1 00:00:02,002 --> 00:00:03,628 Раніше в Декстері... 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,963 Я знайшов довбаний слід у справі Скіннера. 3 00:00:06,090 --> 00:00:08,966 Скіннер використовує обрізку дерев як прикриття для стеження. 4 00:00:09,093 --> 00:00:12,345 Він дивиться з дерев, і коли настає відповідний час, він хапає їх. 5 00:00:12,471 --> 00:00:16,182 Містер Король. Ми зустрілися на місці події наша друга жертва, це правильно? 6 00:00:16,308 --> 00:00:17,392 Так, це правильно. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,310 Маріо Асторга? 8 00:00:19,436 --> 00:00:20,395 я нічого не знаю 9 00:00:20,521 --> 00:00:23,439 Тоді навіщо Джорджу Кінгу запропонувати інше? 10 00:00:23,565 --> 00:00:25,024 Чого ти так боїшся, Маріо? 11 00:00:25,150 --> 00:00:27,944 Це сорочка, яка була на мені коли Фрібо зустрів свій кінець. 12 00:00:28,070 --> 00:00:29,737 Це його кров. 13 00:00:29,863 --> 00:00:32,949 Ця сорочка стосується мене у своїй смерті. 14 00:00:33,075 --> 00:00:35,618 Я довіряю тобі, і я хочу, щоб ти довіряв мені. 15 00:00:35,744 --> 00:00:39,205 Але він потайний. Його ніколи немає вдома. Він каже, що з Декстером. 16 00:00:39,331 --> 00:00:41,374 Але я думаю, що це прикриття. 17 00:00:42,376 --> 00:00:44,043 Місце останнього спочинку Фрібо. 18 00:00:44,169 --> 00:00:47,213 Переховування тіла на кладовищі. Ти, біса, блискучий. 19 00:00:47,339 --> 00:00:49,799 Нам треба йти після першопричини, 20 00:00:49,925 --> 00:00:53,261 його кровосисний, бездушний адвокат Елен Вулф! 21 00:00:53,387 --> 00:00:56,139 - Ми не можемо її вбити. - Я бачу. 22 00:00:56,265 --> 00:00:58,933 - Це особисте. - Бля, так, це особисте. 23 00:00:59,059 --> 00:01:01,644 Я прошу вас зробити це для мене як для друга. 24 00:01:01,770 --> 00:01:04,272 - Вибачте. немає - Ну, тоді хрен з тобою! 25 00:01:04,398 --> 00:01:07,775 Хтось позичив Фрібо гроші і готовий здирати шкіру, щоб повернути її. 26 00:01:07,901 --> 00:01:10,653 Ми поширимо інформацію що Антон знає, де Фрібо. 27 00:01:10,779 --> 00:01:13,406 Це означає, що Скіннер буде мене шукати. 28 00:01:13,532 --> 00:01:14,699 Що ти приховуєш? 29 00:01:14,825 --> 00:01:17,201 Антон офіційно не є КІ. 30 00:01:17,327 --> 00:01:19,287 Ми використовували його як приманку. 31 00:01:19,413 --> 00:01:21,497 Що, ти закохана в хлопця? 32 00:01:23,751 --> 00:01:25,001 Антон, ти там? 33 00:01:25,127 --> 00:01:27,795 лайно Обрізані дерева. Скіннер був тут. 34 00:01:27,921 --> 00:01:29,881 Я готовий забруднити руки. 35 00:01:30,007 --> 00:01:31,591 Я завжди робив справу сам. 36 00:01:31,717 --> 00:01:33,426 Ніколи не стояв надворі, 37 00:01:33,552 --> 00:01:35,720 був свідком цього моменту. 38 00:01:38,265 --> 00:01:40,892 Ви щось встановили тут у русі. 39 00:01:41,018 --> 00:01:44,145 Усе, що Мігель робить віднині пов'язаний з вами. 40 00:03:40,888 --> 00:03:43,973 Сьогодні я прокидаюся, 41 00:03:44,099 --> 00:03:46,183 поцілувати майбутню дружину... 42 00:03:51,315 --> 00:03:53,691 ...годувати майбутніх пасинків... 43 00:03:56,737 --> 00:04:00,281 ...одягнусь сам в звичайних штанях, сорочці... 44 00:04:03,285 --> 00:04:05,369 ...і удавання. 45 00:04:06,914 --> 00:04:09,624 Але вчора ввечері це не було прикиданням. 46 00:04:09,750 --> 00:04:11,584 Ми з Мігелем забрали життя. 47 00:04:11,710 --> 00:04:16,631 Разом. І сьогодні, хтось знає мою правду, 48 00:04:16,757 --> 00:04:19,091 ділиться моєю реальністю. 49 00:04:19,217 --> 00:04:21,677 Я не одна. 50 00:04:26,934 --> 00:04:28,476 Сільвія, доброго ранку. 51 00:04:28,602 --> 00:04:30,478 Вибачте, що прийшли так рано. 52 00:04:30,604 --> 00:04:32,563 - Все нормально. - Але... 53 00:04:32,689 --> 00:04:35,983 Мені потрібно побачити твоє обличчя коли я вас прошу. 54 00:04:36,109 --> 00:04:37,318 Запитайте мене? 55 00:04:37,444 --> 00:04:39,570 Сил, що це? 56 00:04:39,696 --> 00:04:42,365 Мігель був поза домом до години минулої ночі. 57 00:04:42,491 --> 00:04:45,117 Він каже, що був з вами. Це правда? 58 00:04:46,620 --> 00:04:48,913 Абсолютно. Ми були... 59 00:04:49,039 --> 00:04:50,414 просто висить. 60 00:04:50,540 --> 00:04:53,668 - Бути хлопцями. Ви знаєте. - Мігель казав правду. 61 00:04:53,794 --> 00:04:57,588 Бачите, нема про що хвилюватися. Декстер не прийшов допізна. 62 00:04:57,714 --> 00:05:00,424 - Це було... — Мало бути майже північ. 63 00:05:00,550 --> 00:05:02,635 Мігель повернувся додому годину тому. 64 00:05:03,845 --> 00:05:05,471 ох 65 00:05:06,932 --> 00:05:09,141 У нього роман. 66 00:05:09,267 --> 00:05:12,395 О, ні. Ні, ні. Ви цього не знаєте. 67 00:05:12,521 --> 00:05:14,397 Коли ви одружилися поки ми маємо, 68 00:05:14,523 --> 00:05:16,107 ти знаєш, коли твій чоловік бреше. 69 00:05:16,233 --> 00:05:18,526 Щось чекати. 70 00:05:18,652 --> 00:05:21,570 Можливо, Декстер знає куди він пішов. 71 00:05:22,656 --> 00:05:24,073 Я справді ні. 72 00:05:25,283 --> 00:05:30,121 Але він розповідав про випадок йому потрібно було оглянути. 73 00:05:30,247 --> 00:05:32,039 В офісі. 74 00:05:32,165 --> 00:05:34,750 Це справді не ваша проблема. я повинен піти. 75 00:05:34,876 --> 00:05:36,460 Ні, ні, ні. 76 00:05:36,586 --> 00:05:39,338 Ти залишайся тут стільки ж як тобі потрібно, добре? 77 00:05:42,676 --> 00:05:44,343 Я просто... піду. 78 00:05:50,308 --> 00:05:51,851 Робота. 79 00:05:56,106 --> 00:05:58,190 З об'їздом по дорозі. 80 00:06:14,041 --> 00:06:15,124 Декс. 81 00:06:15,250 --> 00:06:17,043 Декс, чоловіче. 82 00:06:21,048 --> 00:06:22,548 як справи Ви в порядку? 83 00:06:22,674 --> 00:06:24,592 - Я в порядку. - Я теж. 84 00:06:24,718 --> 00:06:27,136 Це ніби було дисбаланс у світі, 85 00:06:27,262 --> 00:06:30,598 і ми це виправили, своїми руками. 86 00:06:30,724 --> 00:06:33,768 – Це було заслужено. - Я не знаю. Я відчуваю себе справжнім. 87 00:06:33,894 --> 00:06:35,978 Мовляв, може, вперше в житті. 88 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 Я знаю, що ви маєте на увазі. 89 00:06:40,525 --> 00:06:43,360 Але якщо ми подумаємо про продовження 90 00:06:43,487 --> 00:06:46,238 - ці позакласні заходи... - Абсолютно. 