1 00:00:00,868 --> 00:00:03,204 (música orquestal suave) 2 00:00:03,204 --> 00:00:06,574 (música melódica ligera) 3 00:00:10,778 --> 00:00:14,181 (música suave e inquietante) 4 00:00:17,152 --> 00:00:19,821 (Lauren gime suavemente) 5 00:00:19,821 --> 00:00:23,223 (música suave e inquietante) 6 00:00:25,494 --> 00:00:27,429 (música suave y siniestra) (Lauren gime suavemente) 7 00:00:27,429 --> 00:00:33,368 (Lauren cae al suelo con un ruido sordo) (vidrio roto) 8 00:00:33,368 --> 00:00:36,237 (música melódica tensa) 9 00:00:36,237 --> 00:00:38,706 (música orquestal suave) 10 00:00:38,706 --> 00:00:40,676 (ambos riendo) 11 00:00:40,676 --> 00:00:43,377 - no lo he visto estos en para siempre. 12 00:00:44,145 --> 00:00:45,447 ¿Eres tu? 13 00:00:45,447 --> 00:00:47,282 Te ves tan joven. 14 00:00:47,282 --> 00:00:49,250 - Oye, todavía parezco joven. 15 00:00:49,250 --> 00:00:50,385 (ambos riendo) 16 00:00:50,385 --> 00:00:53,522 - Lo siento, sí, lo haces. 17 00:00:53,522 --> 00:00:57,324 - Oh, estuve ahí para ti. mamá durante su embarazo, 18 00:00:58,760 --> 00:01:01,863 como su partera con tú y ahora aquí estoy. 19 00:01:03,064 --> 00:01:05,233 Para ti y este pequeño. 20 00:01:05,233 --> 00:01:09,304 (música orquestal suave) 21 00:01:09,304 --> 00:01:13,141 Ya sabes, ella es cuidándote ahora, 22 00:01:13,141 --> 00:01:16,177 manteniéndote a ti y al bebé seguros. 23 00:01:16,177 --> 00:01:20,447 Pase lo que pase, lo haré estar siempre ahí para ayudar. 24 00:01:21,650 --> 00:01:26,588 - Sé que lo harás, siempre lo has hecho. 25 00:01:26,588 --> 00:01:28,122 Está bien, debería probablemente regrese a casa, 26 00:01:28,122 --> 00:01:31,827 Antonio probablemente no sabe donde estoy. 27 00:01:31,827 --> 00:01:34,462 Pero gracias por el té. y las deliciosas galletas. 28 00:01:34,462 --> 00:01:38,866 - ¿Sabes qué? Antes de irte, ¿Puedes hacerme un pequeño favor? 29 00:01:42,604 --> 00:01:45,841 - Está bien, creo eso debería ser bueno. 30 00:01:45,841 --> 00:01:48,577 - Gracias por ayudar yo con esto. 31 00:01:48,577 --> 00:01:50,946 Un poco más de seguridad Nunca lastimes a nadie. 32 00:01:50,946 --> 00:01:53,849 - Sí, no hay problema. En realidad es algo bueno. 33 00:01:53,849 --> 00:01:55,983 Todo el metraje es se descargará solo 34 00:01:55,983 --> 00:01:57,185 directamente a tu computadora portátil. 35 00:01:57,185 --> 00:01:59,287 - Hm, haces que parezca muy fácil. 36 00:01:59,287 --> 00:02:01,023 (ambos riendo) 37 00:02:01,023 --> 00:02:04,192 - Bien, ahora todo lo que hay aquí. debería sincronizarse con su teléfono. 38 00:02:04,192 --> 00:02:05,059 - ¡Oh! 39 00:02:05,059 --> 00:02:05,927 - Así. 40 00:02:05,927 --> 00:02:06,994 - Y así fue. 41 00:02:06,994 --> 00:02:08,329 (ambos riendo) 42 00:02:08,329 --> 00:02:09,497 No tengo idea de cómo hiciste eso. 43 00:02:09,497 --> 00:02:10,865 - Puro genio por aquí. 44 00:02:10,865 --> 00:02:12,100 - Sí, claro. 45 00:02:12,100 --> 00:02:16,038 (ambos riendo) 46 00:02:16,038 --> 00:02:19,942 Entonces el trabajo de Anthony ¿Va bien? 47 00:02:19,942 --> 00:02:24,312 - Sí, sí, va Genial, está súper ocupado. 48 00:02:24,312 --> 00:02:25,914 (tocando el teclado) (música melódica suave) 49 00:02:25,914 --> 00:02:31,586 - Sabes, hay algo Yo, necesito decírtelo. 50 00:02:31,586 --> 00:02:34,188 -Julie, es ¿Todo bien? 51 00:02:34,188 --> 00:02:37,258 (repartidor llamando a la puerta) 52 00:02:37,258 --> 00:02:38,760 ¿Estás esperando a alguien? 53 00:02:38,760 --> 00:02:40,896 - Oh, Dios, yo- (computadora pitando) 54 00:02:40,896 --> 00:02:43,131 - Ah. (riendo) - Tantos pedidos últimamente. 55 00:02:43,131 --> 00:02:44,599 Ah, y ahí está. 56 00:02:44,599 --> 00:02:46,301 - [Lauren] Hay el repartidor. 57 00:02:46,301 --> 00:02:47,936 - Ah, bien hecho. 58 00:02:47,936 --> 00:02:52,907 Oh, entrega, um, esto, yo Ordené lo mismo para ti. 59 00:02:52,907 --> 00:02:54,609 - ¿Qué? 60 00:02:54,609 --> 00:02:56,578 - [Julie] quiero que lo hagas instálalo en tu casa. 61 00:02:56,578 --> 00:02:58,013 - Vivimos en una situación realmente barrio seguro, yo- 62 00:02:58,013 --> 00:03:00,649 - ¿Sabes qué? nunca puede estar demasiado seguro, 63 00:03:00,649 --> 00:03:02,917 especialmente con el bebé en camino. 64 00:03:02,917 --> 00:03:03,851 Por favor. 65 00:03:05,520 --> 00:03:08,222 - Sí, está bien, gracias. 66 00:03:08,222 --> 00:03:12,359 (música orquestal tensa y suave) 67 00:03:15,497 --> 00:03:18,266 (agua del grifo corriendo) 68 00:03:18,266 --> 00:03:20,301 (las tablas del piso crujen) 69 00:03:20,301 --> 00:03:21,770 (música suave y siniestra) 70 00:03:21,770 --> 00:03:25,607 (perro ladrando a lo lejos) 71 00:03:25,607 --> 00:03:29,743 (música orquestal tensa y suave) 72 00:03:35,617 --> 00:03:40,621 (tiempo orquestal suave la música continúa) 73 00:03:43,691 --> 00:03:44,625 - ¿Hola? 74 00:03:46,093 --> 00:03:47,662 ¿Hay alguien ahí? 75 00:03:47,662 --> 00:03:50,865 (música suave y tensa) 76 00:03:53,234 --> 00:03:56,872 (música suave e intensa) 77 00:03:56,872 --> 00:04:00,441 (chasquido de puerta) (música suave y siniestra) 78 00:04:00,441 --> 00:04:02,410 (cigarras chirriando) 79 00:04:02,410 --> 00:04:03,544 Hola? 80 00:04:04,579 --> 00:04:07,781 (música suave y tensa) 81 00:04:11,986 --> 00:04:13,321 (música tensa y siniestra) 82 00:04:13,321 --> 00:04:14,756 (golpe de puerta) (golpe fuerte) 83 00:04:14,756 --> 00:04:15,956 (Julie gritando) (golpe fuerte) 84 00:04:15,956 --> 00:04:18,459 (jarrón rompiéndose) 85 00:04:18,459 --> 00:04:19,460 ¡Dios mío! 86 00:04:19,460 --> 00:04:20,495 (Julie gritando) 87 00:04:20,495 --> 00:04:21,429 (golpe fuerte) - ¡Eh! 88 00:04:21,429 --> 00:04:22,830 - ¡Ay dios mío! 89 00:04:22,830 --> 00:04:24,232 ¡No, no, no! 90 00:04:24,232 --> 00:04:27,568 (música suave y siniestra) 91 00:04:28,736 --> 00:04:29,604 ¡Dios mío! 92 00:04:29,604 --> 00:04:31,273 ¡Dios mío! (portazo) 93 00:04:31,273 --> 00:04:32,473 (Julie respira con dificultad) (música dramática tensa) 94 00:04:32,473 --> 00:04:34,342 (golpe de puerta) ¡No! 95 00:04:34,342 --> 00:04:35,677 No. 96 00:04:35,677 --> 00:04:37,112 (el atacante gruñe) ¡No, no, ay! 97 00:04:37,112 --> 00:04:38,546 (golpe de puerta) (Julie gritando) 98 00:04:38,546 --> 00:04:39,681 (objetos ruidosos) - ¡Eh! 99 00:04:39,681 --> 00:04:40,881 (Julie cae al suelo con un ruido sordo) 100 00:04:40,881 --> 00:04:43,650 (ambos gruñendo) 101 00:04:51,093 --> 00:04:54,161 (Julie se ahoga) (música dramática tensa) 102 00:04:54,161 --> 00:04:55,496 (el atacante gruñe) 103 00:04:55,496 --> 00:04:56,631 (golpe de herramienta) - ¡Eh! 104 00:04:56,631 --> 00:04:58,332 (el atacante cae al suelo con un ruido sordo) 105 00:04:58,332 --> 00:04:59,434 (Julia jadea) 106 00:04:59,434 --> 00:05:01,035 (música tensa y siniestra) 107 00:05:01,035 --> 00:05:02,704 (golpe fuerte) 108 00:05:02,704 --> 00:05:06,406 (música orquestal suave) 109 00:05:12,647 --> 00:05:16,984 (música orquestal melódica tensa) 110 00:05:22,690 --> 00:05:27,861 (tenso orquestal melódico la música continúa) 111 00:05:32,600 --> 00:05:37,805 (tenso orquestal melódico la música continúa) 112 00:05:42,610 --> 00:05:47,815 (tenso orquestal melódico la música continúa) 113 00:05:52,620 --> 00:05:57,092 (tenso orquestal melódico la música continúa) 114 00:05:57,092 --> 00:06:02,562 (corazón latiendo) (música orquestal melódica) 115 00:06:04,565 --> 00:06:06,967 - Y ahí está tu bebé. 116 00:06:07,836 --> 00:06:09,937 Ah, ¿ves eso? Están los pies. 117 00:06:09,937 --> 00:06:10,938 y, 118 00:06:13,274 --> 00:06:15,142 esa es la cabeza. 119 00:06:15,142 --> 00:06:16,477 - [Anthony] Bien. 120 00:06:16,477 --> 00:06:17,912 (corazón latiendo) 121 00:06:17,912 --> 00:06:19,714 - Oh, parece hay un cordón nucal. 122 00:06:19,714 --> 00:06:21,450 - ¿Qué significa eso? 123 00:06:21,450 --> 00:06:23,918 - [Enfermera] El cordón umbilical está envuelto alrededor de su bebé. 124 00:06:23,918 --> 00:06:26,688 es solo algo para estar atento. 125 00:06:26,688 --> 00:06:28,989 como has estado ¿Qué sientes, Lauren? 126 00:06:30,491 --> 00:06:32,561 - Ella ha estado teniendo muchas náuseas. 127 00:06:32,561 --> 00:06:34,662 - [Enfermera] Ah, puedo hablar. al médico sobre eso. 128 00:06:34,662 --> 00:06:36,064 - [Anthony] Gracias. 129 00:06:36,064 --> 00:06:37,264 - Julie realmente debería estar aquí para esto. 130 00:06:37,264 --> 00:06:38,399 ¿Puedes intentarlo de nuevo? 131 00:06:38,399 --> 00:06:40,467 - Sí, ¿podemos hacerlo después de esto? 132 00:06:44,473 --> 00:06:47,942 - Así se ve todo lo demás. ¿Está sano además del cordón? 133 00:06:47,942 --> 00:06:50,011 - Tendré que tener tu doctor revisa las fotos 134 00:06:50,011 --> 00:06:52,780 para responder eso, pero yo te puedo decir el genero. 135 00:06:52,780 --> 00:06:54,249 - No, no. - Sí. 136 00:06:54,249 --> 00:06:56,317 - No, Julie tiene que hacerlo. estar aquí para eso. 137 00:06:56,317 --> 00:06:57,618 - Bien. 138 00:06:57,618 --> 00:06:58,752 Está bien, sí. 139 00:06:59,987 --> 00:07:00,788 Esperaremos. 140 00:07:00,788 --> 00:07:02,257 (música melódica suave) 141 00:07:02,257 --> 00:07:05,226 - Ah, Julie es tu partera, ¿correcto? 142 00:07:05,226 --> 00:07:07,595 - [Lauren] Mm-hm. 143 00:07:07,595 --> 00:07:09,430 - Con un alto riesgo embarazo así, 144 00:07:09,430 --> 00:07:11,599 lo recomiendo tener uno disponible. 145 00:07:11,599 --> 00:07:13,101 Si tienes problemas, 146 00:07:13,101 --> 00:07:14,869 el hospital en realidad tiene un programa, 147 00:07:14,869 --> 00:07:17,405 eso sería perfectamente seguro. - Tenemos una partera. 148 00:07:17,405 --> 00:07:18,573 - Claro, por supuesto. 149 00:07:18,573 --> 00:07:20,474 (música melódica suave) 150 00:07:20,474 --> 00:07:21,576 - ¿Puedes probarla? 151 00:07:21,576 --> 00:07:22,543 - Sí. 152 00:07:22,543 --> 00:07:23,810 Disculpe. 153 00:07:24,645 --> 00:07:28,417 (música melódica suave) 154 00:07:28,417 --> 00:07:31,319 - [Lauren] Sólo estoy Pasaré y saludaré. 155 00:07:31,319 --> 00:07:33,355 - Oh, no has estado sentirse bien todo el día. 156 00:07:33,355 --> 00:07:35,223 Entraré y comprobaré ella, quédate en el auto. 157 00:07:35,223 --> 00:07:38,259 - Seré rápido, sólo necesito para asegurarse de que ella esté bien. 158 00:07:39,159 --> 00:07:40,261 (golpe de puerta de auto) 159 00:07:40,261 --> 00:07:41,395 (Lauren llama a la puerta) 160 00:07:41,395 --> 00:07:42,530 (música suave y tensa) 161 00:07:42,530 --> 00:07:43,865 (chasquido de puerta) 162 00:07:43,865 --> 00:07:46,734 ¡Julie, ya vamos a entrar! 163 00:07:46,734 --> 00:07:48,603 (música suave y tensa) 164 00:07:48,603 --> 00:07:51,773 (el piso cruje) (Lauren jadea) 165 00:07:51,773 --> 00:07:53,640 ¿Escuchaste eso? 166 00:07:56,176 --> 00:07:57,845 - ¿Escuchar qué? 167 00:07:57,845 --> 00:07:59,380 Quizás ella no esté en casa. 168 00:07:59,380 --> 00:08:01,515 - Voy a mirar arriba. 169 00:08:01,515 --> 00:08:04,719 (pasos subiendo escaleras) 170 00:08:04,719 --> 00:08:07,921 (música suave y tensa) 171 00:08:13,995 --> 00:08:16,130 (música tensa y siniestra) ¡Ay! 172 00:08:16,130 --> 00:08:17,064 ¡Ay! 173 00:08:20,401 --> 00:08:21,335 ¡Oh! 174 00:08:23,571 --> 00:08:26,674 ¡Ah! (golpe de puerta) 175 00:08:26,674 --> 00:08:29,876 (música suave y tensa) 176 00:08:32,313 --> 00:08:34,181 (el pomo de la puerta suena) 177 00:08:34,181 --> 00:08:35,282 ¡Hola Antonio! 178 00:08:35,282 --> 00:08:36,684 (Lauren llama a la puerta) 179 00:08:36,684 --> 00:08:39,086 - ¿Lauren? - ¡Alguien me ha encerrado aquí! 180 00:08:39,086 --> 00:08:40,287 (manos golpeando) 181 00:08:40,287 --> 00:08:41,722 ¡Ayúdame! 182 00:08:41,722 --> 00:08:43,091 (música melódica tensa) (el pomo de la puerta suena) 183 00:08:43,091 --> 00:08:44,692 hay alguien Aquí, ayúdame, por favor. 184 00:08:44,692 --> 00:08:45,827 (música suave y siniestra) (chasquido de puerta) 185 00:08:45,827 --> 00:08:46,961 - Oye, oye, ¿qué pasa? 186 00:08:46,961 --> 00:08:48,664 - Hay alguien en la casa. 187 00:08:48,664 --> 00:08:51,065 La puerta se cerró de golpe detrás de mí, había alguien allí. 188 00:08:51,065 --> 00:08:53,701 - Oh, oh, ¿estás bien? N-no vi a nadie. 189 00:08:53,701 --> 00:08:55,736 - No, tienes la puerta se cerró detrás de mí 190 00:08:55,736 --> 00:08:57,738 y alguien lo cerró, la puerta estaba cerrada. 191 00:08:57,738 --> 00:08:59,239 Hay alguien aquí. 192 00:08:59,239 --> 00:09:01,376 - No hay nadie aquí. 193 00:09:01,376 --> 00:09:03,444 (radio policial transmitiendo en voz baja) 194 00:09:03,444 --> 00:09:04,378 - Gracias. 195 00:09:08,049 --> 00:09:09,884 Entonces hicimos un breve recorrido, 196 00:09:09,884 --> 00:09:13,087 y no habia nada obviamente robado o dañado. 197 00:09:13,087 --> 00:09:15,056 No hay señales de lucha, la puerta trasera estaba abierta, 198 00:09:15,056 --> 00:09:18,059 pero no lo parece fue forzada a abrirse por cualquier medio. 199 00:09:18,059 --> 00:09:19,393 - Julie nunca lo haría salir de su casa 200 00:09:19,393 --> 00:09:21,062 con la puerta de entrada abierta. 201 00:09:21,062 --> 00:09:22,763 - Bueno, es común que gente que vive por aquí 202 00:09:22,763 --> 00:09:24,399 para no cerrar sus puertas. 203 00:09:24,399 --> 00:09:26,468 Se mudan aquí por seguridad del barrio. 204 00:09:26,468 --> 00:09:29,804 - Había alguien en la casa, estoy seguro. 205 00:09:29,804 --> 00:09:32,940 - ¿Les echaste un vistazo? 206 00:09:32,940 --> 00:09:34,742 - [Lauren] Yo, no, pero los escuché. 207 00:09:34,742 --> 00:09:37,478 (arranque del motor del coche) 208 00:09:37,478 --> 00:09:40,314 - ¿Qué hay de usted, señor Campbell? 209 00:09:40,314 --> 00:09:43,751 (música melódica suave) 210 00:09:43,751 --> 00:09:45,653 - N-no vi a nadie. 211 00:09:45,653 --> 00:09:47,288 - Mmmm. 212 00:09:47,288 --> 00:09:50,291 - Oficial Brooks, para ser franco, Conocemos muy bien a Julie. 213 00:09:50,291 --> 00:09:53,328 Ella dio a luz a Lauren y fue como una segunda madre para ella. 214 00:09:53,328 --> 00:09:56,463 Ella ha sido nuestra partera. durante los últimos seis meses. 215 00:09:56,463 --> 00:09:57,932 Llegamos a su casa 216 00:09:57,932 --> 00:09:59,701 porque ella se detuvo respondiendo a nuestras llamadas. 217 00:09:59,701 --> 00:10:03,171 Independientemente de si o no alguien estaba en la casa hoy, 218 00:10:03,171 --> 00:10:07,075 pensamos que algo puede le ha pasado a ella. 219 00:10:07,075 --> 00:10:09,143 - Bueno, hiciste lo correcto. cosa llamándonos. 220 00:10:09,143 --> 00:10:12,013 Le preguntaremos a sus vecinos. cuando la vieron por última vez. 221 00:10:12,013 --> 00:10:13,481 Si han pasado más de 24 horas, 222 00:10:13,481 --> 00:10:15,216 te pediremos que vengas hasta la estacion 223 00:10:15,216 --> 00:10:17,351 y presentar una falta informe de personas. 224 00:10:17,351 --> 00:10:18,586 - [Lauren] Gracias. 225 00:10:18,586 --> 00:10:20,021 - Bueno. 226 00:10:20,021 --> 00:10:21,956 Mientras tanto, intenta para descansar un poco. 227 00:10:21,956 --> 00:10:24,658 Estoy seguro de que localizaremos a Julie. 