1
00:04:36,092 --> 00:04:40,992
ಧೂಮ್ (2004)

2
00:04:41,417 --> 00:04:44,038
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ
ತರಂಗಡಿಇ

3
00:05:10,992 --> 00:05:22,992
(<i>"ದಿಲ್ಬರ್ ಶಿಕ್ದುಮ್"</i> ನಿರ್ವಹಿಸಿದವರು
ಶಾನ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಯಾ ಘೋಷಾಲ್)

4
00:05:31,192 --> 00:05:36,900
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ಶಿಕ್ದುಮ್. ♪</i>

5
00:05:51,525 --> 00:05:56,400
<i>♪ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ
ಆದರೆ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು... ♪</i>

6
00:05:56,775 --> 00:05:58,983
<i>♪ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕ್ಷಣ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡಿ... ♪</i>

7
00:05:59,192 --> 00:06:01,817
<i>♪ ನಾಟಿ ಮಾಡೋಣ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ನಾವು ನೋಡೋಣ. ♪</i>

8
00:06:07,192 --> 00:06:12,025
<i>♪ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು, ♪</i>

9
00:06:12,400 --> 00:06:14,608
<i>♪ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕ್ಷಣಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡಿ... ♪</i>

10
00:06:14,817 --> 00:06:17,400
<i>♪ ನಾಟಿ ಮಾಡೋಣ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ನಾವು ನೋಡೋಣ. ♪</i>

11
00:06:17,775 --> 00:06:19,900
<i>♪ ಬನ್ನಿ ಪ್ರಿಯೆ. ♪</i>

12
00:06:20,400 --> 00:06:22,692
<i>♪ ಇನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಇಲ್ಲ. ♪</i>

13
00:06:22,983 --> 00:06:24,858
<i>♪ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಿ. ♪</i>

14
00:06:25,067 --> 00:06:27,400
<i>♪ ಹುಚ್ಚರಾಗಬೇಡಿ. ♪</i>

15
00:06:27,858 --> 00:06:38,192
<i>♪ ಸ್ವೀಟ್‌ಹಾರ್ಟ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ♪</i>

16
00:07:22,942 --> 00:07:27,317
<i>♪ ವಿಂಡೋಸ್ ಹಾರೈಕೆ ಪರದೆಗಳು...
ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ... ♪</i>

17
00:07:28,150 --> 00:07:32,817
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...
ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ♪</i>

18
00:07:33,400 --> 00:07:37,858
<i>♪ ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು.. ♪</i>
<i>♪ ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ. ♪</i>

19
00:07:38,608 --> 00:07:43,233
<i>♪ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ. ♪</i>

20
00:07:43,983 --> 00:07:46,275
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಯಾವುದು? ♪</i>

21
00:07:46,775 --> 00:07:48,983
<i>♪ ನೀವು ಏಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? ♪</i>

22
00:07:49,192 --> 00:07:51,233
<i>♪ ನೀವು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ♪</i>

23
00:07:51,442 --> 00:07:53,692
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ♪</i>

24
00:07:54,233 --> 00:08:04,275
<i>♪ ಸ್ವೀಟ್‌ಹಾರ್ಟ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ♪</i>

25
00:08:38,567 --> 00:08:43,192
<i>♪ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ♪</i>

26
00:08:43,775 --> 00:08:48,358
<i>♪ ಕೇವಲ ಚುಂಬನಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾಡುವಿಕೆಗಳು. ♪</i>

27
00:08:49,150 --> 00:08:53,567
<i>♪ ಸರಿ, ಸರಿ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ♪</i>

28
00:08:54,192 --> 00:08:58,900
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ♪</i>

29
00:08:59,567 --> 00:09:04,525
<i>♪ ಮಾತನಾಡಬೇಡ...
ಈ ಕ್ಷಣ ದೂರ. ♪</i>

30
00:09:04,775 --> 00:09:09,108
<i>♪ ನಂತರ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳು. ♪</i>

31
00:09:09,817 --> 00:09:20,233
<i>♪ ಸ್ವೀಟ್‌ಹಾರ್ಟ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ♪</i>

32
00:09:25,525 --> 00:09:30,400
<i>♪ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ
ಆದರೆ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು... ♪</i>

33
00:09:30,775 --> 00:09:32,983
<i>♪ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕ್ಷಣ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡಿ... ♪</i>

34
00:09:33,192 --> 00:09:35,817
<i>♪ ನಾಟಿ ಮಾಡೋಣ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ನಾವು ನೋಡೋಣ. ♪</i>

35
00:09:35,975 --> 00:09:38,100
<i>♪ ಬನ್ನಿ ಪ್ರಿಯೆ. ♪</i>

36
00:09:38,600 --> 00:09:40,892
<i>♪ ಇನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಇಲ್ಲ. ♪</i>

37
00:09:41,183 --> 00:09:43,058
<i>♪ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಿ. ♪</i>

38
00:09:43,267 --> 00:09:45,600
<i>♪ ಹುಚ್ಚರಾಗಬೇಡಿ. ♪</i>

39
00:09:46,058 --> 00:09:56,392
<i>♪ ಸ್ವೀಟ್‌ಹಾರ್ಟ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ♪</i>

40
00:10:13,317 --> 00:10:15,017
ಜೈ: ನಮಸ್ಕಾರ.

41
00:10:16,733 --> 00:10:17,567
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.

42
00:10:20,233 --> 00:10:20,858
ಹೌದು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

43
00:10:24,025 --> 00:10:24,525
ಏನು?

44
00:10:26,108 --> 00:10:26,608
ಯಾವಾಗ?

45
00:10:29,942 --> 00:10:30,608
ಸರಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

46
00:10:37,400 --> 00:10:37,900
ಸ್ವೀಟಿ: ಸ್ಟುಪಿಡ್.

47
00:10:38,108 --> 00:10:38,775
ಕ್ರೂರ.

48
00:10:40,025 --> 00:10:41,358
ಕೆಲಸ, ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ..
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

49
00:10:41,608 --> 00:10:42,608
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

50
00:10:42,817 --> 00:10:43,650
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

51
00:10:43,858 --> 00:10:44,733
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

52
00:10:44,733 --> 00:10:47,108
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

53
00:10:47,525 --> 00:10:50,442
ಮರೈನ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

54
00:10:50,650 --> 00:10:52,025
ಸುರಕ್ಷತಾ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯಾನ್..

55
00:10:52,233 --> 00:10:53,400
ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂಚು ಹಾಕಲಾಯಿತು.

56
00:10:53,608 --> 00:10:55,483
ಶಂಕಿತರು ಸದಸ್ಯರು.

57
00:10:55,692 --> 00:10:57,233
ನಾಲ್ಕು ಬೈಕ್‌ಗಳ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ...

58
00:10:57,442 --> 00:11:00,025
ಯಾರು ಕಳ್ಳತನಗಳನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ರೀತಿಯ.

59
00:11:01,942 --> 00:11:02,442
ಶೇಖರ್: ಎಲ್ಲಿ?

60
00:11:05,067 --> 00:11:05,733
ಅಲ್ಲಿ.

61
00:11:06,317 --> 00:11:07,483
ಅಲ್ಲಿ ಏನು?

62
00:11:09,358 --> 00:11:10,275
ಟಿವಿ?

63
00:11:12,150 --> 00:11:13,025
ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್?

64
00:11:15,050 --> 00:11:16,350
ಪೋಲೀಸ್.

65
00:11:16,400 --> 00:11:20,358
ಹೌದು, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರೆಲ್ಲ ಪೋಲೀಸರೇ.
ಇದು ಪೊಲೀಸರ ತಡೆಗೋಡೆ.

66
00:11:20,783 --> 00:11:22,683
ಎಸಿಪಿ ಜೈ ದೀಕ್ಷಿತ್.

67
00:11:22,817 --> 00:11:24,525
ನಾಳೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಬನ್ನಿ.

68
00:11:24,550 --> 00:11:27,650
- ಎಸಿಪಿ ಜೈ ದೀಕ್ಷಿತ್.
- ಸರ್,

69
00:11:27,717 --> 00:11:31,483
ನಾಲ್ಕು ಬೈಕ್ ಸರ್. ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

70
00:11:32,525 --> 00:11:37,150
ಪೊಲೀಸ್ ಗಸ್ತು ಇತ್ತು
ಛೇದಕದಲ್ಲಿ.

71
00:11:37,900 --> 00:11:41,317
ಕೆಲವು ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯ
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಸಿಗ್ನಲಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ...

72
00:11:41,650 --> 00:11:43,525
ಇನ್ನೂ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

73
00:11:44,950 --> 00:11:46,350
ಸಿಗ್ನಲ್.

74
00:11:46,442 --> 00:11:46,942
ಏನು...?

75
00:11:48,983 --> 00:11:51,275
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತಜ್ಞರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಸಿಗ್ನಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

76
00:11:52,358 --> 00:11:54,400
ತಿದ್ದಿರಬಹುದು
ಆ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಂದ.

77
00:11:55,817 --> 00:11:58,942
ಕಠಿಣವಲ್ಲ. ಲಿಟಲ್ ಚಿಪ್.

78
00:11:59,317 --> 00:12:00,817
ಯಾರಾದರೂ ಸಮಯವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

79
00:12:01,900 --> 00:12:05,525
ಸಾರ್... ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

80
00:12:06,275 --> 00:12:09,358
ಈಗ ನೋಡಿದೆ... ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್...

81
00:12:09,567 --> 00:12:11,442
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲಿಲ್ಲ.

82
00:12:11,942 --> 00:12:13,358
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಳ್ಳರು ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

83
00:12:16,608 --> 00:12:19,275
ಹುಡುಗರು ಯಾರು?
ಅಂತಹ ಬೈಕುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ?

84
00:12:22,608 --> 00:12:23,608
ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ,

85
00:12:24,692 --> 00:12:25,650
ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

86
00:12:55,350 --> 00:12:57,183
ಅಲಿ ಭಾಯ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
(ಭಾಯಿ: ದೊಡ್ಡಣ್ಣ)

87
00:12:57,358 --> 00:12:58,650
ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ

88
00:13:26,358 --> 00:13:27,025
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

89
00:13:27,900 --> 00:13:28,942
- ಹೌದು?
- ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ 500

90
00:13:29,150 --> 00:13:31,533
- ಸನ್ನಿ ಮೇಲೆ?
- ಅಲಿ ಭಾಯಿ.

91
00:13:31,617 --> 00:13:34,317
ಅಲಿ ಭಾಯಿ?
ನೀನು ಸೋತವನು, ಮಗು

92
00:14:35,358 --> 00:14:38,983
ನೀವು ಪ್ರತಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.
ಬೈಕ್‌ಗೆ ಬೇಲಿ ಹಾಕುವುದು...

93
00:14:39,192 --> 00:14:41,817
- ಅಷ್ಟು ನಗದೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು

94
00:14:42,150 --> 00:14:46,442
- ಈಗ ನಾವು ಮೋಜಿನ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ
- ಹೌದು ವಿನೋದ

95
00:14:52,067 --> 00:14:52,900
ಅಲಿ:
ನನಗೇನು ಸಮಸ್ಯೆ?

96
00:14:54,358 --> 00:14:55,942
ಹೆಂಗಸರು ನನಗೆ ಏಕೆ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ?

97
00:14:56,233 --> 00:15:00,525
ಅವರು ಕೇವಲ ಸಹೋದರಿಯರು
ತಮ್ಮ ಸೋತ ಸಹೋದರರನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವುದು.

98
00:15:01,067 --> 00:15:03,983
ಕೊಳೆತ ದುರಾದೃಷ್ಟ.
ದೇವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

99
00:15:05,275 --> 00:15:06,942
ಆದರೆ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಮಹಿಳಾ ಇಲಾಖೆ.

100
00:15:07,775 --> 00:15:09,442
ನಾನು ಕೂಡ ಕುಟುಂಬವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

101
00:15:09,900 --> 00:15:10,608
ಖಂಡಿತ

102
00:15:12,317 --> 00:15:14,442
ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

103
00:15:15,767 --> 00:15:17,267
ಅಲಿ?

104
00:15:36,492 --> 00:15:37,992
ಅಲಿ?

105
00:15:39,150 --> 00:15:40,775
ಅಲಿ, ಅದು ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇ?

106
00:15:40,983 --> 00:15:42,900
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

107
00:15:43,650 --> 00:15:44,483
ಮಮ್ಮಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

108
00:15:50,108 --> 00:15:51,842
- ಅಲಿ ನಾನೇ.
- ನಮಸ್ತೆ.

109
00:15:52,692 --> 00:15:54,358
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

110
00:15:55,483 --> 00:15:57,692
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

111
00:15:57,900 --> 00:15:58,733
ನೀವು ಗ್ರೇಟ್.

112
00:15:59,025 --> 00:15:59,858
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

113
00:16:01,900 --> 00:16:03,942
ನೀವು ಬೈಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

114
00:16:04,858 --> 00:16:06,192
- ನಿಮಗೆ ಬೈಕು ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು

115
00:16:10,233 --> 00:16:14,025
ನಿನಗೆ ಬೈಕು ಬೇಕು, ನನ್ನದು ನಿನ್ನದು.

116
00:16:14,942 --> 00:16:16,650
ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಸ್ವಾಗತ.

117
00:16:17,567 --> 00:16:20,275
ನಿಜವಾಗಿ ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ.

118
00:16:21,192 --> 00:16:23,942
ಪೊಲ್ಲಿ ಯಾರು... ಸಹೋದರಿ?

119
00:16:25,358 --> 00:16:27,233
ದೊಡ್ಡ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

120
00:16:27,817 --> 00:16:28,817
ಪೊಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

121
00:16:38,942 --> 00:16:41,317
ಅಲಿ ಭಾಯ್, ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಬಾರದು.

122
00:16:41,525 --> 00:16:42,608
ಹೌದು, ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು.

123
00:16:43,442 --> 00:16:46,025
ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

124
00:16:46,233 --> 00:16:47,233
ಹೌದು ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

125
00:16:47,983 --> 00:16:49,483
ಒಂದು ದಿನವಲ್ಲ, ನನಗೆ ಈಗ ಒಂದು ಬೇಕು.

126
00:16:51,150 --> 00:16:54,025
ಮಮ್ಮಿ, ನನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

127
00:16:54,233 --> 00:16:55,233
ಇಲ್ಲ, ಇದೀಗ.

128
00:16:55,442 --> 00:16:56,983
ಉದ್ಯೋಗ ಅಥವಾ ಹೆಂಡತಿ?

129
00:17:01,192 --> 00:17:03,900
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಊಟ ಅಥವಾ ಎದೆಯುರಿ.

130
00:17:04,483 --> 00:17:05,692
ಮೂಲಂಗಿ-ಬ್ರೆಡ್

131
00:17:07,442 --> 00:17:08,575
ಫ್ಲಾಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಸರು ಶೇಕ್.

132
00:17:08,650 --> 00:17:09,983
ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

133
00:17:10,192 --> 00:17:11,733
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ನೋವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

134
00:17:11,942 --> 00:17:13,192
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

135
00:17:13,817 --> 00:17:14,483
ಬೈ ಬೇಬಿ.

136
00:17:14,608 --> 00:17:15,400
ಸರಿ. ಕೇಳು...

137
00:17:16,817 --> 00:17:17,983
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

138
00:17:18,192 --> 00:17:19,442
ಹೂಕೋಸು-ಇನ್-ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ.

139
00:17:20,900 --> 00:17:21,400
ಕೇಳು...

140
00:17:34,733 --> 00:17:35,442
ಬಾ ಸ್ವೀಟಿ.

141
00:17:37,150 --> 00:17:39,108
ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಬೇಬಿ ಬೈ.

142
00:17:48,108 --> 00:17:49,692
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

143
00:17:51,233 --> 00:17:53,108
ಒಂದು ಜೀವಮಾನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ...

144
00:17:53,317 --> 00:17:54,983
ನಂತರ ನೀವು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು.

145
00:17:55,233 --> 00:17:55,692
ಏನು?

146
00:17:56,067 --> 00:17:58,483
ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಡ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ.

147
00:17:58,692 --> 00:18:00,067
ನೀವು ಈ ಬಡ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ.

148
00:18:00,275 --> 00:18:02,317
ಆದರೆ ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

149
00:18:02,525 --> 00:18:04,442
ಅದು ಗಾಯಗೊಂಡ ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

150
00:18:05,108 --> 00:18:06,483
ಅಪಘಾತ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ.

151
00:18:06,692 --> 00:18:08,400
ಎಂದಿಗೂ ಅಪಘಾತಗಳು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

152
00:18:08,608 --> 00:18:10,983
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ಈಗ ಏನು?

153
00:18:11,192 --> 00:18:12,817
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
- ಏನು...?

154
00:18:13,108 --> 00:18:15,692
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

155
00:18:15,900 --> 00:18:17,692
ತನ್ನ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಂಚದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರು ಯಾರು?

156
00:18:18,150 --> 00:18:19,942
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

157
00:18:21,650 --> 00:18:22,850
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

158
00:18:22,858 --> 00:18:25,615
ಹಲೋ... ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

159
00:18:25,616 --> 00:18:27,483
- ಇಲ್ಲ
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ...

160
00:18:27,650 --> 00:18:31,650
- ನೀವು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು, ಸರಿ?
- ಸರಿ

161
00:18:36,317 --> 00:18:37,317
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

162
00:18:38,275 --> 00:18:39,900
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸಹ ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತದೆ.

163
00:18:40,567 --> 00:18:42,108
ನಾಯಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

164
00:18:43,692 --> 00:18:45,150
ನಾಯಿ ಭಾಯಿ... ನಿಲ್ಲಿಸು.

165
00:18:54,817 --> 00:18:56,067
ಪ್ರಿಯೆ ನೀನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

166
00:18:58,483 --> 00:19:00,942
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವವರೆಗೂ
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

167
00:19:01,775 --> 00:19:02,442
ಭಯಪಡಬೇಡ.

168
00:19:02,983 --> 00:19:04,275
ನಾನು ಪಶುವೈದ್ಯ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

169
00:19:07,692 --> 00:19:09,150
ಬನ್ನಿ ಪ್ರಿಯೆ.

