:16:17,941
Sekarang bergeraklah, negro.
1114
01:16:19,784 --> 01:16:21,991
Kalian para negro akan melakukannya
memahami sesuatu.
1115
01:16:22,161 --> 01:16:24,368
Aku lebih buruk dari siapapun
dari orang-orang kulit putih di sini.
1116
01:16:24,538 --> 01:16:28,156
Anda mengeluarkan molase dari pantat Anda,
jauhkan pandanganmu dariku.
1117
01:16:28,334 --> 01:16:31,042
Dia adalah tipe orang yang cerewet,
bukan? Hehe.
1118
01:16:31,212 --> 01:16:32,418
Memang benar.Heh.
1119
01:16:34,965 --> 01:16:38,424
Bolehkah kita berhenti sejenak
jadi aku boleh menyampaikan sepatah kata pun ke telinga laki-lakiku?
1120
01:16:38,594 --> 01:16:42,303
Aku berharap untuk jatuh cinta begitu aku melihatnya
spesimen di Candyland,
1121
01:16:42,473 --> 01:16:43,929
jadi sebelum saat itu
1122
01:16:44,100 --> 01:16:47,809
akan lebih baik jika aku bisa melakukannya
pertemuan strategi rahasia
1123
01:16:47,978 --> 01:16:50,094
dengan orang kepercayaanku.
1124
01:16:53,109 --> 01:16:54,895
Apa yang kamu lakukan?
1125
01:16:55,069 --> 01:16:57,652
Aku sudah memastikan itu milik Broomhilda
di Candyland.
1126
01:17:00,991 --> 01:17:03,733
Anda yakin itu dia?
Dia tidak memanggil namanya
1127
01:17:03,911 --> 01:17:07,449
tapi dia seorang wanita muda, bekas cambuk
di punggungnya dan berbicara bahasa Jerman.
1128
01:17:07,623 --> 01:17:09,330
Meskipun tidak bijaksana untuk berasumsi,
1129
01:17:09,500 --> 01:17:11,958
dalam hal ini menurut saya cukup aman.
1130
01:17:12,128 --> 01:17:13,584
Intinya adalah,
1131
01:17:13,754 --> 01:17:16,746
jangan terlalu terbawa suasana
dengan balasanmu.
1132
01:17:16,924 --> 01:17:18,665
Anda lupa mengapa kami ada di sini.
1133
01:17:18,843 --> 01:17:23,303
Anda pikir saya lupa akan hal itu?
Ya, saya bersedia. Berhenti memusuhi Candie.
1134
01:17:23,472 --> 01:17:25,713
Anda akan meledak
seluruh sandiwara ini,
1135
01:17:25,891 --> 01:17:28,599
atau lebih dari kemungkinannya
membuat kami berdua terbunuh.
1136
01:17:28,769 --> 01:17:33,479
Dan saya, misalnya, tidak berniat untuk mati
Chickasaw County, Mississippi, AS
1137
01:17:33,649 --> 01:17:37,017
Saya tidak menentangnya.
Aku membuatnya penasaran.
1138
01:17:37,194 --> 01:17:39,982
Anda meneriakkan pelecehan
pada budak-budak malang ini.
1139
01:17:40,156 --> 01:17:42,397
Saya ingat pria itu
1140
01:17:42,616 --> 01:17:45,699
siapa yang membuatku membunuh pria lain
di depan putranya
1141
01:17:45,870 --> 01:17:47,952
dan dia tidak mengedipkan mata.
1142
01:17:49,165 --> 01:17:50,200
Anda ingat itu?
1143
01:17:52,334 --> 01:17:53,790
Ya, tentu saja aku ingat.
1144
01:17:53,961 --> 01:17:57,499
Apa yang kamu katakan tadi adalah itu
inilah duniaku
1145
01:17:58,257 --> 01:18:00,669
dan di duniaku kamu harus menjadi kotor.
1146
01:18:01,427 --> 01:18:04,636
Jadi itulah yang saya lakukan,
Aku menjadi kotor.
1147
01:18:08,058 --> 01:18:11,551
Nah, Anda sedikit memparafrasekannya,
1148
01:18:12,688 --> 01:18:14,770
tapi itulah inti umumnya.
1149
01:18:18,569 --> 01:18:20,480
Sampai jumpa di Candyland.
1150
01:18:27,703 --> 01:18:30,661
DJANGO:
Baiklah, negro, kembali lagi.
1151
01:18:31,540 --> 01:18:33,781
Itu berarti kamu juga, Cahaya Bulan.
1152
01:18:35,878 --> 01:18:36,618
[NI]
1153
01:18:36,629 --> 01:18:37,869
[NI]
1154
01:18:53,896 --> 01:18:55,887
[Anjing menggonggong]
1155
01:19:20,756 --> 01:19:21,791
PERMEN:
saya akan menjadi.
1156
01:19:22,174 --> 01:19:23,790
D'Artagnan!
1157
01:19:24,051 --> 01:19:27,169
Sekarang, nak, mengapa melakukan hal yang bodoh
seperti kabur?
1158
01:19:27,346 --> 01:19:29,713
Aku tidak bisa melawan lagi,
Tuan Candie.
1159
01:19:29,890 --> 01:19:31,005
PERMEN:
Ya, kamu bisa.
1160
01:19:31,183 --> 01:19:34,426
Anda mungkin tidak bisa menang,
tapi pantatmu bisa melawan.
1161
01:19:34,895 --> 01:19:38,763
Tuan Stonesipher, maukah Anda menutupnya
anjing naik? Aku tidak bisa mendengar diriku berpikir.
1162
01:19:38,941 --> 01:19:41,524
Tenanglah, Marsha!
Marsha, diamlah!
1163
01:19:41,694 --> 01:19:43,150
Marsha! Diam!
1164
01:19:43,696 --> 01:19:47,234
Hai! Dapatkan anjing-anjing sialan ini
menjauh dari negro ini!
1165
01:19:47,449 --> 01:19:49,690
[Anjing merengek]
1166
01:19:56,292 --> 01:20:00,707
Nah, sekarang, Nak, keluarlah dari pohon itu.
D'ARTAGNAN: Ya, Pak.
1167
01:20:02,006 --> 01:20:03,997
[Anjing menggonggong]
1168
01:20:24,111 --> 01:20:26,068
Berapa lama dia lepas?
1169
01:20:26,363 --> 01:20:29,526
Suatu malam. Hari.
1170
01:20:29,783 --> 01:20:31,694
Separuh malam lainnya.
1171
01:20:32,411 --> 01:20:34,243
Seberapa jauh dia turun
properti?
1172
01:20:34,413 --> 01:20:39,283
Sekitar 20 mil dari penyangga.
Cukup jauh mengingat dia yang pincang.
1173
01:20:41,045 --> 01:20:44,379
Tuan Moguy, yang merupakan D'Artagnan
seharusnya bertarung pada hari Jumat?
1174
01:20:44,548 --> 01:20:46,505
Salah satu dari kelompok baru ini.
1175
01:20:47,259 --> 01:20:50,377
Penampilannya sekarang, seorang India yang buta
tidak akan mempertaruhkan nyawanya padanya.
1176
01:20:50,554 --> 01:20:53,546
D'ARTAGNAN: Tolong, Tuan Candie,
Aku tidak memilikinya lagi.
1177
01:20:53,724 --> 01:20:56,933
Sekarang, sekarang, sekarang.
Sekarang, jangan mengemis.
1178
01:20:57,144 --> 01:20:59,932
Jangan mempermainkan hati lembutku.
1179
01:21:03,150 --> 01:21:06,233
Kamu dalam masalah sekarang, Nak.
Ya, tuan.
1180
01:21:08,489 --> 01:21:12,278
Anda tahu,
Saya sudah membayar $500 untuk Anda.
1181
01:21:12,451 --> 01:21:14,658
Ketika saya membayar $500,
1182
01:21:14,828 --> 01:21:19,072
Saya berharap untuk mendapatkan lima pertarungan dari a
negro sebelum dia berguling dan berpura-pura mati.
1183
01:21:19,249 --> 01:21:20,284
Pak.
1184
01:21:20,459 --> 01:21:23,497
Harus mengerti
Saya menjalankan bisnis di sini.
1185
01:21:23,879 --> 01:21:26,667
Anda bertarung tiga kali.
Tapi saya memenangkan semuanya.
1186
01:21:26,840 --> 01:21:28,296
Ya, benar. Ya, benar.
1187
01:21:28,467 --> 01:21:32,176
Tapi yang terakhir, kamu mengacaukannya
batas antara menang dan kalah.
1188
01:21:35,265 --> 01:21:37,381
Namun faktanya tetap ada:
1189
01:21:37,601 --> 01:21:41,265
Saya membayar $500,
Saya ingin lima pertarungan sialan.
1190
01:21:41,605 --> 01:21:43,846
Jadi, bagaimana dengan $500 saya, ya?
1191
01:21:45,818 --> 01:21:48,150
Bagaimana dengan $500 saya?
1192
01:21:49,154 --> 01:21:50,736
Anda akan mengembalikan uang saya?
1193
01:21:56,912 --> 01:21:59,244
Anda bahkan tahu
apa maksudnya "pengembalian uang"?
1194
01:21:59,415 --> 01:22:01,326
[SEMUA TERTAWA]
1195
01:22:07,631 --> 01:22:09,372
SCHULTZ:
Saya akan mengembalikan uang Anda.
1196
01:22:13,178 --> 01:22:14,293
Anda akan melakukannya?
1197
01:22:15,597 --> 01:22:17,053
Ya.
1198
01:22:19,810 --> 01:22:22,097
Anda akan membayar $500
1199
01:22:22,729 --> 01:22:26,267
untuk Joe tua yang bermata satu
tidak cocok untuk mendorong sapu?
1200
01:22:26,442 --> 01:22:27,477
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
1201
01:22:29,611 --> 01:22:32,023
Dia hanya bosan denganmu
bermain-main dengannya adalah segalanya.
1202
01:22:32,781 --> 01:22:34,738
Faktanya, saya juga.
1203
01:22:35,033 --> 01:22:37,320
Kami tidak membayar satu sen pun
untuk pickaninny itu.
1204
01:22:37,494 --> 01:22:40,236
Tidak ada gunanya baginya.
Benar kan, dok?
1205
01:22:41,165 --> 01:22:42,451
Anda mendengarnya.
1206
01:22:51,550 --> 01:22:56,135
Anda harus minta maaf
Tatapan ternganga Tuan Stonesipher.
1207
01:22:56,305 --> 01:22:59,593
Dia tidak pernah terlihat
seorang negro sepertimu yang pernah ada dalam hidupnya.
1208
01:22:59,766 --> 01:23:01,757
Benar kan, Tuan Stonesipher?
1209
01:23:04,146 --> 01:23:05,682
Itu benar.
1210
01:23:06,482 --> 01:23:07,938
PERMEN:
Dalam hal ini...
1211
01:23:09,276 --> 01:23:10,812
aku juga tidak.
1212
01:23:16,867 --> 01:23:18,323
Sekarang,
1213
01:23:19,036 --> 01:23:22,870
mengingat Anda tidak akan membayar sepeser pun
untuk pickaninny ini di sini...
1214
01:23:24,791 --> 01:23:28,034
kamu tidak akan keberatan aku menanganinya
negro ini sesuai keinginanku?
1215
01:23:29,213 --> 01:23:31,079
Dia negromu.
1216
01:23:34,510 --> 01:23:35,545
Tuan Stonesipher?
1217
01:23:37,554 --> 01:23:41,172
Biarkan Marsha dan para pelacurnya
kirim D'Artagnan ke surga negro.
1218
01:23:41,433 --> 01:23:43,265
BATU:
Marsha!
1219
01:23:43,435 --> 01:23:45,392
Marsha, hei, tangkap dia!
1220
01:23:45,562 --> 01:23:47,929
[Anjing menggonggong]
1221
01:23:48,106 --> 01:23:49,847
Tangkap dia, tangkap dia!
1222
01:23:51,109 --> 01:23:53,100
[SEMUA BERGERAK]
1223
01:24:00,410 --> 01:24:01,900
[TERIAK D'ARTAGNAN]
1224
01:24:10,379 --> 01:24:12,370
[TERIAK BERLANJUT]
1225
01:24:23,559 --> 01:24:28,144
Atasan Anda terlihat agak hijau di sekelilingnya
insang untuk olahraga darah seperti pertarungan negro.
1226
01:24:28,313 --> 01:24:32,682
Tidak. Dia hanya tidak terbiasa melihat
seorang pria yang dicabik-cabik oleh anjing adalah segalanya.
1227
01:24:33,527 --> 01:24:34,892
Oh.
1228
01:24:35,612 --> 01:24:37,068
Anda sudah terbiasa?
1229
01:24:37,239 --> 01:24:40,027
Aku hanya sedikit lebih terbiasa
bagi orang Amerika daripada dia.
1230
01:24:40,200 --> 01:24:41,235
Hah.
1231
01:24:41,410 --> 01:24:42,616
Sekarang,
1232
01:24:42,786 --> 01:24:44,777
[ DALAM AKSEN PERANCIS ]
Tuan Candie,
1233
01:24:44,955 --> 01:24:46,866
[DENGAN SUARA NORMAL]
kapan pun Anda siap.
1234
01:24:47,040 --> 01:24:51,159
Kami berkendara selama lima jam sehingga Anda bisa
pamerkan stok Anda. Mari kita mulai.
1235
01:24:53,589 --> 01:24:57,924
Karena sampai sekarang, jika dia seorang
misalnya, saya tidak terkesan.
1236
01:24:59,970 --> 01:25:01,506
Ikuti saya.
1237
01:25:03,348 --> 01:25:05,385
[NI]
1238
01:25:21,325 --> 01:25:23,066
[KLIK LIDAH]
1239
01:26:58,922 --> 01:27:01,380
JESSIE:
Sejajarkan mereka ke kiri di sini sekarang, Nak.
1240
01:27:03,135 --> 01:27:04,341
Berdiri tegak, sekarang!
1241
01:27:05,429 --> 01:27:06,715
Bangunlah di sana.
1242
01:27:06,888 --> 01:27:09,300
Bangunlah, Nak.
Ayo.
1243
01:27:09,474 --> 01:27:13,559
Aku bilang, beri aku garis! Beri aku garis!
Berbarislah di sana! Luruskan!
1244
01:28:09,159 --> 01:28:11,196
[PERMEN dan LEO
BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT]
1245
01:28:13,163 --> 01:28:15,700
Halo! Stephen, anakku.
Ya, ya, ya.
1246
01:28:15,874 --> 01:28:17,785
Halo, pantatku.
1247
01:28:17,959 --> 01:28:20,621
Siapa negro ini
pada cerewet itu?
1248
01:28:20,796 --> 01:28:22,912
Ah, Stephen,
kamu punya kuku untuk sarapan?
1249
01:28:23,089 --> 01:28:24,796
Ada apa?
Kenapa kamu begitu kasar?
1250
01:28:24,966 --> 01:28:27,003
Kamu merindukanku, ya?
Oh ya, Pak.
1251
01:28:27,177 --> 01:28:30,590
aku merindukanmu
seperti babi yang ketinggalan air kotor.
1252
01:28:30,764 --> 01:28:34,598
Seperti bayi rindu payudara mama.
Ha ha ha.
1253
01:28:34,768 --> 01:28:38,602
Aku merindukanmu seperti aku merindukannya
sebuah batu di sepatuku.
1254
01:28:38,772 --> 01:28:40,979
[Tertawa]
1255
01:28:41,149 --> 01:28:45,564
Sekarang, saya bertanya kepada Anda:
Siapa negro yang cerewet itu?
1256
01:28:45,737 --> 01:28:47,353
Hei, Bola Salju?
1257
01:28:48,698 --> 01:28:52,191
Ingin tahu namaku
atau nama kudaku, kamu bertanya padaku.
1258
01:28:52,369 --> 01:28:55,282
Siapa yang kamu telepon?
"Bola salju," anak kuda?
1259
01:28:55,455 --> 01:28:59,073
Aku akan merebut pantat hitammu dari cerewet itu
begitu cepat, membuat kepalamu pusing.
1260
01:28:59,251 --> 01:29:00,958
Stefanus, Stefanus,
Stefanus.
1261
01:29:01,127 --> 01:29:05,291
Mari kita tetap lucu.
Django ini seorang Freeman.
1262
01:29:05,507 --> 01:29:07,748
Negro ini di sini?
Negro itu di sana.
1263
01:29:07,926 --> 01:29:10,213
Setidaknya izinkan saya memperkenalkan
kalian berdua.
1264
01:29:10,387 --> 01:29:14,301
Django, ini satu lagi yang kurang ajar
pengacau hitam sepertimu, Stephen.
1265
01:29:14,474 --> 01:29:17,717
Stephen, ini Django.
Kalian berdua seharusnya saling membenci.