228 00:10:24,658 --> 00:10:28,328 (música orquestal suave) 229 00:10:34,536 --> 00:10:40,006 (música melódica tensa) (el coche retumba silenciosamente) 230 00:10:44,445 --> 00:10:47,715 (La música melódica tensa continúa) 231 00:10:47,715 --> 00:10:51,685 (Julie gruñe suavemente) 232 00:10:51,685 --> 00:10:55,822 (música orquestal tensa y suave) 233 00:10:58,092 --> 00:11:02,897 (Julie respira con miedo) 234 00:11:02,897 --> 00:11:06,833 (música orquestal tensa y suave) 235 00:11:07,902 --> 00:11:09,070 (chasquido de la puerta del auto) 236 00:11:09,070 --> 00:11:11,371 (golpe de puerta de auto) 237 00:11:11,371 --> 00:11:12,506 (chasquido de la puerta del auto) 238 00:11:12,506 --> 00:11:13,874 (Julie jadea con miedo) 239 00:11:13,874 --> 00:11:17,745 (música tensa y siniestra) 240 00:11:17,745 --> 00:11:20,947 (música suave y tensa) 241 00:11:23,951 --> 00:11:27,421 (música melódica suave) 242 00:11:30,158 --> 00:11:33,060 - [Anthony] son ¿te sientes bien? 243 00:11:33,060 --> 00:11:34,829 (agua del grifo corriendo) 244 00:11:34,829 --> 00:11:35,962 - Sí. 245 00:11:36,931 --> 00:11:38,132 Estoy bien. 246 00:11:38,132 --> 00:11:41,801 (música melódica suave) 247 00:11:45,674 --> 00:11:48,376 - Sólo me preocupa que qué sucedió en la casa de julie 248 00:11:48,376 --> 00:11:51,412 podría haber desencadenado algunas de tus ansiedades. 249 00:11:51,412 --> 00:11:54,048 - Realmente no viste ¿alguien en la casa? 250 00:11:54,048 --> 00:11:57,852 - Estás agotado y estresado. y probablemente recordando 251 00:11:57,852 --> 00:12:00,087 todo lo que pasó con tu mamá. 252 00:12:00,087 --> 00:12:01,655 - Lo que escuché fue real. 253 00:12:01,655 --> 00:12:04,025 - Nunca dije que no lo fuera. 254 00:12:04,025 --> 00:12:07,160 (Antonio suspira) 255 00:12:14,802 --> 00:12:17,138 creo que deberíamos toma un par de días 256 00:12:17,138 --> 00:12:19,073 y gastar algo tiempo en la cabaña. 257 00:12:19,073 --> 00:12:21,007 - Es demasiado pronto, lo sabes. 258 00:12:23,077 --> 00:12:25,579 Gracias, sé que eres solo trato de ayudar. 259 00:12:37,191 --> 00:12:39,092 - Si estás estresado, 260 00:12:39,793 --> 00:12:40,928 (Lauren ríe) 261 00:12:40,928 --> 00:12:43,330 Puedo ayudarte a relajarte un poco. 262 00:12:44,766 --> 00:12:48,635 - Está bien, deberíamos parar, nosotros, Sinceramente, deberíamos parar. 263 00:12:48,635 --> 00:12:50,104 Necesitamos tener cuidado. 264 00:12:50,104 --> 00:12:51,539 Si algo sucediera, 265 00:12:51,539 --> 00:12:53,908 julie estaría aquí en cinco minutos. 266 00:12:53,908 --> 00:12:56,443 no puedo dejar de pensar sobre ella, Antonio. 267 00:12:56,443 --> 00:12:57,878 La última vez que la vi, 268 00:12:57,878 --> 00:13:01,349 era como ella quería para decirme algo 269 00:13:01,349 --> 00:13:05,086 y luego se contuvo como si ella Tenía miedo de estresarme. 270 00:13:05,086 --> 00:13:07,455 - Bueno, la gente a veces retener la verdad 271 00:13:07,455 --> 00:13:09,791 de la gente ellos no quiero lastimar. 272 00:13:09,791 --> 00:13:13,460 - Ella nunca ha tenido que aguantar Devuélveme cualquier cosa 273 00:13:13,460 --> 00:13:15,129 en su vida, jamás. 274 00:13:15,129 --> 00:13:18,633 - Si ella pensara que lo haría Herir tus sentimientos, ella podría. 275 00:13:18,633 --> 00:13:21,102 La gente está conectada a eludir el conflicto, 276 00:13:21,102 --> 00:13:22,636 se llama afrontamiento por evitación. 277 00:13:22,636 --> 00:13:24,305 - Está bien, basta. 278 00:13:24,305 --> 00:13:26,875 - Quizás ella ya no me sentí con ganas de ser tu partera 279 00:13:26,875 --> 00:13:29,410 y en lugar de ser honesto contigo, ella se fue. 280 00:13:29,410 --> 00:13:31,212 - Ella nunca lo haría. - Detener. 281 00:13:31,212 --> 00:13:33,280 Estás siendo discutidor. 282 00:13:34,848 --> 00:13:37,917 (Lauren suspira) 283 00:13:42,857 --> 00:13:48,897 Lo siento, nunca has estado cualquier cosa menos paciente conmigo. 284 00:13:48,897 --> 00:13:51,298 Por eso vas a hacer una gran madre. 285 00:13:52,499 --> 00:13:54,167 tan pensativo 286 00:13:55,502 --> 00:13:56,436 y cariñoso. 287 00:13:58,839 --> 00:13:59,973 - Eso espero. 288 00:14:01,309 --> 00:14:03,510 - Todo lo que quiero es ser un gran padre. 289 00:14:05,980 --> 00:14:11,085 Así que estemos a salvo en lugar de disculparse. 290 00:14:11,085 --> 00:14:12,219 estoy llamando al hospital mañana, 291 00:14:12,219 --> 00:14:13,655 tiene que haber otra partera 292 00:14:13,655 --> 00:14:15,156 dispuesto a asumir un pareja loca como nosotros. 293 00:14:15,156 --> 00:14:16,825 - Sólo quiero a Julie. 294 00:14:16,825 --> 00:14:20,294 - Y la atraparás cuando ella sale de la nada. 295 00:14:20,294 --> 00:14:22,797 Pero estamos en el recta final ahora, 296 00:14:22,797 --> 00:14:27,601 la fecha de vencimiento es unas pocas semanas lejos, necesitamos a alguien aquí ahora. 297 00:14:30,737 --> 00:14:31,872 (pájaros cantando) 298 00:14:31,872 --> 00:14:34,208 - Sí, su nombre es Julie. 299 00:14:34,208 --> 00:14:36,444 No, Julie, J-U-L-I-E. 300 00:14:36,444 --> 00:14:39,246 - [Trabajador del hospital] Puede ¿Esperas un momento? 301 00:14:39,246 --> 00:14:42,082 - Sí, puedo aguantar. 302 00:14:42,082 --> 00:14:44,251 ¿Has oído algo? ¿De la detective Brooks? 303 00:14:44,251 --> 00:14:46,220 - Son sólo las cinco. 304 00:14:46,220 --> 00:14:47,956 Si no ha llamado a las ocho, 305 00:14:47,956 --> 00:14:49,990 Llamaré a la estación y ver si hay una actualización. 306 00:14:49,990 --> 00:14:51,392 Si te sientes ansioso, 307 00:14:51,392 --> 00:14:53,060 recuerda los cinco pasos de la atención plena. 308 00:14:53,060 --> 00:14:56,364 - Oye, basta, no lo soy. su paciente nunca más. 309 00:14:56,364 --> 00:14:58,666 Eso detuvo el segundo nos casamos. 310 00:14:58,666 --> 00:15:02,069 - Tal vez sea así, pero lo mismo. Las técnicas todavía se aplican. 311 00:15:02,069 --> 00:15:03,904 - Hola, señora Campbell. - Ah, hola. 312 00:15:03,904 --> 00:15:05,740 Sí, todavía estoy aquí. 313 00:15:05,740 --> 00:15:07,709 - [Trabajador hospitalario] Lo siento, no hay nadie con ese nombre aquí. 314 00:15:07,709 --> 00:15:10,010 - Está bien, sí, gracias. a ti por intentarlo. 315 00:15:10,010 --> 00:15:11,912 - [Trabajador hospitalario] Que tengas un buen día. 316 00:15:11,912 --> 00:15:14,148 - Tú también. 317 00:15:14,148 --> 00:15:16,851 - [Anthony] Todavía ¿No hay señales de ella? 318 00:15:16,851 --> 00:15:20,688 - Oh, literalmente he llamado cada hospital de la ciudad, 319 00:15:20,688 --> 00:15:24,124 y me olvidé de configurar el cronómetro para el pollo, ¡oh! 320 00:15:24,124 --> 00:15:26,227 (suena el timbre) 321 00:15:26,227 --> 00:15:28,795 Ah, ya sabes, yo no sé si puedo hacer esto. 322 00:15:28,795 --> 00:15:30,498 - Hablé con el hospital. 323 00:15:30,498 --> 00:15:32,333 y dijeron que ella es la única partera disponible 324 00:15:32,333 --> 00:15:34,334 para inmediato y trabajo de tiempo completo. 325 00:15:35,837 --> 00:15:37,505 (chasquido de la puerta del horno) Y por lo que sabemos, 326 00:15:37,505 --> 00:15:39,574 ella será tu nueva mejor amiga. 327 00:15:39,574 --> 00:15:41,208 - No necesito un mejor amigo, eres mi mejor amigo, 328 00:15:41,208 --> 00:15:43,443 y quienquiera que sea, ella es sólo temporal. 329 00:15:46,914 --> 00:15:48,749 (chasquido de puerta) 330 00:15:48,749 --> 00:15:49,950 Hola, soy Lauren. 331 00:15:49,950 --> 00:15:52,352 - Hola. - Debes ser Olivia. 332 00:15:52,352 --> 00:15:53,621 - Sí. 333 00:15:53,621 --> 00:15:55,489 Vaya, tienes tal una hermosa casa. 334 00:15:55,489 --> 00:15:56,924 - Gracias. - Soy Antonio. 335 00:15:56,924 --> 00:15:58,759 - Hola. - Pasa. 336 00:15:58,759 --> 00:16:02,161 (música de piano melódica) 337 00:16:05,066 --> 00:16:08,802 - Dirijo una galería de arte, o Quiero decir, lo hice (risas) hasta. 338 00:16:10,471 --> 00:16:12,773 Mi mamá solía dirigirlo y era su orgullo y alegría, 339 00:16:12,773 --> 00:16:16,009 y ahora lo ejecuto para ella. 340 00:16:16,009 --> 00:16:18,645 - Eso es tan lindo. 341 00:16:18,645 --> 00:16:20,347 ¿Y tú qué haces? 342 00:16:20,347 --> 00:16:21,816 - En realidad es un profesor. 343 00:16:21,816 --> 00:16:24,719 de Psicología y Ética en Weston. 344 00:16:24,719 --> 00:16:27,588 - De ninguna manera. ¡Guau! (Antonio riendo) 345 00:16:27,588 --> 00:16:30,190 - Así que yo sólo quiero hacer seguro que lo entiendes, 346 00:16:30,190 --> 00:16:35,563 que esta posición es muy probablemente temporal. 347 00:16:35,563 --> 00:16:37,164 Teníamos una partera con nosotros. durante todo el embarazo, 348 00:16:37,164 --> 00:16:38,932 y si ella viene volver queriendo su trabajo. 349 00:16:38,932 --> 00:16:42,236 - No, lo entiendo completamente. 350 00:16:42,236 --> 00:16:44,371 - También estamos dispuestos a paga lo que sea necesario. 351 00:16:44,371 --> 00:16:46,874 Sólo necesito asegurarme de que Puedo llamarte de día o de noche, 352 00:16:46,874 --> 00:16:49,243 y que tienes la habilidades para proteger a nuestro bebé, 353 00:16:49,243 --> 00:16:51,245 si ocurren complicaciones. 354 00:16:51,245 --> 00:16:54,248 - Puedo hacerte uno mejor. 355 00:16:54,248 --> 00:16:56,883 Puedo prometer salvar tú y tu bebé, 356 00:16:56,883 --> 00:16:58,719 y tu serás mi única prioridad, 357 00:16:58,719 --> 00:17:00,754 no voy a asumir cualquier otro cliente. 358 00:17:01,822 --> 00:17:05,826 (música de piano melódica) 359 00:17:05,826 --> 00:17:08,795 - Bueno, creo que estás contratado. 360 00:17:08,795 --> 00:17:10,764 (todos riendo) 361 00:17:10,764 --> 00:17:13,200 - Bueno, un brindis. 362 00:17:13,200 --> 00:17:14,669 - Sí. 363 00:17:14,669 --> 00:17:18,539 - A nuevas relaciones y creando milagros. 364 00:17:18,539 --> 00:17:20,207 - Salud. - Salud. 365 00:17:20,207 --> 00:17:21,208 (vasos tintineando) (Lauren ríe) 366 00:17:21,208 --> 00:17:21,942 (zumbido del celular) 367 00:17:21,942 --> 00:17:22,375 - Lo siento. 368 00:17:24,144 --> 00:17:25,713 (chapoteo de líquido) - Ah, Lauren, ¿en serio? 369 00:17:25,713 --> 00:17:27,781 - Dios mío, lo siento mucho. -Lauren. 370 00:17:27,781 --> 00:17:28,882 - Lo lamento. 371 00:17:28,882 --> 00:17:29,883 (zumbido del celular) 372 00:17:29,883 --> 00:17:31,150 Es el detective. 373 00:17:31,985 --> 00:17:35,023 - ¿Está todo bien? 374 00:17:35,023 --> 00:17:37,525 - Sí, sí, es sólo que, um, Sólo necesito ir a atender una llamada. 375 00:17:37,525 --> 00:17:39,893 - Oh, no, no, no, no, tú. quédate ahí, yo saldré 376 00:17:39,893 --> 00:17:42,062 y traeré algunas toallas. 377 00:17:42,062 --> 00:17:43,263 - Gracias. - Mm-hm. 378 00:17:43,263 --> 00:17:44,865 (zumbido del celular) 379 00:17:44,865 --> 00:17:45,799 - Está bien. 380 00:17:47,600 --> 00:17:48,836 Hola. 381 00:17:48,836 --> 00:17:51,438 - Hola, señora Campbell, Es el detective Brooks. 382 00:17:51,438 --> 00:17:54,408 Encontramos algo, una cuerda. de correos electrónicos entre Julie 383 00:17:54,408 --> 00:17:58,212 y un hombre llamado Harrison Chambers, ¿te suena eso? 384 00:17:58,212 --> 00:18:00,648 -¿Harrison? Si, eso es El exmarido de Julie. 385 00:18:00,648 --> 00:18:03,885 Se divorciaron hace unos años. Hace unos meses regresó a Londres. 386 00:18:03,885 --> 00:18:05,686 - Bueno, parece que ellos volvimos a estar juntos otra vez. 387 00:18:05,686 --> 00:18:08,756 Ella hizo un viaje de ida a Londres hace dos días. 388 00:18:08,756 --> 00:18:11,659 ¿Es más o menos lo mismo? ¿Cuándo se quedó en silencio? 389 00:18:11,659 --> 00:18:13,561 - No, no hay manera que ella volaría 390 00:18:13,561 --> 00:18:16,397 en todo el mundo para él, e incluso si lo hiciera, 391 00:18:16,397 --> 00:18:19,533 ella me devolvería mi llamadas y mis mensajes de texto. 392 00:18:19,533 --> 00:18:21,535 - Bueno, no puedo explicar sus motivos. 393 00:18:21,535 --> 00:18:25,673 solo queria decirte que parece que ella está bien. 394 00:18:25,673 --> 00:18:29,243 - Bueno, ¿estamos seguros de que un ¿La cadena de correos electrónicos es una prueba? 395 00:18:29,243 --> 00:18:31,979 Quiero decir, ¿tienes ¿Habló realmente con ella? 396 00:18:31,979 --> 00:18:34,515 - Te aseguro que nosotros hizo todo lo posible 397 00:18:34,515 --> 00:18:37,484 contactarla personalmente. 398 00:18:37,484 --> 00:18:39,220 A veces la gente no quiero ser encontrado, 399 00:18:39,220 --> 00:18:42,924 y la forma en que Julie se levanta y izquierda, ese podría ser el caso. 400 00:18:42,924 --> 00:18:47,595 - No, no lo es, ella no lo es. así, te lo prometo. 401 00:18:47,595 --> 00:18:49,530 - Lauren, mira esto como una buena noticia. 402 00:18:49,530 --> 00:18:51,599 Tu amigo está vivo y coleando. 403 00:18:51,599 --> 00:18:55,802 (música orquestal tensa y suave) 404 00:18:55,802 --> 00:18:58,606 (música suave y siniestra) 405 00:18:58,606 --> 00:19:02,742 (música orquestal tensa y suave) 406 00:19:08,815 --> 00:19:12,285 (música melódica suave) 407 00:19:16,190 --> 00:19:20,728 - Vamos, cariño, nos llevamos bien. Noticias de hoy, Julie está bien. 408 00:19:20,728 --> 00:19:23,797 - Entonces quien estaba en ella casa cuando estaba dentro? 409 00:19:27,434 --> 00:19:32,306 - No lo hiciste ver a nadie. 410 00:19:32,306 --> 00:19:35,643 - ¿Entonces crees que me lo estoy inventando? 411 00:19:35,643 --> 00:19:38,044 Escúchame, Antonio, Lo juro por mi vida, 412 00:19:38,044 --> 00:19:39,613 en la vida de nuestro feto, 413 00:19:39,613 --> 00:19:42,182 julia quería dime algo. 414 00:19:42,182 --> 00:19:43,918 (música suave y tensa) 415 00:19:43,918 --> 00:19:47,721 - Hace un par de semanas en la cita con su médico, 416 00:19:47,721 --> 00:19:52,392 Escuché a Julie hablar por teléfono a Harrison. 417 00:19:52,392 --> 00:19:53,860 Entendí la esencia de la conversación. 418 00:19:55,896 --> 00:19:58,498 sabia que ella era planeando irse. 419 00:20:00,334 --> 00:20:03,037 - ¿Por qué no me lo dijiste? 420 00:20:03,037 --> 00:20:05,306 - Lo estaba, esperaba podría cambiar de opinión. 421 00:20:05,306 --> 00:20:07,842 La supe saliendo en el mitad de tu embarazo 422 00:20:07,842 --> 00:20:11,612 te rompería el corazón y causarle aún más estrés. 423 00:20:11,612 --> 00:20:14,514 No quería arriesgar nada sucediendole al bebe. 424 00:20:15,616 --> 00:20:17,518 (música orquestal inquietante) 425 00:20:17,518 --> 00:20:19,019 - ¿Entonces ella realmente se fue? 426 00:20:20,253 --> 00:20:24,057 (música orquestal inquietante) 427 00:20:29,663 --> 00:20:33,600 (orquestal inquietante la música continúa) 428 00:20:33,600 --> 00:20:36,603 (Lauren jadea) (música suave y siniestra) 429 00:20:36,603 --> 00:20:40,540 (Lauren respira con dificultad) 430 00:20:45,212 --> 00:20:48,948 (Lauren vomita) 431 00:20:48,948 --> 00:20:52,018 (zumbido del celular) 432 00:20:54,254 --> 00:20:55,956 (música suave de piano) 433 00:20:55,956 --> 00:20:59,093 - [Julie] "Querida Lauren, soy lo siento mucho por todo. 434 00:20:59,093 --> 00:21:01,062 no debería haberme ido sin decírtelo primero, 435 00:21:01,062 --> 00:21:03,931 pero hubo una emergencia con la salud de harrison 436 00:21:03,931 --> 00:21:07,067 De vuelta en Londres, así que he salió para cuidarlo 437 00:21:07,067 --> 00:21:08,502 y mantener a su familia. 