1
00:00:51,134 --> 00:00:53,716
المرسل: جنوب هارتفورد 911.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

2
00:01:21,123 --> 00:01:22,784
<i>(قطع الخط)</i>

3
00:01:27,921 --> 00:01:29,081
<i>(مشوهة)
هذا هو الملازم دريفوس،</i>

4
00:01:29,172 --> 00:01:32,505
رقم الشارة 3525، في 174 ويلو لين.

5
00:01:34,511 --> 00:01:37,844
الآن أدخل ما يبدو
غرفة المعيشة.

6
00:01:38,682 --> 00:01:41,594
أفضل وصف لظروف المعيشة هو

7
00:01:41,852 --> 00:01:44,264
كونها في حالة من الفوضى.
انتبه لخطواتك.

8
00:01:47,899 --> 00:01:50,390
المطبخ أيضا في حالة من الفوضى.

9
00:01:51,236 --> 00:01:54,228
يقترب من الدرج
حيث تم العثور على الضحية الأولى.

10
00:01:54,489 --> 00:01:56,901
لاحظ الأداة على الأرض.

11
00:02:01,747 --> 00:02:05,410
الضحية رقم واحد يواجه الشمال.

12
00:02:06,585 --> 00:02:09,918
الذكر حوالي 160 جنيه.

13
00:02:10,547 --> 00:02:13,755
إصابة مستمرة في المعبد الأيسر.

14
00:02:16,887 --> 00:02:17,922
الآن أدخل الطابق السفلي

15
00:02:18,013 --> 00:02:20,800
حيث عدد الضحايا اثنان وثلاثة
تم العثور عليها.

16
00:02:27,689 --> 00:02:30,522
دخلت الطابق السفلي من المنزل.

17
00:02:32,527 --> 00:02:34,859
نجد الضحية رقم اثنين.

18
00:02:35,113 --> 00:02:38,856
أنثى، حوالي 120 جنيها.

19
00:02:39,368 --> 00:02:40,699
تواجه الغرب.

20
00:02:40,952 --> 00:02:44,786
في اليد اليمنى للضحية،
لدينا أدوات دينية،

21
00:02:45,207 --> 00:02:46,697
على ما يبدو يمسك.

22
00:02:49,461 --> 00:02:51,292
التوجه جنوبا

23
00:02:52,464 --> 00:02:56,127
نجد أداة أخرى على الأرض.

24
00:03:01,640 --> 00:03:04,302
نجد الضحية رقم ثلاثة.

25
00:03:04,643 --> 00:03:08,306
ذكر حوالي 210 جنيه.

26
00:03:09,815 --> 00:03:12,477
لدينا صدمة في الرأس.

27
00:03:13,318 --> 00:03:16,810
واضح الخنق بالحبل

28
00:03:17,155 --> 00:03:20,818
الذي ينكسر أو يتمزق.

29
00:03:21,159 --> 00:03:24,822
لدينا تناثر الدم
ضد الباب.

30
00:03:29,167 --> 00:03:32,751
في وسط الغرفة،
لدينا كرسي.

31
00:03:33,422 --> 00:03:36,505
مسند الذراع الأيمن للكرسي مكسور

32
00:03:36,758 --> 00:03:40,342
مع علامات مخالب واضحة
من النضال.

33
00:03:41,012 --> 00:03:44,675
الأشرطة المختلفة المستخدمة لضبط النفس.

34
00:03:48,729 --> 00:03:50,094
<i>(الصوت المرتفع)</i>

35
00:04:02,367 --> 00:04:03,402
<i>(تحطم)</i>

36
00:04:06,037 --> 00:04:08,278
المذيع: WJBP، القناة 11.

37
00:04:08,457 --> 00:04:09,742
مجتمع هادئ في جنوب هارتفورد

38
00:04:09,833 --> 00:04:13,417
تم تسويتها بالمأساة كما
تم العثور على ثلاثة من رجال الدين ميتين.

39
00:04:13,503 --> 00:04:16,245
وفي حوالي الساعة 11:47 مساءً.
وذلك في مساء يوم الأحد الموافق 20

40
00:04:16,339 --> 00:04:19,672
تلقينا مكالمة طوارئ
على خط 911 لدينا.

41
00:04:19,760 --> 00:04:22,422
المراسل: ثلاث جثث على الأقل
تم إخراجهم من هذا المنزل

42
00:04:22,512 --> 00:04:24,093
كاهنين محليين وراهبة.

43
00:04:24,181 --> 00:04:26,923
لقد فحصنا الموقع لأي
ضحايا آخرين ولم يتم العثور على أي منهم.

44
00:04:27,184 --> 00:04:28,970
المراسل: على ما يبدو،
كانت ماريا روسي تستضيف

45
00:04:29,060 --> 00:04:30,766
اجتماع مجموعة الكنيسة في منزلها.

46
00:04:30,854 --> 00:04:33,470
محققو جرائم القتل لدينا
والعاملين في مختبرنا

47
00:04:33,565 --> 00:04:34,645
ويجرون تحقيقاتهم.

48
00:04:34,733 --> 00:04:37,224
المراسل: تم العثور على السيدة روسي
من قبل الشرطة في مساحة الزحف.

49
00:04:37,402 --> 00:04:39,393
لا يمكننا التكهن بماذا

50
00:04:39,654 --> 00:04:41,174
قد يكون السبب أو الدافع.

51
00:04:41,239 --> 00:04:43,070
وهم لا يستبعدون أي احتمالات.

52
00:04:44,034 --> 00:04:46,400
ومع ذلك، في هذا الوقت،
لا نريد التكهن

53
00:04:46,495 --> 00:04:49,362
على ما قد يكون أو لا يكون
السبب.

54
00:04:53,251 --> 00:04:55,913
اسمي إيزابيلا روسي

55
00:04:56,588 --> 00:04:58,374
وكانت تلك والدتي.

56
00:04:59,758 --> 00:05:02,374
الشيء الذي عليك أن تفهمه
عن والدتي

57
00:05:02,719 --> 00:05:04,380
هو أنها كان لديها قلب كبير.

58
00:05:04,930 --> 00:05:08,923
<i>(الغناء) سقط المطر
وغسلت العنكبوت.</i>

59
00:05:09,267 --> 00:05:12,100
خرجت الشمس
وجفف كل المطر.

60
00:05:13,063 --> 00:05:16,601
وها نحن ذا.
وكان ذلك في الواقع على بلدي...

61
00:05:16,942 --> 00:05:18,273
هل يمكنك رؤية ذلك؟

62
00:05:19,903 --> 00:05:21,939
كانت تلك حفلة عيد ميلادي الأولى.

63
00:05:22,280 --> 00:05:24,111
ولا أعتقد أنه كان كذلك حتى كنت

64
00:05:24,449 --> 00:05:28,158
حوالي ست سنوات من العمر ذلك
في الواقع بدأت ألاحظ، كما تعلمون،

65
00:05:28,245 --> 00:05:30,657
كان شيئًا مختلفًا،
كانت حالتها المزاجية تتغير.

66
00:05:30,747 --> 00:05:32,203
ثم ذهبت بعيدا قليلا

67
00:05:32,290 --> 00:05:34,246
وعندما عادت
قالوا أنها كانت أفضل.

68
00:05:35,794 --> 00:05:37,159
لكنها لم تكن كذلك.

69
00:05:37,629 --> 00:05:39,620
لم نتمكن من الفهم
ماذا كان يحدث.

70
00:05:39,714 --> 00:05:41,124
لم يكن لدى أحد إجابات.

71
00:05:41,466 --> 00:05:43,627
مايكل شيفر:
فلماذا تفعل هذا الفيلم؟

72
00:05:44,302 --> 00:05:46,793
لأنني حقا بحاجة إلى ذلك

73
00:05:47,973 --> 00:05:51,306
فهم ما حدث.

74
00:05:57,148 --> 00:05:59,309
ماذا فعلت ماريا روسي,
وحياتها اللاحقة،

75
00:05:59,484 --> 00:06:02,772
كانت مأساوية وغائمة بشكل لا يصدق.

76
00:06:03,113 --> 00:06:07,482
ووقع في منتصفه
هي ابنة تتعلم الآن

77
00:06:07,701 --> 00:06:09,362
ظروف تلك المأساة.

78
00:06:09,661 --> 00:06:11,993
ماريا : إيزابيلا
أنظر إلى الكاميرا يا عزيزتي.

79
00:06:12,664 --> 00:06:15,201
لو سألني أحد

80
00:06:15,292 --> 00:06:19,706
كيف يمكن للسيدة روسي
لتفعل ما فعلته

81
00:06:19,796 --> 00:06:23,505
كنت قد ذهبت من خلال القائمة
من الأشياء التي تسبب العدوان البشري.

82
00:06:23,633 --> 00:06:27,000
شيء مثل الاكتئاب الشديد،
أو الفصام

83
00:06:27,095 --> 00:06:29,381
أو اضطراب الهوية الانفصامية.

84
00:06:29,472 --> 00:06:30,712
هذا هو فهمي

85
00:06:30,807 --> 00:06:33,844
أن تشخيصها النفسي الحالي
لقد تم D.I.D.

86
00:06:34,603 --> 00:06:38,642
لكن هذا هو سابعها المختلف
التشخيص منذ عام 1987.

87
00:06:39,149 --> 00:06:42,562
إيزابيلا: بدأت تتساءل،
هل هو في جيناتي؟

88
00:06:43,862 --> 00:06:46,649
كما تعلمون،
هل سأنقلب يوما ما؟

89
00:06:47,198 --> 00:06:48,529
مسألة وقت فقط؟

90
00:06:50,535 --> 00:06:53,868
بعد عامين من قتلها بوحشية
ثلاثة أشخاص في منزلها،

91
00:06:53,955 --> 00:06:55,161
هيئة محلفين في جنوب هارتفورد

92
00:06:55,248 --> 00:06:58,331
وجدت ماريا روسي غير مذنب
بسبب الجنون.

93
00:06:58,585 --> 00:07:01,452
كان روسي ملتزما
إلى ملجأ ولاية جنوب هارتفورد.

94
00:07:01,546 --> 00:07:03,306
إيزابيلا: ثم في سبتمبر
من تلك السنة،

95
00:07:03,423 --> 00:07:04,423
تم نقل والدتي

96
00:07:04,507 --> 00:07:08,250
إلى مستشفى سنترينو للأمراض العقلية
للمجانين المجانين في روما، إيطاليا.

97
00:07:08,345 --> 00:07:11,678
لم أتساءل أبدًا عن سبب إيطاليا.

98
00:07:12,057 --> 00:07:14,890
مايكل:متى أخبرك والدك
ماذا حدث حقا؟

99
00:07:18,063 --> 00:07:22,397
23 مايو 2009. كان عمري 25 عامًا.

100
00:07:23,401 --> 00:07:25,687
لقد قالها للتو. قال،

101
00:07:26,112 --> 00:07:30,196
"هاجمت أمي هؤلاء الناس
أثناء طرد الأرواح الشريرة."

102
00:07:31,076 --> 00:07:33,738
تم إجراء عملية طرد الأرواح الشريرة عليها.

103
00:07:33,912 --> 00:07:35,948
إنها مهمة العلم أن يحاول حلها

104
00:07:36,039 --> 00:07:38,496
ما هو معقول
تفسير معقول.

105
00:07:38,792 --> 00:07:40,783
لكن العلم لا يستطيع تفسير كل شيء،

106
00:07:40,877 --> 00:07:41,992
مثل شخص.

107
00:07:42,087 --> 00:07:44,794
رفع قدمين عن الأرض
خلال طرد الارواح الشريرة.

108
00:07:46,675 --> 00:07:50,008
سألت والدي إذا كان يفكر
كانت ممسوسة.

109
00:07:50,720 --> 00:07:52,256
قال إنه لا يعرف.

110
00:07:52,597 --> 00:07:55,589
أنها ذهبت. لا يهم.

111
00:07:56,101 --> 00:07:57,432
ليس بعد الآن.

112
00:08:00,397 --> 00:08:02,388
وتوفي بعد ثلاثة أيام.

113
00:08:06,569 --> 00:08:09,356
اتصلت بالكنيسة
من حيث جاء الكهنة.

114
00:08:09,447 --> 00:08:10,739
ولم يتحدثوا عن ذلك.

115
00:08:10,740 --> 00:08:13,777
قالوا ليس لديهم
طارد الأرواح الشريرة ولم يفعل ذلك أبدًا.

116
00:08:14,119 --> 00:08:18,112
لذلك نحن في طريقنا لنرى
مدرسة الفاتيكان لطرد الأرواح الشريرة.

117
00:08:18,748 --> 00:08:20,454
ورؤية والدتي.

118
00:08:21,793 --> 00:08:23,124
مايكل: هل أنت متوتر؟

119
00:08:24,796 --> 00:08:28,129
نعم، أنا عصبي.
عشرين عاما هي فترة طويلة، هل تعلم؟

120
00:08:29,592 --> 00:08:32,459
لذا، تم الاتصال بي لاحقًا
من قبل أبرشية روما.

121
00:08:32,554 --> 00:08:36,297
قالوا لي أنهم لم يأذنوا أبدا
طرد الأرواح الشريرة والدتي.

122
00:08:36,641 --> 00:08:39,804
وذلك عندما علمت أنني يجب أن أذهب إلى إيطاليا.

123
00:08:48,778 --> 00:08:52,612
وأتساءل عن مدى الجدية التي يأخذونها
مدرسة طرد الارواح الشريرة، كما تعلمون.

124
00:08:55,118 --> 00:08:56,949
آمل أن لا تكون مزحة.

125
00:09:00,707 --> 00:09:02,368
<i>(صافرة إطلاق النار)</i>

126
00:09:04,294 --> 00:09:05,454
أوه، واو.

127
00:09:09,632 --> 00:09:12,465
ها هي ساحة القديس بطرس.

128
00:09:13,845 --> 00:09:15,631
<i>(التحدث باللغة الإيطالية)</i>

129
00:09:17,807 --> 00:09:19,138
شيء من هذا القبيل.

130
00:09:25,648 --> 00:09:29,436
إيزابيلا: لقد رسمت هذه المدرسة
الكثير من الاهتمام من جميع أنحاء العالم.

131
00:09:31,196 --> 00:09:34,154
ربما يمكن أن يساعدني على الفهم
وضع والدتي أفضل قليلا.

132
00:09:34,532 --> 00:09:37,399
الفتح روبرت جالو: من
صدمة ما بعد الصدمة إلى إصابة خطيرة ،

133
00:09:37,494 --> 00:09:38,825
الموت حتى.

134
00:09:39,162 --> 00:09:41,824
وليس فقط للضحية.

135
00:09:42,749 --> 00:09:46,913
ولأفراد العائلة أيضاً
لأي شخص في المنطقة المجاورة،

136
00:09:47,003 --> 00:09:48,994
وخاصة الكاهن.

137
00:09:50,006 --> 00:09:52,338
في بعض الأحيان شخص

138
00:09:52,759 --> 00:09:56,343
يمكن أن تتعذب
من قبل أكثر من شيطان

139
00:09:56,429 --> 00:09:59,512
فيما نسميه
حيازة شيطانية متعددة.

140
00:10:00,016 --> 00:10:03,508
هذه الحالات للغاية
متقلبة وخطيرة ،

141
00:10:04,020 --> 00:10:07,512
وهم في بعض الأحيان
تؤدي إلى النقل،

142
00:10:08,191 --> 00:10:11,524
وهو ما يعني
يقفز الشيطان من شخص واحد

143
00:10:11,778 --> 00:10:13,268
إلى آخر.

144
00:10:15,115 --> 00:10:19,028
الغرض من الفصل
هو تثقيف الكهنة

145
00:10:19,119 --> 00:10:20,404
وبالطبع الناس العاديين،

146
00:10:20,495 --> 00:10:23,737
عن وجود الشيطان في حياتهم،
في المجتمع الحديث.

147
00:10:24,165 --> 00:10:25,951
على سبيل المثال، في إيطاليا وحدها

148
00:10:26,042 --> 00:10:28,954
هناك أكثر من 800 طائفة شيطانية.
كانت لدينا مشكلة.

149
00:10:29,045 --> 00:10:31,001
كنا بحاجة إلى المزيد من طاردي الأرواح الشريرة.

150
00:10:31,089 --> 00:10:33,580
إذا كانت ملكية،
ثم أولا وقبل كل شيء

151
00:10:33,675 --> 00:10:35,506
يجب أن نستبعد المرض العقلي.

152
00:10:35,593 --> 00:10:37,629
فُصام. اضطراب ذو اتجاهين.

153
00:10:37,929 --> 00:10:41,171
تم تصميم الدورة
لاستكشاف كل هذه الشروط.

154
00:10:41,432 --> 00:10:43,138
<i>(الصراخ على الشريط)</i>

155
00:10:48,523 --> 00:10:49,638
<i>(باللغة الإيطالية)</i>

156
00:10:49,732 --> 00:10:51,093
<i>(السيدة سورليني تتحدث باللغة الإيطالية)</i>

157
00:10:54,821 --> 00:10:56,061
<i>(الإسكات)</i>

158
00:10:58,158 --> 00:10:59,523
<i>(الزمجرة)</i>

159
00:11:00,743 --> 00:11:01,903
ماما.