91 00:06:46,364 --> 00:06:47,782 ...тобі потрібно попрацювати над своїм алібі. 92 00:06:47,908 --> 00:06:50,451 Силь зупинився сьогодні вранці, цікаво, де ти був. 93 00:06:50,577 --> 00:06:52,036 Ах, лайно. 94 00:06:52,162 --> 00:06:53,913 Коньо. Я придурок. 95 00:06:54,039 --> 00:06:56,707 Я намагався тебе прикрити, але я думав ти пішов додому. 96 00:06:56,833 --> 00:06:58,542 Вибач, чувак. 97 00:06:58,668 --> 00:07:01,712 Я пішов до Джека над 57-м. Я був, начебто, такий роздратований. 98 00:07:01,838 --> 00:07:05,382 Наступне, що я знаю, сонце сходило. 99 00:07:06,301 --> 00:07:08,010 Схованка Джека. 100 00:07:08,136 --> 00:07:10,513 Не турбуйся про Силу. Я можу це впоратися. 101 00:07:10,639 --> 00:07:14,934 Сьогодні вранці я отримав клопотання, Я не хочу сумувати. 102 00:07:20,649 --> 00:07:23,609 Я стану кращим у цьому. З вашою допомогою. 103 00:07:23,735 --> 00:07:27,029 Я переслідував дружиновбивцю в Jack's Hideaway минулого року, 104 00:07:27,155 --> 00:07:28,989 схопив його прямо під час закриття... 105 00:07:29,116 --> 00:07:30,324 о 2 годині ночі. 106 00:07:31,409 --> 00:07:33,786 Сільвія сказала, що Мігель повернувся додому годину тому. 107 00:07:35,288 --> 00:07:37,998 Він просто збрехав? мені? 108 00:07:41,795 --> 00:07:43,129 Ще один обхід. 109 00:07:51,596 --> 00:07:54,265 — Тут теж нічого немає. — Ну, а жалюзі? 110 00:07:54,391 --> 00:07:57,601 — А як же скло? — Перевірив їх. Деб, крові немає. 111 00:07:57,727 --> 00:08:00,271 Антон не просто йшов слідом Скіннер геть звідси. 112 00:08:00,397 --> 00:08:02,106 Я буду шукати далі. 113 00:08:02,232 --> 00:08:05,609 - Я думаю, що нам потрібно переосмислити. — Ми поговорили з усіма в будівлі. 114 00:08:05,735 --> 00:08:07,528 Що з дітьми? Вони вже не сплять. 115 00:08:07,654 --> 00:08:09,905 - Ми поговоримо з дітьми. - Що ми маємо? 116 00:08:10,031 --> 00:08:11,991 У Скіннера є Антон. Ви бачили дерева? 117 00:08:12,117 --> 00:08:14,660 Я їх бачив. Це не означає, що його схопили. 118 00:08:15,495 --> 00:08:18,706 Кавник залишився горіти. Я маю на увазі, що він точно пішов поспішно. 119 00:08:18,832 --> 00:08:21,292 Якого біса робив Антон назад у місто? 120 00:08:21,418 --> 00:08:24,628 Він ніколи не пішов. Він зв'язався зі мною, але він не погоджувався на стеження. 121 00:08:24,754 --> 00:08:27,590 Кому різниця, якщо він погодиться? Він розвідник. 122 00:08:27,716 --> 00:08:30,217 Тому ми використовували його як приманку в першу чергу. 123 00:08:30,343 --> 00:08:32,344 хлопці 124 00:08:32,470 --> 00:08:35,848 - Без вкладиша. - Будівельний смітник. 125 00:08:39,144 --> 00:08:41,645 Форма поновлення підписки від Rolling Stone 126 00:08:41,771 --> 00:08:45,065 – звернувся до Антона Бріггса. — Це його сміття. 127 00:08:45,192 --> 00:08:48,235 Тому від удару сумка розкололася зі смітником тут. 128 00:08:48,361 --> 00:08:50,154 Він кинув. Захисний хід. 129 00:08:51,031 --> 00:08:52,698 Чому, в біса, він не застосував кулаки? 130 00:08:52,824 --> 00:08:56,285 Він був поранений. Там кров і трохи волосся. 131 00:08:56,411 --> 00:08:59,914 — Схоже, він вдарився головою об стіну. - Як погано? 132 00:09:00,040 --> 00:09:03,918 Досить важко, щоб одурманити його. Удар від ззаду міг штовхнути його вперед. 133 00:09:04,044 --> 00:09:06,921 Тож Антон спустився сміття, 134 00:09:07,047 --> 00:09:09,089 Скіннер стежить за ним, 135 00:09:09,216 --> 00:09:10,758 він б'є головою в стіну, 136 00:09:10,884 --> 00:09:12,885 кидає сумку в останню чергу. 137 00:09:13,011 --> 00:09:16,889 Скіннер кидає його в машину і відшаровується. Тут є сліди шин. 138 00:09:18,266 --> 00:09:19,516 Бля 139 00:09:19,643 --> 00:09:23,103 Гаразд, ми отримали підтвердження зникла безвісти. Антон Бріггс. 140 00:09:23,230 --> 00:09:26,398 Знайдіть фото. Витягни його обличчя всім патрульним та ЗМІ. 141 00:09:26,524 --> 00:09:30,110 Встановіть лінію підказок. Додайте деякі вільні від роботи керувати телефонним банком. 142 00:09:30,237 --> 00:09:34,198 Скіннер тримав його 24 години. Як ви думаєте, скільки він зможе протриматися? 143 00:09:34,324 --> 00:09:38,285 Ну, доповідь МНС про інших жертв припускає, що Скіннер починає повільно. 144 00:09:38,411 --> 00:09:42,122 Напевно, щоб створити страх. Антон великий хлопець. Багато шкіри. 145 00:09:43,250 --> 00:09:45,626 Це має на меті втішити. 146 00:09:46,670 --> 00:09:48,295 Джордж Кінг, ми повинні привести його. 147 00:09:48,421 --> 00:09:51,298 Ми повинні спочатку знайти його. Ми робили на нього BOLO цілу ніч. 148 00:09:51,424 --> 00:09:54,093 Його ще не знайшли. Але ми могли б обшукати його будинок. 149 00:09:54,219 --> 00:09:56,512 Ми все ще тримаємо старшину Кінга про опір при арешті? 150 00:09:56,638 --> 00:09:58,555 Він дає нам будь-що що купить нам ордер? 151 00:09:58,682 --> 00:10:02,101 Маріо Асторга замовк. Надто боїться Кінга. 152 00:10:02,227 --> 00:10:06,605 Краще б його депортували подалі від своєї родини, ніж говорити про Кінга. 153 00:10:06,731 --> 00:10:09,608 - Це все, що ми маємо? - Так. 154 00:10:10,527 --> 00:10:12,528 Я спробую знайти гнучкого суддю. 155 00:10:12,654 --> 00:10:15,114 Повідомте мене, коли він прийде. Я піду посиджу в будинку короля. 156 00:10:15,240 --> 00:10:17,533 Ми посидимо в будинку короля. 157 00:10:18,243 --> 00:10:20,619 Гей, я хочу це вище дошки. 158 00:10:20,745 --> 00:10:23,080 Використовуйте стриманість. Чекати на ордер. 159 00:10:25,375 --> 00:10:27,918 І я сподіваюся, що вони щось знайдуть тому що навіть якщо ми схопимо Кінга, 160 00:10:28,044 --> 00:10:30,421 ми не маємо нічого, щоб затримати його сьогодні. 161 00:10:30,547 --> 00:10:32,840 День може врятувати багато шкіри. 162 00:10:41,683 --> 00:10:44,810 Я продовжую... Я продовжую тобі говорити. Ви повинні слухати. 163 00:10:45,562 --> 00:10:46,645 якщо... 164 00:10:46,771 --> 00:10:49,565 Якби я знав, де Фрібо, 165 00:10:49,691 --> 00:10:51,358 Я б вам сказав. 166 00:10:54,195 --> 00:10:56,530 Хіба ти не розумієш, чоловіче? 167 00:10:56,656 --> 00:11:00,326 Це були копи. Я був... Я був довбаною наживкою. 