438 00:21:08,502 --> 00:21:11,038 estábamos juntos durante tantos años, 439 00:21:11,038 --> 00:21:14,374 No puedo simplemente abandonar él en su momento de necesidad. 440 00:21:14,374 --> 00:21:17,011 Tendrás que enviarme un correo electrónico si necesitas algo. 441 00:21:17,011 --> 00:21:20,247 mi celular no tiene un plan internacional. 442 00:21:20,247 --> 00:21:21,615 Te amo, Julio." 443 00:21:21,615 --> 00:21:25,285 (música orquestal inquietante) 444 00:21:25,285 --> 00:21:26,754 (Olivia se ríe ahogada) 445 00:21:26,754 --> 00:21:28,955 - ¿De verdad? - Sí. 446 00:21:28,955 --> 00:21:30,357 Dios mío, ¿aquí? 447 00:21:30,357 --> 00:21:35,428 (Antonio y Olivia parloteando indistintamente) 448 00:21:36,764 --> 00:21:40,701 - Nunca ser escuchado de nuevo. (riendo) 449 00:21:40,701 --> 00:21:43,569 - Esta es mi receta secreta. 450 00:21:44,705 --> 00:21:46,673 esta lleno de alimentos integrales, vitaminas 451 00:21:46,673 --> 00:21:48,675 y todas las cosas que tu necesidad de un cabello bonito, 452 00:21:48,675 --> 00:21:50,811 uñas fuertes y un hacer crecer un bebé sano. 453 00:21:50,811 --> 00:21:52,412 - Bueno, odio Te lo diré, 454 00:21:52,412 --> 00:21:54,180 pero yo no soy el uno que está creciendo un bebé. 455 00:21:54,180 --> 00:21:56,149 (ambos riendo) 456 00:21:56,149 --> 00:21:57,650 - Buenos días. 457 00:21:58,518 --> 00:21:59,820 - Mmmm, eso es asombroso. 458 00:21:59,820 --> 00:22:01,922 - También tengo un batido para ti. 459 00:22:01,922 --> 00:22:04,191 Estaba esperando nuestro primer día juntos, 460 00:22:04,191 --> 00:22:06,493 Podría prepararte en esta aplicación de maternidad. 461 00:22:06,493 --> 00:22:07,861 (Lauren vomita) 462 00:22:07,861 --> 00:22:10,997 Dios mío, Sra. Campbell, ¿estás bien? 463 00:22:10,997 --> 00:22:12,265 - (gemidos) Sí. 464 00:22:12,265 --> 00:22:14,835 (agua del grifo corriendo) Estoy bien. 465 00:22:14,835 --> 00:22:17,271 solo estoy sintiendo un poco de náuseas. 466 00:22:17,271 --> 00:22:21,141 Creo que es la ansiedad de tener una nueva partera, yo simplemente- 467 00:22:21,141 --> 00:22:22,776 - Ah, y tengo que ponerme a trabajar. 468 00:22:22,776 --> 00:22:24,578 ¿Estarán bien ustedes dos? 469 00:22:24,578 --> 00:22:27,046 - No creo que yo puedo hacer esto hoy. 470 00:22:27,046 --> 00:22:28,448 - Ey. 471 00:22:28,448 --> 00:22:31,885 - Estaremos bien, Anthony. 472 00:22:31,885 --> 00:22:33,887 De verdad, pero puedo darte tu espacio si lo necesitas, 473 00:22:33,887 --> 00:22:37,157 pero creo que deberías prueba mi batido exclusivo. 474 00:22:37,157 --> 00:22:38,625 Ha sido un sueño para las madres, 475 00:22:38,625 --> 00:22:41,227 quien lucha con náuseas tardías. 476 00:22:41,227 --> 00:22:42,162 - Bueno. 477 00:22:44,698 --> 00:22:47,566 Es bonito, pero no lo hago. Creo que es una cura milagrosa. 478 00:22:50,804 --> 00:22:54,473 En realidad, me siento mucho más asentado. 479 00:22:57,344 --> 00:22:59,112 Esto es delicioso, gracias. 480 00:22:59,112 --> 00:23:00,514 - Como has experimentado, 481 00:23:00,514 --> 00:23:02,950 ansiedad e incertidumbre puede provocar náuseas, 482 00:23:02,950 --> 00:23:05,686 pero los alimentos suaves ayudan a mantener el ácido del estómago bajo. 483 00:23:05,686 --> 00:23:07,388 Y también conozco algunos técnicas de respiración 484 00:23:07,388 --> 00:23:10,723 para ayudar con la ansiedad, todo está aquí en la aplicación. 485 00:23:11,859 --> 00:23:14,895 - Ah, bueno, entonces Saldré. 486 00:23:14,895 --> 00:23:16,563 - Está bien, adiós, cariño. 487 00:23:16,563 --> 00:23:17,831 - Adiós, espero que estés sentirse mejor pronto. 488 00:23:17,831 --> 00:23:20,099 - Gracias, que tengas un buen día. 489 00:23:20,099 --> 00:23:21,267 - Adiós. - Adiós. 490 00:23:21,267 --> 00:23:22,402 (música de guitarra melódica) 491 00:23:22,402 --> 00:23:24,337 Bien, déjame descargarlo. 492 00:23:24,337 --> 00:23:26,006 - Bueno. - Impresionante. 493 00:23:26,006 --> 00:23:30,043 Bien, ¿quieres simplemente escribir? en tu cumpleaños y esas cosas? 494 00:23:30,043 --> 00:23:30,844 - Sí. 495 00:23:30,844 --> 00:23:34,513 (música de guitarra melódica) 496 00:23:36,249 --> 00:23:38,318 (corazón latiendo) 497 00:23:38,318 --> 00:23:42,055 (música orquestal melódica) 498 00:23:48,062 --> 00:23:52,865 (orquestal melódico la música continúa) 499 00:23:58,072 --> 00:24:01,307 (orquestal melódico la música continúa) 500 00:24:01,307 --> 00:24:03,476 - Qué lindo, ¿verdad? (riendo) 501 00:24:03,476 --> 00:24:05,012 Entonces, ¿qué vas a hacer? 502 00:24:05,012 --> 00:24:06,880 Mientras tú y Anthony lo están averiguando, 503 00:24:06,880 --> 00:24:08,248 ¿Deberíamos elegir una letra? - Sí, escojamos una letra. 504 00:24:08,248 --> 00:24:09,449 - Bueno. - Bueno. 505 00:24:09,449 --> 00:24:11,817 Espera, comencemos aquí. - Bueno. 506 00:24:12,652 --> 00:24:16,189 (música orquestal suave) 507 00:24:17,691 --> 00:24:19,559 (música suave y tensa) 508 00:24:19,559 --> 00:24:20,693 ¿Qué es eso? 509 00:24:21,595 --> 00:24:23,097 - Ah, nada. 510 00:24:23,097 --> 00:24:24,831 ¿Te importaría? terminando la cuna? 511 00:24:24,831 --> 00:24:28,334 solo hay algo necesito hacer. 512 00:24:28,334 --> 00:24:31,537 (música suave y tensa) 513 00:24:37,744 --> 00:24:39,245 (desbloqueo de puertas) 514 00:24:39,245 --> 00:24:41,681 (chasquido de puerta) 515 00:24:41,681 --> 00:24:43,283 (golpe de puerta) 516 00:24:43,283 --> 00:24:46,752 (música melódica suave) 517 00:24:50,957 --> 00:24:52,292 Está bien. 518 00:24:52,292 --> 00:24:55,761 (música melódica suave) 519 00:24:56,529 --> 00:24:58,465 (tocando el teclado) 520 00:24:58,465 --> 00:25:00,266 (computadora pitando) 521 00:25:00,266 --> 00:25:02,903 (música suave y tensa) 522 00:25:02,903 --> 00:25:04,604 (tocando el teclado) 523 00:25:04,604 --> 00:25:06,339 (computadora pitando) 524 00:25:06,339 --> 00:25:09,309 (música suave y tensa) 525 00:25:14,748 --> 00:25:17,651 (la música suave y tensa continúa) 526 00:25:17,651 --> 00:25:21,454 (tocando el teclado) (computadora pitando) 527 00:25:21,454 --> 00:25:22,756 (tocando el teclado) 528 00:25:22,756 --> 00:25:24,691 (computadora pitando) 529 00:25:24,691 --> 00:25:27,861 (música suave y tensa) 530 00:25:27,861 --> 00:25:31,063 (tocando el teclado) 531 00:25:32,766 --> 00:25:35,301 (computadora pitando) 532 00:25:35,301 --> 00:25:38,304 (música suave y tensa) 533 00:25:45,112 --> 00:25:47,914 (la música suave y tensa continúa) 534 00:25:47,914 --> 00:25:49,716 (Zumbido de cremallera) 535 00:25:49,716 --> 00:25:51,952 (música suave y tensa) 536 00:25:51,952 --> 00:25:54,454 te vas del pais sin tu bolso favorito 537 00:25:54,454 --> 00:25:55,388 y tu billetera, 538 00:25:56,489 --> 00:25:57,890 donde estas? 539 00:25:58,625 --> 00:26:01,827 (música suave y tensa) 540 00:26:02,662 --> 00:26:05,931 (teléfono celular pitando) 541 00:26:07,301 --> 00:26:09,636 - [Anthony] Hola, tienes —Llegó a Anthony Campbell. 542 00:26:09,636 --> 00:26:11,071 Por favor deja un mensaje 543 00:26:11,071 --> 00:26:13,006 y volveré a usted tan pronto como pueda. 544 00:26:13,006 --> 00:26:15,742 (tocando el teclado) 545 00:26:15,742 --> 00:26:18,911 (música suave y tensa) 546 00:26:20,413 --> 00:26:21,848 (chasquido de puerta) 547 00:26:21,848 --> 00:26:23,551 -Antonio, ¿por qué no? ¿Contestas tu celular? 548 00:26:23,551 --> 00:26:26,152 creo que no lo saben sobre su cámara de seguridad. 549 00:26:27,286 --> 00:26:28,354 ¿Quién eres? 550 00:26:29,489 --> 00:26:30,590 - Yo soy... 551 00:26:30,590 --> 00:26:33,394 Mmm, Raquel, um. 552 00:26:33,394 --> 00:26:35,896 Me envió algo mal con la computadora, 553 00:26:35,896 --> 00:26:39,799 pero ahora parece estar bien. 554 00:26:39,799 --> 00:26:43,904 - ¿Dónde está Antonio? Esta es su oficina. 555 00:26:43,904 --> 00:26:46,439 - Profesor Campbell Ya no funciona aquí. 556 00:26:48,041 --> 00:26:50,344 - Disculpe, ¿cuáles son? ¿De qué estás hablando? 557 00:26:50,344 --> 00:26:52,879 Soy su esposa, creo que Debería saber dónde trabaja. 558 00:26:52,879 --> 00:26:54,915 - ¿Eres su esposa? 559 00:26:54,915 --> 00:26:56,516 - ¿Qué estás haciendo realmente? 560 00:26:56,516 --> 00:26:58,518 - Ah, ya sabes, ¿sabes qué- 561 00:26:58,518 --> 00:26:59,953 - Está bien, supongo que no te importará. 562 00:26:59,953 --> 00:27:01,321 si llamo a seguridad aquí para comprobarlo dos veces. 563 00:27:01,321 --> 00:27:03,823 - No, está bien, lo siento. Vale, lo siento. 564 00:27:03,823 --> 00:27:05,225 no estaba haciendo nada malo, 565 00:27:05,225 --> 00:27:08,127 solo estoy preocupado por un amigo mío. 566 00:27:09,930 --> 00:27:12,533 Yo-yo no hice nada a su computadora. 567 00:27:12,533 --> 00:27:15,201 por favor no lo digas cualquiera que estuve aquí. 568 00:27:19,873 --> 00:27:20,874 - No lo haré. 569 00:27:20,874 --> 00:27:22,075 (receptor traqueteando) 570 00:27:22,075 --> 00:27:24,645 - [Raquel] Gracias. 571 00:27:24,645 --> 00:27:28,013 - Entonces, ¿a qué te refieres? ¿Anthony ya no trabaja aquí? 572 00:27:30,150 --> 00:27:32,619 - Me preguntó la policía. para no hablar de eso. 573 00:27:32,619 --> 00:27:34,388 - ¿La policía? 574 00:27:34,388 --> 00:27:36,489 - Lo siento, he Ya dije demasiado. 575 00:27:36,489 --> 00:27:38,257 Deberías hablar con tu marido. 576 00:27:41,128 --> 00:27:44,797 - Espera, espera, ¿realmente estás? ¿Bueno en estas cosas de TI? 577 00:27:45,465 --> 00:27:47,100 - ¿Por qué? 578 00:27:47,100 --> 00:27:48,835 - ¿Podrías rastrear una IP? dirección para mí desde un correo electrónico? 579 00:27:48,835 --> 00:27:50,837 ¿Como un favor, por favor? 580 00:27:50,837 --> 00:27:53,839 Ya que no lo diré nadie sobre esto. 581 00:27:55,742 --> 00:27:56,875 - Bien. 582 00:27:58,645 --> 00:28:00,814 (chasquido de puerta) 583 00:28:00,814 --> 00:28:01,815 - ¿Antonio? 584 00:28:01,815 --> 00:28:02,749 - Ey. 585 00:28:02,749 --> 00:28:05,751 (golpe de puerta) 586 00:28:09,689 --> 00:28:11,591 ¿Todo bien? 587 00:28:11,591 --> 00:28:13,059 - [Lauren] Bien. 588 00:28:13,059 --> 00:28:16,330 ¿Por qué no estás en el trabajo? 589 00:28:16,330 --> 00:28:20,133 - Revisando algún caso. Hoy estudiamos desde casa. 590 00:28:20,133 --> 00:28:23,203 - ¿Hay algo? ¿quieres decirme? 591 00:28:23,203 --> 00:28:26,272 Como el hecho de que no lo haces ¿Trabajas más en Weston? 592 00:28:28,141 --> 00:28:29,543 - No quería decírtelo. 593 00:28:29,543 --> 00:28:31,478 - [Lauren] Entonces es cierto te despidieron? 594 00:28:31,478 --> 00:28:33,813 - Cálmate, ellos. no me despidió, renuncié. 595 00:28:33,813 --> 00:28:35,515 - Entonces, ¿qué fue todo el asunto? 596 00:28:35,515 --> 00:28:37,150 ¿Qué hay de la policía involucrada? 597 00:28:37,150 --> 00:28:39,218 (golpe de puerta) - Hola chicos. 598 00:28:40,487 --> 00:28:43,691 ¿Todo bien? hizo ¿Vengo en mal momento? 599 00:28:43,691 --> 00:28:47,426 - [Lauren] Ah, Olivia, hazlo. ¿Te importaría darnos un minuto? 600 00:28:47,426 --> 00:28:48,994 - Sí, seguro. 601 00:28:55,902 --> 00:28:57,937 - [Anthony] ¿Con quién hablaste? 602 00:28:57,937 --> 00:29:00,840 - ¿Por qué importa? ¿Con quién hablé? 603 00:29:00,840 --> 00:29:02,142 Una chica llamada Rachel. 604 00:29:02,142 --> 00:29:04,943 - (risas) Rachel, por supuesto. 605 00:29:06,146 --> 00:29:07,947 No quería estresarte. 606 00:29:07,947 --> 00:29:10,350 - ¿Puedes parar? 607 00:29:10,350 --> 00:29:13,786 Déjate de tonterías. Cuéntame qué pasó. 608 00:29:13,786 --> 00:29:15,087 Sea honesto. 609 00:29:17,424 --> 00:29:21,562 - Tuve que presentar una orden de restricción. orden en su contra. 610 00:29:21,562 --> 00:29:23,831 Ella estaba obsesionada conmigo. actuando de manera inapropiada, 611 00:29:23,831 --> 00:29:27,401 siguiéndome de regreso a mi oficina, Ni siquiera era su profesor. 612 00:29:27,401 --> 00:29:29,469 Ella simplemente vino a mí como el consejero vocacional 613 00:29:29,469 --> 00:29:32,905 por un par de sesiones. (suspirando) 614 00:29:34,741 --> 00:29:37,077 - Ella estuvo en tu oficina hoy. 615 00:29:37,077 --> 00:29:43,684 - ¿De nuevo? Lo siento mucho te topaste con ella. 616 00:29:43,684 --> 00:29:45,285 Me sentí muy incómodo y he estado queriendo volver 617 00:29:45,285 --> 00:29:47,153 a la práctica privada durante mucho tiempo. 618 00:29:47,153 --> 00:29:50,323 Fue más fácil simplemente dejarlo que seguir tratando con ella. 619 00:29:50,323 --> 00:29:52,359 Me preocupaba que ella estuviera voy a empezar a aparecer 620 00:29:52,359 --> 00:29:54,194 en la casa o algo así. 621 00:29:54,194 --> 00:29:56,363 - Entonces ¿por qué diablos? ¿no me lo dijiste? 622 00:29:56,363 --> 00:29:58,265 ¿Qué pasaría si ella mostrara hasta la casa? 623 00:29:58,265 --> 00:29:59,933 ¿Qué se suponía que debía hacer? - Lo sé y lo siento. 624 00:29:59,933 --> 00:30:01,067 - [Lauren] Detente. 625 00:30:01,067 --> 00:30:03,203 - Mira, con el embarazo, 626 00:30:03,203 --> 00:30:06,139 Sabía cualquier cantidad de el estrés podría dañar al bebé. 627 00:30:06,139 --> 00:30:08,442 - Sí, bueno, ¿y yo? 628 00:30:08,442 --> 00:30:10,343 - Vamos. - Me estás mintiendo. 629 00:30:10,343 --> 00:30:12,379 Es como si ni siquiera ya no sabes quién eres. 630 00:30:12,379 --> 00:30:14,047 - Escúchame, Lauren. - Necesito tiempo para pensar. 631 00:30:14,047 --> 00:30:15,248 No quiero hablar contigo. 632 00:30:15,248 --> 00:30:17,015 -Lauren. - Basta. 633 00:30:17,717 --> 00:30:19,786 No me sigas. 634 00:30:19,786 --> 00:30:23,589 (música orquestal inquietante) 635 00:30:28,694 --> 00:30:30,596 (música suave y siniestra) 636 00:30:30,596 --> 00:30:31,731 - Lo siento. 637 00:30:31,731 --> 00:30:35,534 (música orquestal inquietante) 638 00:30:41,641 --> 00:30:44,510 (Julie gruñe) 639 00:30:46,546 --> 00:30:52,017 (Julie respira con dificultad) (música orquestal inquietante) 640 00:30:56,490 --> 00:31:00,693 (Julie respira con dificultad) (música orquestal inquietante) 641 00:31:00,693 --> 00:31:02,562 (Julie gruñe) 642 00:31:02,562 --> 00:31:07,600 (Julie respira con dificultad) (música orquestal inquietante) 643 00:31:07,600 --> 00:31:10,470 - [Julia] Vamos. 644 00:31:10,470 --> 00:31:15,708 (Julie gruñe) (música orquestal inquietante) 645 00:31:19,579 --> 00:31:25,017 (Antonio y Olivia parloteando indistintamente) 646 00:31:30,957 --> 00:31:32,792 - Gimlet, está bien. 647 00:31:32,792 --> 00:31:34,660 - ¿Qué estás haciendo? 648 00:31:36,095 --> 00:31:38,398 - Ah, lo siento mucho. Sólo me sorprendió, 649 00:31:38,398 --> 00:31:41,735 no te conocia Fue a Weston. 650 00:31:41,735 --> 00:31:43,637 Pensé que tal vez tú había mencionado que, 651 00:31:43,637 --> 00:31:47,173 considerando a antonio un profesor allí. 652 00:31:47,173 --> 00:31:49,108 - ¿Por qué no mencionaste? eso en tu currículum? 653 00:31:49,108 --> 00:31:51,277 - Es solo una clase una semana en nutrición. 654 00:31:51,277 --> 00:31:54,815 Realmente no pensé fue relevante. 655 00:31:54,815 --> 00:31:57,349 De verdad, no pensé fue un gran problema. 