1 00:00:08,000 --> 00:00:10,720 Przysięgam na Boga, nie pomyślałem ten koleś przestanie sikać. 2 00:00:10,721 --> 00:00:13,520 Ja wiem. Więc stop-start. To było jak twoja jazda. 3 00:00:13,521 --> 00:00:15,119 Tak źle? 4 00:00:48,440 --> 00:00:49,720 Ach! 5 00:00:51,600 --> 00:00:53,079 O mój Boże, to... 6 00:00:53,080 --> 00:00:55,339 Argh! On, kurwa, nie żyje! 7 00:00:55,340 --> 00:00:57,600 O cholera, jego kutas się pali! 8 00:00:59,280 --> 00:01:01,040 Jezus Chrystus! 9 00:01:29,760 --> 00:01:31,640 Miłej soboty! Słuchasz Pink Flag 10 00:01:31,641 --> 00:01:34,199 w lokalnym radiu wschodniego wybrzeża Tasmanii. 11 00:01:34,200 --> 00:01:37,360 Dołączenie do mnie teraz jest Burmistrz Deadloch, Aleyna Rahme. 12 00:01:37,361 --> 00:01:38,559 Dzień dobry, Nance. 13 00:01:38,560 --> 00:01:41,320 Zimowe święto w Deadloch rozpoczyna się jutro. 14 00:01:41,321 --> 00:01:44,999 To nasz 14-dniowy festiwal jedzenia, wina i kultury 15 00:01:45,000 --> 00:01:47,799 i organizujemy rozdanie biletów dla Klamy. 16 00:01:47,800 --> 00:01:50,680 - To święto - Grecka ceremonia krzyków... 17 00:01:50,681 --> 00:01:52,439 ...więc zadzwoń szybko, aby je wygrać. 18 00:01:52,440 --> 00:01:54,239 W porządku, czas na trochę muzyki. 19 00:01:54,240 --> 00:01:56,040 Ach, to chyba Indygo Girls. 20 00:01:56,041 --> 00:01:57,640 Och, kochanie. 21 00:02:01,840 --> 00:02:05,219 d Nie możesz zostać w domu, nie mogę zostać w szkole d 22 00:02:05,220 --> 00:02:08,629 d Starsi ludzie mówią, „Ty biedny mały głupcze” D 23 00:02:08,630 --> 00:02:11,974 d Na ulicach Jestem dziewczyną z sąsiedztwa d 24 00:02:11,975 --> 00:02:15,320 d Jestem lisem czekałeś na d 25 00:02:15,321 --> 00:02:18,439 d Cześć tatusiu, cześć mamo d 26 00:02:18,440 --> 00:02:22,240 d Jestem twoją ch-ch-ch-wiśniową bombą d 27 00:02:22,241 --> 00:02:24,560 d Witaj, świecie... 28 00:02:24,561 --> 00:02:26,879 Nie! Fern, nie! NIE! 29 00:02:26,880 --> 00:02:30,520 Użyj głosu, Dulce. Potrzebuje wzmocnienia hierarchii. 30 00:02:30,521 --> 00:02:32,159 - Dobra dziewczynka! - Dobra dziewczynka. 31 00:02:32,160 --> 00:02:34,880 - Dobra dziewczynka! - Dobra dziewczynka... Dobra dziewczynka! 32 00:02:34,881 --> 00:02:37,440 Och, mój kubek księżycowy wciąż jest na miejscu. Kontynuuj. 33 00:02:37,441 --> 00:02:40,440 Porządna dziewczyna! Porządna dziewczyna. 34 00:02:40,441 --> 00:02:42,119 Niżej, Dulce, niżej! 35 00:02:42,120 --> 00:02:44,320 Porządna dziewczyna. Porządna dziewczyna. 36 00:02:53,720 --> 00:02:57,360 - Hej, nie, to jest pacha. - Dulce, twój telefon. To Abby. 37 00:02:57,361 --> 00:02:58,959 Pójdę sprawdzić, co z osłem Raya. 38 00:02:58,960 --> 00:03:01,520 Noga mu spuchła najwyraźniej jak gonada. 39 00:03:01,521 --> 00:03:03,360 - OK, kocham cię. Do widzenia! - Kocham cię. 40 00:03:04,400 --> 00:03:05,399 Ach, dzień dobry, Konstablu. 41 00:03:05,400 --> 00:03:07,800 Och, zanim zapomnę, Rozmawiałem z Rachel. 42 00:03:07,801 --> 00:03:09,519 Ach, poczekaj, konstablu. Przepraszam, kto? 43 00:03:09,520 --> 00:03:12,920 Rachela. Z chóru. Jest żoną Elaine, mezzo. 44 00:03:12,921 --> 00:03:13,919 Tak, tak, zgadza się. 45 00:03:13,920 --> 00:03:15,519 Cóż, Rachel kiedyś taka była poślubiła Geoffa Haddicka 46 00:03:15,520 --> 00:03:17,120 ale teraz sprzedaje swoją farmę niedaleko Margaret 47 00:03:17,121 --> 00:03:18,279 bo Geoff próbował to spalić 48 00:03:18,280 --> 00:03:20,319 bo zostawiła go dla Elaine w chórze. 49 00:03:20,320 --> 00:03:22,320 W każdym razie powiedziałem, że tak idź i sprawdź to jutro, OK? 50 00:03:22,321 --> 00:03:23,439 Kocham cię! Do widzenia! 51 00:03:23,440 --> 00:03:25,159 Przepraszam, sprawdź co? 52 00:03:25,160 --> 00:03:26,879 Farma hobbystyczna, do kupienia. 53 00:03:26,880 --> 00:03:29,039 To... trochę przedwczesne, prawda? 54 00:03:29,040 --> 00:03:31,760 Cóż, to tylko quiz. Byliśmy tu przez pięć lat. Żegnaj, Fernie! 55 00:03:31,761 --> 00:03:34,960 Bądź dobry dla mamusi D. Żegnaj, seksowny. Kocham cię. 56 00:03:34,961 --> 00:03:38,160 Argh! Spójrz na tego tyłka! Nigdy mi się to nie uda. 57 00:03:38,161 --> 00:03:41,240 OK, kocham cię! Do widzenia! Kocham cię! 58 00:03:42,640 --> 00:03:45,360 Ach, konstablu, jeśli o to chodzi graffiti „wszyscy gliniarze to dranie”. 59 00:03:45,361 --> 00:03:47,320 na koszu Davisa, Patrzę właśnie na to. 60 00:04:00,200 --> 00:04:03,120 - Dlaczego nie powiadomiono mnie o tym wcześniej? - Przepraszam, pani. 61 00:04:03,121 --> 00:04:04,919 Cath powiedziała, żeby tego nie robić zadzwonię po godzinach, 62 00:04:04,920 --> 00:04:06,800 ponieważ nie robisz żadnych urządzeń między siódmą a siódmą 63 00:04:06,801 --> 00:04:07,999 dla równowagi między życiem zawodowym a prywatnym. 64 00:04:08,000 --> 00:04:10,840 Martwe ciało zwycięża równowaga między pracą a życiem prywatnym, konstablu. 65 00:04:10,841 --> 00:04:12,380 Zapamiętam to następnym razem, proszę pani. 66 00:04:12,381 --> 00:04:13,920 Gdzie jest twój mundur, Konstabl Alderman? 67 00:04:13,921 --> 00:04:15,839 Och, myślałam, że nadal będę uprawiać jogę. 68 00:04:15,840 --> 00:04:17,720 Bo kupiłem jakiś pięciodniowy bilet. 