170
00:19:12,567 --> 00:19:15,067
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

171
00:19:17,942 --> 00:19:19,358
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
- ಅಲಿ.

172
00:19:21,233 --> 00:19:22,150
ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

173
00:19:22,650 --> 00:19:23,817
ನೀವು ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ

174
00:19:24,025 --> 00:19:24,692
- ಅವನ ...?
- ಹೌದು.

175
00:19:25,942 --> 00:19:28,525
ನಿಮ್ಮ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ...

176
00:19:29,942 --> 00:19:32,317
ದಯವಿಟ್ಟು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿರಬಾರದು.

177
00:19:33,567 --> 00:19:35,192
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಹಿ.

178
00:19:36,192 --> 00:19:39,442
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

179
00:19:39,650 --> 00:19:41,025
- ಏನು?
- ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಸೌಫಲ್.

180
00:19:42,108 --> 00:19:44,817
ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಸೌಫಲ್ ... ಎಷ್ಟು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ.

181
00:19:46,608 --> 00:19:48,775
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
- ಸ್ವೀಟಿ.

182
00:19:49,400 --> 00:19:50,942
ಎಂತಹ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಹೆಸರು.

183
00:19:55,317 --> 00:19:55,942
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮಮ್ಮಿ.

184
00:19:57,400 --> 00:19:58,983
ನನಗೆ ಪೂರ್ಣ-ಸುಂದರ ವಧುವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

185
00:19:59,950 --> 00:20:01,150
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

186
00:20:01,233 --> 00:20:04,108
ಸ್ವೀಟಿ, ನಾಯಿಮರಿ ಮತ್ತು ನಾನು.

187
00:20:05,400 --> 00:20:07,067
ಸಣ್ಣ ಕುಟುಂಬ, ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ.

188
00:20:07,483 --> 00:20:08,650
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು?
- ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

189
00:20:17,192 --> 00:20:17,692
ಹೌದು?

190
00:20:23,650 --> 00:20:27,150
ಜೈ, ಅವನು ಅಲಿ.
ಅಲಿ, ಅದು ಜೈ.

191
00:20:27,442 --> 00:20:28,708
ನನ್ನ ಗಂಡ.

192
00:20:39,608 --> 00:20:43,567
ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
... ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನಗೆ?

193
00:20:44,817 --> 00:20:48,108
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನು ಪ್ರಿಯ.

194
00:20:49,525 --> 00:20:52,525
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್? ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

195
00:20:53,525 --> 00:20:54,692
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

196
00:20:54,900 --> 00:20:56,817
ಕಳಪೆ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿತ್ತು.

197
00:21:00,442 --> 00:21:01,842
ಸಿಹಿ,

198
00:21:03,275 --> 00:21:05,317
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ.

199
00:21:05,858 --> 00:21:09,317
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ...
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೀದಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

200
00:21:10,025 --> 00:21:10,525
ಹುಡುಗಾ...?

201
00:21:14,025 --> 00:21:17,733
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಿಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲ ಅವನಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

202
00:21:18,025 --> 00:21:20,150
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ಅವನೇ. ಅವನು ಅಲಿ, ಬಡವ.

203
00:21:20,650 --> 00:21:22,192
ಎಷ್ಟು ನಿಜ... ಅಲ್ಲವೇ?

204
00:21:24,608 --> 00:21:25,108
ನಮಸ್ಕಾರ.

205
00:21:29,483 --> 00:21:31,775
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

206
00:21:32,108 --> 00:21:35,358
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಮಾದರಿಯ ಉದ್ಯೋಗಗಳು,
ನಾನು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

207
00:21:36,442 --> 00:21:38,858
ಬಾಂದ್ರಾದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ, ಪ್ರತಿ
ಆತ್ಮ ಅಲಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

208
00:21:40,775 --> 00:21:41,983
ಅಲಿ... ನಿನಗಾಗಿ.

209
00:21:42,692 --> 00:21:47,025
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಸೌಫಲ್ ಬೇಕು,
ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ, ಸರಿ!

210
00:21:47,233 --> 00:21:48,817
- ಭರವಸೆ.
- ಹೌದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

211
00:21:50,358 --> 00:21:54,150
- ನೀವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

212
00:22:00,775 --> 00:22:02,233
ಬೈ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್.

213
00:22:07,400 --> 00:22:08,900
- ಬಡ ಆತ್ಮ.
- ಬಡವರು...?

214
00:22:10,858 --> 00:22:12,942
ನಿಮ್ಮ ಅಲಿಗೆ ಕಳ್ಳನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

215
00:22:14,150 --> 00:22:16,983
ದೇವರೇ! ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಾ?

216
00:22:17,275 --> 00:22:19,317
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ.

217
00:22:19,525 --> 00:22:23,358
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ..

218
00:22:28,567 --> 00:22:29,233
ಶುಭೋದಯ ಸರ್.

219
00:22:42,317 --> 00:22:43,858
ಅವನು... ಅವನು ಅಲಿ.

220
00:22:44,067 --> 00:22:45,275
ಬಾಂದ್ರಾದಲ್ಲಿನ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

221
00:22:45,608 --> 00:22:46,858
ಬೈಕುಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ.

222
00:22:49,108 --> 00:22:51,150
ಮತ್ತು ಕಳ್ಳ? ಖಂಡಿತಾ?

223
00:22:51,358 --> 00:22:53,442
ಖಂಡಿತ ಸರ್!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

224
00:22:54,108 --> 00:22:56,108
ಅಲ್ಲದೆ ಬೈಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

225
00:22:56,900 --> 00:22:59,567
ಅವನು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರಿದವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

226
00:23:11,858 --> 00:23:13,567
ಅಲಿ ಬೈಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್, ಬಾಂದ್ರಾ ಸರೋವರ.

227
00:23:14,275 --> 00:23:15,858
ಕೆಂಪು CBR ಫೈರ್‌ಬ್ಲೇಡ್.

228
00:23:20,358 --> 00:23:21,025
ನೀಲಿ CBR.

229
00:23:23,150 --> 00:23:24,692
ಯಾರೋ ರಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

230
00:23:27,217 --> 00:23:28,617
ಅಲಿ?

231
00:23:29,400 --> 00:23:31,108
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಕೂಲ್. ಮತ್ತು ನೀವು?

232
00:23:34,608 --> 00:23:36,817
ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಸೌಫಲ್. ಸ್ವೀಟಿಯಿಂದ.

233
00:23:39,042 --> 00:23:40,742
ಹೇ ವಿನೋದ್?

234
00:23:40,858 --> 00:23:43,525
ಎರಡು ಚಹಾಗಳಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿ. ವಿಶೇಷ.

235
00:23:44,858 --> 00:23:45,400
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

236
00:23:49,400 --> 00:23:50,442
ಬೈಕುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

237
00:23:50,775 --> 00:23:51,442
ಖಂಡಿತ.

238
00:23:51,983 --> 00:23:53,192
On bikes, he'll work any original into...

239
00:23:53,400 --> 00:23:55,817
 - ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯಂತ್ರ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

240
00:23:56,692 --> 00:23:59,775
ಅಲಿ ಭಾಯಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧ.

241
00:24:00,150 --> 00:24:01,525
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ...?
ನಿಮ್ಮ ಬೈಕುಗಳು...

242
00:24:01,733 --> 00:24:03,317
ಹೇ! ಶಾಂತವಾಗು.

243
00:24:05,192 --> 00:24:05,900
ಯಾಕ್ಸ್ ಅಮೇಧ್ಯ.

244
00:24:09,358 --> 00:24:12,275
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೂ ಬೈಕ್ ಸವಾರರೇ?

245
00:24:12,525 --> 00:24:15,692
ಬೈಕರ್? ಅವನು ಬೈಕು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.

246
00:24:16,150 --> 00:24:19,775
ಟಚ್‌ಡೌನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಅಲಿಯ ಬೈಕ್‌ಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ.

247
00:24:19,942 --> 00:24:21,067
ಅವನು ಕೇವಲ ಓಟವನ್ನು ಗೆದ್ದನು.

248
00:24:21,358 --> 00:24:22,358
ಆ ಬೈಕ್ ನಲ್ಲಿ...

249
00:24:22,567 --> 00:24:24,650
2 ಕಿ.ಮೀ ಮುನ್ನಡೆ... ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಿಟ್ಟೆ.

250
00:24:28,275 --> 00:24:33,317
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಅತಿ ವೇಗದ ಬೈಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ?

251
00:24:33,525 --> 00:24:36,775
- ಅಲಿ ಭಾಯಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ...
- ಇದು

252
00:24:37,442 --> 00:24:37,942
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

253
00:24:44,817 --> 00:24:47,442
- ಬೈಕು ಆಸಕ್ತಿ?
- ಹೌದು ಖಂಡಿತ.

254
00:24:48,150 --> 00:24:52,692
ಬೈಕು ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ವೇಗದ ರೇಸಿಂಗ್ ಮಾದರಿ.

255
00:24:53,692 --> 00:24:56,358
ಮತ್ತು ಸ್ವೀಟಿಗೆ ಬೈಕ್ ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

256
00:25:01,858 --> 00:25:02,608
Want a bike?

257
00:25:04,817 --> 00:25:05,317
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

258
00:25:06,567 --> 00:25:09,108
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೊಸ ಬೈಕ್ ಬೇಕು. ವೇಗವಾಗಿ.

259
00:25:10,567 --> 00:25:11,442
ವೇಗವಾಗಿ, ಈ ರೀತಿ.

260
00:25:12,650 --> 00:25:15,483
ಹೊಸದು, ಆದರೆ... ಪೇಪರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.
ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

261
00:25:16,817 --> 00:25:17,817
ಕಾಗದಗಳಿಲ್ಲವೇ? ಅರ್ಥ?

262
00:25:18,525 --> 00:25:19,775
ನೀವು ಬೈಕು ಅಥವಾ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

263
00:25:20,275 --> 00:25:21,275
ಕಾಗದವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

264
00:25:23,775 --> 00:25:25,442
ಆದರೆ ಬೈಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

265
00:25:25,692 --> 00:25:27,817
ಇಲ್ಲಿಯೇ. ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

266
00:25:28,108 --> 00:25:29,525
ಹಾಯ್ ರಫೀಕ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

267
00:25:30,358 --> 00:25:32,233
ನೀವು ಮುಂಬೈಗೆ ಹೊಸಬರಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

268
00:25:32,442 --> 00:25:33,983
ಫ್ಲಿಯಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

269
00:25:34,192 --> 00:25:36,067
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ.

270
00:25:36,442 --> 00:25:37,108
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

271
00:25:46,525 --> 00:25:50,358
- ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ಸುಮ್ಮನಿರು.
- ಏಕೆ?

272
00:25:51,900 --> 00:25:53,650
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಸಡಿಲವಾದ ಫಿರಂಗಿ.

273
00:25:54,525 --> 00:25:57,938
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

274
00:25:57,939 --> 00:25:59,400
- ಮತ್ತು ನೀವು?

275
00:26:00,775 --> 00:26:03,358
ನಾನು ಮೂಲ ಕೋಡ್‌ಗಳು, ನನ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

276
00:26:06,150 --> 00:26:07,275
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಯಾರೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

277
00:26:09,275 --> 00:26:14,692
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತಾಮ್ರ
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

278
00:26:16,942 --> 00:26:19,067
ಭಯವೇ? ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

279
00:26:19,358 --> 00:26:21,233
ನೀವು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವವರೆಗೆ
ಕೇವಲ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ...

280
00:26:21,442 --> 00:26:23,733
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

281
00:26:44,067 --> 00:26:45,775
ಚೂಪಾದ?

282
00:26:46,150 --> 00:26:46,942
ಅಥವಾ ಕುರುಡು?

283
00:26:47,858 --> 00:26:50,442
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

284
00:26:50,650 --> 00:26:54,067
ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಳಗೆ... ಕೆಳಗೆ.

285
00:26:54,817 --> 00:26:56,358
ಕೊಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬೇಡ...ನನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

286
00:26:56,567 --> 00:26:59,192
ಒಂದು ಫ್ಲಿಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸುತ್ತದೆ.

287
00:27:00,900 --> 00:27:01,400
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

288
00:27:01,608 --> 00:27:04,275
ಏನು? ಮತ್ತೆ ಬಾ.

289
00:27:05,233 --> 00:27:05,900
ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿ.

290
00:27:07,858 --> 00:27:08,567
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

291
00:27:09,400 --> 00:27:10,650
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

292
00:27:20,358 --> 00:27:23,525
ಮೊದಲ ಕೆಲವು ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

293
00:27:46,775 --> 00:27:52,025
ಹುಚ್ಚು ಅನ್ವರ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

294
00:27:52,358 --> 00:27:54,567
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮಗನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
ನೀವು ಕಾಯುವಿರಿ.

295
00:27:54,775 --> 00:27:57,567
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ... ಈಗಲೇ ಓಡಿ.

296
00:28:13,817 --> 00:28:14,317
ಏನು?

297
00:28:15,108 --> 00:28:15,608
ಓಡು.

298
00:28:22,775 --> 00:28:23,525
ಓಡು.

299
00:30:02,858 --> 00:30:06,025
- ನೀವು ಶೆಟ್ಟಿಯ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- WHO...?

300
00:30:07,192 --> 00:30:08,817
ಅಥವಾ ಮಂಚೇಕರ್? ರಾಡ್ರಿಕ್ ಅವರ? ಬಿಲ್ಲು?

301
00:30:09,442 --> 00:30:12,733
- ನೀವು ಯಾವ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕಾಪರ್ ಗ್ಯಾಂಗ್.

302
00:30:13,275 --> 00:30:17,442
ಪೋಲೀಸ್... ನೀವು? ಒಂದೇ ಸ್ವೈಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದ.

303
00:30:18,150 --> 00:30:19,733
...ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸ್ಪಂಕ್ ಇಲ್ಲ.

304
00:30:20,567 --> 00:30:23,150
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

305
00:30:24,025 --> 00:30:26,608
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಕತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕಳೆದೆ.

306
00:30:27,525 --> 00:30:30,358
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಎಂದಿಗೂ ಪೋಲೀಸ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

307
00:30:32,400 --> 00:30:35,650
ಒಂದು ಚಮತ್ಕಾರ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಬೈಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ?

308
00:30:35,858 --> 00:30:39,317
ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಹೌದಾ?
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲೂಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಐಡಿಯಾ?

309
00:30:40,733 --> 00:30:42,608
ಇಲ್ಲ! ಪೊಲೀಸರೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಭಯ.

310
00:30:43,192 --> 00:30:44,983
ಪೊಲೀಸರೇ? ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

311
00:30:45,275 --> 00:30:47,900
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡ
ಅಲಿ ಸೈಕಲ್ ಕೂಡ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

312
00:30:48,233 --> 00:30:51,317
ಇದು! ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆ.

313
00:30:51,858 --> 00:30:56,108
ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಕಳ್ಳನನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ.

314
00:30:56,733 --> 00:31:00,275
ಸ್ಟುಪಿಡ್.

315
00:31:01,067 --> 00:31:06,233
ಈ ಪೋಲೀಸರು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರು...
ಆದ್ದರಿಂದ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಟುಪಿಡ್.

316
00:31:06,442 --> 00:31:09,025
- ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
- ಅವರು ಮೋಜು.

317
00:31:09,233 --> 00:31:12,858
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ
... ಅವನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು.

318
00:31:13,400 --> 00:31:16,317
ಅದು ಒಂದು ಘನ ಗೋಡೆಯಾಗಿತ್ತು,

319
00:31:16,525 --> 00:31:17,358
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

320
00:31:17,942 --> 00:31:18,400
ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

321
00:31:26,442 --> 00:31:27,150
ಈ ಜಂಟಿ ಯಾವುದು?

322
00:31:28,692 --> 00:31:29,608
ನನ್ನ ಕಛೇರಿ.

323
00:31:36,192 --> 00:31:37,025
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್?

324
00:31:38,608 --> 00:31:40,525
ನಂ. ಹಿಟ್ಟರ್.

325
00:31:51,317 --> 00:31:52,983
- ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್.
- ಏನು?

326
00:31:54,775 --> 00:31:55,942
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

327
00:31:56,150 --> 00:31:59,358
ಗುಹೆಗಳು, ಅಡಗುತಾಣಗಳು, ಸಹಚರರು, ಇತ್ಯಾದಿ...
ಬನ್ನಿ.

328
00:32:01,025 --> 00:32:02,817
ಆರಂಭದಿಂದಲೇ,
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು.

329
00:32:03,650 --> 00:32:06,192
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡು
ಬ್ಯಾಕ್-ಕಿಕ್?

330
00:32:08,150 --> 00:32:09,692
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಮಯದ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

331
00:32:10,233 --> 00:32:11,942
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ,

332
00:32:13,358 --> 00:32:15,400
ನಾನು ಮನವಿ ಚೌಕಾಶಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

333
00:32:15,983 --> 00:32:18,942
ಹೇ ಸರ್, ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರಾಸ.
ನಾನು ಕಳ್ಳನಲ್ಲ.

334
00:32:19,608 --> 00:32:22,650
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

335
00:32:23,608 --> 00:32:25,317
ನೀವು ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

336
00:32:25,692 --> 00:32:27,067
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರರು ಯಾರು?

337
00:32:27,442 --> 00:32:29,817
ಛೋಟು, ಮುನ್ನಾ ಮತ್ತು ವಿನೋದ್ ಮಾತ್ರ.

338
00:32:30,233 --> 00:32:32,275
ವಿನೋದ್ ಹಸಿರು,
ಬೈಕ್ ಓಡಿಸಲು ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

339
00:32:32,650 --> 00:32:34,233
ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಎಳೆಯಬಹುದು?

340
00:32:35,108 --> 00:32:36,808
ನೋಡು ನೀನು ನನಗೆ ಕಿರುಕುಳ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ...