1266
01:29:17,894 --> 01:29:21,728
Calvin, siapa sebenarnya negro ini
Anda merasa perlu untuk menghibur?
1267
01:29:21,898 --> 01:29:25,983
Django dan temannya berbaju abu-abu di sini,
Dr Schultz, adalah pelanggan.
1268
01:29:26,152 --> 01:29:27,642
Mereka adalah tamu kita, Stephen.
1269
01:29:27,821 --> 01:29:31,280
Dan kamu, kamu bajingan tua dan jompo,
harus menunjukkan kepada mereka keramahtamahan.
1270
01:29:31,449 --> 01:29:33,486
Anda mengerti itu?
Dia, aku mengerti.
1271
01:29:33,660 --> 01:29:36,197
Entah kenapa aku harus mengambil bibir
lepaskan negro ini.
1272
01:29:36,371 --> 01:29:39,079
Anda tidak perlu tahu alasannya.
Apakah kamu mengerti?
1273
01:29:39,374 --> 01:29:42,366
Ya, tuan. Saya mengerti.
Baiklah.
1274
01:29:42,544 --> 01:29:46,412
Mereka sedang bermalam. Naiklah
kamar tidur tamu dan siapkan dua orang.
1275
01:29:46,756 --> 01:29:48,417
Dia akan tinggal di Rumah Besar?
1276
01:29:48,592 --> 01:29:50,924
Stephen, dia seorang budak.
Itu berbeda.
1277
01:29:51,094 --> 01:29:53,586
Di Rumah Besar?
Anda punya masalah dengan itu?
1278
01:29:53,763 --> 01:29:55,970
Tidak, aku tidak punya masalah dengan itu,
1279
01:29:56,141 --> 01:29:59,133
jika kamu tidak punya masalah
membakar tempat tidur, seprai
1280
01:29:59,311 --> 01:30:01,052
ketika bajingan ini pergi.
1281
01:30:01,229 --> 01:30:03,391
Itu masalah saya.
Itu milikku untuk dibakar.
1282
01:30:03,565 --> 01:30:05,772
Masalahmu
memberikan kesan yang baik.
1283
01:30:05,942 --> 01:30:10,436
Saya ingin Anda mulai memecahkan masalah itu
dan siapkan kamar mereka!
1284
01:30:11,781 --> 01:30:14,022
Ya, Tuan, Tuan Candie.
1285
01:30:14,910 --> 01:30:16,241
Ayo, sekarang.
1286
01:30:16,620 --> 01:30:19,738
Tidak percaya kamu membawa a
negro untuk tinggal di Rumah Besar.
1287
01:30:19,915 --> 01:30:23,033
Ayahmu berguling-guling di kuburnya.
Astaga, bibirnya ada di dia.
1288
01:30:23,209 --> 01:30:25,951
Dia menjadi semakin buruk.
Sekarang...
1289
01:30:26,254 --> 01:30:30,964
Dimana adikku yang cantik?!
1290
01:30:31,134 --> 01:30:32,545
Itu dia!
1291
01:30:32,719 --> 01:30:34,335
[PERMEN TERUS]
1292
01:30:34,512 --> 01:30:39,507
Dr Schultz, ini menarik
Belle selatan adalah adik perempuanku yang sudah menjanda.
1293
01:30:39,684 --> 01:30:44,019
Sayang, kamu adalah tonik
untuk mata lelah.
1294
01:30:44,731 --> 01:30:48,144
Bolehkah saya persembahkan untuk Anda
Lara Lee Candie-Fitzwilly?
1295
01:30:48,318 --> 01:30:51,936
Chester, Rodney, Ayam Charly.
Kalian semua harus menyelesaikannya dengan pena itu.
1296
01:30:52,113 --> 01:30:54,400
TOMMY: Ayolah, Charly. Berlangsung.
BILL: Ayo pergi. Ayo.
1297
01:30:54,574 --> 01:30:57,066
Anda tahu di mana itu.
Seperti kamu di tali.
1298
01:30:58,328 --> 01:31:01,366
TOMMY: Orang Negro tidak bisa berjalan
di sekitar sini, para negro lari.
1299
01:31:01,539 --> 01:31:02,904
SCHULTZ:
Ah, Tuan Candie?
1300
01:31:03,083 --> 01:31:04,414
Hmm?
1301
01:31:05,085 --> 01:31:08,828
Ya. Tentang hal itu tentang
gadis negro yang kamu bicarakan?
1302
01:31:09,005 --> 01:31:10,040
Gadis negro?
1303
01:31:10,215 --> 01:31:13,424
Ya, saya yakin Anda menyebutkannya
dia berbicara bahasa Jerman.
1304
01:31:13,593 --> 01:31:16,005
Ah iya Hildi, bagaimana dengan mereka?
1305
01:31:16,179 --> 01:31:20,673
Apakah menurut Anda sebelum demonstrasi,
kamu bisa mengirimnya ke kamarku'?
1306
01:31:20,850 --> 01:31:24,343
Dasar bajingan kecil, kamu.
Saya tidak mengerti kenapa tidak.
1307
01:31:24,521 --> 01:31:28,355
Stephen, setelah kamu selesai tampil
mereka kamar mereka, ambil Hildi,
1308
01:31:28,525 --> 01:31:32,063
bersihkan dia dengan sangat baik
dan dikirim ke kamar Dr. Schultz di sini.
1309
01:31:32,237 --> 01:31:36,401
Sebenarnya, Tuan Candie, Pak, ada
sesuatu yang belum aku ceritakan padamu.
1310
01:31:36,574 --> 01:31:40,408
Apa?
Eh, Hildi di kotak panas.
1311
01:31:41,788 --> 01:31:43,153
PERMEN:
Apa yang dia lakukan di sana?
1312
01:31:43,331 --> 01:31:47,290
STEPHEN: Menurutmu apa yang dia lakukan di sana
di kotak panas? Dia dihukum.
1313
01:31:47,460 --> 01:31:49,997
CANDIE: Apa yang dia lakukan?
STEPHEN: Dia kabur lagi.
1314
01:31:50,171 --> 01:31:53,084
Yesus Kristus, berapa banyak orang
melarikan diri saat aku pergi?
1315
01:31:53,258 --> 01:31:55,295
Dua.
Kapan dia pergi?
1316
01:31:55,468 --> 01:31:58,176
Tadi malam.
Mereka membawanya kembali pagi ini.
1317
01:31:58,847 --> 01:32:01,714
Betapa buruknya perilaku anjing Stonesipher
merobeknya?
1318
01:32:01,933 --> 01:32:05,426
STEPHEN: Beruntung baginya
keluar mengejar pantat D'Artagnan.
1319
01:32:05,603 --> 01:32:09,346
Bill dan Cody pergi mencarinya,
menemukannya, membawanya kembali.
1320
01:32:09,524 --> 01:32:10,889
Sekarang, dia sedikit terpukul.
1321
01:32:11,067 --> 01:32:14,355
Dia melakukan itu pada dirinya sendiri
berlari melalui semak-semak itu.
1322
01:32:14,529 --> 01:32:16,236
PERMEN:
Berapa lama dia berada di dalam kotak?
1323
01:32:16,406 --> 01:32:19,273
STEPHEN: Menurut Anda berapa lama
dia ada di sana? Sepanjang hari.
1324
01:32:19,451 --> 01:32:21,988
Dan wanita jalang kecil itu mendapat 10 hari lagi
berada di sana.
1325
01:32:22,579 --> 01:32:25,196
Tetap saja, bawa dia keluar.
Bawa dia keluar? Mengapa?
1326
01:32:25,373 --> 01:32:27,239
Karena aku bilang begitu, itu sebabnya.
1327
01:32:27,417 --> 01:32:30,205
Dr Schultz adalah tamu saya.
Hildi adalah negroku.
1328
01:32:30,378 --> 01:32:33,541
Keramahan orang Selatan menentukan
Saya membuatnya tersedia untuknya.
1329
01:32:33,715 --> 01:32:36,798
Tapi, Tuan Candie, dia kabur.
Yesus Kristus, Stefanus.
1330
01:32:36,968 --> 01:32:39,960
Apa gunanya memiliki
seorang negro yang bisa berbahasa Jerman
1331
01:32:40,138 --> 01:32:42,755
jika Anda tidak bisa mengusirnya
kapan kamu punya tamu Jerman?
1332
01:32:42,932 --> 01:32:44,718
Sekarang, aku sadar itu tidak nyaman,
1333
01:32:44,893 --> 01:32:46,509
tapi tetap saja, kamu mengalahkannya.
1334
01:32:46,686 --> 01:32:48,176
Ya, tuan.
1335
01:32:49,314 --> 01:32:51,897
PERMEN: Lara Lee. Maukah kamu
dan Cora bertanggung jawab
1336
01:32:52,067 --> 01:32:55,685
untuk membersihkan Hildi
dan layak untuk Dr. Schultz di sini?
1337
01:32:55,862 --> 01:32:58,775
LARA: Tentu saja sayang.
Sekarang, tuan-tuan, saya mohon maaf,
1338
01:32:58,948 --> 01:33:01,986
tapi aku lelah karena perjalanan kita
melampaui kata-kata.
1339
01:33:02,160 --> 01:33:05,243
Kini saatnya aku mengistirahatkan mataku yang lelah.
1340
01:33:07,540 --> 01:33:09,531
[KLIK LIDAH]
1341
01:33:09,709 --> 01:33:12,827
Kalian sudah selesai mendengar pria itu!
Keluarkan dia dari sana!
1342
01:33:13,004 --> 01:33:16,668
Cora, kemarilah.
Pergi ke sana dan bersihkan dia,
1343
01:33:16,841 --> 01:33:18,752
bawa dia kembali
ke sini ke Dr.--
1344
01:33:18,927 --> 01:33:21,259
Dia bilang siapa namamu? Menembak?
Schultz.
1345
01:33:21,429 --> 01:33:22,464
Schultz.
1346
01:33:22,639 --> 01:33:23,470
Bawa dia kembali ke sini. Cepatlah, Nak.
Ya, tuan.
1347
01:33:23,473 --> 01:33:25,430
Bawa dia kembali ke sini. Cepatlah, Nak.
Ya, tuan.
1348
01:33:25,642 --> 01:33:27,633
[NI]
1349
01:34:08,184 --> 01:34:10,676
[BERTERIAK BROOMHILDA]
1350
01:34:10,895 --> 01:34:13,478
lingkaran
Ayolah, Nak. Berdiri.
1351
01:34:14,566 --> 01:34:16,148
sapuhilda:
Tidak!
1352
01:34:16,693 --> 01:34:17,774
[Terengah-engah]
1353
01:34:24,701 --> 01:34:26,567
Aah!
1354
01:34:27,328 --> 01:34:28,910
[BROOMHILDA TERISAK]
1355
01:34:43,428 --> 01:34:47,968
Apakah kamu ikut denganku atau kamu akan ikut
tidur di kotak kecil di sana?
1356
01:34:49,559 --> 01:34:49,639
[PEMUTARAN "ANCORA QUl" ELISA]
1357
01:34:49,642 --> 01:34:52,555
[PEMUTARAN "ANCORA QUl" ELISA]
1358
01:36:14,560 --> 01:36:15,925
[buang napas]
1359
01:36:22,151 --> 01:36:23,812
Halo wanita.
1360
01:36:23,987 --> 01:36:27,605
Dr.
Bolehkah saya memperkenalkan kepada Anda Broomhilda?
1361
01:36:31,327 --> 01:36:33,819
Hildi, ini Dr.Schultz.
1362
01:36:35,164 --> 01:36:37,451
Senang bertemu dengan Anda,
sapuhilda.
1363
01:36:38,668 --> 01:36:40,955
Saya telah mendengar banyak hal baik
tentang kamu.
1364
01:36:41,129 --> 01:36:43,917
Ya, tidak semua negro
berbicara bahasa Jerman, tahukah kamu.
1365
01:36:44,090 --> 01:36:46,297
[Keduanya terkekeh]
1366
01:36:47,051 --> 01:36:49,167
SCHULTZ:
Saat aku melihatmu sekarang, Broomhilda,
1367
01:36:49,595 --> 01:36:54,556
Saya bisa melihat semua gairah yang Anda inspirasi
sepenuhnya dibenarkan.
1368
01:36:57,645 --> 01:37:00,182
Dokter di sini berbicara bahasa Jerman.
1369
01:37:01,816 --> 01:37:03,807
Dan saya sudah diberitahu
kamu juga melakukannya?
1370
01:37:05,236 --> 01:37:07,819
Silakan, Nak.
Bicaralah sedikit bahasa Jerman.
1371
01:37:09,741 --> 01:37:13,325
[m JERMAN]
1372
01:37:14,078 --> 01:37:15,819
Hah. Ha ha.
1373
01:37:15,997 --> 01:37:17,954
Mengherankan.
1374
01:37:18,124 --> 01:37:19,740
[m JERMAN]
1375
01:37:24,756 --> 01:37:25,791
Dan aku akan membawamu--
1376
01:37:25,965 --> 01:37:27,626
SCHULTZ [ DALAM BAHASA INGGRIS ]:
Sangat diwajibkan.
1377
01:37:33,222 --> 01:37:35,554
[m JERMAN]
1378
01:37:36,601 --> 01:37:38,012
[BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN]
1379
01:37:58,456 --> 01:38:00,914
[BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN]
1380
01:38:01,084 --> 01:38:02,916
[ DALAM BAHASA INGGRIS ]
Jangan takut.
1381
01:38:05,838 --> 01:38:06,873
[m JERMAN]
1382
01:38:40,498 --> 01:38:41,863
Mm.
1383
01:38:42,041 --> 01:38:43,452
[ DALAM BAHASA INGGRIS ]
Maaf.
1384
01:38:46,587 --> 01:38:48,544
[m JERMAN]
1385
01:38:50,716 --> 01:38:52,332
[BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN]
1386
01:39:35,636 --> 01:39:36,842
[TERTAWA]
1387
01:39:44,854 --> 01:39:46,970
[NI]
1388
01:40:20,306 --> 01:40:22,638
[BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN]
1389
01:40:37,532 --> 01:40:39,022
Hei, Pengacau Kecil.
1390
01:40:39,534 --> 01:40:41,024
[Terkesiap]
1391
01:40:43,704 --> 01:40:44,819
[menghela nafas]
1392
01:40:48,084 --> 01:40:51,076
[ DALAM BAHASA INGGRIS ]
Dasar iblis berlidah perak, kamu.
1393
01:40:52,421 --> 01:40:54,207
Ayo cepat.
Ini sudah siap, Nona Cora.
1394
01:40:54,382 --> 01:40:55,747
Tidak, mereka minum malam ini.
1395
01:40:55,925 --> 01:40:58,758
Ambil kendi berisi benda merah itu
Tuan Candie suka.
1396
01:40:58,928 --> 01:41:02,216
Singkirkan pantatmu yang cantik itu.
Anda tahu Anda menyukainya.
1397
01:41:02,390 --> 01:41:04,597
Itu karena kamu tahu apa yang aku suka.
Ha ha ha.
1398
01:41:04,767 --> 01:41:06,724
KORA:
Ayo ambil biskuit ini, Nak.
1399
01:41:06,894 --> 01:41:12,139
Lihat, Tuan Candie, benar
semua spesimen bagus, tidak diragukan lagi.
1400
01:41:12,608 --> 01:41:17,353
Tapi tiga yang terbaik sejauh ini
adalah Simson...
1401
01:41:17,863 --> 01:41:19,979
Siapa nama yang lain itu?
emas.
1402
01:41:20,157 --> 01:41:21,192
emas.
1403
01:41:21,367 --> 01:41:23,404
Dan orang Eskimo Joe.
1404
01:41:23,578 --> 01:41:26,161
Ngomong-ngomong,
kenapa dia dipanggil Eskimo Joe?
1405
01:41:26,330 --> 01:41:29,448
Anda tidak pernah tahu bagaimana ini
julukan negro dimulai.
1406
01:41:29,625 --> 01:41:32,708
Namanya Joe, mungkin suatu hari nanti
dia bilang dia kedinginan. Siapa yang tahu?
1407
01:41:32,878 --> 01:41:34,664
[SEMUA TERTAWA]
1408
01:41:36,090 --> 01:41:39,549
Yah, bagaimanapun juga,
Samson adalah yang terbaik.
1409
01:41:39,719 --> 01:41:41,255
Kita semua tahu itu.
1410
01:41:41,429 --> 01:41:45,138
Anda tidak akan pernah menjualnya, dan saya tahu alasannya.
Dia seorang juara.
1411
01:41:45,308 --> 01:41:49,472
Mm-mm-mm.
Ketiganya adalah juara.
1412
01:41:49,687 --> 01:41:51,644
Samson adalah juaranya.
1413
01:41:51,939 --> 01:41:53,680
Dua lainnya cukup bagus.