69 00:04:18,880 --> 00:04:20,440 Nie będziesz chodzić na jogę. 70 00:04:23,560 --> 00:04:26,399 - To logo klubu piłkarskiego Deadloch. - Ja wiem. 71 00:04:26,400 --> 00:04:29,239 - To pół rekin, pół ciężarówka. - Tak, wiem. 72 00:04:29,240 --> 00:04:31,920 To mówi Trent Latham. Proszę pani, myślę, że to Trent Latham. 73 00:04:31,921 --> 00:04:33,799 Tak, właśnie to powiedzieliśmy, Abby! 74 00:04:33,800 --> 00:04:37,160 Tammy, mój tytuł brzmi Konstabl Matsuda, teraz! 75 00:04:37,161 --> 00:04:38,360 Cholera. 76 00:04:48,360 --> 00:04:49,360 OK. 77 00:04:50,520 --> 00:04:51,760 Przeprowadź mnie przez to. 78 00:04:54,080 --> 00:04:56,240 Przez to, co się wydarzyło. Czy możesz opowiedz mi, co się stało? 79 00:04:56,241 --> 00:04:57,319 Tak. 80 00:04:57,320 --> 00:05:00,719 Um, stacja dostała zgłoszenie o 5:35 81 00:05:00,720 --> 00:05:02,979 mówiąc, że znaleziono ciało na plaży 82 00:05:02,980 --> 00:05:05,229 przez kuzynki Tammy Hampson i Miranda Hoskins, 83 00:05:05,230 --> 00:05:07,194 oboje 17, i uczniowie Deadloch High... 84 00:05:07,195 --> 00:05:09,159 Oni po prostu tam siedzą, Dulce. 85 00:05:09,160 --> 00:05:10,520 Tak, wiem kim oni są, Sven. Dziękuję. 86 00:05:10,521 --> 00:05:12,120 - Właśnie tam. - Cześć, panienko! 87 00:05:12,121 --> 00:05:13,719 Jak się ma twój nowy pies ratowniczy? 88 00:05:13,720 --> 00:05:16,359 Ach, osiedla się. Czy wy dwoje piliście? 89 00:05:16,360 --> 00:05:20,040 - Nie, Miranda ma problemy żołądkowe, co. - Sześć UDL. Jestem rozbity. 90 00:05:21,200 --> 00:05:23,800 Jakieś ślady jego rzeczy osobistych? Jego ubrania? Telefon? 91 00:05:23,801 --> 00:05:24,799 Nie, proszę pani. 92 00:05:24,800 --> 00:05:27,299 Zauważyłem kilka nangów w krzakach, Dulce. 93 00:05:27,300 --> 00:05:29,800 Tak, myślę, że to nangs istnieją wcześniej, Sven. 94 00:05:29,801 --> 00:05:31,519 Proszę pani... 95 00:05:31,520 --> 00:05:33,339 myślisz, że został zamordowany? 96 00:05:33,340 --> 00:05:35,159 Nie nam to mówić, konstablu. 97 00:05:35,160 --> 00:05:39,240 Naszym zadaniem jest zabezpieczenie miejsca zdarzenia i niczego nie dotykać. 98 00:05:40,360 --> 00:05:42,280 Zajmę się kryminalistyką. 99 00:05:42,281 --> 00:05:44,239 Och, hm... 100 00:05:44,240 --> 00:05:46,600 Myślę, że faktycznie już w drodze, proszę pani. 101 00:05:46,601 --> 00:05:47,639 Oni co? 102 00:05:47,640 --> 00:05:48,999 Przepraszam, proszę pani, to tylko to 103 00:05:49,000 --> 00:05:50,979 Nie mogłem zadzwonić do Ciebie bo boję się Cath, 104 00:05:50,980 --> 00:05:52,959 i myślę, że policja w Deadloch wpadł w kłopoty 105 00:05:52,960 --> 00:05:55,960 ostatni raz przenieśli zwłoki, jak kilka lat temu. 106 00:05:55,961 --> 00:05:58,479 Zadzwoniłem więc do patologa sądowego 107 00:05:58,480 --> 00:06:01,360 i powiedział, że wezwie kryminalistykę i komisarz Hastings, 108 00:06:01,361 --> 00:06:02,999 więc się nie wstydziłem. 109 00:06:03,000 --> 00:06:06,219 Więc to właśnie on zrobił. On do nich zadzwonił. 110 00:06:06,220 --> 00:06:09,440 Istnieje łańcuch dowodzenia, konstablu. 111 00:06:09,441 --> 00:06:10,719 Tak, proszę pani. 112 00:06:10,720 --> 00:06:12,359 Pełne ujawnienie, Dulcie? 113 00:06:12,360 --> 00:06:14,719 Nie wiem, co robię. 114 00:06:14,720 --> 00:06:18,560 Ja też mam to zrobić przymiarka sukni ślubnej dzisiaj później. 115 00:06:18,561 --> 00:06:19,959 Przeniosę to. 116 00:06:19,960 --> 00:06:23,259 Tammy, usuń to zdjęcie albo wrzucę twój telefon do morza. 117 00:06:23,260 --> 00:06:26,560 - Komisarz Hastings. - Starszy sierżant Connell. 118 00:06:26,561 --> 00:06:28,079 Ach, Collins, proszę pana. 119 00:06:28,080 --> 00:06:31,040 Słyszałem, że masz nagie ciało tam na dole. 120 00:06:31,041 --> 00:06:32,959 Trochę emocji dla śpiącego starego Deadlocha! 121 00:06:32,960 --> 00:06:36,560 Tak, i z mojej wstępnej kontroli wygląda na to, że było to morderstwo, proszę pana. 122 00:06:36,561 --> 00:06:38,180 Doznała przemocy na tle seksualnym? 123 00:06:38,181 --> 00:06:39,800 Ofiarą jest mężczyzna, proszę pana. 124 00:06:39,801 --> 00:06:41,799 Czy to jest? Prawidłowy. 125 00:06:41,800 --> 00:06:44,200 Tego rodzaju rzeczy, po prostu zakładasz, że to kobieta. 126 00:06:44,201 --> 00:06:46,240 W każdym razie, kryminalistyka wkrótce tam będzie, 127 00:06:46,241 --> 00:06:47,839 ale całe Wydział Zabójstw w Tassie 128 00:06:47,840 --> 00:06:50,520 został wciągnięty wycieczka Księżniczki Marii jako ochrona, 129 00:06:50,521 --> 00:06:53,040 więc... ty tu rządzisz, OK? 130 00:06:53,041 --> 00:06:55,159 Ja? Hmm... 131 00:06:55,160 --> 00:06:56,919 OK, tak. Tak, prawda. 132 00:06:56,920 --> 00:06:58,880 Tylko do jutra. 133 00:06:58,881 --> 00:07:00,039 Jasne. Aha 134 00:07:00,040 --> 00:07:02,880 Zrekrutowaliśmy detektywa międzystanowego poprowadzić sprawę. 135 00:07:02,881 --> 00:07:04,119 Wyślę kilku chłopców 136 00:07:04,120 --> 00:07:06,119 ze stacji Carnage Bay, aby pomóc. 137 00:07:06,120 --> 00:07:07,839 Detektyw będzie chciał uderzyć o ziemię, 138 00:07:07,840 --> 00:07:10,240 więc po prostu zaczynasz chleb z masłem dla nich, tak? 139 00:07:10,241 --> 00:07:13,400 Właściwie, proszę pana, ja tylko, um, Muszę poświęcić chwilę 140 00:07:13,401 --> 00:07:15,039 aby poprowadzić to zadanie w górę łańcucha. 141 00:07:15,040 --> 00:07:16,560 Ja jestem siecią, Connell. 142 00:07:16,561 --> 00:07:17,839 W czym tkwi problem? 