341
00:32:36,817 --> 00:32:38,358
ಅವನು ತನ್ನ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

342
00:32:38,567 --> 00:32:41,483
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು. ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ ಕೃತ್ಯವಿಲ್ಲ.

343
00:32:41,692 --> 00:32:43,067
- ಫೋನ್ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಹೇ, ಅಲಿ ...

344
00:32:44,108 --> 00:32:49,483
ನೋಡು, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳು, ಮುಂದಿನ ದರೋಡೆ. ಯಾವಾಗ?

345
00:32:49,692 --> 00:32:51,025
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

346
00:32:51,250 --> 00:32:52,450
ಸರ್,

347
00:32:53,858 --> 00:32:56,233
- ಮುಂದಿನ ದರೋಡೆ..
- ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

348
00:32:56,650 --> 00:32:58,150
- ಮುಂದಿನ ದರೋಡೆ ...
- ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

349
00:32:58,358 --> 00:32:59,025
ಏನು?

350
00:32:59,775 --> 00:33:02,150
ಒಂದು ದರೋಡೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ. ಅಂಧೇರಿಯಲ್ಲಿ.

351
00:34:08,567 --> 00:34:10,733
ಅವರು ಹೆದ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

352
00:35:38,942 --> 00:35:40,067
ಕಬೀರ್:
ಪಿಜ್ಜಾ ಪ್ಲೇಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

353
00:35:41,025 --> 00:35:42,233
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ?

354
00:35:47,317 --> 00:35:47,942
ಶುಭ ಸಂಜೆ ಸರ್.

355
00:35:57,192 --> 00:35:59,858
ಯಾರಾದರೂ ಜೈ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು?

356
00:36:03,650 --> 00:36:07,400
ಕ್ಯಾಮರಾ ಸ್ಥಳಗಳು, ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಥಾನಗಳು,

357
00:36:07,650 --> 00:36:10,550
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಮಯ,
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

358
00:36:10,775 --> 00:36:12,208
ಅವರು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

359
00:36:13,025 --> 00:36:14,325
ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರರು.

360
00:36:14,400 --> 00:36:19,067
ಜೈ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಅಂದರೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

361
00:36:19,983 --> 00:36:23,567
ಹಗಲು ದರೋಡೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

362
00:36:24,317 --> 00:36:25,942
...ಇದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದೂಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

363
00:36:28,650 --> 00:36:32,442
- ಸರ್, ನಾವು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇಗೆ?

364
00:36:34,567 --> 00:36:36,442
ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಪೊಲೀಸರಂತೆ.

365
00:36:38,025 --> 00:36:39,650
ಈಗ ನಾವು ಕಳ್ಳರಂತೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

366
00:36:41,692 --> 00:36:44,733
ಅವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಚುರುಕಾಗಬೇಕು.

367
00:36:46,400 --> 00:36:47,900
ಅವರು ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬೈಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

368
00:36:49,525 --> 00:36:53,733
- ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಬೈಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
- ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸವಾರರು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

369
00:36:54,358 --> 00:36:55,275
ನಮ್ಮ ಪುರುಷರಲ್ಲ.

370
00:36:56,275 --> 00:36:57,983
- ಬೇರೆಯವರು.
- WHO?

371
00:37:05,150 --> 00:37:06,858
- ಜೈ ನಿನಗೆ ಹೊಡೆದೆ?
- ಬೇರೆ ಯಾರು?

372
00:37:08,275 --> 00:37:11,275
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

373
00:37:11,808 --> 00:37:13,308
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನೂನು ಪಾಲನೆ
ಆತ ಪೋಲೀಸ್...

374
00:37:13,317 --> 00:37:14,683
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಡ್.

375
00:37:14,692 --> 00:37:17,608
- ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಗ್ರೈಂಡಿಂಗ್.
- ಭಯಪಡಬೇಡ.

376
00:37:18,025 --> 00:37:19,692
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೊಲೆರಿಂಗ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಬರಲಿ

377
00:37:19,942 --> 00:37:22,317
ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗ್ರೈಂಡ್ ಮೂಲಕ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

378
00:37:22,525 --> 00:37:24,567
ಅವನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಾನು ಮುಖಬೆಲೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

379
00:37:24,775 --> 00:37:26,900
ನನ್ನ ಮನೆ ಜೈಲಲ್ಲ.

380
00:37:27,400 --> 00:37:28,650
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ.

381
00:37:30,692 --> 00:37:33,150
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಸೌಫಲ್.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

382
00:37:38,150 --> 00:37:39,567
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

383
00:37:39,900 --> 00:37:41,608
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ವಿದಾಯ.

384
00:37:41,817 --> 00:37:43,525
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

385
00:37:43,733 --> 00:37:44,650
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಸೌಫಲ್?

386
00:37:45,983 --> 00:37:46,942
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನು ಬರುತ್ತಿದೆ?

387
00:37:49,275 --> 00:37:50,817
ಮತ್ತೊಂದು ಕಾನ್ ಅಲ್ಲವೇ?

388
00:37:51,025 --> 00:37:51,692
ಅದು ಯಾರು?

389
00:37:53,483 --> 00:37:57,067
ನಾನು ಸ್ವೀಟಿಗೆ ಹೇಳಲೇ?
ಬೇಲಿ ಕದ್ದ ಬೈಕ್?

390
00:38:00,775 --> 00:38:02,442
ಅವಳು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

391
00:38:03,525 --> 00:38:07,442
ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಇಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಕೋಲು.

392
00:38:08,067 --> 00:38:10,692
- ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು?

393
00:38:12,233 --> 00:38:12,775
ಜೈ...

394
00:38:15,025 --> 00:38:15,858
ದೊಡ್ಡಣ್ಣ.

395
00:38:16,400 --> 00:38:19,650
ಜೈ, ನಾನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನೀವು ಅಲಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

396
00:38:20,567 --> 00:38:23,317
ನಾನು... ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆಯಬಹುದೇ?

397
00:38:24,233 --> 00:38:29,108
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ?
- ಇಲ್ಲ.

398
00:38:29,608 --> 00:38:32,025
ನಾನು ಬೈಕ್‌ನಿಂದ ಬಿದ್ದೆ.

399
00:38:33,283 --> 00:38:36,058
ಸ್ವೀಟಿ, ನಾನು ಯಾಕೆ
ಈ ಬಡವನಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದೇ?

400
00:38:36,233 --> 00:38:38,442
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೆ.

401
00:38:38,650 --> 00:38:41,567
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

402
00:38:42,317 --> 00:38:45,233
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

403
00:38:45,442 --> 00:38:46,608
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

404
00:38:46,817 --> 00:38:48,858
ಆದರೆ ಬಡವನು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದನು.

405
00:38:50,983 --> 00:38:52,358
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಅಲಿ,

406
00:38:52,567 --> 00:38:53,900
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

407
00:38:55,317 --> 00:38:56,550
ಗ್ರೇಟ್ ಜೈ.

408
00:38:56,733 --> 00:38:59,275
ಅಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿ? ಜೈ ಅಷ್ಟೊಂದು ಕೊಳಕು ಅಲ್ಲ.

409
00:38:59,692 --> 00:39:01,225
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

410
00:39:02,650 --> 00:39:04,242
ಪ್ರಿಯೆ, ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

411
00:39:06,275 --> 00:39:07,575
ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ...

412
00:39:07,692 --> 00:39:13,358
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಏನು ಮಾಡುವುದು?

413
00:39:13,733 --> 00:39:14,967
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

414
00:39:15,317 --> 00:39:16,858
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಜೀವನದ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ.

415
00:39:17,067 --> 00:39:18,467
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

416
00:39:19,025 --> 00:39:21,292
ಹಾಂ. ಸರಿ. ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

417
00:39:27,650 --> 00:39:29,525
ಸ್ವೀಟಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ನಂತರ ಇತರರು.

418
00:39:30,942 --> 00:39:34,900
- ಏನು ಪಡೆಯುವುದು, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ?
- ಕನಿಷ್ಠ 3 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ...

419
00:39:35,650 --> 00:39:38,400
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಸಿಗುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

420
00:39:39,817 --> 00:39:41,358
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದೆ?

421
00:39:42,442 --> 00:39:45,525
ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯಬೇಡಿ.
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಂದೆ.

422
00:39:47,483 --> 00:39:48,983
ನಾಳೆ ನೀವು ಇರುವಿರಿ
ಕೆಲಸ, ಸರಿ?

423
00:39:51,275 --> 00:39:52,483
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

424
00:39:52,692 --> 00:39:53,692
ಬೆಳಗ್ಗೆ ಆರು...?

425
00:39:55,108 --> 00:39:56,275
ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ?

426
00:39:56,317 --> 00:40:00,650
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜಪಮಾಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ, ಹೋಗು.

427
00:40:01,192 --> 00:40:02,733
- ಫೋಟೋ...?
- ಕನ್ನಡಕ?

428
00:40:03,650 --> 00:40:04,983
- Say bye to Sweety.
- ಔಟ್.

429
00:40:12,308 --> 00:40:14,008
ವಾಹ್!

430
00:40:15,442 --> 00:40:16,275
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

431
00:40:16,650 --> 00:40:20,108
ವಾಹ್. ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?

432
00:40:20,483 --> 00:40:22,692
ದೊಡ್ಡ ಕಾರು, ಅಲ್ಲವೇ?

433
00:40:23,442 --> 00:40:28,983
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.
- ಅವನಲ್ಲ, ಕಾರು.

434
00:40:29,858 --> 00:40:34,858
ಬೆಲೆ? ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...
ಒಂದೆರಡು ಉದ್ಯೋಗಗಳು.

435
00:40:43,067 --> 00:40:46,150
ಹೌದು ಕಬೀರ್? ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

436
00:41:07,067 --> 00:41:11,900
3000 ಸಿಸಿ ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ನೂರು
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

437
00:41:17,817 --> 00:41:19,692
ಕಾರು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು... ಹೀಗೆ.

438
00:41:22,858 --> 00:41:23,525
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

439
00:41:27,400 --> 00:41:29,775
ಉತ್ತಮ ಬ್ರೇಕ್ ಕೂಡ
5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

440
00:41:37,108 --> 00:41:39,192
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

441
00:41:45,983 --> 00:41:47,358
- ನೆಗೆಯಿರಿ.
- ಏನು?

442
00:41:49,275 --> 00:41:49,775
ನೆಗೆಯಿರಿ.

443
00:42:11,900 --> 00:42:12,525
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

444
00:42:13,775 --> 00:42:14,608
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

445
00:42:15,192 --> 00:42:16,192
ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಕಾರು.

446
00:42:17,275 --> 00:42:18,442
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ರಾಹುಲ್.

447
00:42:20,067 --> 00:42:22,275
- ನೀವು ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.
- ಏನು?

448
00:42:24,733 --> 00:42:26,275
ಇದು ಮಾಣಿಯ ಕಾರು ಅಲ್ಲ.

449
00:42:28,233 --> 00:42:31,983
ನಾವು ಡಕಾಯಿತರು ಹೊಗೆಯಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು.

450
00:42:33,442 --> 00:42:37,400
ಪೊಲೀಸರು ಗಾಳಿ ಬೀಸುವ ದಿನ, ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ.

451
00:42:39,358 --> 00:42:41,025
ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಬಗ್ಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

452
00:42:43,858 --> 00:42:44,358
ನಾನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

453
00:42:56,525 --> 00:42:57,192
ಬಣ್ಣ.

454
00:42:59,692 --> 00:43:01,733
ಓ ಡ್ಯಾಡಿ! ನನಗೆ ಮೂವರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.

455
00:43:02,442 --> 00:43:03,108
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮಮ್ಮಿ.

456
00:43:04,025 --> 00:43:05,192
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅದೃಷ್ಟ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

457
00:43:06,108 --> 00:43:06,942
ಇನ್ನೂ ಒಂದು, ಇನ್ನೊಂದು.

458
00:43:07,150 --> 00:43:08,692
ನಾವು ಈಗ ಪಾಲನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

459
00:43:09,067 --> 00:43:10,400
ತಲಾ... 500.

460
00:43:10,608 --> 00:43:11,650
ತ್ವರಿತ.

461
00:43:13,067 --> 00:43:14,567
ಹಾಟ್‌ಶಾಟ್ ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,

462
00:43:15,150 --> 00:43:19,442
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಾನೆ.

463
00:43:22,275 --> 00:43:24,317
ಹೇ, ಟೆನ್ನರ್? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

464
00:43:27,317 --> 00:43:29,358
- ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ.
- ಬ್ಯಾಂಡ್ ಏಡ್‌ಗಾಗಿ.

465
00:43:31,650 --> 00:43:35,233
ಮುಂದಿನ ದರೋಡೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶ.

466
00:43:36,150 --> 00:43:37,692
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಜೈ?

467
00:43:38,775 --> 00:43:39,942
ಒಂದು ಮಾದರಿ ಇದೆ.

468
00:43:40,358 --> 00:43:43,067
ನವೆಂಬರ್ 20, ಬೊರಿವಲಿ.
ನವೆಂಬರ್ 26, ಕಾಂದಿವಲಿ.

469
00:43:43,483 --> 00:43:45,692
ನವೆಂಬರ್ 30, ಮಲಾಡ್.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 5, ಅಂಧೇರಿ.

470
00:43:45,900 --> 00:43:47,775
ಡಿಸೆಂಬರ್ 8, ವೈಲ್ ಪಾರ್ಲೆ.

471
00:43:49,025 --> 00:43:50,192
ಪ್ರತಿ ಐದು ದರೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ,

472
00:43:50,400 --> 00:43:53,692
ದರೋಡೆಕೋರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬೈಕುಗಳು
ಒಂದು ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

473
00:43:54,775 --> 00:43:56,275
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಬಾರಿ. ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

474
00:43:56,858 --> 00:43:58,900
ಐದು ಘಟನೆಗಳು...
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶ...

475
00:44:01,900 --> 00:44:02,900
ಪಶ್ಚಿಮ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಹೆದ್ದಾರಿ.

476
00:44:04,483 --> 00:44:05,858
ಯಾವಾಗಲೂ...

477
00:44:06,233 --> 00:44:09,150
2 ಅಥವಾ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ
ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ.

478
00:44:10,400 --> 00:44:14,025
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮುಂದಿನ ಗುರಿ... ಇಲ್ಲಿದೆ.

479
00:44:14,233 --> 00:44:16,275
ಯಾವುದೇ ಗುಪ್ತಚರ?

480
00:44:16,483 --> 00:44:19,400
ಗುರುತುಗಳ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ
ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆ?

481
00:44:19,608 --> 00:44:21,383
ಈ ಗ್ಯಾಂಗ್ ತಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

482
00:44:21,692 --> 00:44:23,367
ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆ ಅಥವಾ ಇತಿಹಾಸವಿಲ್ಲ.

483
00:44:23,775 --> 00:44:28,033
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ... ಅವರು ಇರಬಹುದು
ಯಾರಾದರೂ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

484
00:44:28,650 --> 00:44:31,900
ಅವರು ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.
ಏಕೆಂದರೆ, ಹಿಟ್‌ಗಳ ನಂತರ...

485
00:44:32,108 --> 00:44:34,692
ಅವರು ಹೇಗೆ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾರೆ,
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

486
00:44:34,900 --> 00:44:37,108
ಮುಂದೆ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

487
00:44:37,358 --> 00:44:38,858
ಬೇಗ ಸಾಕು ಸರ್.

488
00:44:39,442 --> 00:44:41,483
20 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಹಿಟ್‌ಗಳು.

489
00:44:42,025 --> 00:44:46,692
ಅವರು ಫೈನಲ್‌ಗೆ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನಾಶವಾಗುವ ಮೊದಲು.

490
00:44:47,067 --> 00:44:48,667
ಇದು ಅವರ ಯೋಜನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

491
00:44:49,525 --> 00:44:52,400
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

492
00:45:17,150 --> 00:45:18,375
ಶೇಖರ್ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

493
00:45:18,692 --> 00:45:19,892
ಇಲ್ಲಿ ಶೇಖರ್ ಸರ್.

494
00:45:19,900 --> 00:45:22,483
ಶೇಖರ್, ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ನಕಲು ಮಾಡುವುದೇ?

495
00:45:23,233 --> 00:45:24,667
ಅದನ್ನ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಸರ್.

496
00:45:36,442 --> 00:45:41,233
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವೇ ಒಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಿ.

497
00:46:18,817 --> 00:46:21,942
ಹೂವು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡು.
10 ಬಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ.

498
00:46:22,150 --> 00:46:25,067
ಟೆನ್ನರ್ಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ?

499
00:46:25,275 --> 00:46:26,446
ಸರಿ, ಯಾರಿಗಾಗಿ?

500
00:46:26,447 --> 00:46:31,317
ಈಗ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು.
ನಾನು ಕುಟುಂಬವಾಗಬೇಕು.

501
00:46:31,525 --> 00:46:34,608
ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಬಾಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ
ನೋಡಲು, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುತ್ತದೆ.

502
00:46:34,817 --> 00:46:36,358
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಯಾರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ?

503
00:46:36,567 --> 00:46:38,067
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ನನಗೆ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

504
00:46:38,275 --> 00:46:42,400
- ಈ ಗುಲಾಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿ.
- 10 ಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗುಲಾಬಿ?

505
00:46:46,275 --> 00:46:47,608
ಕೇವಲ...

506
00:46:48,025 --> 00:46:51,817
ಶೇಖರ್, ನೀವು ಬಿಡುವು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

507
00:46:52,025 --> 00:46:53,567
- ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಸರಿ ಸರ್

508
00:46:58,608 --> 00:46:59,650
ನನಗೂ.

509
00:47:03,975 --> 00:47:05,375
ಹೇ?

510
00:47:06,775 --> 00:47:09,525
ಮನೆ. ಸ್ವೀಟಿ ಚಿಕನ್ ಬೇಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

511
00:47:12,858 --> 00:47:16,775
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರೆಗೆ, ನೀವು
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

512
00:47:17,733 --> 00:47:19,942
ಅವರು ಇದ್ದರೂ ನಾವು ಬೇರು ಬಿಟ್ಟಿರುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ವಾರ ತಿರುಗಬೇಡವೇ?