160
00:11:04,080 --> 00:11:05,069
<i>(التهوع)</i>

161
00:11:06,749 --> 00:11:08,489
<i>(يضحك بصوت صارخ)</i>

162
00:11:08,585 --> 00:11:09,995
<i>(السيدة سورليني تتحدث باللغة الإيطالية)</i>

163
00:11:10,086 --> 00:11:11,496
<i>(باللغة الإنجليزية)</i>

164
00:11:16,009 --> 00:11:17,169
<i>(تحطم)</i>

165
00:11:18,803 --> 00:11:21,465
حسنا، أي شخص، أي أفكار حول ذلك؟

166
00:11:21,973 --> 00:11:24,259
أنا أصدق الموضوع
كان ممسوسًا بشكل واضح.

167
00:11:24,350 --> 00:11:26,136
الموضوع
تحدث بلغات متعددة.

168
00:11:26,436 --> 00:11:29,769
تعال. التكلم بالألسنة؟ ربما.

169
00:11:30,607 --> 00:11:35,522
ثرثرة غير متماسكة من
شخص مضطرب نفسيا بالتأكيد.

170
00:11:35,778 --> 00:11:36,893
أنا آسف يا أبي.

171
00:11:36,988 --> 00:11:38,899
والموضوع معروض
قوة غير طبيعية

172
00:11:38,990 --> 00:11:41,982
عندما يواجه الماء المقدس،
وأثناء التخدير الشديد.

173
00:11:42,076 --> 00:11:44,738
العقل الوهمي
من الفصام المصحوب بجنون العظمة

174
00:11:45,038 --> 00:11:48,201
قد تتفاعل في الواقع مع الماء المقدس
كما لو كان،

175
00:11:48,291 --> 00:11:50,873
لا أعرف، الحمض، البول.

176
00:11:50,960 --> 00:11:53,292
أنا آسف، يجب أن أختلف.

177
00:11:53,630 --> 00:11:56,292
كسرت الفتاة عظم فخذها.

178
00:11:56,633 --> 00:12:00,467
ربما كانت قوتها غير طبيعية،
ولكن ليس مستحيلا.

179
00:12:00,678 --> 00:12:03,010
ومن المعروف جيدا أن

180
00:12:03,139 --> 00:12:07,803
بعض مرضى الصرع يكسرون عظامهم
أثناء النوبة. إنها حقيقة.

181
00:12:08,311 --> 00:12:11,644
غالو: كما قلت، يجب أن نكون متأكدين
لاستبعاد المرض العقلي.

182
00:12:11,981 --> 00:12:16,315
وفي النهاية هذه الحالة
لا يمكن إثبات الحيازة.

183
00:12:16,861 --> 00:12:19,318
إيزابيلا: تنوع الطبقة
كان مريحا.

184
00:12:19,405 --> 00:12:22,738
لم يكن الأمر مجرد كهنة أو راهبات،
ولكن الناس العاديين

185
00:12:22,825 --> 00:12:25,487
الناس الذين يواجهون
نفس الأشياء التي أواجهها.

186
00:12:25,828 --> 00:12:28,820
الناس مثلي،
تبحث لمساعدة شخص ما.

187
00:12:29,666 --> 00:12:30,997
إيزابيلا: إذن لماذا أنت هنا؟

188
00:12:32,669 --> 00:12:35,035
كل هذه المعرفة، أنتم جميعا متفقون على هذا،

189
00:12:35,129 --> 00:12:38,121
كل هذه المعرفة
لا تقدر بثمن بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

190
00:12:38,549 --> 00:12:41,291
ديفيد، ماذا ستقول
جذبتك إلى هذه المدرسة؟

191
00:12:41,386 --> 00:12:43,547
على وجه الخصوص، لطرد الارواح الشريرة؟

192
00:12:44,555 --> 00:12:48,719
الجمع
من العلم والدين.

193
00:12:49,060 --> 00:12:51,597
أعتقد،
بناءً على خلفيتي في الطب،

194
00:12:51,688 --> 00:12:53,724
لقد أعطاني إحساسًا أكبر بالهدف.

195
00:12:53,815 --> 00:12:57,808
نحن جميعا نتحدث بشكل نهائي
عن الله وعن الشيطان

196
00:12:57,902 --> 00:13:03,863
ولكن يمكننا أن نتفق جميعا على أن هناك
لا توجد حقائق حقيقية، أليس كذلك؟ لا أدلة؟

197
00:13:04,534 --> 00:13:07,742
الله لم يساعدني أبدا.
ماذا عنك؟

198
00:13:10,915 --> 00:13:12,405
بالتأكيد. نعم.

199
00:13:12,875 --> 00:13:17,209
فمتى تشهد فعلا
طرد الارواح الشريرة في الصف؟

200
00:13:17,422 --> 00:13:19,413
هذا الفصل هو كل النظرية.

201
00:13:19,757 --> 00:13:22,089
هذه مدرسة طرد الأرواح الشريرة، أليس كذلك؟

202
00:13:22,427 --> 00:13:24,713
انها ليست حقيقة.

203
00:13:25,930 --> 00:13:28,922
انظر إلى الشريط الذي شاهدناه اليوم.

204
00:13:29,225 --> 00:13:34,060
تلك الفتاة تناسب كل معايير التملك
إلا أنها لم تكن كذلك.

205
00:13:34,272 --> 00:13:35,512
إنه اضطراب عقلي.

206
00:13:35,606 --> 00:13:38,564
رقم عندما تشهد
شخص ما يملك،

207
00:13:38,651 --> 00:13:40,141
ستعرف الفرق.

208
00:13:40,236 --> 00:13:42,318
أنت تقول ذلك كما لديك.

209
00:13:42,405 --> 00:13:45,363
هل شاهدت طرد الأرواح الشريرة الحقيقي،
الأب؟

210
00:13:46,909 --> 00:13:51,573
نعم. مباشرة بعد أن رأى
أرنب عيد الفصح.

211
00:13:51,789 --> 00:13:54,496
قد يكون لدي.
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا إيزابيلا؟

212
00:13:54,584 --> 00:13:56,040
- بالتأكيد.
- أنا فضولي.

213
00:13:57,086 --> 00:13:59,247
لماذا تقوم بهذا الفيلم الوثائقي؟

214
00:14:02,300 --> 00:14:04,791
سأكون صادقا. أمي.

215
00:14:05,803 --> 00:14:09,295
عندما كان عمري حوالي ثماني سنوات

216
00:14:10,099 --> 00:14:12,260
قتلت ثلاثة أشخاص.

217
00:14:12,643 --> 00:14:14,599
أعضاء كنيستها.

218
00:14:15,646 --> 00:14:20,310
اكتشفت أنها ارتكبت
جرائم القتل هذه أثناء طرد الأرواح الشريرة.

219
00:14:20,651 --> 00:14:23,643
طرد الارواح الشريرة عليها.

220
00:14:25,406 --> 00:14:26,846
- أرك لاحقًا.
- كان لطيفا مقابلتك.

221
00:14:28,117 --> 00:14:29,857
لابد أن والدتك في سنترينو، أليس كذلك؟

222
00:14:30,119 --> 00:14:32,781
- هل رأيتها بعد؟
- غداً.

223
00:14:33,039 --> 00:14:37,248
حسنًا ، الفصل
لن أعطيك الإجابات التي تحتاجها.

224
00:14:37,335 --> 00:14:39,371
أنت بحاجة لرؤية واحدة حقيقية.

225
00:14:40,463 --> 00:14:42,203
كيف تعرف عندما يكون حقيقيا؟

226
00:14:42,465 --> 00:14:43,625
أنت تعرف.

227
00:14:44,050 --> 00:14:45,210
حظ سعيد.

228
00:14:45,676 --> 00:14:47,007
شكرًا.

229
00:14:48,346 --> 00:14:49,586
<i>(تنهدات)</i>

230
00:14:52,558 --> 00:14:54,469
كان ذلك مثيرا للاهتمام.

231
00:15:00,650 --> 00:15:02,481
- يا.
- مايكل: إلى ماذا تنظر؟

232
00:15:02,944 --> 00:15:06,277
دليل تعليمات مستشفى والدتي.

233
00:15:06,614 --> 00:15:08,479
أنظر إلى هذا الشيء، إنه ضخم.

234
00:15:08,574 --> 00:15:09,814
تمام.

235
00:15:10,451 --> 00:15:13,784
لذا، الكاميرا الأولى والثانية والثالثة.

236
00:15:14,497 --> 00:15:15,486
أيهما أنظر؟

237
00:15:15,581 --> 00:15:17,037
مايكل: ليس عليك أن تنظر
مباشرة على الكاميرا.

238
00:15:17,125 --> 00:15:18,456
يمين. كنت أعرف ذلك.

239
00:15:18,709 --> 00:15:21,451
مايكل: تذكر الكاميرات
تعمل دائمًا عندما تكون السيارة قيد التشغيل.

240
00:15:21,546 --> 00:15:22,581
دعنا نذهب.

241
00:15:22,797 --> 00:15:26,961
كما تعلمون،
تلقى والدي رسالة من روما.

242
00:15:27,385 --> 00:15:31,719
أعتقد أن الكهنة كانوا متورطين.
لقد شاركت الكنيسة المقدسة أيضًا.

243
00:15:31,973 --> 00:15:34,635
وقالوا أنهم يريدون ذلك
علاج والدتي في سنترينو.

244
00:15:34,725 --> 00:15:35,885
أطلقوا عليه

245
00:15:36,811 --> 00:15:38,426
"عرض الغفران".

246
00:15:38,521 --> 00:15:42,139
وأتذكر أنني كنت أفكر في أن هذا يعني
وكان الله يغفر لأمي.

247
00:15:44,652 --> 00:15:46,233
كنت صغيرا.

248
00:15:49,198 --> 00:15:50,187
تمام.

249
00:16:05,131 --> 00:16:07,247
<i>(التحدث باللغة الإيطالية)</i>

250
00:16:08,426 --> 00:16:11,088
- لا توجد كاميرا.
- مايكل: أظهر له البطاقة الإعلامية.

251
00:16:16,476 --> 00:16:18,262
<i>(الشكر باللغة الإيطالية)</i>

252
00:16:38,706 --> 00:16:40,287
إيزابيلا: شعرت وكأنني في سجن.

253
00:16:40,374 --> 00:16:43,207
سجن قديم، حقا.

254
00:16:43,503 --> 00:16:47,542
لكن الدكتور كوستا بدا قلقًا،
لذلك كان ذلك جيدًا.

255
00:16:48,591 --> 00:16:50,456
اه... اتبعني.

256
00:16:55,556 --> 00:16:59,174
أنا فقط أظهر لك هذا لأنك
لم تتعرض الأم لثورة عنيفة

257
00:16:59,268 --> 00:17:01,008
في أكثر من 7 سنوات.

258
00:17:07,818 --> 00:17:09,479
<i>(الشخير)</i>

259
00:17:12,240 --> 00:17:15,824
إنها معادية للدين بشكل غير عادي.

260
00:17:15,952 --> 00:17:19,615
نحن نمتنع عن العناصر الدينية
والمناقشة في جميع الأوقات.

261
00:17:19,997 --> 00:17:21,328
يمكنهم جعلها معادية.

262
00:17:21,582 --> 00:17:23,243
لكن أريد أن أضع...

263
00:17:24,210 --> 00:17:25,450
<i>(آهات)</i>

264
00:17:27,004 --> 00:17:28,790
<i>(يضحك بجنون)</i>

265
00:17:30,383 --> 00:17:31,372
<i>(الشخير)</i>

266
00:17:32,093 --> 00:17:34,209
<i>(حديث غير واضح على الشريط)</i>

267
00:17:41,352 --> 00:17:42,387
هذا يكفي.

268
00:17:42,520 --> 00:17:44,062
لست متأكداً إذا كنت تعرف هذا يا دكتور

269
00:17:44,063 --> 00:17:45,553
لكن والدتي كانت متورطة
في طرد الارواح الشريرة

270
00:17:45,648 --> 00:17:47,184
بينما ارتكبت جرائم القتل تلك.

271
00:17:47,275 --> 00:17:48,310
هل تعلم ذلك؟

272
00:17:48,776 --> 00:17:52,268
إيزابيلا، قضية والدتك،
على الرغم من فريدة من نوعها،

273
00:17:52,613 --> 00:17:55,104
ليست مسألة حيازة شيطانية.

274
00:17:55,199 --> 00:17:57,861
إنها مسألة وظيفة الدماغ.

275
00:17:57,952 --> 00:18:01,786
فلماذا تعتقد أنها تم نقلها
على طول الطريق من الولايات المتحدة إلى روما؟

276
00:18:02,290 --> 00:18:06,124
لا أعرف.
كان ذلك قبل وصولي إلى هنا.

277
00:18:13,050 --> 00:18:16,133
دكتور كوستا: للأسف،
كان علينا أن نبقيها تتلقى علاجًا مكثفًا.

278
00:18:16,470 --> 00:18:20,304
كمية هائلة من الأدوية،
لنكون صادقين.

279
00:18:20,641 --> 00:18:22,472
مضادات الذهان.

280
00:18:22,810 --> 00:18:25,472
المهدئات. مضاد للقلق.

281
00:18:25,813 --> 00:18:27,474
يتغير باستمرار.

282
00:18:27,815 --> 00:18:30,807
إنها مريضة معقدة للغاية.

283
00:18:31,235 --> 00:18:33,396
<i>(غناء المريض)</i>

284
00:18:51,922 --> 00:18:53,662
آنسة روسي، دعنا نواصل التحرك.

285
00:18:54,008 --> 00:18:58,001
إنها تقضي يومًا جيدًا جدًا اليوم.
ولكن لا تزال هناك قواعد.

286
00:18:58,346 --> 00:19:02,259
لا تتحدث عن الإيمان أو الله.
والبقاء سلبيا.

287
00:19:02,600 --> 00:19:07,264
إن العداء والعدوان...
حسنًا، لقد استفزوها في الماضي.

288
00:19:07,355 --> 00:19:08,845
<i>(أزيز الباب)</i>

289
00:19:11,776 --> 00:19:14,438
مجرد احتياطات. سيكون بخير.

290
00:19:14,695 --> 00:19:18,529
في الواقع، هناك فرصة جيدة جدًا
حتى أنها لن تتعرف عليك.

291
00:19:20,785 --> 00:19:22,116
ماريا؟

292
00:19:24,789 --> 00:19:26,450
لديك زائر.

293
00:19:37,385 --> 00:19:38,716
يأتي. يأتي.

294
00:20:10,918 --> 00:20:12,249
مرحبا أمي.

295
00:20:17,675 --> 00:20:19,836
أنا أحب الرسومات الخاصة بك.

296
00:20:24,014 --> 00:20:28,599
ماريا، أود أن أتحدث معك
إذا سمحت لي، من فضلك.

297
00:20:30,938 --> 00:20:32,929
اسمي إيزابيلا.

298
00:20:33,607 --> 00:20:35,438
إيزابيلا روسي.

299
00:20:41,031 --> 00:20:42,692
أنا ابنتك.

300
00:20:51,292 --> 00:20:54,125
أنا فقط لم أرك منذ وقت طويل.

301
00:20:56,547 --> 00:20:58,128
ربط التخفيضات.

302
00:20:59,300 --> 00:21:03,293
ربط التخفيضات. ربط التخفيضات.
ربط التخفيضات.

303
00:21:03,637 --> 00:21:05,298
ربط التخفيضات. ربط التخفيضات.

304
00:21:05,639 --> 00:21:08,301
ربط التخفيضات. ربط التخفيضات.

305
00:21:10,144 --> 00:21:11,554
ربط التخفيضات. ربط التخفيضات.

306
00:21:16,650 --> 00:21:19,813
ربط التخفيضات. ربط التخفيضات.

307
00:21:24,658 --> 00:21:26,649
هل تعترف بهذا؟

308
00:21:29,079 --> 00:21:31,491
ماريا : هل تعلم
كيفية توصيل التخفيضات؟

309
00:21:33,334 --> 00:21:35,416
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

310
00:21:38,339 --> 00:21:40,830
ربط التخفيضات.

311
00:21:42,843 --> 00:21:44,834
هل فعلت ذلك بنفسك؟

312
00:21:49,016 --> 00:21:50,131
من فضلك توقف.

313
00:21:53,103 --> 00:21:57,096
ماريا، لقد قطعت شوطا طويلا جدا
لرؤيتك.

314
00:21:58,150 --> 00:22:01,062
هل تريد أن ترى رسمتي؟

315
00:22:01,737 --> 00:22:04,524
نعم. أود ذلك. أنا أحب ذلك.

316
00:22:14,917 --> 00:22:19,581
نعم نعم. ماريا، لقد كان زوجك.
لقد أحببته كثيرا.

317
00:22:21,507 --> 00:22:22,997
هل تذكر؟

318
00:22:25,094 --> 00:22:26,584
من أنت؟

319
00:22:26,846 --> 00:22:30,304
أنا إيزابيلا. أنا ابنتك.

320
00:22:30,391 --> 00:22:33,428
- ليس لدي ابنة.
- نعم، نعم، أنت تفعل.

321
00:22:33,519 --> 00:22:35,635
نحن فقط لم نرى بعضنا البعض
في وقت طويل جدا.