143 00:07:17,840 --> 00:07:19,679 Czy zapomniałeś jak zostać detektywem z wydziału zabójstw? 144 00:07:19,680 --> 00:07:24,200 O nie, proszę pana, ale muszę porozmawiaj z żoną i... 145 00:07:24,201 --> 00:07:26,880 Connell, myślę, że się mylisz to za zaproszenie, 146 00:07:26,881 --> 00:07:28,439 kiedy właściwie jest to rozkaz. 147 00:07:28,440 --> 00:07:31,720 Będziesz prowadził sprawę dopóki nie przybędzie główny detektyw, OK? 148 00:07:31,721 --> 00:07:33,359 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana. 149 00:07:34,520 --> 00:07:36,440 Prawidłowy. Będę musiał zostaw cię temu. 150 00:07:36,441 --> 00:07:38,839 Wombat właśnie nasrał na księcia Marię. 151 00:07:38,840 --> 00:07:41,640 Ach, przepraszam, proszę pana. Kogo wysyłają? 152 00:07:41,641 --> 00:07:43,800 Czy to... detektyw z Sydney? 153 00:07:43,801 --> 00:07:45,959 No cóż, jakiś kowboj z Darwina. 154 00:07:45,960 --> 00:07:49,320 Detektyw Eddie Redcliffe. 155 00:07:55,760 --> 00:07:57,840 Spieprzyłeś to, Ronny. 156 00:07:59,120 --> 00:08:00,960 Oi, Dolph nie widział swojego taty. 157 00:08:03,520 --> 00:08:05,560 Gdzie do cholery jest trener? 158 00:08:23,400 --> 00:08:25,920 Ken, wróć za taśmę, proszę! 159 00:08:25,921 --> 00:08:27,759 Czy to martwy wieloryb, Dulcie? 160 00:08:27,760 --> 00:08:29,800 Abby, zabezpiecz teren. 161 00:08:29,801 --> 00:08:32,100 Tak, proszę pani! Przepraszam, proszę pani! 162 00:08:32,101 --> 00:08:34,400 - Cześć, Cath! - Cześć, Abby. 163 00:08:34,401 --> 00:08:35,639 Sven, zostań tutaj. 164 00:08:35,640 --> 00:08:38,760 Muszę wcześniej powiadomić żonę Trenta słyszy o tym od wyprowadzacza psów. 165 00:08:38,761 --> 00:08:40,640 - Dulcie! - Alena! 166 00:08:40,641 --> 00:08:42,519 Czy pływałeś tutaj? 167 00:08:42,520 --> 00:08:44,840 Tak, zrobiłem to, jak rosyjski okręt podwodny. 168 00:08:44,841 --> 00:08:46,239 Co się dzieje? 169 00:08:46,240 --> 00:08:48,359 - Czy Kevin wziął psa? - Nie, nie, nie! 170 00:08:48,360 --> 00:08:50,840 Ciągle powtarzam: to cholerne zwierzę trzeba go uśpić, Dulcie. 171 00:08:50,841 --> 00:08:52,540 Wczoraj zaatakował Jacka Russella. 172 00:08:52,541 --> 00:08:54,239 Wyobraź sobie, że ten pies był turystą. 173 00:08:54,240 --> 00:08:57,120 OK, to nie jest foka pospolita, Aleyna, nie możesz tu być. 174 00:08:57,121 --> 00:08:59,120 Och, proszę, jestem lekarzem i jestem burmistrzem miasta. 175 00:08:59,121 --> 00:09:01,080 Widziałem swój sprawiedliwy udział... O cholera, to jest ciało. 176 00:09:01,081 --> 00:09:03,040 OK, Aleyna, musisz idź za taśmę, proszę. 177 00:09:03,041 --> 00:09:05,159 - Kto to jest? Czy to lokalny? - Nie mogę... 178 00:09:05,160 --> 00:09:07,760 Dulcie, Amanda Palmer nie przybył wczoraj na Święto. 179 00:09:07,761 --> 00:09:09,320 Jej wydarzenie zostało wyprzedane! 180 00:09:09,321 --> 00:09:10,879 Czy chcesz, żebym ustalił czas śmierci? 181 00:09:10,880 --> 00:09:13,819 - NIE! - To tylko termometr w dupie. 182 00:09:13,820 --> 00:09:16,760 Nie, nie musisz niczego wkładać wymyśl coś, Aleyna. 183 00:09:16,761 --> 00:09:18,199 - Kat. - Cześć, seksowna! 184 00:09:18,200 --> 00:09:20,840 Nadiyah i ja właśnie poszliśmy na brunch. Dołącza do chóru. 185 00:09:20,841 --> 00:09:23,080 Co się dzieje? To nie kolejny martwy wieloryb, prawda? 186 00:09:23,081 --> 00:09:24,600 Nie. Nie. 187 00:09:25,880 --> 00:09:28,840 - Hm, to ciało. - O mój Boże. 188 00:09:28,841 --> 00:09:30,319 Kto to jest? 189 00:09:30,320 --> 00:09:32,040 Cath, czy jestem na głośniku? 190 00:09:35,120 --> 00:09:36,480 To nie jest przyjaciel, prawda, Dulce? 191 00:09:36,481 --> 00:09:38,119 Nie. To... nie. 192 00:09:38,120 --> 00:09:40,479 OK. Czy to morderstwo? 193 00:09:40,480 --> 00:09:42,479 Tak, na to wygląda. 194 00:09:42,480 --> 00:09:44,480 Kto pracuje nad tą sprawą? 195 00:09:44,481 --> 00:09:46,300 - Hmm... - Dulce? 196 00:09:46,301 --> 00:09:48,120 W tej chwili ja. 197 00:09:50,000 --> 00:09:51,839 Dulce, obiecałaś. Koniec z pracą detektywa. 198 00:09:51,840 --> 00:09:54,040 Ale to... To tylko do czasu przybywa główny detektyw. 199 00:09:54,041 --> 00:09:57,080 On... on... Detektyw przyjedzie jutro. 200 00:09:57,081 --> 00:09:58,599 Och, OK. 201 00:09:58,600 --> 00:10:00,119 Dobrze, wszystko w porządku? 202 00:10:00,120 --> 00:10:01,760 Czy jesteś głodny? Mogę ci przynieść brioszkę śniadaniową. 203 00:10:01,761 --> 00:10:03,479 Nie, nic mi nie jest, dziękuję, kochanie. 204 00:10:03,480 --> 00:10:05,880 - Muszę powiadomić najbliższych krewnych. - Hej, jak leci? 205 00:10:05,881 --> 00:10:08,720 Samiec! Co tu robisz? 206 00:10:08,721 --> 00:10:09,760 Tammy przysłała mi zdjęcie. 207 00:10:10,880 --> 00:10:12,819 O cholera! To jest Trent Latham! 208 00:10:12,820 --> 00:10:14,760 - Trenta Lathama? - Trenta Lathama? 209 00:10:14,761 --> 00:10:16,080 Który to znowu Trent? 210 00:10:16,081 --> 00:10:17,900 Trenta! 211 00:10:17,901 --> 00:10:19,490 Vanesso! NIE! Uch! 212 00:10:19,491 --> 00:10:21,079 Vanesso! NIE! Zatrzymywać się! 213 00:10:21,080 --> 00:10:23,240 Nie, nie. Nie, nie, nie, Vanesso! Nie możesz! 214 00:10:23,241 --> 00:10:25,200 Oj! 215 00:10:25,201 --> 00:10:26,519 Trenta! 216 00:10:26,520 --> 00:10:28,400 - Kopalnia! - Tammy, nie! 217 00:10:28,401 --> 00:10:29,520 Trenta! 