1414
01:41:54,984 --> 01:41:57,817
Calvin, negro apa yang kamu biarkan--?
Oh. Tidak apa-apa.
1415
01:41:57,987 --> 01:42:00,149
Anda harus mengerti,
Tuan Candie,
1416
01:42:00,323 --> 01:42:03,691
meskipun memang masih baru
dalam permainan pertarungan negro,
1417
01:42:03,868 --> 01:42:08,112
Saya memiliki sedikit latar belakang
di sirkus keliling Eropa.
1418
01:42:08,289 --> 01:42:09,450
Apakah itu benar?
1419
01:42:09,624 --> 01:42:14,039
SCHULTZ: Oleh karena itu, saya punya ide besar
ketika datang ke presentasi.
1420
01:42:14,211 --> 01:42:15,872
Hmm.
SCHULTZ: Saya membutuhkan sesuatu yang lebih
1421
01:42:16,047 --> 01:42:17,287
dari sekedar negro besar.
1422
01:42:19,216 --> 01:42:21,378
Ya, dia perlu punya panache.
1423
01:42:21,552 --> 01:42:24,260
Perlu memiliki apa? Apa?
Panache. eh...
1424
01:42:24,805 --> 01:42:27,467
Rasa kecakapan memainkan pertunjukan.
Kecakapan memainkan pertunjukan, ya.
1425
01:42:27,642 --> 01:42:30,930
Saya ingin bisa menagihnya
sebagai Hercules Hitam.
1426
01:42:31,103 --> 01:42:32,468
[SEMUA TERTAWA]
1427
01:42:32,647 --> 01:42:36,356
Hercules Hitam. Bukankah itu pintar?
Lebih mirip Nigger-les.
1428
01:42:36,567 --> 01:42:37,648
[Tertawa]
1429
01:42:37,818 --> 01:42:39,980
Saya berkata, dan saya mengutip,
1430
01:42:40,321 --> 01:42:43,609
"Saya akan membayar mahal untuk itu
1431
01:42:43,783 --> 01:42:46,366
negro yang tepat."
1432
01:42:46,744 --> 01:42:50,738
Sekarang, saya tidak mengatakan itu Eskimo Joe
adalah negro yang salah.
1433
01:42:51,040 --> 01:42:54,158
Tapi apakah dia benar seperti hujan?
1434
01:42:54,919 --> 01:43:00,039
Oh, Dr. Schultz, saya ingin Anda mengetahuinya
tidak ada seorang pun di game pertarungan negro
1435
01:43:00,216 --> 01:43:02,674
yang menghargai
nilai kecakapan memainkan pertunjukan
1436
01:43:02,843 --> 01:43:05,380
lebih dari Tuan Calvin J. Candie.
Bukan siapa-siapa.
1437
01:43:05,554 --> 01:43:09,218
Tapi kita tidak boleh melupakan hal yang paling penting
hal penting dalam permainan melawan negro.
1438
01:43:09,392 --> 01:43:11,724
Dan itulah negro yang bisa memenangkan perkelahian.
Mm-hm.
1439
01:43:12,812 --> 01:43:17,022
Nah, itu seharusnya menjadi yang pertama, kedua,
kekhawatiran ketiga, keempat dan kelima.
1440
01:43:17,191 --> 01:43:19,774
Setelah Anda memilikinya,
dan kamu tahu kamu memilikinya,
1441
01:43:19,944 --> 01:43:23,062
maka Anda dapat mulai menerapkannya
sebuah desain besar.
1442
01:43:23,447 --> 01:43:26,155
Dengan kata lain, hal pertama adalah yang pertama.
1443
01:43:26,325 --> 01:43:27,736
Hal pertama yang pertama.
1444
01:43:32,915 --> 01:43:34,701
[BERBISIK DALAM JERMAN]
1445
01:43:34,875 --> 01:43:35,910
[Terkekeh]
1446
01:43:36,085 --> 01:43:38,918
Ooh. Saya melihat kalian berdua melanjutkan.
1447
01:43:39,547 --> 01:43:41,083
Terkenal.
1448
01:43:41,799 --> 01:43:42,960
Oh, Tuan Candie,
1449
01:43:43,134 --> 01:43:47,594
Anda tidak dapat membayangkan bagaimana rasanya tidak melakukannya
dengarkan bahasa ibu Anda dalam empat tahun.
1450
01:43:47,763 --> 01:43:50,004
Ya ampun, aku tidak bisa membayangkannya
dua minggu di Boston.
1451
01:43:50,182 --> 01:43:52,093
[SEMUA TERTAWA]
1452
01:43:52,309 --> 01:43:56,553
Dua minggu di Boston.
Tuan Candie, anda berantakan.
1453
01:43:57,273 --> 01:43:59,184
Dua minggu di Boston.
1454
01:43:59,358 --> 01:44:04,478
Saya tidak bisa mengungkapkan kegembiraan yang saya rasakan
berbicara dalam bahasa ibu saya.
1455
01:44:04,655 --> 01:44:08,865
Dan Hildi menawan
teman percakapan.
1456
01:44:09,034 --> 01:44:10,866
PERMEN:
Berhati-hatilah sekarang, Dr. Schultz.
1457
01:44:11,036 --> 01:44:13,778
Anda mungkin telah menangkapnya
sedikit dosis cinta negro.
1458
01:44:14,165 --> 01:44:16,247
Cinta negro
emosi yang kuat, Nak.
1459
01:44:16,417 --> 01:44:20,126
Ini seperti genangan tar hitam.
Begitu ia menarik perhatian Anda, Anda tertangkap.
1460
01:44:20,296 --> 01:44:23,084
Ya, Pak, Anda terjebak.
Ha ha ha.
1461
01:44:23,299 --> 01:44:24,835
LARA:
Saya tidak tahu, dokter.
1462
01:44:25,009 --> 01:44:27,967
Anda bisa melakukan semuanya
pembicaraan manis Jerman yang Anda inginkan,
1463
01:44:28,137 --> 01:44:32,176
tapi sepertinya ini milik kuda poni
mendapat perhatian besar pada Django.
1464
01:44:32,850 --> 01:44:34,056
[LARA TERKECIL]
1465
01:44:34,226 --> 01:44:36,843
Tentu saja.
1466
01:44:37,021 --> 01:44:40,434
Itu adalah elang yang terbang tinggi
yang menarik perhatiannya,
1467
01:44:40,608 --> 01:44:42,190
bukan ayam yang dipetik.
1468
01:44:42,359 --> 01:44:43,520
[SEMUA TERKECEWA]
1469
01:44:43,694 --> 01:44:46,061
CANDIE: Dr. Schultz, jangan
menjadi sangat sedih pada diri sendiri.
1470
01:44:46,238 --> 01:44:48,320
Kamu cukup necis
Tuan-tuan Eropa.
1471
01:44:48,491 --> 01:44:51,859
CORA: Untuk membersihkan piring ini, taruh
siku di piring ini, kamu dengar?
1472
01:44:52,036 --> 01:44:54,494
Anda tahu negro itu, bukan?
1473
01:44:54,997 --> 01:44:56,283
"Siapa?" Siapa?
1474
01:44:56,457 --> 01:44:59,745
Jangan "siapa" aku, jalang.
Anda tahu siapa yang saya bicarakan.
1475
01:45:01,253 --> 01:45:03,039
Di meja?
1476
01:45:03,297 --> 01:45:04,879
Saya tidak kenal dia.
1477
01:45:05,049 --> 01:45:06,460
Anda tidak mengenalnya.
1478
01:45:06,634 --> 01:45:09,342
Tidak.
"Tidak," apa?
1479
01:45:09,637 --> 01:45:11,253
Tidak, tuan.
1480
01:45:12,973 --> 01:45:15,340
[Terkekeh]
1481
01:45:15,518 --> 01:45:18,055
Anda tidak akan berbohong kepada saya, sekarang,
maukah kamu?
1482
01:45:21,482 --> 01:45:23,723
Ck. Oke.
1483
01:45:24,777 --> 01:45:28,361
Ya. Jika Anda berkata demikian.
1484
01:45:33,911 --> 01:45:34,025
Eskimo Joe adalah seorang negro yang berkualitas,
tidak ada keraguan tentang hal itu.
1485
01:45:34,036 --> 01:45:37,950
Eskimo Joe adalah seorang negro yang berkualitas,
tidak ada keraguan tentang hal itu.
1486
01:45:38,999 --> 01:45:40,990
Tapi jika itu uangku,
1487
01:45:41,961 --> 01:45:44,293
Saya tidak akan membayar $12.000 untuknya.
1488
01:45:44,463 --> 01:45:46,625
Berapa harga Anda?
1489
01:45:46,799 --> 01:45:48,915
Yah, jika aku mau
untuk menjadi murah hati,
1490
01:45:49,093 --> 01:45:52,802
dan aku tidak tahu kenapa aku bisa seperti itu
cenderung murah hati,
1491
01:45:53,389 --> 01:45:55,175
9000.
1492
01:45:55,599 --> 01:45:56,634
Mungkin.
1493
01:45:57,768 --> 01:45:58,803
PERMEN:
Dr.Schultz,
1494
01:45:59,770 --> 01:46:03,764
izinkan saya menjelaskan bagaimana ini
seluruh negosiasi terjadi.
1495
01:46:03,941 --> 01:46:06,308
Bukan aku yang datang kepadamu
untuk menjual seorang negro.
1496
01:46:06,485 --> 01:46:07,520
Tentu saja tidak.
1497
01:46:07,695 --> 01:46:09,982
Anda mendekati saya untuk membeli satu.
Tentu saja.
1498
01:46:10,155 --> 01:46:12,567
CANDIE: Cerah $9000 itu
Boy sedang membicarakan hal itu
1499
01:46:12,741 --> 01:46:16,075
tidak terlalu jauh. Jika saya mau
untuk menjual Eskimo Joe untuk itu
1500
01:46:16,245 --> 01:46:18,953
Saya bisa melakukannya setiap hari dalam seminggu.
Kapan saja.
1501
01:46:19,123 --> 01:46:23,458
Tapi seperti yang Anda katakan di Greenville,
Dokter, saya tidak ingin menjualnya.
1502
01:46:23,794 --> 01:46:27,958
Itu hanya tawaran konyolmu
sebesar $12.000
1503
01:46:28,132 --> 01:46:30,794
itu membuatku bahkan mempertimbangkannya.
Mm-hm.
1504
01:46:39,143 --> 01:46:43,262
Anda tahu, Tuan Candie, Anda tahu
memiliki kekuatan persuasi.
1505
01:46:43,522 --> 01:46:45,012
[Terkekeh]
1506
01:46:46,567 --> 01:46:47,602
[MEJA PONI SCHULTZ]
1507
01:46:47,776 --> 01:46:49,733
Kenapa tidak?
Tuan Candie, Anda sepakat.
1508
01:46:49,904 --> 01:46:52,020
Eskimo Joe, $12.000.
1509
01:46:52,197 --> 01:46:55,280
Hore, dokter. Hore.
Dan itu adalah keputusan yang bijaksana.
1510
01:46:55,451 --> 01:46:59,115
Namun, itu sungguh luar biasa
sejumlah uang.
1511
01:46:59,288 --> 01:47:02,326
Dan cara Anda memilikinya
Tuan Moguy, saya punya pengacara.
1512
01:47:02,499 --> 01:47:04,285
Pria yang gigih bernama Tuttle.
1513
01:47:04,460 --> 01:47:07,623
Dan aku membutuhkan Tuan Tuttle-ku
untuk membuat kontrak hukum
1514
01:47:07,796 --> 01:47:11,664
sebelum saya merasa nyaman bertukar
uang sebanyak itu untuk daging.
1515
01:47:11,842 --> 01:47:15,631
Belum lagi memiliki Eskimo Joe
diperiksa oleh dokter pilihan saya.
1516
01:47:15,804 --> 01:47:21,425
PERMEN: Tentu saja.
Jadi katakanlah saya kembali sekitar...
1517
01:47:23,562 --> 01:47:24,723
waktu lima hari.
1518
01:47:24,897 --> 01:47:26,012
Lima hari?
1519
01:47:26,190 --> 01:47:27,430
Dengan Tuan Tuttle-ku.
1520
01:47:27,608 --> 01:47:29,895
Dan kemudian Tuan Tuttle-ku
dan Tuan Moguy-mu
1521
01:47:30,069 --> 01:47:32,811
dapat menguraikan detail yang lebih halus
antara mereka sendiri.
1522
01:47:33,572 --> 01:47:36,485
Menurutku bagus sekali, dokter. Bagus sekali.
1523
01:47:37,242 --> 01:47:38,482
Tuan-tuan...
1524
01:47:39,536 --> 01:47:41,903
bolehkah aku mengusulkan untuk bersulang?
1525
01:47:43,791 --> 01:47:45,407
Untuk orang Eskimo Joe.
1526
01:47:45,584 --> 01:47:49,578
Atau haruskah kita meneleponnya
Hercules Hitam?
1527
01:47:49,755 --> 01:47:51,666
SCHULTZ:
Kepada Hercules Hitam.
1528
01:47:51,840 --> 01:47:53,422
LANGKAH:
Hercules Hitam.
1529
01:47:53,592 --> 01:47:54,798
Kepada Hercules Hitam.
1530
01:47:54,969 --> 01:47:57,631
Anda benar, dokter.
Nama itu memang memiliki "pan-ass."
1531
01:47:57,805 --> 01:47:59,045
[Terkekeh]
1532
01:47:59,223 --> 01:48:03,968
Mm. Hildi, habiskan minumanku.
1533
01:48:06,772 --> 01:48:11,437
Jadi, Hildi, bagaimana kamu suka melayani
di meja besar di Rumah Besar, ya?
1534
01:48:11,902 --> 01:48:15,111
Saat Tuan Candie berbicara padamu,
kamu menjawab.
1535
01:48:15,280 --> 01:48:17,442
Saya sangat menyukainya, Tuan Candie.
Mm-hm.
1536
01:48:18,242 --> 01:48:22,657
Lebih baik daripada mendesis di kotak panas itu atau
menyeret pantatmu melewati semak duri.
1537
01:48:22,830 --> 01:48:26,619
Mungkin tidak semenyenangkan mendapatkan
untuk menyenangkan semua Mandingo, ya?
1538
01:48:26,792 --> 01:48:29,159
Dia menyukai mereka negro. Tentu saja.
Seperti Simson? Hah?
1539
01:48:29,336 --> 01:48:30,371
sapuhilda:
Tidak, tuan.
1540
01:48:30,546 --> 01:48:32,082
Anda tahu, Tuan Candie,
1541
01:48:32,256 --> 01:48:35,965
dokter di sini mungkin tertarik
saat melihat punggung Hildi terkelupas,
1542
01:48:36,135 --> 01:48:39,503
mengingat bagaimana mereka tidak memilikinya
banyak negro dari tempat asalnya.
1543
01:48:39,680 --> 01:48:42,012
Dr.Schultz,
saat kamu berduaan dengan Hildi,
1544
01:48:42,182 --> 01:48:45,391
apakah kamu baru saja berbicara bahasa Jerman
atau kamu melepas bajunya?
1545
01:48:45,561 --> 01:48:49,099
Tidak, kami baru saja berbicara dan--
CANDIE: Kamu belum melihatnya kembali?
1546
01:48:49,273 --> 01:48:50,308
aku belum--
1547
01:48:50,482 --> 01:48:53,645
Tidak, tidak, tidak. Stefanus benar,
Anda mungkin menganggap ini menarik.
1548
01:48:53,819 --> 01:48:55,230
Hildi, buka bajumu.
1549
01:48:55,404 --> 01:48:57,395
Tunjukkan punggungmu pada Dr. Schultz di sini.
Berlangsung.
1550
01:48:57,573 --> 01:49:01,237
LARA: Calvin, aku baru saja mendapatkan semuanya
berdandan dan terlihat bagus.
1551
01:49:01,410 --> 01:49:04,368
CANDIE: Tapi, Lara Lee, Dr.
Schultz berasal dari Dijsseldorf.
1552
01:49:04,538 --> 01:49:07,371
Tidak ada negro di sana.
Dia adalah seorang ahli pengobatan.
1553
01:49:07,541 --> 01:49:10,454
Itu akan membuatnya terpesona,
ketahanan para negro terhadap rasa sakit.
1554
01:49:10,627 --> 01:49:13,961
Para negro ini tangguh, Dr. Schultz,
tidak ada keraguan tentang hal itu.
1555
01:49:14,131 --> 01:49:16,168
Hildi mendapat sekitar empat cambukan.
1556
01:49:16,341 --> 01:49:19,003
Lara Lee ambil satu saja,
dia akan kehilangan akal sehatnya.
1557
01:49:19,178 --> 01:49:22,466
Lihat itu, dokter. Ini seperti lukisan.
Kalvin!
1558
01:49:23,223 --> 01:49:26,557
Kami sedang makan. Bukan siapa-siapa
ingin melihat punggungnya yang dikocok.