322
00:22:35,729 --> 00:22:38,220
ليس لدي ابنة.

323
00:22:40,734 --> 00:22:42,065
هل أنا؟

324
00:22:43,946 --> 00:22:45,607
<i>(إيزابيلا تبكي)</i>

325
00:22:45,906 --> 00:22:48,067
لماذا؟ لماذا؟

326
00:22:49,326 --> 00:22:50,907
ولم لا؟

327
00:22:51,704 --> 00:22:52,944
<i>(GAPS)</i>

328
00:22:53,247 --> 00:22:57,581
حسنا، شكرا لحضوركم.
من فضلك قل مرحبا لعائلتك مني.

329
00:22:57,918 --> 00:23:01,877
طاب يومك. شكرا لحضوركم.
يجب على  أن أذهب. يجب على  أن أذهب.

330
00:23:02,423 --> 00:23:04,664
لا بد لي من الاستعداد. لا بد لي من الاستعداد.

331
00:23:05,593 --> 00:23:08,335
لا بد لي من الاستعداد. استعد.

332
00:23:08,596 --> 00:23:11,429
استعد.

333
00:23:16,687 --> 00:23:19,349
لم يكن عليك أن تقتل.

334
00:23:19,773 --> 00:23:21,183
ماذا قلت؟

335
00:23:22,443 --> 00:23:26,436
ماريا، من فضلك. ليس لدي الكثير من الوقت.
من فضلك قل لي شيئا.

336
00:23:30,159 --> 00:23:33,151
لم يكن عليك قتل طفلك.

337
00:23:42,671 --> 00:23:44,207
ماذا؟

338
00:24:01,565 --> 00:24:04,978
إنه ضد إرادة الله، كما تعلمون.

339
00:24:07,863 --> 00:24:09,603
<i>(صراخ)</i>

340
00:24:09,698 --> 00:24:11,063
<i>(غير واضح)</i>

341
00:24:17,748 --> 00:24:19,739
دكتور كوستا: خارج، خارج، خارج!

342
00:24:21,835 --> 00:24:24,668
مايكل: اللعنة، كان ذلك عظيما.
لقد كانت تلك أشياء عظيمة.

343
00:24:26,590 --> 00:24:28,171
هل أنت بخير؟

344
00:24:30,844 --> 00:24:32,175
إيزابيلا؟

345
00:24:32,846 --> 00:24:33,835
إيزابيلا، أنا...

346
00:24:52,491 --> 00:24:53,776
<i>(ينتحب)</i>

347
00:25:00,708 --> 00:25:03,450
ايزابيلا : كيف الحال
فقدان كلا الوالدين؟

348
00:25:05,713 --> 00:25:08,705
إنه شعور فارغ.

349
00:25:10,759 --> 00:25:13,421
وكأن ليس هناك شبكة أمان
للتراجع.

350
00:25:13,887 --> 00:25:16,048
ويجبرك على أن تكون مرنًا.

351
00:25:16,223 --> 00:25:19,590
الحيازة وطرد الارواح الشريرة
لقد أملت حياتي.

352
00:25:20,060 --> 00:25:23,223
استغرق الأمر أمي
وقد قتل والدي في الأساس.

353
00:25:23,564 --> 00:25:25,304
إنه يحددني الآن.

354
00:25:25,899 --> 00:25:28,185
أعني، أنا هنا.

355
00:25:28,277 --> 00:25:31,815
لقد طرت في منتصف الطريق...
كما تعلمون، في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم

356
00:25:31,905 --> 00:25:34,487
لرؤية هذه المرأة
الذي لم أعتقد أنني سأراه مرة أخرى.

357
00:25:35,242 --> 00:25:37,073
أنا لا أحب أن هذا يحددني.

358
00:25:38,203 --> 00:25:41,741
إيزابيلا: لقد اتصلت
الأب بن رولينغز وديفيد كين

359
00:25:41,832 --> 00:25:45,120
على أمل أن يراجعوا
لقطات والدتي.

360
00:25:46,378 --> 00:25:48,790
ولحسن الحظ، وافقوا
ودعاني إلى دورهم العلوي.

361
00:26:02,394 --> 00:26:03,725
إيزابيلا، مرحباً، مرحباً.

362
00:26:03,979 --> 00:26:06,061
- كيف حالك؟
- جيد. ادخل.

363
00:26:09,151 --> 00:26:13,394
من الصعب القول
لماذا أردت أن أصبح كاهنا.

364
00:26:13,489 --> 00:26:15,730
ربما انجذبت لمساعدة الناس.

365
00:26:16,408 --> 00:26:21,698
أعتقد أن الازدواجية موجودة داخل كل شيء
لنا، وفي بعض الأحيان، يمكن أن يتخذ شكلاً.

366
00:26:22,331 --> 00:26:26,825
لم يعد العلم قادرًا على المساعدة،
والدين يجب أن يتولى الأمر.

367
00:26:27,336 --> 00:26:29,952
والتي يمكن أن تكون صعبة حقا
ليتقبلها الناس.

368
00:26:30,130 --> 00:26:33,213
إيزابيلا، سعدت برؤيتك مرة أخرى.
كيف حالك؟ أنت بخير؟ حسنًا، عظيم.

369
00:26:33,467 --> 00:26:36,049
- هل يمكنني أن أحضر لك كوبًا من الشاي أو أي شيء؟
- بالتأكيد.

370
00:26:36,136 --> 00:26:38,468
أنا آسف، لقد نسيت أمرك..

371
00:26:38,806 --> 00:26:40,171
- مايكل.
- مايكل.

372
00:26:41,892 --> 00:26:44,759
كانت عائلتي دائمًا متدينة جدًا.

373
00:26:44,853 --> 00:26:46,809
أمي وأبي،
كانوا معلمين،

374
00:26:46,897 --> 00:26:50,355
لكنني كنت الأقرب إلى عمي.
لقد كان كاهناً.

375
00:26:51,735 --> 00:26:55,728
عندما كان عمري 13 عامًا،
أخبرني أنه كان طارد الأرواح الشريرة.

376
00:26:55,989 --> 00:26:57,650
حسنًا،

377
00:26:59,326 --> 00:27:00,987
إذا كنت تستطيع أن تتخيل...

378
00:27:01,995 --> 00:27:05,658
إنه مثل، على ما أعتقد، كما تعلم،
يقال لك ذلك

379
00:27:06,333 --> 00:27:08,164
والدك هو سوبرمان.

380
00:27:08,502 --> 00:27:11,665
هذا ما شعرت به بالنسبة لي.
بأنه كان على المباشر،

381
00:27:12,673 --> 00:27:15,585
كما تعلمون، الحرب، على ما أعتقد،
مع الشيطان.

382
00:27:18,345 --> 00:27:20,711
وأنا لا أعرف،
لقد أذهلتني حقًا.

383
00:27:21,598 --> 00:27:26,217
وهكذا أخذني معه
وبحلول الوقت الذي كان عمري فيه 18 عامًا،

384
00:27:26,311 --> 00:27:29,348
لقد رأيت أربع عمليات طرد الأرواح الشريرة.
لقد ساعدت حتى في واحدة.

385
00:27:29,648 --> 00:27:31,809
وهذا يغيرك فقط.

386
00:27:33,193 --> 00:27:35,980
لسوء الحظ، توفي
قبل بضع سنوات.

387
00:27:36,238 --> 00:27:39,981
على أية حال، عندما كان عمري 23 عامًا،
ذهبت إلى الكهنوت.

388
00:27:40,659 --> 00:27:43,742
وبحلول الوقت الذي كان عمري 27 عامًا،
لقد كنت طارد الأرواح الشريرة.

389
00:27:47,249 --> 00:27:49,661
لكنني سأخبرك بهذا.

390
00:27:50,252 --> 00:27:52,914
بعد كل السنين
أنني كنت في الكنيسة

391
00:27:53,172 --> 00:27:55,834
لقد رأيت الشيطان
أكثر مما رأيت الله.

392
00:27:56,175 --> 00:27:58,461
هذه ليست الطريقة
من المفترض أن يكون.

393
00:28:01,138 --> 00:28:03,504
هناك، ماذا قالت لك هناك؟

394
00:28:03,807 --> 00:28:04,967
اه اه ...

395
00:28:05,058 --> 00:28:07,765
نعم، في النهاية هناك،
وبدأت تتذكر الأشياء،

396
00:28:07,853 --> 00:28:10,686
أشياء محددة،
وقالت لي شيئا.

397
00:28:10,939 --> 00:28:12,930
لكنني لست متأكدًا مما إذا كانت قالت ...

398
00:28:13,192 --> 00:28:14,682
ماذا؟ ماذا كان؟

399
00:28:17,196 --> 00:28:19,858
لقد أنهيت الحمل
منذ حوالي أربع سنوات.

400
00:28:20,115 --> 00:28:22,447
قال الطبيب
لم أستطع أن أتحمل الأمر حتى النهاية، لذا...

401
00:28:22,701 --> 00:28:25,693
على أية حال، كانت على علم بالأمر،
وقالت ذلك...

402
00:28:26,038 --> 00:28:31,032
شيء عنه
أن يكون ضد إرادة الله أو شيء من هذا.

403
00:28:31,376 --> 00:28:33,287
انتظر. دعونا ننظر فقط في ذلك.

404
00:28:33,712 --> 00:28:36,545
إنه ضد إرادة الله، كما تعلمون.

405
00:28:36,798 --> 00:28:37,833
إيزابيلا:
وهذا يعني شيئا، أليس كذلك؟

406
00:28:37,925 --> 00:28:40,132
ديفيد: ربما. لقد قلت أن لديك
نسخة من المخططات الطبية لها؟

407
00:28:40,219 --> 00:28:41,334
انتظر، انتظر، انتظر.

408
00:28:41,595 --> 00:28:42,880
ما هي تلك؟

409
00:28:43,639 --> 00:28:46,051
إيزابيلا: أوه! انها تقطع نفسها.

410
00:28:46,141 --> 00:28:48,473
ديفيد: تلك صلبان يا بن.

411
00:28:49,561 --> 00:28:52,394
الصلبان؟ انتظر، أليس كذلك؟
لا تريد الصلبان إذا كانت ممسوسة؟

412
00:28:52,481 --> 00:28:54,221
- ليس بالضرورة.
- أنظر إليهم. أنظر إليهم.

413
00:28:54,316 --> 00:28:56,807
الطريقة التي تراهم بها،
إنهم مقلوبون رأسًا على عقب.

414
00:28:56,902 --> 00:29:01,066
إنها صلبان مقلوبة.
يتم استخدامها عادة في الطقوس الشيطانية.

415
00:29:01,573 --> 00:29:03,063
ليس لدي ابنة.

416
00:29:03,158 --> 00:29:04,398
ديفيد: انتظر، هل هي تتحدث
بلكنة؟

417
00:29:04,493 --> 00:29:06,233
إيزابيلا : نعم
فعلت ذلك بعض. لماذا؟

418
00:29:06,328 --> 00:29:08,319
ديفيد: لهجات مختلفة يمكن أن تكون مثل
التكلم بألسنة.

419
00:29:08,497 --> 00:29:11,534
الحمل,
هل أخبرتها بذلك على الإطلاق؟

420
00:29:11,625 --> 00:29:12,660
إيزابيلا: لا.

421
00:29:12,751 --> 00:29:13,740
ديفيد: وأنت متأكد تمامًا

422
00:29:13,835 --> 00:29:15,996
ليس هناك طريقة أخرى
هل كان من الممكن أن تكتشف ذلك؟

423
00:29:16,088 --> 00:29:18,170
أعني أنه لا توجد طريقة.

424
00:29:18,507 --> 00:29:22,045
انظر، هناك في الأساس أربعة عوامل

425
00:29:22,135 --> 00:29:25,923
عندما يتعلق الأمر
تحديد الحيازة الشيطانية.

426
00:29:26,014 --> 00:29:28,175
واحد، قوة غير طبيعية.

427
00:29:28,517 --> 00:29:31,179
لقد حصلت على النفور من الأشياء المقدسة.

428
00:29:31,520 --> 00:29:34,227
اللغات أو الأحداث
أنهم لا يمكن أن يعرفوا.

429
00:29:34,314 --> 00:29:36,179
وحركة خارقة للطبيعة

430
00:29:36,441 --> 00:29:40,980
وهو في الأساس
الأجسام المتحركة في جميع أنحاء الغرفة.

431
00:29:42,406 --> 00:29:46,194
إذن القوة؟ لا اللغات، لا.

432
00:29:46,285 --> 00:29:48,947
حركة خارقة للطبيعة، لا.
النفور من الأشياء المقدسة، ربما.

433
00:29:49,037 --> 00:29:51,699
نعم، ولكن هناك لهجات
وبن، كانت تعرف تلك المعلومات.

434
00:29:51,790 --> 00:29:53,621
نعم، هذا يهمني.

435
00:29:58,463 --> 00:30:00,704
نحن بحاجة لتظهر لك شيئا.

436
00:30:02,342 --> 00:30:04,708
تمام. هل يمكنني إحضار الكاميرا؟

437
00:30:08,473 --> 00:30:10,338
- بالتأكيد.
- حسنًا.

438
00:30:10,559 --> 00:30:11,548
تمام.

439
00:30:12,227 --> 00:30:15,060
- هل يمكنني إحضار هذا؟
- نعم بالطبع. هيا من خلال.

440
00:30:16,732 --> 00:30:18,973
مايكل: أنا جيد. أنا خلفك مباشرة.
يستمر في التقدم.

441
00:30:24,239 --> 00:30:27,231
ايزابيلا: ما كل هذا؟
من هم هؤلاء الناس؟

442
00:30:27,576 --> 00:30:30,488
بن: هؤلاء الناس
رفضت الكنيسة طرد الأرواح الشريرة.

443
00:30:30,746 --> 00:30:35,240
- وأنهم جميعا ممسوس؟
- بن: نعتقد أنهم كذلك.

444
00:30:35,334 --> 00:30:38,246
تم حل هاتين الحالتين.
وهذان مفتوحان

445
00:30:38,503 --> 00:30:40,744
ونحن على وشك الانتهاء من هذا.

446
00:30:41,006 --> 00:30:44,669
هذه هي الفتاة روزا، أليس كذلك؟
من الفيديو الذي شاهدناه في صف جالو؟

447
00:30:44,760 --> 00:30:46,375
كلاكما اعتقدت أنها كانت ممسوسة.

448
00:30:46,470 --> 00:30:49,428
بن: هي.
نعتقد أن الكنيسة ارتكبت خطأ.

449
00:30:52,476 --> 00:30:54,467
لذا صححني إذا كنت مخطئا،

450
00:30:55,437 --> 00:30:59,771
ولكن يا رفاق أداء
هذه عمليات طرد الأرواح الشريرة بأنفسكم،

451
00:31:00,108 --> 00:31:02,190
بدون إذن الكنيسة؟

452
00:31:02,778 --> 00:31:06,771
هذا صحيح. علينا أن. خلاف ذلك،
سيستمر هؤلاء الناس في المعاناة.

453
00:31:09,242 --> 00:31:10,573
ما كل هذا؟

454
00:31:10,744 --> 00:31:13,156
ديفيد: نحن نراقب كل شيء.
معدل ضربات القلب، وضغط الدم.

455
00:31:13,246 --> 00:31:14,406
نعم، تفضل.

456
00:31:14,498 --> 00:31:17,331
هذه هي الكاميرا التي نستخدمها
لتحديد تمدد حدقة العين،

457
00:31:17,417 --> 00:31:20,079
وهو أمر مهم جدا
في حالات الحيازة.

458
00:31:20,337 --> 00:31:23,420
تسعة ملليمترات
كبير بقدر ما يحصل عليه التلميذ العادي.

459
00:31:23,673 --> 00:31:25,584
ربما 10 أو 11
تحت مواد معينة.

460
00:31:25,675 --> 00:31:28,007
مثل الكوكايين والسيلوسيبين،
الميثامفيتامين.

461
00:31:28,261 --> 00:31:30,673
أي شيء فوق 11
يعتبر خارق للطبيعة.

462
00:31:30,931 --> 00:31:32,671
لماذا لا الكنيسة
مساعدة هؤلاء الناس؟

463
00:31:32,766 --> 00:31:34,051
كما ترى، هذا كل ما في الأمر.

464
00:31:34,142 --> 00:31:36,929
الكنيسة ليست في العمل
من شفاء الناس.

465
00:31:37,187 --> 00:31:38,518
البيروقراطية لن تسمح بذلك.

466
00:31:38,772 --> 00:31:41,889
أيديهم مقيدة. في عام 1999،
غيرت الكنيسة طقوس طرد الارواح الشريرة

467
00:31:41,983 --> 00:31:44,349
لأول مرة منذ ما يقرب من 400 عام.

468
00:31:44,444 --> 00:31:46,309
الآن يجب أن يكون كاهنًا
بالتأكيد

469
00:31:46,405 --> 00:31:49,613
أن هناك وجود الشر
من أجل حتى محاولة طرد الأرواح الشريرة.

470
00:31:49,699 --> 00:31:52,361
وهذه مهمة شبه مستحيلة،
لأن الكثير من الوقت

471
00:31:52,619 --> 00:31:55,952
يستغرق طرد الارواح الشريرة
لكي يكشف الشيطان عن نفسه.

