1 00:00:40,107 --> 00:00:41,942 Ти ме изплаши. 2 00:00:42,009 --> 00:00:43,844 какво правиш Престани! 3 00:00:43,911 --> 00:00:46,146 - Трябва да те питам нещо. - не 4 00:00:56,790 --> 00:00:59,092 Престани, моля те. Чувствам се неудобно. 5 00:00:59,159 --> 00:01:02,262 - Имам въпрос. - Не. Престани. няма да говоря повече. 6 00:01:04,565 --> 00:01:06,299 би ли се омъжила за мен 7 00:01:08,936 --> 00:01:10,270 да се оженя? 8 00:01:12,673 --> 00:01:13,740 Имате странни идеи. 9 00:01:14,441 --> 00:01:15,776 Ние сме твърде млади. 10 00:01:16,443 --> 00:01:18,078 Моля, остави това. 11 00:01:21,281 --> 00:01:22,582 Ние сме твърде млади. 12 00:01:22,649 --> 00:01:24,284 КРЪВАВА СЛЕДА 13 00:01:24,351 --> 00:01:26,153 Първо стани полицай. 14 00:01:37,130 --> 00:01:40,267 12 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 15 00:01:46,940 --> 00:01:47,975 Отзад там. 16 00:01:51,578 --> 00:01:53,080 Тя искаше да плува. 17 00:01:54,781 --> 00:01:56,016 Може би инфаркт. 18 00:01:57,818 --> 00:01:59,553 Отново няма сигнал. 19 00:02:00,921 --> 00:02:03,123 Заведи я в банката и ще я измъкнем. 20 00:02:03,190 --> 00:02:05,726 - Страхотно. как? - Плувай. 21 00:02:06,426 --> 00:02:07,794 хайде 22 00:02:39,726 --> 00:02:41,161 Прекрасно. 23 00:02:42,162 --> 00:02:44,197 познавам я Тя работи в замъка. 24 00:02:45,499 --> 00:02:47,467 - Замък? - Горкичката. 25 00:02:51,004 --> 00:02:52,272 Някой трябва да я пази. 26 00:02:53,874 --> 00:02:55,542 добре е Мога да го направя. 27 00:02:55,609 --> 00:02:57,377 - Ще се обадя на някого. - Добре. 28 00:03:08,355 --> 00:03:09,723 нов ли си аз не те познавам 29 00:03:09,790 --> 00:03:11,558 Дойдох само преди седмица. 30 00:03:11,625 --> 00:03:13,226 И така, ново и смърт веднага. 31 00:03:13,293 --> 00:03:15,762 Десет години бях във Виена. Там е по-лошо. 32 00:03:16,930 --> 00:03:18,532 Мога да си представя. 33 00:03:19,433 --> 00:03:20,634 Нека да погледнем. 34 00:03:25,973 --> 00:03:29,710 Няма следи от насилие. Причината за смъртта е неизвестна. 35 00:03:30,577 --> 00:03:32,278 какво мислиш инфаркт? 36 00:03:32,345 --> 00:03:34,414 Не, може би крампа. 37 00:03:34,481 --> 00:03:36,083 - Ще дойде ли CID? - да 38 00:03:37,084 --> 00:03:39,753 Готов за аутопсия. Писмото. 39 00:03:40,353 --> 00:03:41,521 благодаря 40 00:03:42,923 --> 00:03:44,224 - Ще се видим. - Ще се видим. 41 00:04:03,210 --> 00:04:05,145 Здравейте, на път ли сте вече? 42 00:04:05,212 --> 00:04:06,680 Ние сме. Къде ще се видим? 43 00:04:06,747 --> 00:04:08,581 В Брун ан дер Уайлд. 44 00:04:08,648 --> 00:04:11,127 Ще ни отведат до тялото беше намерен някъде в гората. 45 00:04:11,151 --> 00:04:13,253 добре ще се видим 46 00:04:26,767 --> 00:04:28,135 Това е там. 47 00:04:45,252 --> 00:04:47,053 - Хайде да погледнем. - здравей 48 00:04:47,120 --> 00:04:49,355 - Вие бяхте на пост? - да 49 00:04:49,422 --> 00:04:51,391 - Някой дойде ли? - Само лекарят. 50 00:04:51,458 --> 00:04:52,458 какво каза тя 51 00:04:52,492 --> 00:04:55,061 Трупът е освободен. Без използване на сила. 52 00:04:55,128 --> 00:04:57,330 - Тя има ли лична карта? - Не сме я докосвали. 53 00:04:57,397 --> 00:04:59,099 - Браво. - Но аз я познавам. 54 00:04:59,166 --> 00:05:01,134 Тя работи в замъка. 55 00:05:01,201 --> 00:05:03,169 Къде точно я намери? 56 00:05:03,236 --> 00:05:04,404 Тя беше в езерото. 57 00:05:04,471 --> 00:05:06,873 - Вероятно инцидент при къпане. - Възможно. 58 00:05:06,940 --> 00:05:09,042 Но полицаите предполагат най-лошото. 59 00:05:09,109 --> 00:05:12,045 Може би ти. Използваме здравия разум. 60 00:05:12,612 --> 00:05:14,981 Винаги е полезно да имаш здравият разум на ваша страна. 61 00:05:31,565 --> 00:05:34,400 Тя няма лична карта в себе си, но колежката знае къде живее. 62 00:05:34,467 --> 00:05:35,635 Където е живяла. 63 00:05:36,469 --> 00:05:38,571 Ще карам до там с колегите. 64 00:05:38,638 --> 00:05:40,540 - Тогава ще карам обратно. - Нещо интересно? 65 00:05:41,908 --> 00:05:43,677 Да изчакаме аутопсията. 66 00:05:43,744 --> 00:05:46,079 - Свързали ли сте се с гробаря? - да 67 00:05:46,813 --> 00:05:50,083 - Кремс би бил най-добрият, нали? - Ще претърсим околностите. 68 00:05:50,150 --> 00:05:51,417 забавлявай се 69 00:05:52,452 --> 00:05:53,787 Има и по-лоши неща. 70 00:05:59,927 --> 00:06:01,862 Погрижете се за това. Аз ще остана в колата. 71 00:06:02,629 --> 00:06:05,932 Да видиш мъртви хора не е проблем, 72 00:06:07,167 --> 00:06:10,070 но да кажа на роднини ми е трудно. 73 00:06:10,804 --> 00:06:12,939 - Добре с мен. Кой е собственикът? - Ланер. 74 00:06:13,707 --> 00:06:15,709 - Ланер. окей - благодаря 75 00:06:15,776 --> 00:06:17,143 добре е 76 00:06:30,490 --> 00:06:31,892 има ли някой тук 77 00:06:32,993 --> 00:06:35,462 - Мис Ланър? - Тук мирише странно. 78 00:06:36,763 --> 00:06:37,931 Нещо гори. 79 00:06:49,643 --> 00:06:51,211 какво става тук 80 00:06:52,379 --> 00:06:54,714 какво правиш тук какво искаш 81 00:06:55,582 --> 00:06:57,117 Нещо гореше на котлона. 82 00:06:59,619 --> 00:07:01,087 Къде е Фани? 83 00:07:14,634 --> 00:07:19,172 Моят служител трябва да е пропуснал това. 84 00:07:19,239 --> 00:07:20,540 кого търсиш 85 00:07:21,141 --> 00:07:23,410 За съжаление имаме тъжни новини. 86 00:07:23,477 --> 00:07:25,311 - Вашият служител... - Фани. 87 00:07:25,378 --> 00:07:27,380 да Тя почина, за съжаление. 88 00:07:27,447 --> 00:07:29,249 какво? Тя умря? 89 00:07:30,016 --> 00:07:31,418 Тя се удави в езерото. 90 00:07:32,285 --> 00:07:34,488 Тя се удави? разбирам 91 00:07:34,555 --> 00:07:35,755 Да, за съжаление. 92 00:07:38,124 --> 00:07:40,460 - Живяла ли е в замъка? - Да разбира се. 93 00:07:40,527 --> 00:07:42,562 Добре ли е, ако видя стаята й? 94 00:07:42,629 --> 00:07:44,130 Стаята на Фани? 95 00:07:45,665 --> 00:07:47,067 да елате 96 00:07:55,876 --> 00:07:58,078 какво каза Фани е мъртва? 97 00:08:05,852 --> 00:08:09,422 - Госпожица Хофщатер имаше ли роднини? - да Нейният племенник. 98 00:08:10,523 --> 00:08:14,561 Робърт винаги идваше когато трябваше нещо да се ремонтира. 99 00:08:14,628 --> 00:08:17,063 - От Ротвайнсдорф ли е? - да 100 00:08:18,098 --> 00:08:19,732 Много свестни хора. 101 00:08:19,799 --> 00:08:22,535 Госпожица Хофстатър обичаше ли да плува? Често ли го е правила? 102 00:08:22,602 --> 00:08:24,737 Ежедневно. Винаги в 14 часа. 103 00:08:24,804 --> 00:08:26,807 Това беше единственото й удоволствие. 104 00:08:27,374 --> 00:08:28,441 Тя беше толкова скромна. 105 00:08:29,275 --> 00:08:32,045 Понякога малко грубо, но само отвън. 106 00:08:34,381 --> 00:08:36,983 - Хано, Фани е мъртва. - Мамо, чух за това. 107 00:08:37,050 --> 00:08:39,485 Страхувах се, че нещо ти се е случило. 108 00:08:39,552 --> 00:08:40,821 Не, това е проблемът. 109 00:08:40,888 --> 00:08:43,022 Какво ще правя сега без Фани? 110 00:08:47,694 --> 00:08:49,095 Тя се удави. 111 00:08:52,399 --> 00:08:53,900 Тя се удави. 112 00:08:53,967 --> 00:08:56,569 Познавате ли роднините на г-ца Хофстатър? 113 00:08:56,636 --> 00:08:57,636 Робърт. 114 00:08:59,272 --> 00:09:01,107 Трябва да се свържем с роднините. 115 00:09:12,919 --> 00:09:14,821 Можеш да останеш в колата. аз ще го направя 116 00:09:14,888 --> 00:09:17,490 благодаря Аз ще се справя с документите. Дължиш ми едно. 117 00:09:24,130 --> 00:09:25,232 да 118 00:09:28,034 --> 00:09:29,802 Инспекторът. Каква изненада. 119 00:09:29,869 --> 00:09:30,869 Здравей Робърт. 120 00:09:30,904 --> 00:09:33,239 Какво те води тук? седнете 121 00:09:33,306 --> 00:09:35,041 Това е Мартин. Казах ти за него. 122 00:09:35,108 --> 00:09:36,609 - Габи. - здравей 123 00:09:37,677 --> 00:09:39,779 Искате ли да видите новата конюшня? 124 00:09:39,846 --> 00:09:42,849 Не, трябва да говоря с теб в професионално качество. 125 00:09:42,916 --> 00:09:45,018 Професионален капацитет? 126 00:09:45,085 --> 00:09:47,120 Може ли да поговорим насаме? 127 00:09:48,121 --> 00:09:50,590 разбирам да ела 128 00:09:52,959 --> 00:09:54,427 - съжалявам - Добре е. 129 00:09:55,028 --> 00:09:57,030 - Момиче или момче? - Момиче. Лора. 130 00:10:00,767 --> 00:10:02,402 Кажи ми, че не е вярно. 131 00:10:03,002 --> 00:10:04,371 За съжаление е така. 132 00:10:04,438 --> 00:10:06,339 Тя се удави. Моите съболезнования. 133 00:10:06,406 --> 00:10:07,841 Кажи ми, че не е вярно. 134 00:10:07,908 --> 00:10:09,575 Тя не може да се удави сега. 135 00:10:09,642 --> 00:10:11,811 Не мога да го променя, Робърт. съжалявам 136 00:10:13,247 --> 00:10:16,349 Това не може да е истина, по дяволите. 137 00:10:17,084 --> 00:10:18,251 Сега?! 138 00:10:21,088 --> 00:10:22,322 Невъзможно. 139 00:10:23,557 --> 00:10:24,958 Удавени?! 140 00:10:25,993 --> 00:10:27,193 защо 141 00:10:33,533 --> 00:10:35,601 по дяволите! 142 00:10:43,243 --> 00:10:44,344 Твоето момче? 