1559
01:49:28,187 --> 01:49:30,269
Bagus. Baiklah, baiklah, baiklah.
1560
01:49:30,522 --> 01:49:33,560
Setelah makan malam, Stephen.
Setelah makan malam.
1561
01:49:34,234 --> 01:49:36,225
Selama brendi,
tuan-tuan. Hmm?
1562
01:49:42,242 --> 01:49:44,404
LARA:
Cora, ayo tangkap gadis ini.
1563
01:49:47,331 --> 01:49:49,914
Dia berantakan.
Ya, Bu?
1564
01:49:50,084 --> 01:49:54,829
Oh. Kenapa kalian semua dibatalkan?
Aku baru saja menyelesaikan urusanmu. Ayo masuk ke sini.
1565
01:50:01,053 --> 01:50:01,087
Sayang, kamu berada di sisi buruk Stephen,
dan Anda harus berada di sisi butanya.
1566
01:50:01,095 --> 01:50:04,963
Sayang, kamu berada di sisi buruk Stephen,
dan Anda harus berada di sisi butanya.
1567
01:50:05,140 --> 01:50:07,632
Katamu
kamu tidak mengenalnya.
1568
01:50:08,477 --> 01:50:15,270
Hah?
Aku bilang, kamu bilang kamu tidak kenal dia.
1569
01:50:16,318 --> 01:50:17,808
Saya tidak.
1570
01:50:18,362 --> 01:50:19,944
Ya, benar.
1571
01:50:21,865 --> 01:50:23,105
Tuan Stefanus...
1572
01:50:24,451 --> 01:50:25,566
saya tidak.
1573
01:50:25,869 --> 01:50:28,531
Mengapa kamu berbohong padaku?
1574
01:50:30,499 --> 01:50:31,910
saya tidak.
1575
01:50:32,251 --> 01:50:34,492
Lalu kenapa kamu menangis?
1576
01:50:35,087 --> 01:50:36,919
Kamu membuatku takut.
1577
01:50:37,131 --> 01:50:38,337
Kenapa aku membuatmu takut?
1578
01:50:39,133 --> 01:50:40,999
Karena kamu menakutkan.
1579
01:50:42,553 --> 01:50:45,215
SCHULTZ: Untuk berbicara bahasa Jerman
sore ini bersama Hildi
1580
01:50:45,389 --> 01:50:49,053
secara positif memperkaya jiwa.
1581
01:50:49,268 --> 01:50:51,930
CANDIE: Dokter, itu menghangatkan
hatiku mendengarnya.
1582
01:50:52,104 --> 01:50:55,347
Kamu tetap di sini.
1583
01:51:00,487 --> 01:51:05,027
SCHULTZ: Anda sudah menyatakan sebelumnya bahwa Anda akan melakukannya
bersedia berpisah dengan Hildi.
1584
01:51:05,200 --> 01:51:08,283
Mengapa ya. Ya, Pak, Bob, benar.
1585
01:51:09,913 --> 01:51:11,779
Dalam hal ini,
1586
01:51:11,957 --> 01:51:15,951
izinkan saya melamar
proposisi lain.
1587
01:51:16,128 --> 01:51:17,243
Saya mendengarkan.
1588
01:51:17,421 --> 01:51:19,503
Cepatlah, sialan!
1589
01:51:19,882 --> 01:51:21,418
Tuan Candie--
PERMEN: Stephen.
1590
01:51:22,509 --> 01:51:25,376
Anda baru saja menyela Dr. Schultz di sini.
1591
01:51:26,221 --> 01:51:31,057
Maafkan saya, Dr. Schultz.
Telingaku tidak ada gunanya lagi akhir-akhir ini.
1592
01:51:31,226 --> 01:51:32,341
Permisi.
1593
01:51:32,519 --> 01:51:36,012
Tuan Candie, bolehkah saya menghubunginya
bicara denganmu di dapur?
1594
01:51:36,607 --> 01:51:38,473
Maksudmu bangun dari kursiku?
1595
01:51:38,650 --> 01:51:40,641
Jika Anda bisa mengelolanya.
1596
01:51:40,819 --> 01:51:43,811
Mengapa?
Ini tentang hidangan penutup.
1597
01:51:43,989 --> 01:51:45,775
Bagaimana dengan makanan penutup?
1598
01:51:45,949 --> 01:51:48,532
Saya lebih suka membahasnya secara pribadi.
1599
01:51:48,702 --> 01:51:50,864
Kami sedang makan kue putih.
1600
01:51:51,038 --> 01:51:53,370
Melodrama macam apa
mungkin sedang dibuat?
1601
01:51:53,540 --> 01:51:57,704
Anda benar, Tuan Candie.
Anda benar. Saya akan menanganinya sendiri.
1602
01:51:57,878 --> 01:51:59,460
[BERBISIK]
Temui aku di perpustakaan.
1603
01:51:59,630 --> 01:52:03,214
[DENGAN SUARA NORMAL] Saya tidak mengerti alasannya
kamu tidak akan datang dan berbicara dengan para negro ini.
1604
01:52:03,383 --> 01:52:05,420
Sial, kacau di sekitar sini,
kamu menyalahkanku.
1605
01:52:05,594 --> 01:52:10,213
Baiklah, baiklah. teman Stefanus,
Saya akan ikut sebentar lagi.
1606
01:52:10,390 --> 01:52:11,880
Ya, tuan.
1607
01:52:12,434 --> 01:52:15,847
Baiklah, Tuan-tuan, seperti yang Anda lihat,
1608
01:52:16,021 --> 01:52:18,183
berbakat seperti mereka di dapur,
1609
01:52:18,357 --> 01:52:21,941
dari waktu ke waktu,
pengawasan orang dewasa diperlukan.
1610
01:52:22,110 --> 01:52:23,976
[SEMUA TERKECEWA]
1611
01:52:24,780 --> 01:52:27,067
Permisi sebentar...
1612
01:52:32,663 --> 01:52:34,700
Anda mungkin membersihkannya
layanan makan malam.
1613
01:52:35,958 --> 01:52:37,915
KORA:
Anda mendengarnya. Ayo ambil.
1614
01:52:38,794 --> 01:52:39,829
Cepatlah, Nak.
1615
01:52:40,003 --> 01:52:45,089
Jadi, Dr. Schultz, kenapa tidak
menghibur kita dengan kisah sirkus?
1616
01:52:45,259 --> 01:52:47,921
Sirkus? Ha ha ha.
Ya.
1617
01:52:54,309 --> 01:52:56,300
Ada apa?
1618
01:53:01,400 --> 01:53:06,486
Para bajingan itu tidak ada di sini
untuk tidak membeli Mandingo.
1619
01:53:06,655 --> 01:53:08,191
Mereka menginginkan gadis itu.
1620
01:53:08,532 --> 01:53:10,114
[Terkekeh]
1621
01:53:10,284 --> 01:53:12,992
Stefanus, apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?
1622
01:53:13,161 --> 01:53:16,495
Mereka mempermainkanmu sebagai orang bodoh
adalah apa yang saya bicarakan.
1623
01:53:16,832 --> 01:53:20,325
Mereka tidak ada di sini
tanpa Jimmie yang berotot.
1624
01:53:20,919 --> 01:53:23,001
Mereka di sini untuk gadis itu.
1625
01:53:23,380 --> 01:53:25,462
Gadis apa? Apa, Hildi?
1626
01:53:25,632 --> 01:53:29,250
Ya, Hildi. Dia dan Django,
mereka negro saling kenal.
1627
01:53:30,929 --> 01:53:32,511
Dia baru saja membeli Eskimo Joe.
1628
01:53:32,681 --> 01:53:35,139
Apakah dia memberimu uang?
Belum, tapi--
1629
01:53:35,309 --> 01:53:37,676
Maka dia tidak akan membeli dengan baik.
Belum, tidak bagaimana caranya.
1630
01:53:37,853 --> 01:53:40,140
Tapi dia baru saja akan membeli
1631
01:53:40,314 --> 01:53:43,432
siapa dia datang ke sini untuk membeli
ketika aku memotongnya.
1632
01:53:43,608 --> 01:53:47,226
“Terima kasih, Stefanus.”
Sama-sama, Calvin.
1633
01:53:51,950 --> 01:53:54,487
Dari mana kamu mendapatkan semua ini?
1634
01:53:55,162 --> 01:53:58,951
Mengapa mereka harus melalui semua itu
untuk seorang negro dengan punggung yang dikunyah
1635
01:53:59,124 --> 01:54:00,239
tidak bernilai $300?
1636
01:54:00,417 --> 01:54:04,035
Mereka melakukannya karena negro itu
Django jatuh cinta pada Hildi.
1637
01:54:04,212 --> 01:54:05,373
Dia mungkin istrinya.
1638
01:54:06,214 --> 01:54:10,299
Mengapa orang Jerman itu peduli pada siapa
bajingan sombong itu sedang jatuh cinta,
1639
01:54:10,469 --> 01:54:12,631
Saya yakin saya tidak tahu.
1640
01:54:15,015 --> 01:54:17,052
Jika dia yang mereka inginkan,
1641
01:54:17,392 --> 01:54:21,681
mengapa seluruh minyak ular ini
tentang Mandingo?
1642
01:54:21,855 --> 01:54:25,393
Anda tidak akan membayar
tidak apalah untuk tidak $300.
1643
01:54:25,609 --> 01:54:27,896
Tapi itu 12.000?
1644
01:54:28,487 --> 01:54:31,400
Itu membuatmu sangat ramah,
sekarang, bukan?
1645
01:54:33,658 --> 01:54:35,865
Ya, benar.
1646
01:54:38,705 --> 01:54:40,696
Istrinya ya?
1647
01:54:44,252 --> 01:54:47,916
Jika itu adalah seekor ular,
itu akan menggigitku.
1648
01:54:48,090 --> 01:54:49,751
[Terkekeh]
1649
01:54:51,301 --> 01:54:53,884
Mereka yang berbohong,
1650
01:54:54,179 --> 01:54:57,513
sangat membuang-buang waktu
1651
01:54:57,682 --> 01:55:00,549
bajingan.
1652
01:55:02,187 --> 01:55:03,552
Bajingan!
1653
01:55:03,730 --> 01:55:03,969
--Di luar New Orleans, jadi aku punya cukup
sedikit latihan dengan tipe teater.
1654
01:55:03,980 --> 01:55:09,566
--Di luar New Orleans, jadi aku punya cukup
sedikit latihan dengan tipe teater.
1655
01:55:10,153 --> 01:55:11,564
Oh, itu dia.
1656
01:55:11,738 --> 01:55:15,026
Aku mulai berpikir bahwa kamu
dan gagak tua itu lari bersama.
1657
01:55:15,200 --> 01:55:16,406
[SEMUA TERKECEWA]
1658
01:55:16,576 --> 01:55:18,658
Itu akan menjadi catatan yang luar biasa,
bukan?
1659
01:55:19,121 --> 01:55:21,738
Lara Lee, aku hanya melihat
keluar jendela besar.
1660
01:55:21,915 --> 01:55:24,907
Billy Crash ada di luar sana
berurusan dengan beberapa budak yang teduh
1661
01:55:25,085 --> 01:55:30,125
mencoba menjual seekor kuda poni.
Jadilah sayang, beri mereka perhatian.
1662
01:55:30,424 --> 01:55:33,212
Tentu saja, saudara.
Terima kasih sayang.
1663
01:55:46,022 --> 01:55:49,481
Ya. Bisnis tidak pernah tidur.
Mm-hm.
1664
01:55:51,570 --> 01:55:54,437
Tepatnya, sebelum Anda keluar,
1665
01:55:54,614 --> 01:55:58,903
kami sedang mendiskusikan kemungkinannya
dari pembelian Broomhilda saya.
1666
01:55:59,077 --> 01:56:01,910
Ya, ya.
Ya, memang benar, dokter.
1667
01:56:02,080 --> 01:56:04,242
Dan kami akan melakukannya lagi,
sebentar lagi.
1668
01:56:20,515 --> 01:56:22,927
Siapa teman kecilmu?
1669
01:56:25,020 --> 01:56:26,761
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
1670
01:56:27,731 --> 01:56:29,517
Ini Ben.
1671
01:56:30,567 --> 01:56:35,482
Dia Joe tua yang tinggal di sekitar sini
untuk waktu yang lama.
1672
01:56:35,739 --> 01:56:38,197
Dan maksudku adalah waktu yang sangat lama.
1673
01:56:39,326 --> 01:56:43,445
Ben tua di sini merawat ayahku
1674
01:56:43,747 --> 01:56:45,909
dan ayah ayahku.
1675
01:56:46,082 --> 01:56:48,915
Sampai dia bangun dan jatuh pingsan pada suatu hari...
1676
01:56:51,463 --> 01:56:53,704
Ben tua merawatku.
1677
01:56:55,592 --> 01:56:59,677
Tumbuh sebagai putra yang besar
pemilik perkebunan di Mississippi
1678
01:56:59,846 --> 01:57:01,678
menghubungkan orang kulit putih
1679
01:57:01,848 --> 01:57:05,512
dengan banyak wajah hitam.
1680
01:57:07,270 --> 01:57:12,686
Aku menghabiskan seluruh hidupku di sini,
di sini, di Candyland...
1681
01:57:13,860 --> 01:57:17,603
dikelilingi oleh wajah-wajah hitam.
1682
01:57:19,616 --> 01:57:23,075
Sekarang, melihat mereka setiap hari,
hari demi hari, hari demi hari,
1683
01:57:23,245 --> 01:57:25,703
Saya hanya punya satu pertanyaan:
1684
01:57:28,917 --> 01:57:31,375
Mengapa mereka tidak membunuh kita?
Ha ha ha.
1685
01:57:34,506 --> 01:57:39,592
Sekarang, di luar sana, di beranda itu,
tiga kali seminggu selama 50 tahun,
1686
01:57:39,761 --> 01:57:44,756
Ben tua di sini akan mencukur ayahku
dengan pisau cukur lurus.
1687
01:57:45,141 --> 01:57:50,056
Sekarang, jika saya adalah Ben Tua, saya akan melakukannya
potong tenggorokan ayahku
1688
01:57:50,230 --> 01:57:54,098
dan itu tidak akan membawaku
tidak ada waktu 50 tahun untuk melakukannya, juga tidak.
1689
01:57:56,194 --> 01:57:58,105
Tapi dia tidak pernah melakukannya.
1690
01:57:59,614 --> 01:58:00,729
Mengapa tidak?
1691
01:58:02,242 --> 01:58:06,657
Soalnya, ilmu frenologi
1692
01:58:07,205 --> 01:58:09,367
sangat penting untuk dipahami
1693
01:58:09,541 --> 01:58:12,784
pemisahan dua spesies kita.
1694
01:58:14,129 --> 01:58:17,087
Di tengkorak orang Afrika di sini...
1695
01:58:17,882 --> 01:58:20,419
wilayah yang terkait
dengan sikap tunduk
1696
01:58:20,594 --> 01:58:26,385
lebih besar dari manusia mana pun atau lainnya
spesies submanusia di planet Bumi.
1697
01:58:32,897 --> 01:58:34,888
[MENGERGAJI]
1698
01:58:41,323 --> 01:58:43,530
Jika Anda memeriksa
1699
01:58:44,576 --> 01:58:47,318
potongan tengkorak ini di sini...
1700
01:58:53,043 --> 01:58:56,627
Anda akan melihat tiga lesung pipit yang berbeda.
1701
01:59:00,175 --> 01:59:04,043
Di sini, di sini dan di sini.
1702
01:59:04,220 --> 01:59:05,426
Sekarang,
1703
01:59:05,597 --> 01:59:10,467
jika saya memegang tengkorak itu
dari Isaac Newton atau Galileo,
1704
01:59:10,644 --> 01:59:15,059
ketiga lesung pipit ini akan ditemukan
di wilayah yang paling terkait dengannya
1705
01:59:15,231 --> 01:59:17,017
kreativitas.
1706
01:59:17,192 --> 01:59:19,684
Tapi ini tengkorak Ben Tua.
1707
01:59:19,944 --> 01:59:21,810
Dan di tengkorak Ben Tua,
1708
01:59:21,988 --> 01:59:24,275
tidak terbebani oleh kejeniusan,
1709
01:59:24,449 --> 01:59:29,285
ketiga lesung pipit ini ada di daerah tersebut
tengkorak yang paling terkait dengan...
1710
01:59:29,746 --> 01:59:31,453
perbudakan.
1711
01:59:32,290 --> 01:59:34,281
Sekarang, Anak Cerah,
1712
01:59:34,751 --> 01:59:37,118
Saya akui Anda cukup pintar.