218 00:10:31,880 --> 00:10:35,160 Dziecko! 219 00:10:36,280 --> 00:10:39,079 Vanesso, po prostu muszę zadać ci kilka pytań 220 00:10:39,080 --> 00:10:41,879 przed głównym detektywem przyjedzie jutro. 221 00:10:41,880 --> 00:10:44,439 - Czy był kiedyś czas... - Przepraszam. Przepraszam. 222 00:10:44,440 --> 00:10:46,640 W piekarni zabrakło brioszki śniadaniowej, więc przyniosłem ci tosty owocowe. 223 00:10:46,641 --> 00:10:47,639 - OK. - Czy to w porządku? 224 00:10:47,640 --> 00:10:49,200 W porządku. Tak, dziękuję, kochanie. Dzięki. 225 00:10:49,201 --> 00:10:50,239 To arbuz i mięta. 226 00:10:50,240 --> 00:10:51,879 - OK, dzięki. Dziękuję, Kat. - Przepraszam! 227 00:10:51,880 --> 00:10:53,819 - Nie, to... - Nic wam nie dostałem. 228 00:10:53,820 --> 00:10:55,760 To naprawdę w porządku, Cath. Dziękuję. W porządku. 229 00:10:55,761 --> 00:10:57,559 Hmm... 230 00:10:57,560 --> 00:11:01,480 Uh, Vanessa, to ważne, żebyśmy wyobraź sobie ruchy męża. 231 00:11:01,481 --> 00:11:03,600 - Byłeś z Trentem ostatniej nocy? - Tak, w domu. 232 00:11:03,601 --> 00:11:05,319 OK, a co oznaczał twój wieczór? 233 00:11:05,320 --> 00:11:07,999 Zjedliśmy rano tuńczyka, oglądałem Wojownik Ninja, 234 00:11:08,000 --> 00:11:10,680 a potem o 23:00 poszliśmy spać... 235 00:11:10,681 --> 00:11:11,999 ...i kochałem się. 236 00:11:12,000 --> 00:11:14,119 Jasne, a czy ktoś może to sprawdzić? 237 00:11:14,120 --> 00:11:16,480 Mój syn, Dolph. Pewnie usłyszał, prawda? 238 00:11:19,040 --> 00:11:20,959 Uch... 239 00:11:20,960 --> 00:11:22,399 OK, i, hmm... 240 00:11:22,400 --> 00:11:24,440 Słyszałeś Trenta? w ogóle wychodzić z domu? 241 00:11:24,441 --> 00:11:26,039 Nie, już ci mówiłem, 242 00:11:26,040 --> 00:11:28,160 Obudziłem się dziś rano a Trenta po prostu nie było. 243 00:11:28,161 --> 00:11:29,880 Myślałem, że był na treningu piłkarskim. 244 00:11:29,881 --> 00:11:30,879 O 7 rano. 245 00:11:30,880 --> 00:11:32,839 Kiedy przybędzie prawdziwy detektyw? 246 00:11:32,840 --> 00:11:35,520 Ach, niedługo. Trent by to zrobił zabrałeś ze sobą komórkę, Vanesso? 247 00:11:35,521 --> 00:11:37,080 Czy będę musiał powiedzieć mu to wszystko? 248 00:11:37,081 --> 00:11:38,399 Gdybyś mógł po prostu odpowiedzieć na pytanie? 249 00:11:38,400 --> 00:11:39,840 Oczywiście, że by to zrobił miał przy sobie telefon. 250 00:11:39,841 --> 00:11:41,840 Sprawdziłeś jego kieszenie? 251 00:11:43,720 --> 00:11:46,440 Był nagi. O mój Boże! 252 00:11:50,560 --> 00:11:53,079 Ach... um... 253 00:11:53,080 --> 00:11:55,439 Trent poszedł do wczoraj w sali Beast Factory, 254 00:11:55,440 --> 00:11:58,200 - ale było zamknięte dla publiczności... - Tak, do dezodoryzacji. 255 00:11:58,201 --> 00:12:00,239 OK, a co z jego bratem, Gavinem? 256 00:12:00,240 --> 00:12:02,319 Tak to rozumiem jest współwłaścicielem siłowni. 257 00:12:02,320 --> 00:12:07,000 Czy pomagał swojemu bratu? z... do dezodoryzacji... 258 00:12:07,001 --> 00:12:08,519 Nie, Gavin był w porcie, 259 00:12:08,520 --> 00:12:11,320 umieszczanie naklejek na łodzi dla ich nowego biznesu, Pro-Bro. 260 00:12:13,201 --> 00:12:14,940 To białko. 261 00:12:14,941 --> 00:12:16,680 Dla braci. 262 00:12:22,520 --> 00:12:25,840 Vanessa, w którą był zaangażowany Trent jakaś nielegalna działalność? 263 00:12:25,841 --> 00:12:27,319 NIE! 264 00:12:27,320 --> 00:12:29,759 Trent był filarem tej społeczności. 265 00:12:29,760 --> 00:12:32,079 Jego rodzina to dynastia Deadloch. 266 00:12:32,080 --> 00:12:34,399 Są tu od lat 60. 267 00:12:34,400 --> 00:12:37,320 Mam na myśli wszystkich w Deadloch kochali Trenta, prawda? 268 00:12:39,760 --> 00:12:40,960 Czyż nie? 269 00:13:01,760 --> 00:13:05,440 Och, Sven, musimy wszystko sprawdzić kamery szlakowe wzdłuż plaży 270 00:13:05,441 --> 00:13:07,599 za wizję z ostatniej nocy. 271 00:13:07,600 --> 00:13:09,559 Mam nadzieję, że jest taki nie został rozbity. 272 00:13:09,560 --> 00:13:13,760 Tak, absolutnie. Komu to teraz deleguję? 273 00:13:13,761 --> 00:13:15,479 Ach, ty, Sven. 274 00:13:15,480 --> 00:13:18,759 Idź tam i sam patrzysz w kamery. 275 00:13:18,760 --> 00:13:22,400 Och, racja, racja, racja. OK, trzymajcie się, ludzie. Cześć! 276 00:13:23,960 --> 00:13:25,559 Wiadomo coś na temat sekcji zwłok? 277 00:13:25,560 --> 00:13:27,840 Patolog sądowy nie mogę tego zrobić dzisiaj. 278 00:13:27,841 --> 00:13:29,200 Jest na przejażdżce rowerem. 279 00:13:31,280 --> 00:13:33,040 Aha. Mhm. 280 00:13:50,480 --> 00:13:52,920 Najwyższy czas, żebyście się, cipy, pojawili! 281 00:13:52,921 --> 00:13:54,580 Dzwoniłem do ciebie cały ranek. 282 00:13:54,581 --> 00:13:56,239 Jakaś pizda ukradła mi miedziany drut. 283 00:13:56,240 --> 00:13:58,840 Mam kredki o wartości sześciu kawałków znika w głębokim zamrożeniu. 284 00:13:58,841 --> 00:14:00,439 Nie jesteśmy tu w sprawie drut miedziany, Gavin. 285 00:14:00,440 --> 00:14:04,200 Och, tu chodzi o pieprzoną Sharelle i ten zakaz zbliżania się? 286 00:14:04,201 --> 00:14:05,920 Ile razy mam ci to powtarzać, OK? 287 00:14:05,921 --> 00:14:07,559 To nie moja wina 288 00:14:07,560 --> 00:14:10,280 jeśli jedyny pub Deadloch z których nie dostałem zakazu 289 00:14:10,281 --> 00:14:12,140 to ten, w którym pracuje. 