143 00:10:45,312 --> 00:10:46,546 Джоузеф. 144 00:10:48,749 --> 00:10:51,350 Леля ти сама щеше да има нужда от това. 145 00:10:51,417 --> 00:10:52,351 какво? 146 00:10:52,418 --> 00:10:53,620 Ангелът пазител. 147 00:10:57,557 --> 00:10:58,825 Отново моите съболезнования. 148 00:11:36,530 --> 00:11:40,366 ЕДНА СЕДМИЦА ПО-РАНО 149 00:12:38,592 --> 00:12:40,160 Мръсни вредители. 150 00:12:50,604 --> 00:12:51,871 би ли се омъжила за мен 151 00:12:53,407 --> 00:12:54,775 да се оженя? 152 00:12:56,175 --> 00:12:57,443 Имате странни идеи. 153 00:12:57,510 --> 00:12:58,945 Ние сме твърде млади. 154 00:12:59,446 --> 00:13:01,147 Първо стани полицай. 155 00:13:07,454 --> 00:13:10,523 - Искаш ли да живееш тук? - Само за сега. 156 00:13:11,224 --> 00:13:12,592 Докато намеря нещо за нас. 157 00:13:12,659 --> 00:13:14,227 Вече изглеждаш депресиран. 158 00:13:14,294 --> 00:13:16,929 добре е Това е само временно. 159 00:13:16,996 --> 00:13:18,932 Във всеки случай трябва да се почисти правилно. 160 00:13:19,633 --> 00:13:21,834 - Ще ти помогна. - благодаря 161 00:13:23,237 --> 00:13:25,071 - Напрегнат ден. - да 162 00:13:28,675 --> 00:13:30,152 Можем ли поне да отложим нещата засега? 163 00:13:30,176 --> 00:13:32,946 Повярвайте ми, с удоволствие, г-н Хофстатер. Но аз не мога. 164 00:13:33,914 --> 00:13:36,649 - Може би можете насаме... - Не познавам богати хора. 165 00:13:37,650 --> 00:13:40,287 Беше лош късмет че цената на млякото падна толкова много. 166 00:13:40,354 --> 00:13:43,957 Никой не е виновен. Свободният пазар е груб. 167 00:13:44,024 --> 00:13:45,526 Понякога дори несправедливо. 168 00:13:46,793 --> 00:13:48,494 Вземете парите по някакъв начин. 169 00:13:49,730 --> 00:13:51,831 В противен случай получаваме фермата. 170 00:13:51,898 --> 00:13:54,300 Предпочитам да го запаля, преди да го вземеш. 171 00:14:00,307 --> 00:14:02,708 Мис Фани, къде бяхте толкова време? 172 00:14:02,775 --> 00:14:04,578 Не съм затворен тук, нали? 173 00:14:04,645 --> 00:14:06,245 Все пак работя през цялото време. 174 00:14:06,312 --> 00:14:09,649 Не бъди толкова сополив. — попитах учтиво. 175 00:14:09,716 --> 00:14:12,218 - Плувах. Какво друго? - Това е хубаво. 176 00:14:12,285 --> 00:14:14,920 И аз разгледах ловната хижа. Имаше гнездо на стършели. 177 00:14:14,987 --> 00:14:17,323 Трябва да направим нещо по въпроса. 178 00:14:17,390 --> 00:14:20,126 аз знам Вече се обадих на Робърт. 179 00:14:20,193 --> 00:14:22,094 Мога ли да си взема чая? 180 00:14:22,161 --> 00:14:23,396 Вече съм на път. 181 00:14:24,164 --> 00:14:27,334 Понякога си толкова сърдит, Мис Фани. 182 00:14:27,401 --> 00:14:29,836 Въпреки че денят е толкова хубав. 183 00:14:29,903 --> 00:14:31,571 Дайте им още малко. 184 00:14:33,240 --> 00:14:34,374 точно така 185 00:14:35,275 --> 00:14:36,309 Това е добре 186 00:14:44,117 --> 00:14:45,851 къде беше Леля ти се обади. 187 00:14:45,918 --> 00:14:47,520 Имах работа в банката. 188 00:14:48,488 --> 00:14:51,057 - Какво искаше? - Имат гнездо на стършели. 189 00:14:52,225 --> 00:14:53,593 Ще й се обадя обратно. 190 00:14:57,697 --> 00:15:00,000 - Ходиш ли още на терена? - да 191 00:15:00,067 --> 00:15:01,500 може ли да дойда 192 00:15:01,567 --> 00:15:03,302 Ще скучаеш на трактора. 193 00:15:03,369 --> 00:15:06,272 Не, наистина. кълна се 194 00:15:06,939 --> 00:15:08,207 Добре. ела 195 00:15:10,410 --> 00:15:12,646 Къде са стършелите? В замъка? 196 00:15:12,713 --> 00:15:14,781 В ловната хижа, мисля. 197 00:15:19,653 --> 00:15:22,655 - Татко! - Разбира се. хайде 198 00:15:39,172 --> 00:15:41,942 Трябва да отида до офиса, за да ви представя себе си и да подредя шкафчето си. 199 00:15:42,009 --> 00:15:46,379 Донесете нещо за ядене. Нещо бързо приготвено, като пица. 200 00:15:52,085 --> 00:15:54,720 ПОЛИЦИЯ 201 00:15:55,989 --> 00:15:57,423 полиция? 202 00:15:57,490 --> 00:15:59,792 Инспектор Вагнер. Новият. обадих се. 203 00:16:08,534 --> 00:16:10,569 - здравей Вагнер. - А малкото ви име? 204 00:16:10,636 --> 00:16:11,904 - Мартин. - Франц. 205 00:16:11,971 --> 00:16:14,173 Тук сме на първо име. ела 206 00:16:14,240 --> 00:16:17,010 За мен няма джогинг тръс. Ние сме активен отдел. 207 00:16:17,077 --> 00:16:19,912 Не прави нищо глупаво и в свободното си време. 208 00:16:20,714 --> 00:16:23,683 Подходящо поведение. Уважително присъствие. 209 00:16:23,750 --> 00:16:26,019 не се притеснявай Моите диви времена свършиха. 210 00:16:26,086 --> 00:16:27,720 Още по-добре. 211 00:16:27,787 --> 00:16:30,156 Дежурството започва утре в 7 сутринта. 212 00:16:30,957 --> 00:16:33,368 Франц ще ти покаже всичко. Той е колега с опит. 213 00:16:33,392 --> 00:16:34,561 Готино. 214 00:16:34,628 --> 00:16:37,663 Кажи ми, имам чувството, че те познавам. 215 00:16:38,365 --> 00:16:40,099 Срещали ли сме се някога? 216 00:16:40,166 --> 00:16:42,569 Преди дванадесет години. Ти ме разпита. 217 00:16:42,636 --> 00:16:45,137 Приятелката ми изчезна тогава. 218 00:16:45,204 --> 00:16:46,238 разбирам 219 00:16:46,305 --> 00:16:49,175 - Моника Щайндл. - Щайндал. Мина много време. 220 00:16:50,009 --> 00:16:52,145 - Вие от района ли сте? - Майка ми е. 221 00:16:52,212 --> 00:16:54,848 Винаги съм ходил при баба и дядо по време на празниците. 222 00:16:54,915 --> 00:16:55,981 Лято и зима. 223 00:16:56,048 --> 00:16:57,984 Значи познавате района. добре 224 00:16:58,985 --> 00:17:01,354 добре За добро сътрудничество. 225 00:17:06,293 --> 00:17:07,961 страхотно благодаря 226 00:17:08,028 --> 00:17:09,895 Защо тя не дойде? 227 00:17:09,962 --> 00:17:12,231 Тя е учителка във Виена. 228 00:17:13,766 --> 00:17:17,003 След шест месеца ще си намери работа във Вайдхофен. Тогава ще стане сериозно. 229 00:17:17,070 --> 00:17:19,538 Можете да разчитате на това. Искаш ли кафе? 230 00:17:19,605 --> 00:17:22,741 аз не мога Трябва да почистим къщата. 231 00:17:22,808 --> 00:17:24,076 Ще бъде натоварен ден. 232 00:17:31,317 --> 00:17:32,413 Вижте какво има тук. 233 00:17:34,253 --> 00:17:36,653 Дай ми това. 234 00:17:37,991 --> 00:17:39,559 Излезте, преди да са се ядосали. 235 00:17:49,870 --> 00:17:51,471 Каква кучка. 236 00:17:57,144 --> 00:18:00,247 - Какво има в него? - Това не е твоя работа. 237 00:18:00,314 --> 00:18:03,150 - Трябва да ги освободя. - Изгорете ги. 238 00:18:03,217 --> 00:18:05,117 Не е позволено. Те са защитени. 239 00:18:05,184 --> 00:18:06,652 - Защитен? - да 240 00:18:08,421 --> 00:18:11,725 Лельо, трябва да те питам нещо. 241 00:18:11,792 --> 00:18:12,926 давай напред 242 00:18:14,294 --> 00:18:15,595 Когато се върна. 243 00:18:29,276 --> 00:18:31,845 Кухнята е готова. 244 00:18:35,616 --> 00:18:38,118 И аз съм изтощен. 245 00:18:38,185 --> 00:18:41,153 - благодаря - Пиците са във фурната. 246 00:18:41,220 --> 00:18:42,455 Свършихме за днес. 247 00:18:43,090 --> 00:18:45,724 Да ядем навън? Хубава вечер е 248 00:18:45,791 --> 00:18:47,126 Откакто сме тук... 249 00:19:00,073 --> 00:19:03,677 Казах ти, че това няма да свърши добре. 250 00:19:03,744 --> 00:19:05,377 Беше лудост да взема тези заеми. 251 00:19:05,444 --> 00:19:07,124 Цената на млякото падна. 252 00:19:08,014 --> 00:19:10,454 Само ако знаех, нещата можеха се оказаха различни. 253 00:19:10,517 --> 00:19:12,853 - Колко ти трябва сега? - 100 000. 254 00:19:12,920 --> 00:19:16,021 какво? 100 000? 255 00:19:16,088 --> 00:19:17,423 Ами ако го нямате? 256 00:19:17,490 --> 00:19:21,260 Фермата ще отиде на чук. Фермата, гората и нивите. 257 00:19:22,628 --> 00:19:23,829 Всичко ще изчезне. 258 00:19:24,430 --> 00:19:25,432 Ще ни няма. 259 00:19:27,801 --> 00:19:29,136 Фермата? 260 00:19:33,907 --> 00:19:35,474 Какво казва жена ти? 261 00:19:36,275 --> 00:19:38,110 Тя още не знае. Не съм й казал. 262 00:19:38,177 --> 00:19:41,481 Така е по-добре. Би било жалко. 263 00:19:41,548 --> 00:19:43,049 такъв срам. 264 00:19:44,317 --> 00:19:47,253 Може би можем да попитаме мис Ланър дали може да ми го заеме. 265 00:19:47,987 --> 00:19:49,221 Ланер? 266 00:19:49,288 --> 00:19:52,825 След две години ще бъда органичен фермер. Със сигурност мога да го върна тогава. 267 00:19:54,493 --> 00:19:57,597 Мислех, че мога да говоря с нея. 268 00:19:57,664 --> 00:19:59,065 Обяснете й всичко. 269 00:20:00,366 --> 00:20:01,867 Няма да говориш с никого. 270 00:20:02,835 --> 00:20:04,103 Ще го направя сам. 271 00:20:05,104 --> 00:20:07,006 Заключете вратата. да тръгваме 272 00:20:16,282 --> 00:20:18,683 Утре трябва да ставам рано. Училището започва в 8 сутринта. 273 00:20:28,195 --> 00:20:29,733 Трябва да влезем вътре. 274 00:20:36,370 --> 00:20:38,337 Мислите ли, че г-це Ланър... 275 00:20:39,239 --> 00:20:41,040 Аз ще се справя с това. ела тук 276 00:20:41,707 --> 00:20:42,808 Какво е? 277 00:20:43,642 --> 00:20:47,013 Ангел пазител. Ще те защити. 