656 00:31:58,651 --> 00:32:00,119 - Que no es. 657 00:32:00,119 --> 00:32:04,157 (música orquestal suave) 658 00:32:04,157 --> 00:32:07,226 (Julie gruñe) 659 00:32:08,595 --> 00:32:14,066 (rotura de ligadura) (Julia jadea) 660 00:32:14,901 --> 00:32:16,570 (ruido de puerta) 661 00:32:16,570 --> 00:32:21,440 (Julie respira con dificultad) (música orquestal tensa y suave) 662 00:32:25,477 --> 00:32:26,413 Bailey. 663 00:32:26,413 --> 00:32:28,681 Oh Dios, es la cabaña de Bailey. 664 00:32:31,150 --> 00:32:34,921 (Julie respira con miedo) 665 00:32:34,921 --> 00:32:37,257 (clic del sensor) 666 00:32:37,257 --> 00:32:40,526 (zumbido del celular) 667 00:32:42,061 --> 00:32:43,196 - Tengo que irme. 668 00:32:43,196 --> 00:32:44,598 - [Lauren] ¿Qué pasa? 669 00:32:44,598 --> 00:32:46,633 - Um, mi cliente acaba de se puso de parto. 670 00:32:46,633 --> 00:32:48,201 Lo siento mucho, Lauren. Realmente tengo que- 671 00:32:48,201 --> 00:32:49,937 - Espera, no, yo Pensé que discutimos, 672 00:32:49,937 --> 00:32:52,639 que no estarías viendo cualquier otro cliente, solo nosotros, 673 00:32:52,639 --> 00:32:54,507 especialmente esta cerca a la fecha de vencimiento. 674 00:32:54,507 --> 00:32:56,342 - No es mi cliente, es sólo otro paciente. 675 00:32:56,342 --> 00:32:58,045 Estoy de guardia en el hospital. 676 00:32:58,045 --> 00:33:00,980 Ella está de parto, chicos. Lo siento mucho, tengo que irme. 677 00:33:00,980 --> 00:33:03,783 (golpe de puerta) 678 00:33:09,522 --> 00:33:11,190 - ¿Por qué eres tan duro con ella? 679 00:33:11,190 --> 00:33:12,793 - ¿No crees que ella es ¿actuando un poco extraño? 680 00:33:12,793 --> 00:33:14,628 Sin mencionar eso ella tiene otros clientes, 681 00:33:14,628 --> 00:33:16,729 sin mencionar que ella fuiste a tu escuela? 682 00:33:16,729 --> 00:33:18,131 -Lauren. 683 00:33:18,131 --> 00:33:19,432 - No me hagas Lauren, usted no es mi médico. 684 00:33:19,432 --> 00:33:20,901 - Sólo estoy preocupado por ti. 685 00:33:20,901 --> 00:33:23,536 has estado actuando un poco nervioso, 686 00:33:23,536 --> 00:33:26,606 reaccionando exageradamente sobre cosas insignificantes. 687 00:33:26,606 --> 00:33:29,208 ¿A quién le importa qué escuela? ¿Olivia va a? 688 00:33:29,208 --> 00:33:31,444 Y tal vez ella es solo de guardia esta semana. 689 00:33:31,444 --> 00:33:33,946 - Necesito que pares preocupándose por mi 690 00:33:33,946 --> 00:33:36,048 y empieza a ser honesto conmigo. 691 00:33:36,048 --> 00:33:38,985 Puedo preocuparme por mí mismo. 692 00:33:38,985 --> 00:33:42,188 (música orquestal tensa y suave) 693 00:33:42,188 --> 00:33:43,857 (chasquido de puerta) 694 00:33:43,857 --> 00:33:48,861 (Julie jadea con miedo) (música orquestal tensa y suave) 695 00:33:53,600 --> 00:33:59,906 (Julie jadea con miedo) (música orquestal tensa y suave) 696 00:33:59,906 --> 00:34:01,073 (auto retumbar) (música suave y siniestra) 697 00:34:01,073 --> 00:34:04,043 - ¡Ah! (jadeando) 698 00:34:04,043 --> 00:34:06,311 ¡Ayuda, necesito ayuda, para! 699 00:34:07,113 --> 00:34:08,781 Dios mío, gracias. 700 00:34:08,781 --> 00:34:10,783 Gracias, gracias. 701 00:34:10,783 --> 00:34:14,386 (música orquestal tensa) 702 00:34:17,890 --> 00:34:18,891 ¡No, no, no! 703 00:34:20,760 --> 00:34:26,632 (auto retumbar) (música orquestal tensa) 704 00:34:26,632 --> 00:34:27,766 ¡No! 705 00:34:27,766 --> 00:34:29,802 (Julie gritando) 706 00:34:29,802 --> 00:34:31,037 (coche ruidoso) 707 00:34:31,037 --> 00:34:34,574 (Julie cae al suelo con un ruido sordo) 708 00:34:34,574 --> 00:34:38,244 (música orquestal inquietante) 709 00:34:38,244 --> 00:34:39,845 (tocando el teclado) 710 00:34:39,845 --> 00:34:41,214 (computadora pitando) 711 00:34:41,214 --> 00:34:44,282 (ducha corriendo) 712 00:34:45,218 --> 00:34:46,785 (tocando el teclado) 713 00:34:46,785 --> 00:34:48,621 (computadora pitando) 714 00:34:48,621 --> 00:34:52,624 (música orquestal inquietante) 715 00:34:58,164 --> 00:35:00,100 - Oye, ¿dónde está Lauren? 716 00:35:00,100 --> 00:35:02,669 - Probablemente en la galería. 717 00:35:02,669 --> 00:35:05,171 - Así que me acabo de enterar el sexo del bebe. 718 00:35:05,171 --> 00:35:07,305 ¿Quieres saber qué es? 719 00:35:13,879 --> 00:35:14,813 - Dime. 720 00:35:16,115 --> 00:35:18,918 - Es un niño. (riendo) 721 00:35:22,221 --> 00:35:23,355 - Oye. 722 00:35:25,258 --> 00:35:27,293 Ah, acabo de recibir esto aviso en el correo 723 00:35:27,293 --> 00:35:28,762 diciendo que llegamos tarde en la calefacción. 724 00:35:28,762 --> 00:35:30,096 - Lauren, tú no debería estar parado 725 00:35:30,096 --> 00:35:31,831 durante largos períodos de tiempo. 726 00:35:31,831 --> 00:35:33,732 La posición de su hijo podría ejercer presión sobre las arterias 727 00:35:33,732 --> 00:35:35,802 - ¿Mi hijo? 728 00:35:35,802 --> 00:35:37,737 - Dios mío, pensé. que ella ya lo sabía. 729 00:35:37,737 --> 00:35:39,571 - No, está bien. realmente, es genial. 730 00:35:39,571 --> 00:35:40,505 - ¿Qué? 731 00:35:41,474 --> 00:35:43,341 - Vamos a tener un niño. 732 00:35:44,677 --> 00:35:46,245 (música orquestal inquietante) 733 00:35:46,245 --> 00:35:47,813 Lauren. 734 00:35:47,813 --> 00:35:49,281 Está bien. ¡Lauren! 735 00:35:51,683 --> 00:35:53,819 (chasquido de puerta) 736 00:35:53,819 --> 00:35:54,887 (golpe de puerta) 737 00:35:54,887 --> 00:35:56,255 (chasquido de puerta) 738 00:35:56,255 --> 00:35:58,190 (golpe de puerta) Lauren. 739 00:35:58,190 --> 00:35:59,592 (chasquido de la puerta del auto) 740 00:35:59,592 --> 00:36:00,993 (golpe de puerta de auto) ¿A dónde van? 741 00:36:00,993 --> 00:36:02,428 - Averiguar el género. 742 00:36:02,428 --> 00:36:03,695 debería haber sido nuestro momento, no el de ella. 743 00:36:03,695 --> 00:36:04,898 - Bebé, vamos. 744 00:36:04,898 --> 00:36:06,866 Ella simplemente cometió un error no seas así. 745 00:36:06,866 --> 00:36:09,302 - Necesito aclarar mi cabeza. (chasquido de la puerta del auto) 746 00:36:09,302 --> 00:36:11,604 - Estás exagerando. 747 00:36:11,604 --> 00:36:15,340 (música orquestal suave) 748 00:36:16,576 --> 00:36:17,876 (golpe de puerta de auto) 749 00:36:17,876 --> 00:36:20,179 (arranque del motor del coche) 750 00:36:20,179 --> 00:36:22,881 (música orquestal tensa y suave) 751 00:36:22,881 --> 00:36:25,951 (suena el celular) 752 00:36:27,820 --> 00:36:29,188 - ¿Hola? 753 00:36:29,188 --> 00:36:30,657 ¿Quién es? 754 00:36:30,657 --> 00:36:33,559 - Soy Rachel de Weston. 755 00:36:33,559 --> 00:36:35,228 - Bien, Rachel, lo siento. 756 00:36:35,228 --> 00:36:37,964 pero en realidad no creo deberíamos estar hablando. 757 00:36:37,964 --> 00:36:40,667 - Finalmente habla con entonces tu marido? 758 00:36:40,667 --> 00:36:42,268 tengo la ip dirección que querías, 759 00:36:42,268 --> 00:36:43,770 pero si prefieres no me hables. 760 00:36:43,770 --> 00:36:47,740 - Espera, no, no, no, ¿Qué-qué encontraste? 761 00:36:47,740 --> 00:36:49,509 - Seguí la dirección IP desde donde se envió el correo electrónico. 762 00:36:49,509 --> 00:36:50,844 - [Lauren] Eso fue rápido. 763 00:36:50,844 --> 00:36:52,745 - Toda la información es accesible 764 00:36:52,745 --> 00:36:54,681 de su proveedor de correo electrónico si sabes dónde buscar, 765 00:36:54,681 --> 00:36:57,049 pero definitivamente fue enviado de alguien en la ciudad. 766 00:36:57,049 --> 00:36:58,584 - ¿Entonces ella no está en Inglaterra? 767 00:36:58,584 --> 00:37:00,620 - No lo estaba cuando envió esto. 768 00:37:00,620 --> 00:37:02,455 (música orquestal tensa y suave) 769 00:37:02,455 --> 00:37:05,125 Entonces ¿dónde está ella? 770 00:37:05,125 --> 00:37:09,895 (música orquestal suave) (Julie gime suavemente) 771 00:37:14,667 --> 00:37:19,938 (música orquestal suave) (Julie gime suavemente) 772 00:37:24,610 --> 00:37:29,882 (música orquestal suave) (Julie gime suavemente) 773 00:37:34,354 --> 00:37:39,825 (música orquestal suave) (Julie gime suavemente) 774 00:37:45,798 --> 00:37:50,302 (el pomo de la puerta suena) (Julie gruñe) 775 00:37:50,302 --> 00:37:53,371 (ruido de cadena) 776 00:37:55,841 --> 00:37:56,775 - No. 777 00:37:58,077 --> 00:37:59,011 ¡No! 778 00:38:00,646 --> 00:38:05,918 (Julia sollozando) (música orquestal suave) 779 00:38:10,623 --> 00:38:15,894 (Julia sollozando) (música orquestal suave) 780 00:38:18,197 --> 00:38:21,533 (música suave e intensa) 781 00:38:23,202 --> 00:38:26,471 (zumbido del celular) 782 00:38:30,576 --> 00:38:32,011 - Detective Brooks. 783 00:38:32,011 --> 00:38:33,913 - Sra. Campbell, ¿cómo has estado? 784 00:38:33,913 --> 00:38:36,015 - Rastreé la dirección IP de un correo electrónico que Julie envió, 785 00:38:36,015 --> 00:38:38,818 y aparentemente ella no está Londres, ella todavía está aquí. 786 00:38:38,818 --> 00:38:41,187 - Más despacio, tú ¿rastreó una dirección IP? 787 00:38:41,187 --> 00:38:43,390 - Sí, bueno, no. yo específicamente. 788 00:38:43,390 --> 00:38:47,727 - Bueno, las direcciones IP pueden ser modificado mediante un servidor proxy. 789 00:38:47,727 --> 00:38:49,929 - Sí, Julie no lo haría. saber cómo hacer eso. 790 00:38:49,929 --> 00:38:52,966 ni siquiera lo sé cómo hacer eso. 791 00:38:52,966 --> 00:38:54,901 - Muchas personas que están tratando de huir 792 00:38:54,901 --> 00:38:57,436 o disfrazar su actual la ubicación podría elegir- 793 00:38:57,436 --> 00:38:59,204 - ¿Cuándo vas a abandona la idea, 794 00:38:59,204 --> 00:39:02,175 ¿Que se fue voluntariamente? 795 00:39:02,175 --> 00:39:05,511 - Sra. Campbell, usted es Necesitaremos confiar en nosotros. 796 00:39:05,511 --> 00:39:10,782 (teléfono celular pitando) (música suave y tensa) 797 00:39:11,350 --> 00:39:14,419 (pájaros cantando) 798 00:39:15,287 --> 00:39:18,490 (música suave y tensa) 799 00:39:26,833 --> 00:39:31,770 (el pomo de la puerta suena) (Lauren golpeando) 800 00:39:31,770 --> 00:39:33,139 - ¡Para! 801 00:39:33,139 --> 00:39:35,040 no deberías estarlo ejerciendo tanta fuerza, 802 00:39:35,040 --> 00:39:37,109 Por favor, es demasiado arriesgado. 803 00:39:38,611 --> 00:39:40,913 - Olivia, ¿qué son? haces aquí? 804 00:39:40,913 --> 00:39:47,320 - Vine a disculparme por la revelación de género antes. 805 00:39:47,320 --> 00:39:48,521 Realmente pensé que Antonio te lo había dicho. 806 00:39:48,521 --> 00:39:50,190 Lo siento mucho, Lauren. 807 00:39:50,190 --> 00:39:52,491 Nunca quise tomar ese momento lejos de ti. 808 00:39:52,491 --> 00:39:54,361 - ¿Me seguiste? 809 00:39:54,361 --> 00:39:58,563 - Sí, vi tu ubicación. en la aplicación materna. 810 00:40:00,299 --> 00:40:01,901 - ¿La aplicación rastrea mi ubicación? 811 00:40:01,901 --> 00:40:03,736 Pensé que estaba rastreado mi embarazo. 812 00:40:03,736 --> 00:40:07,272 - Es importante que siempre saber dónde está el uno del otro, 813 00:40:07,272 --> 00:40:08,975 en caso de una emergencia. 814 00:40:08,975 --> 00:40:11,211 Si te pusiste de parto y no pude encontrarte, 815 00:40:11,211 --> 00:40:13,213 Sólo tengo que ir a- - ¿Qué quieres decir? 816 00:40:13,213 --> 00:40:15,981 Pensaste Antonio ya me lo dijiste? 817 00:40:17,850 --> 00:40:21,488 - Me enteré hace unos días. 818 00:40:21,488 --> 00:40:24,957 y me pidió que le dijera para que pueda sorprenderte. 819 00:40:24,957 --> 00:40:29,095 Pero supongo que no lo ha hecho he llegado a ello todavía. 820 00:40:29,095 --> 00:40:32,531 ¿Qué está sucediendo? En serio, Lauren, puedes hablar conmigo. 821 00:40:32,531 --> 00:40:35,668 - me siento como todo se está desmoronando. 822 00:40:35,668 --> 00:40:37,703 - Es totalmente normal para sentirme así. 823 00:40:37,703 --> 00:40:40,073 Quiero decir, tienes un mucho en tu plato. 824 00:40:40,073 --> 00:40:43,843 - No es normal, lo siento. loco, pero sé que tengo razón. 825 00:40:43,843 --> 00:40:46,378 se algo malo Le ha pasado a Julie. 826 00:40:46,378 --> 00:40:48,081 - Pensé que estaba en el Reino Unido. 827 00:40:48,081 --> 00:40:50,083 - No, ella no está en Londres. ella todavía está aquí en alguna parte. 828 00:40:50,083 --> 00:40:51,984 - Lauren, sé que es es difícil pensar en ello, 829 00:40:51,984 --> 00:40:54,020 pero la policía tiene estado buscándola. 830 00:40:54,020 --> 00:40:55,888 - No, tenía a alguien rastrear su dirección IP 831 00:40:55,888 --> 00:40:58,557 y ella definitivamente es todavía en la ciudad. 832 00:40:58,557 --> 00:41:02,262 - ¿Quién rastreó su dirección IP? 833 00:41:02,262 --> 00:41:04,797 - Para resumir, ¿verdad? ¿Recuerdas a esa chica, Rachel? 834 00:41:04,797 --> 00:41:06,600 El de Weston, el uno que Anthony y yo- 835 00:41:06,600 --> 00:41:10,103 - El que tiene Anthony. una orden de alejamiento en contra? 836 00:41:10,103 --> 00:41:12,071 - Sí, bueno, no lo hice. saber quien era ella 837 00:41:12,071 --> 00:41:13,873 o que habia pasado cuando hablé con ella. 838 00:41:13,873 --> 00:41:15,574 Simplemente pensé que ella era bueno con las computadoras 839 00:41:15,574 --> 00:41:16,976 y estaba desesperada. 840 00:41:16,976 --> 00:41:18,844 - Necesitas quedarte lejos de ella. 841 00:41:18,844 --> 00:41:21,247 no creo que tu Debería contactarla nuevamente. 842 00:41:21,247 --> 00:41:23,849 no quiero que ella aparezca en tu casa o lo que sea. 843 00:41:23,849 --> 00:41:27,186 N-no puedo creer que Anthony No te advertí sobre ella. 844 00:41:27,186 --> 00:41:29,155 - Tienes razón, lo fue. Estúpido, no debería haberlo hecho. 845 00:41:29,155 --> 00:41:31,590 Yo simplemente, no lo sé ¿Qué está pasando? 846 00:41:31,590 --> 00:41:34,127 siento, 847 00:41:34,127 --> 00:41:38,297 como si Julie estuviera herida o tal vez ella se está lastimando. 848 00:41:38,297 --> 00:41:42,068 (música orquestal suave) 849 00:41:42,068 --> 00:41:44,702 - Algo así como ¿Qué hizo tu mamá? 850 00:41:46,905 --> 00:41:48,407 - Cómo... 851 00:41:48,407 --> 00:41:51,244 ¿Cómo supiste eso? 852 00:41:51,244 --> 00:41:53,312 - tengo acceso a sus registros médicos, 853 00:41:53,312 --> 00:41:54,947 cuando me convertí en tu partera. 854 00:41:54,947 --> 00:41:56,849 Lauren, todo esto paranoia y ansiedad, 855 00:41:56,849 --> 00:41:58,551 que estas sintiendo es totalmente normal, 856 00:41:58,551 --> 00:42:01,654 especialmente después del trauma que has pasado. 857 00:42:01,654 --> 00:42:03,389 Pero necesitas apoyo. 858 00:42:03,389 --> 00:42:05,624 ¿Has hablado con antonio sobre esto 859 00:42:05,624 --> 00:42:07,994 o habló con su doctor al respecto? 860 00:42:07,994 --> 00:42:09,996 Estoy seguro de que Anthony lo sabe. algunos grandes psicólogos, 861 00:42:09,996 --> 00:42:12,464 eso te puede ayudar. - Estoy bien. 862 00:42:12,464 --> 00:42:14,167 tengo un psicólogo, gracias. 863 00:42:14,167 --> 00:42:17,235 - Está bien, ¿cuándo fue la última vez? ¿Cuándo hablaste con ellos? 864 00:42:18,804 --> 00:42:20,906 Lauren, realmente creo, 865 00:42:20,906 --> 00:42:23,576 que deberías hablar a alguien sobre esto. 866 00:42:23,576 --> 00:42:26,846 estoy empezando a preocuparme sobre ti y Anthony también lo es. 867 00:42:26,846 --> 00:42:28,881 - Necesito ir a casa 868 00:42:28,881 --> 00:42:31,716 y necesito que retrocedas. 869 00:42:32,584 --> 00:42:34,319 - [Olivia] Pero... 870 00:42:34,319 --> 00:42:37,723 (música melódica suave) 871 00:42:37,723 --> 00:42:40,925 (tocando el teclado) 872 00:42:42,828 --> 00:42:44,262 (chasquido de puerta) 873 00:42:44,262 --> 00:42:47,366 (golpe de puerta) 874 00:42:47,366 --> 00:42:49,434 - ¿Olivia te encontró? 