290 00:14:12,141 --> 00:14:13,999 - Gavin, słuchaj. - Co? 291 00:14:14,000 --> 00:14:17,680 Znaleziono ciało twojego brata dziś rano na plaży Deadloch. 292 00:14:21,880 --> 00:14:24,200 Pierdolić! 293 00:14:24,201 --> 00:14:26,000 Och... 294 00:14:26,001 --> 00:14:27,799 O, kurwa! 295 00:14:27,800 --> 00:14:29,640 Srasz mnie? Ciągniesz mnie za kutasa, prawda? 296 00:14:29,641 --> 00:14:31,880 Nie, nie robię tego. Bardzo mi przykro, Gavinie. 297 00:14:32,640 --> 00:14:33,839 Pierdolić! 298 00:14:33,840 --> 00:14:35,039 Och... 299 00:14:35,040 --> 00:14:37,040 Cóż, wiem, kto to, kurwa, zrobił. 300 00:14:37,041 --> 00:14:38,599 To był pieprzony burmistrz. 301 00:14:38,600 --> 00:14:40,680 Albo to było tak cholernie śpiewająca suka na rowerze. 302 00:14:40,681 --> 00:14:43,359 Albo ta pieprzona lesbijska suka szefowa kuchni. 303 00:14:43,360 --> 00:14:45,319 Powiedziała, że chce zabij mnie i Trenta. 304 00:14:45,320 --> 00:14:48,400 A ona powiedziała, że chce zabić pieprzony Sam i prawdopodobnie Jimmy też. 305 00:14:48,401 --> 00:14:50,880 Och, ona jest pierdoloną nienawidzicielką mężczyzn! 306 00:14:56,520 --> 00:14:58,999 Kiedy był ostatni raz widziałeś Trenta, Gavin? 307 00:14:59,000 --> 00:15:01,400 - Nie ja tego, kurwa, zrobiłem! - Nie o to pytam. 308 00:15:01,401 --> 00:15:03,159 Wczoraj pływałem łódką, 309 00:15:03,160 --> 00:15:05,080 i wczoraj wieczorem byłem tutaj ze mną, kolego Jimmy. 310 00:15:05,081 --> 00:15:06,680 Oj, Jimmy, wyjdź stąd! 311 00:15:09,120 --> 00:15:10,200 Co? 312 00:15:11,560 --> 00:15:13,400 Kurwa, stary... Trent nie żyje. 313 00:15:15,320 --> 00:15:16,319 Pierdolić! 314 00:15:16,320 --> 00:15:18,560 - Byłem tu z tobą wczoraj wieczorem, prawda Jimmy? - Nie, nie odpowiadaj! 315 00:15:18,561 --> 00:15:19,940 - Tak. - Tak, widzisz? - Nie, nie odpowiadaj! 316 00:15:19,941 --> 00:15:21,319 Zamknij się. Byłem tu, kurwa, prawda? 317 00:15:21,320 --> 00:15:23,840 - Powiedziałem tak! - Dobra, cóż, spierdalaj, Jimmy! 318 00:15:30,840 --> 00:15:32,759 Co się stało twoją przednią szybę, Gavin? 319 00:15:32,760 --> 00:15:36,240 Co się stało z Twoją przednią szybą? Czy ty jesteś kurwa poważny? Mówiłem ci to milion razy. 320 00:15:36,241 --> 00:15:39,400 Chińska mafia mi to zrobiła. Oni mnie kurwa ścigają. 321 00:15:39,401 --> 00:15:41,759 Albo to była Sharelle. Ją też, kurwa, oskarż. 322 00:15:41,760 --> 00:15:44,280 Wiem, co wy, pieprzone kobiety pomyśl o mnie, dobrze? Widzę to. 323 00:15:44,281 --> 00:15:46,160 Ale to podwójne standardy, bo to ja jestem tutaj ofiarą. 324 00:15:46,161 --> 00:15:48,520 Poproszę cię, żebyś przestał chodzić, jeśli to możliwe, Gavinie. 325 00:15:48,521 --> 00:15:50,720 - Widziałeś komórkę Trenta? - Nie. 326 00:15:51,720 --> 00:15:53,240 Masz pomysł, gdzie to może być? 327 00:15:53,241 --> 00:15:54,240 Trent nie żyje. 328 00:15:58,440 --> 00:16:00,200 Kochałem tę cipkę jak brata. 329 00:16:01,920 --> 00:16:03,739 Był twoim bratem. 330 00:16:03,740 --> 00:16:05,560 Pierdolić! Mój bracie! 331 00:16:24,760 --> 00:16:26,760 Hej! Hej! 332 00:16:26,761 --> 00:16:28,040 Claire! 333 00:16:33,000 --> 00:16:36,480 Proszę pani, Cath dzwoniła, żeby pani przypomnieć o dzisiejszej degustacji menu Skye. 334 00:16:36,481 --> 00:16:38,480 - Aha. - Myślę, że ona myśli, że jestem twoim asystentem. 335 00:16:38,481 --> 00:16:40,599 zapomniałeś? 336 00:16:40,600 --> 00:16:42,560 - Ach, nie, nie. - Zaczyna się za pięć minut. 337 00:16:42,561 --> 00:16:44,119 Oczywiście, że nie. Aha. 338 00:16:44,120 --> 00:16:47,440 Jazda na rowerze powinna być nielegalna w nocy bez świateł. 339 00:16:47,441 --> 00:16:49,399 To jest nielegalne. 340 00:16:49,400 --> 00:16:51,519 - Specjaliści właśnie się pakują. - Prawidłowy. 341 00:16:51,520 --> 00:16:53,800 Hej, spójrz na tę tablicę! Byłeś w Officeworks? 342 00:16:53,801 --> 00:16:55,319 zrobiłem. 343 00:16:55,320 --> 00:16:56,920 Czy kryminalistyka coś znalazła? 344 00:16:56,921 --> 00:16:58,239 Ach, nic, nie. 345 00:16:58,240 --> 00:17:01,720 Żadnej odzieży, żadnych włókien tkaniny, żadnego DNA, żadnych śladów. 346 00:17:01,721 --> 00:17:04,360 - Hej, nie rób tego! - Och, to jest cerulean! 347 00:17:04,361 --> 00:17:05,479 Uwielbiam cerulean. 348 00:17:05,480 --> 00:17:07,840 Przykro mi, Sven, mówisz, że oni nie znalazłeś nigdzie żadnych dowodów? 349 00:17:07,841 --> 00:17:10,800 - Ach, cóż, znaleźli więcej nangów. - Świetnie. 350 00:17:10,801 --> 00:17:12,800 Jak poszło z kamerami terenowymi? 351 00:17:12,801 --> 00:17:14,079 Wszystko rozbite na kawałki. 352 00:17:14,080 --> 00:17:15,559 Myślę, że z powodu nangów. 353 00:17:15,560 --> 00:17:17,759 A co z kamerami w porcie? 354 00:17:17,760 --> 00:17:21,320 Tak, nie sprawdzałem ich bo nie wiedziałem, że istnieją. 355 00:17:21,321 --> 00:17:23,439 Robią to. 356 00:17:23,440 --> 00:17:26,280 Czy to była Cath? Ona też wysłała mi wiadomość. 357 00:17:26,281 --> 00:17:27,440 Tak. 358 00:17:29,320 --> 00:17:31,400 Naprawdę muszę... 359 00:17:34,280 --> 00:17:36,719 OK. Wychodzę. 360 00:17:36,720 --> 00:17:39,000 Muszę jeszcze posprzątać graffiti na temat penisa na szkolnych ławkach 361 00:17:39,001 --> 00:17:41,080 przed gliniarzami z Carnage Bay przyjechać jutro rano 362 00:17:41,081 --> 00:17:42,279 na odprawę. 