278 00:21:35,761 --> 00:21:36,864 мама? 279 00:21:37,696 --> 00:21:39,666 Исках да поговорим за нещо с теб. 280 00:21:40,266 --> 00:21:43,369 Намерих много добър купувач за замъка. 281 00:21:46,173 --> 00:21:48,543 какво мислиш не е ли време 282 00:21:49,608 --> 00:21:50,744 Да го продам? 283 00:21:51,711 --> 00:21:54,379 Къде мислиш, че бих се преместил? 284 00:21:54,446 --> 00:21:56,683 Татко е мъртъв от повече от десет години. 285 00:21:56,750 --> 00:21:58,717 Време е да започнем на чисто. 286 00:21:58,784 --> 00:22:00,686 Да ти купим хубав апартамент във Виена. 287 00:22:06,760 --> 00:22:09,495 Фани, ти още веднъж надмина себе си днес. 288 00:22:10,330 --> 00:22:12,097 Все още не сте опитали нищо. 289 00:22:12,164 --> 00:22:13,599 Трябва само да го гледам. 290 00:22:14,134 --> 00:22:16,973 Имахме стършели в ловната хижа. 291 00:22:17,903 --> 00:22:19,005 Стършели? 292 00:22:19,072 --> 00:22:23,876 Но племенникът на мис Фани, Робърт, отървах се от тях. 293 00:22:24,912 --> 00:22:28,081 Той ги премести. Стършелите вече не трябва да се убиват. 294 00:22:28,148 --> 00:22:31,418 - Невероятно е. - Да, защитени са. 295 00:22:31,485 --> 00:22:33,352 Всички са полудели. 296 00:22:34,687 --> 00:22:36,757 Къде беше гнездото? В подпората? 297 00:22:38,290 --> 00:22:39,763 Зад борда. 298 00:22:41,728 --> 00:22:43,864 Това ли е известният сос от див лук? 299 00:22:43,931 --> 00:22:45,564 Имаме и ябълков хрян. 300 00:22:53,807 --> 00:22:56,308 Хано, не искам това. 301 00:22:58,510 --> 00:22:59,745 Да продаваш. 302 00:23:00,613 --> 00:23:03,082 Искам да остана до края. 303 00:23:04,780 --> 00:23:07,252 Ами Фани ако се преместя във Виена? 304 00:23:07,319 --> 00:23:08,653 Тя нямаше да дойде. 305 00:23:09,822 --> 00:23:11,824 Щеше да умре като иглика. 306 00:23:12,492 --> 00:23:14,293 Не е нужно да решавате веднага. 307 00:23:16,163 --> 00:23:17,997 Просто би било идеална възможност. 308 00:23:19,665 --> 00:23:22,902 Щеше да ми даде под наем ловната хижа. 309 00:23:30,976 --> 00:23:33,345 Бяхте ли сериозни преди? женитба? 310 00:23:37,551 --> 00:23:39,919 Харесвам те, Мартин. Знаете това, нали? 311 00:23:41,921 --> 00:23:43,053 Ще дойдеш ли следващия уикенд? 312 00:23:45,324 --> 00:23:46,927 Тогава ще говорим за всичко, става ли? 313 00:24:05,646 --> 00:24:07,580 - Сега се върна. - Аз съм. 314 00:24:10,250 --> 00:24:11,450 да вървим 315 00:24:19,293 --> 00:24:20,959 Просто ги намазах, докторе. 316 00:24:21,026 --> 00:24:22,461 Търсех го. 317 00:24:24,129 --> 00:24:26,899 - Ще останеш ли за през нощта? - Още не знам. 318 00:24:26,966 --> 00:24:28,700 Стаята е подготвена. 319 00:24:28,767 --> 00:24:30,567 Това е добре Благодаря, Фани. 320 00:24:43,882 --> 00:24:46,151 - Все още си във форма. - Вижте кой говори. 321 00:24:53,727 --> 00:24:54,828 уау 322 00:24:57,731 --> 00:25:00,199 Ето я наградата. 323 00:25:09,475 --> 00:25:10,573 Какво е? 324 00:25:11,643 --> 00:25:13,712 Кой ти даде огърлицата? 325 00:25:14,246 --> 00:25:16,313 - Леля ми, Фани. - Може ли да погледна? 326 00:25:17,651 --> 00:25:18,951 Това е ангел пазител. 327 00:25:19,918 --> 00:25:22,087 Ще ме защити. Какво за това? 328 00:25:22,688 --> 00:25:23,755 нищо 329 00:25:23,822 --> 00:25:24,923 харесва ми 330 00:25:27,626 --> 00:25:29,096 Трябва да ме пази. 331 00:25:33,367 --> 00:25:34,935 Имам нужда от това. 332 00:25:52,885 --> 00:25:56,055 Не е нужно да търсите. Стършелите бяха зад него. 333 00:25:56,590 --> 00:25:57,723 Имам кутията. 334 00:25:59,925 --> 00:26:01,363 Коя кутия, мис Фани? 335 00:26:01,994 --> 00:26:04,363 Женските неща. Спомените. 336 00:26:05,431 --> 00:26:07,132 Жената, която изчезна. 337 00:26:08,867 --> 00:26:11,705 Но никой не го знае. Не съм казвал на никого. 338 00:26:11,772 --> 00:26:14,306 - И няма да го направя. - Какво не каза на никого? 339 00:26:14,373 --> 00:26:17,344 Че понякога си я срещал в ловната хижа. 340 00:26:17,411 --> 00:26:21,279 Видях го веднъж. Не нарочно. Тя дойде при теб. 341 00:26:21,346 --> 00:26:22,443 Тази кучка. 342 00:26:27,119 --> 00:26:30,456 Добре, че не каза на никого. 343 00:26:31,892 --> 00:26:32,991 Благодаря, Фани. 344 00:26:34,293 --> 00:26:37,496 Тогава направих грешка. Вече бях женен. 345 00:26:41,700 --> 00:26:46,003 Честно казано се зарадвах когато внезапно изчезна. 346 00:26:47,172 --> 00:26:49,074 От ден на ден. 347 00:26:49,141 --> 00:26:50,213 Тя беше кучка. 348 00:26:51,243 --> 00:26:52,843 Къде е кутията? 349 00:26:53,445 --> 00:26:55,382 В моята стая. Никой не знае за това. 350 00:26:55,449 --> 00:26:57,913 добре Дай ми го, моля те. 351 00:26:59,720 --> 00:27:01,053 Исках да те питам нещо. 352 00:27:03,889 --> 00:27:06,625 Моят племенник, Робърт, пое фермата на Лудвиг. 353 00:27:06,692 --> 00:27:07,863 Лудвиг? 354 00:27:07,930 --> 00:27:09,194 брат ми. 355 00:27:10,662 --> 00:27:13,503 И Робърт построи конюшня. 356 00:27:13,570 --> 00:27:16,768 Гигантски. Твърде голям. На дългове. 357 00:27:20,440 --> 00:27:21,743 Исках да те питам нещо. 358 00:27:35,656 --> 00:27:37,256 Ти ме изплаши. 359 00:27:37,923 --> 00:27:39,593 какво правиш Спрете го. 360 00:27:41,728 --> 00:27:44,029 Престани, моля те. Чувствам се неудобно. 361 00:27:47,801 --> 00:27:49,103 да се оженя? 362 00:27:51,238 --> 00:27:52,871 Имате странни идеи. 363 00:28:14,460 --> 00:28:16,596 Брунър до Брунър един. 364 00:28:16,663 --> 00:28:19,364 Steindl се обади. Тя отново вижда призраци. 365 00:28:20,232 --> 00:28:21,700 Steindl? 366 00:28:21,767 --> 00:28:23,869 Франц ще знае. Карай там. 367 00:28:23,936 --> 00:28:25,737 Ние ще го направим. Все пак сме наблизо. 368 00:28:37,082 --> 00:28:39,953 Госпожица Щайндел. Сега сме тук. 369 00:28:40,020 --> 00:28:42,153 къде е той Отново в бараката? 370 00:28:43,021 --> 00:28:44,953 Исках да взема дърва и той беше там. 371 00:28:45,020 --> 00:28:47,063 ще погледна 372 00:28:47,961 --> 00:28:50,262 Моля те, кажи му да не идва повече. 373 00:28:50,329 --> 00:28:52,995 да Моят колега ще ви защити тук. 374 00:29:09,449 --> 00:29:11,449 Това дъщеря ви ли е, госпожице Стейндъл? 375 00:29:11,516 --> 00:29:12,718 да Мона. 376 00:29:13,685 --> 00:29:15,223 Тя понякога ме посещава. 377 00:29:17,758 --> 00:29:19,724 Тя ви посещава? 378 00:29:19,791 --> 00:29:21,695 Да, на перваза на прозореца. 379 00:29:21,762 --> 00:29:24,363 Понякога идва облечена като птица. 380 00:29:26,765 --> 00:29:28,167 Тя е с Бог. 381 00:29:29,635 --> 00:29:30,733 Тя е мъртва? 382 00:29:31,770 --> 00:29:32,890 С Бог. да 383 00:29:34,506 --> 00:29:35,941 Тя умря чиста. 384 00:29:37,242 --> 00:29:40,846 Имаше гадже, но не и секс. Тя ми каза. 385 00:29:43,248 --> 00:29:45,584 Само на Господ е позволено да отнема животи. 386 00:29:48,086 --> 00:29:50,255 Ето защо Гюнтер не може да намери покой. 387 00:29:52,090 --> 00:29:54,026 Само ако можеше да намери мир. 388 00:29:59,965 --> 00:30:03,201 Г-це Щайндъл, свършихме. Отново го няма. 389 00:30:03,268 --> 00:30:06,203 Трябва да се отправим към горското езеро. 390 00:30:06,270 --> 00:30:08,203 Казахте ли му да не идва повече? 391 00:30:08,270 --> 00:30:09,975 Да, направих. Той ми обеща. 392 00:30:10,042 --> 00:30:11,743 Но сега бързам. 393 00:30:18,785 --> 00:30:21,553 Мъртво тяло се носи в езерото. Намериха я деца. 394 00:30:36,270 --> 00:30:37,471 Отзад там. 395 00:30:40,972 --> 00:30:42,676 Искаше да отиде да поплува. 396 00:30:44,176 --> 00:30:45,510 Може би инфаркт. 397 00:30:48,649 --> 00:30:49,950 страхотно 398 00:30:53,887 --> 00:30:55,087 Прекрасно. 399 00:31:00,190 --> 00:31:02,329 Да, мамо. Реших спонтанно. 400 00:31:02,396 --> 00:31:05,265 Но кажи на Фани, че не трябва да готви. Току що ядох нещо. 401 00:31:05,332 --> 00:31:06,832 Искаше ли да платиш? 402 00:31:08,233 --> 00:31:10,403 След половин час. чао 403 00:31:10,470 --> 00:31:14,307 Да, направих. Но току що разбрах че нямам портфейла си. 404 00:31:14,374 --> 00:31:17,077 - Няма кредитна карта, нищо. - Разбирам. 405 00:31:17,144 --> 00:31:19,210 Ще работиш ли утре? 406 00:31:19,277 --> 00:31:20,614 Не, събота е моят почивен ден. 407 00:31:20,681 --> 00:31:23,248 Казвам се Ланер. Като композитора. 408 00:31:23,315 --> 00:31:24,618 Композиторът? 409 00:31:24,685 --> 00:31:26,351 Познавате ли Йохан Щраус? 410 00:31:26,418 --> 00:31:27,721 да виенски валс. 411 00:31:27,788 --> 00:31:30,121 точно така Йохан Щраус, Йозеф Ланер. 412 00:31:30,188 --> 00:31:31,356 разбирам 413 00:31:32,657 --> 00:31:34,025 Мога ли да го взема на кредит? 414 00:31:34,860 --> 00:31:36,161 Трябва да питам шефа. 415 00:31:38,966 --> 00:31:40,932 - Как? - Ланер. 416 00:31:48,008 --> 00:31:49,709 - здравей - здравей 417 00:31:49,776 --> 00:31:51,710 има ли проблем случи ли се нещо 418 00:31:51,777 --> 00:31:53,779 Да, за съжаление. смърт. 419 00:31:54,615 --> 00:31:57,115 - Майка ми? - Не, служител. 