875 00:42:49,434 --> 00:42:52,038 No deberías huir así. 876 00:42:52,038 --> 00:42:54,740 - Conocías el sexo del bebe? 877 00:42:54,740 --> 00:42:56,375 - Estoy harto de discutir contigo. 878 00:42:56,375 --> 00:42:57,509 sobre cosas que no importan. 879 00:42:57,509 --> 00:42:59,212 - No, no puedes hacer eso. 880 00:42:59,212 --> 00:43:01,247 ¿Qué está pasando contigo? Vas a mis espaldas. 881 00:43:01,247 --> 00:43:03,182 Estás inventando cosas, estás mintiendo directamente en mi cara. 882 00:43:03,182 --> 00:43:05,552 - Sólo he hecho lo que Pensé que era lo mejor para ti. 883 00:43:05,552 --> 00:43:07,153 - [Lauren] Sí, quieres ¿Sabes qué es mejor para mí? 884 00:43:07,153 --> 00:43:09,055 Te quiero en la habitación de invitados. -Lauren. 885 00:43:09,055 --> 00:43:10,989 - Basta, Anthony, estás No está permitido hacer eso. 886 00:43:11,757 --> 00:43:13,759 Lo digo en serio, ya terminé. 887 00:43:13,759 --> 00:43:17,830 (música orquestal inquietante) 888 00:43:17,830 --> 00:43:20,399 - (chillando) yo ¡Terminé con esto! 889 00:43:20,399 --> 00:43:25,104 (objetos ruidosos) 890 00:43:25,104 --> 00:43:29,874 (música orquestal tensa) (cabeza golpeando repetidamente) 891 00:43:30,776 --> 00:43:33,145 (música dramática intensa) 892 00:43:33,145 --> 00:43:35,313 (Julie jadea con miedo) 893 00:43:35,313 --> 00:43:38,183 (desbloqueo de puertas) 894 00:43:40,452 --> 00:43:42,287 (chasquido de puerta) 895 00:43:42,287 --> 00:43:43,622 - Hola, Julio. 896 00:43:43,622 --> 00:43:47,292 (música orquestal suave) 897 00:43:48,461 --> 00:43:50,795 ¿Crees que esto parece convincente? 898 00:43:52,031 --> 00:43:54,767 Necesito que Lauren tome pobrecito de mí. 899 00:43:54,767 --> 00:43:56,668 - Lauren nunca lo hará caer en eso. 900 00:43:56,668 --> 00:44:00,472 - No, Julie, ya lo ha hecho. 901 00:44:01,874 --> 00:44:04,876 (chasquido de puerta) 902 00:44:07,746 --> 00:44:09,115 (golpe de puerta) 903 00:44:09,115 --> 00:44:12,984 (música orquestal suave) 904 00:44:17,623 --> 00:44:19,224 - Olivia, hola. 905 00:44:19,224 --> 00:44:20,158 - Ey. 906 00:44:22,027 --> 00:44:25,465 - Escucha, realmente estoy perdón por lo de antes 907 00:44:25,465 --> 00:44:29,268 por explotar en te gusta eso, yo, 908 00:44:29,268 --> 00:44:33,739 ha sido realmente estresante tiempo últimamente, lo siento. 909 00:44:33,739 --> 00:44:35,975 - Está bien, totalmente perdonado. 910 00:44:35,975 --> 00:44:37,709 (música suave y tensa) 911 00:44:37,709 --> 00:44:39,444 - Olivia, ¿qué pasó? 912 00:44:41,613 --> 00:44:43,916 ¿Qué? ¿Quién te hizo esto? 913 00:44:43,916 --> 00:44:45,318 - [Olivia] Mi novio. 914 00:44:45,318 --> 00:44:47,619 ¿Puedo quedarme aquí un par? de noches? (sollozando) 915 00:44:47,619 --> 00:44:49,354 - [Lauren] Sí, no, por supuesto. 916 00:44:50,089 --> 00:44:51,690 Oh, lo siento mucho. 917 00:44:51,690 --> 00:44:54,694 Puedes quedarte en la habitación de invitados. 918 00:44:54,694 --> 00:44:57,095 - La habitación de invitados estoy ¿Se supone que te quedarás? 919 00:44:57,963 --> 00:44:59,999 - Tenemos un sofá. 920 00:44:59,999 --> 00:45:01,299 Te quedas. 921 00:45:02,367 --> 00:45:03,435 - Gracias. (sollozando) 922 00:45:03,435 --> 00:45:04,369 - Por supuesto. 923 00:45:06,872 --> 00:45:10,709 (música suave y siniestra) 924 00:45:10,709 --> 00:45:13,045 (Zumbido de cremallera) 925 00:45:13,045 --> 00:45:15,214 Anthony irá contigo la mañana para recoger tus cosas. 926 00:45:15,214 --> 00:45:18,083 - [Olivia] Oh, tú dos están puestos en el cielo. 927 00:45:18,083 --> 00:45:20,752 - No, sólo soy, soy Me alegro de que no te vayas. 928 00:45:20,752 --> 00:45:22,454 - Sí, yo también. 929 00:45:24,390 --> 00:45:26,292 Oh, Lauren, hazlo. tienes en cualquier lugar, 930 00:45:26,292 --> 00:45:27,926 que podría conseguir limpiado esta noche, 931 00:45:27,926 --> 00:45:29,562 ¿Y tal vez darte una ducha? 932 00:45:29,562 --> 00:45:31,464 - Puedo conseguir al invitado. baño preparado para ti, 933 00:45:31,464 --> 00:45:34,932 pero siéntete libre de pasar por aquí a nuestro baño esta noche. 934 00:45:35,834 --> 00:45:37,236 - Muchas gracias. 935 00:45:37,236 --> 00:45:39,038 - [Lauren] Que duermas bien. 936 00:45:39,038 --> 00:45:40,239 - [Olivia] Tú también. 937 00:45:40,239 --> 00:45:42,107 - Buenas noches. - Buenas noches. 938 00:45:42,107 --> 00:45:45,310 (música suave y tensa) 939 00:45:52,117 --> 00:45:56,187 (la música suave y tensa continúa) 940 00:46:02,127 --> 00:46:06,197 (la música suave y tensa continúa) 941 00:46:12,137 --> 00:46:16,207 (la música suave y tensa continúa) 942 00:46:17,709 --> 00:46:19,011 Hola, señora Campbell. 943 00:46:19,011 --> 00:46:20,879 (música suave y siniestra) 944 00:46:20,879 --> 00:46:24,049 - [Lauren] ¿Estás haciendo ¿Está bien ahí, Olivia? 945 00:46:24,049 --> 00:46:25,350 - Ah, sí. 946 00:46:25,350 --> 00:46:26,284 soy ah, 947 00:46:27,552 --> 00:46:29,020 apenas terminando. 948 00:46:30,189 --> 00:46:34,325 (música orquestal tensa y suave) 949 00:46:40,666 --> 00:46:42,702 - Con todo hablamos de, 950 00:46:42,702 --> 00:46:45,638 Estoy preocupado por ti no tomando su receta. 951 00:46:45,638 --> 00:46:47,673 Has perdido el 5% de tu peso corporal, 952 00:46:47,673 --> 00:46:50,742 cual es el umbral para hospitalización con hiperemesis, 953 00:46:50,742 --> 00:46:52,177 y todavía estás vomitando. 954 00:46:52,177 --> 00:46:54,313 - Pero los medicamentos hacen Me siento tan atontado, 955 00:46:54,313 --> 00:46:58,884 Apenas puedo moverme y el el cansancio es excesivo, 956 00:46:58,884 --> 00:47:00,652 Siento que estoy sonámbulo. 957 00:47:00,652 --> 00:47:02,087 - Ese es un efecto secundario común. 958 00:47:02,087 --> 00:47:06,626 En este punto, cama el descanso es bueno para ti. 959 00:47:06,626 --> 00:47:08,360 - Bueno, yo también siento que estoy luchando contra mis antidepresivos 960 00:47:08,360 --> 00:47:10,362 y mi ansiedad sigue aumentando 961 00:47:10,362 --> 00:47:12,931 y simplemente sigue empeorando cada vez más 962 00:47:12,931 --> 00:47:14,767 Cuanto más no puedo pensar con claridad. 963 00:47:14,767 --> 00:47:17,369 - Bueno, tus electrolitos. están por todos lados, 964 00:47:17,369 --> 00:47:19,371 lo que exacerba la ansiedad. 965 00:47:19,371 --> 00:47:22,407 - Y las nuevas madres son a menudo ansioso, ¿verdad? 966 00:47:22,407 --> 00:47:23,676 - Con razón. 967 00:47:23,676 --> 00:47:26,813 - Sí, lo entiendo. Doctor Nelson, gracias. 968 00:47:26,813 --> 00:47:31,350 Pero en realidad no creo que necesito medicación adicional. 969 00:47:31,350 --> 00:47:34,385 - Démoslo Una semana más, ¿vale? 970 00:47:35,687 --> 00:47:36,721 - ¿Sí? 971 00:47:36,721 --> 00:47:39,925 (música melódica suave) 972 00:47:39,925 --> 00:47:41,059 - Está bien. 973 00:47:41,059 --> 00:47:43,695 - [Anthony] Todo estará bien. 974 00:47:43,695 --> 00:47:47,298 (música orquestal tensa) 975 00:47:53,506 --> 00:47:58,176 (tenso orquestal la música continúa) 976 00:47:59,211 --> 00:48:01,412 (el ruido del frasco de pastillas) 977 00:48:01,412 --> 00:48:03,748 (Olivia tarareando) 978 00:48:03,748 --> 00:48:07,418 (música orquestal suave) 979 00:48:10,789 --> 00:48:11,857 - Buenos días. 980 00:48:11,857 --> 00:48:14,092 - Ah, buenos días. 981 00:48:14,092 --> 00:48:19,031 (cajón golpeando silenciosamente) 982 00:48:19,031 --> 00:48:20,867 le puse piña eso, deberías intentarlo. 983 00:48:20,867 --> 00:48:23,702 - Sabes, no lo haces tengo que seguir haciendo esto, 984 00:48:23,702 --> 00:48:25,404 si es demasiado. 985 00:48:25,404 --> 00:48:27,572 - Si te gustan, lo haré. siempre sigue haciéndolos. 986 00:48:27,572 --> 00:48:30,508 (Zumbido de cremallera) 987 00:48:33,011 --> 00:48:35,014 - Bueno, me encantaría para quedarme contigo hoy, 988 00:48:35,014 --> 00:48:39,751 sino construir una práctica desde Desde cero se necesita diligencia. 989 00:48:41,519 --> 00:48:43,054 Entonces el deber llama. 990 00:48:47,759 --> 00:48:51,162 (música de piano melódica) 991 00:48:57,769 --> 00:49:02,006 (la música melódica de piano continúa) 992 00:49:07,513 --> 00:49:09,515 (música suave y siniestra) (Lauren gime suavemente) 993 00:49:09,515 --> 00:49:12,150 (Lauren cae al suelo con un ruido sordo) (vidrio roto) 994 00:49:12,150 --> 00:49:15,553 (música de piano melódica) 995 00:49:22,160 --> 00:49:25,764 (la música melódica de piano continúa) 996 00:49:25,764 --> 00:49:28,767 (música suave y tensa) 997 00:49:35,541 --> 00:49:39,611 (la música suave y tensa continúa) 998 00:49:43,215 --> 00:49:46,151 - [Lauren] ¿Qué hora es? 999 00:49:46,151 --> 00:49:47,853 - Tarde. 1000 00:49:47,853 --> 00:49:52,223 Sólo me estoy duchando Dormiré en el sofá. 1001 00:49:53,091 --> 00:49:55,159 - Necesito un poco de agua. 1002 00:49:58,096 --> 00:49:59,764 ¿Bebé? 1003 00:49:59,764 --> 00:50:01,833 (ducha corriendo) 1004 00:50:01,833 --> 00:50:04,803 (Lauren gime suavemente) 1005 00:50:04,803 --> 00:50:08,306 (música suave e inquietante) 1006 00:50:14,580 --> 00:50:19,183 (suave inquietante la música continúa) 1007 00:50:24,590 --> 00:50:30,663 (Lauren gime suavemente) (música suave e inquietante) 1008 00:50:30,663 --> 00:50:33,231 Olivia, ¿qué estás haciendo? 1009 00:50:33,231 --> 00:50:35,467 - Soy un tonto por un refrigerio nocturno. 1010 00:50:35,467 --> 00:50:37,301 ¿Puedo traerte algo? 1011 00:50:40,205 --> 00:50:42,907 - [Lauren] No puedes serlo. caminando por la casa 1012 00:50:42,907 --> 00:50:45,711 así, es inapropiado. 1013 00:50:45,711 --> 00:50:48,413 - Es tarde, no lo pensé. cualquiera estaría despierto. 1014 00:50:48,413 --> 00:50:51,383 - No importa, es inapropiado. 1015 00:50:51,383 --> 00:50:52,818 Tengo un marido. 1016 00:50:52,818 --> 00:50:54,720 (cuchillo zumbando) (música suave y tensa) 1017 00:50:54,720 --> 00:50:57,322 - [Olivia] Tu marido tiene más moderación que eso. 1018 00:50:57,322 --> 00:50:59,892 Puedes confiar en él, ¿no? 1019 00:50:59,892 --> 00:51:01,759 - Esta es mi casa, No estoy preguntando. 1020 00:51:04,095 --> 00:51:05,363 - Tienes razón. 1021 00:51:06,731 --> 00:51:09,468 (música suave y tensa) 1022 00:51:09,468 --> 00:51:11,236 (ruido de cuchillo) 1023 00:51:11,236 --> 00:51:14,438 (música suave y tensa) 1024 00:51:18,443 --> 00:51:22,180 (música melódica suave) 1025 00:51:22,180 --> 00:51:23,614 - Buenos días, Lauren. 1026 00:51:24,883 --> 00:51:29,621 (Lauren gime suavemente) 1027 00:51:29,621 --> 00:51:32,758 - Oh, no lo hago, oh, No me siento bien. 1028 00:51:32,758 --> 00:51:35,761 - Bueno, tal vez solo Necesito algo para comer. 1029 00:51:35,761 --> 00:51:41,232 (Lauren gime fuertemente) (música suave y tensa) 1030 00:51:43,468 --> 00:51:47,405 - (jadeando) ¿Qué pasó? 1031 00:51:49,074 --> 00:51:50,609 - Oye, se te rompió fuente. 1032 00:51:50,609 --> 00:51:52,477 Los hospitales no te admitirán, 1033 00:51:52,477 --> 00:51:54,847 hasta que tengas tres o cuatro centímetros de dilatación. 1034 00:51:54,847 --> 00:51:57,015 Está bien, porque estaré aquí contigo 1035 00:51:57,015 --> 00:51:58,283 cada paso del camino. 1036 00:51:58,283 --> 00:51:59,651 - ¿Dónde está Antonio? 1037 00:51:59,651 --> 00:52:02,187 - Está desayunando. Se lo haré saber. 1038 00:52:02,187 --> 00:52:04,189 Pero deberías intentar descansar 1039 00:52:04,189 --> 00:52:06,358 y come algo si puedes. 1040 00:52:06,358 --> 00:52:08,226 - (gemiendo) No puedo, no, no puedo, no puedo. 1041 00:52:08,226 --> 00:52:09,928 - Necesitas tu fuerza. 1042 00:52:09,928 --> 00:52:10,895 - Bueno. 1043 00:52:10,895 --> 00:52:11,963 - ¿Bueno? - ¡Oh! 1044 00:52:17,769 --> 00:52:18,704 ¡Ah, ay, ay! 1045 00:52:18,704 --> 00:52:21,239 - [Olivia] Toma un poco más. 1046 00:52:21,239 --> 00:52:22,373 - No. 1047 00:52:24,175 --> 00:52:27,912 (Lauren respira con dificultad) 1048 00:52:29,214 --> 00:52:31,849 (música suave y siniestra) 1049 00:52:31,849 --> 00:52:35,352 (música suave e inquietante) 1050 00:52:36,622 --> 00:52:39,724 (música orquestal tensa y suave) 1051 00:52:39,724 --> 00:52:42,260 (Lauren sollozando) 1052 00:52:42,260 --> 00:52:45,930 (música orquestal suave) 1053 00:52:52,738 --> 00:52:55,641 (música orquestal tensa y suave) 1054 00:52:55,641 --> 00:52:59,510 (música orquestal suave) 1055 00:53:05,250 --> 00:53:08,186 (Lauren jadea suavemente) 1056 00:53:08,186 --> 00:53:12,491 (Lauren gime) 1057 00:53:12,491 --> 00:53:18,129 (Lauren jadea) (música orquestal tensa y suave) 1058 00:53:18,129 --> 00:53:19,631 (Lauren gime) 1059 00:53:19,631 --> 00:53:24,869 (Lauren jadea) (música orquestal tensa y suave) 1060 00:53:29,941 --> 00:53:32,077 (Lauren gime) 1061 00:53:32,077 --> 00:53:37,548 (Lauren jadea) (música orquestal tensa y suave) 1062 00:53:42,087 --> 00:53:46,625 (Lauren jadea) (música orquestal tensa y suave) 1063 00:53:46,625 --> 00:53:50,062 (Lauren gime) 1064 00:53:50,062 --> 00:53:54,133 (Lauren jadea) (música orquestal tensa y suave) 1065 00:53:54,133 --> 00:53:56,735 - Felicitaciones, cariño, vamos a ser padres, 1066 00:53:56,735 --> 00:53:58,836 pero deberías serlo en cama descansando. 1067 00:53:58,836 --> 00:53:59,871 - No, te vi. 1068 00:53:59,871 --> 00:54:01,072 - ¿Me vio qué? 1069 00:54:01,072 --> 00:54:02,674 - Déjate de mierda. 1070 00:54:02,674 --> 00:54:05,711 ¿Sabes lo que soy? hablando de, te vi. 1071 00:54:05,711 --> 00:54:07,045 (música tensa y espeluznante) - Bebé. 1072 00:54:07,045 --> 00:54:08,480 Cariño, no te ves bien. 1073 00:54:08,480 --> 00:54:09,948 (Lauren gime) 1074 00:54:09,948 --> 00:54:12,551 Oye, oye, oye, tú necesito acostarme. 1075 00:54:12,551 --> 00:54:13,986 Iré a buscar a Olivia. - No. 1076 00:54:13,986 --> 00:54:15,787 no la quiero en cualquier lugar cerca de mí. 1077 00:54:15,787 --> 00:54:17,689 La quiero fuera de casa. 1078 00:54:17,689 --> 00:54:21,059 - Ella se quedará con nuestro bebé. A salvo, Lauren, la necesitamos. 1079 00:54:21,059 --> 00:54:24,662 (Lauren gime fuertemente) 1080 00:54:26,498 --> 00:54:28,466 (Lauren gritando) 1081 00:54:28,466 --> 00:54:30,402 - Tiene 10 centímetros de dilatación. 1082 00:54:30,402 --> 00:54:32,104 Creo que es hora para que ella pueda empujar ahora. 1083 00:54:32,104 --> 00:54:35,841 - Necesitas respirar conmigo adentro, afuera. (respirando profundamente) 1084 00:54:35,841 --> 00:54:38,243 En. (Ambos inhalan profundamente) 1085 00:54:38,243 --> 00:54:39,377 Fuera. (Ambos exhalan pesadamente) 1086 00:54:39,377 --> 00:54:41,013 Tienes que presionar, Lauren. 1087 00:54:41,013 --> 00:54:42,881 - ¿Por qué no lo estás? ¿llevarme al hospital? 1088 00:54:42,881 --> 00:54:44,816 - [Anthony] No hay tiempo, Cariño, este bebé viene ahora. 1089 00:54:44,816 --> 00:54:46,418 - ¡Oh, Dios! (gemiendo fuerte) 1090 00:54:46,418 --> 00:54:48,687 Oh, Dios, no puedo, yo No puedo hacer esto, no puedo. 1091 00:54:48,687 --> 00:54:51,856 - Sí, puedes, lo tienes. nosotros, podemos hacer esto juntos. 1092 00:54:51,856 --> 00:54:53,926 Ahora empuja. 1093 00:54:53,926 --> 00:54:56,327 (música orquestal tensa) (Lauren gime fuertemente) 1094 00:54:56,327 --> 00:54:57,529 - Oh, ya viene. 