363 00:17:42,280 --> 00:17:43,680 Ale mógłbym dokończyć reszta zarządu. 364 00:17:43,681 --> 00:17:46,200 Nie dotykaj tablicy! 365 00:17:46,201 --> 00:17:47,200 OK. 366 00:19:44,440 --> 00:19:46,299 Dobry wieczór, Jimmy. 367 00:19:46,300 --> 00:19:48,159 Tak, dobrze, dzięki. 368 00:19:48,160 --> 00:19:52,240 Masz pojęcie dlaczego kamera ochrony została rozbita? 369 00:19:52,241 --> 00:19:53,500 Nie wiem. 370 00:19:53,501 --> 00:19:54,760 Ptaki? 371 00:20:00,960 --> 00:20:05,800 Ach, ten statek, na którym płyniesz należy do Phila McGangusa, prawda? 372 00:20:05,801 --> 00:20:07,399 Zależy kto pyta. 373 00:20:07,400 --> 00:20:10,800 Ach, ja. To ja pytam, Jimmy. 374 00:20:10,801 --> 00:20:13,320 - Tak, jest. - Mhm. 375 00:20:15,680 --> 00:20:18,339 Hej, nie dzwoń do niego. Jest 21:00! Zajmę się tym! 376 00:20:18,340 --> 00:20:21,000 Będę to śledzić jutro, Jimmy. 377 00:20:21,001 --> 00:20:23,080 Podążać za czym, ale? 378 00:20:23,081 --> 00:20:24,440 Co, ale? 379 00:20:26,960 --> 00:20:29,080 VKB, Oskar 23. 380 00:20:29,081 --> 00:20:30,759 No dalej, Oskar 23. 381 00:20:30,760 --> 00:20:32,559 Pokaż tę jednostkę niedaleko plaży Deadloch 382 00:20:32,560 --> 00:20:34,799 i zajęliśmy się podróżą do Hobart do kostnicy. 383 00:20:34,800 --> 00:20:37,680 Pokaż także jednostkę kryminalistyczną i pogotowie kostne podążają za nami. 384 00:20:37,681 --> 00:20:39,559 Przyjmij to do wiadomości. 385 00:20:49,000 --> 00:20:50,759 Do Trenta! 386 00:20:50,760 --> 00:20:52,080 Do Trenta. 387 00:21:23,480 --> 00:21:24,880 Idąc w złą stronę. 388 00:21:26,160 --> 00:21:27,559 Hej! 389 00:21:27,560 --> 00:21:29,499 Idziesz w złą stronę! 390 00:21:29,500 --> 00:21:31,439 Hobart jest w drugą stronę! 391 00:21:42,320 --> 00:21:43,899 Tak, poczekaj tam, poczekaj tam. 392 00:21:43,900 --> 00:21:45,480 - Tak, teraz masz jasność. - Z powrotem, z powrotem, z powrotem. 393 00:21:45,481 --> 00:21:46,719 Tak, wróć, kolego. Z powrotem, z powrotem. 394 00:22:04,480 --> 00:22:06,880 - Do Trenta. - Trenta. 395 00:22:20,960 --> 00:22:24,280 Zasznurować, chłopcy. To dla Ciebie, trenerze! 396 00:22:27,400 --> 00:22:29,440 Kurwa, Ronny. Uderzyłeś trenera! 397 00:22:45,560 --> 00:22:47,319 Dzień dobry. 398 00:22:47,320 --> 00:22:48,479 Gdzie jest detektyw? 399 00:22:48,480 --> 00:22:51,239 Wyraźnie nie tutaj. Zacznijmy. 400 00:22:51,240 --> 00:22:54,480 - Trenta Lathama znaleziono o 17:30... - Hej, jakie jest hasło do Wi-Fi? 401 00:22:54,481 --> 00:22:55,879 Ach, mogę na to odpowiedzieć. 402 00:22:55,880 --> 00:22:59,339 To małe litery, całe jedno słowo, „trzy małe świnki”. 403 00:22:59,340 --> 00:23:02,800 Trenta Lathama odnaleziono o 5:35 na plaży Deadloch. 404 00:23:02,801 --> 00:23:05,320 Był nagi i bez żadnych rzeczy osobistych. 405 00:23:05,321 --> 00:23:07,839 Póki co nie ma świadków i nie ma podejrzanego. 406 00:23:07,840 --> 00:23:11,240 Trwa sekcja zwłok, więc przyczyna śmierci jest nadal nieznana. 407 00:23:11,241 --> 00:23:12,759 Czy został uduszony? 408 00:23:12,760 --> 00:23:15,280 To jest dla patologa sądowego podjąć decyzję, konstablu. 409 00:23:15,281 --> 00:23:17,559 Myślę, że Gavin to zrobił. Jest luźną jednostką. 410 00:23:17,560 --> 00:23:19,800 Solidny środkowy napastnik jednak dawniej. 411 00:23:19,801 --> 00:23:22,660 Jak mówiłem, nie mamy podejrzanych. Idziemy dalej. 412 00:23:22,661 --> 00:23:25,519 Jesteś w trybie cyfrowym, jesteś w dokumentacji. 413 00:23:25,520 --> 00:23:28,560 Abby, jak udało ci się zdobyć materiał? z łodzi Phila McGangusa? 414 00:23:28,561 --> 00:23:31,080 - Rozłączył się ze mną. - OK, idealnie. 415 00:23:31,081 --> 00:23:32,959 Jasne, przede wszystkim... 416 00:23:32,960 --> 00:23:36,400 Och, pieprz mnie! Jest zimniej niż cycek wiedźmy. 417 00:23:36,401 --> 00:23:38,519 Ooch. Oh! 418 00:23:38,520 --> 00:23:40,519 Oh! Hej. Dzień dobry. 419 00:23:40,520 --> 00:23:43,600 - Ach, przepraszam. Nie możesz tu być - Dzień dobry. Dzień dobry. 420 00:23:43,601 --> 00:23:45,079 - Przepraszam, nie jesteś... - Ach, Sven, czy możesz... 421 00:23:45,080 --> 00:23:48,000 - Dzień dobry, dzień dobry, dzień dobry. - Przepraszam, to obszar zastrzeżony. 422 00:23:48,001 --> 00:23:50,040 Poczekaj chwilę. Moje uszy są zablokowane przez samolot. 423 00:23:50,041 --> 00:23:51,879 Oh! 424 00:23:51,880 --> 00:23:54,079 - OK. - Lepsza. OK! 425 00:23:54,080 --> 00:23:56,600 Detektyw Eddie Redcliffe to moje imię. 426 00:23:56,601 --> 00:23:58,159 Jestem z Darwina. 427 00:23:58,160 --> 00:24:01,240 Prowadzę program i potrzebuję coli. Kto chce to zrobić? 428 00:24:03,040 --> 00:24:04,559 - Tak. - Dziękuję. 429 00:24:04,560 --> 00:24:06,079 - OK. - Ach, detektywie... 430 00:24:06,080 --> 00:24:09,179 Jestem starszy sierżant Collins, Policja w Deadlochu. 431 00:24:09,180 --> 00:24:12,279 Nie spodziewałem się, że będziesz a w... w... przybywa, 432 00:24:12,280 --> 00:24:16,880 uh, kiedy przyjechałeś, wcześnie, i rozpocząłem odprawę. 433 00:24:16,881 --> 00:24:18,479 Rozpruwacz. Cóż, jestem tu teraz, 434 00:24:18,480 --> 00:24:21,080 więc... wznów regularne programowanie, Sierżant. 435 00:24:21,081 --> 00:24:23,119 Senior. Ach, tu starszy sierżant. 