472
00:31:56,039 --> 00:31:58,826
ولكن بدلاً من تشتيت انتباهك
بسبب نفاق الكنيسة،

473
00:31:58,959 --> 00:32:00,879
نحن ذاهبون ل
الاستمرار في رعاية هؤلاء الناس.

474
00:32:01,002 --> 00:32:02,958
وهذا يعني أن حالة والدتي
يمكن أن يكون في الواقع شيئا...

475
00:32:03,046 --> 00:32:04,331
ديفيد: لا، لا. إيزابيلا أنت...

476
00:32:04,714 --> 00:32:07,000
الكنيسة لن تتبع أبدا
حالة والدتك

477
00:32:07,092 --> 00:32:08,933
لأنه في المرة الأخيرة التي قام فيها شخص ما،
مات الناس.

478
00:32:09,261 --> 00:32:10,842
ماذا تقترح؟

479
00:32:11,096 --> 00:32:12,677
إذا كنت تريد حقًا مساعدة والدتك،

480
00:32:12,764 --> 00:32:15,005
أنت بحاجة إلى فهم أفضل
من طرد الارواح الشريرة.

481
00:32:15,267 --> 00:32:17,178
فهم حقيقي.

482
00:32:18,103 --> 00:32:22,346
تمام. لذا خذ المزيد من الفصول الدراسية
وربما تظهر لجالو الشريط؟

483
00:32:22,441 --> 00:32:27,606
إيزابيلا، سوف تتعلمين المزيد
في خمس دقائق من طرد الارواح الشريرة

484
00:32:27,696 --> 00:32:30,608
مما شئت
في ثلاثة أشهر في بعض الفصول الدراسية.

485
00:32:30,782 --> 00:32:32,192
بالإضافة إلى ذلك، سوف تتعرف
الفرق الحقيقي

486
00:32:32,284 --> 00:32:34,900
بين التملك والمرض العقلي.

487
00:32:39,291 --> 00:32:42,124
إذن شاهد طرد الأرواح الشريرة الحقيقي؟

488
00:32:43,962 --> 00:32:45,202
معك؟

489
00:32:45,797 --> 00:32:47,128
إذا أردت.

490
00:32:54,431 --> 00:32:57,548
لذا فإن طقوس طرد الأرواح الشريرة،
عندما تم تحديثها،

491
00:32:58,351 --> 00:33:00,091
ما الذي تغير بالضبط؟

492
00:33:00,395 --> 00:33:03,728
حسنًا، على سبيل المثال، كل التغطية الإعلامية
من طرد الارواح الشريرة تم حظرها.

493
00:33:03,982 --> 00:33:06,143
لا يعني ذلك أنه تم تصويرهم كثيرًا على أي حال.

494
00:33:06,401 --> 00:33:09,143
يمكن أن تستغرق عمليات طرد الأرواح الشريرة دقائق
أو يمكن أن يستغرق الأمر سنوات.

495
00:33:09,237 --> 00:33:10,568
لا يوجد اثنان متماثلان.

496
00:33:13,074 --> 00:33:15,406
هل هذا الشيء الذي نفعله قانوني حتى؟

497
00:33:16,244 --> 00:33:18,155
رقم ليس بالضبط.

498
00:33:21,750 --> 00:33:23,957
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

499
00:33:24,044 --> 00:33:25,534
<i>(نعيق الغربان)</i>

500
00:33:25,629 --> 00:33:27,494
<i>(قرع أجراس الكنائس)</i>

501
00:33:39,935 --> 00:33:42,267
إذن هل مازلت تشعر بالتوتر أم...

502
00:33:44,439 --> 00:33:45,519
<i>(النباح)</i>

503
00:33:45,607 --> 00:33:47,188
لا، ليس حقا.

504
00:33:48,401 --> 00:33:49,857
الشياطين، مثل الملائكة، لديهم أوامر،

505
00:33:49,945 --> 00:33:52,146
أو المجالات، لتكون أكثر تحديدا.
التسلسل الهرمي، في الأساس.

506
00:33:52,781 --> 00:33:56,023
الآن، من الضروري أن تحصل على الشيطان
لتكشف عن نفسها حتى تتمكن من الاستنتاج

507
00:33:56,117 --> 00:33:57,653
مرتبته في ذلك التسلسل الهرمي.

508
00:33:58,620 --> 00:33:59,951
في جلستنا الأخيرة

509
00:34:00,205 --> 00:34:01,911
كنا قادرين على صقل
على هوية الشيطان لدينا.

510
00:34:01,998 --> 00:34:03,078
اسمه بيريث.

511
00:34:03,792 --> 00:34:05,953
انظر، أعلم أننا تناولنا هذا من قبل.

512
00:34:06,044 --> 00:34:08,080
خلينا بينك وبينها طيب
أنا لا أمزح.

513
00:34:08,171 --> 00:34:09,456
مايكل: حسنًا، حسنًا.

514
00:34:10,674 --> 00:34:12,710
<i>(بن يتحدث باللغة الإيطالية)</i>

515
00:34:20,976 --> 00:34:23,183
- الأب.
- كيف حالها؟

516
00:34:24,854 --> 00:34:26,310
<i>(باللغة الإيطالية)</i>

517
00:34:27,065 --> 00:34:30,398
- إنها أسوأ؟ حسنًا، دعني أرى.
- لا، لا.

518
00:34:31,319 --> 00:34:35,813
كان علينا أن ننقلها إلى الطابق السفلي.
إلى الطابق السفلي.

519
00:34:36,408 --> 00:34:37,739
الطابق السفلي؟

520
00:34:41,121 --> 00:34:42,452
هذا كل شيء.

521
00:34:43,206 --> 00:34:46,994
نحن في الواقع نذهب لرؤية شخص ما
الذي يفترض أنه يمتلك.

522
00:34:47,544 --> 00:34:50,581
لذا أعتقد الآن أننا سنرى
إذا كان هراء أم لا.

523
00:34:59,556 --> 00:35:00,887
بن: إنها هنا.

524
00:35:02,058 --> 00:35:03,389
مايكل، ادخل.

525
00:35:04,561 --> 00:35:06,392
الجميع، احنوا رؤوسهم.

526
00:35:08,565 --> 00:35:12,558
ليباركنا الرب ويحفظنا.
ليشرق الرب بوجهه علينا.

527
00:35:12,777 --> 00:35:15,519
ليرفع الرب وجهه
علينا وامنحنا السلام.

528
00:35:15,905 --> 00:35:17,861
- آمين.
- آمين.

529
00:35:57,864 --> 00:36:00,196
هذا حقا ليس مكانا لها،
السيدة سورليني.

530
00:36:00,450 --> 00:36:03,283
أنا آسف، أنا آسف.
لا نعرف ماذا نفعل.

531
00:36:03,370 --> 00:36:06,157
من فضلك، من فضلك، سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

532
00:36:07,290 --> 00:36:08,450
روزا؟

533
00:36:08,541 --> 00:36:10,406
<i>(السيدة سورليني تنتحب)</i>

534
00:36:25,475 --> 00:36:30,469
وبارك لكم في صلواتكم.
يجب أن تتركها لنا الآن حسنًا؟

535
00:36:30,730 --> 00:36:31,770
السيدة سورليني: نعم يا أبي.

536
00:36:31,981 --> 00:36:34,973
ديفيد: هذا للمساعدة في تخفيف أطرافها،
حافظ على هدوئها.

537
00:36:35,068 --> 00:36:37,855
إنه يشبه إلى حد كبير مرخيات العضلات.

538
00:36:37,946 --> 00:36:39,902
<i>(يئن بهدوء)</i>

539
00:36:43,076 --> 00:36:44,566
مايكل: إنها تنظر إلي مباشرة.

540
00:37:01,803 --> 00:37:03,634
<i>(مايكل يرتعش)</i>

541
00:37:05,265 --> 00:37:06,755
<i>(تشقق العظام)</i>

542
00:37:19,863 --> 00:37:20,852
حسنا.

543
00:37:22,949 --> 00:37:23,938
تمام.

544
00:37:24,617 --> 00:37:26,198
دعونا نستعد.

545
00:37:27,662 --> 00:37:29,778
<i>(تلاوة الصلوات باللاتينية)</i>

546
00:37:44,721 --> 00:37:46,507
<i>(تشغيل الجهاز)</i>

547
00:37:51,561 --> 00:37:54,143
من الأفضل أن تبقى قريبًا فحسب
إلى مايكل، حسنًا؟

548
00:37:55,565 --> 00:37:58,398
- قليلا إلى اليمين.
- لا، لا. لقد تم ضبطه.

549
00:38:06,993 --> 00:38:09,154
ديفيد: إنه الخميس،
3 ديسمبر 2009.

550
00:38:09,412 --> 00:38:11,403
الموضوع، روزا سورليني.

551
00:38:11,664 --> 00:38:14,827
الجلسة الأخيرة 13 نوفمبر 2009.

552
00:38:15,168 --> 00:38:18,831
أصبح مظهر روزا أسوأ،
لون البشرة ووزنها.

553
00:38:19,255 --> 00:38:21,496
يبدو المزاج مستقراً.

554
00:38:21,841 --> 00:38:25,834
الحيوية مرتفعة قليلا
ولكن طبيعي في الأساس.

555
00:38:26,679 --> 00:38:30,843
يتوسع تلاميذها
إلى حوالي تسعة ملليمترات.

556
00:38:33,019 --> 00:38:34,008
بن : حسنا.

557
00:38:35,855 --> 00:38:37,186
لنبدأ.

558
00:38:37,565 --> 00:38:39,772
<i>(تلاوة الصلوات باللاتينية)</i>

559
00:38:44,197 --> 00:38:45,528
ديفيد: لا يزال التلاميذ طبيعيين.

560
00:38:45,782 --> 00:38:48,364
بن: روزا، هل أنت هناك؟
أيمكنك سماعي؟

561
00:38:48,868 --> 00:38:51,280
أريد أن أعرف
كيف تشعرين اليوم يا روزا.

562
00:38:52,580 --> 00:38:53,990
<i>(باللغة الإيطالية)</i>

563
00:38:57,794 --> 00:39:01,537
بن: أتذكر آخر مرة، روزا،
كنت قويا. لقد تحدثت معي.

564
00:39:05,426 --> 00:39:06,882
<i>(باللغة الإيطالية)</i>

565
00:39:08,221 --> 00:39:10,678
لا، لا، إنها قوية.
ويصبح أقوى مما...

566
00:39:10,849 --> 00:39:12,259
<i>(باللغة الإيطالية)</i>

567
00:39:13,434 --> 00:39:14,765
أنت لا تريد هذا بعد الآن.

568
00:39:14,936 --> 00:39:16,597
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

569
00:39:17,438 --> 00:39:18,848
<i>(باللغة الألمانية)</i>

570
00:39:22,569 --> 00:39:24,685
ايزابيلا: لقد قالت اسمي.
قالت اسمي.

571
00:39:24,779 --> 00:39:26,360
- كيف عرفت اسمي؟
- ابق في الخلف. لا تستمع لها.

572
00:39:26,447 --> 00:39:27,436
<i>(باللغة الإيطالية)</i>

573
00:39:28,324 --> 00:39:32,784
خمس دقائق وحدها معها،
أعدك أن مهبلها سيعرفني.

574
00:39:34,163 --> 00:39:36,154
بن: أريدك أن تترك الفتاة
من هذا.

575
00:39:36,249 --> 00:39:38,331
<i>- (روزا تصرخ بالإيطالية)
- (جهاز التنبيه يصدر صوتًا سريعًا)</i>

576
00:39:38,418 --> 00:39:41,785
أنا أعرف من أنت، شيطان!
اسمك بيريث!

577
00:39:41,880 --> 00:39:43,120
<i>(باللغة الإيطالية)</i>

578
00:39:43,756 --> 00:39:45,747
هوذا صليب الرب.

579
00:39:46,426 --> 00:39:48,087
- يا رب ارحم.
- يا رب ارحم.

580
00:39:48,428 --> 00:39:49,918
- المسيح ارحم.
- المسيح ارحم.

581
00:39:50,013 --> 00:39:51,924
الله يا أبا
ربنا يسوع المسيح،

582
00:39:52,015 --> 00:39:53,221
أناشد اسمك القدوس

583
00:39:53,308 --> 00:39:55,424
أنك تكرمت
أعطني مساعدة ضد...

584
00:39:55,518 --> 00:39:58,134
<i>- (باللغة الإيطالية)
- (تثبيت صوت الشاشة)</i>

585
00:40:05,194 --> 00:40:07,025
<i>- أن تمنحني المساعدة بكل لطف.
- (صراخ)</i>

586
00:40:07,113 --> 00:40:09,320
ضد هذا الروح النجس
هذا يعذب هذا المخلوق لك!

587
00:40:09,407 --> 00:40:10,988
<i>- بن، إنها تنزف!
- (جهاز التنبيه يصدر صوتًا سريعًا)</i>

588
00:40:11,075 --> 00:40:13,191
الله الخالق والمدافع
من الجنس البشري،

589
00:40:13,286 --> 00:40:14,617
الذي خلق الإنسان على صورتك،

590
00:40:14,704 --> 00:40:16,990
أنظر بشفقة على هذا يا عبدك!

591
00:40:17,081 --> 00:40:18,070
<i>(يواصل الصراخ)</i>

592
00:40:18,166 --> 00:40:19,906
ساعدني في الإمساك بها يا بن.
بن، ساعدني في الإمساك بها.

593
00:40:20,001 --> 00:40:23,710
تذوقيها يا عاهرة!
تعال وتذوق حليب والدتك الحلو!

594
00:40:23,796 --> 00:40:24,876
البقاء مرة أخرى.

595
00:40:24,964 --> 00:40:27,046
<i>(التحدث باللغة الإيطالية)</i>

596
00:40:28,301 --> 00:40:29,632
إدخال مضادات التخثر.

597
00:40:29,969 --> 00:40:32,130
يغمرها الخوف والذعر.

598
00:40:32,639 --> 00:40:34,220
اطرد يا رب قوة الشيطان.

599
00:40:34,307 --> 00:40:35,513
<i>(التحدث بلغة أجنبية)</i>

600
00:40:35,600 --> 00:40:38,262
حطم فخاخه.
لا يمكنك الاختباء، بيريث!

601
00:40:38,353 --> 00:40:40,389
<i>(صراخ)</i>

602
00:40:42,231 --> 00:40:44,643
سر الصليب
يأمرك!

603
00:40:44,984 --> 00:40:48,476
ضغط الدم ارتفع إلى 190 على 110!
هيا، شنق هناك!

604
00:40:49,322 --> 00:40:53,565
معدل ضربات القلب يصل. وكذلك ضغط الدم.
190 على 110. انتظر هناك.

605
00:40:53,743 --> 00:40:55,199
<i>(باللغة الإيطالية)</i>

606
00:41:02,961 --> 00:41:06,328
ضغط الدم بالجنون!
إنها 220 على 110! قل ذلك يا بن!

607
00:41:06,506 --> 00:41:08,588
القديس برنابا يوصيك!

608
00:41:09,175 --> 00:41:11,382
- بن؟
- فقط احتفظ بها!

609
00:41:11,552 --> 00:41:13,918
<i>- (باللغة الإيطالية)
- (بن يقرأ الصلاة)</i>

610
00:41:15,181 --> 00:41:16,637
بن، لا أستطيع أن أحملها!

611
00:41:16,724 --> 00:41:17,884
<i>- (الزمجرة)
- (رنين)</i>

612
00:41:19,185 --> 00:41:21,466
إيزابيلا: يا إلهي! أين هي؟
مايكل: ديفيد! ديفيد!

613
00:41:21,604 --> 00:41:23,014
ديفيد: لا أستطيع أن أرى!
أحتاج للضوء! انا بحاجة للضوء.

614
00:41:23,106 --> 00:41:24,642
<i>(روزا تضحك)</i>

615
00:41:28,611 --> 00:41:30,021
إيزابيلا: افعل شيئًا!

616
00:41:30,697 --> 00:41:32,153
ديفيد: أعدها إلى السرير! بن!

617
00:41:33,866 --> 00:41:35,652
- احصل على ساقيها.
- ديفيد: مايكل، ابتعد.

618
00:41:35,743 --> 00:41:38,610
<i>- (تكافح)
- (بن يقرأ الصلاة)</i>

619
00:41:38,705 --> 00:41:43,199
سأقوم بنحت قلبك المريض
وأكله!

620
00:41:43,459 --> 00:41:47,793
لدي جيش كامل من الملائكة
والرب عز وجل بجانبي!

621
00:41:50,550 --> 00:41:53,041
تريد الألم؟ سأعطيك الألم!

622
00:41:53,386 --> 00:41:55,547
القديس برنابا يوصيك!

623
00:41:55,805 --> 00:41:58,638
الذي لا تستتر من بصره!

624
00:41:58,725 --> 00:42:00,681
<i>- القديس برنابا يأمرك!
- (الصرير)</i>

625
00:42:01,060 --> 00:42:03,221
القديس برنابا يوصيك!

626
00:42:03,813 --> 00:42:06,054
أيها الوحش الغادر!

627
00:42:06,399 --> 00:42:10,062
إفساح المجال للمسيح،
الذي لم تجد فيه شيئا من أعمالك!