168 00:11:02,787 --> 00:11:05,706 Добре, добре, ти маєш рацію. 169 00:11:05,832 --> 00:11:08,834 Я знаю де він. Я можу тобі показати. Я можу тобі показати. 170 00:11:11,171 --> 00:11:13,756 Гаразд, слухай мене. Він винен тобі гроші, так? 171 00:11:13,882 --> 00:11:17,301 Він вам гроші винен? Я можу отримати тобі гроші. Я можу знайти тобі гроші. 172 00:11:20,513 --> 00:11:22,348 Я не хочу твоїх грошей. 173 00:11:24,184 --> 00:11:26,435 Я позичив Фрібо ці гроші. 174 00:11:29,105 --> 00:11:32,816 Це про повагу. 175 00:11:43,995 --> 00:11:47,873 З вашим першим розрізом у вас була ціла ніч розглянути мої запитання. 176 00:11:50,377 --> 00:11:55,255 Цей розріз, у вас є лише одна година. 177 00:11:55,382 --> 00:11:57,925 А коли я повернуся, відпочинку не буде. 178 00:11:59,219 --> 00:12:01,345 Використовуйте час, щоб подумати про... 179 00:12:02,389 --> 00:12:04,640 шкіра, яка у вас залишилася 180 00:12:04,766 --> 00:12:06,392 втратити. 181 00:12:19,739 --> 00:12:21,115 - Привіт. - Привіт. як справи 182 00:12:21,241 --> 00:12:22,950 Ви перевіряєте свої дзвінки? 183 00:12:23,076 --> 00:12:26,537 Елен? Я здивований, що ти пропустив слухання руху сьогодні вранці. 184 00:12:26,663 --> 00:12:28,539 Так само було з Чікі Хайнс. 185 00:12:28,665 --> 00:12:30,749 Звичайно, Мігель був ідеальним радий отримати продовження. 186 00:12:30,875 --> 00:12:34,461 Слухай, якщо ти хворий, Я можу принести тобі сопа де полло. 187 00:12:34,587 --> 00:12:36,755 У будь-якому випадку, дайте мені знати, що з вами все гаразд. 188 00:12:36,881 --> 00:12:38,924 добре? до побачення 189 00:12:40,635 --> 00:12:43,762 Мігель зник минулої ночі. 190 00:12:43,888 --> 00:12:46,473 Еллен пропала сьогодні вранці. 191 00:12:46,599 --> 00:12:49,268 Може бути збігом. 192 00:12:57,444 --> 00:13:01,280 Тут цілу ніч стояв патруль. Короля немає всередині. 193 00:13:01,406 --> 00:13:03,657 Ну, щось там є скаже нам, де він. 194 00:13:03,783 --> 00:13:05,868 Ордер незабаром має бути тут. 195 00:13:13,334 --> 00:13:15,127 Матець. 196 00:13:16,546 --> 00:13:19,339 Антон? Антон, ти там? 197 00:13:19,466 --> 00:13:22,676 - Антоне, ти там? - Гей, я нічого не чую. 198 00:13:24,137 --> 00:13:27,973 Так, добре. Я чую, хтось дзвонить за допомогою. Це ймовірна причина, чи не так? 199 00:13:28,099 --> 00:13:30,559 Ми робимо це вище дошки. Ордер уже в дорозі. 200 00:13:30,685 --> 00:13:32,728 правильно. Стриманість. 201 00:13:33,646 --> 00:13:35,439 Що, в біса, ти робиш? 202 00:13:35,565 --> 00:13:37,524 Антон? 203 00:13:37,650 --> 00:13:38,984 лайно 204 00:13:39,110 --> 00:13:41,570 Гей, ти не один працюємо над цією справою, Морган. 205 00:13:47,494 --> 00:13:50,370 - Тут Прадо. - Привіт. 206 00:13:50,497 --> 00:13:53,207 Просто зареєструвався. Як пройшло слухання руху? 207 00:13:53,333 --> 00:13:54,791 Продовження. 208 00:13:55,835 --> 00:13:58,712 - Це дуже погано. - О, ні, насправді випадково. 209 00:13:58,838 --> 00:14:00,547 Це спрацювало на мою користь. 210 00:14:00,673 --> 00:14:04,134 Слухай, ти не маєш щоб продовжувати перевіряти мене. 211 00:14:05,178 --> 00:14:07,888 Так, я знаю, я просто... 212 00:14:08,014 --> 00:14:09,890 – стурбований друг. - Ну, не будь. 213 00:14:10,016 --> 00:14:12,559 Справді, чому б тобі не зустрітися зі мною в Cojimar на обід? 214 00:14:12,685 --> 00:14:15,354 Тому що я приходив з деякими іншими, ну... 215 00:14:15,480 --> 00:14:16,688 проекти. 216 00:14:16,814 --> 00:14:18,649 Ще одне вбивство так скоро? 217 00:14:18,775 --> 00:14:22,194 я не можу Я повинен стежити на ситуацію тут. 218 00:14:22,320 --> 00:14:25,447 Я почув. Скіннер підхопився ще одна жертва, га? 219 00:14:25,573 --> 00:14:27,115 Дайте мені знати, якщо я можу допомогти. 220 00:14:27,992 --> 00:14:29,826 Адіос. 221 00:14:32,830 --> 00:14:34,248 Адіос. 222 00:14:34,374 --> 00:14:37,000 Гаряча лінія метро Маямі. 223 00:14:37,126 --> 00:14:39,878 Яке розташування? з ким я розмовляю 224 00:14:40,004 --> 00:14:41,255 Ви можете написати це, будь ласка? 225 00:14:41,381 --> 00:14:44,383 Фото Антона Бріггса потрапив у ЗМІ годину тому. 226 00:14:44,509 --> 00:14:48,095 Я приведу працівника Кінга підніміться з утримування, знову бігніть до нього. 227 00:14:48,221 --> 00:14:50,806 Маріо Асторга, вже в інтерв'ю два. 228 00:14:50,932 --> 00:14:53,559 - Думала вколоти. - Я впораюся. 229 00:14:54,561 --> 00:14:56,603 я знаю Але я хочу допомогти. 230 00:14:57,605 --> 00:14:59,898 Втомилася стояти за моєю скляною стіною. 231 00:15:00,024 --> 00:15:02,109 Що ж, ми можемо скористатися допомогою сьогодні. 232 00:15:02,235 --> 00:15:04,319 Ні, я знав, Я знав половину тих повій 233 00:15:04,445 --> 00:15:06,738 були доопераційними транссексуалами, але чи це правда... 234 00:15:06,864 --> 00:15:09,199 їхнє сміття все ще працює, але нічого не виходить? 235 00:15:09,325 --> 00:15:11,285 Це називається слизняк. 236 00:15:11,411 --> 00:15:12,619 привіт Привіт. 237 00:15:12,745 --> 00:15:16,123 дитинко Гей, Віце отримав звістку вам потрібні були додаткові тіла. 238 00:15:16,249 --> 00:15:18,500 - Думав, я допоможу. - Тому що ти найкращий. 239 00:15:18,626 --> 00:15:19,751 - Ой - Мва. 240 00:15:19,877 --> 00:15:22,754 Гей, гей, візьми кімнату. Насправді ні, не треба. 241 00:15:24,757 --> 00:15:26,925 Кінцева лінія метро Маямі. 242 00:15:27,051 --> 00:15:28,760 Вінсе, у тебе є секунда? 243 00:15:36,060 --> 00:15:38,061 - Що ти в біса робиш? - що? 244 00:15:38,187 --> 00:15:40,147 Допомагаю у вихідний день. Ні за що. 245 00:15:40,273 --> 00:15:42,524 Гарне місце для знайомства з курчатами з інших відділів. 246 00:15:42,650 --> 00:15:46,320 Так, це моє курча. Я не хочу, щоб ти говорив на неї свою нечисть. 247 00:15:46,446 --> 00:15:48,447 Ой, ой, стривай, гаучо. 248 00:15:48,573 --> 00:15:50,782 Я не згадував про це. Вона зробила. 249 00:15:52,076 --> 00:15:53,327 - Фігня. - Серйозно. 250 00:15:53,453 --> 00:15:55,954 Вона як Вікіпедія збоченців. 251 00:15:56,080 --> 00:15:59,082 Я повинен знайти себе подруга з Vice. 252 00:15:59,876 --> 00:16:01,877 Вона чудова. 