513
00:47:20,192 --> 00:47:22,067
ಏಕೆ? ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

514
00:47:22,442 --> 00:47:24,150
ಜೈಲು ಉದ್ಘಾಟನೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

515
00:47:25,025 --> 00:47:26,400
ಆದರೆ ಸ್ವೀಟಿ ಚಿಕನ್...

516
00:47:29,567 --> 00:47:31,200
ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

517
00:47:35,983 --> 00:47:37,358
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

518
00:47:41,025 --> 00:47:42,067
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

519
00:47:43,650 --> 00:47:45,317
ಸ್ವೀಟಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

520
00:47:47,650 --> 00:47:48,108
ಸರಿ.

521
00:47:49,900 --> 00:47:51,775
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

522
00:47:58,567 --> 00:47:59,608
ಏನು?

523
00:48:02,942 --> 00:48:04,108
ಹೋಗು.

524
00:48:05,192 --> 00:48:08,608
- ಮೊದಲು, ಭರವಸೆ.
- ಏನು?

525
00:48:09,692 --> 00:48:12,642
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಅಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

526
00:48:16,483 --> 00:48:19,900
ಏನು ಇಲ್ಲ? ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

527
00:48:20,650 --> 00:48:22,358
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

528
00:48:24,817 --> 00:48:26,192
ಆಗ ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

529
00:48:33,525 --> 00:48:34,358
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

530
00:48:39,233 --> 00:48:42,400
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಸ್ವೀಟಿ
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ,

531
00:48:42,401 --> 00:48:43,692
ಏನು?

532
00:48:44,983 --> 00:48:47,733
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ...
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

533
00:48:49,483 --> 00:48:51,325
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದಳು
ಆಗ ಅಥವಾ ಈಗ?

534
00:48:53,317 --> 00:48:55,392
ನೀವು ಈಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಬಶಿಂಗ್ ಬಯಸುವಿರಾ?

535
00:48:56,608 --> 00:48:58,683
ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

536
00:48:59,775 --> 00:49:03,900
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಹೌದು?
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

537
00:49:05,817 --> 00:49:07,250
ಹಲೋ, ಸ್ವೀಟಿ.

538
00:49:08,108 --> 00:49:10,150
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹೊದಿಕೆ ಇದೆ.

539
00:49:11,233 --> 00:49:14,650
ಅದರೊಳಗೆ ನನ್ನ ಫೋಟೋಗಳು?
ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು, ಸ್ವೀಟಿ ನೋಡಬಾರದು.

540
00:49:14,858 --> 00:49:17,275
ಅದು ಇದೆಯೇ?

541
00:49:17,817 --> 00:49:21,275
ದೊಡ್ಡಣ್ಣ... ನನ್ನ ಕೀರ್ತಿ.

542
00:49:21,817 --> 00:49:24,567
- ಅವಳು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
- WHO?

543
00:49:24,942 --> 00:49:27,858
ಸ್ವೀಟಿ... ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
ಇನ್ನೇನು?

544
00:49:30,150 --> 00:49:34,817
ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೈ.

545
00:49:36,942 --> 00:49:38,783
ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

546
00:49:45,817 --> 00:49:48,025
ನನಗಾಗಿ ಅಳಬೇಡ ಮಮ್ಮಿ.

547
00:49:49,442 --> 00:49:54,442
- ಅವನ ಹೃದಯ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

548
00:50:49,775 --> 00:50:52,150
- ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಏನು?

549
00:50:52,817 --> 00:50:59,983
ಅಂದರೆ... ಸಾರ್ವಜನಿಕ... ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಕಷ್ಟ.
ಮತ್ತು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪೊಲೀಸ್?

550
00:51:00,358 --> 00:51:01,525
ಇದು ದುರಂತ.

551
00:51:02,108 --> 00:51:04,150
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಹಾಯ! ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಘೋಷಣೆ.

552
00:51:04,525 --> 00:51:06,400
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಸಹಾಯಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

553
00:51:07,650 --> 00:51:09,525
ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ, ದೇವರಿಂದ.

554
00:51:09,733 --> 00:51:12,483
ಸರಿ, ನೀವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

555
00:51:13,400 --> 00:51:15,275
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್.
ಅದು ನನ್ನ ಧರ್ಮ.

556
00:51:15,817 --> 00:51:17,858
ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
... ಧರ್ಮವಾಗಿದೆ

557
00:51:18,067 --> 00:51:18,900
ಶೀನಾ: ಕ್ಷಮಿಸಿ.

558
00:51:21,900 --> 00:51:25,858
ನನ್ನ ಕಾರು ಕೆಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ...

559
00:51:33,583 --> 00:51:43,583
(<i>"ದಿಲ್ಬರಾ"</i> ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿದೆ
ಅಭಿಜಿತ್ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ ರಾವ್ ಅವರಿಂದ)

560
00:51:55,508 --> 00:51:59,208
<i>♪ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುವ ರಿಗಿರಿ ರಮ್ ♪</i>

561
00:51:59,209 --> 00:52:02,109
<i>♪ ಲಾಂಗ್ ರಮ್ ರಿಗಿರಿ ಲಾಂಗ್ ರಮ್ ♪</i>

562
00:52:03,134 --> 00:52:06,834
<i>♪ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುವ ರಿಗಿರಿ ರಮ್ ♪</i>

563
00:52:06,835 --> 00:52:09,735
<i>♪ ಲಾಂಗ್ ರಮ್ ರಿಗಿರಿ ಲಾಂಗ್ ರಮ್ ♪</i>

564
00:52:11,060 --> 00:52:14,760
<i>♪ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುವ ರಿಗಿರಿ ರಮ್ ♪</i>

565
00:52:14,761 --> 00:52:17,661
<i>♪ ಲಾಂಗ್ ರಮ್ ರಿಗಿರಿ ಲಾಂಗ್ ರಮ್ ♪</i>

566
00:52:18,086 --> 00:52:21,786
<i>♪ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುವ ರಿಗಿರಿ ರಮ್ ♪</i>

567
00:52:21,787 --> 00:52:24,687
<i>♪ ಲಾಂಗ್ ರಮ್ ರಿಗಿರಿ ಲಾಂಗ್ ರಮ್ ♪</i>

568
00:52:25,525 --> 00:52:38,858
<i>♪ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ♪
♪ ನೀನು ನನ್ನವನು, ನಾನು ನಿನ್ನವನು. ♪</i>

569
00:52:40,108 --> 00:52:43,358
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ♪
♪ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮಾಡಿ. ♪</i>

570
00:52:43,608 --> 00:52:46,017
<i>♪ ಇಂದಿನ ನನ್ನ ಆಶಯ ಇಷ್ಟೇ. ♪</i>

571
00:52:46,025 --> 00:52:47,567
ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡಿದೆ.

572
00:52:47,892 --> 00:53:01,225
<i>♪ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ♪
♪ ನೀನು ನನ್ನವನು, ನಾನು ನಿನ್ನವನು. ♪</i>

573
00:53:02,250 --> 00:53:05,600
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ♪
♪ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮಾಡಿ. ♪</i>

574
00:53:05,675 --> 00:53:08,184
<i>♪ ಇಂದಿನ ನನ್ನ ಆಶಯ ಇಷ್ಟೇ. ♪</i>

575
00:53:08,275 --> 00:53:10,242
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

576
00:53:17,900 --> 00:53:23,608
<i>♪ ಹೌದು. ನೀವು ಮಾತ್ರ. ♪</i>

577
00:53:23,858 --> 00:53:25,775
<i>♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮವನು. ♪</i>

578
00:53:32,442 --> 00:53:33,442
ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ

579
00:53:33,650 --> 00:53:36,900
<i>♪ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ, ♪
♪ ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ♪</i>

580
00:53:37,400 --> 00:53:41,108
<i>♪ ನನ್ನ ಮನೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ♪
♪ ಹೃದಯವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದೆ. ♪</i>

581
00:53:41,110 --> 00:53:44,810
<i>♪ ರಮ್ ರಾಗ್ತಾ ರಿಗಿರಿ ರಾಗ್ತಾ ♪</i>

582
00:53:44,811 --> 00:53:47,711
<i>♪ ರಮ್ ರಾಗ್ತಾ ರಿಗಿರಿ ರಾಗ್ತಾ ರಮ್ ♪</i>

583
00:53:48,608 --> 00:53:51,692
<i>♪ ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ♪
♪ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ. ♪</i>

584
00:53:52,108 --> 00:53:55,483
<i>♪ ನನ್ನ ಮನೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ♪
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಒಂಟಿಯಾಗಿದೆ. ♪</i>

585
00:53:55,692 --> 00:53:58,608
<i>♪ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು... ♪
♪ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ... ♪</i>

586
00:53:59,358 --> 00:54:02,442
<i>♪ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲದೆ. ♪</i>

587
00:54:03,358 --> 00:54:04,692
<i>♪ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ♪
♪ ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ♪</i>

588
00:54:04,900 --> 00:54:10,067
<i>♪ ನೀವು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ... ♪
♪ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು... ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ. ♪</i>

589
00:54:10,692 --> 00:54:24,025
<i>♪ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ♪
♪ ನೀನು ನನ್ನವನು, ನಾನು ನಿನ್ನವನು. ♪</i>

590
00:54:28,050 --> 00:54:31,550
<i>♪</i>

591
00:54:49,400 --> 00:54:52,483
<i>♪ ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ♪</i>

592
00:54:53,067 --> 00:54:56,858
<i>♪ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ♪</i>

593
00:54:56,883 --> 00:55:00,583
<i>♪ ರಮ್ ರಾಗ್ತಾ ರಿಗಿರಿ ರಾಗ್ತಾ ♪</i>

594
00:55:00,608 --> 00:55:03,508
<i>♪ ರಮ್ ರಾಗ್ತಾ ರಿಗಿರಿ ರಾಗ್ತಾ ರಮ್ ♪</i>

595
00:55:04,108 --> 00:55:07,275
<i>♪ ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ♪</i>

596
00:55:07,775 --> 00:55:10,900
<i>♪ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆ. ♪</i>

597
00:55:11,650 --> 00:55:18,233
<i>♪ ಇನ್ನೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೀಳಿಸಬಹುದು? ♪
♪ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ. ♪</i>

598
00:55:18,942 --> 00:55:24,817
<i>♪ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ♪
♪ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ. ♪</i>

599
00:55:25,025 --> 00:55:25,692
ವೇಗದ ಹುಡುಗಿ.

600
00:55:26,217 --> 00:55:39,750
<i>♪ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ♪
♪ ನೀನು ನನ್ನವನು, ನಾನು ನಿನ್ನವನು. ♪</i>

601
00:55:40,975 --> 00:55:44,225
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ♪
♪ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮಾಡಿ. ♪</i>

602
00:55:44,300 --> 00:55:47,009
<i>♪ ಇಂದಿನ ನನ್ನ ಆಶಯ ಇಷ್ಟೇ. ♪</i>

603
00:55:48,134 --> 00:55:55,067
<i>♪ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ♪
♪ ನೀನು ನನ್ನವನು, ನಾನು ನಿನ್ನವನು. ♪</i>

604
00:55:55,092 --> 00:56:02,292
<i>♪ ನೀನು ನನ್ನವನು, ನಾನು ನಿನ್ನವನು. ♪</i>

605
00:56:02,900 --> 00:56:05,483
ಹೋಗಿದೆ. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

606
00:56:12,317 --> 00:56:14,692
- ಶೇಖರ್?
- ಹೌದು ಸರ್, ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

607
00:56:15,942 --> 00:56:17,817
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಯಾವುದೇ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳಿಲ್ಲ.

608
00:56:18,400 --> 00:56:19,900
- ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ಯಾವುದು?

609
00:56:20,650 --> 00:56:25,108
- ನಾನು ಈ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸಗಳು, ಫೋಟೋಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

610
00:56:25,358 --> 00:56:27,400
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಲ್ಲೆ.

611
00:56:27,608 --> 00:56:29,650
ನೀವು ಪೋಲೀಸರು ತುಂಬಾ ಹತಾಶರು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

612
00:56:30,233 --> 00:56:31,558
- ಶೇಖರ್?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

613
00:56:31,608 --> 00:56:36,775
ಎಡ ಗೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಪ್ರತಿ 5 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

614
00:56:36,800 --> 00:56:38,000
ಸರಿ, ಸರ್.

615
00:56:40,325 --> 00:56:42,725
ಹೌದು, ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. ಸರಿ.
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

616
00:56:42,733 --> 00:56:44,608
ಸರ್, ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ಸರ್.

617
00:56:46,025 --> 00:56:48,942
ನಾನು ನನ್ನ ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ.

618
00:56:49,858 --> 00:56:51,900
..and you're what a
ವಾಕಿಂಗ್ ಕಾನೂನು ಶಾಲೆ.

619
00:56:54,025 --> 00:56:54,650
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

620
00:56:55,233 --> 00:56:56,400
ಇಲ್ಲ, ಮುಚ್ಚು.

621
00:56:57,317 --> 00:56:59,358
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

622
00:57:04,775 --> 00:57:07,525
ಬೈಕುಗಳು. ಬರುತ್ತಿದೆ.

623
00:57:11,400 --> 00:57:13,442
ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ...
ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತಿದೆ.

624
00:59:34,733 --> 00:59:37,108
ಹೋಗು. ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

625
00:59:42,567 --> 00:59:45,442
260 ನಲ್ಲಿ...
ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಥ್ರೊಟಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

626
00:59:45,733 --> 00:59:47,067
ಅವನ ವಯಸ್ಸು 300 ದಾಟಿದೆ.

627
00:59:50,092 --> 00:59:51,292
ಡ್ಯಾಮ್!

628
00:59:53,917 --> 00:59:55,717
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

629
00:59:59,108 --> 01:00:00,108
ಟೇಬಲ್ 12 ಅನ್ನು ಸರ್ವ್ ಮಾಡಿ.

630
01:00:01,192 --> 01:00:02,358
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

631
01:00:03,942 --> 01:00:04,608
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

632
01:00:05,692 --> 01:00:06,858
ರೋಹಿತ್ ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

633
01:00:07,608 --> 01:00:08,608
ಅವನು ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು.

634
01:00:09,192 --> 01:00:10,525
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

635
01:00:11,275 --> 01:00:14,358
- ಟೇಬಲ್ 12 ಗಾಗಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
- ಡ್ಯಾಮ್ ಟೇಬಲ್ 12

636
01:00:14,733 --> 01:00:16,442
ನಾನು ಆ ಪೋಲೀಸನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

637
01:00:19,775 --> 01:00:21,483
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

638
01:00:22,025 --> 01:00:24,067
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ ನೀವು ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

639
01:00:25,092 --> 01:00:26,692
- ಕಬೀರ್?

640
01:00:29,525 --> 01:00:31,567
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ. ದಯವಿಟ್ಟು 2 ಕ್ಕೆ ಟೇಬಲ್.

641
01:00:37,692 --> 01:00:39,900
ರೋಹಿತ್, ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ.

642
01:00:44,608 --> 01:00:47,941
ಟಿವಿ ವರದಿಗಾರ: ಜಗಳ
ಅಪರಾಧ ಹೆಚ್ಚಳ...

643
01:00:47,942 --> 01:00:49,608
ಎಸಿಪಿ ಜೈ ದೀಕ್ಷಿತ್.

644
01:00:49,858 --> 01:00:52,567
ಜೈ? ನೀವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

645
01:00:53,150 --> 01:00:56,067
ಟಿವಿ ವರದಿಗಾರ: ನೀವು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ದಾಖಲೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣಗಳು.

646
01:00:56,275 --> 01:00:59,192
ಈ ಬೈಕ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?

647
01:00:59,733 --> 01:01:01,442
ಇಲಿಗಳು ಕದಿಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

648
01:01:02,525 --> 01:01:05,442
ಅವನು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ ...
ಮತ್ತು ಅವನ ರಂಧ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

649
01:01:05,983 --> 01:01:08,233
ಅಂದಹಾಗೆ ಈ ಬೈಕ್ ಗ್ಯಾಂಗ್...
ಇಲಿಗಳಂತೆ..

650
01:01:09,317 --> 01:01:11,692
ಅವರು ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಂತರ ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

651
01:01:12,275 --> 01:01:15,192
ನಾವು ಅವರ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

652
01:01:15,733 --> 01:01:19,525
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ... ಈ ಗ್ಯಾಂಗ್,
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

653
01:01:19,900 --> 01:01:21,442
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಂದೇಶ?

654
01:01:21,817 --> 01:01:25,400
ನೀವು ಸೋಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ.

655
01:01:25,983 --> 01:01:28,025
ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಾಗಿ, ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶ?

656
01:01:28,400 --> 01:01:30,123
ಬಹುಶಃ ಅವರು
ಇದೀಗ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

657
01:01:30,124 --> 01:01:32,192
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

658
01:01:33,067 --> 01:01:35,275
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.
ಅದು ಎಸಿಪಿ ಜೈ ದೀಕ್ಷಿತ್.

659
01:01:35,525 --> 01:01:37,942
ಉಳಿದ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗಾಗಿ,
'ಆಜ್ ತಕ್' ವೀಕ್ಷಿಸಿ

660
01:01:43,900 --> 01:01:46,108
- ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ... ಹಾಗೆ ...
- ಕೂಲ್ ಆಗಿರಿ.

661
01:01:46,858 --> 01:01:50,817
ಅವನಿಗೆ ಬಿಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವನಂತಹ ಪುರುಷರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

662
01:01:51,025 --> 01:01:53,733
- ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು ಬಾಸ್.

663
01:01:55,858 --> 01:01:57,067
ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

664
01:02:00,233 --> 01:02:01,533
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

665
01:02:02,983 --> 01:02:04,250
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜೈ.