420 00:31:58,283 --> 00:31:59,351 Мис Фани? 421 00:31:59,885 --> 00:32:01,053 така мисля. 422 00:32:04,491 --> 00:32:05,957 Как стана това? 423 00:32:07,127 --> 00:32:10,962 Тя беше добросърдечен човек. 424 00:32:12,799 --> 00:32:15,567 Малко груб понякога, но само отвън. 425 00:32:17,371 --> 00:32:22,008 - Хано, Фани почина. - Мамо, току-що чух за това. 426 00:32:22,075 --> 00:32:23,842 Какво ще стане с мен сега? 427 00:32:23,909 --> 00:32:25,573 Страхувах се, че нещо ти се е случило. 428 00:32:25,640 --> 00:32:28,643 Не, но това е смисълът. какво ще правя сега 429 00:32:29,316 --> 00:32:31,049 Тя се удави. 430 00:32:33,954 --> 00:32:35,287 Тя се удави. 431 00:32:35,989 --> 00:32:38,625 Познавате ли роднините на г-ца Хофстатър? 432 00:32:38,692 --> 00:32:39,925 да 433 00:32:44,129 --> 00:32:45,832 Инспекторе, каква изненада. 434 00:32:45,899 --> 00:32:47,033 Здравей Робърт. 435 00:32:52,272 --> 00:32:53,973 по дяволите! 436 00:32:58,912 --> 00:33:00,311 Често ли си навън? 437 00:33:00,378 --> 00:33:02,048 Веднъж седмично. Аз съм собственик на ловната хижа. 438 00:33:02,115 --> 00:33:03,283 Ловец? 439 00:33:03,350 --> 00:33:06,251 Компенсация за фактите и резултати, които доминират в професията. 440 00:33:06,318 --> 00:33:09,120 Да, човек има нужда от компенсация. За мен е музика. 441 00:33:09,821 --> 00:33:12,959 Особено класическа музика. Тогава светът все още беше наред. 442 00:33:13,026 --> 00:33:15,794 Без музика животът би бил грешка. 443 00:33:15,861 --> 00:33:17,364 Добре казано. Кой го е написал? 444 00:33:17,431 --> 00:33:19,464 - Фридрих Ницше. - Философът? 445 00:33:20,432 --> 00:33:23,770 - Човекът, който каза "Бог е мъртъв"? - Точно така. 446 00:33:23,837 --> 00:33:25,704 Но цитатът продължава. 447 00:33:27,205 --> 00:33:29,941 „Бог е мъртъв и ние го убихме. 448 00:33:31,209 --> 00:33:36,016 Как да се утешим, убийците на всички убийци?" 449 00:33:36,083 --> 00:33:38,450 Ние го убихме? Ние, хората? 450 00:33:39,251 --> 00:33:41,553 Това е вашата област на експертиза. Убийство. 451 00:33:42,656 --> 00:33:44,856 Не се чувствам отговорен за този случай. 452 00:33:54,968 --> 00:33:57,168 - Самата ти леля ли й трябваше? - Какво? 453 00:33:58,103 --> 00:33:59,271 Ангелът пазител. 454 00:34:02,974 --> 00:34:04,143 Отново моите съболезнования. 455 00:34:16,456 --> 00:34:20,358 Д-р Ланер. Пристигане в 16:40ч. Пушач. 456 00:34:26,932 --> 00:34:31,304 Все още ли имаме файла Изчезването на дъщерята на Щайндъл? 457 00:34:31,371 --> 00:34:33,004 Все още трябва да е там, защо? 458 00:34:34,041 --> 00:34:35,340 интересувам се 459 00:34:36,040 --> 00:34:37,909 - Кога беше това? - 2010 г. 460 00:34:38,478 --> 00:34:40,011 2010 е горе. 461 00:34:41,012 --> 00:34:42,249 Огледайте се. 462 00:35:06,707 --> 00:35:07,708 здравей 463 00:35:10,677 --> 00:35:12,010 помниш ли ме 464 00:35:14,114 --> 00:35:15,683 Имахте връзка с Мона. 465 00:35:17,616 --> 00:35:18,850 Мартин, нали? 466 00:35:19,651 --> 00:35:21,786 Имаш ли момент? Искам да те попитам нещо. 467 00:35:31,696 --> 00:35:33,398 Вие сте полицай тук сега? 468 00:35:37,769 --> 00:35:38,833 питай ме 469 00:35:45,279 --> 00:35:47,612 Четох твоите показания от тогава. 470 00:35:50,150 --> 00:35:53,418 Ти каза на полицията тя имаше още един, освен мен. 471 00:35:55,620 --> 00:35:56,888 Знаете ли кой беше той? 472 00:35:59,120 --> 00:36:00,120 Робърт ли беше? 473 00:36:01,493 --> 00:36:02,993 Хофщатер? 474 00:36:03,060 --> 00:36:04,262 Определено не. 475 00:36:06,033 --> 00:36:07,903 Тя ми каза, че е от Виена. 476 00:36:07,970 --> 00:36:09,334 От Виена? 477 00:36:09,401 --> 00:36:11,503 Понякога идваше тук и тя го срещаше. 478 00:36:15,108 --> 00:36:17,373 Каза ли ви името му или работата му? 479 00:36:17,440 --> 00:36:19,177 Не, не ми каза. 480 00:36:20,645 --> 00:36:23,481 Живее предимно във Виена, но по някаква причина също често тук. 481 00:36:25,120 --> 00:36:26,320 Не знам повече. 482 00:36:31,725 --> 00:36:33,393 Още ли мислиш за нея? 483 00:36:34,928 --> 00:36:37,097 Мислех, че всичко е свършило. 484 00:36:37,164 --> 00:36:38,496 Или готово. но... 485 00:36:40,567 --> 00:36:42,163 Откакто се върнах... 486 00:36:43,501 --> 00:36:45,336 Всичко се възстановява. 487 00:36:45,403 --> 00:36:47,505 Чувстваше се зле, че ти изневери. 488 00:36:48,408 --> 00:36:49,874 Тя те обичаше. знам това 489 00:36:49,941 --> 00:36:51,076 Тогава защо го е направила? 490 00:36:58,116 --> 00:36:59,184 Забрави я, Мартин. 491 00:37:00,452 --> 00:37:01,823 Мина толкова време. 492 00:37:03,588 --> 00:37:05,526 Да се ​​надяваме, че се справя добре. 493 00:37:10,330 --> 00:37:12,230 Да се ​​надяваме, че се справя добре. 494 00:37:28,649 --> 00:37:30,181 Добър вечер, докторе. 495 00:37:31,216 --> 00:37:33,587 - Хофщатер. Аз съм племенник на Фани. - Да разбира се. 496 00:37:33,654 --> 00:37:35,553 Колко ужасно, г-н Хофстатър. 497 00:37:35,620 --> 00:37:37,822 Всички сме шокирани. Моите съчувствия. 498 00:37:38,723 --> 00:37:40,825 - Каква трагедия. - Благодаря, докторе. 499 00:37:43,330 --> 00:37:45,866 - Исках да говоря с майка ти. - За какво става въпрос? 500 00:37:45,933 --> 00:37:49,901 Фани каза, че може да ми заеме пари. 501 00:37:50,502 --> 00:37:53,106 Майка ми? Бих се изненадал. 502 00:37:53,738 --> 00:37:54,872 Тя няма пари. 503 00:37:54,939 --> 00:37:57,475 Всичко, което имаме, отива в този ужасен замък. 504 00:38:02,347 --> 00:38:03,881 Бихте ли я попитали все пак? 505 00:38:03,948 --> 00:38:05,917 Ще го направя с удоволствие, г-н Хофстатър. 506 00:38:07,352 --> 00:38:08,486 Но само утре. 507 00:38:09,854 --> 00:38:11,623 Тя спи сега. Слава Богу. 508 00:38:12,724 --> 00:38:14,659 Тази трагедия я удари тежко. 509 00:38:47,528 --> 00:38:48,629 да 510 00:38:52,132 --> 00:38:54,699 Не, не бих очаквал това. 511 00:38:55,934 --> 00:38:57,135 къде си 512 00:38:58,005 --> 00:38:59,571 Идвам след 20 минути. 513 00:39:03,141 --> 00:39:06,146 Следи по гърлото, под кожата. 514 00:39:06,213 --> 00:39:10,215 Някой я бутна под водата. Голяма ръка. Вероятно мъж. 515 00:39:11,351 --> 00:39:12,650 Дясната ръка. 516 00:39:13,451 --> 00:39:16,454 Тя почина между два и петнайсет и три без четвърт. 517 00:39:17,689 --> 00:39:19,857 Това е всичко, което имам. 518 00:39:19,924 --> 00:39:22,861 - Тя отвърна ли на удара? - Не. Няма признаци за това. 519 00:39:24,364 --> 00:39:25,599 Странно. 520 00:39:26,130 --> 00:39:28,733 - Убийство. Не изглеждаше така. - Всъщност не. 521 00:39:28,800 --> 00:39:31,068 - Имате ли нещо полезно? - Всъщност не. 522 00:39:31,135 --> 00:39:34,973 Свеж фас от цигара, но е трудно да се определи от кога. 523 00:39:35,642 --> 00:39:37,275 - В момента ли отиваш там? - да 524 00:39:40,447 --> 00:39:43,581 Съпругът ми беше болен дълго време. Рак. 525 00:39:44,449 --> 00:39:48,153 Потърсихме медицинска сестра и дойде Фани. 526 00:39:48,987 --> 00:39:50,355 Минаха 15 години. 527 00:39:51,089 --> 00:39:55,560 Тя го кърмеше с много любов. До края. 528 00:39:56,461 --> 00:40:00,465 Той почина в къщата. Ото си тръгна. 529 00:40:01,502 --> 00:40:04,373 Фани остана с мен. 530 00:40:05,336 --> 00:40:07,973 Тя нямаше ли приятели? Никога ли не е имала посетители? 531 00:40:08,806 --> 00:40:11,176 Нейният племенник, Робърт, понякога. 532 00:40:12,145 --> 00:40:13,913 Но тя беше там само за мен. 533 00:40:15,647 --> 00:40:17,015 Това беше целият й живот. 534 00:40:18,249 --> 00:40:20,284 Ще бъде трудно да се намери заместник. 535 00:40:20,351 --> 00:40:22,620 Фани не може да бъде заменена. 536 00:40:22,687 --> 00:40:24,723 Ще продадем замъка и ще се преместя във Виена. 537 00:40:27,790 --> 00:40:30,028 - Планирахте ли това? - не 538 00:40:32,597 --> 00:40:34,599 Исках да остана до края. 539 00:40:35,630 --> 00:40:41,573 Мислех, че Фани ще се погрижи от мен, сякаш се е погрижила за Ото. 540 00:40:43,241 --> 00:40:44,509 Когато му дойде времето. 541 00:40:46,577 --> 00:40:47,846 Тя беше много по-млада. 542 00:41:00,294 --> 00:41:03,196 Синът ви ще се оправи ли с продажбата на замъка? 543 00:41:03,263 --> 00:41:05,730 Той ми каза колко много означава ловът за него. 544 00:41:05,797 --> 00:41:10,234 Не, той има купувач кой ще му даде под наем ловната хижа. 545 00:41:10,301 --> 00:41:12,236 Какъв късмет да намериш купувач толкова бързо. 546 00:41:12,303 --> 00:41:14,541 Той търсеше дълго време. 547 00:41:14,608 --> 00:41:17,141 Но аз не го исках. Исках да остана тук. 548 00:41:19,611 --> 00:41:20,845 С Фани. 549 00:41:35,526 --> 00:41:36,630 Стаята е готова. 550 00:41:39,197 --> 00:41:40,834 Кога ще дойде CID? 551 00:41:42,436 --> 00:41:45,069 - Ще дойдат. - Никога не бих си го помислил. 552 00:41:45,572 --> 00:41:47,843 Изглеждаше като нормален инцидент при къпане. 