253 00:16:09,177 --> 00:16:12,387 Бля До біса нічого. Король міг бути будь-де. 254 00:16:12,513 --> 00:16:15,140 Або прямо тут. 255 00:16:16,309 --> 00:16:18,393 Боже чортове. 256 00:16:18,519 --> 00:16:21,063 Пам'ятайте, нам потрібна його співпраця. 257 00:16:21,189 --> 00:16:22,731 Стриманість, правильно. 258 00:16:22,857 --> 00:16:24,983 Що ти робиш у мене вдома? 259 00:16:25,109 --> 00:16:27,194 Містере Кінг, у нас є ордер провести обшук приміщення. 260 00:16:27,320 --> 00:16:28,487 що ти шукаєш 261 00:16:28,613 --> 00:16:31,114 Скоріше хто. Ви хочете нам сказати де ти був всю ніч? 262 00:16:31,240 --> 00:16:33,742 О, я працюю, пані. Ночі. Ранок. 263 00:16:33,868 --> 00:16:36,286 Дерева продовжують рости. Це хороший бізнес. 264 00:16:36,412 --> 00:16:37,913 Я вдома тільки поснідати. 265 00:16:38,039 --> 00:16:40,499 Ти хочеш схопити бублик внизу на станції? 266 00:16:40,625 --> 00:16:43,335 - Відповісти на кілька питань? - Я радий відповісти прямо тут, сер. 267 00:16:43,461 --> 00:16:46,338 Що, ти кудись потрапив ти повинен бути? 268 00:16:46,464 --> 00:16:47,381 дерева 269 00:16:47,507 --> 00:16:48,924 Вони почекають. 270 00:16:50,927 --> 00:16:52,344 Я арештований, сер? 271 00:16:52,470 --> 00:16:54,596 Ні, але ми можемо вас утримати для допиту. 272 00:16:54,722 --> 00:16:57,599 - На день. — Ви що, юрист? 273 00:16:57,725 --> 00:17:00,102 Ні, зачекай, я забув. Ти довбаний дереворіз. 274 00:17:02,480 --> 00:17:06,608 Я переїхав до цієї країни за його дивовижні свободи. Я знаю свої права. 275 00:17:06,734 --> 00:17:08,485 чудово 276 00:17:12,073 --> 00:17:17,744 Джордж Кінг вивішує вас сушитися, Маріо. Я подумав, що тобі може знадобитися шанс... 277 00:17:17,870 --> 00:17:21,331 Я бачив страх. Страх на дюйм від смерті. 278 00:17:21,457 --> 00:17:25,961 Шкода було б піти ваша дружина і ваша маленька дитина позаду. 279 00:17:26,087 --> 00:17:28,171 Його справжній. 280 00:17:29,048 --> 00:17:31,341 Що тобі так страшно, Джордж Кінг? 281 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 Ти сумуєш за країною, Джордже? 282 00:17:33,803 --> 00:17:35,262 Мені подобається ця країна, сер. 283 00:17:35,388 --> 00:17:39,433 - Мені подобається Маямі, сер. - Нікарагуа може бути поганим місцем, га? 284 00:17:39,559 --> 00:17:41,393 Ви там військовий? 285 00:17:42,729 --> 00:17:45,397 Ескадрони смерті, Контрас. 286 00:17:45,523 --> 00:17:48,483 Ти мав би відповідний вік потрапити в це. 287 00:17:48,609 --> 00:17:50,861 Ти дещо навчився там, Джордже? 288 00:17:50,987 --> 00:17:52,904 Я вчуся поваги, сер. 289 00:17:53,030 --> 00:17:55,157 Немає техніки допиту? 290 00:17:56,701 --> 00:17:59,661 Може, трохи поцупити і схопити? Як вони це називають? Перетворення? 291 00:17:59,787 --> 00:18:01,788 О, я цього не знаю, пані. 292 00:18:01,914 --> 00:18:03,415 Мем, сер. 293 00:18:05,251 --> 00:18:06,543 Ви навчилися поважати. 294 00:18:09,172 --> 00:18:12,799 Ви виявляли якусь чортову повагу? до Венделла, коли ти здер з нього шкіру? 295 00:18:12,925 --> 00:18:15,218 Як щодо Антона, коли ти його побив над чортовою головою? 296 00:18:15,344 --> 00:18:18,180 Морган, хочеш кави? 297 00:18:18,306 --> 00:18:20,432 Чому б тобі не випити кави? 298 00:18:21,768 --> 00:18:23,143 так 299 00:18:24,312 --> 00:18:25,645 звичайно 300 00:18:34,071 --> 00:18:36,156 Він виглядає нешкідливим, чи не так? 301 00:18:37,325 --> 00:18:39,493 Зазвичай так і роблять. 302 00:18:39,619 --> 00:18:42,496 не знаю Може він не наш хлопець. 303 00:18:42,622 --> 00:18:45,081 Що ж, варто довіряти ваші інстинкти на цьому. 304 00:18:45,208 --> 00:18:49,461 - Це одна з ваших моторошних ідей? - Чому це завжди має бути моторошно? 305 00:18:49,587 --> 00:18:51,379 Бля, скажи мені. 306 00:18:52,632 --> 00:18:56,802 Він тримав життя і смерть у своїх руках. Йому це подобається. 307 00:18:57,762 --> 00:18:59,054 Я знав це. 308 00:19:00,139 --> 00:19:02,349 Тож як мені зламати цей поганий мозок? 309 00:19:04,227 --> 00:19:06,686 З того, що я прочитав про цих дурнів, 310 00:19:06,813 --> 00:19:10,190 вони зазвичай мають якийсь... код. 311 00:19:11,275 --> 00:19:15,320 Я б сказав, що неповага висока у списку його порушень. 312 00:19:15,446 --> 00:19:18,490 Можливо, якби ви підійшли до нього з повагою. 313 00:19:20,159 --> 00:19:21,827 Повага, га? 314 00:19:23,830 --> 00:19:25,247 Так, подумай про це. 315 00:19:25,373 --> 00:19:28,166 Гей, лейтенанте. Я чув, як ви сказали, що ваша подруга Еллен хвора. 316 00:19:28,292 --> 00:19:31,378 Це було зі шлунком? Тому що я щойно прочитав цю статтю... 317 00:19:31,504 --> 00:19:33,922 Я не знаю, що це таке. Я не чув від неї. 318 00:19:34,048 --> 00:19:37,259 Я залишив їй три повідомлення. Я трохи хвилююся. 319 00:19:37,385 --> 00:19:39,094 Так, я теж. 320 00:19:39,220 --> 00:19:41,930 Сподіваюся, вона не потрапила в аварії чи щось таке. 321 00:19:42,056 --> 00:19:45,016 Вибачте. У мене є доручення. 322 00:19:54,235 --> 00:19:55,944 Домашній офіс. 323 00:19:56,070 --> 00:19:58,196 Якби вона була хвора, ось де вона буде. 324 00:20:11,836 --> 00:20:15,005 Її машина тут. Вона могла піти для дійсно довгої прогулянки. 325 00:20:15,131 --> 00:20:16,756 Або позичив машину друга. 326 00:20:16,883 --> 00:20:19,384 А може, ЛаГуерта має рацію а Елен в комі 327 00:20:19,510 --> 00:20:22,178 в якійсь лікарні, після аварії. 328 00:20:22,305 --> 00:20:23,680 Можна сподіватися. 329 00:20:24,724 --> 00:20:27,142 Не те щоб там були якісь ознаки нечесної гри тут. 330 00:20:29,437 --> 00:20:32,063 Але Гаррі виростив мене бути параноїком. 331 00:20:41,741 --> 00:20:43,658 Кров. До біса. 332 00:20:43,784 --> 00:20:46,077 Ні. Мігель не зробив би цього. 333 00:20:46,203 --> 00:20:48,163 Ми погодилися, що Елен Вулф невинна. 334 00:20:48,289 --> 00:20:49,497 Привіт. 335 00:20:57,465 --> 00:21:01,134 Це просто кров. Немає тіла. Він навіть не знав би, що робити з ним. 336 00:21:01,260 --> 00:21:03,303 Я його ніколи не вчив як розпорядитися... 337 00:21:07,308 --> 00:21:10,143 Наскільки Мігель знає, найкраще місце для утилізації тіла 338 00:21:10,269 --> 00:21:12,187 знаходиться під відкритою могилою. 