1095 00:54:57,529 --> 00:54:59,864 Nuestro bebé está por llegar. 1096 00:54:59,864 --> 00:55:01,032 Bueno. 1097 00:55:01,032 --> 00:55:03,167 - Bueno. - Una vez más. 1098 00:55:03,167 --> 00:55:04,835 Aquí vamos. ¿Listo? 1099 00:55:06,371 --> 00:55:07,839 ¡Empujar! 1100 00:55:07,839 --> 00:55:10,642 (música orquestal tensa) (Lauren gime fuertemente) 1101 00:55:10,642 --> 00:55:14,578 (música orquestal melódica) 1102 00:55:20,652 --> 00:55:25,557 (orquestal melódico la música continúa) 1103 00:55:25,557 --> 00:55:26,691 (bebé llorando) 1104 00:55:26,691 --> 00:55:29,661 - Mi bebé. (sollozando alegremente) 1105 00:55:29,661 --> 00:55:34,899 (bebé llorando) (música orquestal suave) 1106 00:55:37,803 --> 00:55:40,906 - [Olivia] Está bien, voy a Ve a terminar de limpiarlo. 1107 00:55:40,906 --> 00:55:43,642 ¿Por qué no te quedas con papá? 1108 00:55:43,642 --> 00:55:46,145 - No, ¿dónde está ella, dónde está? ¿Se lleva a nuestro bebé? 1109 00:55:46,145 --> 00:55:47,779 - Todo está bien. - No, ¿adónde va? 1110 00:55:47,779 --> 00:55:49,148 ¿Qué está haciendo con nuestro bebé? 1111 00:55:49,148 --> 00:55:50,715 - Solo cálmate, Lauren, cálmate. 1112 00:55:50,715 --> 00:55:51,716 - ¿Qué es ella? haciendo con nuestro bebe? 1113 00:55:51,716 --> 00:55:53,117 - Cálmate, cariño. 1114 00:55:53,117 --> 00:55:54,051 Oye, oye. 1115 00:55:54,753 --> 00:55:56,421 Iré a buscarlo, ¿vale? 1116 00:55:56,421 --> 00:55:57,856 - No. - Iré a buscarlo. 1117 00:55:57,856 --> 00:55:59,524 Ya vuelvo. - No te vayas, no te vayas. 1118 00:55:59,524 --> 00:56:00,926 - Ya vuelvo, Voy a ir a buscarlo. 1119 00:56:00,926 --> 00:56:02,360 - No te vayas, por favor. - Voy a ir a buscarlo. 1120 00:56:02,360 --> 00:56:03,561 Ya vuelvo. - No. 1121 00:56:03,561 --> 00:56:05,597 - Ya vuelvo. - No. 1122 00:56:05,597 --> 00:56:09,133 (música orquestal suave) 1123 00:56:15,674 --> 00:56:18,610 (suave orquestal la música continúa) 1124 00:56:18,610 --> 00:56:19,611 (bebé llorando) - Hola, 1125 00:56:19,611 --> 00:56:21,246 Hospital General de la Misericordia. 1126 00:56:21,246 --> 00:56:24,450 - Hola, mi nombre es Olivia Wright, acabo de dar a luz en casa 1127 00:56:24,450 --> 00:56:26,885 y me pregunto cómo puedo obtener un certificado de nacimiento. 1128 00:56:26,885 --> 00:56:29,254 - [Trabajador hospitalario] Felicitaciones, Olivia. 1129 00:56:29,254 --> 00:56:31,123 Deberá completar un certificado de nacimiento vivo 1130 00:56:31,123 --> 00:56:32,958 y registrarlo en el Departamento de Registros Vitales 1131 00:56:32,958 --> 00:56:34,626 dentro de los próximos 10 días. - Está bien, gracias. 1132 00:56:34,626 --> 00:56:36,028 - [Trabajador del hospital] Si tienes alguna pregunta 1133 00:56:36,028 --> 00:56:37,529 con el papeleo, venir al hospital, 1134 00:56:37,529 --> 00:56:38,964 podemos ayudarte con todo. 1135 00:56:38,964 --> 00:56:41,700 - Muchas gracias, lo haré Asegúrate de entrar. 1136 00:56:41,700 --> 00:56:43,302 (bebé llorando) (música orquestal suave) 1137 00:56:43,302 --> 00:56:46,003 - Te veías así información hasta hace semanas. 1138 00:56:47,906 --> 00:56:50,242 - Sí, pero ahora hay un registro. 1139 00:56:50,242 --> 00:56:52,277 de una llamada telefónica con mi voz en ella 1140 00:56:52,277 --> 00:56:55,279 y el de este pequeño gritos de fondo. 1141 00:56:55,279 --> 00:56:56,982 - Inteligente. 1142 00:56:56,982 --> 00:56:58,683 - Me aseguraré de traer él también al hospital. 1143 00:56:58,683 --> 00:57:00,818 Cuanta más gente ve Yo con él, mejor. 1144 00:57:00,818 --> 00:57:01,752 - Sí. 1145 00:57:04,322 --> 00:57:05,256 - Aquí. 1146 00:57:06,624 --> 00:57:07,892 - Ah, oye. - Cuida su cabeza. 1147 00:57:08,693 --> 00:57:12,230 (música orquestal suave) 1148 00:57:15,734 --> 00:57:17,635 - ¿Cómo está nuestro bebé? ¿Está todo bien? 1149 00:57:17,635 --> 00:57:19,171 - Todo es genial. 1150 00:57:19,171 --> 00:57:22,674 Ahora él es sólo dejó de luchar. 1151 00:57:22,674 --> 00:57:25,276 Olivia lo llevó a limpiarse es todo. 1152 00:57:25,276 --> 00:57:27,945 - Oh, Dios mío, cariño, hola, cariño. 1153 00:57:30,715 --> 00:57:32,616 Oh, es hermoso. 1154 00:57:34,352 --> 00:57:37,022 - Es perfecto. - Sí, lo es. 1155 00:57:37,022 --> 00:57:40,458 Revisé todos sus signos vitales, él es fuerte y saludable. 1156 00:57:40,458 --> 00:57:42,327 - ¿Has pensado en un nombre? 1157 00:57:42,327 --> 00:57:44,863 - Oh, todavía no lo sé, solo Estaba tan emocionado de conocerlo. 1158 00:57:44,863 --> 00:57:48,267 - Bueno, hay muchos tiempo para eso. (risas) 1159 00:57:48,267 --> 00:57:50,601 ¿Te importa? si me sale una foto? 1160 00:57:51,603 --> 00:57:52,803 - Ah, sí. 1161 00:57:54,039 --> 00:57:56,741 - Excelente. (cámara haciendo clic) 1162 00:57:56,741 --> 00:57:58,643 Genial. (cámara haciendo clic) 1163 00:57:58,643 --> 00:58:02,113 (música melódica suave) 1164 00:58:03,915 --> 00:58:07,685 (música suave y siniestra) 1165 00:58:07,685 --> 00:58:11,155 (música melódica suave) 1166 00:58:13,491 --> 00:58:16,227 (bebé llorando) 1167 00:58:16,227 --> 00:58:17,161 - Ah. 1168 00:58:18,095 --> 00:58:19,029 Está bien. 1169 00:58:20,431 --> 00:58:21,966 Bebé, está bien. 1170 00:58:23,601 --> 00:58:24,769 Hola. 1171 00:58:24,769 --> 00:58:26,771 Buen día. 1172 00:58:26,771 --> 00:58:29,941 (música melódica suave) 1173 00:58:29,941 --> 00:58:32,710 (música suave y siniestra) 1174 00:58:32,710 --> 00:58:36,046 (música melódica suave) 1175 00:58:42,654 --> 00:58:46,958 (la suave música melódica continúa) 1176 00:58:46,958 --> 00:58:50,495 - Hola, mamá osa. (música suave y siniestra) 1177 00:58:50,495 --> 00:58:52,796 - Estás tan lleno de mierda. 1178 00:58:53,397 --> 00:58:55,033 - ¿Qué? 1179 00:58:55,033 --> 00:58:57,568 - Te vi caminando mi casa desnuda otra vez. 1180 00:58:57,568 --> 00:59:00,105 - solo estaba usando tu baño privado, 1181 00:59:00,105 --> 00:59:03,240 porque el drenaje en el El baño de visitas estaba obstruido. 1182 00:59:03,240 --> 00:59:04,976 - Te quiero fuera. 1183 00:59:04,976 --> 00:59:07,612 Gracias por sus servicios, pero tu trabajo aquí está hecho. 1184 00:59:07,612 --> 00:59:09,080 Gracias, adiós, vete. 1185 00:59:09,080 --> 00:59:11,816 - ¿Has estado tomando tu medicación? Aquí. 1186 00:59:11,816 --> 00:59:13,718 - ¡Sal de mi casa! (ruido de tazas) 1187 00:59:13,718 --> 00:59:16,754 (música orquestal suave) 1188 00:59:16,754 --> 00:59:19,323 - ¿Por qué debería salir de mi propia casa? 1189 00:59:19,323 --> 00:59:20,658 - ¿Tu casa? 1190 00:59:20,658 --> 00:59:21,926 (vidrio roto) 1191 00:59:21,926 --> 00:59:23,594 (Olivia gritando) 1192 00:59:23,594 --> 00:59:24,662 - ¡Dios mío! 1193 00:59:24,662 --> 00:59:25,864 No lo toques. 1194 00:59:25,864 --> 00:59:27,465 - ¿Qué está pasando? 1195 00:59:27,465 --> 00:59:28,933 - entré a la cocina 1196 00:59:28,933 --> 00:59:30,768 y Lauren tenía a Liam debajo del fregadero. 1197 00:59:30,768 --> 00:59:32,570 creo que ella era tratando de ahogarlo. 1198 00:59:32,570 --> 00:59:33,972 - ¿Qué? - Y luego lo intenté 1199 00:59:33,972 --> 00:59:35,673 para llevárselo y ella me arrojó un vaso. 1200 00:59:35,673 --> 00:59:37,108 - ¡Perra! 1201 00:59:37,108 --> 00:59:39,044 Ella esta mintiendo, lo haría Nunca lastimes a nuestro hijo. 1202 00:59:39,044 --> 00:59:40,979 ¿Por qué lo llama Liam? 1203 00:59:40,979 --> 00:59:43,181 - Anthony, revisa su pastilla. botella, está casi vacía. 1204 00:59:43,181 --> 00:59:44,816 - Anthony, tráela. fuera de esta casa. 1205 00:59:44,816 --> 00:59:45,984 - [Olivia] Creo que ella es estado medicando en exceso. 1206 00:59:45,984 --> 00:59:47,352 - No, yo- -Lauren. 1207 00:59:47,352 --> 00:59:49,254 - Está bien, lo haría Nunca lastimes a nuestro hijo. 1208 00:59:49,254 --> 00:59:51,255 Anthony, oye, mírame. Nunca le haría daño. 1209 00:59:51,255 --> 00:59:53,925 No puedes creer esto. 1210 00:59:53,925 --> 00:59:56,794 No lo sé, no lo sé. cómo llegaron allí. 1211 00:59:56,794 --> 00:59:58,230 No los he estado tomando. 1212 00:59:58,230 --> 00:59:59,898 - No puedo creerte Intenté lastimar a nuestro hijo. 1213 00:59:59,898 --> 01:00:01,366 - ¡Está mintiendo! - Está claro que ha ido demasiado lejos. 1214 01:00:01,366 --> 01:00:03,001 - Antonio. - ¿Qué vas a intentar? 1215 01:00:03,001 --> 01:00:04,469 para decirme eso ¿Estoy mintiendo ahora también? 1216 01:00:04,469 --> 01:00:06,938 Quiero decir, has estado fuera Últimamente, siempre durmiendo, 1217 01:00:06,938 --> 01:00:08,740 acusándome de cosas al azar. 1218 01:00:08,740 --> 01:00:10,242 No, simplemente no lo hice quiero creerlo. 1219 01:00:10,242 --> 01:00:11,743 - ¿Qué estás haciendo? (suena el celular) 1220 01:00:11,743 --> 01:00:13,178 - Hola, doctora Nelson. - Por favor. 1221 01:00:13,178 --> 01:00:14,712 (música suave y tensa) Antonio, por favor. 1222 01:00:14,712 --> 01:00:16,147 - Antonio Campbell. - No, detente. 1223 01:00:16,147 --> 01:00:18,716 - Sí, creo que ya es hora. 1224 01:00:18,716 --> 01:00:22,453 (música orquestal suave) 1225 01:00:22,453 --> 01:00:26,625 (chasquido de puerta) 1226 01:00:26,625 --> 01:00:29,193 - Por favor, por favor ayúdame. - Estaré justo detrás de ti. 1227 01:00:30,728 --> 01:00:33,098 - Por favor, por favor. (sollozando) 1228 01:00:33,098 --> 01:00:35,300 - Muchas gracias por ocupándose de esto personalmente, 1229 01:00:35,300 --> 01:00:36,935 Detective Brooks. - Ella será llevada 1230 01:00:36,935 --> 01:00:39,204 a un psiquiátrico sala durante 72 horas, 1231 01:00:39,204 --> 01:00:41,705 ponte un 5150 retención de salud mental. 1232 01:00:42,640 --> 01:00:43,874 - Gracias. 1233 01:00:44,709 --> 01:00:48,045 (las puertas del auto hacen clic) 1234 01:00:48,813 --> 01:00:50,548 (puertas del auto golpeando) 1235 01:00:50,548 --> 01:00:52,150 (música suave y siniestra) 1236 01:00:52,150 --> 01:00:56,019 (música orquestal suave) 1237 01:01:02,093 --> 01:01:06,830 (suave orquestal la música continúa) 1238 01:01:07,865 --> 01:01:09,867 (música suave y siniestra) 1239 01:01:09,867 --> 01:01:11,136 (chasquido de puerta) 1240 01:01:11,136 --> 01:01:14,204 (música orquestal suave) 1241 01:01:14,204 --> 01:01:15,473 - ¿Cómo está mi hijo? 1242 01:01:15,473 --> 01:01:17,575 ¿Alguien lo ha revisado? 1243 01:01:17,575 --> 01:01:19,077 - Está a salvo en casa. 1244 01:01:19,077 --> 01:01:21,179 Tienes una llamada en espera. 1245 01:01:21,179 --> 01:01:25,048 (música orquestal suave) 1246 01:01:31,089 --> 01:01:35,826 (suave orquestal la música continúa) 1247 01:01:41,332 --> 01:01:42,867 - Hola. 1248 01:01:42,867 --> 01:01:45,069 - Hola, Lauren. (música suave y siniestra) 1249 01:01:45,069 --> 01:01:47,038 - ¿Por qué haces esto? 1250 01:01:47,038 --> 01:01:49,441 - Sabes que nunca Quería un bebé. 1251 01:01:49,441 --> 01:01:53,611 Es una pena que Liam es tan frágil. 1252 01:01:53,611 --> 01:01:55,213 - Por favor, por favor no le hagas daño, 1253 01:01:55,213 --> 01:01:57,048 Haré lo que quieras. 1254 01:01:57,048 --> 01:02:00,083 - El dulce y pequeño Liam es motivación suficiente, ¿no? 1255 01:02:01,519 --> 01:02:03,021 Pero también tengo a tu amigo. 1256 01:02:03,021 --> 01:02:04,855 (música suave y siniestra) - ¿Julia? 1257 01:02:08,493 --> 01:02:12,997 - Hm, parece simplemente como su papá. 1258 01:02:12,997 --> 01:02:16,534 - Es perfecto. (suspirando felizmente) 1259 01:02:17,702 --> 01:02:19,403 Y tú también. 1260 01:02:19,403 --> 01:02:22,740 (Olivia riendo) 1261 01:02:22,740 --> 01:02:24,543 Volverá después de tres días. 1262 01:02:24,543 --> 01:02:28,012 Eso es todo lo que pueden abrazarla involuntariamente. 1263 01:02:28,012 --> 01:02:30,081 - El plan va a funcionar. 1264 01:02:30,081 --> 01:02:33,151 - [Anthony] Y luego estaremos para siempre. 1265 01:02:33,151 --> 01:02:36,353 (música suave y tensa) 1266 01:02:38,956 --> 01:02:41,326 - [Detective Brooks] ¿Cómo? te sientes hoy? 1267 01:02:41,326 --> 01:02:44,862 - Necesito que creas Yo, detective, por favor. 1268 01:02:44,862 --> 01:02:46,931 Nunca lastimaría a mi hijo. 1269 01:02:46,931 --> 01:02:49,133 Olivia está haciendo todo esto arriba. 1270 01:02:49,133 --> 01:02:51,436 - quiero creer tú, pero necesito conseguir 1271 01:02:51,436 --> 01:02:54,005 una mejor comprensión de lo que es sucediendo bajo tu techo. 1272 01:02:54,005 --> 01:02:56,107 - Ella está tratando de apoderarse de mi vida. 1273 01:02:56,107 --> 01:02:58,543 Ella está tratando de robarme marido, róbame a mi bebé. 1274 01:02:58,543 --> 01:03:01,145 Los vi besándose, yo La vi salir de mi habitación. 1275 01:03:01,145 --> 01:03:05,516 Yo sólo, por favor, ella está haciendo Esto me hace parecer loco. 1276 01:03:05,516 --> 01:03:06,984 - Ey. 1277 01:03:06,984 --> 01:03:08,587 Así que escucha, cualquier frenético o comportamiento inestable 1278 01:03:08,587 --> 01:03:11,322 solo los haré mantenerte aquí más tiempo. 1279 01:03:11,322 --> 01:03:12,990 Entonces necesitas calmarte. 1280 01:03:12,990 --> 01:03:15,427 - ¿Calma, cálmate? No puedo calmarme. 1281 01:03:15,427 --> 01:03:21,999 Hay una loca que tiene mi bebe, tiene mi mejor amigo. 1282 01:03:21,999 --> 01:03:23,201 no tengo manera de saberlo si es que están bien. 1283 01:03:23,201 --> 01:03:25,836 no puedo, no puedo respira aquí. 1284 01:03:25,836 --> 01:03:26,938 - Está bien. 1285 01:03:26,938 --> 01:03:28,806 (música suave y alegre) 1286 01:03:28,806 --> 01:03:31,175 Déjame investigar un poco, 1287 01:03:31,175 --> 01:03:34,045 a ver si puedo poner tu mente en tranquilidad. 1288 01:03:34,045 --> 01:03:35,914 ¿Dónde conociste a Olivia? 1289 01:03:35,914 --> 01:03:39,717 - La conocí a través del Programa de parteras hospitalarias. 1290 01:03:39,717 --> 01:03:41,585 - ¿La habías conocido antes? 1291 01:03:44,388 --> 01:03:45,322 - No. 1292 01:03:47,959 --> 01:03:49,093 - ¿Nombre completo? 1293 01:03:49,093 --> 01:03:50,561 -Olivia Wright. 1294 01:03:52,930 --> 01:03:54,064 - Bueno. 1295 01:03:54,799 --> 01:03:57,001 Déjame profundizar en esto 1296 01:03:57,001 --> 01:03:59,670 y ver qué se me ocurre. 1297 01:03:59,670 --> 01:04:01,538 - Gracias. 1298 01:04:01,538 --> 01:04:03,407 - Intenta descansar un poco. 1299 01:04:04,175 --> 01:04:07,444 (música suave y alegre) 1300 01:04:14,152 --> 01:04:17,621 (música melódica suave) 1301 01:04:21,492 --> 01:04:22,426 - Hola. 1302 01:04:24,262 --> 01:04:26,397 ¿Puedo hacer una llamada? 1303 01:04:26,397 --> 01:04:30,201 - Recibes una llamada por día, haz que cuente. 1304 01:04:30,201 --> 01:04:32,670 (música orquestal suave) 1305 01:04:32,670 --> 01:04:34,071 - Está bien. 1306 01:04:34,071 --> 01:04:36,407 Hola, Rachel, soy yo, Lauren. 1307 01:04:36,407 --> 01:04:39,610 Anthony me puso en un psiquiátrico. Espera, necesito tu ayuda. 1308 01:04:42,046 --> 01:04:43,214 (sonido de ascensor) 1309 01:04:43,214 --> 01:04:45,749 (ruido de la puerta del ascensor) 1310 01:04:45,749 --> 01:04:48,152 (música orquestal suave) 1311 01:04:48,152 --> 01:04:50,221 Muchas gracias por venir aquí. 1312 01:04:50,221 --> 01:04:52,123 - Qué vas a haciendo en este lugar? 