553 00:41:48,906 --> 00:41:51,409 Понякога е различно, отколкото изглежда. 554 00:42:04,324 --> 00:42:05,690 Г-н Хофщатер? 555 00:42:07,327 --> 00:42:08,328 да 556 00:42:09,296 --> 00:42:12,363 - Пол Вернер, CID St. Polten. - здравей 557 00:42:12,430 --> 00:42:13,798 Знаеш ли защо съм тук? 558 00:42:14,665 --> 00:42:17,101 - Но сигурно имате идея. - не 559 00:42:21,606 --> 00:42:23,543 аз не знам Нямам представа. 560 00:42:24,478 --> 00:42:26,978 Стефани Хофщатер беше леля ти, нали? 561 00:42:27,045 --> 00:42:28,415 Фани. да 562 00:42:28,482 --> 00:42:29,482 Тя беше убита. 563 00:42:30,684 --> 00:42:31,684 Фани? 564 00:42:34,121 --> 00:42:35,820 Но тя се удави. 565 00:42:35,887 --> 00:42:37,555 Само така изглеждаше. 566 00:42:37,622 --> 00:42:38,753 Убит? 567 00:42:43,728 --> 00:42:45,866 Кога я видя за последен път? 568 00:42:45,933 --> 00:42:48,563 - Миналия вторник. - Къде? 569 00:42:48,630 --> 00:42:51,535 тук Искаше да види конюшнята. 570 00:42:51,602 --> 00:42:52,839 защо 571 00:42:52,906 --> 00:42:55,006 Никога преди не го беше виждала. 572 00:42:56,210 --> 00:42:58,043 Сигурно е била много впечатлена. 573 00:43:08,522 --> 00:43:10,688 - Това робот за доене ли е? - да 574 00:43:11,992 --> 00:43:14,158 И кравите отиват там доброволно? 575 00:43:14,225 --> 00:43:15,896 Да, харесва им. 576 00:43:15,963 --> 00:43:17,895 Все едно гледаш в бъдещето. 577 00:43:18,732 --> 00:43:21,101 Трябва да е струвало цяло състояние. 578 00:43:21,168 --> 00:43:23,101 Тези дни няма друг начин. 579 00:43:24,869 --> 00:43:27,572 Джоузеф или Лора също трябва да спечели от това. 580 00:43:29,243 --> 00:43:31,309 - Вашите деца? - да 581 00:43:34,748 --> 00:43:36,347 Впечатляващо, г-н Хофстатър. 582 00:43:37,184 --> 00:43:38,216 благодаря 583 00:43:38,983 --> 00:43:42,253 Можете ли да дойдете в отдел Брун утре в 10 сутринта? 584 00:43:42,890 --> 00:43:45,022 Бих искал да взема изявлението ви. 585 00:43:45,089 --> 00:43:46,526 Мога да го направя. 586 00:43:46,593 --> 00:43:49,193 до утре Благодаря, г-н Хофщатер. 587 00:44:16,790 --> 00:44:18,892 Здравей, Руди. аз съм Пол Вернер. 588 00:44:18,959 --> 00:44:20,919 Разследвам убийство в горския квартал 589 00:44:20,958 --> 00:44:23,027 и изискват одобрение за откриване на сметка. 590 00:44:23,094 --> 00:44:26,564 Имате ли химикал и хартия? Да, ще чакам. благодаря 591 00:44:30,871 --> 00:44:32,239 да 592 00:44:33,373 --> 00:44:36,109 - Трябва ли ти още нещо? - Не, благодаря. 593 00:44:36,176 --> 00:44:39,010 - Бих го нарекъл ден. - Това е добре. благодаря 594 00:44:39,713 --> 00:44:42,980 кажи ми колко добре познавате г-н Hofstatter? 595 00:44:44,449 --> 00:44:47,721 много добре Ние сме приятели от деца. 596 00:44:47,788 --> 00:44:50,228 Знаеш, че не можеш да му кажеш нещо за разследванията? 597 00:44:50,290 --> 00:44:51,290 Разбира се. 598 00:44:51,320 --> 00:44:54,094 - Мога ли да разчитам на това? - Ти можеш. 599 00:44:54,161 --> 00:44:55,863 добре Приятна вечер. 600 00:44:57,865 --> 00:45:01,065 Все още се надявам, че ще го получи някак лично. 601 00:45:02,266 --> 00:45:03,835 Той е добър човек. 602 00:45:04,905 --> 00:45:06,770 правилно ли разбирам 603 00:45:06,837 --> 00:45:09,309 Цялата ферма предстои да бъде пуснат на търг? 604 00:45:09,376 --> 00:45:13,344 - Семейството ще трябва да напусне? - Всичко е обезпечение. 605 00:45:14,214 --> 00:45:15,413 Трагедия, разбира се. 606 00:45:51,585 --> 00:45:54,185 Знаеш ли, че винаги съм ти завиждал? 607 00:45:54,252 --> 00:45:55,322 На кого завиждахте? 608 00:45:55,389 --> 00:45:56,487 Вашето семейство. 609 00:45:58,559 --> 00:46:02,163 Ти си живял в собствената си ферма, направиха всичко заедно. 610 00:46:02,796 --> 00:46:04,795 Като дете изглеждаше страхотен живот. 611 00:46:05,363 --> 00:46:06,733 Не е толкова просто, колкото изглежда. 612 00:46:07,401 --> 00:46:09,233 Детска фантазия. 613 00:46:10,768 --> 00:46:12,737 - Помниш ли Мона? - Разбира се. 614 00:46:14,639 --> 00:46:16,603 Продължавам да мисля за нея, откакто се върнах. 615 00:46:18,509 --> 00:46:21,145 Защо ми изневери? с кого? 616 00:46:21,910 --> 00:46:23,047 И защо си е тръгнала? 617 00:46:25,850 --> 00:46:28,522 Дори си помислих, че имаш нещо ставаше с нея тогава. 618 00:46:28,589 --> 00:46:29,589 аз? 619 00:46:29,620 --> 00:46:31,622 Заради огърлицата. 620 00:46:32,757 --> 00:46:34,692 - Побърквам се. - Какво колие? 621 00:46:35,562 --> 00:46:36,694 На леля ти. 622 00:46:37,730 --> 00:46:40,831 Мона имаше същото. Дадох й го. 623 00:46:43,804 --> 00:46:45,937 Бих искал да знам къде е отишла. 624 00:46:47,508 --> 00:46:50,573 Как се справя. Че мога да приключа с него. 625 00:46:51,309 --> 00:46:54,779 Вече имам лоша съвест заради Ирис. Все едно съм й изневерил. 626 00:47:13,333 --> 00:47:15,065 - здравей - Здравей, Робърт. 627 00:47:15,132 --> 00:47:18,105 - Трябва да свидетелствам. - Отзад. ела 628 00:47:19,303 --> 00:47:21,706 - Г-н Хофщатер е тук. - Да, моля. 629 00:47:25,879 --> 00:47:27,573 - здравей - здравей 630 00:47:27,640 --> 00:47:31,282 аз не разбирам защо леля ти нямаше социални контакти. 631 00:47:32,149 --> 00:47:34,518 Без приятели, без любовник. 632 00:47:34,585 --> 00:47:36,756 това е вярно Фани беше странна. 633 00:47:36,823 --> 00:47:38,922 - Винаги ли е била? - да Винаги. 634 00:47:39,490 --> 00:47:41,092 Просто я познавам такава. 635 00:47:48,869 --> 00:47:50,370 пушиш ли 636 00:47:51,305 --> 00:47:52,539 не 637 00:47:52,606 --> 00:47:54,673 Кой мислиш, че я е убил? 638 00:47:55,573 --> 00:47:57,743 - Не знам. - Няма предположение? Няма подозрение? 639 00:48:06,920 --> 00:48:08,185 Кой би направил такова нещо? 640 00:48:09,020 --> 00:48:10,453 Фани никога не е наранявала никого. 641 00:48:18,162 --> 00:48:20,331 Как финансирахте конюшнята? 642 00:48:21,034 --> 00:48:22,333 Банката, знам. 643 00:48:22,400 --> 00:48:25,035 Но вие също се нуждаете от доплащане, за да получите заем. 644 00:48:25,102 --> 00:48:29,243 Парите на баща ми, спестяванията ми и продадохме гората. 645 00:48:30,107 --> 00:48:31,773 Леля ти също ли ти е помогнала? 646 00:48:34,445 --> 00:48:35,612 да 647 00:48:35,679 --> 00:48:40,513 Все още имаше парите от паричните средства от наследството на фермата. 648 00:48:40,580 --> 00:48:41,883 Тя искаше ли да си върне парите? 649 00:48:41,950 --> 00:48:43,954 Не. Фани нямаше нужда от пари. 650 00:48:44,021 --> 00:48:46,353 - Беше скромна. - Тя просто ти го даде? 651 00:48:46,420 --> 00:48:48,826 Разбрахме се тя да живее при нас след като тя спре да работи. 652 00:48:48,893 --> 00:48:50,763 Да се грижи за нея когато бизнесът работи. 653 00:48:50,830 --> 00:48:52,766 така че работи ли 654 00:48:52,833 --> 00:48:54,763 Да, нещата ще се оправят. 655 00:48:54,830 --> 00:48:57,534 След две години ще съм органичен. Тогава ще взема повече за млякото. 656 00:48:57,601 --> 00:48:58,603 Тогава ще работи. 657 00:49:05,376 --> 00:49:07,613 Къде бяхте в петък от 14 до 15 часа? 658 00:49:08,379 --> 00:49:10,383 На полето, приготвяне на храна. 659 00:49:10,450 --> 00:49:13,117 - Някой видя ли те? - С мен беше моето момче Джоузеф. 660 00:49:20,257 --> 00:49:22,963 - Полиция. - Д-р Ланър. здравей 661 00:49:23,030 --> 00:49:25,132 Колегата от ЦИД искаше да говори с мен. 662 00:49:25,199 --> 00:49:27,264 разбирам Първи етаж. 663 00:49:28,502 --> 00:49:32,539 Трябва да подпишем протокола в рамките на следващите няколко дни. аз ще ти се обадя 664 00:49:32,606 --> 00:49:34,908 - Благодаря, че дойдохте. - Няма проблем. 665 00:49:34,975 --> 00:49:36,743 - Ще се видим. - Ще се видим. 666 00:49:38,645 --> 00:49:40,010 - чао - чао 667 00:49:49,990 --> 00:49:50,991 да 668 00:49:51,889 --> 00:49:55,061 Д-р Ланър е тук. От замъка. Ти му каза да дойде. 669 00:49:55,128 --> 00:49:57,593 - Тук ли е? - Той чака отвън. 670 00:50:05,806 --> 00:50:07,704 имаш ли цигари 671 00:50:07,771 --> 00:50:09,907 - Аз не пуша. - Има ли такива в офиса? 672 00:50:10,808 --> 00:50:13,744 Вземете пепелник и запалка. Но той не трябва да осъзнава. 673 00:50:14,615 --> 00:50:15,843 окей 674 00:50:19,316 --> 00:50:20,484 лекар. 675 00:50:21,185 --> 00:50:22,989 Радвам се, че дойде. 676 00:50:23,056 --> 00:50:24,925 Майка ми ми каза. 677 00:50:24,992 --> 00:50:26,290 Разпит, предполагам. 678 00:50:26,357 --> 00:50:28,726 Просто разпит. Вие не сте заподозрян. 679 00:50:29,660 --> 00:50:32,630 Замислих се върху това, което ми каза. 680 00:50:33,330 --> 00:50:34,401 разбирам 681 00:50:34,468 --> 00:50:37,633 "Бог е мъртъв и ние го убихме." Какво е имал предвид Ницше? 682 00:50:38,372 --> 00:50:39,770 Вече се занимаваш с философия? 683 00:50:39,837 --> 00:50:41,772 Не мога да го избия от главата си. 684 00:50:42,709 --> 00:50:47,913 Мисля, че за него става дума за нас като загуби всички морални примери. 685 00:50:48,979 --> 00:50:51,485 Защото израснахме на детското вярване. 