1713
01:59:39,464 --> 01:59:42,172
Tapi jika aku membawa palu ini ke sini
1714
01:59:43,718 --> 01:59:46,631
dan aku memukul tengkorakmu dengan itu,
1715
01:59:47,097 --> 01:59:52,888
kamu akan mendapatkan hal yang sama
tiga lesung pipit di tempat yang sama...
1716
01:59:53,645 --> 01:59:55,181
sebagai Ben Tua.
1717
01:59:56,314 --> 01:59:59,773
Hai! Sekarang letakkan telapak tanganmu
rata di atas meja itu!
1718
01:59:59,943 --> 02:00:02,935
Jika Anda mengangkat telapak tangan itu
dari meja cangkang kura-kura itu,
1719
02:00:03,113 --> 02:00:06,697
Tuan Pooch akan melepaskan diri
dengan kedua barel yang digergaji itu.
1720
02:00:07,534 --> 02:00:10,902
Ada banyak kebohongan
di sekitar meja makan malam ini
1721
02:00:11,079 --> 02:00:13,195
tapi itu bisa kamu percaya!
1722
02:00:13,373 --> 02:00:18,834
Tuan Moguy, maukah Anda mengambil pistolnya
menggantung pinggul anak laki-laki ini di sini?
1723
02:00:23,258 --> 02:00:26,467
Terima kasih banyak.
Dokter.
1724
02:00:30,306 --> 02:00:32,172
Dimana kita tadi?
1725
02:00:36,146 --> 02:00:38,103
Dasar bodoh.
1726
02:00:41,443 --> 02:00:43,059
Ya, ya.
1727
02:00:43,236 --> 02:00:46,774
Saya yakin Anda baru saja bersiap-siap
untuk memberiku tawaran
1728
02:00:46,948 --> 02:00:48,609
untuk membeli Sapuhilda.
1729
02:00:48,783 --> 02:00:50,399
Apakah saya benar?
1730
02:00:54,205 --> 02:00:55,787
Benar.
1731
02:00:57,625 --> 02:00:58,660
Keluarkan Hildi!
1732
02:01:02,338 --> 02:01:04,204
Pergi ke sana sana.
1733
02:01:05,091 --> 02:01:07,458
Duduklah di kursi sialan itu!
Aah! Aah!
1734
02:01:07,635 --> 02:01:09,342
LANGKAH:
Letakkan tangan Anda rata di atas meja itu.
1735
02:01:09,512 --> 02:01:11,128
PERMEN:
Sekarang tutup mulutmu.
1736
02:01:14,893 --> 02:01:16,133
Dr.Schultz,
1737
02:01:16,311 --> 02:01:20,179
di Greenville, Anda sendiri yang mengatakannya
itu untuk negro yang tepat,
1738
02:01:20,356 --> 02:01:24,850
Anda akan bersedia membayar berapa pun biayanya
pertimbangkan adalah jumlah yang konyol.
1739
02:01:25,028 --> 02:01:28,396
Yang mana saya sendiri berkata, "Apa itu
definisimu tentang konyol?"
1740
02:01:28,573 --> 02:01:32,737
Yang Anda katakan, "$12.000."
1741
02:01:33,036 --> 02:01:36,700
Sekarang, mengingat kalian semua sudah berkuda
jauh sekali,
1742
02:01:36,873 --> 02:01:39,035
mengalami banyak masalah
1743
02:01:39,209 --> 02:01:43,498
dan selesai menyebarkan banyak banteng
untuk membeli wanita cantik ini di sini,
1744
02:01:43,671 --> 02:01:49,667
tampaknya Broomhilda adalah,
sebenarnya, negro yang tepat.
1745
02:01:49,928 --> 02:01:53,637
Dan jika kalian ingin meninggalkan Candyland
dengan Broomhilda,
1746
02:01:53,848 --> 02:01:59,343
harganya $12,000.
1747
02:01:59,521 --> 02:02:03,310
Dan menurut saya Anda lebih memilih "ambillah
atau biarkan saja" gaya negosiasi?
1748
02:02:05,568 --> 02:02:07,775
Ya, benar, dokter.
1749
02:02:07,946 --> 02:02:10,859
Anda tahu, berdasarkan undang-undang
dari Kabupaten Chickasaw,
1750
02:02:11,032 --> 02:02:14,525
Broomhilda ini milikku.
1751
02:02:14,702 --> 02:02:19,947
Dan saya dapat memilih untuk melakukan dengan milik saya
properti apa pun yang saya inginkan.
1752
02:02:21,084 --> 02:02:23,917
Dan jika kalian memikirkan harga saya
1753
02:02:24,087 --> 02:02:27,796
karena negro ini terlalu curam,
Tidak!
1754
02:02:27,966 --> 02:02:30,708
Apa yang ingin saya lakukan adalah...
1755
02:02:34,055 --> 02:02:37,548
ambil palu sialan ini ke sini
dan menghajarnya sampai mati dengan itu!
1756
02:02:37,725 --> 02:02:39,215
Tepat di depan kalian berdua!
1757
02:02:39,394 --> 02:02:40,509
Tenang, kawan.
1758
02:02:40,687 --> 02:02:44,476
Kemudian kita bisa memeriksa ketiga lesung pipit tersebut
di dalam tengkorak Broomhilda!
1759
02:02:44,649 --> 02:02:48,813
Sekarang apa yang akan terjadi, dok? Hah?
1760
02:02:49,279 --> 02:02:50,485
Apa yang akan terjadi?
1761
02:02:50,655 --> 02:02:54,614
Bolehkah saya mengangkat tangan dari atas meja
untuk melepas dompetku?
1762
02:02:55,493 --> 02:02:57,325
Ya boleh.
1763
02:02:59,622 --> 02:03:01,238
[BROOMHILDA TERISAK]
1764
02:03:10,508 --> 02:03:11,794
Itu 12.
1765
02:03:15,805 --> 02:03:17,762
Terjual!
Aah!
1766
02:03:17,974 --> 02:03:24,437
Untuk pria berjanggut luar biasa
dan negronya yang tidak biasa.
1767
02:03:29,694 --> 02:03:32,186
Tuan Moguy.
Ya, Calvin?
1768
02:03:32,739 --> 02:03:35,982
Maukah Anda membuat tuan-tuan ini
tolong tanda terima sebesar $12.000?
1769
02:03:36,159 --> 02:03:38,571
Dua belas ribu dolar.
1770
02:03:40,997 --> 02:03:43,830
Senang sekali berbisnis
dengan kalian semua.
1771
02:03:44,000 --> 02:03:45,707
Sekarang, tuan-tuan...
1772
02:03:46,836 --> 02:03:49,328
jika kamu mau bergabung denganku di ruang tamu...
1773
02:03:49,881 --> 02:03:52,794
kami akan menyajikan kue putih.
1774
02:03:53,259 --> 02:03:54,966
[HARP BERMAIN LUDVVjG
"BULU ELISE" VAN BEETHOVEN]
1775
02:03:54,969 --> 02:03:56,255
[HARP BERMAIN LUDVVjG
"BULU ELISE" VAN BEETHOVEN]
1776
02:05:08,251 --> 02:05:09,537
[TERIAK D'ARTAGNAN]
1777
02:05:20,513 --> 02:05:22,424
Bagus sekali, Calvin.
Hehe, heh.
1778
02:05:24,392 --> 02:05:25,723
Permisi.
1779
02:05:25,893 --> 02:05:27,383
Permisi, Bu.
1780
02:05:28,646 --> 02:05:30,808
Bisakah kamu
berhenti bermain Beethoven?
1781
02:05:31,190 --> 02:05:33,352
Lepaskan tanganmu dari harpa.
1782
02:05:36,654 --> 02:05:37,860
LANGKAH:
Dokter.
1783
02:05:38,322 --> 02:05:40,905
Dokter, Anda tidak boleh masuk ke sana.
Stefanus, Stefanus.
1784
02:05:41,075 --> 02:05:43,817
Dia tidak punya urusan di sana.
Biarkan saja.
1785
02:05:43,995 --> 02:05:47,488
Dia hanya sedikit kesal, itu saja.
Aku akan menangani ini.
1786
02:06:13,024 --> 02:06:14,230
kue putih?
1787
02:06:15,193 --> 02:06:17,810
SCHULTZ:
Saya tidak mau membeli yang manis-manis, terima kasih.
1788
02:06:18,738 --> 02:06:20,069
Hmm.
1789
02:06:24,410 --> 02:06:25,445
[PERMEN TERKECIL]
1790
02:06:27,330 --> 02:06:30,618
Anda merenung tentang saya
mendapatkan yang terbaik darimu, ya?
1791
02:06:30,833 --> 02:06:35,748
Sebenarnya, aku sedang memikirkan orang malang itu
setan yang kamu berikan pada anjing hari ini.
1792
02:06:35,922 --> 02:06:38,004
D'Artagnan.
1793
02:06:38,508 --> 02:06:42,046
Dan saya bertanya-tanya apa Dumas
akan membuat semua ini.
1794
02:06:42,470 --> 02:06:43,801
Datang lagi?
1795
02:06:47,058 --> 02:06:51,097
Alexandre Dumas.
Dia menulis The Three Musketeers.
1796
02:06:51,270 --> 02:06:52,806
PERMEN:
Ya, tentu saja, dokter.
1797
02:06:52,980 --> 02:06:54,721
Saya pikir Anda pasti seorang pengagumnya.
1798
02:06:54,899 --> 02:06:59,188
Anda menamai budak Anda
setelah tokoh utama novelnya.
1799
02:06:59,403 --> 02:07:02,771
Sekarang, jika Alexandre Dumas
telah berada di sana hari ini,
1800
02:07:02,949 --> 02:07:05,111
Aku ingin tahu apa yang akan dia miliki
terbuat dari itu.
1801
02:07:07,328 --> 02:07:08,989
Anda ragu dia akan menyetujuinya, ya?
1802
02:07:11,207 --> 02:07:16,373
Ya. Persetujuannya adalah
sebuah proposisi yang meragukan.
1803
02:07:16,671 --> 02:07:18,002
[Terkekeh]
1804
02:07:18,714 --> 02:07:20,876
Orang Prancis yang berhati lembut.
1805
02:07:22,385 --> 02:07:24,752
Alexandre Dumas berkulit hitam.
1806
02:07:28,391 --> 02:07:31,258
Apakah ini surat-surat Bro0mhilda?
Ya, benar.
1807
02:07:31,435 --> 02:07:33,096
Bolehkah saya?
Tentu saja.
1808
02:07:33,271 --> 02:07:34,727
Terima kasih.
1809
02:07:36,816 --> 02:07:39,524
Itu adalah tagihan penjualannya,
riwayat kepemilikannya,
1810
02:07:39,694 --> 02:07:42,061
dan tentu saja,
surat kebebasannya, dokter.
1811
02:07:42,238 --> 02:07:44,354
Maukah kamu melakukannya?
tinta dan pena untukku?
1812
02:07:45,616 --> 02:07:48,950
Tepat di sana, di meja kecil itu.
SCHULTZ: Terima kasih.
1813
02:08:10,016 --> 02:08:11,097
Terima kasih.
1814
02:08:14,687 --> 02:08:17,395
Sapu Hilda Von Poros...
1815
02:08:19,108 --> 02:08:21,816
menganggap diri Anda seorang wanita bebas.
1816
02:08:33,497 --> 02:08:35,738
Pak Candie...
1817
02:08:37,293 --> 02:08:41,161
biasanya, menurutku
auf Wiedersehen.
1818
02:08:41,339 --> 02:08:45,958
Tapi sejak apa auf Wiedersehen
sebenarnya artinya adalah "sampai aku bertemu denganmu lagi,"
1819
02:08:46,135 --> 02:08:50,003
dan karena aku tidak pernah berharap
sampai jumpa lagi, untukmu, tuan,
1820
02:08:50,181 --> 02:08:53,515
Saya berkata, "selamat tinggal."
1821
02:08:57,021 --> 02:08:58,477
Ayo pergi.
1822
02:08:59,607 --> 02:09:01,018
Ayo.
1823
02:09:02,860 --> 02:09:04,692
PERMEN:
Sekali lagi, dokter.
1824
02:09:06,572 --> 02:09:07,607
Apa?
1825
02:09:12,328 --> 02:09:14,865
Ini adalah kebiasaan di sini
di Selatan,
1826
02:09:15,039 --> 02:09:20,830
setelah kesepakatan bisnis selesai,
agar kedua pihak berjabat tangan.
1827
02:09:21,254 --> 02:09:24,417
Ini menyiratkan itikad baik.
Saya bukan dari Selatan.
1828
02:09:24,590 --> 02:09:26,297
Tapi kamu memang begitu
1829
02:09:26,676 --> 02:09:29,008
di rumahku, dokter.
1830
02:09:29,762 --> 02:09:31,469
Jadi saya khawatir saya harus bersikeras.
1831
02:09:31,639 --> 02:09:32,674
Bersikeras?
1832
02:09:32,848 --> 02:09:34,964
Tentang apa? Bahwa aku menjabat tanganmu?
1833
02:09:35,142 --> 02:09:38,305
Oh, kalau begitu aku khawatir aku harus memaksa
dalam arah yang berlawanan.
1834
02:09:38,980 --> 02:09:43,895
Kamu tahu menurutku kamu siapa?
Menurutmu aku ini apa? Tidak, saya tidak melakukannya.
1835
02:09:45,361 --> 02:09:47,352
Menurutku kamu adalah pecundang yang buruk.
1836
02:09:47,863 --> 02:09:50,946
Dan menurutku
kamu adalah pemenang yang buruk.
1837
02:09:51,117 --> 02:09:52,323
Namun demikian...
1838
02:09:52,952 --> 02:09:56,115
di sini di Chickasaw County,
kesepakatan belum selesai
1839
02:09:56,289 --> 02:09:58,656
sampai kedua pihak
telah berjabat tangan.
1840
02:09:59,375 --> 02:10:03,039
Bahkan setelah semua penandatanganan kertas itu,
tidak bermaksud apa-apa,
1841
02:10:03,379 --> 02:10:06,963
kamu tidak menjabat tanganku.
1842
02:10:07,717 --> 02:10:13,588
Jika aku tidak menjabat tanganmu,
kamu akan membuang $12.000?
1843
02:10:13,764 --> 02:10:15,425
Saya kira tidak demikian.
1844
02:10:16,559 --> 02:10:17,594
Tuan Anjing?
1845
02:10:19,603 --> 02:10:24,222
Jika dia mencoba pergi dari sini sebelum ini
orang Jerman pencinta negro menjabat tanganku,
1846
02:10:24,400 --> 02:10:26,061
kamu menebas pantatnya.
1847
02:10:29,071 --> 02:10:30,607
[Jumlah COCKS]
1848
02:10:48,049 --> 02:10:51,383
Anda benar-benar menginginkan saya
untuk menjabat tanganmu?
1849
02:10:53,012 --> 02:10:54,673
saya bersikeras.
1850
02:10:55,890 --> 02:10:58,257
Jika Anda bersikeras.
1851
02:11:15,076 --> 02:11:17,989
TIDAK! Kalvin!
1852
02:11:19,205 --> 02:11:20,787
Kalvin!
1853
02:11:27,004 --> 02:11:29,541
Saya minta maaf. Saya tidak bisa menolak.
1854
02:11:32,551 --> 02:11:34,633
[Terisak]
1855
02:11:41,936 --> 02:11:44,052
Niggev jadi gila! Membantu!
1856
02:11:44,230 --> 02:11:46,767
Tolong, dia membunuh semua orang! Aah!
Aah!
1857
02:11:51,987 --> 02:11:52,977
[Mengerang]
1858
02:11:57,910 --> 02:11:59,150
[LEO TERIAK]
1859
02:12:02,832 --> 02:12:04,789
PRIA 1: H0ly--!
MAYNARD: Sial!
1860
02:12:04,959 --> 02:12:07,121
PRIA 2: Dasar anak--!
MAYNARD: Jalang!
1861
02:12:07,336 --> 02:12:10,454
[GUNFIRE DAN PRIA BERTERIAK]
1862
02:12:10,631 --> 02:12:13,419
PRIA 3: Sialan!
MAYNARD: Sialan--! Singkirkan--!
1863
02:12:13,592 --> 02:12:15,674
[JESSIE MENGERUT]
1864
02:12:16,470 --> 02:12:18,461
MAYNARD:
Sialan, bajingan! Apa--?
1865
02:12:19,265 --> 02:12:20,551
Negro sialan!
1866
02:12:20,724 --> 02:12:21,885
Brengsek!
1867
02:12:22,768 --> 02:12:25,055
Apa yang sedang terjadi?
Aah!
1868
02:12:25,688 --> 02:12:27,178
Anda menembak saya!
1869
02:12:27,356 --> 02:12:28,846
Dasar anak bodoh--!
1870
02:12:29,024 --> 02:12:30,435
MAYNARD:
Maaf, Jessie!
1871
02:12:30,609 --> 02:12:34,694
Siapa yang memberi negro
pistol sialan?