666
01:02:04,733 --> 01:02:06,442
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಕಳ್ಳರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ,

667
01:02:06,983 --> 01:02:08,692
ಅವರ ಲೂಟಿ... ನಾವು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

668
01:02:09,442 --> 01:02:13,025
ಆ ಬೈಕ್ ಸರ್ ನಮಗೆ ಹೇಳ್ತಾರೆ
ಅವರು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

669
01:02:13,608 --> 01:02:15,175
- ಅಲಿ?
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

670
01:02:15,358 --> 01:02:16,858
ಡಾ.ಅಲಿ ಅವರ ಆಪರೇಷನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

671
01:02:17,067 --> 01:02:20,525
ಅದ್ಭುತ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್.
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ, ನೈಟ್ರಸ್ ಆಕ್ಸೈಡ್ ಸಿಲಿಂಡರ್.

672
01:02:20,733 --> 01:02:22,067
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ?

673
01:02:22,275 --> 01:02:25,025
ಒಂದು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಫ್ಲಿಕ್...
ಬೈಕ್ ರಾಕೆಟ್ ಆಯಿತು...

674
01:02:25,400 --> 01:02:27,275
ಇನ್ನೊಂದು ಹೈಲೈಟ್
ಟೈಮರ್‌ಗಾಗಿ ಟ್ರಿಗ್ಗರ್.

675
01:02:27,525 --> 01:02:29,900
- ಇನ್ನೇನು ...
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

676
01:02:31,692 --> 01:02:37,025
- ಜೈ, ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ಏನು?
- ಅವರು ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

677
01:02:37,942 --> 01:02:39,442
ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಇದು ಅವರ ಸರದಿ.

678
01:02:39,650 --> 01:02:40,650
ನಿಮಗಾಗಿ.

679
01:02:41,257 --> 01:02:42,957
ಹಲೋ?

680
01:02:42,983 --> 01:02:46,400
- ಹಲೋ-ಹಾಯ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
- ಯಾರು?

681
01:02:46,817 --> 01:02:48,858
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

682
01:02:49,733 --> 01:02:51,817
ಹೇಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ದೊಡ್ಡ ಟಿವಿ ಸಂದರ್ಶನಗಳು?

683
01:02:52,192 --> 01:02:59,108
ಆಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

684
01:03:01,067 --> 01:03:03,608
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.
- ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

685
01:03:04,858 --> 01:03:06,567
ಆದರೆ ನಾನು ಜೈಲು ಪಾಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

686
01:03:07,150 --> 01:03:09,358
ನೀವೇ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

687
01:03:09,567 --> 01:03:15,608
ದೊಡ್ಡ ಮೆದುಳು ಕೂಡ. ಆದರೆ...
ಭವಿಷ್ಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಬ್ಬಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

688
01:03:15,817 --> 01:03:16,317
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

689
01:03:16,858 --> 01:03:19,775
ಹೌದು. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

690
01:03:19,983 --> 01:03:21,858
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

691
01:03:25,192 --> 01:03:26,025
ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

692
01:03:27,483 --> 01:03:30,192
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

693
01:03:32,150 --> 01:03:34,733
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

694
01:03:34,942 --> 01:03:38,192
ನಾನು ಬೈಕ್ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೂ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ..

695
01:03:39,108 --> 01:03:40,442
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

696
01:03:41,025 --> 01:03:42,192
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

697
01:03:42,567 --> 01:03:45,858
ಹೇ, ಹೀರೋ ಆಗಿ ಆಡಬೇಡ.
ನೀನು ಕಳ್ಳ.

698
01:03:46,400 --> 01:03:47,775
ನೀನು ಓಡಿ ಹೋಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

699
01:03:48,317 --> 01:03:51,400
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

700
01:03:52,317 --> 01:03:56,108
For once, show up. ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

701
01:03:56,483 --> 01:03:58,992
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

702
01:04:00,150 --> 01:04:02,325
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಹಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

703
01:04:02,900 --> 01:04:05,075
ನನ್ನಂತಹ ಕಳ್ಳರು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತಾರೆ?

704
01:04:06,400 --> 01:04:08,675
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

705
01:04:09,150 --> 01:04:11,733
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

706
01:04:12,317 --> 01:04:16,442
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಗುರಿ,
ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

707
01:04:17,858 --> 01:04:20,233
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ.

708
01:04:22,025 --> 01:04:24,608
- ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ...
- ಅಸಾಧ್ಯ ...

709
01:04:25,692 --> 01:04:27,733
ನಾನು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಶ್ರೀ ದೀಕ್ಷಿತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

710
01:04:28,442 --> 01:04:30,150
ಆದರೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಷರತ್ತು.

711
01:04:30,733 --> 01:04:34,317
ನೀವು ವಿಫಲವಾದರೆ ...
ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

712
01:04:36,442 --> 01:04:40,942
- ಏನಾಯಿತು? ಭಯವೇ?
- ಎಲ್ಲಿ?

713
01:06:00,900 --> 01:06:03,317
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

714
01:06:05,275 --> 01:06:06,700
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

715
01:06:08,233 --> 01:06:09,725
ಮುಂದೆ.

716
01:06:11,150 --> 01:06:15,508
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.

717
01:06:15,558 --> 01:06:17,733
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

718
01:06:18,817 --> 01:06:22,067
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

719
01:06:23,858 --> 01:06:25,733
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.

720
01:06:28,567 --> 01:06:30,058
ಅಸತ್ಯ.

721
01:06:31,317 --> 01:06:32,858
ನಿಖರವಾಗಿ ವಯಸ್ಸು ಅಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮರಿಟನ್ನರು.

722
01:06:35,858 --> 01:06:40,317
ಸರ್, ಎಷ್ಟೇ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿರಲಿ
ದುಷ್ಟ ದಾಪುಗಾಲುಗಳು.

723
01:06:41,067 --> 01:06:42,733
ಒಳ್ಳೆಯದು ಯಾವಾಗಲೂ
ಮುಂದೆ ಒಂದು ಮೆರವಣಿಗೆ.

724
01:08:13,300 --> 01:08:16,050
- ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಆದರೆ ಹೇಗೆ, ಕಬೀರ್?

725
01:08:17,300 --> 01:08:18,633
ಅಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಬಲವಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

726
01:08:20,425 --> 01:08:23,008
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದೊಂದು ಹೈ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ವಲಯ.

727
01:08:24,425 --> 01:08:27,008
ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ...

728
01:08:34,675 --> 01:08:35,508
ನಾವು ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ.

729
01:08:37,800 --> 01:08:38,800
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

730
01:08:40,258 --> 01:08:41,758
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

731
01:08:43,008 --> 01:08:43,508
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

732
01:08:44,925 --> 01:08:47,508
ಬುಲೆಟ್‌ಗಳು... ನಮ್ಮ ಬೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಬಲ್ಲವು.

733
01:08:48,217 --> 01:08:51,675
ಗುಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
ವೇಗವು ಶೂಟರ್‌ನ ಸ್ಪಂಕ್ ಆಗಿದೆ.

734
01:08:55,100 --> 01:09:05,100
(<i>"ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ"</i>
ಸುನಿಧಿ ಚೌಹಾಣ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ)

735
01:09:16,125 --> 01:09:17,925
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

736
01:09:30,225 --> 01:09:32,642
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

737
01:09:34,100 --> 01:09:36,308
<i>♪ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರೀತಿಸಿ. ♪</i>

738
01:09:36,517 --> 01:09:38,725
<i>♪ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬದುಕಬಹುದು, ♪
♪ ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು. ♪</i>

739
01:09:38,933 --> 01:09:41,750
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ♪</i>

740
01:09:43,642 --> 01:09:45,850
<i>♪ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರೀತಿಸಿ. ♪</i>

741
01:09:46,100 --> 01:09:48,308
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ, ♪
♪ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಸಾಯಲು. ♪</i>

742
01:09:48,517 --> 01:09:51,192
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ, ♪
♪ ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ♪</i>

743
01:09:53,558 --> 01:09:55,767
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ... ಜೀವನ. ♪</i>

744
01:09:55,975 --> 01:09:58,100
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ... ಸಂತೋಷ. ♪</i>

745
01:09:58,101 --> 01:10:02,725
<i>♪ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಶರಣು... ♪
♪ ... ಮತ್ತು ಸ್ವಿಂಗ್. ♪</i>

746
01:10:02,933 --> 01:10:05,800
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

747
01:10:06,150 --> 01:10:07,783
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

748
01:10:08,008 --> 01:10:11,208
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

749
01:10:12,409 --> 01:10:15,609
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

750
01:10:15,700 --> 01:10:17,333
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

751
01:10:17,358 --> 01:10:20,558
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

752
01:10:22,583 --> 01:10:32,583
<i>♪</i>

753
01:10:53,517 --> 01:10:57,308
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಏನು? ♪</i>

754
01:10:58,183 --> 01:11:01,975
<i>♪ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ, ♪
♪ ಯಾರು ಹುಚ್ಚರು. ♪</i>

755
01:11:02,350 --> 01:11:04,600
<i>♪ ಇದು ಈ ರೀತಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ♪</i>

756
01:11:04,808 --> 01:11:06,850
<i>♪ ಇದು ಈ ರೀತಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ, ♪</i>

757
01:11:07,767 --> 01:11:12,058
<i>♪ ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ? ♪</i>

758
01:11:12,583 --> 01:11:16,674
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಏನು? ♪</i>

759
01:11:17,099 --> 01:11:21,291
<i>♪ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ, ♪
♪ ಯಾರು ಹುಚ್ಚರು. ♪</i>

760
01:11:21,416 --> 01:11:23,866
<i>♪ ಇದು ಈ ರೀತಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ♪</i>

761
01:11:23,891 --> 01:11:26,391
<i>♪ ಇದು ಈ ರೀತಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ, ♪</i>

762
01:11:26,816 --> 01:11:31,107
<i>♪ ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ? ♪</i>

763
01:11:32,100 --> 01:11:34,142
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಚಿಕ್ಕದು, ಪ್ರಿಯ. ♪</i>

764
01:11:34,350 --> 01:11:36,558
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಒಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯ. ♪</i>

765
01:11:36,767 --> 01:11:41,600
<i>♪ ಪ್ರೀತಿಯ ನೆರಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ. ♪</i>

766
01:11:41,608 --> 01:11:43,892
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

767
01:11:44,100 --> 01:11:45,725
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

768
01:11:46,150 --> 01:11:49,234
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

769
01:11:51,159 --> 01:11:54,343
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

770
01:11:54,368 --> 01:11:55,993
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

771
01:11:56,018 --> 01:11:59,202
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

772
01:12:20,027 --> 01:12:30,027
<i>♪</i>

773
01:12:41,433 --> 01:12:45,225
<i>♪ ಯಾರೂ ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ♪</i>

774
01:12:46,100 --> 01:12:49,892
<i>♪ ಇಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಆತ್ಮಕ್ಕೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ♪</i>

775
01:12:50,475 --> 01:12:54,933
<i>♪ ಆತ್ಮೀಯ ಅಪರಿಚಿತರೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ♪
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಏನು ಮಾಡಿದೆ. ♪</i>

776
01:12:55,267 --> 01:12:59,642
<i>♪ ನೀವು ಈ ಅಪರಾಧವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು. ♪</i>

777
01:13:00,667 --> 01:13:04,659
<i>♪ ಯಾರೂ ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ♪</i>

778
01:13:05,084 --> 01:13:09,476
<i>♪ ಇಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಆತ್ಮಕ್ಕೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ♪</i>

779
01:13:09,501 --> 01:13:14,301
<i>♪ ಆತ್ಮೀಯ ಅಪರಿಚಿತರೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ♪
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಏನು ಮಾಡಿದೆ. ♪</i>

780
01:13:14,326 --> 01:13:18,901
<i>♪ ನೀವು ಈ ಅಪರಾಧವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು. ♪</i>

781
01:13:19,808 --> 01:13:22,217
<i>♪ ಪ್ರತಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ. ♪</i>

782
01:13:22,267 --> 01:13:24,840
<i>♪ ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ♪</i>

783
01:13:24,841 --> 01:13:28,675
<i>♪ ಬನ್ನಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡಿ. ♪</i>

784
01:13:29,558 --> 01:13:46,892
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

785
01:13:53,558 --> 01:13:56,767
ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

786
01:13:58,058 --> 01:13:59,225
ಗೆಳೆಯರೇ... ಮತ ಯಾವುದು?

787
01:13:59,475 --> 01:14:01,975
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

788
01:14:08,000 --> 01:14:18,000
<i>♪</i>

789
01:14:27,025 --> 01:14:29,225
<i>♪ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರೀತಿಸಿ. ♪</i>

790
01:14:29,250 --> 01:14:31,658
<i>♪ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬದುಕಬಹುದು, ♪
♪ ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು. ♪</i>

791
01:14:31,683 --> 01:14:34,500
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ♪</i>

792
01:14:36,425 --> 01:14:39,133
<i>♪ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರೀತಿಸಿ. ♪</i>

793
01:14:39,158 --> 01:14:41,366
<i>♪ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬದುಕಬಹುದು, ♪
♪ ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು. ♪</i>

794
01:14:41,391 --> 01:14:44,196
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ♪</i>

795
01:14:46,221 --> 01:14:48,821
<i>♪ ಜೀವನವೇ ಪ್ರೀತಿ. ♪</i>

796
01:14:48,846 --> 01:14:50,946
<i>♪ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂತೋಷವೂ ಪ್ರೀತಿ. ♪</i>

797
01:14:51,071 --> 01:14:53,171
<i>♪ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ♪</i>

798
01:14:56,096 --> 01:14:59,196
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

799
01:15:00,521 --> 01:15:04,021
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

800
01:15:05,546 --> 01:15:09,046
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

801
01:15:10,271 --> 01:15:14,071
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

802
01:15:18,767 --> 01:15:20,017
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರೇ,

803
01:15:20,808 --> 01:15:25,100
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಆದಾಯವು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳ ಪರಿಹಾರ ನಿಧಿ.

804
01:15:25,642 --> 01:15:29,767
ಮೊತ್ತವು... ರೂ. 42,50,000.
ಒಂದು ನೋಟ.

805
01:15:37,475 --> 01:15:39,683
- ಹಣ...?
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

806
01:17:25,933 --> 01:17:28,642
ಪ್ರಿಯತಮೆ... ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್.

807
01:18:28,808 --> 01:18:30,817
ಏನಾಯ್ತು ಸರ್?

808
01:18:32,475 --> 01:18:35,892
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪಿಜ್ಜಾ ಪ್ಲೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
ಅವರು ಮಾಣಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

809
01:18:38,558 --> 01:18:40,100
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

810
01:18:41,850 --> 01:18:44,767
ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

811
01:18:47,433 --> 01:18:49,975
ಅಲಿ?
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಾರಾಟವಾದಿರಿ?

812
01:18:50,183 --> 01:18:51,725
ಈ ಪ್ರಿಯತಮೆ... ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಳು.

813
01:18:51,933 --> 01:18:55,017
- ಎಷ್ಟು ಹಣ?
- ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

814
01:18:56,267 --> 01:18:57,767
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ...

815
01:19:02,017 --> 01:19:03,350
ಸೌಜನ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲ.

816
01:19:05,683 --> 01:19:07,892
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟರೆ.

817
01:19:08,433 --> 01:19:09,600
ನೀವು ಬದಲಾದ ಮುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

818
01:19:18,517 --> 01:19:21,267
ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

819
01:19:21,808 --> 01:19:23,017
ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.

820
01:19:35,392 --> 01:19:37,267
ಟಿವಿ ವರದಿಗಾರ: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ...
ನಿಗೂಢ ಬೈಕ್ ಗ್ಯಾಂಗ್

821
01:19:37,475 --> 01:19:40,225
... ಹೊಡೆದಿದೆ.
ನಗರವನ್ನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

822
01:19:40,433 --> 01:19:44,558
ಎಂದು ಮೂಲಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ... ಪೊಲೀಸರು
ಸುಳಿವು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ... ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.

823
01:19:44,767 --> 01:19:47,350
ಎಂದಿನಂತೆ ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

824
01:19:47,558 --> 01:19:50,808
ಜೈ ದೀಕ್ಷಿತ್, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ...

825
01:19:51,017 --> 01:19:53,058
ಬೈಕ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

826
01:19:53,642 --> 01:19:55,008
ಅವರು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ.

827
01:19:55,017 --> 01:19:56,417
ತಪ್ಪು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.

828
01:19:56,425 --> 01:19:58,100
ನಾನು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

829
01:19:58,142 --> 01:20:00,117
ಆದ್ದರಿಂದ ನೈತಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

830
01:20:00,600 --> 01:20:02,300
ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತೇನೆ,
And I'm resigning.

831
01:20:02,308 --> 01:20:04,825
- ಮತ್ತು ಆ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್?
- ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಂಡದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

832
01:20:04,933 --> 01:20:07,767
ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ..
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

833
01:20:07,768 --> 01:20:08,875
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

834
01:20:11,433 --> 01:20:12,725
ಅದು ಜೈ ದೀಕ್ಷಿತ್.

835
01:20:16,100 --> 01:20:16,933
ರಾಹುಲ್.

836
01:20:19,392 --> 01:20:20,517
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

837
01:20:22,808 --> 01:20:26,767
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪೊಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

838
01:20:27,017 --> 01:20:30,975
ಮೂರ್ಖ. ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು
ರೋಹಿತ್‌ನನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕರೆತರುವುದಿಲ್ಲ.

839
01:20:31,683 --> 01:20:34,933
ನಾವು ಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

840
01:20:38,975 --> 01:20:40,742
ರೋಹಿತ್‌ನ ಕೆಲಸ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

841
01:20:41,267 --> 01:20:43,400
ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸ
ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

842
01:20:48,892 --> 01:20:50,633
ಈ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

843
01:20:52,183 --> 01:20:53,950
ನಾನು ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

844
01:21:04,517 --> 01:21:07,267
- ಅಲಿ ಭಾಯ್‌ಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಬಹಳ ಮುಂಚಿನ ಮುನ್ನಡೆ.

845
01:21:20,517 --> 01:21:24,142
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ... ಓಟ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ರೇಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

846
01:21:48,517 --> 01:21:49,350
ಅದು ಯಾರು?