628
00:42:10,403 --> 00:42:12,894
انحنى أمام الله!

629
00:42:13,990 --> 00:42:15,446
<i>(RASPING)</i>

630
00:42:19,579 --> 00:42:21,115
بن: حسنًا، أعدها إلى ساقيها.

631
00:42:25,168 --> 00:42:26,578
<i>(لهث) إنها تستقر.</i>

632
00:42:27,587 --> 00:42:29,168
إنها تستقر.

633
00:42:39,265 --> 00:42:40,755
إيزابيلا: أطفئ ذلك. نعم.

634
00:42:51,986 --> 00:42:53,692
<i>(تنهدات شديدة)</i>

635
00:42:55,865 --> 00:42:57,526
لا أعرف ماذا أقول.

636
00:43:02,872 --> 00:43:05,204
ديفيد: هناك، هناك، هناك،
ترى كيف أصبح تلميذها طبيعيا مرة أخرى؟

637
00:43:05,291 --> 00:43:06,451
وهذا يدل على أنها نظيفة.

638
00:43:06,542 --> 00:43:08,498
الآن بعد أن أصبح لديك هذا،
الآن يمكنك أن تقول للكنيسة، صحيح،

639
00:43:08,628 --> 00:43:10,038
- أنك أنقذتها؟
- بن: لا.

640
00:43:10,129 --> 00:43:13,048
ديفيد: نعم، نجح الأمر. لكن هذا
لا يعني أن الكنيسة ستدعمه.

641
00:43:13,049 --> 00:43:15,210
هذا ليس له أي معنى. ولم لا؟

642
00:43:15,468 --> 00:43:16,799
لأن...

643
00:43:17,887 --> 00:43:21,050
لأن الكنيسة تريدنا
تم القبض عليه وترحيله.

644
00:43:21,140 --> 00:43:23,391
ما نقوم به في عيون
الكنيسة مخطئة جداً.

645
00:43:23,392 --> 00:43:25,223
لهذا السبب نحن نعلم أنه على حق.

646
00:43:25,436 --> 00:43:27,017
<i>(رنين الهاتف المحمول)</i>

647
00:43:29,565 --> 00:43:31,931
بن: انظروا إلى مظهرها
أمر طبيعي تماما،

648
00:43:32,026 --> 00:43:33,266
وبسرعة بعد طرد الارواح الشريرة.

649
00:43:33,361 --> 00:43:36,319
مرحبًا؟ هذه هي. اعذرني.

650
00:43:36,989 --> 00:43:38,320
R-O-S-S-I.

651
00:43:38,574 --> 00:43:40,094
- ما هذا؟
- مايكل: لا أعرف.

652
00:43:41,994 --> 00:43:44,485
أنا ابنتها.
لقد وصلت للتو من أمريكا.

653
00:43:44,997 --> 00:43:48,910
أعتقد أن هذا خطأ كبير. نستطيع
ارجع إلى المخططات، وسترى ذلك...

654
00:43:49,001 --> 00:43:50,332
بن: هذا مذهل.

655
00:43:50,503 --> 00:43:51,834
شكرًا لك.

656
00:43:55,675 --> 00:44:00,510
تلك كانت أبرشية روما.
لقد طلبت إعادة تقييم والدتي.

657
00:44:00,763 --> 00:44:01,844
مايكل: ماذا قالوا؟

658
00:44:02,014 --> 00:44:03,675
لقد شكروني على مخاوفي

659
00:44:03,766 --> 00:44:08,430
وقال إن أي تدخل سيكون
ربما يعرض سلامتها للخطر.

660
00:44:09,272 --> 00:44:12,764
أوه! وأن الله سوف يراقبنا
خلال هذه الأوقات العصيبة.

661
00:44:13,025 --> 00:44:14,356
ديفيد: هل أنت بخير؟

662
00:44:16,529 --> 00:44:17,860
بخير.

663
00:44:19,532 --> 00:44:21,616
مايكل: لا أستطيع أن أصدق
رفضتها الكنيسة.

664
00:44:21,617 --> 00:44:23,257
بن: بالطبع
سوف يرفضونها.

665
00:44:23,369 --> 00:44:26,532
اذهب مباشرة إلى الدكتور كوستا
مع طبيبي الخاص، مثل ديفيد.

666
00:44:26,789 --> 00:44:29,075
المستشفى
خارج أسوار مدينة الفاتيكان،

667
00:44:29,167 --> 00:44:31,287
وأعتقد أن هذا يعني
انها خارج نطاق اختصاصهم.

668
00:44:31,460 --> 00:44:32,700
مايكل : ماذا أنتم الإثنان
نتحدث عنه؟

669
00:44:32,795 --> 00:44:33,784
ما هذا؟

670
00:44:34,130 --> 00:44:36,121
ما الذي تتحدث عنه؟

671
00:44:36,799 --> 00:44:39,131
- تمام. تمام.
- نحن بحاجة للحديث.

672
00:44:39,468 --> 00:44:41,629
- ديفيد؟ هل لديك ثانية؟ تمام.
- نعم.

673
00:44:42,471 --> 00:44:44,336
بن: لا نعرف ما هو الخطأ
مع والدة إيزابيلا.

674
00:44:44,432 --> 00:44:47,595
لا أحد يفعل ذلك لأنها لم تكن كذلك
تم تقييمها في أكثر من 15 عامًا.

675
00:44:47,810 --> 00:44:49,801
إنها تستحق رأيًا ثانيًا.

676
00:44:50,062 --> 00:44:51,177
رأي ثان؟

677
00:44:51,272 --> 00:44:52,978
من شأنه أن يمنحنا الوقت الكافي
لتحديد حالتها.

678
00:44:53,065 --> 00:44:55,397
لا، أنت تريد أن تقوم بطرد الأرواح الشريرة
إلى والدة إيزابيلا.

679
00:44:55,484 --> 00:44:56,651
هذا ليس ما نقوله.

680
00:44:56,652 --> 00:44:59,189
نحن فقط بحاجة إلى الوقت ونريد أن نعرف
أنها تمتلك فعلا.

681
00:44:59,280 --> 00:45:01,066
مايكل: نعم، يمكنها أن تصل
الاهتمام المناسب.

682
00:45:01,157 --> 00:45:02,693
انظر، حسنًا، هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الأمر.

683
00:45:02,783 --> 00:45:04,819
أنت هنا للتوثيق،
أنت لست هنا للمشاركة.

684
00:45:04,911 --> 00:45:06,447
- أولا، إنه غير قانوني.
- لا، ليس غير قانوني.

685
00:45:06,579 --> 00:45:08,570
نعم، بن، هو كذلك!
وفي عيون الكنيسة...

686
00:45:08,664 --> 00:45:10,029
كما تعلمون، ننسى الكنيسة،
ديفيد!

687
00:45:10,124 --> 00:45:11,739
لماذا دائما يأتي إلى ذلك؟

688
00:45:11,834 --> 00:45:14,701
ماذا لو كان هذا يعمل؟
ماذا لو اكتشفنا أنه ليس مصابًا باضطراب الهوية الشخصية؟

689
00:45:14,921 --> 00:45:16,331
مايكل: نعم، فكر في الأمر يا ديفيد.
هذا يمكن أن ينجح.

690
00:45:16,422 --> 00:45:17,662
مايكل، أنا أعرف ما تفعله.

691
00:45:17,757 --> 00:45:20,043
أعلم أنه سيكون استفزازيًا
لفيلمك، ولكن سيتم القبض علينا.

692
00:45:20,134 --> 00:45:21,294
<i>(تنهدات)</i>

693
00:45:23,763 --> 00:45:25,549
كيف يمكن أن تعمل حتى؟

694
00:45:25,640 --> 00:45:28,097
بمجرد أن اكتشفوا ما نحن عليه
كانوا يفعلون، لقد أغلقونا.

695
00:45:28,226 --> 00:45:30,842
لن يسمح للموظفين معنا
في الغرفة.

696
00:45:30,937 --> 00:45:35,101
نعم، يجب أن يكون لدينا هذا الحق
للخصوصية نيابة عنها، أليس كذلك؟

697
00:45:36,442 --> 00:45:38,433
نعم، أنت على حق.

698
00:45:43,449 --> 00:45:44,859
ديفيد، فقط...

699
00:45:46,452 --> 00:45:48,784
ماذا لو كانت والدتك؟

700
00:45:55,044 --> 00:45:56,375
أنا متوتر حقا.

701
00:45:56,671 --> 00:46:00,004
أنا كاهن نشط
في وضع جيد مع الكرسي الرسولي.

702
00:46:00,216 --> 00:46:03,583
و بغض النظر عن النتيجة
سوف تكتشف الكنيسة،

703
00:46:03,678 --> 00:46:05,589
وسوف يعرض وظيفتي للخطر.

704
00:46:05,846 --> 00:46:06,835
الأب بن رولينغز.

705
00:46:07,014 --> 00:46:08,003
ولكن في الوقت نفسه،

706
00:46:08,224 --> 00:46:09,589
هناك مشاكل
داخل هذه المؤسسة.

707
00:46:09,684 --> 00:46:11,351
هناك أشياء لا أتفق معها.

708
00:46:11,352 --> 00:46:13,183
وفي حالة ماريا روسي.

709
00:46:13,396 --> 00:46:16,058
أعتقد أننا يجب أن نأخذ الوقت
للاستنتاج بنشاط ما إذا كان أم لا

710
00:46:16,148 --> 00:46:18,639
انها تتعذب
بالحضور الشرير

711
00:46:20,903 --> 00:46:22,234
أظن.

712
00:46:23,364 --> 00:46:26,151
بن: ما هو موقف الكنيسة
على ماريا روسي؟

713
00:46:26,325 --> 00:46:28,737
حسنا، لقد تلاشت في النظام.

714
00:46:28,828 --> 00:46:30,739
إنها مليئة بالمخدرات
ونسيان.

715
00:46:31,205 --> 00:46:36,199
إذا أصبحت صعبة للغاية،
هناك زر الذعر على الحائط.

716
00:46:36,377 --> 00:46:38,208
- نعم؟
- نعم رأيت ذلك. شكرًا لك.

717
00:46:38,379 --> 00:46:42,418
خلاصة القول هنا هي أن شيئا ما
حدث فظيع في عام 1989.

718
00:46:42,717 --> 00:46:44,378
ولم يكن خطأ ماريا روسي.

719
00:46:44,468 --> 00:46:48,256
هل ستقوم بفحصها باستخدام SCID-D؟
ساعتين؟

720
00:46:48,347 --> 00:46:50,759
ديفيد: أكثر أو أقل من ساعتين، نعم.
أود أن أقول ذلك.

721
00:46:50,975 --> 00:46:53,057
أشعر أن الكنيسة بحاجة إلى التغيير.

722
00:46:53,311 --> 00:46:58,431
نحن حريصون جدًا على تنظيف الأشياء فقط
تحت السجادة كأنهم غير موجودين.

723
00:46:58,524 --> 00:47:01,641
أنا لا أنسب لهذه الكنيسة،
في هذا ستار الكنيسة.

724
00:47:01,902 --> 00:47:04,143
ويجب أن أفعل ما أؤمن به.

725
00:47:04,488 --> 00:47:05,928
دكتور كوستا: أراكِ قريبًا يا ماريا.

726
00:47:09,910 --> 00:47:12,287
إيزابيلا: أعلم أن الأمر خطير،
وقد لا ينجح الأمر حتى.

727
00:47:12,288 --> 00:47:15,280
لكن لا يمكنني الجلوس وعدم القيام بأي شيء.

728
00:47:23,132 --> 00:47:24,668
حسنا، ليست مشكلة.

729
00:47:25,301 --> 00:47:27,337
<i>(تثبيت صوت تنبيه الشاشة)</i>

730
00:47:28,929 --> 00:47:34,140
ديفيد: الساعة 8:32 صباحًا.
في يوم الاثنين الموافق 7/12/2009م.

731
00:47:34,226 --> 00:47:37,434
الموضوع هو ماريا روسي. الجلسة الأولى.

732
00:47:38,606 --> 00:47:40,847
يبدو الموضوع سهل الانقياد.

733
00:47:41,108 --> 00:47:42,939
علاجي بشكل كبير.

734
00:47:45,446 --> 00:47:49,815
يتوسع التلاميذ بشكل طفيف
بسبب الدواء.

735
00:47:50,451 --> 00:47:52,316
بن : حسنا. دعونا نوقظها.

736
00:47:52,870 --> 00:47:56,533
وعندما تستيقظ،
سنرى ما إذا كانت ستحصل على رد فعل.

737
00:47:58,125 --> 00:47:59,786
ديفيد: مكافحة الدواء.

738
00:48:01,295 --> 00:48:04,037
يجب أن يصبح الدواء ساري المفعول
في 20 ثانية.

739
00:48:04,548 --> 00:48:05,833
إيزابيلا: إذن هذا هو
عندما تستفزها؟

740
00:48:05,925 --> 00:48:07,131
بن: بالضبط.

741
00:48:08,052 --> 00:48:09,713
ديفيد: عشر ثواني.

742
00:48:12,556 --> 00:48:16,140
خمسة، أربعة، ثلاثة،

743
00:48:16,560 --> 00:48:19,393
اثنان، الوقت.

744
00:48:21,148 --> 00:48:22,183
ماريا؟

745
00:48:25,736 --> 00:48:27,567
ماريا هل تعرفين ما هذا؟

746
00:48:31,409 --> 00:48:33,741
ماريا، هل هناك شخص ما
هناك معك؟

747
00:48:34,829 --> 00:48:36,239
لا أعرف.

748
00:48:36,747 --> 00:48:38,908
بن: نعم، يا ماريا.

749
00:48:39,500 --> 00:48:40,831
من هناك؟

750
00:48:41,085 --> 00:48:43,576
يمكننا مساعدتك.
يمكننا أن نحررك منه.

751
00:48:43,921 --> 00:48:45,502
تخطيط كهربية القلب طبيعي.

752
00:48:46,424 --> 00:48:48,085
سيكونون غاضبين.

753
00:48:48,592 --> 00:48:50,173
هناك أكثر من واحد؟

754
00:48:59,687 --> 00:49:01,177
ربما هي نظيفة.

755
00:49:02,857 --> 00:49:04,097
<i>(إصدار تنبيه سريع من الشاشة)</i>

756
00:49:04,191 --> 00:49:05,556
ماذا كان ذلك؟

757
00:49:05,901 --> 00:49:07,232
نعم، حصلنا على شيء.

758
00:49:08,863 --> 00:49:10,194
<i>(تثبيت الصفير)</i>

759
00:49:10,281 --> 00:49:11,691
تلميذها لا يزال طبيعيا.

760
00:49:14,952 --> 00:49:16,283
لا شئ.

761
00:49:20,916 --> 00:49:22,247
إيزابيلا: هل هي بخير؟

762
00:49:22,585 --> 00:49:23,916
بن: نعم، هي...

763
00:49:26,422 --> 00:49:28,083
إنها نائمة.

764
00:49:28,382 --> 00:49:32,045
هذه هي المرة الأولى
لقد رأيت شخص ممسوس

765
00:49:32,803 --> 00:49:36,136
تغفو عندما تواجه
الكاهن والماء المقدس.

766
00:49:36,474 --> 00:49:38,055
إيزابيلا: ماذا يعني ذلك؟

767
00:49:39,643 --> 00:49:41,725
<i>(تنهد) لا أعرف. أعتقد...</i>

768
00:49:43,564 --> 00:49:45,064
أعتقد أننا ربما نضيع وقتنا.

769
00:49:45,065 --> 00:49:48,228
إيزابيلا: جئت إلى هنا من أجلها وأنا كذلك
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتها.

770
00:49:48,319 --> 00:49:51,903
وهذا لا يتوافق مع أي شكل
من الحيازة التي رأيتها من قبل.

771
00:49:51,989 --> 00:49:53,445
أنا آسف، إيزابيلا. هذا...

772
00:49:53,532 --> 00:49:55,898
<i>(صراخ)</i>

773
00:49:59,121 --> 00:50:00,156
<i>(إصدار تنبيه سريع من الشاشة)</i>

774
00:50:00,247 --> 00:50:01,703
ديفيد: تلاميذها هم
متوسعة بالكامل تقريبا!

775
00:50:01,790 --> 00:50:03,746
يا رب ارحم! المسيح ارحم!

776
00:50:03,834 --> 00:50:05,415
- ماذا تفعل؟
- نحن نساعدها، ديفيد!

777
00:50:05,503 --> 00:50:06,618
نحن بحاجة لمساعدتها!

778
00:50:06,712 --> 00:50:08,919
- بن، هذا ليس الوقت أو المكان!
- ابق في الخلف.

779
00:50:09,048 --> 00:50:10,163
أريدك أن تهدأ.

780
00:50:10,633 --> 00:50:12,313
- المسيح ارحم.
- المسيح ارحم.

781
00:50:12,593 --> 00:50:14,003
- المسيح، استمع لنا.
- المسيح، من فضلك استمع لنا.

782
00:50:14,261 --> 00:50:16,297
<i>-- الله، الآب الذي في السماء.
- (صراخ)</i>

783
00:50:17,431 --> 00:50:20,343
أنا أعرفك! أنا أعرفك يا فتاة صغيرة!