1872
02:12:46,667 --> 02:12:48,078
[MERINTA]
1873
02:12:51,505 --> 02:12:52,870
[TERIAK]
1874
02:13:04,643 --> 02:13:05,804
MAYNARD:
Bidik rendah!
1875
02:13:08,772 --> 02:13:10,228
Orang Negro! Akan membunuh!
1876
02:13:10,691 --> 02:13:13,183
Aah! Tuhan! Astaga!
1877
02:13:13,360 --> 02:13:16,022
Aduh! Keparat!
1878
02:13:20,534 --> 02:13:21,569
[PELAYAN BERTERIAK]
1879
02:13:21,744 --> 02:13:23,610
♪ Apa aku salah
Karena aku ingin memakainya sampai aku mati'
1880
02:13:24,079 --> 02:13:25,365
MAYNARD:
Sial!
1881
02:13:25,539 --> 02:13:27,871
♪ Pakailah sampai aku mati
Pakai sampai aku mati 4'
1882
02:13:28,042 --> 02:13:30,784
♪ Pakailah sampai aku mati
Kalian semua ingat aku'
1883
02:13:30,961 --> 02:13:32,167
♪ Aku suka caramu mati a'
1884
02:13:32,338 --> 02:13:34,750
♪ Apa aku salah
Karena aku ingin memakainya sampai aku mati S'
1885
02:13:34,924 --> 02:13:37,256
♪ Apa aku salah
Karena aku ingin memakainya sampai aku mati S'
1886
02:13:37,426 --> 02:13:39,793
♪ Pakailah sampai aku mati
Pakai sampai aku mati 4'
1887
02:13:39,970 --> 02:13:42,803
♪ Kalian semua ingat aku
Aku suka caramu mati a'
1888
02:13:42,973 --> 02:13:45,465
♪ Aku hanya ingin berkembang biak
Saya meledak menjadi sejuta benih a'
1889
02:13:45,643 --> 02:13:47,975
♪ Kalian semua ingat aku
Legendaris, hidup abadi aku'
1890
02:13:48,145 --> 02:13:50,557
♪ Kubur aku berkeping-keping
Karena mereka takut akan reinkarnasi a'
1891
02:13:50,731 --> 02:13:53,063
♪ Niggas berteriak damai,
Mereka takut ketika pasukan saya menghadapi mereka
1892
02:13:53,234 --> 02:13:54,895
♪ Bawa mereka ke berbagai tempat
Pasak yang mereka hadapi lalu hapus mereka a'
1893
02:13:55,069 --> 02:13:57,356
♪ Remkan mereka
Bunuh bajingan dengan kecepatan S'
1894
02:13:57,530 --> 02:14:00,488
♪ Percepat langkahnya, ledakkan aku
Tapi jangan pernah memintaku hidup dalam kebohongan 4'
1895
02:14:00,658 --> 02:14:03,195
♪ Apa aku salah
Karena aku ingin memakainya sampai aku mati'
1896
02:14:03,369 --> 02:14:07,988
♪ Sekarang bahkan jika kamu mati
Anda masih melihat ramalan saya, takdir saya 4'
1897
02:14:08,165 --> 02:14:10,782
♪ Harapkan aku, negro, seperti yang kamu harapkan
Yesus akan datang kembali a'
1898
02:14:10,960 --> 02:14:13,952
♪ Harapkan aku, negro
Saya 00 menit N'
1899
02:14:22,263 --> 02:14:23,378
Sial.
1900
02:14:35,568 --> 02:14:37,024
LANGKAH:
Tahan tembakanmu!
1901
02:14:40,406 --> 02:14:42,238
Tahan tembakanmu!
1902
02:14:43,826 --> 02:14:45,567
Berhenti menembak, sialan!
1903
02:14:54,295 --> 02:14:55,831
Diaflgo!
1904
02:14:56,171 --> 02:14:57,206
Apa?
1905
02:14:57,923 --> 02:14:59,288
[Mendengus]
1906
02:15:00,301 --> 02:15:02,133
Kami mendapatkan wanitamu.
1907
02:15:03,387 --> 02:15:06,721
Billy Crash di sini mengambil pistolnya
membalikkan kepalanya.
1908
02:15:06,890 --> 02:15:11,976
Anda tidak menghentikan semua hal itu,
dia akan meledakkan otaknya.
1909
02:15:12,146 --> 02:15:14,183
Nah, itu bukan ancaman, Nak.
1910
02:15:14,523 --> 02:15:16,013
Bahwa ada janji.
1911
02:15:17,484 --> 02:15:21,978
Atau kamu bisa menyerah,
buang senjatamu...
1912
02:15:22,990 --> 02:15:24,321
kami tidak akan membunuh Hildi.
1913
02:15:24,491 --> 02:15:25,856
Tai kuda!
1914
02:15:26,035 --> 02:15:29,448
Jujur saja, Django.
Aku bersumpah demi Tuhan.
1915
02:15:30,205 --> 02:15:31,866
Anda menyerah,
1916
02:15:32,166 --> 02:15:35,284
tidak ada salahnya datang padanya.
1917
02:15:36,337 --> 02:15:38,578
Dan aku seharusnya percaya
pantat hitammu?
1918
02:15:38,756 --> 02:15:41,748
STEPHEN: Aku tidak peduli
apa yang Anda yakini atau tidak percaya!
1919
02:15:41,925 --> 02:15:44,883
Saya percaya jika Anda tidak menyerah
dalam 10 detik berikutnya,
1920
02:15:45,054 --> 02:15:48,888
kita akan meledakkan otak wanita jalang ini!
Percayalah itu!
1921
02:15:51,268 --> 02:15:52,679
Jangan lakukan itu.
1922
02:15:53,228 --> 02:15:54,764
Anda menyerahkan saya.
1923
02:15:55,189 --> 02:15:57,021
STEPHEN: Enam!
Biarkan aku pergi.
1924
02:15:57,191 --> 02:15:58,602
STEPHEN: Tujuh!
Mereka mendapat terlalu banyak.
1925
02:15:58,776 --> 02:16:00,358
BROOMHILDA: Django.
STEPHEN: Delapan!
1926
02:16:00,527 --> 02:16:02,985
Aku mencintaimu.
Sembilan!
1927
02:16:03,155 --> 02:16:04,145
DJANGO:
Tahan!
1928
02:16:04,323 --> 02:16:05,358
Tidak.
1929
02:16:07,242 --> 02:16:08,357
L menyerah-
1930
02:16:09,536 --> 02:16:12,278
Aku tidak bisa mendengarmu, negro.
1931
02:16:12,539 --> 02:16:14,997
Aku bilang aku menyerah.
1932
02:16:25,427 --> 02:16:28,419
["KEBEBASAN" RICHIE HAVENS
BERMAIN]
1933
02:16:34,561 --> 02:16:38,725
♪ Kebebasan, kebebasan
Kebebasan a'
1934
02:16:38,941 --> 02:16:41,899
Tidak.
1935
02:16:42,069 --> 02:16:43,559
Tidak.
1936
02:16:43,904 --> 02:16:49,650
♪ Kebebasan, kebebasan
Kebebasan a'
1937
02:16:49,827 --> 02:16:53,195
♪ Terkadang aku merasa'
1938
02:16:53,372 --> 02:16:57,036
♪ Seperti anak yatim X
1939
02:16:57,209 --> 02:17:00,247
♪ Terkadang aku merasa'
1940
02:17:00,421 --> 02:17:04,415
♪ Seperti anak yatim X
1941
02:17:04,591 --> 02:17:07,800
♪ Terkadang aku merasa'
1942
02:17:07,970 --> 02:17:11,884
♪ Seperti anak yatim X
1943
02:17:12,057 --> 02:17:13,422
♪ Panjang ♪
1944
02:17:13,600 --> 02:17:15,887
[MANUSIA BATUK]
1945
02:17:16,061 --> 02:17:21,022
♪ Jauh dari rumahku a'
1946
02:17:21,775 --> 02:17:25,985
♪ Ya, ya, ya h'
1947
02:17:50,471 --> 02:17:52,758
[Pintu TERBUKA]
1948
02:17:53,724 --> 02:17:55,715
[PENDEKATAN LANGKAH]
1949
02:18:14,953 --> 02:18:17,320
Lakukan coretan-coretan, negro.
1950
02:18:22,294 --> 02:18:24,877
Jadi kalian semua pemburu hadiah, ya?
1951
02:18:25,464 --> 02:18:28,582
Saya tahu ada sesuatu yang mencurigakan
tentang kalian semua.
1952
02:18:29,176 --> 02:18:31,713
Kami menemukan poster buronan Anda
1953
02:18:31,887 --> 02:18:34,720
dan buku angka
di tas pelanamu.
1954
02:18:35,682 --> 02:18:37,673
Saya harus mengatakan,
1955
02:18:38,227 --> 02:18:41,436
Saya belum pernah mendengar kata tidak
pemburu hadiah hitam sebelumnya.
1956
02:18:41,605 --> 02:18:45,439
Bocah kulit hitam dibayar untuk membunuh orang kulit putih?
Bagaimana Anda menyukai pekerjaan itu?
1957
02:18:45,609 --> 02:18:48,397
Mungkin cukup bagus
sementara itu berlangsung, ya?
1958
02:18:54,409 --> 02:18:57,572
[Django mendengus]
1959
02:18:57,788 --> 02:19:01,201
Saatnya mengucapkan selamat malam
bagi mereka gila, blackie. Pada tiga.
1960
02:19:01,750 --> 02:19:03,661
Satu.
Tidak!
1961
02:19:03,877 --> 02:19:05,493
aku mengerti kamu. Dua.
1962
02:19:05,671 --> 02:19:06,752
[TERIAK]
1963
02:19:06,964 --> 02:19:08,875
Tenang. Sekarang ini dia.
1964
02:19:09,049 --> 02:19:10,084
[TERIAK]
1965
02:19:10,259 --> 02:19:11,374
LANGKAH:
Kapten?
1966
02:19:11,635 --> 02:19:13,421
Nona Lara ingin bertemu denganmu.
1967
02:19:14,137 --> 02:19:17,721
Sesuatu untuk dilakukan
dengan pemakaman Pak Tua.
1968
02:19:17,891 --> 02:19:22,226
ehem. Oh, dan dia berubah
pikirannya tentang memotong Django.
1969
02:19:23,063 --> 02:19:25,896
Dia akan memberikannya
kepada orang-orang LeQuint Dickey.
1970
02:19:26,066 --> 02:19:27,477
[Django terengah-engah]
1971
02:19:27,651 --> 02:19:29,858
Yah, dia tidak menyia-nyiakan satu menit pun
memberitahuku.
1972
02:19:36,952 --> 02:19:39,284
Mengecewakan sekali.
1973
02:19:45,168 --> 02:19:46,909
[DESIS PISAU]
1974
02:19:47,379 --> 02:19:48,744
[TERTAWA]
1975
02:20:01,810 --> 02:20:03,551
LANGKAH:
Anda pergi.
1976
02:20:04,897 --> 02:20:08,481
Ini adalah apa yang kamu bawa.
1977
02:20:11,278 --> 02:20:14,816
Keledai hitammu adalah segalanya
bajingan di Rumah Besar
1978
02:20:14,990 --> 02:20:18,278
bisa dibicarakan
selama beberapa jam terakhir.
1979
02:20:18,452 --> 02:20:21,945
Sepertinya orang kulit putih tidak pernah ada
punya ide cemerlang dalam hidup mereka
1980
02:20:22,122 --> 02:20:25,114
datang dengan segala jenis
cara untuk membunuh pantatmu.
1981
02:20:25,292 --> 02:20:30,503
Sekarang, ingatlah, sebagian besar dari mereka punya ide
hubungannya dengan bagian menyenangkanmu.
1982
02:20:30,672 --> 02:20:34,381
Sekarang, itu mungkin terlihat
seperti ide yang bagus,
1983
02:20:34,551 --> 02:20:36,633
tapi kenyataannya adalah...
1984
02:20:37,721 --> 02:20:40,213
ketika kamu memotong kacang negro,
1985
02:20:40,390 --> 02:20:44,509
kebanyakan dari mereka kehabisan darah,
oh, sekitar, hmm, tujuh menit.
1986
02:20:44,686 --> 02:20:46,097
Kebanyakan dari mereka.
1987
02:20:46,271 --> 02:20:47,306
[Terkekeh]
1988
02:20:47,481 --> 02:20:50,018
Oh. Lebih dari kebanyakan.
1989
02:20:50,192 --> 02:20:51,933
Lalu aku berkata,
1990
02:20:53,445 --> 02:20:55,652
"Sial, ulang.
1991
02:20:56,239 --> 02:21:00,779
Para negro yang kami jual ke LeQuint
Dickey mengalami hal yang lebih buruk dari itu."
1992
02:21:01,244 --> 02:21:03,952
Dan mereka masih berkata,
“Ayo kita cambuk dia sampai mati.”
1993
02:21:04,122 --> 02:21:07,581
Atau "Lemparkan dia ke Mandingo."
"Beri dia makan untuk anjing-anjing Stonesipher."
1994
02:21:07,751 --> 02:21:11,039
Dan saya berkata,
"Apa istimewanya itu?
1995
02:21:11,213 --> 02:21:13,124
Kami melakukan hal itu sepanjang waktu.
1996
02:21:13,298 --> 02:21:14,333
Lonceng neraka,
1997
02:21:14,508 --> 02:21:19,423
para negro yang kami jual ke LeQuint Dickey
menjadi lebih buruk dari itu."
1998
02:21:20,347 --> 02:21:23,180
Lihatlah,
1999
02:21:23,350 --> 02:21:27,935
entah dari mana, Nona Lara
munculkan ide cemerlang
2000
02:21:28,146 --> 02:21:31,855
dari memberikan pantatmu untuk
Perusahaan Pertambangan LeQuint Dickey.
2001
02:21:34,236 --> 02:21:38,855
Dan sebagai budak
Perusahaan Pertambangan LeQuint Dickey,
2002
02:21:39,324 --> 02:21:42,862
selanjutnya, sampai hari kematianmu,
2003
02:21:43,078 --> 02:21:46,116
sepanjang hari, setiap hari,
2004
02:21:46,289 --> 02:21:49,156
kamu akan berayun
sebuah palu godam,
2005
02:21:49,334 --> 02:21:53,828
mengubah batu besar menjadi batu kecil.
2006
02:21:54,423 --> 02:21:55,913
Sekarang, ketika Anda sampai di sana,
2007
02:21:56,091 --> 02:21:58,674
mereka akan mengambil namamu,
2008
02:21:58,844 --> 02:22:01,962
memberimu nomor
dan palu godam
2009
02:22:02,139 --> 02:22:04,346
dan berkata, "Mulai bekerja."
2010
02:22:04,516 --> 02:22:07,053
Dan satu kata yang merendahkan,
mereka memotong lidahmu.
2011
02:22:07,227 --> 02:22:09,685
Dan mereka juga pandai dalam hal itu.
Anda tidak akan kehabisan darah.
2012
02:22:09,855 --> 02:22:13,268
Oh, mereka melakukannya dengan sangat baik.
2013
02:22:13,442 --> 02:22:15,024
Mereka akan mempekerjakanmu,
2014
02:22:15,193 --> 02:22:20,188
sepanjang hari, setiap hari,
sampai punggungmu menyerah.
2015
02:22:20,407 --> 02:22:23,240
Lalu mereka akan memukulmu
di kepala dengan palu,
2016
02:22:23,410 --> 02:22:25,492
lemparkan pantatmu ke lubang negro.
2017
02:22:25,662 --> 02:22:26,151
Dan itulah ceritanya
dari kamu, Django.
2018
02:22:26,163 --> 02:22:31,533
Dan itulah ceritanya
dari kamu, Django.
2019
02:22:31,877 --> 02:22:32,537
[JOHNNY CASH'S "TIDAK ADA KUBUR
(REMIX OPIUM HITAM)" BERMAIN]
2020
02:22:32,544 --> 02:22:35,878
[JOHNNY CASH'S "TIDAK ADA KUBUR
(REMIX OPIUM HITAM)" BERMAIN]
2021
02:22:43,930 --> 02:22:49,471
♪ Tidak ada kuburan
Dapat menahan tubuhku r
2022
02:22:50,145 --> 02:22:55,891
♪ Tidak ada kuburan
Dapat menahan tubuhku N
2023
02:23:09,664 --> 02:23:12,827
FLOYD: Dan apa itu
aturan emas, Frankie, ya?
2024
02:23:13,001 --> 02:23:15,117
Anda tidak melakukan root pada abos.
2025
02:23:19,800 --> 02:23:21,290
Hei, anak kulit putih.
2026
02:23:22,761 --> 02:23:24,718
Saya berkata, hei, anak kulit putih.
2027
02:23:25,138 --> 02:23:28,221
Diam, hitam. Kamu tidak mendapat apa-apa
untuk mengatakan aku ingin mendengar.