339 00:21:13,314 --> 00:21:14,397 Гарне мислення. 340 00:21:25,451 --> 00:21:28,828 - Привіт. - О, деталі на кухні. 341 00:21:30,331 --> 00:21:33,041 - Мігель? - Привіт. 342 00:21:33,167 --> 00:21:35,251 Є укуси? 343 00:21:35,378 --> 00:21:37,671 Ні, поки що лише цікаві сусіди. 344 00:21:37,797 --> 00:21:41,341 В офісі Сил сказали, що вона буде тут. Вона позаду чи...? 345 00:21:41,467 --> 00:21:45,804 Ні, вона не почувалася на день відкритих дверей, тому я сиджу це для неї. 346 00:21:48,140 --> 00:21:50,141 Ну, ти хороший друг. 347 00:21:50,768 --> 00:21:53,395 тут. Ви повинні мати ці. 348 00:21:58,067 --> 00:22:00,026 Як щодо того, щоб я переконався, що Сил їх отримає? 349 00:22:02,154 --> 00:22:04,322 Мігель. 350 00:22:06,534 --> 00:22:09,285 Квіти - хороший початок, але чи можу я бути чесним? 351 00:22:09,412 --> 00:22:11,371 Мені подобається чесно. 352 00:22:12,832 --> 00:22:15,291 - Ти ідіот. - Це чесно. 353 00:22:15,418 --> 00:22:18,128 Ви були досить розумні попросити її вийти за тебе заміж, 354 00:22:18,254 --> 00:22:20,255 і вона все ще та сама фантастична жінка. 355 00:22:20,381 --> 00:22:23,675 - Ви не думаєте, що я цього не знаю? - Ну, ти так не поводишся. 356 00:22:23,801 --> 00:22:25,301 У мене не є до біса роман, гаразд? 357 00:22:25,428 --> 00:22:27,554 — Гаразд, скажімо, це правда. - Це так. 358 00:22:27,680 --> 00:22:33,059 — Так чи інакше, ти порушив її довіру. — Мені просто потрібен був простір. 359 00:22:33,185 --> 00:22:35,478 У мене все є розвалюється навколо мене зараз, 360 00:22:35,604 --> 00:22:38,273 ти знаєш, Оскар, Рамон, тепер мої справи... 361 00:22:38,399 --> 00:22:41,901 І ті самі речі розпадаються для неї 362 00:22:42,028 --> 00:22:43,862 тому що вона твоя партнерка. 363 00:22:48,117 --> 00:22:51,077 Ви ж мудра людина, чи не так? 364 00:22:53,873 --> 00:22:56,332 Ну, якщо я, це тільки тому, що я навчився 365 00:22:56,459 --> 00:22:59,294 від моїх багатьох, багатьох помилок. 366 00:22:59,420 --> 00:23:01,087 У вас є проникливість. 367 00:23:02,381 --> 00:23:04,132 І я вам скажу що. 368 00:23:06,719 --> 00:23:09,095 Я піду за вашим прикладом. 369 00:23:12,224 --> 00:23:15,060 Тож вкажіть шлях. 370 00:23:24,403 --> 00:23:27,238 Містере Кінг, я розумію ця повага дуже важлива для вас. 371 00:23:28,491 --> 00:23:29,574 Так, пані. 372 00:23:30,701 --> 00:23:35,371 І я впевнений, що ти відчуваєш що люди повинні заслужити вашу повагу. 373 00:23:35,498 --> 00:23:37,123 Так, пані. 374 00:23:38,250 --> 00:23:40,293 Я відчуваю, що ти це заслужив. 375 00:23:41,837 --> 00:23:44,172 в чому справа, маленький садівник? га? 376 00:23:44,298 --> 00:23:46,132 Ви відчуваєте неповагу? 377 00:23:46,258 --> 00:23:49,844 У тюрмі звикнеш тому що ваш бригадир Маріо по сусідству, 378 00:23:49,970 --> 00:23:51,846 і він виливає свої кишки. 379 00:23:55,434 --> 00:23:57,769 Ви так впевнені він тебе боїться. чому 380 00:23:57,895 --> 00:24:00,230 Що ти з ним зробив? Що ти зробив з Антоном? 381 00:24:00,356 --> 00:24:02,107 - Що ти зробив?! - Морган! Морган! 382 00:24:04,860 --> 00:24:06,152 Бля 383 00:24:15,788 --> 00:24:18,623 Допоможіть! 384 00:24:21,669 --> 00:24:23,670 Ааа! 385 00:24:25,506 --> 00:24:27,382 Допоможіть мені! 386 00:24:34,140 --> 00:24:36,224 привіт Ми повинні працювати разом. 387 00:24:36,350 --> 00:24:38,685 Ви продовжуєте йти напівзведеним. Як я можу тобі довіряти? 388 00:24:38,811 --> 00:24:40,186 ти довіряєш мені? Неймовірно. 389 00:24:40,312 --> 00:24:43,565 Тобі пощастило, що Батіста не дивився монітори. Про що ти, чорт, подумав? 390 00:24:43,691 --> 00:24:46,025 Я думав про Антона. Ви повинні спробувати якось. 391 00:24:46,152 --> 00:24:48,319 Я хочу знайти його так само сильно, як і ти. 392 00:24:49,530 --> 00:24:53,074 Якщо тобі наплювати на Антона, ти б не зробив його своїм фальшивим довідником 393 00:24:53,200 --> 00:24:54,701 і він би не заплутався в цьому. 394 00:24:54,827 --> 00:24:57,704 Ви були надто зайняті, щоб його обвалити забезпечити за ним охоронний нагляд. 395 00:24:57,830 --> 00:24:59,581 Ви так переходите межу прямо зараз. 396 00:24:59,707 --> 00:25:01,332 чи я? 397 00:25:01,458 --> 00:25:03,042 Ви знали, що Антон був у місті. 398 00:25:03,169 --> 00:25:05,336 І я, хрень, сказав йому зателефонувати. 399 00:25:05,462 --> 00:25:08,506 Ви повинні були зателефонувати твоє чортове я. 400 00:25:13,804 --> 00:25:15,680 я знаю Це моя вина. 401 00:25:15,806 --> 00:25:17,682 немає 402 00:25:18,934 --> 00:25:20,059 Ви маєте рацію. 403 00:25:21,645 --> 00:25:23,730 Я використав його. 404 00:25:25,858 --> 00:25:29,652 Я... просто використовував його. 405 00:25:36,702 --> 00:25:40,496 Ми можемо втримати лише Джорджа Кінга ще кілька годин. 406 00:25:42,458 --> 00:25:44,167 Нам краще повернутися до роботи. 407 00:25:52,426 --> 00:25:54,928 У розкладі сказано сьогодні чотири похорони. 408 00:25:55,054 --> 00:25:57,680 Могили розкопали минулої ночі. 409 00:25:57,806 --> 00:26:00,391 Це чотири Мігель міг вибрати з чого. 410 00:26:18,244 --> 00:26:20,620 Її тут немає. Це один менше. 411 00:26:29,255 --> 00:26:32,006 Ця кров може навіть не бути належать Елен. 412 00:26:36,345 --> 00:26:39,264 Це може бути кров клієнта. Або попереднього власника. 413 00:26:44,353 --> 00:26:46,104 га 414 00:26:57,950 --> 00:26:59,450 Він зробив це. 415 00:26:59,576 --> 00:27:01,202 Мігель справді це зробив. 416 00:27:02,288 --> 00:27:05,832 І я навчив його, як це робити. Я спрямував його на це. 417 00:27:05,958 --> 00:27:07,667 Я створив... 418 00:27:07,793 --> 00:27:09,460 це. 419 00:27:09,586 --> 00:27:11,629 мені шкода 420 00:27:32,234 --> 00:27:34,819 Мігель робить його власний вибір зараз. 421 00:27:40,492 --> 00:27:43,202 Подивіться, кого він вибрав. 422 00:27:50,669 --> 00:27:52,837 Вона не заслужила цього. 423 00:27:54,631 --> 00:27:57,342 Ви можете це сказати. 424 00:27:57,468 --> 00:28:01,637 Нічого не зміниться, Декс, говорив я тобі чи ні. 425 00:28:01,764 --> 00:28:03,473 Легше це прийняти. 426 00:28:04,767 --> 00:28:07,518 Тому що їх буде ще багато звідки прийшла Еллен. 