847
01:21:51,808 --> 01:21:53,208
ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ!

848
01:23:04,975 --> 01:23:06,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹುಡುಗರೇ.

849
01:23:06,517 --> 01:23:08,225
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

850
01:23:08,433 --> 01:23:10,342
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

851
01:23:10,350 --> 01:23:13,267
- ಒಂದು ಜನಾಂಗವು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

852
01:23:13,642 --> 01:23:15,350
ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ದಿನ.

853
01:23:15,600 --> 01:23:18,475
ಜೈ ಜೊತೆ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

854
01:23:19,433 --> 01:23:21,975
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ರನ್ ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

855
01:23:22,183 --> 01:23:24,058
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

856
01:23:30,350 --> 01:23:30,975
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ?

857
01:23:32,058 --> 01:23:37,100
- ನಾನು ದಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ರೇಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

858
01:23:39,183 --> 01:23:41,433
ನಾನು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಣ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

859
01:23:47,683 --> 01:23:49,392
ನಾನು ಆಟವೇ? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

860
01:23:50,100 --> 01:23:51,808
ನನಗೆ ಸಿಗುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

861
01:23:53,267 --> 01:23:54,683
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

862
01:23:55,558 --> 01:23:59,350
... ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅಥವಾ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

863
01:24:00,725 --> 01:24:05,183
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್...

864
01:24:05,517 --> 01:24:06,600
ಜೈ ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

865
01:24:06,892 --> 01:24:09,100
ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಪಂಪ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,

866
01:24:11,475 --> 01:24:13,317
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟ.

867
01:24:14,975 --> 01:24:16,475
ಹಾಗಾದರೆ ಹಿಂಜರಿಯುವುದೇಕೆ?

868
01:24:19,017 --> 01:24:22,392
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

869
01:24:22,600 --> 01:24:24,108
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಬಹುದು.

870
01:24:35,933 --> 01:24:38,150
ಒಂದು ತಾಮ್ರವೂ ದೃಷ್ಟಿ ನೆಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಈ ಮುಖದ ಮೇಲೆ.

871
01:24:39,225 --> 01:24:41,475
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

872
01:24:42,725 --> 01:24:46,392
ಆದರೆ ನೀವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮೌಲ್ಯದವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

873
01:24:48,267 --> 01:24:49,900
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಅಲಿ.

874
01:24:52,142 --> 01:24:54,808
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಅದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

875
01:24:55,933 --> 01:24:57,767
ನಾನು ಪ್ರತಿಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

876
01:24:59,933 --> 01:25:03,017
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

877
01:25:04,683 --> 01:25:06,975
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

878
01:25:07,808 --> 01:25:09,467
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ, ಖೋಪೋಲಿ.

879
01:25:09,475 --> 01:25:11,283
ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

880
01:25:11,975 --> 01:25:13,558
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

881
01:25:14,183 --> 01:25:15,483
ಹೇ

882
01:25:15,725 --> 01:25:17,767
ನಾನು ಬೇಗ ಏರುವವನಲ್ಲ.

883
01:25:17,975 --> 01:25:22,267
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ.

884
01:26:04,892 --> 01:26:09,392
ಮಮ್ಮಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಮತ್ತು ನೀವು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

885
01:26:09,933 --> 01:26:12,350
- ನೀವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಖಂಡಿತ.

886
01:26:12,558 --> 01:26:13,017
ಸುಮ್ಮನೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

887
01:26:15,850 --> 01:26:16,517
ಈಗ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

888
01:26:17,225 --> 01:26:18,058
ಟೋನಿ ಭಾಯ್.

889
01:26:19,142 --> 01:26:20,683
ಅಲಿ, ನನ್ನ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

890
01:26:20,892 --> 01:26:21,725
- ಏನು?
- ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ.

891
01:26:22,267 --> 01:26:24,683
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ.

892
01:26:25,392 --> 01:26:33,183
- ನೀವೇ ಏನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೀರಿ? ರೋಹಿತ್?
- ಮಮ್ಮಿ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು.

893
01:26:33,392 --> 01:26:36,308
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು. ಕ್ಷಮಿಸಿ ಟೋನಿ,
ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಹುಲ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

894
01:26:37,058 --> 01:26:39,808
ರಾಹುಲ್ ಭಾಯ್, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಬೈಕ್ ಸೀನಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

895
01:26:40,017 --> 01:26:40,850
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

896
01:26:42,100 --> 01:26:45,017
ರೋಹಿತ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

897
01:26:45,225 --> 01:26:46,933
ನಾನೀಗ ನಿನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ ಅಣ್ಣ.

898
01:26:47,142 --> 01:26:47,767
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲ.

899
01:26:49,058 --> 01:26:51,767
ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಡಿಕೆಯಿಂದ ಹಾರುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಸಿಸ್ಸಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

900
01:26:52,183 --> 01:26:53,017
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ.

901
01:26:53,225 --> 01:26:53,683
ಹುಡುಗರೇ!

902
01:26:55,475 --> 01:26:56,308
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

903
01:27:00,683 --> 01:27:02,225
ಅವನ ಮುಖ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

904
01:27:02,600 --> 01:27:06,558
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೂ ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

905
01:27:07,975 --> 01:27:12,975
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೇಕು.

906
01:27:13,558 --> 01:27:14,558
ಅಷ್ಟೇ.

907
01:27:16,683 --> 01:27:18,392
ನಾವು ಈ ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,

908
01:27:19,475 --> 01:27:21,517
ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

909
01:27:22,600 --> 01:27:26,350
ಕದಿಯುವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

910
01:27:28,558 --> 01:27:30,725
ಹಾಗಾಗಿ ಒಳಜಗಳ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

911
01:27:33,183 --> 01:27:37,475
ನನಗೆ ನಮ್ಮ ಆರು ಜನ ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

912
01:27:38,225 --> 01:27:39,558
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ಕೆಲಸ.

913
01:27:45,600 --> 01:27:48,633
ಕಬೀರ್ ಸಹೋದರ, ಕೇಳು...

914
01:27:50,183 --> 01:27:53,192
ನೀನು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪು.

915
01:27:53,517 --> 01:27:57,225
ನಾವು ಐವರು, ಆರು ಅಲ್ಲ.
ಮನ್ನು, ಟೋನಿ, ನಾನೇ,

916
01:27:57,808 --> 01:28:02,100
- ಶ್ರೀ ಬೂಮ್-ಬಾಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ನೀವು. ಐದು.
- ಐದು ಅಲ್ಲ. ಆರು.

917
01:28:02,892 --> 01:28:05,225
ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ಮನ್ನು, ಟೋನಿ, ನಾನೇ...

918
01:28:05,433 --> 01:28:06,875
ಅಲಿ...

919
01:28:09,000 --> 01:28:10,600
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

920
01:28:13,225 --> 01:28:15,725
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್ ♪
♪ ಬಂದು ನನ್ನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿ. ♪</i>

921
01:28:15,750 --> 01:28:18,250
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್ ♪
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ♪</i>

922
01:28:18,275 --> 01:28:21,175
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್ ♪
♪ ಆ ಉರಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ. ♪</i>

923
01:28:23,000 --> 01:28:25,500
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್ ♪
♪ ಇದು ಕಾಡು ಭಾವನೆ. ♪</i>

924
01:28:25,525 --> 01:28:27,825
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್ ♪
♪ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ. ♪</i>

925
01:28:27,850 --> 01:28:30,350
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್ ♪
♪ ಈಗ ಚಕ್ರಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ. ♪</i>

926
01:28:32,375 --> 01:28:34,875
<i>♪ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಸರಿಸಿ. ♪</i>

927
01:28:34,900 --> 01:28:37,400
<i>♪ ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದೈವಿಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ♪</i>

928
01:28:37,425 --> 01:28:39,725
<i>♪ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ♪
♪ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.. ♪</i>

929
01:28:39,726 --> 01:28:41,826
<i>♪ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್ ♪</i>

930
01:28:42,075 --> 01:28:45,175
<i>♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ, ♪
♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ ಧೂಮ್. ♪</i>

931
01:28:45,200 --> 01:28:46,800
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

932
01:28:46,801 --> 01:28:49,901
<i>♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ, ♪
♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ ಧೂಮ್. ♪</i>

933
01:28:51,126 --> 01:28:54,826
<i>♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ, ♪
♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ ಧೂಮ್. ♪</i>

934
01:28:54,851 --> 01:28:56,451
<i>♪ ಲೆಟ್ಸ್ ರಾಕ್! ♪</i>

935
01:28:56,476 --> 01:29:00,577
<i>♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ, ♪
♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ ಧೂಮ್. ♪</i>

936
01:29:14,433 --> 01:29:15,767
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಮ್ಮಿ.

937
01:29:21,392 --> 01:29:24,308
ಹೇ, ಟಾಪ್ ಕ್ಲಾಸ್ ನಟನೆ.

938
01:29:24,683 --> 01:29:27,767
ನೃತ್ಯ, ಪ್ರಣಯ, ಕೃತಿಗಳು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ರೈಡ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

939
01:29:27,975 --> 01:29:30,725
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲೆಗಳನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

940
01:29:30,933 --> 01:29:32,300
ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

941
01:29:34,025 --> 01:29:35,425
ಶೀನಾ.

942
01:29:35,767 --> 01:29:37,100
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶೀನಾ.

943
01:29:37,392 --> 01:29:41,342
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.

944
01:29:42,225 --> 01:29:45,350
ನನ್ನ ಕೆಲಸ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ...

945
01:29:46,475 --> 01:29:48,033
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

946
01:29:52,392 --> 01:29:53,883
ಏನು ಮಮ್ಮಿ...

947
01:29:53,892 --> 01:29:55,892
ನೀನು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹುಡ್.

948
01:29:57,433 --> 01:29:59,392
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗಳು.

949
01:30:00,642 --> 01:30:04,100
ತಾಜ್ ಎಕ್ಸೋಟಿಕಾ. ಅತಿ ದೊಡ್ಡ,
ಗೋವಾದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಹೋಟೆಲ್.

950
01:30:05,683 --> 01:30:07,592
ಹೌದು! ಸುಂದರವಾದ ಹೋಟೆಲ್, ಕಬೀರ್.

951
01:30:08,642 --> 01:30:11,058
ಆದರೆ ನಾವು ಕಳ್ಳರು, ಪ್ರವಾಸಿಗರಲ್ಲ.

952
01:30:12,808 --> 01:30:14,517
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

953
01:30:18,808 --> 01:30:20,933
ಕಳ್ಳನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿ ...

954
01:30:22,892 --> 01:30:25,475
ಮತ್ತು ನೀವು 180 ಮಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

955
01:30:31,058 --> 01:30:32,767
ಭಾರತದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾಸಿನೊ.

956
01:30:35,600 --> 01:30:39,558
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು... ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.

957
01:30:43,433 --> 01:30:45,133
ಜೂಜುಕೋರನ ಅದೃಷ್ಟ ಏನೇ ಇರಲಿ...

958
01:30:45,767 --> 01:30:47,800
ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಯಾವಾಗಲೂ ...
ಗೆಲುವಿನ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ.

959
01:30:51,225 --> 01:30:55,183
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31...
16 ಕೋಟಿ ರೂ.

960
01:30:55,767 --> 01:30:57,842
ಟ್ರಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

961
01:30:57,850 --> 01:31:03,517
ವಿಶೇಷ ವಾಲ್ಟ್ಗೆ. ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರತಿ
ಬಿಗಿ ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಟೆ.

962
01:31:04,767 --> 01:31:07,008
ಅಷ್ಟು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಅವರದು
ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

963
01:31:07,392 --> 01:31:09,425
ಯಾವುದೇ ವಿಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

964
01:31:14,350 --> 01:31:16,433
ಈ ವರ್ಷ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31 ರಂದು,
ಆಡಳಿತವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ...

965
01:31:16,600 --> 01:31:19,142
ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ
180 ಮಿಲಿಯನ್, ಕನಿಷ್ಠ.

966
01:31:29,808 --> 01:31:30,808
180 ಮಿಲಿಯನ್.

967
01:31:33,308 --> 01:31:34,475
ಆರು ಕಳ್ಳರು.

968
01:31:36,850 --> 01:31:37,933
ಸಮವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ.

969
01:31:38,142 --> 01:31:40,183
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಎಷ್ಟು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

970
01:31:41,225 --> 01:31:43,783
ನಾನು ಅಂಕಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವನು.

971
01:31:44,008 --> 01:31:45,308
ಕಬೀರ್: ಅಲಿ?

972
01:31:46,308 --> 01:31:50,975
ಇದು ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಹಿಟ್.
ನಂತರ, ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

973
01:31:52,350 --> 01:31:54,433
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಪರಸ್ಪರ.

974
01:31:55,100 --> 01:31:57,725
ಅಥವಾ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

975
01:31:58,475 --> 01:32:02,433
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಹೋಟೆಲ್, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಲ್ಲ.

976
01:32:02,642 --> 01:32:04,183
ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯ.

977
01:32:04,392 --> 01:32:09,558
ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಂದು ಮನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಂಪನಿಯೊಂದು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ.

978
01:32:10,017 --> 01:32:14,100
- ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
- ಮುಖ್ಯ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಅತಿಗೆಂಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

979
01:32:15,225 --> 01:32:18,433
ನಂತರ ಗೋವಾ ಪೊಲೀಸರು ಇರುತ್ತಾರೆ
ನಮಗೆ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

980
01:32:18,808 --> 01:32:21,225
ಕಬೀರ್ ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

981
01:32:21,767 --> 01:32:25,725
ನಾನು ತಿಳಿಯಬಯಸುವುದೇನೆಂದರೆ,
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

982
01:32:26,725 --> 01:32:28,517
ನಾನು ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

983
01:32:31,850 --> 01:32:35,808
ನಾವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ...
ನಾವು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

984
01:32:45,058 --> 01:32:46,058
ನಾಲ್ಕು-ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಜಂಟಿ.

985
01:32:56,017 --> 01:32:58,600
- ನಮಗೆ ಮೀಸಲಾತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಹೆಸರು?

986
01:32:58,808 --> 01:33:02,058
ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿ ಅಕ್ಬರ್ ಫತೇ ಖಾನ್
ಸಿಕಂದರಾಬಾದ್ ನ.

987
01:33:02,308 --> 01:33:03,600
ಸಹಜವಾಗಿ. ಸಹಜವಾಗಿ.

988
01:33:03,850 --> 01:33:05,750
ಸೂಟ್ 101? ಸರಿಯೇ?

989
01:33:07,275 --> 01:33:08,775
ಬನ್ನಿ, ಈ ಕಡೆ.

990
01:33:11,892 --> 01:33:13,350
ಹಾಯ್ ಆಸ್ಟಿನ್... ಆಸ್ಟಿನ್ ಪವರ್ಸ್.

991
01:33:13,558 --> 01:33:14,892
ನೀವು ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

992
01:33:14,933 --> 01:33:19,058
- ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವೈರಸ್ ಇದೆ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

993
01:33:19,308 --> 01:33:20,633
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

994
01:33:26,558 --> 01:33:28,858
ನಾವು ಸೂಟ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

995
01:33:29,267 --> 01:33:35,092
- ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವೇನು?
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

996
01:33:35,100 --> 01:33:40,333
ರಾಯಲ್ ಜ್ಯೋತಿಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ
101 ಬೇಬಿ-ಪ್ರಿನ್ಸ್-ಫಾಸ್ಟ್-ಕಮಿಂಗ್-ಫಾಸ್ಟ್.

997
01:33:40,358 --> 01:33:41,658
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

998
01:33:49,225 --> 01:33:50,459
ಹಾಯ್ ಟೋನಿ,

999
01:33:50,460 --> 01:33:51,692
- ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?

1000
01:33:52,142 --> 01:33:54,183
- ಇದು ನನ್ನ ಹಣ.
- ಇದು ಕಬೀರನ ಹಣ.

1001
01:33:54,767 --> 01:33:57,308
ಆಗ ನನಗೆ ಸಾಲ ಕೊಡಿ.

1002
01:33:57,517 --> 01:34:03,392
- ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಬೀರ್ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು?
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1003
01:34:05,183 --> 01:34:08,017
ಅಲಿ? ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1004
01:34:08,019 --> 01:34:10,952
ಕೆಳಗೆ, ನೆನಪಿಡಿ
ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರ.

1005
01:34:11,008 --> 01:34:13,208
ಹೌದು. ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ತುಂಬಾ ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಸರಿ.

1006
01:34:14,058 --> 01:34:15,725
ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1007
01:34:15,933 --> 01:34:17,475
ಟುನೈಟ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

1008
01:34:17,725 --> 01:34:19,017
ಹಲೋ ರೂಮ್ ಸೇವೆ.

1009
01:34:19,267 --> 01:34:21,642
- 101. ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆ ಆದೇಶ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1010
01:34:25,350 --> 01:34:27,017
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1011
01:34:27,267 --> 01:34:29,675
ಬಾರ್‌ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1012
01:34:31,000 --> 01:34:32,400
ಕಬೀರ.

1013
01:34:41,142 --> 01:34:42,517
ನೀವು ಅನುಭವಿ ಜೂಜುಕೋರನಂತೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ.

1014
01:34:42,725 --> 01:34:44,767
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ ಕಳ್ಳತನ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?

1015
01:34:45,308 --> 01:34:47,725
ಅಲಿ, ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರ. ಮರೆಯಬೇಡ.

1016
01:34:48,517 --> 01:34:50,308
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಯಾಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.

1017
01:34:50,517 --> 01:34:51,725
ಅಪ್ಪ ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1018
01:34:52,975 --> 01:34:55,892
- ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಸರಿ.

1019
01:34:56,850 --> 01:34:59,908
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ.
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1020
01:34:59,909 --> 01:35:01,267
ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಯ ವೇಳೆಗೆ.

1021
01:35:01,642 --> 01:35:04,225
- ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1022
01:35:04,433 --> 01:35:07,892
ರಾಜ ಜ್ಯೋತಿಷಿ ಕರೆದರು
ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ...