436 00:24:23,120 --> 00:24:25,600 Ale właściwie to kiedyś byłem detektyw, detektywie. 437 00:24:25,601 --> 00:24:28,159 Och, tak. Jeden z nich, prawda? 438 00:24:28,160 --> 00:24:32,080 - Dobra, trup w Dead Lake. - Ach... 439 00:24:32,081 --> 00:24:34,439 - Loch. Jezioro. - Tak, nieważne. 440 00:24:34,440 --> 00:24:36,559 Dobra, zajmijmy się tą rzeczą koniec z. Teraz... 441 00:24:36,560 --> 00:24:40,960 pierwsze 24 godziny dochodzenia są kluczowe, więc... 442 00:24:40,961 --> 00:24:44,400 jak długo skurczył się kutas był martwy? Wielkie Oczy? 443 00:24:44,401 --> 00:24:47,280 Hm, został odkryty 27 godzin temu, proszę pani. 444 00:24:47,281 --> 00:24:48,799 Ach, prawda. 445 00:24:48,800 --> 00:24:51,400 Cóż, już to spieprzyłeś, prawda? 446 00:24:51,401 --> 00:24:53,880 - Eee... - Ach, nie martw się. Jasona Stathama. 447 00:24:53,881 --> 00:24:55,919 Trenta Lathama. 448 00:24:55,920 --> 00:24:57,240 Co o nim wiemy? Wielkie Oczy. 449 00:24:57,241 --> 00:24:58,279 Hmm... 450 00:24:58,280 --> 00:24:59,879 Nie patrz na nią. Nie patrz na nią. 451 00:24:59,880 --> 00:25:04,320 Ach, Trent był... jest... urodził się i wychował Deadloch. 452 00:25:04,321 --> 00:25:06,799 Był trenerem piłki nożnej chłopców. 453 00:25:06,800 --> 00:25:09,639 Był właścicielem Fabryki Bestii 14-godzinna siłownia 454 00:25:09,640 --> 00:25:13,480 i z nim mieszkał na piętrze jego żona Vanessa i syn Dolph. 455 00:25:13,481 --> 00:25:15,720 Opisywał siebie przedsiębiorca fitness. 456 00:25:15,721 --> 00:25:17,679 En... Przedsiębiorca... 457 00:25:17,680 --> 00:25:19,759 - Hm, on... - Kontynuuj, tak. Kontynuować. 458 00:25:19,760 --> 00:25:22,280 Pracował kiedyś w tartaku zanim został zamknięty. 459 00:25:22,281 --> 00:25:24,800 W noc swojej śmierci jadł rano tuńczyka... 460 00:25:24,801 --> 00:25:25,799 Dlaczego? 461 00:25:25,800 --> 00:25:27,159 Jego rodzice nie żyją. 462 00:25:27,160 --> 00:25:29,199 Raz splunął na mnie na przystanku. 463 00:25:29,200 --> 00:25:31,760 - Myślę jednak, że po prostu mnie nie widział... - Detektywie, wszystkie istotne... 464 00:25:31,761 --> 00:25:33,160 Jasne, przyczyna śmierci! 465 00:25:34,200 --> 00:25:35,679 Cóż, to proste. To znaczy, spójrz na szyję. 466 00:25:35,680 --> 00:25:39,920 Jest pierścieniowy. Ale... jak to się stało, wiesz? 467 00:25:39,921 --> 00:25:41,440 Mamy kilka opcji. Tak. 468 00:25:41,441 --> 00:25:42,959 Może sam to zrobił. 469 00:25:42,960 --> 00:25:45,400 Wiesz, może było trochę jeden z tych? 470 00:25:45,401 --> 00:25:48,160 Wiesz, jeden z tych... Och! Wiesz, że? 471 00:25:49,480 --> 00:25:51,640 „Och, to zbyt trudne! O nie, jest za miękkie!” 472 00:25:51,641 --> 00:25:54,679 wiesz? Bardzo popularny sposób. 473 00:25:54,680 --> 00:25:56,800 Co o tym sądzisz, sierżancie? Trochę nie tak? 474 00:25:56,801 --> 00:25:58,759 Hmm. 475 00:25:58,760 --> 00:26:01,099 Myślę, że... 476 00:26:01,100 --> 00:26:03,439 autoerotyczny... 477 00:26:03,440 --> 00:26:05,319 uduszenie nie może być, uh... 478 00:26:05,320 --> 00:26:07,159 ostatecznie wykluczone do czasu sekcji zwłok. 479 00:26:07,160 --> 00:26:09,000 Ale czuję to ze wszystkich dowodów, że... 480 00:26:09,001 --> 00:26:11,760 Łaskoczę twój worek. 481 00:26:11,761 --> 00:26:13,159 Został uduszony. Więc... 482 00:26:13,160 --> 00:26:16,439 To małe miasteczko, to przystojny facet. 483 00:26:16,440 --> 00:26:19,720 Pewnie miał zajętego penisa i to właśnie go wkurzyło. 484 00:26:19,721 --> 00:26:20,999 To podejrzani? 485 00:26:21,000 --> 00:26:22,879 Ach, nie, to jest rodzina Trenta. 486 00:26:22,880 --> 00:26:24,320 Myślę, że potrzebujesz dla przypomnienia zabójstwa, kolego. 487 00:26:24,321 --> 00:26:25,480 Zawsze jest to rodzina, prawda? 488 00:26:25,481 --> 00:26:26,919 Uch... uch... 489 00:26:26,920 --> 00:26:30,360 No właśnie, kto jest psycholem z 25-stronicowym arkuszem rapowym? 490 00:26:30,361 --> 00:26:31,959 To jest Gavin Lathan, 491 00:26:31,960 --> 00:26:34,319 Brat Trenta Lathama i partner biznesowy... 492 00:26:34,320 --> 00:26:37,280 i wątpię, żeby to zrobił niuans, aby to wyciągnąć. 493 00:26:37,281 --> 00:26:39,640 Gavin Latham, spójrz na kubek! 494 00:26:39,641 --> 00:26:41,599 d Psychozabójca d 495 00:26:41,600 --> 00:26:42,959 d Qu'est-ce que c'est d 496 00:26:42,960 --> 00:26:45,840 d Fa-fa, fa-fa, fa-fa, fa-fa, fa, fa d 497 00:26:45,841 --> 00:26:48,600 d Lepiej uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj d 498 00:26:48,601 --> 00:26:51,680 d Uciekaj, uciekaj, uciekaj d 499 00:26:51,681 --> 00:26:53,759 o Och, och, och! d 500 00:26:53,760 --> 00:26:56,039 d Cześć, tak, tak, tak! dd 501 00:26:56,040 --> 00:26:58,800 Potem pojawia się gitara. Och, tak. Będę miał o tym pojęcie. Dziękuję. 502 00:26:58,801 --> 00:27:00,159 Cath też podrzuciła ci lunch. 503 00:27:00,160 --> 00:27:01,599 - Nie chcę tego teraz. - To twój lunch. 504 00:27:01,600 --> 00:27:03,039 - Nie chcę tego teraz. - Rzuciła to. 505 00:27:03,040 --> 00:27:06,059 - Czy możesz to położyć... - Dobra, więc psycho-zabójca to zrobił. 506 00:27:06,060 --> 00:27:09,080 Zabił swojego brata, więc zróbmy to jak najszybciej zabierz go na przesłuchanie. 