427 00:28:21,575 --> 00:28:23,701 Ні, не буде. 428 00:28:33,087 --> 00:28:36,339 Гей, Мігель, чи не пізно? взяти той обід? 429 00:28:38,342 --> 00:28:41,677 Так що ви думаєте цього Джорджа Кінга погано? 430 00:28:43,472 --> 00:28:45,306 - Підозрюваний Скіннер? - Мм-мм. 431 00:28:46,392 --> 00:28:48,810 Я мушу йти звідси на свою дільницю 432 00:28:48,936 --> 00:28:52,939 обговорити, чи будемо ми висунути звинувачення проти цього хлопця. 433 00:28:54,024 --> 00:28:56,776 - Думаєш, він той хлопець? - Він той хлопець. 434 00:28:56,902 --> 00:28:57,944 Скіннер. 435 00:28:59,113 --> 00:29:01,614 Ну, якщо закон не може його дістати... 436 00:29:03,325 --> 00:29:05,952 ти і я можемо. Насправді... 437 00:29:06,078 --> 00:29:09,414 Я міг би вивести цього хлопця на вулицю через кілька годин. 438 00:29:11,750 --> 00:29:15,753 Вам потрібна допомога в цьому, чи це інший сольний проект? 439 00:29:22,928 --> 00:29:24,929 Ми домовилися піти Елен Вольф одна. 440 00:29:25,055 --> 00:29:29,475 Технічно ми погодилися не вбити її разом. А ми цього не зробили. 441 00:29:29,601 --> 00:29:33,646 - Технічно? - Знаю. Це... це фігня. 442 00:29:33,772 --> 00:29:36,649 я тобі не казав тому що я знаю, ти б не схвалив. 443 00:29:36,775 --> 00:29:37,942 Бо вона не була винна. 444 00:29:38,068 --> 00:29:40,111 Ми маємо інше визначення цього слова. 445 00:29:40,237 --> 00:29:43,573 Ви позбулися її тому що вона стала на твоєму шляху. 446 00:29:46,660 --> 00:29:49,203 Що б не сталося служити правосуддю? 447 00:29:50,247 --> 00:29:52,874 Ти справді це робиш, Декс? Служити правосуддю? 448 00:29:55,627 --> 00:29:58,504 - Нам не потрібно прикидатися один перед одним. — Я так і думав. 449 00:29:58,630 --> 00:30:00,381 добре. 450 00:30:02,301 --> 00:30:04,218 Я повинен був вам сказати. 451 00:30:06,638 --> 00:30:09,307 Це була куряча річ, і я зловжив вашою довірою... 452 00:30:09,433 --> 00:30:12,018 довіра, до речі, це було нелегко заробити. 453 00:30:12,144 --> 00:30:14,228 Це не втрачено для мене. 454 00:30:15,772 --> 00:30:19,650 Я дав тобі свою сорочку пов'язуючи мене зі смертю Фрібо. 455 00:30:19,776 --> 00:30:21,777 Я б хотів мати ще один довести тобі 456 00:30:21,904 --> 00:30:23,905 як важливо це партнерство для мене. 457 00:30:24,031 --> 00:30:25,907 Я б трохи покаявся. 458 00:30:26,033 --> 00:30:28,034 Ви б знали, що я цього не відчуваю. 459 00:30:28,160 --> 00:30:30,495 Так, ти це відчуєш, якщо тебе спіймають. 460 00:30:30,621 --> 00:30:33,080 Я не залишив жодних доказів. 461 00:30:33,207 --> 00:30:37,084 Вони просто подумають, що це було один із її негідних клієнтів. 462 00:30:37,211 --> 00:30:38,878 правильно. 463 00:30:40,172 --> 00:30:43,299 Правильно, просто ще один мерзотник який побив і зарізав невинну жінку. 464 00:30:48,013 --> 00:30:51,182 Знову різні визначення. 465 00:30:55,646 --> 00:30:57,230 Декс. 466 00:30:58,440 --> 00:31:00,358 Така природа про справжню дружбу. 467 00:31:00,484 --> 00:31:03,027 Хм? 468 00:31:03,153 --> 00:31:04,820 Ми не погодимося. 469 00:31:04,947 --> 00:31:07,073 І коли ми це робимо, ми просто йдемо своїм шляхом. 470 00:31:07,199 --> 00:31:09,200 Ні. Більше жодних індивідуальних проектів. 471 00:31:09,326 --> 00:31:11,994 Індивідуальність - це те, що робить Велика Америка, чоловіче. 472 00:31:12,120 --> 00:31:14,413 Я не думаю, що це що мали на увазі наші предки. 473 00:31:14,540 --> 00:31:18,834 Подивіться. Я великий хлопець. Я знаю, що роблю. 474 00:31:20,671 --> 00:31:22,296 Зрештою... 475 00:31:23,757 --> 00:31:26,300 ти теж цьому повіриш. 476 00:31:27,302 --> 00:31:28,970 Зустрінемось на дільниці. 477 00:31:29,096 --> 00:31:31,180 Він вважає себе недоторканним. 478 00:31:32,766 --> 00:31:35,685 Він ні. Пора йому це навчитися. 479 00:31:57,583 --> 00:31:59,792 Можливо, не так багато потенційних клієнтів на цьому екрані. 480 00:31:59,918 --> 00:32:01,586 Король - привид. 481 00:32:02,546 --> 00:32:05,423 Він схопив Антона без єдина камера спостереження в цьому районі 482 00:32:05,549 --> 00:32:07,300 збираючи його або його вантажівку. 483 00:32:07,426 --> 00:32:09,427 Немає жодного пострілу притягнути його. 484 00:32:12,431 --> 00:32:14,932 Тож нам доведеться витягнути це з Кінга. 485 00:32:16,268 --> 00:32:18,102 Ти дозволиш Квінну зробити це сам? 486 00:32:21,607 --> 00:32:24,567 Мій час краще провести тут. 487 00:32:24,693 --> 00:32:26,736 Подалі від людей. 488 00:32:27,779 --> 00:32:30,072 Знаєш, хтось, 489 00:32:30,198 --> 00:32:33,492 хороший друг, насправді, 490 00:32:33,619 --> 00:32:35,661 сказав мені, що навколо мене велика стіна. 491 00:32:35,787 --> 00:32:38,122 Я думав, що це зробило мене кращим поліцейським. 492 00:32:39,958 --> 00:32:41,792 Я не думаю, що так. 493 00:33:08,945 --> 00:33:12,073 Вони дивляться на нього і побачити захисника правди, справедливості, 494 00:33:12,199 --> 00:33:14,200 і по-американськи. 495 00:33:14,326 --> 00:33:16,911 Я бачу людину, яка збирається вчитися важкий урок. 496 00:33:17,037 --> 00:33:20,247 Сліди шин в провулку узгоджуються з King's truck. 497 00:33:20,374 --> 00:33:23,626 І ще кілька тисяч вантажівок в районі метро Маямі. 498 00:33:23,752 --> 00:33:26,545 Королівська компанія обрізає дерева. 499 00:33:26,672 --> 00:33:29,298 Знайшли обрізані дерева в кожному з домівок жертв. 500 00:33:29,424 --> 00:33:32,802 - Це той підвід, який його прибив. — Про прибитих не знаю. 501 00:33:33,679 --> 00:33:35,554 Дерева у мене вдома теж щойно підрізали. 502 00:33:35,681 --> 00:33:38,474 - Але Маріо Асторга... — Ми говоримо про бригадира. 503 00:33:38,600 --> 00:33:40,351 Бригадир, який боїться свого боса. 504 00:33:40,477 --> 00:33:42,937 Ви можете заарештувати мого боса на тому самому доказі. 505 00:33:43,063 --> 00:33:45,773 Він довбаний хлопець. 506 00:33:47,067 --> 00:33:50,695 - Сер. - Мігель. можна мені 507 00:33:55,200 --> 00:33:56,867 Нам дуже потрібна ваша допомога в цьому. 508 00:33:56,993 --> 00:33:59,412 І ви винні нам щоб звільнити Рамона. 509 00:33:59,538 --> 00:34:03,833 я так Але я не можу дуже добре стягувати містера Кінга з нападом на пальму. 