1313 01:04:52,123 --> 01:04:54,125 - En pocas palabras, antonio piensa que estoy loco 1314 01:04:54,125 --> 01:04:56,327 y me ha encerrado aquí. 1315 01:04:56,327 --> 01:04:57,995 Pensé que podía confiar en él, 1316 01:04:57,995 --> 01:05:00,465 pero es como si no Incluso sé quién es. 1317 01:05:00,465 --> 01:05:03,567 - Y no puedo creer ¿Alguna vez confiaste en él? 1318 01:05:03,567 --> 01:05:04,601 después de lo que hizo. 1319 01:05:05,769 --> 01:05:07,738 - ¿Qué significa eso? 1320 01:05:07,738 --> 01:05:08,939 - ¿No lo sabes? 1321 01:05:08,939 --> 01:05:10,674 Pensé que habías hablado con él. 1322 01:05:10,674 --> 01:05:12,343 - ¿Sabes qué? 1323 01:05:12,343 --> 01:05:14,813 - Anthony fue despedido por abuso sexual. mala conducta con los estudiantes. 1324 01:05:14,813 --> 01:05:18,114 Esto fue hace semanas, justo antes de que nos conociéramos por primera vez. 1325 01:05:19,083 --> 01:05:21,017 - ¿Quién presentó los cargos? 1326 01:05:21,886 --> 01:05:22,753 - Hice. 1327 01:05:22,753 --> 01:05:24,389 - ¿Qué? 1328 01:05:24,389 --> 01:05:27,325 - No sabía que lo era Me casé, pero lo rechacé. 1329 01:05:27,325 --> 01:05:29,994 Simplemente no estaba interesado. 1330 01:05:29,994 --> 01:05:32,263 Luego se enojó, fue manipulador, 1331 01:05:32,263 --> 01:05:34,966 amenazó con fallarme si No me acosté con él. 1332 01:05:34,966 --> 01:05:38,635 Me gaseó, dijo que lo haría que me revoquen la beca. 1333 01:05:38,635 --> 01:05:40,071 - Sacar buenas notas. 1334 01:05:40,071 --> 01:05:42,173 - [Rachel] Ojalá lo hubiera hecho Le dije a alguien antes. 1335 01:05:42,173 --> 01:05:43,942 (música orquestal tensa y suave) 1336 01:05:43,942 --> 01:05:47,144 - Cuando llegó por primera vez yo en nuestras sesiones de terapia, 1337 01:05:47,144 --> 01:05:50,814 Pensé que era especial. 1338 01:05:50,814 --> 01:05:52,683 Yo, no me di cuenta. 1339 01:05:54,118 --> 01:05:55,786 Lo siento mucho. 1340 01:05:57,021 --> 01:05:59,891 ¿Qué te hizo finalmente presentarse? 1341 01:05:59,891 --> 01:06:03,060 - Empezó a hacer el lo mismo a otra chica. 1342 01:06:03,060 --> 01:06:04,962 Mi antigua asistente técnica, Olivia. 1343 01:06:04,962 --> 01:06:06,830 -¿Olivia Wright? 1344 01:06:06,830 --> 01:06:10,401 (música orquestal tensa y suave) 1345 01:06:10,401 --> 01:06:13,036 ¿La conoce desde siempre? 1346 01:06:14,438 --> 01:06:15,941 ¿Qué? 1347 01:06:15,941 --> 01:06:18,742 - Olivia se interesó. en mi tesis durante el año. 1348 01:06:20,478 --> 01:06:24,982 Haciendo un buen trabajo, Realmente lo aprecio. 1349 01:06:24,982 --> 01:06:26,451 Anthony nunca fue mi maestro, 1350 01:06:26,451 --> 01:06:29,153 Lo había estado viendo como un consejero vocacional. 1351 01:06:29,153 --> 01:06:30,722 Le recomendé a Olivia. 1352 01:06:30,722 --> 01:06:33,256 ella estaba pasando por un momento realmente difícil. 1353 01:06:33,991 --> 01:06:35,426 - Hola, Olivia, ¿TA? 1354 01:06:35,426 --> 01:06:36,427 - Sí. - Soy Antonio. 1355 01:06:36,427 --> 01:06:38,130 - Encantado de conocerlo. 1356 01:06:38,130 --> 01:06:41,732 - Encantado de conocerte. también. Soy profesor aquí. 1357 01:06:43,934 --> 01:06:45,236 - (sollozando) Lo siento. 1358 01:06:45,236 --> 01:06:46,570 - No, por favor. 1359 01:06:48,239 --> 01:06:49,372 Oye, oye. 1360 01:06:50,741 --> 01:06:53,043 Todo estará bien. 1361 01:06:53,043 --> 01:06:54,578 ¿Confías en mí? 1362 01:06:55,413 --> 01:06:57,082 - ¡Olivia, está mal! 1363 01:06:57,082 --> 01:06:59,383 Es miembro de la facultad y él te está manipulando. 1364 01:06:59,383 --> 01:07:02,352 - Simplemente estás celoso de eso. él me ama a mí y no a ti. 1365 01:07:03,687 --> 01:07:04,788 -¡Olivia! 1366 01:07:04,788 --> 01:07:08,291 (música orquestal suave) 1367 01:07:13,397 --> 01:07:15,366 Nuestra amistad nunca se recuperó. 1368 01:07:15,366 --> 01:07:18,569 Luego, cuando Antonio estaba Despedida, ella desapareció. 1369 01:07:18,569 --> 01:07:20,738 Por eso estaba en su oficina ese día, 1370 01:07:20,738 --> 01:07:24,574 Estaba tratando de averiguar dónde Olivia fue, si se encontraba bien. 1371 01:07:25,709 --> 01:07:27,277 - Olivia es nuestra partera, 1372 01:07:28,513 --> 01:07:30,515 Antonio es quien me convenció para contratarla 1373 01:07:30,515 --> 01:07:32,383 y ella es quien lo convencí de que estaba loco 1374 01:07:32,383 --> 01:07:36,553 y él le creyó, no puedo Creo que estaba involucrado en esto. 1375 01:07:38,356 --> 01:07:40,724 ¿Están trabajando juntos? 1376 01:07:41,492 --> 01:07:45,329 (música orquestal suave) 1377 01:07:45,329 --> 01:07:47,497 ¿Puedes entrar en una computadora portátil? 1378 01:07:49,933 --> 01:07:51,402 - ¿Por qué? 1379 01:07:51,402 --> 01:07:53,071 - Mi amiga Julie, ella tenía un timbre de seguridad 1380 01:07:53,071 --> 01:07:55,874 y pienso algo realmente le ha pasado mal 1381 01:07:55,874 --> 01:07:57,475 y tengo miedo de que antonio y olivia 1382 01:07:57,475 --> 01:07:59,343 son responsables de ello. 1383 01:07:59,343 --> 01:08:02,346 - Bueno, probablemente yo podría. ¿Dónde está? 1384 01:08:02,346 --> 01:08:04,983 - Está debajo de mi cama en mi dormitorio. 1385 01:08:04,983 --> 01:08:07,118 Prueba las puertas el patio del dormitorio, 1386 01:08:07,118 --> 01:08:10,487 normalmente duerme con ellos abre y se olvida de cerrarlos. 1387 01:08:10,487 --> 01:08:12,557 - Bueno. 1388 01:08:12,557 --> 01:08:15,325 - No piensas Estoy loco, ¿verdad? 1389 01:08:16,060 --> 01:08:17,762 ¿Me crees? 1390 01:08:17,762 --> 01:08:20,665 - Yo si te creo y si nadie más nos cree, 1391 01:08:20,665 --> 01:08:24,869 tal vez necesitemos servirle un poco de justicia nosotros mismos. 1392 01:08:24,869 --> 01:08:28,371 - Lo siento, de visita. Se acabaron las horas. 1393 01:08:30,241 --> 01:08:34,444 - Pero estoy dentro, llamaré. cuando tengo la laptop. 1394 01:08:35,613 --> 01:08:39,616 (música orquestal inquietante) 1395 01:08:45,356 --> 01:08:47,791 (chasquido de puerta) 1396 01:08:47,791 --> 01:08:50,861 (música suave y alegre) 1397 01:08:57,602 --> 01:09:01,738 (la música suave y alegre continúa) 1398 01:09:07,578 --> 01:09:11,715 (la música suave y alegre continúa) 1399 01:09:17,622 --> 01:09:21,758 (la música suave y alegre continúa) 1400 01:09:27,632 --> 01:09:29,600 (Olivia se ríe ahogada) 1401 01:09:29,600 --> 01:09:32,869 (música suave y alegre) 1402 01:09:39,577 --> 01:09:43,680 (la música suave y alegre continúa) 1403 01:09:49,587 --> 01:09:53,723 (la música suave y alegre continúa) 1404 01:09:56,627 --> 01:09:59,597 (música suave y tensa) (Rachel jadea suavemente) 1405 01:09:59,597 --> 01:10:02,866 (música suave y alegre) 1406 01:10:05,936 --> 01:10:08,939 (música suave y tensa) 1407 01:10:14,945 --> 01:10:17,682 (música suave y siniestra) 1408 01:10:17,682 --> 01:10:21,818 (música orquestal tensa y suave) 1409 01:10:27,658 --> 01:10:31,429 - ¿Qué le dijiste? 1410 01:10:31,429 --> 01:10:34,297 - Le conté todo Eso pasó entre nosotros. 1411 01:10:37,434 --> 01:10:39,369 Déjame salir, Antonio. 1412 01:10:40,638 --> 01:10:44,174 (música suave y siniestra) 1413 01:10:44,174 --> 01:10:45,642 - No puedo dejar que te vayas. 1414 01:10:46,644 --> 01:10:50,580 (música orquestal intensa) 1415 01:10:53,651 --> 01:10:57,054 (bebé llorando en voz baja) 1416 01:10:58,855 --> 01:10:59,789 - Hola. 1417 01:11:01,124 --> 01:11:02,526 Tuve un parto en casa 1418 01:11:02,526 --> 01:11:05,763 y estaba esperando podrías revisar 1419 01:11:05,763 --> 01:11:08,198 mi solicitud de un acta de nacimiento. 1420 01:11:08,198 --> 01:11:11,601 (bebé llorando en voz baja) 1421 01:11:14,605 --> 01:11:19,876 (música suave y tensa) (Bebé amortiguado llorando en voz baja) 1422 01:11:24,615 --> 01:11:29,886 (música suave y tensa) (Bebé amortiguado llorando en voz baja) 1423 01:11:33,057 --> 01:11:36,560 (música suave y tensa) (Bebé amortiguado llorando en voz baja) 1424 01:11:36,560 --> 01:11:37,795 (la manija de la puerta suena) 1425 01:11:37,795 --> 01:11:39,296 (golpe de mano) - ¡Por favor! 1426 01:11:39,296 --> 01:11:41,265 ¡Alguien tiene a mi bebé, por favor! 1427 01:11:41,265 --> 01:11:42,900 (golpe de mano) 1428 01:11:42,900 --> 01:11:47,904 (música orquestal inquietante) (bebé llorando en voz baja) 1429 01:11:49,106 --> 01:11:53,410 Por favor, por favor. (sollozando) 1430 01:11:53,410 --> 01:11:54,878 Ese es mi bebé. 1431 01:11:57,181 --> 01:12:01,018 Por favor, mi bebé está ahí. Puedo escuchar a mi bebé, por favor. 1432 01:12:01,018 --> 01:12:03,954 - ¡Ssh! - No, puedo oír a mi bebé. 1433 01:12:04,789 --> 01:12:07,625 - ¡Ssh! (Lauren sollozando) 1434 01:12:07,625 --> 01:12:10,260 (música orquestal inquietante) 1435 01:12:10,260 --> 01:12:11,896 (el coche retumba silenciosamente) 1436 01:12:11,896 --> 01:12:14,065 - [Raquel] ¿Qué estás haciendo? 1437 01:12:14,065 --> 01:12:16,300 Eres profesor, no un asesino. 1438 01:12:16,300 --> 01:12:17,701 - [Anthony] Tú te encargaste de ello, 1439 01:12:17,701 --> 01:12:19,737 que yo nunca lo haría volver a ser profesor. 1440 01:12:19,737 --> 01:12:21,939 Eres la razón por la que mi la vida se está desmoronando. 1441 01:12:21,939 --> 01:12:24,008 - [Rachel] Tú solo tuvo un hermoso bebe, 1442 01:12:24,008 --> 01:12:27,678 no quieres hacer esto, déjame ir. 1443 01:12:27,678 --> 01:12:30,613 Prometo que no diré nada. 1444 01:12:31,649 --> 01:12:33,050 (música suave y siniestra) 1445 01:12:33,050 --> 01:12:35,485 - Tú has hecho eso promesa antes 1446 01:12:36,787 --> 01:12:39,122 y ambos sabemos no puedes quedártelo. 1447 01:12:39,122 --> 01:12:40,290 (música intensa y siniestra) 1448 01:12:40,290 --> 01:12:43,427 (disparo de arma) 1449 01:12:43,427 --> 01:12:49,366 (chasquido de la puerta del auto) (corazón latiendo) 1450 01:12:49,366 --> 01:12:52,670 (golpe de puerta de auto) 1451 01:12:52,670 --> 01:12:56,673 (música orquestal inquietante) 1452 01:13:02,613 --> 01:13:07,483 (orquestal inquietante la música continúa) 1453 01:13:12,623 --> 01:13:17,493 (orquestal inquietante la música continúa) 1454 01:13:22,566 --> 01:13:25,669 (salpicaduras de agua) 1455 01:13:25,669 --> 01:13:29,672 (música orquestal inquietante) 1456 01:13:36,079 --> 01:13:37,314 (sonido de ascensor) 1457 01:13:37,314 --> 01:13:39,249 (las puertas del ascensor retumban) 1458 01:13:39,249 --> 01:13:42,252 (música suave y tensa) 1459 01:13:48,559 --> 01:13:49,994 - Hola. 1460 01:13:49,994 --> 01:13:52,062 estoy aquí para hablar a Raquel Davis. 1461 01:13:53,664 --> 01:13:56,100 (tocando el teclado) 1462 01:13:56,100 --> 01:13:59,369 - Lo siento, ella solo estaba consciente durante media hora 1463 01:13:59,369 --> 01:14:00,771 y aunque todavía estuviera despierta, 1464 01:14:00,771 --> 01:14:03,240 ella realmente no está en ningún lugar para dar una declaración. 1465 01:14:03,240 --> 01:14:04,909 - Está bien, gracias. 1466 01:14:04,909 --> 01:14:07,245 En realidad, hay una cosa más, 1467 01:14:07,245 --> 01:14:11,849 me gustaría hablar contigo sobre sus servicios de partera, 1468 01:14:11,849 --> 01:14:15,386 en particular, Olivia Wright. 1469 01:14:15,386 --> 01:14:18,654 - No la conozco nombre. Déjame buscarla. 1470 01:14:19,723 --> 01:14:22,793 (tocando el teclado) 1471 01:14:22,793 --> 01:14:24,762 no parece alguien con ese nombre 1472 01:14:24,762 --> 01:14:27,397 está registrado con nuestro programa de parteras. 1473 01:14:27,397 --> 01:14:30,634 - ¿Estás seguro, W-R-I-G-H-T? 1474 01:14:30,634 --> 01:14:33,836 (tocando el teclado) 1475 01:14:36,039 --> 01:14:37,941 - Lo siento, no. 1476 01:14:39,008 --> 01:14:40,711 - Está bien, gracias. 1477 01:14:40,711 --> 01:14:43,913 (música suave y tensa) 1478 01:14:46,183 --> 01:14:48,485 - No creo que estés actualmente un peligro 1479 01:14:48,485 --> 01:14:50,121 a ti mismo o a los demás. 1480 01:14:50,121 --> 01:14:52,356 Ahora sería mi consejo. para que continúes 1481 01:14:52,356 --> 01:14:54,825 tu estancia con nosotros. - Quiero ir a casa. 1482 01:14:54,825 --> 01:14:56,628 - Bueno, ese es tu derecho. 1483 01:14:56,628 --> 01:14:59,862 Tendré que señalar que iba en contra del consejo médico. 1484 01:15:02,466 --> 01:15:04,334 ¿Y tus medicamentos? 1485 01:15:07,071 --> 01:15:10,975 - Haré que Anthony dé me los envías todos los días. 1486 01:15:10,975 --> 01:15:12,676 Conozco el procedimiento, Dr. Nelson. 1487 01:15:12,676 --> 01:15:14,177 Yo solo necesito 1488 01:15:15,211 --> 01:15:16,680 Necesito ir a casa. 1489 01:15:16,680 --> 01:15:18,215 (música orquestal suave) 1490 01:15:18,215 --> 01:15:21,518 - Sra. Campbell, usted es liberado de la bodega. 1491 01:15:21,518 --> 01:15:23,453 - Gracias. 1492 01:15:23,453 --> 01:15:25,054 - ¿Debería llamar a tu marido? 1493 01:15:26,256 --> 01:15:29,792 (música orquestal suave) 1494 01:15:30,661 --> 01:15:33,197 - Sí. 1495 01:15:33,197 --> 01:15:36,300 - ¿Estás absolutamente seguro de que ¿No puedes mantenerla aquí más tiempo? 1496 01:15:36,300 --> 01:15:38,602 Me preocupa que ella tratar de lastimarse 1497 01:15:38,602 --> 01:15:40,271 o el bebé de nuevo. 1498 01:15:40,271 --> 01:15:44,676 - 72 horas es lo más largo que tenemos. puede hacer por una retención involuntaria. 1499 01:15:44,676 --> 01:15:46,877 Vigilala, si te das cuenta cualquier comportamiento errático, 1500 01:15:46,877 --> 01:15:48,311 sólo llámame. 1501 01:15:48,311 --> 01:15:49,913 - Bien. - Puede que sea el momento 1502 01:15:49,913 --> 01:15:51,815 para hablar de ti reclamando poder notarial. 1503 01:15:51,815 --> 01:15:54,918 Iré a buscarla ahora. - Gracias. 1504 01:15:54,918 --> 01:15:58,922 Dr. Nelson, puedo sostener sobre eso por ti. 1505 01:15:58,922 --> 01:16:00,691 - Por supuesto. (crujido de bolsa) 1506 01:16:00,691 --> 01:16:04,827 (música orquestal tensa y suave) 1507 01:16:10,734 --> 01:16:15,672 (tiempo orquestal suave la música continúa) 1508 01:16:15,672 --> 01:16:17,307 (crujido de bolsa) 1509 01:16:17,307 --> 01:16:20,310 (música suave y tensa) 1510 01:16:21,745 --> 01:16:23,279 - Cariño. 1511 01:16:23,279 --> 01:16:26,216 (música suave y tensa) 1512 01:16:26,216 --> 01:16:31,688 - Gracias. 1513 01:16:31,688 --> 01:16:32,288 - Hola. 1514 01:16:35,559 --> 01:16:37,895 - ¿Dónde está nuestro hijo? 1515 01:16:37,895 --> 01:16:39,996 - En casa con Olivia. 1516 01:16:41,398 --> 01:16:43,800 - Dime dónde está Julie. 1517 01:16:43,800 --> 01:16:46,571 te dejaré olivia y el bebe solo. 1518 01:16:46,571 --> 01:16:51,342 Nunca más volverás a saber de mí, sólo dime dónde está. 1519 01:16:51,342 --> 01:16:55,746 - Ahora, me alegro de que finalmente se dio cuenta de lo que es mejor para usted. 1520 01:16:55,746 --> 01:16:57,280 Vamos. 1521 01:16:57,280 --> 01:17:00,750 (música melódica suave) 1522 01:17:03,820 --> 01:17:06,156 (sonido de ascensor) Tómatelo con calma. 1523 01:17:06,156 --> 01:17:10,293 (música orquestal tensa y suave) 1524 01:17:11,728 --> 01:17:15,331 (ruido de la puerta del ascensor) 1525 01:17:16,466 --> 01:17:19,269 (chasquido de puerta) 1526 01:17:21,504 --> 01:17:23,339 (golpe de puerta) 1527 01:17:23,339 --> 01:17:25,042 (música suave y siniestra) 1528 01:17:25,042 --> 01:17:26,477 - Sólo necesito agarrar mi cosas y luego me iré. 1529 01:17:26,477 --> 01:17:29,113 Pero necesito decir adios a mi bebe. 1530 01:17:29,113 --> 01:17:31,715 - Así que finalmente estás ¿Empiezas a ver alguna razón? 