2028
02:23:28,391 --> 02:23:30,632
Bagaimana Anda ingin menghasilkan $11.000?
2029
02:23:30,811 --> 02:23:31,892
Lakukan apa sekarang?
2030
02:23:32,062 --> 02:23:35,600
Aku bilang sesukamu
untuk menghasilkan $11.000?
2031
02:23:35,941 --> 02:23:40,105
Sebelas ribu, 500, sebenarnya.
Apa yang kamu bicarakan?
2032
02:23:40,278 --> 02:23:44,988
Kembali ke sana, di perkebunan itu,
Candyland, ada kekayaan $11.500.
2033
02:23:45,158 --> 02:23:47,820
Hanya duduk di sana.
Dan kalian semua melewatinya.
2034
02:23:48,411 --> 02:23:50,573
Terkutuklah kamu, si hitam,
kami bukan bandit.
2035
02:23:50,747 --> 02:23:54,991
Saya tidak mengatakan itu. Hal yang bagus
tentang keberuntungan ini apakah itu tidak ilegal.
2036
02:23:55,168 --> 02:23:58,286
Anda tidak bisa mencurinya.
Anda harus mendapatkannya, anak kulit putih.
2037
02:23:59,297 --> 02:24:01,504
Ada yang ingin kau katakan, kawan,
kamu mengatakannya.
2038
02:24:01,675 --> 02:24:04,588
Kekayaan $11.500 menunggu Anda
kembali ke Candyland
2039
02:24:04,761 --> 02:24:07,594
adalah dalam bentuk
hadiah "ingin mati atau hidup".
2040
02:24:07,764 --> 02:24:11,598
di Smitty Bacall dan Bacall Gang.
Siapa Smitty Bacall?
2041
02:24:11,768 --> 02:24:16,387
Smitty Bacall adalah pemimpin geng ini
perampok kereta pos, Geng Bacall.
2042
02:24:16,565 --> 02:24:19,774
Ada $7000 "dicari mati atau hidup"
karunia padanya,
2043
02:24:19,943 --> 02:24:22,526
$1500 untuk masing-masing dari ketiganya
kaki tangan:
2044
02:24:23,405 --> 02:24:24,895
Dandy Michaels,
2045
02:24:25,282 --> 02:24:29,367
Gerald Nash dan Craig Koons yang Gila.
2046
02:24:29,578 --> 02:24:31,068
Mereka berempat, Tuan-tuan,
2047
02:24:31,246 --> 02:24:34,864
mereka kembali ke sana di Candyland
tertawa terbahak-bahak. Anda tahu kenapa?
2048
02:24:35,041 --> 02:24:38,875
Karena mereka baru saja lolos dari pembunuhan.
Tapi tidak harus seperti itu.
2049
02:24:39,045 --> 02:24:42,504
Kamu dan temanmu, kalian semua bisa
kembali ke sana dan ambil uang itu.
2050
02:24:42,674 --> 02:24:47,214
Apa yang dilakukan para pelawak ini lagi?
Bajingan membunuh orang yang tidak bersalah.
2051
02:24:47,429 --> 02:24:50,592
Perampokan kereta pos.
Orang kulit putih yang tidak bersalah.
2052
02:24:51,725 --> 02:24:55,093
Saya mendapat brosurnya di sini
di saku saya, jika Anda mengizinkan saya mengambilnya.
2053
02:24:55,270 --> 02:24:56,601
Keluarkan.
2054
02:24:57,981 --> 02:25:00,973
ROY:
"Dicari, hidup atau mati. Smitty Bacall
2055
02:25:01,151 --> 02:25:03,893
dan Geng Smitty Bacall.
FRANK: Tapi kamu seorang budak.
2056
02:25:04,070 --> 02:25:07,279
ROY: Pembunuhan dan perampokan kereta pos."
Django: Saya bukan budak sialan.
2057
02:25:07,449 --> 02:25:09,110
Apa aku terdengar seperti budak?
2058
02:25:09,284 --> 02:25:11,742
ROY: "$7000 untuk Smitty Bacall."
FRANK: Itu omong kosong.
2059
02:25:11,912 --> 02:25:13,573
Saya seorang pemburu hadiah.
2060
02:25:14,748 --> 02:25:17,456
Kemarin, sebagai orang bebas,
2061
02:25:17,626 --> 02:25:22,245
Saya pergi ke Candyland dengan menunggang kuda
dengan pasangan kulit putih Jerman saya,
2062
02:25:22,422 --> 02:25:23,958
Dr Raja Schultz.
2063
02:25:24,132 --> 02:25:28,922
Kami melacak Geng Bacall sepanjang perjalanan
dari Texas ke Kabupaten Chickasaw.
2064
02:25:29,095 --> 02:25:31,883
Kami akhirnya menemukan pantat mereka
berbaring rendah di Candyland.
2065
02:25:32,057 --> 02:25:35,470
Kami masuk ke sana untuk mengambilnya,
segalanya menjadi buruk,
2066
02:25:35,644 --> 02:25:39,012
pasanganku terbunuh,
Calvin Candie tertembak,
2067
02:25:39,189 --> 02:25:41,806
lalu semua orang di sana
memutuskan untuk menyalahkanku,
2068
02:25:41,983 --> 02:25:43,599
jadi inilah aku.
2069
02:25:45,278 --> 02:25:47,394
Tapi kalian semua tahu aku tidak ada dalam daftar itu.
2070
02:25:47,572 --> 02:25:50,405
Dan semua yang kalian tahu
Aku tidak seharusnya ikut dalam perjalanan ini.
2071
02:25:50,575 --> 02:25:53,818
Tapi keempat pria itu masih di belakang sana,
mereka masih diinginkan,
2072
02:25:53,995 --> 02:25:55,827
dan 11.500 itu siap diperebutkan.
2073
02:25:55,997 --> 02:25:59,865
Hal terakhir yang mereka harapkan
apakah kalian kembali ke sana dan mengambilnya.
2074
02:26:00,043 --> 02:26:01,659
ROY:
Nah, apa masalahnya?
2075
02:26:01,836 --> 02:26:05,329
Anda memberi tahu kami siapa mereka
dan kami melepaskanmu?
2076
02:26:05,507 --> 02:26:08,215
Tidak tidak tidak.
Aku tidak akan memberitahumu siapa mereka.
2077
02:26:08,426 --> 02:26:11,794
Tapi Anda memberi saya pistol,
salah satunya kuda
2078
02:26:11,972 --> 02:26:16,637
dan $500 dari 11.500 itu,
dan saya akan menunjukkannya kepada Anda.
2079
02:26:16,810 --> 02:26:18,141
ROY: Ini adalah surat edaran asli.
2080
02:26:18,311 --> 02:26:22,475
Hanya karena itu adalah surat edaran asli, tidak demikian
berarti bahwa sekelompok omong kosong lainnya adalah.
2081
02:26:22,649 --> 02:26:24,435
Sekarang, mengapa harus menjadi budak
2082
02:26:24,609 --> 02:26:28,318
memiliki "ingin mati atau hidup"
selebaran di sakunya?
2083
02:26:32,826 --> 02:26:35,693
Apakah perjalanan hitam itu ke Candyland
kemarin?
2084
02:26:42,043 --> 02:26:46,332
Baiklah, aku akan bertanya lagi padamu.
2085
02:26:47,215 --> 02:26:50,333
Aku ingin kamu mengingatnya,
Saya tidak suka pembohong.
2086
02:26:50,552 --> 02:26:52,259
Apakah dia seorang budak Candyland,
2087
02:26:52,429 --> 02:26:56,263
atau apakah dia ikut dengan pria kulit putih
menunggang kuda kemarin?
2088
02:26:56,433 --> 02:26:58,094
Ya.
2089
02:26:58,435 --> 02:27:00,767
Mereka mengantar kami
dari lelang Greenville,
2090
02:27:00,937 --> 02:27:03,520
dan dia menunggang kuda
dengan seorang pria kulit putih.
2091
02:27:03,690 --> 02:27:07,809
Sekarang, orang kulit putih ini,
apakah orang kulit hitam itu budaknya?
2092
02:27:07,986 --> 02:27:09,522
Dia bukan budak.
2093
02:27:09,696 --> 02:27:11,733
Kamu yakin tentang itu?
2094
02:27:11,906 --> 02:27:13,396
Tentu saja.
2095
02:27:15,243 --> 02:27:16,608
Uh-hah.
2096
02:27:17,370 --> 02:27:19,281
Apa yang terjadi di Candyland?
2097
02:27:19,456 --> 02:27:22,824
Banyak penembakan.
Tuan tertembak.
2098
02:27:23,001 --> 02:27:25,038
Siapa yang menembaknya?
Orang Jerman.
2099
02:27:25,211 --> 02:27:26,451
Kenapa dia melakukan itu?
2100
02:27:26,921 --> 02:27:30,710
Nigger dan orang Jerman itu bertindak
seolah-olah mereka adalah budak, padahal sebenarnya bukan.
2101
02:27:30,884 --> 02:27:33,717
ROY: Ya, apa itu?
Pemburu hadiah.
2102
02:27:34,929 --> 02:27:38,172
Persetan denganku, Roy.
Maksudku, ini mungkin besar, kawan.
2103
02:27:39,142 --> 02:27:42,385
Baiklah, merokok, kamu sudah sepakat.
2104
02:27:43,980 --> 02:27:45,766
Saya mendapat satu syarat lagi.
2105
02:27:45,940 --> 02:27:46,975
ROY:
Apa itu?
2106
02:27:47,150 --> 02:27:50,188
Ketika kita sampai di sana,
ketika saatnya tiba...
2107
02:27:52,155 --> 02:27:55,068
biarkan aku membantumu membunuh mereka.
Hai. Ha ha ha.
2108
02:27:55,241 --> 02:27:56,823
Kamu pengacau yang lucu.
2109
02:27:56,993 --> 02:27:59,576
Lepaskan dia.
FLOYD: Ya, ya.
2110
02:27:59,788 --> 02:28:01,495
Anda mendapatkan diri Anda sendiri
kesepakatan, orang kulit hitam.
2111
02:28:01,664 --> 02:28:03,905
[DALAM AKSEN AUSTRALIA]
Buat kesepakatan sendiri, sobat.
2112
02:28:04,084 --> 02:28:05,415
Hai. Ha ha ha.
2113
02:28:05,585 --> 02:28:08,668
Anda baik-baik saja
seorang pria kulit hitam. Oh ya.
2114
02:28:09,005 --> 02:28:10,996
[pria tertawa]
2115
02:28:13,760 --> 02:28:15,501
Ini dia.
Ini dia, sobat.
2116
02:28:15,678 --> 02:28:17,009
[DENGAN SUARA NORMAL]
Ya.
2117
02:28:17,180 --> 02:28:19,797
Kami akan memberimu
kuda beban di sana.
2118
02:28:19,974 --> 02:28:22,841
Apa isi tas pelana itu?
Dinamit.
2119
02:28:23,019 --> 02:28:26,182
Aku tidak sedang menunggang kuda
tanpa dinamit di punggungnya.
2120
02:28:26,356 --> 02:28:28,063
Saya bisa memahaminya.
2121
02:28:28,233 --> 02:28:31,225
Frankie, kenapa tidak kamu ambil saja
mereka menempel pada kuda itu
2122
02:28:31,403 --> 02:28:34,065
dan memasukkannya ke dalam kandang negro?
2123
02:28:34,697 --> 02:28:37,485
Sedikit dinamit untukmu
kawan berkulit hitam untuk diajak bermain.
2124
02:28:37,659 --> 02:28:39,525
[TERTAWA]
2125
02:28:48,461 --> 02:28:51,203
Floyd, kamu punya senapan itu
naik kereta, bukan?
2126
02:28:51,381 --> 02:28:52,416
Ya benar.
2127
02:28:52,590 --> 02:28:55,048
Mengapa kamu tidak memberikannya
pistol dan sabuk senjatamu?
2128
02:28:55,218 --> 02:28:56,549
Benar.
2129
02:28:56,719 --> 02:28:59,711
Sekarang, jangan jatuhkan benda sialan itu,
baiklah?
2130
02:28:59,889 --> 02:29:02,597
Aku baru saja memperbaiki pemandangannya
dan mereka sempurna.
2131
02:29:02,767 --> 02:29:04,724
Oh, senang mengetahuinya.
2132
02:29:09,023 --> 02:29:11,014
[KUDA MEREKUK]
2133
02:29:11,234 --> 02:29:14,067
[JOHN LEGENDA
"SIAPA YANG MELAKUKAN ITU PADAMU?" BERMAIN]
2134
02:29:26,791 --> 02:29:28,907
♪ Ya, aku'
2135
02:29:30,044 --> 02:29:34,129
♪ Sekarang aku tidak takut
Untuk melakukan pekerjaan Tuhan 4'
2136
02:29:34,299 --> 02:29:38,634
♪ Kamu bilang balas dendam adalah miliknya
Tapi aku akan melakukannya dulu'
2137
02:29:38,803 --> 02:29:44,014
♪ Aku akan menangani urusanku
Atas nama hukum a'
2138
02:29:44,184 --> 02:29:47,643
FOh ♪
2139
02:29:47,812 --> 02:29:52,056
♪ Sekarang jika dia membuatmu menangis
Oh, aku harus tahu'
2140
02:29:52,233 --> 02:29:57,194
♪ Jika dia belum siap mati
Dia sebaiknya mempersiapkannya. Saya
2141
02:29:57,363 --> 02:30:02,199
♪ Penilaianku sungguh luar biasa
Saya akan memberi tahu Anda siapa yang dapat Anda hubungi saya'
2142
02:30:02,368 --> 02:30:04,325
♪ Anda dapat menghubungi X
2143
02:30:04,496 --> 02:30:10,208
♪ Sebaiknya kau hubungi polisi
Hubungi petugas koroner S'
2144
02:30:10,376 --> 02:30:14,791
♪ Panggil pendetamu
Suruh dia memperingatkanmu S'
2145
02:30:14,964 --> 02:30:22,086
♪ Tidak akan ada kedamaian
Saat aku menemukan si bodoh itu r
2146
02:30:22,263 --> 02:30:26,678
♪ Siapa yang melakukan itu padamu
Ya 4'
2147
02:30:26,851 --> 02:30:31,436
♪ Siapa yang melakukan itu padamu
Sayangku r
2148
02:30:31,606 --> 02:30:33,517
♪ Siapa yang melakukan itu padamu a'
2149
02:30:36,653 --> 02:30:38,235
Lemparkan aku dinamit itu.
2150
02:30:40,490 --> 02:30:42,356
♪ Siapa yang melakukan itu padamu a'
2151
02:30:42,534 --> 02:30:46,528
♪ Sekarang aku tidak menikmatinya
Dalam kesakitan seorang pria S'
2152
02:30:46,704 --> 02:30:51,323
♪ Tapi kemarahanku akan turun
Seperti dinginnya hujan 4'
2153
02:30:51,501 --> 02:30:56,962
♪ Dan tidak akan ada tempat berlindung
Tidak ada tempat yang bisa kamu datangi, aku
2154
02:30:57,131 --> 02:31:00,249
♪ Hei, hei, hei aku'
2155
02:31:00,426 --> 02:31:05,011
♪ Sudah waktunya angkat tangan
Saatnya menyerah a'
2156
02:31:05,181 --> 02:31:09,140
♪ Aku seorang main hakim sendiri
Pembela cintaku r
2157
02:31:09,519 --> 02:31:15,140
♪ Kamu seorang buronan
Di sini semua orang tahu 4'
2158
02:31:15,316 --> 02:31:17,148
♪ Ya, aku'
2159
02:31:17,318 --> 02:31:22,279
♪ Sebaiknya kau hubungi polisi
Hubungi petugas koroner S'
2160
02:31:22,782 --> 02:31:27,151
♪ Panggil pendetamu,
Suruh dia memperingatkanmu S'
2161
02:31:27,328 --> 02:31:30,286
♪ Tidak akan ada kedamaian N
2162
02:31:33,501 --> 02:31:36,493
[KAKAK DEGE
BERMAIN "TERLALU TUA UNTUK MATI MUDA"]
2163
02:31:46,139 --> 02:31:48,130
[Anjing menggonggong dalam jarak jauh]
2164
02:31:59,611 --> 02:32:03,821
♪ Berputar-putar
Ayo berangkat, aku
2165
02:32:03,990 --> 02:32:08,609
♪ Dimana berhentinya?
Tidak ada yang mengetahuinya a'
2166
02:32:08,786 --> 02:32:10,368
Ya? PENYEDIA BATU: Jake.
2167
02:32:10,538 --> 02:32:13,826
Keluarlah dan lihat apa yang salah
bersama mereka anjing-anjing sialan itu.
2168
02:32:15,877 --> 02:32:16,992
Dapatkan mereka.