1023
01:35:08,100 --> 01:35:10,308
- ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ.

1024
01:35:10,683 --> 01:35:12,083
ಅದ್ಭುತ! ಅದ್ಭುತ!

1025
01:35:12,267 --> 01:35:13,417
ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನು ತುಂಬಿದೆ.

1026
01:35:13,475 --> 01:35:15,717
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

1027
01:35:16,767 --> 01:35:19,183
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ
ಹನ್ನೆರಡರ ಕಾಲುಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1028
01:35:19,208 --> 01:35:20,408
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಆನಂದಿಸಿ. ಆನಂದಿಸಿ.

1029
01:35:20,433 --> 01:35:21,633
ಆನಂದಿಸಿ. ಆನಂದಿಸಿ.

1030
01:35:23,725 --> 01:35:25,433
ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೋಚಿದ್ದೇವೆ.

1031
01:35:26,058 --> 01:35:29,092
ಅಲಿ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಪದವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಬೇಡಿ.

1032
01:35:29,808 --> 01:35:31,683
ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕು?

1033
01:35:32,600 --> 01:35:33,933
ಸುತ್ತಲೂ ಪೊಲೀಸರಿಲ್ಲ.

1034
01:35:36,850 --> 01:35:38,100
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ವಿಸ್ಕಿ.

1035
01:35:44,025 --> 01:35:46,525
ಒಂದು.. ವಿಸ್ಕಿ ದಯವಿಟ್ಟು.

1036
01:35:48,058 --> 01:35:48,725
ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1037
01:35:52,767 --> 01:35:54,100
ಮರೆತು ಹೋಗಿದೆ.

1038
01:35:56,767 --> 01:35:59,308
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಬೇಗ ಮಾಡು.

1039
01:35:59,517 --> 01:36:02,975
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1040
01:36:09,900 --> 01:36:11,100
ಇಲ್ಲಿ.

1041
01:36:11,183 --> 01:36:13,558
- ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1042
01:36:13,767 --> 01:36:14,767
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1043
01:36:15,058 --> 01:36:18,267
ಏನು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1044
01:36:20,017 --> 01:36:27,808
ನೀವು... ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್
ಯಾರು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ? ಹೇಗೆ?

1045
01:36:29,183 --> 01:36:32,308
ಜೊತೆಗೆ... ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲ ಕುಡಿತ.

1046
01:36:32,558 --> 01:36:34,058
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

1047
01:36:34,475 --> 01:36:38,125
ಸುತ್ತಲೂ, ಹಣವೂ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕದಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1048
01:36:38,808 --> 01:36:43,183
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1049
01:36:43,208 --> 01:36:44,408
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1050
01:36:47,683 --> 01:36:50,933
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

1051
01:36:52,392 --> 01:36:53,892
ಆಗಿತ್ತು.

1052
01:36:54,417 --> 01:36:55,717
ಛೆ.

1053
01:36:56,892 --> 01:36:58,058
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.

1054
01:36:59,058 --> 01:37:00,475
ಅವರು ಹೆದರಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ.

1055
01:37:00,725 --> 01:37:06,558
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪಾನೀಯ ಮತ್ತು ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1056
01:37:08,017 --> 01:37:12,808
- ಆಗಿತ್ತು.
- ಸರಿ. ಆಗಿತ್ತು.

1057
01:37:16,517 --> 01:37:17,017
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಗೆಳೆಯ.

1058
01:37:17,225 --> 01:37:21,683
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1059
01:37:22,267 --> 01:37:23,058
ಈಗ...?

1060
01:37:25,392 --> 01:37:26,725
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1061
01:37:26,933 --> 01:37:28,100
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ.

1062
01:37:29,017 --> 01:37:30,017
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1063
01:37:35,350 --> 01:37:39,225
ಇಲ್ಲ ಗೆಳೆಯ,
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1064
01:37:40,517 --> 01:37:43,600
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯದಲ್ಲಿ
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1065
01:37:46,142 --> 01:37:47,058
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1066
01:37:50,100 --> 01:37:51,225
ನನ್ನ ಪಾನೀಯ.

1067
01:37:56,350 --> 01:38:00,433
ಆಗಿತ್ತು... ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೆ.

1068
01:38:06,558 --> 01:38:08,567
ಎಸಿಪಿ ಜೈ ದೀಕ್ಷಿತ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1069
01:38:11,850 --> 01:38:14,350
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು?
ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1070
01:38:15,600 --> 01:38:17,800
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
- ರಾಹುಲ್.

1071
01:38:18,225 --> 01:38:19,392
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ಕಬೀರ್.

1072
01:38:21,683 --> 01:38:22,950
ಅಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1073
01:38:24,350 --> 01:38:27,183
- ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
- ಏನು?

1074
01:38:27,433 --> 01:38:31,183
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

1075
01:38:32,267 --> 01:38:38,475
- ಕಬೀರ್ ಭಾಯ್, ನೀವು ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅಲಿ.

1076
01:38:39,225 --> 01:38:44,600
ನಾವು ಓಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಸೈಕೋ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1077
01:38:44,808 --> 01:38:47,017
ಅವನು ಪ್ರತಿ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1078
01:38:47,225 --> 01:38:48,600
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಅವನು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೆದರಿಕೆಯಿಲ್ಲ.

1079
01:38:50,433 --> 01:38:51,725
ಅವನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1080
01:38:51,933 --> 01:38:53,267
ಅವನು ಕೊನೆಯ ಸಮುರಾಯ್.

1081
01:38:53,475 --> 01:38:54,642
ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1082
01:39:01,142 --> 01:39:07,350
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ, ಇಡೀ
ಜಗತ್ತು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

1083
01:39:08,017 --> 01:39:12,767
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ ಶೀನಾ.

1084
01:39:16,142 --> 01:39:18,308
ನಾನು ಈ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ ಇಡೀ ವರ್ಷ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1085
01:39:20,058 --> 01:39:23,350
ನನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳು. ನನ್ನದು.

1086
01:39:24,433 --> 01:39:25,667
ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ.

1087
01:39:35,767 --> 01:39:39,983
180 ಮಿಲಿಯನ್. ಮತ್ತು ಕದಿಯಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಾನೇ.

1088
01:39:40,933 --> 01:39:43,817
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಯಾರಾದರೂ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1089
01:39:44,242 --> 01:39:54,242
(<i>"ಸಲಾಮೆ"</i> ಕುನಾಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಗಾಂಜಾವಾಲಾ ಮತ್ತು ವಸುಂಧರಾ ದಾಸ್)

1090
01:40:00,467 --> 01:40:02,567
<i>♪ ಮೆ ಗಸ್ಟೊ ಮುಚೊ ಬೈಲಾರ್ ಬೈಲಾರ್, ♪</i>

1091
01:40:02,592 --> 01:40:04,517
<i>♪ Quiero Samba Quiero Salsa. ♪</i>

1092
01:40:04,542 --> 01:40:06,642
<i>♪ ಮೆ ಗಸ್ಟೊ ಮುಚೊ ಬೈಲಾರ್ ಬೈಲಾರ್, ♪</i>

1093
01:40:06,667 --> 01:40:08,592
<i>♪ ಕ್ವಿರೋ ಸಾಂಬಾ ಕ್ವಿರೋ ರುಂಬಾ. ♪</i>

1094
01:40:18,617 --> 01:40:22,342
<i>♪ ಫಿಯೆಸ್ಟಾ, ಲ್ಯಾಟಿನಾ, ♪
♪ ಇದು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ವೈಲ್ಡ್, ♪</i>

1095
01:40:22,442 --> 01:40:26,142
<i>♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಲ್ಸಾ ಬನ್ನಿ, ♪
♪ ಇದು ಪಾರ್ಟಿ ಸಮಯ… ♪</i>

1096
01:40:26,967 --> 01:40:30,692
<i>♪ ಫಿಯೆಸ್ಟಾ, ಲ್ಯಾಟಿನಾ, ♪
♪ ಇದು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ವೈಲ್ಡ್, ♪</i>

1097
01:40:30,817 --> 01:40:34,517
<i>♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಲ್ಸಾ ಬನ್ನಿ, ♪
♪ ಇದು ಪಾರ್ಟಿ ಸಮಯ… ♪</i>

1098
01:40:35,142 --> 01:40:38,767
<i>♪ ಈ ಅದ್ಭುತ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ♪</i>

1099
01:40:39,142 --> 01:40:42,600
<i>♪ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ♪
♪ ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ♪</i>

1100
01:40:43,225 --> 01:40:47,050
<i>♪ ಈ ಅದ್ಭುತ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ♪</i>

1101
01:40:47,075 --> 01:40:50,833
<i>♪ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ♪
♪ ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ♪</i>

1102
01:40:51,142 --> 01:40:54,933
<i>♪ ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ... ♪
♪ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯಕ್ಕೆ... ♪</i>

1103
01:40:55,142 --> 01:40:59,100
<i>♪ ಹೊಸದಕ್ಕೆ... ♪
♪ ನಾಳೆ, ನಾಳೆ. ♪</i>

1104
01:40:59,308 --> 01:41:06,933
<i>♪ ಚೀರ್ಸ್! ♪</i>

1105
01:41:07,358 --> 01:41:14,958
<i>♪ ಚೀರ್ಸ್! ♪</i>

1106
01:41:15,883 --> 01:41:19,708
<i>♪ ಈ ಅದ್ಭುತ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ♪</i>

1107
01:41:19,733 --> 01:41:23,491
<i>♪ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ♪
♪ ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ♪</i>

1108
01:41:23,516 --> 01:41:27,607
<i>♪ ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ... ♪
♪ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯಕ್ಕೆ... ♪</i>

1109
01:41:27,632 --> 01:41:31,721
<i>♪ ಹೊಸದಕ್ಕೆ... ♪
♪ ನಾಳೆ, ನಾಳೆ. ♪</i>

1110
01:41:31,746 --> 01:41:39,371
<i>♪ ಚೀರ್ಸ್! ♪</i>

1111
01:41:39,996 --> 01:41:47,708
<i>♪ ಚೀರ್ಸ್! ♪</i>

1112
01:41:56,533 --> 01:41:58,445
<i>♪ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೃತ್ಯ, ನೃತ್ಯ, ♪</i>

1113
01:41:58,470 --> 01:42:00,482
<i>♪ ನನಗೆ ಸಾಂಬಾ ಬೇಕು ನನಗೆ ಸಾಲ್ಸಾ ಬೇಕು. ♪</i>

1114
01:42:04,707 --> 01:42:06,819
<i>♪ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೃತ್ಯ, ನೃತ್ಯ, ♪</i>

1115
01:42:06,844 --> 01:42:08,903
<i>♪ ನನಗೆ ಸಾಂಬಾ ಬೇಕು ನನಗೆ ರುಂಬಾ ಬೇಕು. ♪</i>

1116
01:42:09,928 --> 01:42:11,196
<i>♪ ಲಾ ಲಾ ಲಾಯ್, ♪</i>

1117
01:42:11,653 --> 01:42:12,946
<i>♪ ಲಾ ಲಾ ಲಾಯ್... ♪</i>

1118
01:42:13,971 --> 01:42:15,266
<i>♪ ಲಾ ಲಾ ಲಾಯ್, ♪</i>

1119
01:42:15,791 --> 01:42:16,892
<i>♪ ಲಾ ಲಾ ಲಾಯ್... ♪</i>

1120
01:42:20,975 --> 01:42:28,058
<i>♪ ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಾಡು... ♪
♪ ಕುಡಿತದ ಆನಂದದಲ್ಲಿ. ♪</i>

1121
01:42:28,975 --> 01:42:32,767
<i>♪ ಭೂಮಿಯು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ♪</i>

1122
01:42:32,975 --> 01:42:36,392
<i>♪ ನಾವು ತುಂಬಾ ಜೀವನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ. ♪</i>

1123
01:42:37,142 --> 01:42:44,558
<i>♪ ನೀವು ♪ ಇರುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ
♪ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಮೋಜು. ♪</i>

1124
01:42:45,308 --> 01:42:49,267
<i>♪ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುಗಿಸಿ. ♪</i>

1125
01:42:49,475 --> 01:42:52,558
<i>♪ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯದ ರುಚಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ♪</i>

1126
01:42:53,308 --> 01:42:57,267
<i>♪ ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ, ♪
♪ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯಕ್ಕೆ... ♪</i>

1127
01:42:57,475 --> 01:43:01,100
<i>♪ ಹೊಸದಕ್ಕೆ... ನಾಳೆ. ♪
♪ ಜಗತ್ತು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ♪</i>

1128
01:43:01,325 --> 01:43:08,950
<i>♪ ಚೀರ್ಸ್! ♪</i>

1129
01:43:09,375 --> 01:43:17,096
<i>♪ ಚೀರ್ಸ್! ♪</i>

1130
01:43:30,121 --> 01:43:42,121
<i>♪</i>

1131
01:43:54,146 --> 01:43:57,871
<i>♪ ಫಿಯೆಸ್ಟಾ, ಲ್ಯಾಟಿನಾ, ♪
♪ ಇದು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ವೈಲ್ಡ್, ♪</i>

1132
01:43:58,096 --> 01:44:01,996
<i>♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಲ್ಸಾ ಬನ್ನಿ, ♪
♪ ಇದು ಪಾರ್ಟಿ ಸಮಯ… ♪</i>

1133
01:44:02,642 --> 01:44:06,267
<i>♪ ನಾವು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ♪</i>

1134
01:44:06,808 --> 01:44:09,892
<i>♪ ಯಾರು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.. ♪</i>

1135
01:44:10,808 --> 01:44:14,600
<i>♪ ಈ ಪ್ರವಾಸ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ♪</i>

1136
01:44:14,808 --> 01:44:18,058
<i>♪ ನಾವು ಕಾಡು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ♪</i>

1137
01:44:18,308 --> 01:44:22,767
<i>♪ ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರು, ♪
♪ ನಾವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ♪</i>

1138
01:44:22,975 --> 01:44:26,767
<i>♪ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು. ♪</i>

1139
01:44:26,975 --> 01:44:29,017
<i>♪ ನೀವು ಏನೇ ಕೇಳಿದರೂ, ♪</i>

1140
01:44:29,183 --> 01:44:30,725
<i>♪ ಅವರು ಏನೇ ಹೇಳಲಿ, ♪</i>

1141
01:44:31,142 --> 01:44:34,225
<i>♪ ಇಂದು ಯಾವುದೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ♪</i>

1142
01:44:34,975 --> 01:44:38,767
<i>♪ ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ, ♪
♪ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯಕ್ಕೆ. ♪</i>

1143
01:44:38,975 --> 01:44:42,392
<i>♪ ಹೊಸದಕ್ಕೆ... ♪
♪ ನಾಳೆ, ನಾಳೆ. ♪</i>

1144
01:44:43,017 --> 01:44:50,642
<i>♪ ಚೀರ್ಸ್! ♪</i>

1145
01:44:51,042 --> 01:44:58,763
<i>♪ ಚೀರ್ಸ್! ♪</i>

1146
01:44:59,288 --> 01:45:06,899
<i>♪ ಚೀರ್ಸ್! ♪</i>

1147
01:45:07,924 --> 01:45:15,549
<i>♪ ಚೀರ್ಸ್! ♪</i>

1148
01:45:27,774 --> 01:45:29,274
ರಾಜಕುಮಾರ, ಶ್ರೀ ರಾಜಕುಮಾರ..

1149
01:45:29,850 --> 01:45:32,467
ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು.

1150
01:45:32,475 --> 01:45:33,717
- ಇಲ್ಲಿ ಅದೇ.
- ಅದೇ ಒಂದೇ.

1151
01:45:33,725 --> 01:45:34,558
ಎಲ್ಲವೂ ತೃಪ್ತಿಗೆ?

1152
01:45:34,767 --> 01:45:36,267
ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು...?

1153
01:45:36,517 --> 01:45:37,342
ಹೌದು.

1154
01:45:37,350 --> 01:45:38,683
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನು.

1155
01:45:45,683 --> 01:45:47,933
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಹುಡುಗರೇ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1156
01:46:33,475 --> 01:46:34,517
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.

1157
01:46:35,392 --> 01:46:36,933
ನಾವು ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1158
01:46:40,267 --> 01:46:41,767
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

1159
01:46:42,350 --> 01:46:44,767
- ಈಗ ...?
- ನಿಮ್ಮ ಹಾರೈಕೆ.

1160
01:46:45,975 --> 01:46:51,642
ನೀವು ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ನಂತರ ಬೆನ್ನಟ್ಟಬಹುದು,
ನಂತರ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಗಾಯ.

1161
01:46:52,767 --> 01:46:55,267
ಅಥವಾ ನಾವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಹೊರಡಬಹುದು.

1162
01:46:55,892 --> 01:46:59,350
ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು, ನಂತರ ಜೈಲು ಸಿಹಿ ಜೈಲು.

1163
01:47:00,100 --> 01:47:01,100
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

1164
01:47:04,433 --> 01:47:05,833
ನಡೆಯೋಣ.

1165
01:47:19,683 --> 01:47:26,058
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಟನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಕದಿಯಲು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1166
01:47:27,183 --> 01:47:30,267
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಂದು
ದುಷ್ಟರ ಮುಂದೆ ನಡೆಯಿರಿ.

1167
01:47:31,350 --> 01:47:32,617
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1168
01:47:33,467 --> 01:47:37,525
ನೀನು ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದೀಯಾ,
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ.

1169
01:47:42,308 --> 01:47:45,225
ಕಬೀರ್, ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

1170
01:47:45,767 --> 01:47:48,017
ನಾವಿಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಾಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1171
01:47:48,392 --> 01:47:50,433
ನೀವು ನನಗೆ ಬರೆಯಲು
ಜೈಲಿನಿಂದ ಪತ್ರಗಳು.

1172
01:47:52,225 --> 01:47:53,892
ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ...

1173
01:47:55,142 --> 01:47:56,442
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ.