784
00:50:20,434 --> 00:50:21,674
<i>-- الله، الآب الذي في السماء.
- (ماريا تضحك بشدة)</i>

785
00:50:21,769 --> 00:50:22,849
داود: الله، الآب الذي في السموات،
الرحمن الرحيم.

786
00:50:22,937 --> 00:50:24,518
بن: الله، أبو
ربنا يسوع المسيح،

787
00:50:24,605 --> 00:50:25,936
أناشد اسمك القدوس

788
00:50:26,190 --> 00:50:28,397
- ضد هذه الروح النجسة!
- أنا أعرفك!

789
00:50:28,484 --> 00:50:30,270
<i>(التحدث بلغة أجنبية)</i>

790
00:50:31,195 --> 00:50:32,810
<i>(ماريا جرونتينج)</i>

791
00:50:34,490 --> 00:50:38,824
أدخل تلك الإبرة في عينك اللعينة
أنت شاذ!

792
00:50:39,537 --> 00:50:40,902
<i>(يضحك)</i>

793
00:50:41,205 --> 00:50:44,117
أناشدك أيها الثعبان القديم

794
00:50:45,960 --> 00:50:48,952
من قبل قاضي الأحياء
ومن الموتى.

795
00:50:49,088 --> 00:50:50,874
- إيزابيلا: لا تقتربي كثيرًا.
- عند خالقك...

796
00:50:50,965 --> 00:50:53,206
ديفيد: بن؟ بن؟
إيزابيلا: مايكل!

797
00:50:53,551 --> 00:50:55,963
إيمان الرسل القديسين
ومن جميع القديسين يوصيك،

798
00:50:56,053 --> 00:50:58,373
- إكشف عن نفسك أمام الخالق!
- إيزابيلا: انتبه!

799
00:50:58,472 --> 00:50:59,507
<i>(آهات)</i>

800
00:50:59,598 --> 00:51:00,633
ديفيد!

801
00:51:00,724 --> 00:51:03,807
بن: صلوات القديسين المتدينين...

802
00:51:04,144 --> 00:51:06,135
الله الآب يأمرك!

803
00:51:06,313 --> 00:51:09,476
<i>(مشوه) أوه، لا يمكنك العودة
في نعمة إلهك أيها الكاهن.</i>

804
00:51:09,817 --> 00:51:12,183
ليس بعد ما فعلته

805
00:51:16,490 --> 00:51:19,152
- بن، ماذا تفعل؟
- ديفيد: أعضاؤها الحيوية تتجه نحو الجنون.

806
00:51:21,829 --> 00:51:22,818
<i>(صراخ)</i>

807
00:51:24,206 --> 00:51:25,366
بن: ارجع. ارجع.

808
00:51:25,874 --> 00:51:27,705
ديفيد: مايكل، ضع الكاميرا جانبًا
والمساعدة!

809
00:51:28,002 --> 00:51:29,162
إيزابيلا: أريد مساعدتها!

810
00:51:29,336 --> 00:51:30,951
ديفيد: احصل على ساقها! احصل على ساقها!

811
00:51:31,046 --> 00:51:32,877
<i>(إصدار تنبيه سريع من الشاشة)</i>

812
00:51:32,965 --> 00:51:34,830
حذرا. أمسك ساقها!

813
00:51:35,217 --> 00:51:37,003
حصلت عليها. احصل على ذراعها.

814
00:51:39,054 --> 00:51:40,715
إيزابيلا، هل هو مغلق؟

815
00:51:41,015 --> 00:51:43,222
- بن: أغلق المزلاج!
- نعم! نعم!

816
00:51:43,309 --> 00:51:45,516
<i>(التحدث باللغة الألمانية)</i>

817
00:51:46,854 --> 00:51:48,014
قل لي اسمك، أيها الجبان!

818
00:51:48,230 --> 00:51:49,219
اسبيل!

819
00:51:51,692 --> 00:51:55,105
اقترب مني إلى هذا الحد مرةً أخرى
وسأستخدم لسانك

820
00:51:55,195 --> 00:51:59,780
لتمارس الجنس مع قاتل الطفل هناك!

821
00:52:01,243 --> 00:52:06,033
<i>(غناء) العنكبوت الصغير
نزل من صنبور الماء</i>

822
00:52:06,123 --> 00:52:07,329
<i>(تثبيت صوت تنبيه الشاشة)</i>

823
00:52:07,416 --> 00:52:12,410
كلاهما: نزل المطر
وغسلت العنكبوت.

824
00:52:12,880 --> 00:52:14,245
وطلعت الشمس...

825
00:52:14,340 --> 00:52:17,332
بن: إيزابيلا، لا تستمعي إليها.
إنها ليست والدتك.

826
00:52:17,760 --> 00:52:19,720
- هيا يا عزيزي.
- إيزابيلا، هذه ليست والدتك!

827
00:52:19,803 --> 00:52:21,213
أنت تعرف الكلمات.

828
00:52:21,430 --> 00:52:23,091
مايكل: إيزابيلا، ابتعدي عن هذا!

829
00:52:23,599 --> 00:52:24,964
- افعلها!
- الشياطين!

830
00:52:25,309 --> 00:52:27,220
<i>(باللغة الألمانية)</i>

831
00:52:28,062 --> 00:52:31,554
أنت مذنب
أمام ربنا يسوع المسيح

832
00:52:31,774 --> 00:52:34,060
الذي تجرأت على تسميره على الصليب.

833
00:52:34,276 --> 00:52:37,439
ديفيد: النبض هو 284. الإيقاع بعيد المنال.

834
00:52:37,529 --> 00:52:39,190
<i>(يتحدث بنبرة حادة)</i>

835
00:52:39,281 --> 00:52:40,737
أنا لست مثل الآخرين، شيطان!

836
00:52:40,908 --> 00:52:42,239
هل تسمعني أيها المخالف؟

837
00:52:42,409 --> 00:52:43,945
- أسمعك أيها الكاهن.
- المغوي!

838
00:52:44,119 --> 00:52:46,201
كل ما تفعله هو التحدث!

839
00:52:46,288 --> 00:52:47,277
<i>(البصق)</i>

840
00:52:47,373 --> 00:52:48,909
<i>- (الطرق على الباب)
- (صياح الحارس باللغة الإيطالية)</i>

841
00:52:48,999 --> 00:52:51,536
القديسان الرسولان بطرس وبولس
وجميع القديسين يوصونك.

842
00:52:51,627 --> 00:52:55,620
إفساح المجال للمسيح،
الذي لم تجد فيه شيئا من أعمالك!

843
00:52:55,964 --> 00:52:58,956
لأنه ليس هو الذي يدينك،

844
00:52:59,051 --> 00:53:01,963
بل هو
الذي يحكم الأحياء والأموات.

845
00:53:02,262 --> 00:53:04,298
أبانا الذي في السموات...

846
00:53:04,598 --> 00:53:08,261
إيزابيلا: لا، سوف يقتلها!
بن: فقط ابقي هناك، إيزابيلا.

847
00:53:10,938 --> 00:53:11,927
لا، لا، لا.

848
00:53:13,440 --> 00:53:16,022
بن: لأن لك المملكة،
و القوة و المجد

849
00:53:16,318 --> 00:53:17,854
إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

850
00:53:18,404 --> 00:53:21,020
دع والدتي تذهب.

851
00:53:23,951 --> 00:53:25,282
<i>(بصوت أجش) سوف تحترق.</i>

852
00:53:26,829 --> 00:53:28,820
سوف تحترق إلى الأبد.

853
00:53:30,624 --> 00:53:32,455
طفل فقير.

854
00:53:40,634 --> 00:53:42,590
<i>- الحارس: من فضلك، افتح هذا الباب الآن!
- (يواصل الطرق على الباب)</i>

855
00:53:42,678 --> 00:53:44,214
النبض ينخفض.

856
00:53:44,638 --> 00:53:47,004
ماريا؟ ماريا، هل يمكنك سماعنا؟

857
00:53:47,307 --> 00:53:49,047
ديفيد: البدء في استعادة
الوعي.

858
00:53:49,143 --> 00:53:51,976
درجة الحرارة تعود إلى وضعها الطبيعي.

859
00:53:57,484 --> 00:53:58,473
زيادة.

860
00:54:02,364 --> 00:54:04,446
بن: أخبرني باسمك أيها الجبان!
ماريا : اسبيل !

861
00:54:07,202 --> 00:54:09,033
سأشعر بذلك غدًا.

862
00:54:09,246 --> 00:54:12,113
انظر، هذه حركة خارقة للطبيعة
هنا.

863
00:54:12,207 --> 00:54:13,868
لقد رأيته من قبل،
لكني لم أسجله على الشريط مطلقًا.

864
00:54:14,168 --> 00:54:15,658
إذن، ماذا يعني ذلك؟

865
00:54:15,878 --> 00:54:19,666
وهذا يعني أن لدينا
كل ما نحتاجه هنا.

866
00:54:20,007 --> 00:54:21,838
هذا ضخم يا إيزابيلا.

867
00:54:23,385 --> 00:54:24,500
دعونا نلعبها مرة أخرى.

868
00:54:25,220 --> 00:54:27,381
بن: هل تدرك حجم هذا؟

869
00:54:27,681 --> 00:54:28,636
وبالادلة التي لدينا

870
00:54:28,724 --> 00:54:30,680
وعلى الكرسي الرسولي أن يرانا.
عليهم أن يفعلوا ذلك.

871
00:54:30,893 --> 00:54:32,508
يمكننا أن نذهب إلى الصحافة مع هذا

872
00:54:32,603 --> 00:54:35,561
وفي لحظة، سيكون لدينا
1000 شخص يقفون هناك.

873
00:54:35,856 --> 00:54:39,019
ديفيد: أولويتنا الآن
ينبغي إعادتها إلى الولايات المتحدة.

874
00:54:39,526 --> 00:54:41,517
تأييد الدكتور كوستا أمر حيوي.

875
00:54:41,737 --> 00:54:45,070
ولكن بعد النتائج التي رآها،
لا توجد طريقة أنه لا يستطيع الموافقة.

876
00:54:45,365 --> 00:54:47,822
الدكتور كوستا لا يصدق
أنها كانت ممسوسة أو أي شيء.

877
00:54:47,910 --> 00:54:51,073
يعتقد أنه كان تمرينًا
مما صدم نظامها.

878
00:54:51,538 --> 00:54:53,494
على أية حال، لا يهم
ما يعتقده

879
00:54:53,582 --> 00:54:56,462
لأن إحالته ستكون في الواقع
ساعدونا في إعادتها إلى الولايات المتحدة.

880
00:54:56,543 --> 00:55:01,207
<i>(مشوه) أوه، لا يمكنك العودة
في نعمة إلهك أيها الكاهن.</i>

881
00:55:01,381 --> 00:55:02,712
مايكل: ماذا تفعل؟

882
00:55:04,593 --> 00:55:06,254
انا فقط...

883
00:55:07,387 --> 00:55:11,175
أنا فقط أقوم بتحليل صوت ماريا.

884
00:55:11,266 --> 00:55:15,885
أنا فقط أحاول معرفة ما إذا كان هناك
أكثر من صوت بداخلها.

885
00:55:16,897 --> 00:55:18,228
ترى يمكن هناك...

886
00:55:20,108 --> 00:55:21,143
<i>(أصوات مشوهة
التحدث بطريقة غير واضحة)</i>

887
00:55:21,235 --> 00:55:24,727
ترى؟ يرى؟ هناك حق. هل تسمع ذلك؟

888
00:55:27,574 --> 00:55:30,407
- إنها تتكلم بألسنة، أليس كذلك؟
- لا، لا.

889
00:55:30,911 --> 00:55:35,405
إنها جملة واحدة، منطوقة
أكثر من لغة على ما أعتقد.

890
00:55:35,624 --> 00:55:37,615
أنا فقط أحاول عزل كم.

891
00:55:37,709 --> 00:55:39,620
<i>(تشويه الأصوات)</i>

892
00:55:43,924 --> 00:55:47,291
ماريا:كنت تريده أن يموت
أليس كذلك؟

893
00:55:47,636 --> 00:55:48,967
بن، ما الذي تتحدث عنه؟

894
00:55:49,096 --> 00:55:51,428
لقد أردته أن يموت، أليس كذلك؟

895
00:55:51,807 --> 00:55:54,640
هل تتحدث عن عمك؟

896
00:56:00,482 --> 00:56:03,849
لقد وجدت أربعة أصوات في التسجيل.
لقد وجدت أربعة أصوات في التسجيل.

897
00:56:03,944 --> 00:56:06,060
ديفيد: هل وجدت أربعة؟
إيزابيلا: انتظر، ماذا يعني ذلك؟

898
00:56:06,154 --> 00:56:09,772
يعني الكيان
كان في أمك تلاميذ.

899
00:56:09,992 --> 00:56:11,698
نحن نسميها الاستحواذ الشيطاني المتعدد.

900
00:56:11,785 --> 00:56:14,868
ربما سمعت
يتحدث جالو عن ذلك في الفصل.

901
00:56:14,955 --> 00:56:17,287
ايزابيلا : انتظري
لذلك فهو شيطان قوي.

902
00:56:17,624 --> 00:56:19,615
بن : نعم. إنه وحش.

903
00:56:20,460 --> 00:56:21,916
<i>(تنهدات عميقة)</i>

904
00:56:22,004 --> 00:56:24,120
- ماذا؟
- هل تعلم كم نحن محظوظون؟

905
00:56:24,464 --> 00:56:29,254
انظر، سوف نقوم بتسليم كل ما لدينا
النتائج إلى الكرسي الرسولي يوم الجمعة المقبل.

906
00:56:29,344 --> 00:56:30,709
نعم ربما.
لم يوافق على رؤيتنا.

907
00:56:30,804 --> 00:56:33,011
نعم، حسنًا، هل أخبرته بذلك؟
الصحافة قد تكون مهتمة؟

908
00:56:33,098 --> 00:56:34,554
ديفيد: هذا ليس دبلوماسيا للغاية.

909
00:56:34,641 --> 00:56:36,677
ألا يمكننا أن ننتظر قليلاً؟
حتى يتم حل قضية والدتي؟

910
00:56:36,768 --> 00:56:37,883
أقصد الصحافة؟

911
00:56:37,978 --> 00:56:40,594
انتظر دقيقة. فقط لأن
لقد حصلت على ما تريد الآن،

912
00:56:40,689 --> 00:56:43,601
هل تتوقع منا أن نلتزم الصمت فحسب؟
مايكل، من فضلك، فقط احصل على...

913
00:56:43,692 --> 00:56:45,398
توقف! قف! هذا ليس ما قصدته!

914
00:56:45,485 --> 00:56:47,726
لأن هناك الكثير
الناس للمساعدة

915
00:56:47,821 --> 00:56:49,277
بدلا من والدتك فقط، حسنا؟

916
00:56:49,364 --> 00:56:52,902
ديفيد: انتظر، هل اتصل بك الأب جالو؟
إيزابيلا: ما هي مشكلتك؟

917
00:56:52,993 --> 00:56:54,324
رقم أنت؟

918
00:56:54,536 --> 00:56:56,151
نعم، لقد اتصل بي مرتين.

919
00:56:59,207 --> 00:57:00,492
ماذا قال؟

920
00:57:00,584 --> 00:57:02,950
يريد مساعدتنا
اتخاذ القرار الصحيح.

921
00:57:03,045 --> 00:57:05,457
إنه قلق علينا.
وخاصة أنه قلق علي.

922
00:57:05,547 --> 00:57:07,879
- أنت؟ لماذا؟
- بسبب وظيفتي، بن.

923
00:57:09,509 --> 00:57:11,710
ديفيد، ماذا تفعل
مع الأوراق؟ هل أنت بخير؟

924
00:57:11,887 --> 00:57:14,722
أنا بخير. المحادثة فقط
أعطني القليل من الصداع.

925
00:57:14,723 --> 00:57:17,009
ديفيد، إنه يحاول فقط إخافتك.
هذا كل شيء.

926
00:57:17,100 --> 00:57:18,089
- إيزابيلا: هل هذا دم؟
- إنه رجل أخلاقي.

927
00:57:18,185 --> 00:57:20,016
وهو يسير على خط الشركة
على هذا واحد وأنت تعرف ذلك.

928
00:57:20,103 --> 00:57:21,764
إيزابيلا: هل أنفك ينزف؟

929
00:57:22,064 --> 00:57:24,726
ديفيد، لديك شيء.
هل أنت بخير؟

930
00:57:25,233 --> 00:57:28,396
- بن: هل أنت بخير؟
- أنا آسف. أنا بخير.

931
00:57:34,743 --> 00:57:35,903
ينظر.

932
00:57:36,578 --> 00:57:37,738
أنا آسف.

933
00:57:39,247 --> 00:57:41,112
ربما يكون الإجهاد.

934
00:57:41,208 --> 00:57:43,870
- هناك الكثير من العمل للقيام به ليوم الجمعة.
- نعم.

935
00:57:48,882 --> 00:57:49,997
مايكل: هل أنت بخير؟

936
00:57:57,057 --> 00:57:58,697
- لن يطلقوا سراحها.
- مايكل: ماذا؟

937
00:57:58,767 --> 00:58:00,883
- ولم لا؟
- لا أعرف. لن يقولوا.