2169
02:32:17,170 --> 02:32:18,376
♪ Berdampingan, sayang a'
2170
02:32:18,546 --> 02:32:20,537
DJANGO:
D'Artagnan, bajingan!
2171
02:32:33,978 --> 02:32:38,097
♪ Kamu punya alasanmu sendiri
Dan aku mendapatkan keinginanku a'
2172
02:32:38,274 --> 02:32:44,065
♪ Masih merasakan hal itu
Tapi sekarang aku terlalu tua untuk mati muda'
2173
02:32:44,238 --> 02:32:48,323
♪ Terlalu tua untuk mati muda sekarang a'
2174
02:32:48,493 --> 02:32:52,077
♪ Di atas atau di bawah tanah a'
2175
02:32:52,246 --> 02:32:56,365
♪ Terlalu tua untuk mati muda sekarang r
2176
02:32:56,542 --> 02:33:00,001
♪ Masih Tuhan yang baik
Mungkin membaringkanku h'
2177
02:33:00,213 --> 02:33:00,452
[KUDA MEREKUK]
2178
02:33:00,463 --> 02:33:01,794
[KUDA MEREKUK]
2179
02:33:05,968 --> 02:33:07,959
[NI]
2180
02:33:50,304 --> 02:33:52,136
Auf Wiedersehen.
2181
02:34:18,875 --> 02:34:20,866
[PENDEKATAN KUDA]
2182
02:34:22,503 --> 02:34:23,993
[Tetangga KUDA]
2183
02:34:52,074 --> 02:34:53,690
DJANGO:
Ini aku, sayang.
2184
02:35:41,749 --> 02:35:41,988
LANGKAH:
♪ Dalam masa-masa manis ♪
2185
02:35:41,999 --> 02:35:48,166
LANGKAH:
♪ Dalam masa-masa manis ♪
2186
02:35:50,466 --> 02:35:53,083
♪ Kita akan bertemu ♪
2187
02:35:53,261 --> 02:35:57,596
♪ Di pantai yang indah itu ♪
2188
02:35:59,642 --> 02:36:01,428
[STEPHEN BERSEMBUNYI]
2189
02:36:01,602 --> 02:36:05,971
♪ Sebentar lagi
Sebentar lagi ♪
2190
02:36:06,148 --> 02:36:10,312
♪ Sebentar lagi kita akan bertemu ♪
2191
02:36:10,486 --> 02:36:12,443
♪ Kita akan bertemu nanti ♪
2192
02:36:12,613 --> 02:36:15,526
Cora, maukah kamu mempersiapkan kami
kopi?
2193
02:36:15,908 --> 02:36:17,865
Sheba, tolonglah dia.
2194
02:36:18,035 --> 02:36:19,275
Ayo.
2195
02:36:21,289 --> 02:36:24,702
LANGKAH:
♪ Dalam manisnya ♪
2196
02:36:24,876 --> 02:36:28,039
DJANGO:
♪ Sebentar lagi, oh J“.l"
2197
02:36:29,589 --> 02:36:33,207
Kalian semua akan bersama dengan Calvin
dalam waktu dekat.
2198
02:36:39,557 --> 02:36:42,424
Sedikit lebih cepat
dari yang kalian harapkan.
2199
02:36:45,563 --> 02:36:47,304
[WANITA BERTERIAK]
2200
02:36:47,523 --> 02:36:50,265
[Mengerang]
2201
02:36:50,443 --> 02:36:53,435
Billy Jatuh. Sekarang, dimana kita tadi?
2202
02:36:53,988 --> 02:36:56,150
Oh, benar.
2203
02:36:56,490 --> 02:37:00,950
Terakhir kali aku melihatmu,
kamu memegang tanganku--
2204
02:37:02,038 --> 02:37:03,244
[TERIAK]
2205
02:37:03,456 --> 02:37:05,663
[TERIAK]
2206
02:37:10,880 --> 02:37:12,496
Yesus yang manis.
2207
02:37:13,466 --> 02:37:17,004
Django! Dasar bajingan kulit hitam!
2208
02:37:17,178 --> 02:37:18,589
Si D diam, orang dusun.
2209
02:37:19,764 --> 02:37:20,970
LARA:
Oh tidak!
2210
02:37:23,017 --> 02:37:25,634
Sekarang, kalian semua orang kulit hitam,
2211
02:37:25,811 --> 02:37:29,270
Saya sarankan Anda pergi
dari semua orang kulit putih ini.
2212
02:37:30,232 --> 02:37:31,939
Bukan kamu, Stefanus.
2213
02:37:32,735 --> 02:37:34,851
Anda tepat di tempat Anda berada.
2214
02:37:37,031 --> 02:37:41,195
Cora, sebelum kamu pergi,
maukah kamu mengucapkan selamat tinggal pada Nona Lara?
2215
02:37:41,369 --> 02:37:42,404
Lakukan apa sekarang?
2216
02:37:43,037 --> 02:37:46,701
Saya berkata, "Selamat tinggal pada Nona Lara."
2217
02:37:48,000 --> 02:37:49,707
Sampai jumpa, Nona Lara.
2218
02:37:53,965 --> 02:37:55,205
Kalian berdua berlari bersama sekarang.
2219
02:38:04,392 --> 02:38:05,678
[pintu tertutup]
2220
02:38:09,313 --> 02:38:11,304
[NI]
2221
02:38:13,985 --> 02:38:18,320
Stephen, bagaimana kamu menyukai pakaian baruku?
2222
02:38:19,031 --> 02:38:22,490
Anda tahu, sebelumnya saya tidak tahu
merah anggur itu adalah warnaku.
2223
02:38:33,295 --> 02:38:35,536
Aku hitung enam tembakan, negro.
2224
02:38:36,757 --> 02:38:38,589
Aku menghitung ada dua senjata, negro.
2225
02:38:42,179 --> 02:38:44,341
Anda bilang dalam 76 tahun
di perkebunan ini,
2226
02:38:44,515 --> 02:38:47,177
kamu melihat segala macam hal buruk
dilakukan pada orang negro.
2227
02:38:47,393 --> 02:38:50,351
Tapi saya perhatikan, Anda tidak menyebutkannya
berlutut.
2228
02:38:50,855 --> 02:38:54,143
Ya Tuhan! Keparat! Brengsek!
2229
02:38:54,316 --> 02:38:55,977
Tujuh puluh enam tahun, Stephen.
2230
02:38:56,152 --> 02:38:59,770
Menurutmu berapa banyak negro yang kamu lihat
datang dan pergi? Hah? Tujuh ribu?
2231
02:38:59,989 --> 02:39:01,479
Delapan ribu?
2232
02:39:01,907 --> 02:39:03,397
Sembilan ribu?
2233
02:39:03,576 --> 02:39:06,284
Sembilan ribu sembilan ratus
dan sembilan puluh sembilan?
2234
02:39:06,454 --> 02:39:10,413
Setiap kata yang keluar
Mulut Calvin Candie kotor sekali.
2235
02:39:10,583 --> 02:39:14,497
Tapi dia benar tentang satu hal:
Saya adalah salah satu negro di antara 10.000 orang.
2236
02:39:14,920 --> 02:39:16,957
[Mengerang dan menangis]
2237
02:39:17,131 --> 02:39:19,088
Dasar brengsek!
2238
02:39:20,176 --> 02:39:21,962
Dasar bajingan!
2239
02:39:22,136 --> 02:39:24,377
Ya Tuhan, izinkan aku membunuh negro ini.
2240
02:39:25,973 --> 02:39:28,806
Kamu tidak akan lolos
dengan ini, Django.
2241
02:39:28,976 --> 02:39:31,013
Mereka akan menangkap pantat hitammu.
2242
02:39:31,187 --> 02:39:33,679
Anda akan berada di poster buronan
sekarang, negro.
2243
02:39:33,856 --> 02:39:36,644
Para pemburu hadiah
akan mencarimu.
2244
02:39:37,068 --> 02:39:40,857
Kamu bisa lari, negro,
tapi mereka akan menemukan pantatmu!
2245
02:39:41,030 --> 02:39:45,024
Dan ketika mereka melakukannya, oh, Tuhan,
apa yang akan mereka lakukan terhadap pantatmu.
2246
02:39:45,367 --> 02:39:49,907
Mereka tidak akan membunuhmu begitu saja, negro.
Kamu sudah kacau!
2247
02:39:50,081 --> 02:39:54,917
Candyland ini, negro.
Anda tidak dapat menghancurkan Candyland!
2248
02:39:55,086 --> 02:39:58,795
Kami pernah ke sini!
Akan selalu ada Candyland.
2249
02:40:02,218 --> 02:40:05,210
[ANNIBALE E I CANTORI MODERNl'S
"TRINITAS: TITOLl" BERMAIN]
2250
02:40:09,892 --> 02:40:13,430
STEPHEN: Tidak bisakah ada penembak negro
bunuh semua orang kulit putih di dunia!
2251
02:40:13,604 --> 02:40:16,346
Mereka akan menemukan pantat hitammu!
2252
02:40:16,565 --> 02:40:18,556
[STEPHEN TERTAWA]
2253
02:40:20,861 --> 02:40:23,273
Diaflgo!
2254
02:40:23,447 --> 02:40:25,814
Dasar anak angkuh--
2255
02:40:31,580 --> 02:40:35,619
♪ Dialah orangnya
Siapa yang menjadi pembicaraan di kota a'
2256
02:40:35,793 --> 02:40:39,127
♪ Dengan pistol gelisah E
2257
02:40:39,296 --> 02:40:43,255
♪ Jangan menembak lebar-lebar
Untuk membodohi dia di sekitar a'
2258
02:40:43,425 --> 02:40:47,293
♪ Membuat anak nakal tetap kabur
Bocah S'
2259
02:40:47,471 --> 02:40:49,633
♪ Membuat anak-anak nakal itu tetap kabur, aku'
2260
02:40:52,560 --> 02:40:56,929
♪ Kamu mungkin berpikir
Dia pria yang mengantuk dan lelah, aku'
2261
02:40:57,106 --> 02:41:00,224
♪ Selalu meluangkan waktunya'
2262
02:41:00,568 --> 02:41:02,479
Hei, Pengacau Kecil.
2263
02:41:02,653 --> 02:41:05,236
Hei, Pengacau Besar.
2264
02:41:05,447 --> 02:41:08,565
♪ Saat kau melihatnya menggunakan pistol
Anak laki-laki 4'
2265
02:41:08,742 --> 02:41:12,280
♪ Saat kamu melihatnya menggunakan pistol a'
2266
02:41:13,038 --> 02:41:17,157
♪ Dia adalah yang teratas di West I
2267
02:41:17,334 --> 02:41:20,702
♪ Selalu keren
Dia yang terbaik 4'
2268
02:41:20,880 --> 02:41:29,675
♪ Dia tetap hidup dengan Colt .45 a' miliknya
2269
02:41:32,016 --> 02:41:34,348
SCHULTZ: Anda tahu apa itu
akan meneleponmu?
2270
02:41:34,518 --> 02:41:37,055
“Senjata tercepat di Selatan.”
2271
02:41:37,605 --> 02:41:40,723
♪ Kamu tidak senang
Saat Anda bermain-main a'
2272
02:41:41,984 --> 02:41:44,146
♪ Saat kau melihatnya menggunakan pistol
Anak laki-laki 4'
2273
02:41:44,361 --> 02:41:45,977
Ayo keluar dari sini.
2274
02:41:46,197 --> 02:41:49,030
♪ Saat kamu melihatnya menggunakan pistol a'
2275
02:41:50,117 --> 02:41:54,031
♪ Dia adalah yang teratas di West I
2276
02:41:54,205 --> 02:41:57,664
♪ Selalu keren
Dia yang terbaik 4'
2277
02:41:57,833 --> 02:42:06,423
♪ Dia tetap hidup dengan Colt .45 a' miliknya
2278
02:42:10,512 --> 02:42:14,631
♪ Siapa pria itu
Siapa yang berkendara ke kota 4'
2279
02:42:14,808 --> 02:42:18,051
♪ Di bawah sinar matahari padang rumput? sebuah'
2280
02:42:18,229 --> 02:42:22,188
♪ Kamu tidak senang
Saat Anda bermain-main a'
2281
02:42:22,358 --> 02:42:26,101
♪ Saat kau melihatnya menggunakan pistol
Anak laki-laki 4'
2282
02:42:26,278 --> 02:42:31,648
♪ Saat kau melihatnya
Gunakan senjatanya h'
2283
02:42:49,802 --> 02:42:49,836
["ODE UNTUK Django RZA
(D itu diam)" BERMAIN]
2284
02:42:49,843 --> 02:42:52,175
["ODE UNTUK Django RZA
(D itu diam)" BERMAIN]
2285
02:42:52,346 --> 02:42:55,008
♪ Di mata burung pipit
Setiap ayah pasti menyukai'
2286
02:42:55,182 --> 02:42:57,844
♪ Untuk menggulingkan seorang tiran
Ini adalah ilmu sederhana a'
2287
02:42:58,018 --> 02:42:59,725
♪ Jack menggulingkan X raksasa
2288
02:42:59,895 --> 02:43:03,638
♪ Bukan salju, hujan, gunung atau es
Dapat menghalangi jalan balas dendamku 4'
2289
02:43:03,816 --> 02:43:06,979
♪ Tidak ada kata menyesal
Aku memberimu hukuman mati a'
2290
02:43:07,152 --> 02:43:10,395
♪ Noda darah di ladang kapas
Di pabrik kapas a'
2291
02:43:10,572 --> 02:43:13,564
♪ Baja dingin menghangatkan tubuhmu
Semoga kamu membusuk di neraka a'
2292
02:43:13,742 --> 02:43:16,700
♪ Tiga puluh enam cambukan di punggungku
Luka di sebelah kiri a'
2293
02:43:16,870 --> 02:43:20,113
♪ Untuk setiap cambukan
Saya merasakan kilasan mental saya'
2294
02:43:20,291 --> 02:43:23,579
♪ Ganggu proses melahirkanku
Suruh nona-nona saya mengambil'
2295
02:43:23,752 --> 02:43:26,915
♪ Ke suatu tempat jauh di utara
Dan lebih lagi aku ditinggalkan'
2296
02:43:27,089 --> 02:43:30,753
♪ Tuhan, bantu si bodoh ini
Dia sudah mati, aku
2297
02:43:30,926 --> 02:43:34,510
♪ 'Tentang membuat lubang lain
Dengan ikat kepala Klan I'
2298
02:43:34,680 --> 02:43:37,889
♪ Dr. Schultz yang baik
Periksa catatan gigi 4'
2299
02:43:38,058 --> 02:43:41,346
♪ Siputnya akan berhasil
Seluruh mugnya terputus r
2300
02:43:41,520 --> 02:43:44,558
♪ Aku belajar menembak orang mati itu
Dengan tango r
2301
02:43:44,732 --> 02:43:47,565
♪ Ya, namanya Django I'
2302
02:43:47,735 --> 02:43:50,352
♪ Aku mencintaimu, Django a'
2303
02:43:50,529 --> 02:43:53,863
♪ Django, menurutku
Anda harus membuat permintaan terakhir r
2304
02:43:54,033 --> 02:43:55,068
♪ Aku mencintaimu, Django a'
2305
02:43:55,242 --> 02:43:57,574
♪ Saya akan dengan senang hati membantu Anda
Apa pun yang saya bisa lakukan
2306
02:43:57,828 --> 02:44:00,820
♪ Mulailah berdoa jika kamu mau
Saya tidak keberatan 4'
2307
02:44:01,290 --> 02:44:03,201
♪ Ini adalah hal yang cerdas untuk dilakukan
Ketika Anda mengetahui'
2308
02:44:03,375 --> 02:44:05,537
♪ Kematian itu akan datang untukmu a'
2309
02:44:06,211 --> 02:44:07,246
♪ Aku mencintaimu, Django a'
2310
02:44:07,421 --> 02:44:10,254
♪ Kok kamu belum punya
Baju pemakamanmu bersamamu? S'
2311
02:44:10,883 --> 02:44:12,874
♪ Kami harus meninggalkanmu
Kepada burung nasar a'
2312
02:44:13,052 --> 02:44:14,087
♪ Aku mencintaimu, Django a'
2313
02:44:14,261 --> 02:44:19,006
♪ Dimana kehidupan memiliki sedikit nilai
Dibandingkan dengan kematian a'
2314
02:44:25,189 --> 02:44:27,351
♪ Aku mencintaimu, Django a'
2315
02:44:35,115 --> 02:44:38,198
♪ Maria, ini mengerikan
Dia menikmati membunuh 4'
2316
02:45:02,893 --> 02:45:04,884
♪ Aku mencintaimu, Django a'
2317
02:45:09,108 --> 02:45:11,270
♪ Aku mencintaimu, Django S.“
2318
02:45:14,780 --> 02:45:16,521
Siapa negro itu?