686 00:50:52,252 --> 00:50:54,488 - Пречи ли ви? - не 687 00:50:54,555 --> 00:50:56,787 Забранено е в обществени сгради. 688 00:50:56,854 --> 00:50:58,522 - Може ли и аз? - Разбира се. 689 00:51:01,028 --> 00:51:02,863 Значи Ницше е бил атеист? 690 00:51:02,930 --> 00:51:05,463 да Но отчаян. 691 00:51:06,764 --> 00:51:08,132 какво значи това 692 00:51:09,236 --> 00:51:13,033 За нашата цел в живота? За нашата етика? Кога Бог изчезна? 693 00:51:13,100 --> 00:51:16,877 - За това си помисли. - Е? Какво означава? 694 00:51:16,944 --> 00:51:19,643 Необходим е нов човек. 695 00:51:19,710 --> 00:51:23,413 Човек, който създава свои собствени морални закони. Автономно и безплатно. 696 00:51:25,649 --> 00:51:28,919 Ницше го нарича Ubermensch. 697 00:51:36,396 --> 00:51:38,793 Сега ще трябва да помисля за това. 698 00:51:39,597 --> 00:51:41,963 Човек може да мисли за това цял живот. 699 00:51:59,920 --> 00:52:02,386 - Ще продадеш ли замъка? - да Слава Богу. 700 00:52:03,056 --> 00:52:04,688 Майка ти ми каза за това. 701 00:52:06,123 --> 00:52:07,858 Тя ми каза, че не го иска. 702 00:52:07,925 --> 00:52:10,427 Да, но сега загубихме Фани. 703 00:52:12,296 --> 00:52:15,068 Тя разбира че не може да продължава така. 704 00:52:15,833 --> 00:52:17,203 Разходите са огромни. 705 00:52:22,506 --> 00:52:25,676 Сега съм подозрителен, предполагам. 706 00:52:25,743 --> 00:52:27,678 - Защо? - Щях да имам мотив. 707 00:52:28,415 --> 00:52:31,051 - Исках да продам замъка, но... - Разбирам какво имаш предвид. 708 00:52:31,118 --> 00:52:34,955 Можете да продавате, тъй като Фани вече не е между живите. 709 00:52:35,022 --> 00:52:36,723 - Точно така. - Не мисля, че това е мотив. 710 00:52:36,790 --> 00:52:38,956 Би било едно. Парични проблеми. Алчността. 711 00:52:39,023 --> 00:52:40,993 - Имате ли проблеми с парите? - не 712 00:52:41,060 --> 00:52:42,229 виждаш ли 713 00:52:42,296 --> 00:52:43,827 Но само за протокола, 714 00:52:43,894 --> 00:52:46,566 какво направи в петък, между 14 и 15 часа? 715 00:52:46,633 --> 00:52:48,065 Времето на смъртта? 716 00:52:48,866 --> 00:52:49,967 да видим 717 00:52:50,571 --> 00:52:52,536 Излязох от офиса точно по обяд. 718 00:52:54,140 --> 00:52:56,407 Прибрах се, изкъпах се и се преоблякох. 719 00:52:57,274 --> 00:53:00,611 После прочетох и си тръгнах. 720 00:53:01,281 --> 00:53:02,846 Беше около 14 часа. 721 00:53:02,913 --> 00:53:04,384 Имаше ли някой вкъщи? 722 00:53:04,451 --> 00:53:09,083 за съжаление не. Прислужницата имаше нейният почивен ден и жена ми беше някъде. 723 00:53:10,788 --> 00:53:13,390 Тръгнахте в 14 часа. Колко време отнема пътуването? 724 00:53:13,457 --> 00:53:15,258 - Час и половина? - Приблизително. 725 00:53:15,325 --> 00:53:17,923 Но вие пристигнахте в замъка в 16:40. 726 00:53:18,999 --> 00:53:20,293 защо знаеш това 727 00:53:20,360 --> 00:53:22,133 Погледнах часовника си. 728 00:53:24,168 --> 00:53:26,036 - Обядвах на път. - Къде? 729 00:53:26,103 --> 00:53:29,440 В Buchinger's в Хармансдорф. Доста препоръчително. 730 00:53:31,241 --> 00:53:32,977 - Ще го провериш ли? - Трябва. 731 00:53:37,147 --> 00:53:38,716 Благодаря, че дойдохте, докторе. 732 00:53:44,892 --> 00:53:46,693 И за храна за размисъл. 733 00:54:03,210 --> 00:54:04,644 да 734 00:54:04,711 --> 00:54:07,044 - Току що си спомних нещо. - Да? 735 00:54:08,145 --> 00:54:11,318 Страхувам се, че ме хванаха да карам с превишена скорост на път за вкъщи. 736 00:54:11,385 --> 00:54:13,213 Бях малко прекалено бърз. 737 00:54:13,280 --> 00:54:15,522 Точно зад Майшауер. Някъде там. 738 00:54:17,691 --> 00:54:20,693 Така че можете да изчислите кога съм напуснал Виена. 739 00:54:22,459 --> 00:54:24,164 Какъв е вашият регистрационен номер? 740 00:54:24,231 --> 00:54:28,903 Виена. FN1889. 741 00:54:30,300 --> 00:54:32,102 - Тоалетна чиния? - да 742 00:54:33,337 --> 00:54:36,543 Какво означава FN1889? 743 00:54:37,508 --> 00:54:39,079 Намерете го. 744 00:54:39,146 --> 00:54:40,778 Ти си криминологът. 745 00:56:31,792 --> 00:56:32,923 Здравейте, докторе. 746 00:56:39,933 --> 00:56:42,499 Леля ми подари тази огърлица. 747 00:56:43,934 --> 00:56:46,303 Тя каза, че ще ме защити. 748 00:56:54,147 --> 00:56:57,414 Беше на Мона Щайндъл. Един мой приятел ми каза. 749 00:57:02,356 --> 00:57:04,053 Как го взе леля ти? 750 00:57:04,120 --> 00:57:06,690 Мисля, че беше в ловната хижа. 751 00:57:07,820 --> 00:57:09,896 - Зад ламперията. - Така ли мислиш? 752 00:57:09,963 --> 00:57:11,295 Доста съм сигурен. 753 00:57:12,199 --> 00:57:13,933 Кой го е сложил там? 754 00:57:17,770 --> 00:57:21,333 - Леля ви подозираше ли някого? - Тя не е говорила за това. 755 00:57:21,400 --> 00:57:25,443 Казахте ли на някого за вашите идеи? 756 00:57:31,648 --> 00:57:32,983 И не трябва. 757 00:57:34,188 --> 00:57:35,352 Това би било клевета. 758 00:57:37,487 --> 00:57:39,223 Това е престъпление, г-н Хофстатър. 759 00:57:50,204 --> 00:57:53,070 Мислех, че си дошъл да говорим отново за заема. 760 00:57:58,111 --> 00:58:01,511 Да, той яде тук. Петък следобед. 761 00:58:01,578 --> 00:58:03,483 Защо си толкова сигурен? 762 00:58:03,550 --> 00:58:06,783 Дори знам името му. Йохан Щраус, като композитора. 763 00:58:07,751 --> 00:58:09,956 - Не, другият. - Ланер. 764 00:58:10,023 --> 00:58:11,925 - Точно така. него. - Редовен? 765 00:58:11,992 --> 00:58:14,027 - не - Защо тогава знаеш името му? 766 00:58:14,094 --> 00:58:15,896 Той ми каза около пет пъти. 767 00:58:15,963 --> 00:58:18,528 Бъбривец. Човек ги помни. 768 00:58:26,673 --> 00:58:28,942 Какво имаш предвид, дърдорко? 769 00:58:29,009 --> 00:58:31,611 Първо нямаше пари и искаше да го вземе на кредит. 770 00:58:31,678 --> 00:58:33,443 Тогава парите били в колата. 771 00:58:33,510 --> 00:58:36,079 Много врява за нищо. Познавам тези хора. 772 00:58:36,146 --> 00:58:38,382 - Искаш ли нещо? едно кафе? - благодаря 773 00:58:55,769 --> 00:58:57,668 Напускане на езерото в 16:18. 774 00:59:21,762 --> 00:59:24,928 Камера за скорост B4, 16:51. 775 00:59:29,870 --> 00:59:31,903 Около 30 минути. 776 00:59:37,874 --> 00:59:40,380 - За съжаление не. - Не? 777 00:59:40,447 --> 00:59:42,879 Няма съвпадение с цигарата на езерото. съжалявам 778 00:59:43,914 --> 00:59:45,819 - Заподозрян? - Нямам представа. 779 00:59:45,886 --> 00:59:50,083 Той има алиби, но мисля, че може да се изгради. 780 00:59:50,824 --> 00:59:52,453 Да направим всичко тогава. 781 00:59:52,520 --> 00:59:53,790 Нямаме нищо против него. 782 00:59:54,628 --> 00:59:56,827 Всичко, което имам, е странно чувство. 783 00:59:57,564 --> 00:59:59,863 Вашите странни чувства са прави през повечето време. 784 01:00:00,667 --> 01:00:02,303 Дори нямам мотив. 785 01:00:02,370 --> 01:00:05,172 Знаела ли е нещо тя не трябваше? 786 01:00:05,239 --> 01:00:07,471 Изнудвала ли го е? с какво? 787 01:00:08,939 --> 01:00:10,741 Ако имате нужда от нещо... 788 01:00:31,431 --> 01:00:32,862 Още един въпрос. 789 01:00:32,929 --> 01:00:35,333 Леля ви знаеше ли за проблемите с фермата? 790 01:00:37,971 --> 01:00:39,102 какво искаш да кажеш 791 01:00:39,803 --> 01:00:41,304 Че не можеш да платиш дълговете. 792 01:00:41,371 --> 01:00:43,106 Това всичко ще мине под чука. 793 01:00:43,707 --> 01:00:44,945 откъде знаеш 794 01:00:45,012 --> 01:00:47,144 Разгледах акаунта ти. тя знаеше ли 795 01:00:52,680 --> 01:00:54,053 Как реагира тя? 796 01:00:56,356 --> 01:00:58,123 Тя каза, че е жалко. 797 01:00:58,190 --> 01:00:59,753 Съпругата ви споделя ли това мнение? 798 01:01:00,724 --> 01:01:02,896 - Тя не знае. - Защо не? 799 01:01:02,963 --> 01:01:04,761 Достатъчно лошо е, ако един човек не може да спи. 800 01:01:04,828 --> 01:01:06,863 Това е моя отговорност. мой срам. 801 01:01:06,930 --> 01:01:09,163 Защо тогава каза на леля си? 802 01:01:15,138 --> 01:01:18,411 Мислех, че може да попита мис Ланър дали може да ми го заеме. 803 01:01:18,478 --> 01:01:19,773 Направи ли тя? 804 01:01:21,044 --> 01:01:22,049 защо не 805 01:01:23,613 --> 01:01:26,616 Фани каза, че няма пари. 806 01:01:31,191 --> 01:01:32,856 Скоро ще трябва да кажеш на жена си. 807 01:01:41,802 --> 01:01:43,967 Инспекторе, имам въпрос. 808 01:01:45,372 --> 01:01:49,205 Един приятел изчезна преди много време. 809 01:01:49,272 --> 01:01:51,207 - Преди колко време? - Преди дванадесет години. 810 01:01:51,274 --> 01:01:52,673 момче 811 01:01:52,740 --> 01:01:54,844 Чудех се дали човек би могъл да разследва. 812 01:01:54,911 --> 01:01:56,516 интересувам се Насаме. 813 01:01:56,583 --> 01:01:58,913 Дванадесет години? Повече няма да я намерим. 814 01:02:00,483 --> 01:02:03,123 Така си мислех. съжалявам 815 01:02:03,887 --> 01:02:05,023 Това ли е файлът? 