1531 01:17:31,715 --> 01:17:33,150 - Dime dónde está Julie. 1532 01:17:33,150 --> 01:17:35,986 y te dejaré dos solos para siempre. 1533 01:17:35,986 --> 01:17:40,524 Eso es todo, lo harás nunca me vuelvas a ver. 1534 01:17:40,524 --> 01:17:43,060 - [Olivia] No creo que ella Se puede confiar en Liam. 1535 01:17:43,060 --> 01:17:46,430 - Por favor, yo solo Necesito cinco minutos. 1536 01:17:46,430 --> 01:17:48,364 - Estaré en lo cierto afuera de la puerta. 1537 01:17:48,364 --> 01:17:51,100 (crujido de bolsa) 1538 01:17:57,107 --> 01:18:00,510 (música suave e inquietante) 1539 01:18:06,483 --> 01:18:07,417 - Hola. 1540 01:18:08,418 --> 01:18:09,352 Hola bebé. 1541 01:18:12,355 --> 01:18:13,289 Hola. 1542 01:18:14,724 --> 01:18:18,194 (música melódica suave) 1543 01:18:20,530 --> 01:18:24,669 Está bien, tu papá te ama. 1544 01:18:24,669 --> 01:18:28,372 Él nunca haría nada que lastime Tú, estarás a salvo. 1545 01:18:28,372 --> 01:18:32,208 Estarás a salvo Hasta que regrese, está bien. 1546 01:18:33,309 --> 01:18:34,243 Está bien. 1547 01:18:36,013 --> 01:18:38,915 (bebé llorando) 1548 01:18:38,915 --> 01:18:40,850 Te amo mucho. 1549 01:18:43,753 --> 01:18:49,025 Te amo mucho. (sollozando) 1550 01:18:49,759 --> 01:18:52,929 Estarás bien. 1551 01:18:52,929 --> 01:18:55,431 Mami va a volver estarás a salvo. 1552 01:18:57,634 --> 01:19:00,770 (música melódica suave) 1553 01:19:00,770 --> 01:19:02,739 - ¿Está muerta? 1554 01:19:02,739 --> 01:19:04,607 (música suave y tensa) 1555 01:19:04,607 --> 01:19:06,142 - ¿Quién está muerto? 1556 01:19:08,479 --> 01:19:11,716 - Tu nuevo pequeño amigo, Rachel recibió un disparo, 1557 01:19:11,716 --> 01:19:17,854 algún tipo de robo de auto, aparentemente, un horrible accidente. 1558 01:19:17,854 --> 01:19:18,888 - Eres un monstruo. 1559 01:19:19,823 --> 01:19:21,291 - ¿Raquel está muerta? 1560 01:19:21,291 --> 01:19:23,327 - [Anthony] Hospitalizado. 1561 01:19:23,327 --> 01:19:25,929 Estoy seguro de que ella no lo logrará. durante la noche. 1562 01:19:25,929 --> 01:19:27,331 - [Lauren] ¿Dónde está Julie? 1563 01:19:27,331 --> 01:19:29,199 - Ella está en tu antigua cabaña de mi madre. 1564 01:19:29,199 --> 01:19:32,903 Si tan solo hubieras lidiado con tu pena un poco antes, 1565 01:19:32,903 --> 01:19:35,705 podrías haber sido capaz de encontrarla. 1566 01:19:35,705 --> 01:19:38,208 (música suave y alegre) 1567 01:19:38,208 --> 01:19:41,512 Exactamente como sabíamos que lo haría. 1568 01:19:41,512 --> 01:19:44,781 - Deberíamos irnos, nosotros. No quiero quedarme muy atrás. 1569 01:19:44,781 --> 01:19:46,683 - [Olivia] Hm-hm. 1570 01:19:46,683 --> 01:19:49,952 (música suave y alegre) 1571 01:19:55,725 --> 01:19:59,863 (el coche retumba silenciosamente) 1572 01:19:59,863 --> 01:20:01,932 (chasquido de la puerta del auto) 1573 01:20:01,932 --> 01:20:04,701 (golpe de puerta de auto) 1574 01:20:04,701 --> 01:20:07,970 (música suave y alegre) 1575 01:20:14,677 --> 01:20:16,713 (chasquido de puerta) 1576 01:20:16,713 --> 01:20:20,383 (música orquestal suave) 1577 01:20:21,350 --> 01:20:22,752 - ¿Julia? 1578 01:20:22,752 --> 01:20:26,322 (Julie ahogada gime en voz alta) 1579 01:20:26,322 --> 01:20:27,256 ¿Julia? 1580 01:20:28,125 --> 01:20:29,859 Julio, está bien. 1581 01:20:29,859 --> 01:20:30,860 (ruido de cadena) 1582 01:20:30,860 --> 01:20:32,562 Está bien, estoy aquí. 1583 01:20:32,562 --> 01:20:34,096 Voy a conseguir... 1584 01:20:35,665 --> 01:20:39,970 (música orquestal tensa y suave) 1585 01:20:39,970 --> 01:20:41,671 (Lauren gruñe) (Hacha golpeando) 1586 01:20:41,671 --> 01:20:43,173 (ruido de cadena) 1587 01:20:43,173 --> 01:20:44,808 (Julia sollozando) Julio. 1588 01:20:44,808 --> 01:20:46,243 Julio. 1589 01:20:46,243 --> 01:20:47,611 - Oh, gracias a Dios estás bien. 1590 01:20:47,611 --> 01:20:49,212 - lo siento yo no vino antes. 1591 01:20:49,212 --> 01:20:51,280 no puedo creer que te hice esto. 1592 01:20:52,682 --> 01:20:54,350 - Lauren, Antonio, 1593 01:20:55,285 --> 01:20:59,423 Lo vi con ella, con Olivia. 1594 01:20:59,423 --> 01:21:02,592 El estaba haciendo trampa y yo debería haber dicho algo. 1595 01:21:02,592 --> 01:21:03,726 - Está bien. 1596 01:21:03,726 --> 01:21:05,128 - Pero parecías tan feliz. 1597 01:21:05,128 --> 01:21:07,331 y no quería arruinar todo para ti. 1598 01:21:07,331 --> 01:21:09,299 Antes de que pudiera arreglarlo todo, 1599 01:21:09,299 --> 01:21:11,401 él me tomó y me encerró aquí. 1600 01:21:11,401 --> 01:21:13,737 - Anthony es el uno que te llevó? 1601 01:21:13,737 --> 01:21:15,939 - Al principio, luego es sido Olivia desde entonces. 1602 01:21:15,939 --> 01:21:18,308 No tengo idea de por qué Me mantienen aquí. 1603 01:21:18,308 --> 01:21:20,277 (el coche retumba silenciosamente) (jadeos) Oh, Dios mío. 1604 01:21:20,277 --> 01:21:22,112 Oh Dios, es ella. - Está bien. 1605 01:21:22,112 --> 01:21:23,880 Finge que eres todavía atado. 1606 01:21:23,880 --> 01:21:25,315 - Está bien, está bien, está bien. 1607 01:21:25,315 --> 01:21:26,749 - Ya vuelvo. 1608 01:21:26,749 --> 01:21:28,151 - Ten cuidado. 1609 01:21:28,151 --> 01:21:31,420 (música de tiempo rápido) 1610 01:21:34,924 --> 01:21:38,161 (ambos gruñendo) (golpes fuertes) 1611 01:21:38,161 --> 01:21:40,163 (patada fuerte) - ¡Perra! 1612 01:21:40,163 --> 01:21:41,298 (golpe fuerte) - ¡Eh! 1613 01:21:41,298 --> 01:21:42,832 (Lauren cae al suelo con un ruido sordo) 1614 01:21:42,832 --> 01:21:44,300 (música dramática tensa) 1615 01:21:44,300 --> 01:21:45,768 ¡Bájate! 1616 01:21:45,768 --> 01:21:47,170 - No. 1617 01:21:47,170 --> 01:21:49,707 (música dramática tensa) 1618 01:21:49,707 --> 01:21:51,841 he estado buscando adelante a esto. 1619 01:21:51,841 --> 01:21:53,243 - ¡No! 1620 01:21:53,243 --> 01:21:54,244 (música fuerte y siniestra) (golpe fuerte) 1621 01:21:54,244 --> 01:21:57,446 (música tensa y espeluznante) 1622 01:22:03,786 --> 01:22:07,523 (Lauren respira con dificultad) 1623 01:22:08,992 --> 01:22:11,428 - dije que lo haría dejarte en paz. 1624 01:22:11,428 --> 01:22:15,698 Eso era parte del trato. si me dejas salvar a Julie, 1625 01:22:15,698 --> 01:22:17,734 Te dejaría en paz. 1626 01:22:17,734 --> 01:22:21,204 (música melódica suave) 1627 01:22:21,204 --> 01:22:22,673 Estoy llamando a la policía. 1628 01:22:22,673 --> 01:22:26,142 - En realidad, vamos a Estaré llamando al Dr. Nelson. 1629 01:22:26,142 --> 01:22:27,578 Es bastante complicado para ti 1630 01:22:27,578 --> 01:22:30,146 mantener a Julie como rehén en tu cabaña. 1631 01:22:30,146 --> 01:22:31,548 Pero ahora entendemos, 1632 01:22:31,548 --> 01:22:33,751 por qué no quisiste Anthony viene aquí. 1633 01:22:33,751 --> 01:22:36,720 Es una pena que tu la depresión se puso tan mal, 1634 01:22:36,720 --> 01:22:40,823 matando a tu amigo y tú mismo en la cabaña de tu madre. 1635 01:22:40,823 --> 01:22:43,393 - Él nunca te creerá. 1636 01:22:43,393 --> 01:22:47,130 (música melódica suave) 1637 01:22:47,130 --> 01:22:48,565 - ¿No lo hará? 1638 01:22:48,565 --> 01:22:51,368 Eres el único con el registro psiquiátrico 1639 01:22:51,368 --> 01:22:54,138 y una historia de daño. 1640 01:22:54,138 --> 01:22:56,707 - Sabíamos que vendrías. corriendo aquí sin pensar 1641 01:22:56,707 --> 01:23:00,043 tan pronto como descubriste eso Tu amigo estaba en peligro. 1642 01:23:00,043 --> 01:23:02,077 Jugaste directamente en nuestras manos. 1643 01:23:03,313 --> 01:23:05,515 - Antonio, tenemos un hijo. 1644 01:23:05,515 --> 01:23:08,919 ¿Puedes realmente vivir contigo mismo? 1645 01:23:08,919 --> 01:23:11,721 - Hemos terminado durante mucho tiempo. 1646 01:23:13,624 --> 01:23:16,191 - ¿Cuánto tiempo llevas ¿Has estado planeando esto? 1647 01:23:16,960 --> 01:23:18,828 - Eso no importa. 1648 01:23:19,829 --> 01:23:21,297 - [Lauren] ¿Cuánto tiempo? 1649 01:23:22,833 --> 01:23:26,302 - Desde mi corazón conoció su otra mitad. 1650 01:23:27,603 --> 01:23:29,105 -Antonio, detente. 1651 01:23:29,105 --> 01:23:31,842 Antonio, detente. 1652 01:23:31,842 --> 01:23:35,145 Anthony, le disparaste a Rachel y Entonces pusiste a nuestro hijo en peligro. 1653 01:23:35,145 --> 01:23:38,281 - Nunca iba a dejar Le pasa algo a Liam. 1654 01:23:38,281 --> 01:23:40,216 (música suave y tensa) Eso fue todo lo que siempre quise, 1655 01:23:40,216 --> 01:23:42,184 ser padre, lo sabías. 1656 01:23:43,186 --> 01:23:44,320 Lo intentamos 1657 01:23:45,021 --> 01:23:46,155 durante años 1658 01:23:47,190 --> 01:23:49,392 y nada. 1659 01:23:49,392 --> 01:23:53,228 Y luego finalmente conocer a alguien perfecto 1660 01:23:54,598 --> 01:24:00,938 y de repente, estás embarazada (suspirando) 1661 01:24:00,938 --> 01:24:04,206 y tengo que aguantar usted por otros nueve meses. 1662 01:24:05,741 --> 01:24:08,745 (música suave y tensa) 1663 01:24:08,745 --> 01:24:10,447 Al menos no tendré para aguantarte 1664 01:24:10,447 --> 01:24:12,215 por el resto de mi vida. 1665 01:24:12,215 --> 01:24:13,917 (Lauren sollozando) 1666 01:24:13,917 --> 01:24:16,285 Olivia hará una mejor madre de lo que jamás lo harías. 1667 01:24:18,355 --> 01:24:21,124 - Nunca serás mi La madre del hijo, ¡nunca! 1668 01:24:21,124 --> 01:24:24,193 - Según el papeleo, ya lo estoy. 1669 01:24:26,129 --> 01:24:28,098 - ¿Qué? - Cuando conocí a Antonio, 1670 01:24:28,098 --> 01:24:30,867 Ambos sabíamos que éramos destinado a estar juntos. 1671 01:24:32,068 --> 01:24:36,373 Me escapé de Weston por él. 1672 01:24:36,373 --> 01:24:39,109 - Ya sabes, Raquel. Estaba preocupado por ti. 1673 01:24:39,109 --> 01:24:42,479 ella estaba preocupada por algo Le pasó algo malo a su amiga. 1674 01:24:42,479 --> 01:24:44,681 ¿Qué pensaría ella de ti ahora? 1675 01:24:44,681 --> 01:24:51,521 - Hice lo que tenía que hacer, yo Hice mi propia pequeña vida perfecta. 1676 01:24:51,521 --> 01:24:53,756 Lo tenías todo, una hermosa casa, un marido precioso, 1677 01:24:53,756 --> 01:24:55,291 una pequeña vida perfecta. 1678 01:24:55,291 --> 01:24:57,694 Y luego lo arruinaste todo. 1679 01:24:57,694 --> 01:25:02,032 Que desperdicio estar sentado alrededor deprimido. 1680 01:25:02,032 --> 01:25:05,602 se que lo tengo porque lo merezco. 1681 01:25:05,602 --> 01:25:08,205 (música suave y tensa) (Lauren respira con dificultad) 1682 01:25:08,205 --> 01:25:13,109 - ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer ahora? 1683 01:25:13,109 --> 01:25:14,544 - Este. (música tensa y siniestra) 1684 01:25:14,544 --> 01:25:15,912 - ¡No, no, Antonio! 1685 01:25:15,912 --> 01:25:17,646 ¡No, no, no, no, no! 1686 01:25:19,015 --> 01:25:21,084 (lazo cruje) ¡No, Antonio! 1687 01:25:21,084 --> 01:25:22,519 ¡No! 1688 01:25:22,519 --> 01:25:25,154 (cuerda crujiendo) (Olivia gruñe) 1689 01:25:25,154 --> 01:25:28,357 (música suave y tensa) 1690 01:25:29,726 --> 01:25:31,461 (pasos ruidosos) (Julie rugiendo) 1691 01:25:31,461 --> 01:25:33,196 (Olivia cae al suelo con un ruido sordo) - ¡Eh! 1692 01:25:33,196 --> 01:25:34,598 (música dramática tensa) 1693 01:25:34,598 --> 01:25:36,800 (golpe fuerte) - ¡Eh! 1694 01:25:36,800 --> 01:25:38,868 (Anthony golpeando) (Julie se ahoga) 1695 01:25:38,868 --> 01:25:40,103 - ¡Eh! 1696 01:25:40,103 --> 01:25:41,605 ¡Simplemente muere! 1697 01:25:41,605 --> 01:25:47,544 (música dramática tensa) (Julie se ahoga) 1698 01:25:47,544 --> 01:25:50,280 (golpe fuerte) ¡Eh! 1699 01:25:50,280 --> 01:25:53,282 - Olivia, esto se acabó para siempre. 1700 01:25:55,685 --> 01:25:58,521 - [Oficial] Sra. Campbell, tu hijo te esta esperando 1701 01:25:58,521 --> 01:26:00,557 en el auto justo enfrente. 1702 01:26:00,557 --> 01:26:04,293 (música orquestal suave) 1703 01:26:06,062 --> 01:26:07,797 (chasquido de la puerta del auto) 1704 01:26:07,797 --> 01:26:08,731 - Bebé, hola. 1705 01:26:09,599 --> 01:26:11,601 Está bien, mamá está aquí. 1706 01:26:11,601 --> 01:26:14,269 Está bien, hola, mamá está aquí. 1707 01:26:15,204 --> 01:26:16,605 Está bien, hola. 1708 01:26:18,174 --> 01:26:19,542 Mami está aquí. 1709 01:26:19,542 --> 01:26:21,578 (música orquestal suave) 1710 01:26:21,578 --> 01:26:24,681 -Lauren Campbell. 1711 01:26:24,681 --> 01:26:27,349 No sé si debería te felicito por tu valentia 1712 01:26:28,986 --> 01:26:33,157 o disculparse por tu circunstancia. 1713 01:26:33,157 --> 01:26:36,359 Me disculpo profundamente, lo siento. No tomé tus preocupaciones 1714 01:26:36,359 --> 01:26:38,594 más serio cuando tu los expresó por primera vez. 1715 01:26:39,295 --> 01:26:40,997 (música orquestal suave) 1716 01:26:40,997 --> 01:26:42,865 - ¿Julie se pondrá bien? 1717 01:26:45,169 --> 01:26:49,639 - Está en malas condiciones. pero creo que ella estará bien. 1718 01:26:49,639 --> 01:26:51,941 - ¿Y qué va a les pasa? 1719 01:26:53,009 --> 01:26:54,811 - Bueno, Anthony será acusado. 1720 01:26:54,811 --> 01:26:58,815 con intento de primer grado asesinato y conspiración 1721 01:26:58,815 --> 01:27:00,583 y olivia sera cargado con todo 1722 01:27:00,583 --> 01:27:03,553 de hacerse pasar por un partera, secuestro, 1723 01:27:03,553 --> 01:27:06,456 abusos e intentos de asesinato. 1724 01:27:06,456 --> 01:27:08,757 tienen una larga estancia en prisión antes que ellos. 1725 01:27:08,757 --> 01:27:10,493 - Está bien. 1726 01:27:10,493 --> 01:27:12,696 ¿Hay alguna actualización sobre Rachel? 1727 01:27:12,696 --> 01:27:14,930 - Parece que ella Voy a salir adelante. 1728 01:27:14,930 --> 01:27:16,032 - Oh, gracias a Dios. 1729 01:27:18,401 --> 01:27:20,836 Quizás quieras hacérselo saber a Olivia. 1730 01:27:21,738 --> 01:27:23,606 (música orquestal suave) - ¿Por qué? 1731 01:27:23,606 --> 01:27:25,441 - Una vez fueron amigos. 1732 01:27:25,441 --> 01:27:29,979 - [Detective Brooks] Hacer ¿Crees que a ella le importará? 1733 01:27:29,979 --> 01:27:30,913 - Tal vez. 1734 01:27:32,248 --> 01:27:33,382 - Bueno. 1735 01:27:37,186 --> 01:27:39,188 - Está bien, hola. 1736 01:27:39,188 --> 01:27:42,691 (música orquestal suave) 1737 01:27:46,596 --> 01:27:49,598 - Lauren quiere que lo hagas. saber que Rachel está viva. 1738 01:27:51,634 --> 01:27:56,906 (Olivia sollozando) (música orquestal suave) 1739 01:28:01,611 --> 01:28:07,684 (Olivia sollozando) (música orquestal suave) 1740 01:28:07,684 --> 01:28:10,453 - Nadie jamás te hará daño. 1741 01:28:10,453 --> 01:28:13,923 (música orquestal suave) 1742 01:28:20,263 --> 01:28:23,799 (música orquestal suave) 1743 01:28:27,136 --> 01:28:30,005 Uno, dos, tres. 1744 01:28:30,005 --> 01:28:30,940 Oh. 1745 01:28:32,842 --> 01:28:35,712 - Entonces, finalmente llegamos a ¿Sabes qué nombre elegiste? 1746 01:28:35,712 --> 01:28:37,246 - Su nombre es Bailey. 1747 01:28:37,246 --> 01:28:39,348 (Julie jadea) 1748 01:28:39,348 --> 01:28:41,451 - Igual que tu madre. 1749 01:28:41,451 --> 01:28:43,920 Eso es tan hermoso. 1750 01:28:43,920 --> 01:28:45,154 Hola. - Le conviene. 1751 01:28:46,355 --> 01:28:49,325 - Sí. (reír) 1752 01:28:49,325 --> 01:28:52,861 (música orquestal suave)