510 00:34:05,252 --> 00:34:08,462 У тебе є свої шляхи, Мігель. Ви порушували правила раніше, 511 00:34:08,588 --> 00:34:11,257 втрачати людей у системі. 512 00:34:12,426 --> 00:34:15,052 Нам потрібно виграти час для Антона Бріггса. 513 00:34:18,640 --> 00:34:21,350 Для вас я зроблю все, що в моїх силах. 514 00:34:26,398 --> 00:34:28,524 Ми тут же будемо. 515 00:34:31,737 --> 00:34:33,529 Показати час. 516 00:34:33,655 --> 00:34:36,198 Декс, візьми свій комплект. Ти теж, Масука. 517 00:34:36,324 --> 00:34:38,701 - Гей, це називається позаслужбою. - Більше ні. 518 00:34:38,827 --> 00:34:42,288 Ви двоє, залишайтеся на Кінгу. Не відмовляйся. Ми отримали інше тіло. 519 00:34:44,374 --> 00:34:45,332 Антон? 520 00:34:45,459 --> 00:34:47,168 Жінка на кладовищі. 521 00:35:14,946 --> 00:35:17,281 - Причина смерті? - Вибирай. 522 00:35:17,407 --> 00:35:19,658 Жорстоке побиття, удушення... 523 00:35:20,786 --> 00:35:22,953 плюс три ножових поранення. 524 00:35:25,791 --> 00:35:27,625 Той, хто це зробив, не був фанатом. 525 00:35:27,751 --> 00:35:29,543 Ви поняття не маєте. 526 00:35:29,669 --> 00:35:32,797 Я думаю, що наш вбивця профі. Я не бачив багато тіла скидає це чисто. 527 00:35:32,923 --> 00:35:34,089 Я переконався в цьому. 528 00:35:34,216 --> 00:35:37,218 Мігель спійманий не є частиною плану уроку. 529 00:35:37,344 --> 00:35:40,137 Ангеле, не дай їй побачити це. 530 00:35:41,515 --> 00:35:44,767 Ні, сказали, що це вона. Але це не так, чи не так? 531 00:35:44,893 --> 00:35:46,519 Марія, вибач. 532 00:35:46,645 --> 00:35:48,938 Ні, не вірю... 533 00:35:50,941 --> 00:35:53,484 - Боже мій. - Погуляй зі мною. 534 00:35:58,990 --> 00:36:02,201 Надто багато людей постраждали коли гинуть невинні. 535 00:36:02,327 --> 00:36:05,496 Це частина плану уроку. 536 00:36:08,333 --> 00:36:11,418 Ніхто не недоторканний. Я навчився цього важким шляхом. 537 00:36:11,545 --> 00:36:12,837 Так само буде і Мігель. 538 00:36:12,963 --> 00:36:17,383 Його власна вразливість ось-ось стане для нього дуже реальним... 539 00:36:18,760 --> 00:36:20,386 після закінчення сценічного шоу. 540 00:36:39,489 --> 00:36:42,575 — Нічого не знайдуть. - Знаю. 541 00:36:42,701 --> 00:36:46,203 Отже, ви просто підкреслюєте. 542 00:36:47,581 --> 00:36:51,917 - Я? – Ми дотримуємося кодексу. Або інакше. 543 00:36:52,043 --> 00:36:54,253 Є багато інших тонкощів, 544 00:36:54,379 --> 00:36:57,882 але якщо це те, що ви почерпнули, тоді так, це моя точка зору. 545 00:37:05,056 --> 00:37:07,725 Ви ж мудра людина, чи не так? 546 00:37:09,519 --> 00:37:13,439 - Ти жартівливий. — Ні, ні, у вас є проникливість. 547 00:37:14,608 --> 00:37:17,735 Я був би дурнем, якби не послідував за тобою. 548 00:37:25,035 --> 00:37:27,453 Я думаю, ти врятуєш мені життя. 549 00:37:30,248 --> 00:37:32,416 Це реально? 550 00:37:32,542 --> 00:37:35,085 Я повинен піти зробити заяву до преси. 551 00:37:36,296 --> 00:37:39,548 Я б не хотів, щоб хтось отримував ідеї про вбивство адвокатів. 552 00:37:46,139 --> 00:37:48,140 Вивчений урок... 553 00:37:48,266 --> 00:37:50,309 здається. 554 00:37:53,063 --> 00:37:56,148 О, добре. добре. ти тут 555 00:37:56,274 --> 00:37:58,359 іди сюди Скуштуйте це. 556 00:38:02,280 --> 00:38:03,530 Цей. 557 00:38:08,453 --> 00:38:10,829 А тепер цей. 558 00:38:16,294 --> 00:38:17,461 який саме 559 00:38:17,587 --> 00:38:20,130 Я більше налаштований на стейк. 560 00:38:21,549 --> 00:38:23,842 Ні, це для весільного торта. 561 00:38:23,969 --> 00:38:26,553 Ми повинні вибрати один. Шоколад чи фундук? 562 00:38:26,680 --> 00:38:28,597 Сільвія ще тут? 563 00:38:28,723 --> 00:38:31,517 Ні, через мене. 564 00:38:31,643 --> 00:38:33,852 Я втрутився. 565 00:38:33,979 --> 00:38:36,480 Мабуть, я дуже мудра людина. 566 00:38:38,733 --> 00:38:40,359 Мабуть? 567 00:38:40,485 --> 00:38:45,447 За словами Мігеля. Він прийшов до дня відкритих дверей я сидів за Сил. 568 00:38:45,573 --> 00:38:48,492 - Справді? - Ми... Ми трохи поговорили. 569 00:38:48,618 --> 00:38:51,412 Власне, я говорив. Я просто... я дав йому трохи зрозуміти. 570 00:38:53,748 --> 00:38:55,666 Інсайт. 571 00:38:55,792 --> 00:38:58,961 Він сказав, що думає, що я можу... 572 00:38:59,087 --> 00:39:00,379 Врятуй йому життя. 573 00:39:00,505 --> 00:39:02,172 ...врятувати йому життя. 574 00:39:02,298 --> 00:39:04,800 Кожне слово, фігня. 575 00:39:04,926 --> 00:39:06,885 Коли він почав брехати? З Елен? 576 00:39:07,012 --> 00:39:08,846 Перед нею? 577 00:39:08,972 --> 00:39:10,389 Отже, шоколад? 578 00:39:10,515 --> 00:39:13,183 Що з тією сорочкою? 579 00:39:13,309 --> 00:39:15,686 Сорочка. 580 00:39:17,439 --> 00:39:19,440 Декстер, що не так? 581 00:39:19,566 --> 00:39:22,359 Мені потрібно піти подивитися на кров. 582 00:39:23,528 --> 00:39:26,697 Докази. За злочин. 583 00:39:26,823 --> 00:39:28,615 Фундук. 584 00:39:48,553 --> 00:39:51,847 Марія, чому б тобі не піти додому, відпочити? 585 00:39:51,973 --> 00:39:53,307 я не можу 586 00:39:53,433 --> 00:39:56,643 Я повинен... щось зробити. 587 00:39:56,770 --> 00:40:00,439 звичайно Я тут, якщо я вам знадоблюся. добре? 588 00:40:14,162 --> 00:40:16,288 Скажи мені, що ми близькі на Скіннері. 589 00:40:16,414 --> 00:40:18,874 Через цю річ Елен Вулф збирається взяти верх. 590 00:40:19,000 --> 00:40:21,126 Все ще збираються поради, але вони фігня. 591 00:40:21,252 --> 00:40:24,046 Вони й надалі будуть дурницями бо ніхто не бачив, як король брав Антона. 592 00:40:24,172 --> 00:40:26,965 - А як щодо Маріо Асторга? — Неслівний, як Кінг. 593 00:40:27,092 --> 00:40:28,634 Можливо я можу допомогти. 594 00:40:30,095 --> 00:40:34,098 Вона могла б отримати перемогу прямо зараз. Ми всі могли б. 595 00:40:34,224 --> 00:40:35,766 Ви будете звинувачувати Кінга? 596 00:40:35,892 --> 00:40:38,769 — Не з тим, що є. — Відпускаємо, він на вітрі. 597 00:40:38,895 --> 00:40:39,853 Антон мертвий. 598 00:40:39,979 --> 00:40:42,147 Так запитав Кінг ще на юридичну консультацію? 599 00:40:42,273 --> 00:40:44,858 Кінг знає, що ми нічого не маємо про нього. Навіщо йому витрачати гроші? 