816 01:02:08,095 --> 01:02:10,893 Мога да погледна. Моля, сложи го на бюрото ми. 817 01:02:14,434 --> 01:02:17,033 Тя каза ли ти за дълговете на нейния племенник? 818 01:02:17,100 --> 01:02:18,668 Той е в голяма беда. 819 01:02:19,706 --> 01:02:21,733 Не. Наистина ли? 820 01:02:21,800 --> 01:02:24,543 Фермата е на път да тръгне под чука. Тя не ти каза? 821 01:02:25,375 --> 01:02:27,844 - Не, не го направи. - Ще загубят всичко. 822 01:02:29,416 --> 01:02:31,843 съжалявам 823 01:02:31,910 --> 01:02:34,217 Те са толкова свестни хора. 824 01:02:37,621 --> 01:02:39,289 Може би мога да им помогна. 825 01:02:40,294 --> 01:02:41,491 За Фани. 826 01:02:42,659 --> 01:02:45,295 Сега, когато продадем замъка, имам пари. 827 01:02:47,163 --> 01:02:48,765 Ще говоря със сина си. 828 01:02:54,271 --> 01:02:56,173 Инспекторе, пак ли сте при нас? 829 01:02:56,240 --> 01:02:58,145 Говорих с майка ти. 830 01:02:58,212 --> 01:03:01,414 - Как е тя? - Изглежда спокойна. 831 01:03:01,481 --> 01:03:02,812 а ти 832 01:03:02,879 --> 01:03:05,185 Имате ли вече заподозрян или следа? 833 01:03:05,252 --> 01:03:07,683 за съжаление не. Нищо няма смисъл. 834 01:03:07,750 --> 01:03:09,450 Може би е било убийство без причина. 835 01:03:10,123 --> 01:03:11,921 Психопат, който мина случайно. 836 01:03:11,988 --> 01:03:14,227 да Така изглежда. 837 01:03:14,294 --> 01:03:15,593 Те са трудни за намиране. 838 01:03:21,802 --> 01:03:24,803 Между другото, твоята загадка беше много по-лесна. 839 01:03:26,006 --> 01:03:27,774 Моята загадка? 840 01:03:27,841 --> 01:03:29,343 FN, Фридрих Ницше. 841 01:03:29,410 --> 01:03:32,242 1889 г., сривът му в Торино. 842 01:03:33,847 --> 01:03:37,043 Един кон беше убит и великият философът не можеше да го понесе. 843 01:03:37,814 --> 01:03:39,816 Той полудя. Случай за кърмене. 844 01:03:40,583 --> 01:03:41,913 Как разбра? 845 01:03:41,980 --> 01:03:43,320 Детска игра. 846 01:03:43,957 --> 01:03:46,556 - Две минути в търсачката. - честито 847 01:03:48,091 --> 01:03:49,393 Защо този регистрационен номер? 848 01:03:50,731 --> 01:03:53,663 Може би като почит. Или предупреждение. 849 01:03:53,730 --> 01:03:55,193 Предупреждение? 850 01:03:56,069 --> 01:03:57,763 Да не мислим много. 851 01:04:04,040 --> 01:04:05,846 Страхувам се, че не разбирам това. 852 01:04:07,043 --> 01:04:09,483 Толкова много искаше Ubermensch. 853 01:04:09,550 --> 01:04:12,686 Рационален и самоопределящ се. Без емпатия. 854 01:04:12,753 --> 01:04:15,556 И тогава той се счупи, само защото животно е убито. 855 01:04:17,287 --> 01:04:19,289 Не можеше да устои на собственото си мислене. 856 01:04:22,429 --> 01:04:24,027 Така ли го тълкувате? 857 01:04:25,261 --> 01:04:26,333 интересно 858 01:04:30,804 --> 01:04:33,573 Много симпатичен, честно казано. Много човешко. 859 01:04:50,720 --> 01:04:52,322 Тревожиш ли се, Хано? 860 01:04:54,127 --> 01:04:56,493 - Притеснен? - да 861 01:04:58,762 --> 01:05:01,067 Може да съм малко нервен, прав си. 862 01:05:01,134 --> 01:05:02,733 Ще отида в гората. 863 01:05:34,134 --> 01:05:35,732 малко закъснях. 864 01:05:36,970 --> 01:05:38,935 - съжалявам - Няма проблем. 865 01:05:39,706 --> 01:05:43,773 След два дни ще го получите в брой. Ще се срещнем тук. 14:00 ч. 866 01:05:44,845 --> 01:05:47,043 - Направихте ли уговореното? - Разбира се. 867 01:05:47,848 --> 01:05:49,279 Не си казал на никого? 868 01:05:50,350 --> 01:05:52,385 Нито жена ти? 869 01:05:52,452 --> 01:05:54,354 Тя не знае нищо за това. 870 01:05:56,056 --> 01:05:58,555 добре Ела пак с колело. 871 01:06:01,762 --> 01:06:03,923 И моля, не слагайте толкова шумно яке. 872 01:06:04,761 --> 01:06:06,793 Не е нужно да те виждат от десет километра. 873 01:06:09,536 --> 01:06:11,267 И не забравяйте огърлицата. 874 01:06:18,940 --> 01:06:20,276 Как беше семейният дом? 875 01:06:21,744 --> 01:06:23,643 Прости хора. Много строг. 876 01:06:23,710 --> 01:06:25,915 Сие нямаше да им каже за гадже. 877 01:06:25,982 --> 01:06:27,753 И тогава тя имаше две. 878 01:06:32,993 --> 01:06:35,493 Няма да я намерим след толкова време, 879 01:06:35,560 --> 01:06:37,191 освен ако не се появи отново сама. 880 01:06:37,931 --> 01:06:39,793 Да така си мислех. 881 01:06:39,860 --> 01:06:42,163 Някой знае ли кой беше другият? 882 01:06:43,733 --> 01:06:46,703 Може да е избягала с него. Това се случва често. Може би в чужбина. 883 01:06:47,875 --> 01:06:50,440 - Явно беше от Виена. - От Виена? 884 01:06:58,085 --> 01:07:00,049 откъде знаеш 885 01:07:00,116 --> 01:07:01,613 Във файла не се споменава това. 886 01:07:08,729 --> 01:07:11,461 - Ало? - Пол Вернер. CID Санкт Полтен. 887 01:07:13,229 --> 01:07:15,265 - Да? - Мога ли да говоря с вас? 888 01:07:17,834 --> 01:07:18,906 да 889 01:07:20,703 --> 01:07:22,038 да моля 890 01:07:25,208 --> 01:07:27,677 Всичко, което помниш. Всеки детайл. 891 01:07:31,652 --> 01:07:34,213 Беше ли богат? Тя спомена ли нещо? 892 01:07:35,055 --> 01:07:36,186 Да, това е възможно. 893 01:07:37,854 --> 01:07:40,757 Мисля, че тя каза че парите не бяха проблем за него. 894 01:07:43,426 --> 01:07:46,867 На колко години беше? На същата възраст? по-стари? какво мислиш 895 01:07:52,306 --> 01:07:55,104 - Мисля, че беше по-възрастен от нея. - Защо мислиш така? 896 01:07:57,811 --> 01:07:59,446 Правеше неща, които... 897 01:08:01,878 --> 01:08:03,613 Мисля, че човек трябва да е по-възрастен за това. 898 01:08:06,349 --> 01:08:08,017 Той я унижи. 899 01:08:09,652 --> 01:08:11,153 Сексуално. 900 01:08:15,896 --> 01:08:17,664 Как се почувства тя? 901 01:08:17,731 --> 01:08:19,095 Хареса ли й? 902 01:08:25,535 --> 01:08:27,133 Тя самата не разбираше. 903 01:08:28,175 --> 01:08:30,506 Тя каза: Обикновено не съм такава. 904 01:08:33,276 --> 01:08:35,011 Но тя не можеше да се отърве от него. 905 01:08:36,279 --> 01:08:39,119 Искаше да сложи край отново и отново, но тя не можа. 906 01:08:41,154 --> 01:08:43,483 Защо не каза тогавашната полиция? 907 01:08:43,550 --> 01:08:44,954 Тя не беше искала това. 908 01:08:46,856 --> 01:08:47,957 Определено не. 909 01:08:51,294 --> 01:08:52,395 благодаря 910 01:09:12,653 --> 01:09:16,323 Още един въпрос, знаеш ли къде приятелят ти срещна този любовник? 911 01:09:19,359 --> 01:09:20,823 Тя намекна ли нещо? 912 01:09:23,797 --> 01:09:25,261 да В гората. 913 01:09:26,867 --> 01:09:28,902 Веднъж каза тя ще го срещне в гората. 914 01:09:29,832 --> 01:09:31,171 В гората? 915 01:09:31,238 --> 01:09:33,903 да Попитах я, но тя не искаше да каже повече. 916 01:09:33,970 --> 01:09:35,173 Тя само се засмя. 917 01:09:36,773 --> 01:09:38,403 благодаря Много ми помогнахте. 918 01:09:43,012 --> 01:09:44,847 Живи ли са родителите на изчезналата жена? 919 01:09:44,914 --> 01:09:46,034 Майката е. 920 01:09:47,517 --> 01:09:48,685 Ти ще караш. 921 01:09:54,595 --> 01:09:56,593 Разкажи ми за нея. 922 01:09:58,031 --> 01:10:01,164 - Какво искаш да знаеш? - Кое е първото нещо, което си спомняте? 923 01:10:05,702 --> 01:10:08,871 Последният път, когато я видях, предложих брак. 924 01:10:09,405 --> 01:10:10,506 и? 925 01:10:11,307 --> 01:10:14,077 Искаше й се да помисли. След това тя изчезна. 926 01:10:15,244 --> 01:10:17,784 И разбрах, че има още един човек. 927 01:10:17,851 --> 01:10:19,213 че... 928 01:10:21,088 --> 01:10:22,385 Беше трудно. 929 01:10:24,358 --> 01:10:26,823 Не мислех, че Мона ще го направи. 930 01:10:31,431 --> 01:10:34,230 И все пак бих искал да знам къде е отишла. 931 01:10:35,202 --> 01:10:36,866 Дали е жива. Как се справя. 932 01:10:36,933 --> 01:10:39,372 Само за да мога махни го от главата ми. 933 01:10:39,439 --> 01:10:40,870 Правилно. 934 01:10:48,111 --> 01:10:49,779 Променихте ли нещо в стаята? 935 01:10:49,846 --> 01:10:52,582 нищо За дълго време Мислех, че ще се върне. 936 01:10:53,387 --> 01:10:55,485 - Може ли да се огледам? - Давай напред. 937 01:10:56,452 --> 01:10:58,621 Мона е с Бог от дълго време. 938 01:11:03,964 --> 01:11:05,461 Били ли сте някога тук? 939 01:11:07,497 --> 01:11:10,133 Странно е, като я видях как живее. 940 01:11:32,255 --> 01:11:34,993 Беше твой приятел интересувате ли се от философия? 941 01:11:35,060 --> 01:11:37,923 аз не знам Не мисля така. защо 942 01:11:43,003 --> 01:11:44,733 Това философия ли е? 943 01:11:46,907 --> 01:11:49,539 "Тъй рече Заратустра", Фридрих Ницше. 944 01:12:07,961 --> 01:12:09,096 Ще останеш ли за през нощта? 945 01:12:11,928 --> 01:12:15,402 Не. За съжаление имам среща на борда утре сутринта. 946 01:12:15,469 --> 01:12:17,300 Ще се върна вдругиден. 947 01:12:18,701 --> 01:12:21,137 Изглежда бързаш, Хано. 948 01:12:26,046 --> 01:12:27,477 Това е възможно. 949 01:12:28,845 --> 01:12:31,451 Това са трудни времена, не мислиш ли 950 01:12:31,518 --> 01:12:34,313 - Аз го правя. - Много за преминаване. 951 01:12:35,618 --> 01:12:36,953 Много за размисъл. 