938
00:58:01,144 --> 00:58:03,977
لا يستطيعون أو لن يصدقوا
أنها أفضل.

939
00:58:10,070 --> 00:58:11,480
- أين مفاتيحي؟
- أنا لا...

940
00:58:13,407 --> 00:58:15,363
أين مفاتيحي اللعينة؟
لقد كانوا هنا.

941
00:58:15,450 --> 00:58:17,810
- لا أعرف. يستريح.
- أين مفاتيحي اللعينة، مايكل؟

942
00:58:18,120 --> 00:58:20,782
لا أعرف.
يبدو الأمر وكأنهم لن يطلقوا سراحها أبدًا.

943
00:58:23,834 --> 00:58:27,167
ليس هناك طريقة
الكنيسة لا تستطيع رؤية هذا.

944
00:58:27,254 --> 00:58:30,792
أستطيع أن أنظر إليهم في أعينهم وأخبرهم
أنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

945
00:58:30,882 --> 00:58:33,589
<i>(لعب باجيبي)</i>

946
00:58:45,355 --> 00:58:48,142
هذا ما يفعلونه.
يغطون الأمور ويتجاهلونها

947
00:58:48,608 --> 00:58:50,348
بغض النظر عمن يؤذي أو يدمر.

948
00:58:50,444 --> 00:58:52,526
حسنا، ليس هذه المرة.
ليس هذا الوقت اللعين.

949
00:58:52,612 --> 00:58:55,695
كان من المفترض أن يكون هذا
عن والدتي. ليس أي شخص آخر.

950
00:58:55,782 --> 00:58:59,024
لا يتعلق الأمر بغرور بن أو وظيفة ديفيد.

951
00:58:59,119 --> 00:59:03,954
لدي شعور بالغرق سأكون كذلك
مطرود من أجل كل هذا. أظن.

952
00:59:05,000 --> 00:59:07,241
- لما فعلناه.
- جبان داود الداخلي

953
00:59:07,335 --> 00:59:08,415
<i>- هو الخروج حقا.
- (خطوات تقترب)</i>

954
00:59:08,503 --> 00:59:10,744
بن وديفيد، ربما أفهمهم.

955
00:59:11,131 --> 00:59:14,623
لديهم شيء خاص بهم يحدث،
ولكن إيزابيلا

956
00:59:15,302 --> 00:59:16,302
لقد بدأنا هذا معًا.

957
00:59:16,511 --> 00:59:19,002
مايكل فقط يجب أن يتوقف.

958
00:59:19,514 --> 00:59:20,914
<i>- يريد فقط...
- (قعقعة)</i>

959
00:59:21,141 --> 00:59:24,178
لديهم هذه المجموعة من الثلاثة

960
00:59:24,269 --> 00:59:27,602
وأنا مثل
الرجل المزعج مع الكاميرا.

961
00:59:36,865 --> 00:59:39,527
ديفيد، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

962
00:59:41,078 --> 00:59:42,488
لو لم يكن بالنسبة لي

963
00:59:42,746 --> 00:59:45,283
لا أحد يعرف أي شيء
حول ماذا يفعلون بحق الجحيم

964
00:59:45,373 --> 00:59:48,911
في كنيستهم وفي أقبيةهم.

965
00:59:49,753 --> 00:59:53,166
إيزابيلا: انظري، أعتقد ذلك حقًا
نحن بحاجة للحديث عن بعض الأشياء.

966
00:59:59,387 --> 01:00:00,718
<i>(المضغ)</i>

967
01:00:11,358 --> 01:00:14,270
- ما هو الخطأ في الكاميرا؟
- لا أعرف. فقط...

968
01:00:14,611 --> 01:00:15,600
ما الخطب؟

969
01:00:15,695 --> 01:00:17,981
- ليس بعد ذلك. قبل أن تضربك.
- مايكل، هل رأيت أي شيء؟

970
01:00:18,073 --> 01:00:19,188
لا، لم أرى أي شيء.

971
01:00:19,449 --> 01:00:21,861
بن: حسنًا، سنحاول مرة أخرى...
إيزابيلا: هذا شيء آخر.

972
01:00:21,952 --> 01:00:23,472
نعم، لكنه في نفس الوقت بالضبط.

973
01:00:23,537 --> 01:00:27,701
يجب أن يكون مجرد زيادة في الطاقة
من خلال المستشفى.

974
01:00:27,791 --> 01:00:28,997
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.

975
01:00:29,084 --> 01:00:31,291
لجميع الكاميرات؟
يمكن أن يكون شيئا آخر.

976
01:00:31,378 --> 01:00:33,460
- بن: مرحبًا، نحن نقوم بالتصوير.
- أنا آسف.

977
01:00:33,547 --> 01:00:35,378
- إيزابيلا: ديفيد، عليك أن ترى هذا.
- يجب على  أن أذهب.

978
01:00:35,632 --> 01:00:38,965
- بن: قلت أننا نقوم بالتصوير.
- أنا أعرف. سمعتك. علي أن أذهب.

979
01:00:39,219 --> 01:00:40,379
بن: ما الأمر؟

980
01:00:40,470 --> 01:00:43,587
- رفض الأسقف طلبنا.
- بن: ماذا؟

981
01:00:43,974 --> 01:00:48,468
إنه مجرد اجتماع دموي.
ماذا كان السبب؟

982
01:00:49,396 --> 01:00:51,557
الحادث قيد التحقيق.

983
01:00:51,815 --> 01:00:53,931
بن: حسنًا، بالطبع هو كذلك.
إيزابيلا: ديفيد...

984
01:00:54,109 --> 01:00:56,020
- بن: ديفيد.
- نعم؟

985
01:00:56,278 --> 01:00:58,439
- سيكون الأمر على ما يرام. حسنًا؟
- أتمنى ذلك.

986
01:00:59,614 --> 01:01:01,525
- أتمنى ذلك.
- مايكل: ديفيد، انتظر، انتظر.

987
01:01:01,616 --> 01:01:03,652
أنا قادم معك، أتذكرين؟
المعمودية؟

988
01:01:03,743 --> 01:01:05,108
تعال. دعنا نذهب.

989
01:01:06,705 --> 01:01:08,866
- مايكل، كم من الوقت سيستغرق هذا؟
- ثانية واحدة فقط.

990
01:01:08,957 --> 01:01:11,118
- هل نحن حقا بحاجة إلى هذا؟
- نعم.

991
01:01:11,793 --> 01:01:14,751
- هل أنت بخير مع ذلك، ديفيد؟
- أنا بخير. هل أنت مستعد؟

992
01:01:15,922 --> 01:01:18,413
داود: المعمودية، المعمودية.

993
01:01:18,800 --> 01:01:22,588
المعمودية هي نقل الخطايا،

994
01:01:23,430 --> 01:01:25,591
كلا الأصلي والشخصي.

995
01:01:26,266 --> 01:01:27,597
الآن، على سبيل المثال،

996
01:01:27,976 --> 01:01:31,685
إذا كان الطفل يموت
بعد المعمودية

997
01:01:31,938 --> 01:01:33,428
سوف تذهب إلى الجنة.

998
01:01:34,441 --> 01:01:36,102
وإذا قبل ذلك

999
01:01:36,526 --> 01:01:37,936
سوف يذهب إلى الجحيم.

1000
01:01:41,615 --> 01:01:44,607
داود: باسم الآب
وعن الابن والروح القدس.

1001
01:01:44,701 --> 01:01:46,157
<i>- (هديل الطفل)
- الجميع: آمين.</i>

1002
01:01:46,620 --> 01:01:49,327
أيها الإخوة، أبونا المسيح العادل
في محبته العظيمة

1003
01:01:49,414 --> 01:01:52,577
لقد أمر أن عروسه الصوفية،
والدة الكنيسة القديسة،

1004
01:01:53,210 --> 01:01:56,043
لحماية أطفالها في كل مرحلة
من المهد إلى اللحد.

1005
01:01:56,296 --> 01:01:59,288
ولهذا الغرض هو السر
من المعمودية المقدسة رسامة.

1006
01:01:59,549 --> 01:02:00,880
الجميع: آمين.

1007
01:02:06,723 --> 01:02:09,556
جون توماس,
باسم المسيح ربنا

1008
01:02:09,809 --> 01:02:12,721
أنا مسحتك بالزيت لحفظك.

1009
01:02:32,082 --> 01:02:33,743
جون توماس,

1010
01:02:34,251 --> 01:02:35,912
أنا أعمدك

1011
01:02:36,253 --> 01:02:40,246
باسم الآب،
والابن

1012
01:02:41,091 --> 01:02:42,752
ومن الروح القدس.

1013
01:02:43,176 --> 01:02:44,882
<i>(سعال الطفل)</i>

1014
01:02:46,888 --> 01:02:48,970
مايكل: ديفيد؟ ماذا يفعل؟

1015
01:02:51,434 --> 01:02:52,469
ديفيد!

1016
01:02:52,644 --> 01:02:53,975
- الأب، توقف.
- من فضلك توقف!

1017
01:02:54,229 --> 01:02:55,810
ماذا تفعل يا ديفيد؟

1018
01:02:56,439 --> 01:02:58,304
ديفيد، توقف، توقف!

1019
01:02:59,818 --> 01:03:01,149
ديفيد! في سبيل الله!

1020
01:03:01,486 --> 01:03:03,022
شخص ما، أوقفه!

1021
01:03:03,113 --> 01:03:03,977
<i>(كل الصراخ)</i>

1022
01:03:07,826 --> 01:03:10,067
هل تعرف ماذا أود أن أفعل؟

1023
01:03:12,414 --> 01:03:15,156
أريد أن آخذ هذه الكاميرا اللعينة

1024
01:03:16,167 --> 01:03:19,250
اقلبها
وألصقها في وجه مايكل.

1025
01:03:21,506 --> 01:03:24,839
أود أن أسأله،
"كيف كان الأمر يا مايكل؟"

1026
01:03:27,012 --> 01:03:28,843
"كيف كان الحال عندما"

1027
01:03:30,098 --> 01:03:33,181
"لقد مارست الجنس مع والدتك
أفضل صديق لوالدك؟"

1028
01:03:35,020 --> 01:03:36,510
<i>(فتح الباب)</i>

1029
01:03:36,604 --> 01:03:37,935
<i>(ضحكات)</i>

1030
01:03:41,359 --> 01:03:42,519
بن: ديفيد؟

1031
01:03:43,903 --> 01:03:45,734
مهلا، ديفيد!

1032
01:03:49,576 --> 01:03:50,986
<i>(إغلاق الباب)</i>

1033
01:03:52,370 --> 01:03:55,453
مايكل، ما هو الخطأ في ديفيد؟
ماذا حدث؟

1034
01:03:59,878 --> 01:04:01,368
ماذا يحدث هنا؟

1035
01:04:07,927 --> 01:04:08,962
<i>(مايكل يتنهد)</i>

1036
01:04:09,054 --> 01:04:10,214
...

1037
01:04:11,222 --> 01:04:12,883
كاد الطفل أن يموت.

1038
01:04:13,224 --> 01:04:14,384
ماذا؟

1039
01:04:15,226 --> 01:04:17,842
ماذا حدث؟ ماذا قلت؟

1040
01:04:19,064 --> 01:04:22,397
الطفل الذي كان يعمده،
كاد أن يغرقها.

1041
01:04:24,069 --> 01:04:27,061
- بن: ماذا تفعل؟
- إعداد الكاميرا.

1042
01:04:27,155 --> 01:04:29,988
بن: لا، انتظر. فقط اترك الكاميرا.
ايزابيلا: هل الطفل بخير؟

1043
01:04:30,575 --> 01:04:31,735
نعم، أعتقد ذلك.

1044
01:04:31,993 --> 01:04:34,075
إيزابيلا: هل تعتقدين ذلك؟ هل رأيت ذلك؟
هل كنت هناك أم لا؟

1045
01:04:34,162 --> 01:04:35,829
مايكل: هل أعتقد أن الطفل بخير؟
نعم.

1046
01:04:35,830 --> 01:04:37,491
بن: هل هو في ورطة؟

1047
01:04:37,999 --> 01:04:40,285
لا أعرف.
اتصلوا بالشرطة وغادر للتو.

1048
01:04:40,377 --> 01:04:42,663
- ديفيد!
- بن: حسنًا، عد عندما...

1049
01:04:42,754 --> 01:04:47,748
حسناً، لقد كان يتصرف بغرابة طوال اليوم.
هل رأيت ذلك يحدث؟

1050
01:04:48,593 --> 01:04:52,586
رؤيته؟ لقد قمت بتصويره! ذلك
كان كما لو أنه فقدها!

1051
01:04:53,264 --> 01:04:57,428
لقد كان تحت الكثير من الضغط في الآونة الأخيرة،
لذلك ربما ساهم ذلك في...

1052
01:04:57,769 --> 01:04:59,370
لا أعرف.
كان يجب أن تكون هناك.

1053
01:04:59,437 --> 01:05:01,428
كان كما لو كان مجنونا!

1054
01:05:02,190 --> 01:05:03,225
لديه أي شيء من هذا القبيل
حدث من أي وقت مضى من قبل؟

1055
01:05:03,316 --> 01:05:04,271
لا، بالطبع لا!

1056
01:05:04,359 --> 01:05:05,895
<i>(صوت عالٍ)</i>

1057
01:05:06,277 --> 01:05:07,437
إيزابيلا: ديفيد!
بن: ديفيد؟

1058
01:05:07,529 --> 01:05:08,564
إيزابيلا: ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1059
01:05:08,655 --> 01:05:10,535
بن: مايكل، أحضر الكاميرا.
نحن بحاجة إلى الضوء.

1060
01:05:11,533 --> 01:05:13,819
مايكل: بن؟
بن: ديفيد؟

1061
01:05:15,036 --> 01:05:16,617
<i>(صوت عالٍ)</i>

1062
01:05:16,996 --> 01:05:18,361
<i>(يصرخ داود بشكل غير واضح)</i>

1063
01:05:18,456 --> 01:05:19,616
ديفيد؟

1064
01:05:19,916 --> 01:05:21,452
<i>(سرير السحب)</i>

1065
01:05:22,627 --> 01:05:24,618
<i>مايكل: (يهمس)
ماذا يفعل هناك؟</i>

1066
01:05:36,641 --> 01:05:38,302
شاهد. حذرا.

1067
01:05:46,484 --> 01:05:48,645
إيزابيلا: ما كل هذا بحق الجحيم؟
بن: لا أعرف.

1068
01:05:48,736 --> 01:05:50,897
بن، هل تلك صفحات الكتاب المقدس؟

1069
01:05:51,656 --> 01:05:53,442
مايكل: يا يسوع.
بن: ديفيد!

1070
01:05:53,700 --> 01:05:54,900
تعال الى هنا. ماذا فعلت؟

1071
01:05:54,951 --> 01:05:56,535
يا إلهي بن.
إنه ينزف في كل مكان.

1072
01:05:56,536 --> 01:05:58,948
ارفع ذراعيه.
ضعهم. ضعهم.

1073
01:05:59,038 --> 01:06:00,073
<i>(الصمت)</i>

1074
01:06:00,165 --> 01:06:01,405
- لا، لا، لا.
- ما هذا؟

1075
01:06:01,499 --> 01:06:02,459
<i>(الغمغمة والأزيز)</i>

1076
01:06:02,542 --> 01:06:03,702
إيزابيلا: لا لا لا.

1077
01:06:06,838 --> 01:06:09,295
<ط>- ماذا نفعل، بن؟
- (تلعثم) لا أعرف!</i>

1078
01:06:09,382 --> 01:06:10,792
- ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
- لا أعرف.

1079
01:06:10,884 --> 01:06:12,249
لا أعرف ماذا أفعل!

1080
01:06:13,803 --> 01:06:14,792
أين...

1081
01:06:19,601 --> 01:06:20,761
<i>(صراخ إيزابيلا)</i>

1082
01:06:20,852 --> 01:06:23,514
اذهب، اذهب، اذهب! اخرج! ابق خارجا!

1083
01:06:23,646 --> 01:06:25,762
البقاء في الطابق السفلي!
لا تعود إلى الطابق العلوي مرة أخرى!

1084
01:06:25,899 --> 01:06:26,934
مجرد البقاء هناك!

1085
01:06:27,025 --> 01:06:28,811
- حسنًا، حسنًا.
- بن: انظر إلي. انظر في عيني.

1086
01:06:28,902 --> 01:06:31,018
مايكل، هل رأيت عينيه؟
هل رأيت عينيه؟

1087
01:06:31,112 --> 01:06:32,602
<i>- (الباب مفتوح)
- تبا!</i>

1088
01:06:32,697 --> 01:06:33,777
بوليزيا! بوليزيا!

1089
01:06:33,865 --> 01:06:34,820
لا، لا.

1090
01:06:34,908 --> 01:06:36,114
<i>(التحدث باللغة الإيطالية)</i>

1091
01:06:36,201 --> 01:06:38,533
الأب كين؟
أين الأب ديفيد كين؟

1092
01:06:38,703 --> 01:06:40,623
- مايكل: إنه في الطابق العلوي.
- إنه مريض جداً.

1093
01:06:41,080 --> 01:06:42,991
- قم بتشغيل الأضواء.
- لا أستطبع.