1174
01:47:57,100 --> 01:47:58,967
ಆದರೆ ಲೂಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1175
01:47:59,017 --> 01:48:00,850
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

1176
01:48:04,558 --> 01:48:05,858
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1177
01:48:08,725 --> 01:48:14,767
ಇದೀಗ ಅಲಿ
ನಗದನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1178
01:48:19,642 --> 01:48:23,825
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ.

1179
01:48:24,892 --> 01:48:26,657
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1180
01:48:26,975 --> 01:48:32,108
ಅಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರು.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1181
01:48:32,850 --> 01:48:34,417
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

1182
01:48:35,308 --> 01:48:37,242
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1183
01:48:40,892 --> 01:48:45,350
That fight was a sham?

1184
01:48:47,142 --> 01:48:52,167
ಅವರು ನಿಜವಾದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಅದು ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1185
01:48:58,100 --> 01:49:05,183
ರೋಹಿತ್ ನಂತರ ನಾನು ಅಲಿ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸವಾರನಿಗೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?

1186
01:49:05,975 --> 01:49:08,142
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.

1187
01:49:10,433 --> 01:49:11,433
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುತ್ತದೆ.

1188
01:49:12,142 --> 01:49:14,017
ಅಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು.

1189
01:49:15,267 --> 01:49:16,308
ನೀವು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಮನುಷ್ಯ.

1190
01:49:18,475 --> 01:49:21,850
- ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.
- ಇರಲಿಲ್ಲ.

1191
01:49:24,308 --> 01:49:25,917
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

1192
01:49:27,100 --> 01:49:28,667
ಒಂದು ವಿಷಯ ಜೈ.

1193
01:49:31,975 --> 01:49:37,850
ಯಾವುದೂ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ
ನೀನಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

1194
01:49:39,058 --> 01:49:43,392
ಯೋಜನೆಯೂ ಅಲ್ಲ, ಸಮಯವೂ ಅಲ್ಲ.

1195
01:49:53,350 --> 01:49:54,550
ನೋಡಿ?

1196
01:49:54,642 --> 01:49:56,100
ಸಮಯ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

1197
01:50:00,308 --> 01:50:01,308
ದೀಪಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1198
01:50:01,517 --> 01:50:02,850
ದೀಪಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1199
01:50:10,933 --> 01:50:12,433
ರನ್ ಕಬೀರ್.

1200
01:50:14,392 --> 01:50:15,792
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ.

1201
01:50:30,558 --> 01:50:31,892
ನಿಜ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1202
01:50:33,683 --> 01:50:35,383
ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ.

1203
01:50:36,433 --> 01:50:38,308
ಆದರೆ ಗೌರವ? ಒಂದು ಚೂರು ಅಲ್ಲ.

1204
01:50:41,633 --> 01:50:42,833
ಯೂ ಫೂಲ್..

1205
01:50:42,892 --> 01:50:46,308
- ಕಬೀರ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಕಬೀರ್ ಮಿನ್ಸ್ಮೀಟ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1206
01:50:46,517 --> 01:50:50,475
ಜೈ ಗೊತ್ತಾ?
ಒಬ್ಬ ಅಪಾಯ ಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1207
01:50:54,350 --> 01:50:56,558
- 3000 ರೂಪಾಯಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ...?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1208
01:50:56,767 --> 01:50:58,508
ಕೇವಲ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1209
01:50:58,517 --> 01:51:00,258
ಪಿಷ್ಟದ ಸಮವಸ್ತ್ರವು ಒಂದು ಪರ್ಕ್ ಆಗಿದೆ.

1210
01:51:01,642 --> 01:51:05,100
ಜೈ ಜೊತೆ ಇದ್ದ ನಂತರ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.
ಅದೊಂದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೆಲಸ.

1211
01:51:05,892 --> 01:51:09,600
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಆಗುತ್ತೇವೆ ...
ನೀವು...

1212
01:51:09,601 --> 01:51:11,776
...ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳು.
ನನ್ನ ಪತಿ, ಪೊಲೀಸ್.

1213
01:51:13,100 --> 01:51:15,308
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಓಡುವ ಮೊದಲು.

1214
01:51:16,600 --> 01:51:18,300
ನಾನು ಓಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1215
01:51:18,308 --> 01:51:23,775
ನಾನು ಓಡಿದರೂ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1216
01:51:24,767 --> 01:51:29,225
ಗ್ಯಾರಂಟಿ! ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
ಮೇಲೆ ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಲಾಗಿತ್ತು. ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ.

1217
01:51:29,642 --> 01:51:32,517
ಮಮ್ಮಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ. ಕೇಳಬೇಕೆ?

1218
01:51:34,308 --> 01:51:37,358
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ
ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜೈ.

1219
01:51:54,475 --> 01:51:56,517
ಕಬೀರ್ ಸಹೋದರ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

1220
01:51:57,683 --> 01:52:02,767
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಶೀನಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1221
01:52:03,517 --> 01:52:05,758
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅವಳು ಮಲಗಲು ಹೋದಳು.

1222
01:52:05,967 --> 01:52:07,667
ಬೇಸರವಾಯಿತು.

1223
01:52:10,475 --> 01:52:11,608
ಏನು...?

1224
01:52:11,683 --> 01:52:14,967
ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1225
01:52:30,350 --> 01:52:33,383
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾಡಲು.

1226
01:52:35,008 --> 01:52:36,640
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

1227
01:52:47,142 --> 01:52:52,142
ಶೀನಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1228
01:53:12,350 --> 01:53:19,058
ಹೇ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ?

1229
01:53:44,808 --> 01:53:48,267
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಹೊರಡೋಣ.

1230
01:53:49,350 --> 01:53:51,558
ಬಾ ಶೀನಾ.
ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ.

1231
01:53:51,567 --> 01:53:53,608
ರಾಹುಲ್, ಅವಳು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1232
01:54:02,475 --> 01:54:10,850
ಪ್ರಿಯತಮೆ...
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1233
01:54:24,267 --> 01:54:27,017
ಈಗ ನಾನು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1234
01:54:28,642 --> 01:54:30,042
ಅಲಿ?

1235
01:54:30,642 --> 01:54:34,475
- ಅಲಿಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.
- ಈಗ ...?

1236
01:54:34,725 --> 01:54:38,750
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
- ಅಲಿ. ಬನ್ನಿ.

1237
01:54:41,267 --> 01:54:42,642
ಕ್ರೇಜಿ.

1238
01:54:45,808 --> 01:54:52,558
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಡಿ.

1239
01:54:56,583 --> 01:54:58,083
ಬನ್ನಿ, ಅಲಿ.

1240
01:55:14,308 --> 01:55:16,892
ಹೌದು ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1241
01:55:17,808 --> 01:55:19,350
ತುಂಬಾ ಸರಿ. ತುಂಬಾ ಸರಿ.

1242
01:55:20,933 --> 01:55:22,467
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

1243
01:55:22,517 --> 01:55:24,725
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ...
ನಾನು ಪ್ರೇಮ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

1244
01:55:24,933 --> 01:55:25,933
ಮತ್ತು ನೀವು ಶೂಟಿಂಗ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1245
01:55:26,142 --> 01:55:28,725
- ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
- ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

1246
01:55:28,933 --> 01:55:32,017
ಅವನು ಇದ್ದಾಗ ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರುಬ್ಬುವ?

1247
01:55:33,808 --> 01:55:37,392
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ. ಅಮ್ಮನ ಆಶೀರ್ವಾದ.

1248
01:55:37,600 --> 01:55:38,433
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮಮ್ಮಿ.

1249
01:55:39,017 --> 01:55:40,683
- ನೀವು ಬುಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ...

1250
01:55:41,267 --> 01:55:42,600
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1251
01:55:42,808 --> 01:55:44,517
ಫೋಟೋ ಫ್ರೇಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುತಾತ್ಮ.

1252
01:55:44,725 --> 01:55:49,558
- ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ?
- ಹೌದು... ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1253
01:55:50,808 --> 01:55:54,100
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ,
ನೀವು ಅಲಿ ಮಾತ್ರ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

1254
01:55:55,350 --> 01:55:58,933
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸಾಯಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1255
01:55:59,183 --> 01:56:01,392
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1256
01:56:01,600 --> 01:56:03,142
ಜೀವಕ್ಕೆ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1257
01:56:03,850 --> 01:56:05,183
ನೀವು ಈಜುತ್ತೀರಾ?

1258
01:56:07,517 --> 01:56:09,558
ನಾನು ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1259
01:56:10,100 --> 01:56:14,325
- ನನ್ನನ್ನು ದಡಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಅಲ್ಲಿ.

1260
01:57:11,100 --> 01:57:12,642
ನೀವು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏಕೆ?

1261
01:57:59,267 --> 01:58:00,558
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1262
01:58:08,100 --> 01:58:09,467
ಬಕಲ್ ಅಪ್.

1263
01:58:18,558 --> 01:58:21,267
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಟಿಂಗ್.
ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಪಾಠ ಬೇಕು.

1264
01:58:40,100 --> 01:58:41,533
ವೇಗವಾಗಿ. ವೇಗವಾಗಿ.

1265
01:58:46,450 --> 01:58:47,800
ಕಬೀರ್, ಫಾಸ್ಟರ್.

1266
01:58:47,808 --> 01:58:49,850
ಜೈ ಓವರ್‌ಡ್ರೈವ್. ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿ.

1267
01:59:25,433 --> 01:59:26,967
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

1268
02:00:31,642 --> 02:00:33,008
ಬನ್ನಿ.

1269
02:01:54,017 --> 02:01:55,633
ಬೈ ಬೂಮ್-ಬಾಸ್ಟಿಕ್.

1270
02:02:25,850 --> 02:02:27,183
ನಮಸ್ತೆ. ಬಿಗ್ ಬ್ರದರ್.

1271
02:02:27,392 --> 02:02:28,558
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1272
02:02:28,600 --> 02:02:30,142
ನೀವು ನನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1273
02:02:30,350 --> 02:02:34,850
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ? ನಿಲ್ಲಿಸು.

1274
02:02:35,058 --> 02:02:36,933
ತಪ್ಪು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1275
02:02:38,350 --> 02:02:39,517
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಜೈ.

1276
02:02:39,892 --> 02:02:40,592
ಈಡಿಯಟ್.

1277
02:02:40,600 --> 02:02:42,475
ಈ ಮ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ...

1278
02:02:42,683 --> 02:02:44,225
- ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ...

1279
02:02:44,433 --> 02:02:45,267
ನಾನು ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1280
02:04:00,267 --> 02:04:02,933
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ... ನೀನು ಕಳ್ಳ.

1281
02:04:03,142 --> 02:04:05,183
ನೀನು ಓಡು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1282
02:04:05,433 --> 02:04:06,767
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ...

1283
02:04:07,683 --> 02:04:11,975
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1284
02:05:04,933 --> 02:05:06,392
ಎಂತಹ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥ.

1285
02:05:08,267 --> 02:05:12,933
ನೀನು ಕಳ್ಳನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1286
02:05:19,808 --> 02:05:22,183
ಈಗ ನಾನು ಪೋಲೀಸ್?

1287
02:05:22,392 --> 02:05:27,392
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ಮನುಷ್ಯ?

1288
02:05:28,475 --> 02:05:31,225
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಬೇಕು
ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು.

1289
02:05:31,350 --> 02:05:32,267
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1290
02:05:32,892 --> 02:05:35,892
ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್?
ಯಾರು ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ?

1291
02:05:36,600 --> 02:05:37,642
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1292
02:05:38,267 --> 02:05:42,642
- ಸರಿ ಶೀನಾಳನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ.
- ಏಕೆ? ಅವಳು ಕಳ್ಳನಲ್ಲವೇ?

1293
02:05:43,058 --> 02:05:47,142
ಆದರೆ ಅವಳು ಪೋಲೀಸನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ರಿಯಾಯಿತಿಗೆ ಅರ್ಹಳೇ?

1294
02:05:47,767 --> 02:05:53,475
- ಮಹಿಳಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮೀಸಲಾತಿ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

1295
02:05:53,476 --> 02:05:54,032
ಅಲಿ?

1296
02:05:54,058 --> 02:05:55,558
- ಹೌದು...?
- ಮುಚ್ಚು.

1297
02:05:56,460 --> 02:05:58,581
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ನನ್ನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಬನ್ನಿ. ♪</i>

1298
02:05:58,585 --> 02:06:00,795
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ♪</i>

1299
02:06:00,820 --> 02:06:04,122
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ♪</i>

1300
02:06:06,147 --> 02:06:08,288
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ಇದು ಕಾಡು ಭಾವನೆ. ♪</i>

1301
02:06:08,293 --> 02:06:10,503
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ. ♪</i>

1302
02:06:10,528 --> 02:06:13,832
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ಈಗ ಚಕ್ರಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ. ♪</i>

1303
02:06:15,857 --> 02:06:17,707
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಸರಿಸಿ ♪
♪ ಈಗ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ, ♪</i>

1304
02:06:17,732 --> 02:06:20,332
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ♪ ಅನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲಿ
♪ ಈಗ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ, ♪</i>

1305
02:06:20,457 --> 02:06:22,257
<i>♪ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ ♪
♪ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ... ♪</i>

1306
02:06:22,282 --> 02:06:24,707
<i>♪ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್ ♪</i>

1307
02:06:24,707 --> 02:06:32,433
<i>♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ, ♪
♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ, ಧೂಮ್. ♪</i>

1308
02:06:34,458 --> 02:06:42,084
<i>♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ, ♪
♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ, ಧೂಮ್. ♪</i>

1309
02:06:53,409 --> 02:06:55,644
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ♪</i>

1310
02:06:55,669 --> 02:06:57,900
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೇವಗೊಳಿಸೋಣ. ♪</i>

1311
02:06:57,925 --> 02:07:01,245
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ಇಡೀ ದಿನ ಇಳಿಯಬೇಕು. ♪</i>

1312
02:07:02,670 --> 02:07:04,905
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ಮುಂಜಾನೆ ತನಕ. ♪</i>

1313
02:07:04,930 --> 02:07:07,351
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ಮುಂಜಾನೆಯ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ. ♪</i>

1314
02:07:07,476 --> 02:07:10,497
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ♪</i>

1315
02:07:12,522 --> 02:07:14,587
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ♪
♪ ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ. ♪</i>

1316
02:07:14,612 --> 02:07:17,005
<i>♪ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೇಕು, ♪ ಇದೆ
♪ ಯಾವುದೇ ತಿರುವು ಇಲ್ಲ. ♪</i>

1317
02:07:17,030 --> 02:07:19,423
<i>♪ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ♪ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
♪ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡು... ♪</i>

1318
02:07:19,455 --> 02:07:21,880
<i>♪ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್ ♪</i>

1319
02:07:21,905 --> 02:07:29,631
<i>♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ, ♪
♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ, ಧೂಮ್. ♪</i>

1320
02:07:31,456 --> 02:07:33,719
<i>♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.. ♪
♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.. ♪</i>

1321
02:07:33,744 --> 02:07:35,644
<i>♪ ಇದು ನನ್ನ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ. ♪</i>

1322
02:07:35,669 --> 02:07:37,925
<i>♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.. ♪
♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.. ♪</i>

1323
02:07:37,950 --> 02:07:39,250
<i>♪ ಓಹ್ ಹೌದು. ♪</i>

1324
02:07:40,775 --> 02:07:43,038
<i>♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.. ♪
♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.. ♪</i>

1325
02:07:43,063 --> 02:07:44,984
<i>♪ ಇದು ನನ್ನ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ. ♪</i>

1326
02:07:45,209 --> 02:07:47,465
<i>♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.. ♪
♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.. ♪</i>

1327
02:07:47,490 --> 02:07:48,790
<i>♪ ಓಹ್ ಹೌದು. ♪</i>

1328
02:07:49,915 --> 02:07:53,941
<i>♪ ಇದು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ♪
♪ ನಿಮಗೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ♪</i>

1329
02:07:53,946 --> 02:07:58,472
<i>♪ ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ♪
♪ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ. ♪</i>

1330
02:07:58,497 --> 02:08:00,903
<i>♪ ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದಾಗ, ♪</i>

1331
02:08:00,928 --> 02:08:03,749
<i>♪ ಇದು ವೈಲ್ಡ್ ಓವರ್‌ಲೋಡ್, ♪</i>

1332
02:08:03,753 --> 02:08:07,522
<i>♪ ♪ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸವಾರಿ
♪ ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ♪</i>

1333
02:08:08,847 --> 02:08:11,582
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ. ♪</i>

1334
02:08:11,597 --> 02:08:13,948
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ. ♪</i>

1335
02:08:13,953 --> 02:08:17,174
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ನನಗೆ 24/7 ಬೇಕು. ♪</i>

1336
02:08:18,499 --> 02:08:21,225
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ಈಗ ಬೀಟ್‌ನ ಲಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ♪</i>

1337
02:08:21,250 --> 02:08:23,511
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ಈಗ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಶಾಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ♪</i>

1338
02:08:23,536 --> 02:08:26,559
<i>♪ ಧೂಮ್ ಧೂಮ್, ♪
♪ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ. ♪</i>

1339
02:08:27,684 --> 02:08:30,610
<i>♪ ನಾನು ♪ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
♪ ಈಗ ನನ್ನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ♪</i>

1340
02:08:30,611 --> 02:08:32,967
<i>♪ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹರಡಿ ♪
♪ ಈಗ ಎಲ್ಲೆಡೆ, ♪</i>

1341
02:08:32,968 --> 02:08:34,900
<i>♪ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ♪
♪ ಜಿಪ್ ಜಾಪ್...♪</i>

1342
02:08:34,901 --> 02:08:37,601
<i>♪ zoooooooooooom. ♪</i>

1343
02:08:37,626 --> 02:08:40,051
<i>♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ, ♪
♪ ಬನ್ನಿ, ಜನರೇ, ♪</i>

1344
02:08:40,052 --> 02:08:41,552
<i>♪ ಧೂಮ್. ♪</i>

1345
02:08:42,177 --> 02:08:49,903
<i>♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ, ♪
♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ, ಧೂಮ್. ♪</i>

1346
02:08:51,928 --> 02:08:56,663
<i>♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ, ♪
♪ ಧೂಮ್ ಮಚಾಲೆ, ಧೂಮ್. ♪</i>