952 01:12:47,330 --> 01:12:49,799 Все още можете ли да намерите ДНК на книга след дванадесет години? 953 01:12:50,533 --> 01:12:52,602 Ние можем. чий? 954 01:12:53,236 --> 01:12:54,574 на Ланер. 955 01:12:54,641 --> 01:12:56,973 - Колкото е възможно по-бързо. - Вдругиден. 956 01:13:01,415 --> 01:13:02,678 Мисля, че го хванах. 957 01:13:27,200 --> 01:13:29,272 добро утро Имате ли го? 958 01:13:30,477 --> 01:13:32,975 - Около обяд. - Обади ми се, когато е готово. 959 01:13:33,042 --> 01:13:34,410 Вече отивам там. 960 01:13:35,282 --> 01:13:38,113 Ще ми трябваш в ловната хижа. Вероятно местопрестъпление. 961 01:13:38,180 --> 01:13:41,083 - Имате ли заповед за обиск? - Ще го взема с ДНК теста. 962 01:13:41,989 --> 01:13:43,219 Сигурен ли си? 963 01:13:45,121 --> 01:13:46,653 Това със сигурност. 964 01:13:48,929 --> 01:13:51,565 - Жена ми у дома ли е? - Не, още не. 965 01:13:51,632 --> 01:13:54,129 Моля те, кажи й, че отидох в замъка. Ще дойда тази вечер. 966 01:13:54,196 --> 01:13:55,333 ще се видим 967 01:13:55,400 --> 01:13:56,999 - здравей - здравей 968 01:13:58,405 --> 01:13:59,802 главен инспектор. 969 01:14:05,412 --> 01:14:08,244 - Разбрахте ли нещо? - Може би. 970 01:14:09,850 --> 01:14:11,483 Мислиш ли, че е още жива? 971 01:14:13,583 --> 01:14:14,888 не съм сигурен 972 01:14:33,841 --> 01:14:35,209 Съвпадение? 973 01:14:36,577 --> 01:14:37,845 много добре 974 01:14:39,346 --> 01:14:41,210 Ще се обадя на прокурора. 975 01:14:41,715 --> 01:14:42,978 Ще се срещнем в ловна хижа. 976 01:14:43,045 --> 01:14:45,243 Колегите в Брун ще ви покаже пътя. 977 01:15:31,598 --> 01:15:33,662 - Мисля да си карам колелото. - Сега? 978 01:15:33,729 --> 01:15:35,731 - Не е ли прекалено горещо? - Всичко е наред. 979 01:15:41,200 --> 01:15:42,376 да 980 01:15:43,443 --> 01:15:44,444 хайде 981 01:15:45,812 --> 01:15:47,643 Ще се върна около три. 982 01:15:55,789 --> 01:15:57,186 Полиция. 983 01:15:57,253 --> 01:15:59,586 здравей Искам да съобщя за кражба с взлом. 984 01:16:01,395 --> 01:16:03,063 Първи етаж, моля. 985 01:16:04,565 --> 01:16:06,133 Изненада. 986 01:16:06,200 --> 01:16:08,898 - Мислех, че ще дойдеш утре. - Изненада. 987 01:16:12,206 --> 01:16:14,541 - Колко време трябва да работите днес? - 18 часа. 988 01:16:14,608 --> 01:16:17,611 Ще ми дадеш ли ключа от къщата? Искам да сготвя нещо. 989 01:16:17,678 --> 01:16:19,608 Но още не съм изчистил. 990 01:16:43,899 --> 01:16:45,134 Г-н Ланър? 991 01:16:59,953 --> 01:17:02,923 - Какво правиш тук? - Последвах те. 992 01:17:06,026 --> 01:17:08,592 Трябваше ли да изглежда злополука на лов този път? 993 01:17:09,730 --> 01:17:11,123 Мисля, че не те разбирам. 994 01:17:12,332 --> 01:17:14,396 Инцидент при къпане с ваш служител. 995 01:17:14,463 --> 01:17:16,193 Инцидент на лов с г-н Хофщатер. 996 01:17:20,369 --> 01:17:22,304 Объркан с елен. Това може да се случи. 997 01:17:23,043 --> 01:17:26,346 С добър адвокат получавате непредумишлено убийство. 998 01:17:26,413 --> 01:17:27,943 По-добре от обвинение за убийство. 999 01:17:28,010 --> 01:17:30,584 Искаш да кажеш, че аз убих Фани? 1000 01:17:30,651 --> 01:17:32,683 - Да, така мисля. - Можете ли да го докажете? 1001 01:17:33,916 --> 01:17:36,085 Не. Вероятно не. 1002 01:17:42,896 --> 01:17:45,794 Но мисля, че мога да докажа ти уби Моника Щайндл. 1003 01:17:46,495 --> 01:17:49,331 В ловната хижа където винаги си я срещал. 1004 01:17:55,509 --> 01:17:57,373 Може би не беше убийство. Не е планирано. 1005 01:17:57,973 --> 01:17:59,143 В афект. 1006 01:18:00,943 --> 01:18:03,150 Емоциите увреждат мозъка. 1007 01:18:03,217 --> 01:18:05,552 Неконтролируеми чувства. 1008 01:18:09,256 --> 01:18:10,753 Май те подцених. 1009 01:18:12,922 --> 01:18:16,093 прав ли съм Не си го планирал? По-скоро непредумишлено убийство. 1010 01:18:19,199 --> 01:18:21,597 Беше нещастен случай. Не е планирано. 1011 01:18:25,639 --> 01:18:26,936 аз я обичах. 1012 01:18:29,576 --> 01:18:32,441 - Няма ли пак да си изпуснете нервите? - Обърни се. 1013 01:18:33,447 --> 01:18:36,145 Няма да ви се размине, г-н Ланър. Свърши се. 1014 01:18:38,986 --> 01:18:40,616 Казах ти да се обърнеш. 1015 01:18:56,203 --> 01:18:57,638 Ръцете горе! 1016 01:19:02,843 --> 01:19:04,211 Д-р Ланър? 1017 01:19:41,744 --> 01:19:43,383 Здравейте, г-н Хофщатер. 1018 01:19:47,054 --> 01:19:49,353 Знам, очаквахте някой друг. 1019 01:19:52,021 --> 01:19:55,224 Той няма да дойде. Ставаше въпрос за вашите дългове? 1020 01:19:57,693 --> 01:19:59,161 Трябва да говориш с майка му. 1021 01:20:00,162 --> 01:20:02,798 Но сега ми кажи всичко, което знаеш. 1022 01:20:02,865 --> 01:20:04,403 какво искаш да кажеш 1023 01:20:05,601 --> 01:20:07,803 Защо г-н Ланър искаше да ви убие. 1024 01:20:08,575 --> 01:20:10,143 какво знаеш 1025 01:20:10,944 --> 01:20:12,573 Какво искаше? 1026 01:20:12,640 --> 01:20:15,282 Имахте късмет. По-голям късмет от леля ти. 1027 01:20:15,349 --> 01:20:16,679 да седнем 1028 01:20:25,759 --> 01:20:27,094 какво искаш да знаеш 1029 01:20:29,959 --> 01:20:32,799 Това, което знаете за Изчезването на Моника Щайндъл. 1030 01:20:32,866 --> 01:20:34,463 И какво знаеше леля ти. 1031 01:21:07,162 --> 01:21:08,493 Къде е тази огърлица сега? 1032 01:21:16,009 --> 01:21:19,541 Знаете, че това е престъпление да не съобщава за предполагаемо престъпление? 1033 01:21:22,616 --> 01:21:24,747 Ще го запиша като анонимен сигнал. 1034 01:21:31,787 --> 01:21:35,491 Имате нужда от добра причина за срещата с г-н Ланър в ловната хижа. 1035 01:21:36,730 --> 01:21:39,528 Можеше да бъде за необходим ремонт. 1036 01:21:56,917 --> 01:21:59,243 здравей Търсим ДНК-то на Steindl. 1037 01:21:59,310 --> 01:22:01,550 Убита е в ловната хижа. 1038 01:22:02,720 --> 01:22:04,891 окей Оставаш ли тук? 1039 01:22:04,958 --> 01:22:07,356 Не, аз ще отида до колата и карам до офиса. 1040 01:22:07,423 --> 01:22:09,458 Ще взема заповедта и започнете преследването. 1041 01:22:10,464 --> 01:22:12,628 Да, ние ще се справим с това. ще се видим 1042 01:22:26,446 --> 01:22:30,013 Това има ли връзка с Мона? 1043 01:22:32,681 --> 01:22:34,721 Имала е връзка с д-р Ланър. 1044 01:22:34,788 --> 01:22:37,223 Винаги са се срещали тук в ловната хижа. 1045 01:22:37,958 --> 01:22:39,226 Беше ли той? 1046 01:22:41,428 --> 01:22:42,953 Какво стана с нея? 1047 01:22:44,026 --> 01:22:47,367 Вероятно е била убита. Тук, в ловната хижа. 1048 01:22:48,402 --> 01:22:49,593 Той я е убил? 1049 01:22:51,572 --> 01:22:52,768 защо 1050 01:22:58,712 --> 01:23:00,981 Тя искаше да се разделим и прекратете връзката. 1051 01:23:01,048 --> 01:23:03,083 Изглежда, че не можеше да го понесе. 1052 01:23:07,321 --> 01:23:08,384 окей 1053 01:23:31,612 --> 01:23:33,175 какво правиш тук 1054 01:23:33,242 --> 01:23:34,975 Трябваше да ремонтирам нещо. 1055 01:23:35,482 --> 01:23:36,812 чухте ли го 1056 01:23:39,119 --> 01:23:40,454 Сега най-накрая знам. 1057 01:23:41,355 --> 01:23:42,551 След толкова години. 1058 01:23:56,970 --> 01:23:58,272 Това изстрел ли беше? 1059 01:24:01,203 --> 01:24:02,538 Някъде там долу. 1060 01:24:19,290 --> 01:24:20,989 - И ще намерите мястото? - да 1061 01:24:22,257 --> 01:24:23,392 аз ще дойда 1062 01:24:27,129 --> 01:24:29,169 Добър стрелец ли сте, г-н Вагнер? 1063 01:24:31,570 --> 01:24:33,035 Заповядайте, моля. 1064 01:25:34,935 --> 01:25:36,703 Заподозреният? 1065 01:25:37,933 --> 01:25:39,039 Случаят е разрешен. 1066 01:25:40,802 --> 01:25:42,176 честито 1067 01:25:43,810 --> 01:25:45,040 Чист късмет. 1068 01:25:55,520 --> 01:25:58,023 Има много фасове. 1069 01:25:58,090 --> 01:26:00,360 Изглежда, че е бил редовен тук. 1070 01:26:00,427 --> 01:26:03,325 Ще намерим ли още един труп тук? Някакъв гроб? 1071 01:26:05,427 --> 01:26:07,229 Да, може би. Умен. 1072 01:26:07,935 --> 01:26:09,765 Трябва да доведем полицейско куче. 1073 01:26:14,408 --> 01:26:15,904 Още ли имаш нужда от мен? 1074 01:26:15,971 --> 01:26:18,407 Не днес. Следващите дни. аз ще се обадя 1075 01:26:21,448 --> 01:26:23,150 инспектор. 1076 01:26:24,813 --> 01:26:26,013 благодаря 1077 01:26:28,280 --> 01:26:30,423 Обадете се на мис Ланър. 1078 01:26:30,490 --> 01:26:32,187 След седмица или десет дни. 1079 01:26:33,121 --> 01:26:34,623 Мисля, че тя ще ти помогне. 1080 01:26:59,786 --> 01:27:01,083 Г-н Вагнер? 1081 01:27:03,752 --> 01:27:04,752 съжалявам 1082 01:27:13,133 --> 01:27:16,131 Отидете до колата си и се обадете медицински служител, когато се почувствате готови. 1083 01:27:17,070 --> 01:27:18,803 Съжалявам, че се оставих на дежурство. 1084 01:27:19,968 --> 01:27:21,908 няма проблеми добре е 1085 01:27:21,975 --> 01:27:24,439 - Днес беше много, нали? - да 1086 01:28:59,006 --> 01:29:00,635 Какво ти отне толкова време? 1087 01:29:00,702 --> 01:29:02,003 Сега съм тук. 1088 01:29:09,578 --> 01:29:10,979 Сега съм тук.