1094
01:06:43,082 --> 01:06:44,913
مايكل: هذا هو الضوء الوحيد الذي لدينا.

1095
01:06:45,668 --> 01:06:47,269
- الضابط: هل أنت ديفيد كين؟
- لا، لا.

1096
01:06:47,420 --> 01:06:50,537
إنه في الطابق العلوي، إنه في الطابق العلوي،
لكن ليس من الآمن الصعود إلى هناك!

1097
01:06:50,632 --> 01:06:51,997
ابق هنا، من فضلك!

1098
01:06:52,091 --> 01:06:53,752
مايكل: اللعنة المقدسة.

1099
01:06:54,928 --> 01:06:56,259
بن: هل تحتاج إلى الضوء؟

1100
01:07:04,395 --> 01:07:06,010
<i>(الضابط يتحدث باللغة الإيطالية)</i>

1101
01:07:06,105 --> 01:07:07,220
<i>- (صوت عالٍ)
- بن: ديفيد!</i>

1102
01:07:07,315 --> 01:07:09,101
<i>(كلاهما يكافح)</i>

1103
01:07:11,444 --> 01:07:12,900
<i>(يفتح الباب)</i>

1104
01:07:13,863 --> 01:07:15,569
<i>(التحدث باللغة الإيطالية)</i>

1105
01:07:17,367 --> 01:07:19,733
- بن: أخذ بندقيتك؟
- نعم، لقد أخذ بندقيتي!

1106
01:07:19,827 --> 01:07:20,816
نحن بحاجة للخروج الآن.

1107
01:07:20,912 --> 01:07:22,777
علينا جميعا أن نخرج. نحن بحاجة إلى...

1108
01:07:23,206 --> 01:07:24,537
ديفيد؟ ديفيد؟

1109
01:07:25,333 --> 01:07:26,322
ديفيد؟

1110
01:07:26,543 --> 01:07:28,283
إنه صديقي!

1111
01:07:29,796 --> 01:07:33,459
ديفيد؟ ديفيد، استمع لي.
اخماد البندقية.

1112
01:07:34,634 --> 01:07:37,376
- مجرد اخماد البندقية، أليس كذلك؟
- إيزابيلا: ديفيد...

1113
01:07:37,470 --> 01:07:40,803
استمع لي. إنه بن، حسنًا؟
إنه صديقك.

1114
01:07:41,432 --> 01:07:43,844
<i>- إيزابيلا: (تصرخ) لا، لا!
- كوني هادئة يا إيزابيلا.</i>

1115
01:07:43,935 --> 01:07:46,893
ديفيد، استمع لي، حسنًا؟

1116
01:07:46,980 --> 01:07:50,518
هذا ليس أنت.
فقط استمع لصوتي، حسنًا؟

1117
01:07:51,150 --> 01:07:53,141
هذا هو صديقك، بن.

1118
01:07:54,320 --> 01:07:55,810
هذا ليس أنت.

1119
01:07:56,406 --> 01:07:58,397
شيء آخر
لقد سيطر عليك.

1120
01:07:58,491 --> 01:08:00,903
أنت تعرف هذا. أنت تعرف هذا.

1121
01:08:02,495 --> 01:08:03,530
تمام؟

1122
01:08:03,621 --> 01:08:07,284
ركز على صوتي.
عليك أن تثق بي يا ديفيد. تمام؟

1123
01:08:08,126 --> 01:08:09,616
فقط ابقَ هادئًا.

1124
01:08:11,087 --> 01:08:14,625
<i>(ينتحب) لا أستطيع التوقف.
لا أستطيع إيقاف ذلك يا بن!</i>

1125
01:08:14,882 --> 01:08:18,340
يمكنك، يمكنك محاربته.
فقط حاربها! حاربها يا ديفيد.

1126
01:08:18,845 --> 01:08:22,008
أبانا الذي في السموات،

1127
01:08:22,348 --> 01:08:24,009
ليتقدس اسمك.

1128
01:08:24,350 --> 01:08:28,013
يأتي ملكوتك،
لتكن مشيئتك على الأرض...

1129
01:08:35,486 --> 01:08:36,475
لقد نسيت ذلك.

1130
01:08:36,696 --> 01:08:39,028
- فقط أعطني البندقية.
- لقد نسيت ذلك.

1131
01:08:39,365 --> 01:08:40,980
ويقول ليقول، "شكرا لك".

1132
01:08:41,075 --> 01:08:42,360
<i>(طلقة نارية)</i>

1133
01:08:43,161 --> 01:08:44,526
مايكل: يسوع!

1134
01:08:45,038 --> 01:08:46,494
<i>بن: (صراخ) الضوء!</i>

1135
01:08:46,581 --> 01:08:48,788
<i>(الضابط يتحدث باللغة الإيطالية)</i>

1136
01:08:50,960 --> 01:08:52,621
تعال هنا، تعال هنا. يا للقرف.

1137
01:08:52,712 --> 01:08:54,293
<i>(ارتعاش)</i>

1138
01:08:56,883 --> 01:08:57,998
اللعنة!

1139
01:08:58,092 --> 01:08:59,457
<i>(صراخ)</i>

1140
01:09:00,887 --> 01:09:02,548
أحتاج إلى سيارة إسعاف الآن!

1141
01:09:02,805 --> 01:09:04,386
مايكل : ماذا بها ؟

1142
01:09:05,224 --> 01:09:07,510
إنها تعاني من نوبة صرع. تعال الى هنا.

1143
01:09:07,852 --> 01:09:09,467
<i>(صفارة الإنذار)</i>

1144
01:09:09,562 --> 01:09:11,052
لقد رأيت عينيه، أليس كذلك؟

1145
01:09:13,066 --> 01:09:15,227
- بن!
- رأيت عينيه!

1146
01:09:15,318 --> 01:09:16,683
- أخبرني ما الذي يحدث، بن!
- لا أريد...

1147
01:09:16,778 --> 01:09:18,218
يجب أن أعرف ما يحدث، بن!

1148
01:09:18,404 --> 01:09:19,985
ربما هناك بعض

1149
01:09:21,157 --> 01:09:22,317
نقل.

1150
01:09:22,575 --> 01:09:24,065
انتقال شيطاني؟

1151
01:09:24,160 --> 01:09:27,243
أقصد بالطبع التحول الشيطاني،
مايكل!

1152
01:09:27,497 --> 01:09:28,977
- نقل مثل؟
- سخيف فقط ...

1153
01:09:29,040 --> 01:09:31,702
- مايكل، من فضلك اصمت!
- لا تصرخ في وجهي يا بن!

1154
01:09:31,918 --> 01:09:33,579
بالطبع سأصرخ عليك!

1155
01:09:33,670 --> 01:09:35,501
لقد كنت هنا
طوال الوقت اللعين!

1156
01:09:35,755 --> 01:09:37,416
هل لم تستمع لي؟

1157
01:09:38,091 --> 01:09:39,376
عيسى.

1158
01:09:39,467 --> 01:09:42,209
<i>(أعضاء هيئة التدريس يتحدثون بطريقة غير واضحة
باللغة الإيطالية)</i>

1159
01:09:42,762 --> 01:09:46,095
لا، لا! من فضلك، انتظر هنا.
انتظر هناك! نعم من فضلك.

1160
01:09:48,309 --> 01:09:50,140
<i>(إيزابيلا ترتجف)</i>

1161
01:10:10,915 --> 01:10:12,405
مايكل: اسمها إيزابيلا روسي.

1162
01:10:13,501 --> 01:10:14,911
هل يمكننا رؤيتها بعد؟

1163
01:10:30,601 --> 01:10:32,967
<i>(التحدث باللغة الإيطالية بطريقة غير واضحة)</i>

1164
01:10:42,864 --> 01:10:44,855
أعتقد أن هناك نقل.

1165
01:10:46,451 --> 01:10:50,160
- لا أعرف. ليس على وجه اليقين.
- مايكل: مع من تتحدث؟

1166
01:10:53,708 --> 01:10:56,040
أكثر من واحد. أربعة، ربما.

1167
01:10:59,714 --> 01:11:03,457
حسنا، حسنا. سأحضرها لك
في أقرب وقت ممكن، الأب جالو.

1168
01:11:03,801 --> 01:11:04,881
شكرًا لك.

1169
01:11:07,138 --> 01:11:10,471
نعم، أعرف. إنه خطأ ديفيد.

1170
01:11:11,225 --> 01:11:15,389
لقد طلب مني الطبيب أن أتحدث معك، نعم.
إنها في حالة أفضل بكثير، يا صديقتك.

1171
01:11:15,730 --> 01:11:17,846
إنها مستقرة وتستريح،
لذلك أقترح عليك أن تذهب.

1172
01:11:17,940 --> 01:11:19,305
متى يمكننا رؤيتها؟

1173
01:11:19,567 --> 01:11:21,933
وقالت انها سوف تكون هنا بين عشية وضحاها،
حتى تتمكن من رؤيتها غدا.

1174
01:11:22,028 --> 01:11:23,268
بين عشية وضحاها؟ هذا غير ممكن.

1175
01:11:23,321 --> 01:11:24,652
لماذا هذا؟

1176
01:11:24,864 --> 01:11:27,901
هناك شيء خاطئ معها.
انها ليست آمنة هنا.

1177
01:11:28,493 --> 01:11:29,983
لا، هذا آمن جدًا، أؤكد لك.

1178
01:11:30,077 --> 01:11:31,203
هناك خطأ ما معها.

1179
01:11:31,204 --> 01:11:32,829
نحن بحاجة للحصول عليها
من هنا الآن.

1180
01:11:32,830 --> 01:11:33,910
لا، أيها السادة، نحن في غاية...

1181
01:11:33,998 --> 01:11:37,161
هل تعلم
من هو الأب روبرت جالو؟

1182
01:11:37,251 --> 01:11:39,913
الأب جالو، نعم، أعرفه،
لكني لا أفهم...

1183
01:11:40,004 --> 01:11:41,995
<i>- (رنين)
- (جهاز التنبيه يصدر صوتًا سريعًا)</i>

1184
01:11:42,089 --> 01:11:43,249
بن: إيزابيلا؟

1185
01:11:43,341 --> 01:11:44,922
<i>(صراخ إيزابيلا)</i>

1186
01:11:45,009 --> 01:11:45,964
إيزابيلا؟

1187
01:11:46,052 --> 01:11:47,713
<i>(CLANGING)</i>

1188
01:11:54,852 --> 01:11:56,262
مايكل: ماذا نفعل يا بن؟

1189
01:11:58,689 --> 01:12:00,680
بن: إيزابيلا، استمعي لي!

1190
01:12:01,400 --> 01:12:03,140
<i>(صراخ)</i>

1191
01:12:04,779 --> 01:12:06,815
نحن بحاجة لإخراجها من هنا الآن!

1192
01:12:08,449 --> 01:12:10,735
<i>(الصراخ بالكلية باللغة الإيطالية)</i>

1193
01:12:11,327 --> 01:12:13,158
<i>(التحدث باللغة الإيطالية)</i>

1194
01:12:17,458 --> 01:12:18,698
مايكل!

1195
01:12:19,544 --> 01:12:22,206
لقد حصلت عليها الآن!

1196
01:12:23,130 --> 01:12:25,041
نحن بحاجة للحصول عليها تحت السيطرة!

1197
01:12:25,591 --> 01:12:26,580
<i>(تشقق العظام)</i>

1198
01:12:26,676 --> 01:12:29,338
<i>(صراخ) ساعدني، من فضلك!</i>

1199
01:12:30,137 --> 01:12:33,721
أنا أعرف هذه المرأة.
إنها بحاجة إلى التخدير. افعلها الآن!

1200
01:12:34,559 --> 01:12:38,552
سوف يبطل يسوع خططك.
المسيح لن يكون لديه أي من خططك.

1201
01:12:39,647 --> 01:12:41,228
لنأخذ هذا للخارج.

1202
01:12:41,315 --> 01:12:42,304
<i>(صراخ إيزابيلا)</i>

1203
01:12:42,400 --> 01:12:44,061
مايكل، ضع الكاميرا جانباً!

1204
01:12:48,739 --> 01:12:52,323
استمع لي. أنا كاهن.
من فضلك، اذهب وساعد هؤلاء الناس.

1205
01:12:52,410 --> 01:12:54,571
- احتفظ بها هنا.
- الطبيب: شكرا لك يا أبي.

1206
01:12:55,746 --> 01:12:58,408
حسنًا، لنذهب، لنذهب، لنذهب.

1207
01:13:01,252 --> 01:13:03,172
- تعال.
- مايكل: لقد قتلت تلك المرأة للتو.

1208
01:13:03,254 --> 01:13:04,960
بن: نحن بحاجة إلى إنهاء هذا.

1209
01:13:05,673 --> 01:13:09,336
أمسك ساقيها. ساعدني في الإمساك بساقيها!
نحن ذاهبون إلى الأب جالو.

1210
01:13:09,594 --> 01:13:10,834
مايكل: ماذا سيفعل؟

1211
01:13:10,928 --> 01:13:13,510
بن: أحتاج إلى مساعدة في طرد الأرواح الشريرة.

1212
01:13:14,599 --> 01:13:16,430
احصل على الباب. احصل على الباب.

1213
01:13:16,851 --> 01:13:18,011
بن: يا إلهي. ماذا فعلت؟

1214
01:13:18,185 --> 01:13:19,766
هل تظن حقًا أن جالو سيساعدك؟

1215
01:13:20,021 --> 01:13:21,431
نعم، أنا بحاجة للمساعدة.

1216
01:13:22,023 --> 01:13:24,184
<i>- أحتاج إلى إصلاح هذا.
- (يلهث)</i>

1217
01:13:24,275 --> 01:13:26,186
أوه، القرف. يا للقرف. إنها تستيقظ.

1218
01:13:26,527 --> 01:13:28,017
إنها تستيقظ.

1219
01:13:28,613 --> 01:13:31,275
ليس لدينا الكثير من الوقت، مايكل.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1220
01:13:31,616 --> 01:13:33,698
ابقى معي. لا تدع الأمر يصل إليك.

1221
01:13:34,952 --> 01:13:38,444
عندما كان عمري 13 عامًا،
أخبرني عمي أنه كان طارد الأرواح الشريرة.

1222
01:13:39,457 --> 01:13:41,994
لا يمكنك العودة
في نعم الله الصالحة أيها الكاهن.

1223
01:13:42,084 --> 01:13:43,699
<i>(همسًا) ليس بعد ما فعلته.</i>

1224
01:13:44,420 --> 01:13:45,455
بن؟

1225
01:13:45,713 --> 01:13:47,514
<i>(مشوهة) أردته أن يموت،
أليس كذلك؟</i>

1226
01:13:48,007 --> 01:13:49,167
ماذا تفعل؟

1227
01:13:49,508 --> 01:13:51,794
<i>(بصوت ذكر)
يقول ليقول: "شكرًا لك".</i>

1228
01:13:52,303 --> 01:13:53,793
من أنت؟

1229
01:13:54,305 --> 01:13:57,297
أنت تعرفني. الجميع يعرفني.

1230
01:13:57,642 --> 01:14:00,054
<i>- يا رب ارحم! المسيح ارحم!
- (صراخ)</i>

1231
01:14:00,144 --> 01:14:01,259
يسوع.

1232
01:14:01,354 --> 01:14:02,469
الله الآب!

1233
01:14:03,105 --> 01:14:04,311
<i>(صراخ)</i>

1234
01:14:04,398 --> 01:14:05,387
يا إلهي!

1235
01:14:06,817 --> 01:14:07,806
يا للقرف!

1236
01:14:07,902 --> 01:14:09,267
<i>- (صراخ)
- (صرير الإطارات)</i>

1237
01:14:09,654 --> 01:14:12,020
بن: مكانك في العزلة!

1238
01:14:12,531 --> 01:14:15,147
مسكنك في وكر الثعابين!

1239
01:14:15,242 --> 01:14:17,358
اذهب على الفور
من عبد الله هذا!

1240
01:14:17,745 --> 01:14:20,202
اخرج منها! اخرج منها!

1241
01:14:20,289 --> 01:14:22,530
<i>(بن يتلو صلوات باللاتينية)</i>

1242
01:14:28,047 --> 01:14:29,378
انها تعمل، أليس كذلك؟

1243
01:14:29,632 --> 01:14:31,623
لقد حصلت عليها تحت السيطرة،
لكني لا أعرف إلى متى.

1244
01:14:31,717 --> 01:14:33,048
عليك أن تسرع.

1245
01:14:37,932 --> 01:14:38,921
<i>(يلهث) لا بأس.</i>

1246
01:14:40,351 --> 01:14:42,467
سيكون الأمر على ما يرام. أنا آسف.

1247
01:14:42,561 --> 01:14:43,596
<i>(صفير الإنذار)</i>

1248
01:14:43,688 --> 01:14:45,269
فقط كن قويا.

1249
01:14:45,856 --> 01:14:47,187
<i>- كن قويا.
- (تجديد المحرك)</i>

1250
01:14:48,693 --> 01:14:49,978
فقط كن قويا.

1251
01:14:50,069 --> 01:14:51,024
<i>(تزمير السيارة)</i>

1252
01:14:51,112 --> 01:14:52,192
مايكل!

1253
01:14:54,573 --> 01:14:56,063
<i>(تحطم)</i>