600 00:40:44,984 --> 00:40:48,529 Технічно, якщо він не представлений, Я не можу зайти і запропонувати йому будь-які угоди. 601 00:40:49,906 --> 00:40:51,949 У всякому разі, не в протоколі. 602 00:40:52,075 --> 00:40:53,826 давай Ніхто не відчує різниці. 603 00:40:53,952 --> 00:40:57,538 Через рік записаний документ з'являється на CNN, е-е-е. 604 00:40:57,664 --> 00:41:01,333 Насправді, ця камера була на фріці. 605 00:41:03,128 --> 00:41:05,671 Мене б це не здивувало якщо воно нічого не записувало. 606 00:41:44,502 --> 00:41:48,422 Кров Фрібо. Зв'язок між його вбивством і Мігелем. 607 00:41:48,548 --> 00:41:51,383 Якщо я зійду, Я можу взяти Мігеля з собою. 608 00:41:51,509 --> 00:41:55,345 Взаємне запевнення. Символ довіри. 609 00:41:59,726 --> 00:42:01,393 - Мм-мм. - До біса. це все? 610 00:42:01,519 --> 00:42:04,188 Ні в якому разі ми не дозволимо та прогулянка монстра. 611 00:42:05,398 --> 00:42:07,399 Ми? 612 00:42:16,701 --> 00:42:18,410 Сподіваюся, ми знову зустрінемося. 613 00:42:18,536 --> 00:42:21,205 Я хотів би познайомитися з вами ближче. 614 00:42:30,924 --> 00:42:33,425 Але як добре ти справді когось знаєш? 615 00:42:33,551 --> 00:42:35,636 Скільки ти хочеш знати? 616 00:43:11,464 --> 00:43:13,924 Має бути щось. 617 00:43:14,050 --> 00:43:16,969 Усе, що ми маємо, це Маріо хто не скаже лайна. 618 00:43:17,095 --> 00:43:20,055 Ми могли б почати здирати з нього шкіру самі перш ніж він заговорив. 619 00:43:20,890 --> 00:43:23,267 Морган, ми не знімаємо шкіру з Маріо. 620 00:43:24,560 --> 00:43:26,144 У мене є краща ідея. 621 00:43:26,271 --> 00:43:28,105 Хочете поділитися з усім класом? 622 00:43:28,231 --> 00:43:32,609 Ні, тільки ти. Мені потрібен партнер для цього. 623 00:43:43,162 --> 00:43:45,205 Ось і ми тут. Дім, милий дім. 624 00:43:45,957 --> 00:43:49,126 Шкода, що Антон ніколи цього не зробить. Завдяки вам. 625 00:43:53,631 --> 00:43:54,673 що? 626 00:43:58,303 --> 00:44:00,053 Los árboles. 627 00:44:05,393 --> 00:44:06,351 Боже чортове. 628 00:44:06,477 --> 00:44:08,854 - Ви сказали йому, що я розкрив речі? - Ми йому нічого не говорили. 629 00:44:08,980 --> 00:44:11,690 Він знав, що ти в арешті. Він, мабуть, подумав, що ти прогнувся. 630 00:44:11,816 --> 00:44:13,358 Я нікому нічого не розповідав. 631 00:44:13,484 --> 00:44:16,820 мені шкода Ми не хотіли отримати ваша родина втягнута в це, добре? 632 00:44:16,946 --> 00:44:21,283 - Ми зробимо все можливе, щоб допомогти вам. - Що ти вмієш робити? нічого! 633 00:44:22,660 --> 00:44:25,495 Ви маєте рацію. Ми навіть не знаємо де цей хлопець. 634 00:44:28,499 --> 00:44:31,335 Ти повинен допомогти мені, або я нічим не можу тобі допомогти. 635 00:44:32,503 --> 00:44:35,172 Тоді все. мені шкода 636 00:44:35,298 --> 00:44:37,924 ¿Qué va a pasar? Почекай! 637 00:44:38,051 --> 00:44:39,843 У нього є будівля. 638 00:44:39,969 --> 00:44:43,555 Ми переглянули всі його фонди. Є немає записів про те, що він володіє будь-якою будівлею. 639 00:44:43,681 --> 00:44:46,641 Він здає його за готівку. Він змусив мене піти туди і заплатити один раз. 640 00:44:46,768 --> 00:44:49,561 — Він намагається вирощувати дерева, щоб продавати. - Де? 641 00:44:50,688 --> 00:44:53,190 На 164-й під трасою. 642 00:44:53,316 --> 00:44:54,358 Це все, що я знаю. 643 00:44:56,069 --> 00:44:57,569 Моя сім'я. 644 00:44:57,695 --> 00:45:01,573 Зайдіть всередину. Замкніть двері. Я пришлю патрульну машину. Іди. 645 00:45:10,375 --> 00:45:12,584 Це спрацювало. Зайти. 646 00:45:12,710 --> 00:45:14,211 дякую 647 00:45:59,715 --> 00:46:01,133 Антон! 648 00:46:01,259 --> 00:46:02,801 Антоне, ти там? 649 00:46:02,927 --> 00:46:05,053 Антон? 650 00:46:05,471 --> 00:46:07,597 Стережись. 651 00:46:10,601 --> 00:46:12,686 До біса стриманість. тут. 652 00:46:17,150 --> 00:46:18,650 Морган! Геть із дороги. 653 00:46:32,582 --> 00:46:35,125 це я все гаразд 654 00:46:35,251 --> 00:46:36,835 Ви в безпеці. 655 00:46:45,887 --> 00:46:50,056 Мені потрібна швидка допомога на 164 і 94 якомога швидше. 656 00:46:50,183 --> 00:46:52,517 Оформіть APB на Джорджа Кінга. 657 00:46:54,228 --> 00:46:57,397 Ти знайшов мене. Ти знайшов мене. 658 00:46:58,441 --> 00:47:01,193 Ти не можеш від мене втекти так легко. 659 00:47:32,141 --> 00:47:34,601 І результати... 660 00:47:38,898 --> 00:47:40,899 Марія. 661 00:47:53,371 --> 00:47:54,913 давай Я відвезу тебе додому. 662 00:47:56,624 --> 00:47:58,500 Я не можу піти додому. 663 00:48:00,836 --> 00:48:02,921 Надто багато тиші. 664 00:48:09,512 --> 00:48:11,555 я знаю 665 00:48:15,560 --> 00:48:19,563 Ви не хочете думати про те, через що вона пройшла. 666 00:48:19,689 --> 00:48:21,940 — Тільки щоб зрозуміти, що її справді немає. - Не треба. 667 00:48:22,066 --> 00:48:25,068 - Pero, corazón, її вже немає. - Не треба. 668 00:48:25,194 --> 00:48:26,945 добре? 669 00:48:27,697 --> 00:48:31,074 І це буде пекельно боляче. Я теж це знаю. 670 00:48:33,119 --> 00:48:35,203 Але у вас є друзі. 671 00:48:35,329 --> 00:48:37,414 Гей, гей, гей. 672 00:48:40,543 --> 00:48:42,502 Ти мене зрозумів. 673 00:48:43,713 --> 00:48:46,047 Я прямо тут. 674 00:48:46,173 --> 00:48:49,384 добре? Я тут для вас. 675 00:48:49,510 --> 00:48:51,678 Щоб пройти. 676 00:48:52,513 --> 00:48:54,097 Мій, мій, мій. 677 00:49:06,736 --> 00:49:09,571 Це не кров Фрібо. Це навіть не людина. 678 00:49:09,697 --> 00:49:12,115 Це бичачий. Коров'яча кров. 679 00:49:13,576 --> 00:49:16,411 Він використовував мене весь час. 680 00:49:16,537 --> 00:49:19,623 Я не створив монстра, Мене використав один. 681 00:49:19,749 --> 00:49:22,417 Він використав мене. 682 00:49:32,928 --> 00:49:35,513 Мігель! 683 00:49:36,641 --> 00:49:38,683 Дев'ять лунок завтра? 684 00:49:40,603 --> 00:49:41,811 Ви робите ставку. 685 00:49:52,406 --> 00:49:55,659 Сьогодні я продовжую прикидатися. 686 00:49:55,785 --> 00:49:58,495 Але скоро, можливо, завтра, 687 00:49:58,621 --> 00:50:01,748 Мігель точно знатиме, що я відчуваю 688 00:50:01,874 --> 00:50:05,752 тому що нарешті є емоція, яку я не маю підробляти. 689 00:50:05,878 --> 00:50:09,798 Сьогодні я відчуваю щось справжнє.