507 00:27:09,081 --> 00:27:13,400 Chcę zakończyć tę sprawę w rekordowym czasie-o. 508 00:27:13,401 --> 00:27:15,520 W porządku! Lećcie, moje świnki! Leć, leć, leć! 509 00:27:15,521 --> 00:27:17,559 Muszę się dostać na sekcję zwłok. 510 00:27:17,560 --> 00:27:21,520 Um, ah, sekcja zwłok nie została przeprowadzona jeszcze potwierdzone, detektywie. 511 00:27:21,521 --> 00:27:23,279 Mhm! Tak, ma. 512 00:27:23,280 --> 00:27:25,759 Oni, ach, zadzwonili do mnie bezpośrednio. 513 00:27:25,760 --> 00:27:27,840 Jasne, w takim razie będę ci towarzyszyć. 514 00:27:27,841 --> 00:27:29,079 Mmm! 515 00:27:29,080 --> 00:27:30,479 Nie, nie, masz rację, sierżancie. 516 00:27:30,480 --> 00:27:34,480 Prawdopodobnie masz skradzioną taczkę znaleźć czy coś. 517 00:27:34,481 --> 00:27:36,960 Duży gliniarz jest teraz w mieście. Dobra, Wielkie Oczy! 518 00:27:36,961 --> 00:27:38,640 Proszę ze mną. Potrzebuję kierowcy. 519 00:27:38,641 --> 00:27:40,119 - Hmm... - Chodź! 520 00:27:40,120 --> 00:27:42,160 - Informuj mnie na bieżąco. - Tak, proszę pani. 521 00:27:42,161 --> 00:27:43,799 Przepraszam, proszę pani. 522 00:27:43,800 --> 00:27:47,800 Dulce, Kevin-foka wrócił na brzeg. 523 00:27:49,080 --> 00:27:52,720 Komu więc miałbym to zlecić, powiedziałbyś? 524 00:27:54,120 --> 00:27:59,159 Zniosę to, Sven. To byłby absolutny zaszczyt. 525 00:27:59,160 --> 00:28:02,299 Wspaniały. Bo muszę zarezerwować detektywa w Bush Wolf. 526 00:28:02,300 --> 00:28:05,440 Jak tak blisko Święta, to jedyne dostępne zakwaterowanie. 527 00:28:05,441 --> 00:28:07,679 To 400 dolarów za noc! 528 00:28:07,680 --> 00:28:09,480 Dobry. To dobrze. 529 00:28:16,640 --> 00:28:19,760 Czy możemy wyłączyć jazz? 530 00:28:21,241 --> 00:28:22,319 Powiedziałem off... 531 00:28:22,320 --> 00:28:24,720 Zatem czas zgonu był między 3 a 4 rano. 532 00:28:24,721 --> 00:28:26,559 Żadnego obcego DNA na ciele. 533 00:28:26,560 --> 00:28:30,119 Brak włókien tkaniny, ergo, zostało dokładnie wyczyszczone. 534 00:28:30,120 --> 00:28:33,480 Ofiara przeżyła kilka powierzchownych skaleczeń i siniaków 535 00:28:33,481 --> 00:28:35,880 zgodne z walką na pięści przed TOD. 536 00:28:35,881 --> 00:28:38,239 To jest, ach, „czas śmierci”, tak? 537 00:28:38,240 --> 00:28:40,919 Oczekuje się na raport toksykologiczny, ale zawartość żołądka ujawnia się 538 00:28:40,920 --> 00:28:43,600 jego ostatni posiłek trwał około 10 godzin przed śmiercią, 539 00:28:43,601 --> 00:28:45,800 około 800 g steku. 540 00:28:47,080 --> 00:28:49,319 Stek? Nic więcej? 541 00:28:49,320 --> 00:28:51,559 Nein. Tylko żebro. 542 00:28:51,560 --> 00:28:54,480 Drobny uraz tępym narzędziem do spodu czaszki. 543 00:28:54,481 --> 00:28:55,839 Stłuczenie i małe skaleczenie, 544 00:28:55,840 --> 00:28:59,880 i odzyskałem ten fragment różowa ceramika z rany. 545 00:28:59,881 --> 00:29:02,000 Nie martw się, zostanie przetestowane. 546 00:29:02,001 --> 00:29:03,319 Teraz, ach... 547 00:29:03,320 --> 00:29:05,379 Wiem o czym myślisz, Detektywie, ale... 548 00:29:05,380 --> 00:29:07,439 ...to właściwie jest ta rana zbyt płytkie, żeby go zabić. 549 00:29:07,440 --> 00:29:09,440 - Nie sądziłem, że tak było, stary. - To całkowicie powierzchowne. 550 00:29:09,441 --> 00:29:10,640 - Rozumiem. - Nie mogłem go zabić. 551 00:29:10,641 --> 00:29:11,999 - Aha. - Za płytko. 552 00:29:12,000 --> 00:29:14,160 Zatem rzeczywistą przyczyną śmierci Detektyw Inspektor, czy... 553 00:29:14,161 --> 00:29:15,679 Uduszenie. 554 00:29:15,680 --> 00:29:18,560 Występuje spojówka, wybroczyny krwotok, obrzęk twarzy, 555 00:29:18,561 --> 00:29:19,799 i rany szarpane na szyi 556 00:29:19,800 --> 00:29:21,960 zasugerować garrotowanie jakimś drutem, OK? 557 00:29:21,961 --> 00:29:23,520 Do zobaczenia. 558 00:29:23,521 --> 00:29:25,079 Och! 559 00:29:25,080 --> 00:29:27,799 Tak blisko, detektywie. 560 00:29:27,800 --> 00:29:30,000 Tak blisko, ale faktycznie trochę... 561 00:29:30,001 --> 00:29:31,480 ...drobny szczegół, który przeoczyłeś. 562 00:29:33,320 --> 00:29:35,479 Evans ją udusił, ugotował 563 00:29:35,480 --> 00:29:38,880 następnie w ciągu następnego miesiąca ten kochający ojciec zjadł swoją żonę. 564 00:29:38,881 --> 00:29:40,119 O mój Boże. 565 00:29:40,120 --> 00:29:43,200 Ugh, spotkałeś się z tym pieprzony patolog sądowy? 566 00:29:43,201 --> 00:29:45,520 - Tak. - Szczerze mówiąc, jest pieprzonym kretynem. 567 00:29:45,521 --> 00:29:47,399 Co za nieznośna cipa! 568 00:29:47,400 --> 00:29:49,280 Jasne, chodź. Muszę się dostać do wdowy. 569 00:29:49,281 --> 00:29:51,340 Boże. 570 00:29:51,341 --> 00:29:53,399 czy w Adelajdzie zawsze jest tak zimno? 571 00:29:53,400 --> 00:29:55,680 Nie wiem, proszę pani. Nigdy nie byłem w Adelajdzie. 572 00:29:56,960 --> 00:29:59,459 Tak, rozumiem jak działa nakaz, Phil. 573 00:29:59,460 --> 00:30:01,959 Ale jeśli proszę nakaz na aparat, 574 00:30:01,960 --> 00:30:04,080 wtedy równie dobrze mogę napisać nielegalna liczba pułapek 575 00:30:04,081 --> 00:30:06,319 Jimmy był na twojej łodzi zeszłej nocy i... 576 00:30:06,320 --> 00:30:08,520 Tak, to byłoby niezwykle pomocne, dziękuję, Phil. 577 00:30:08,521 --> 00:30:10,320 Po prostu podrzuć taśmy na stację. 578 00:30:11,560 --> 00:30:14,019 Dlaczego nie możemy użyć dmuchawy do liści, Gez? 579 00:30:14,020 --> 00:30:16,479 Bo jest naładowany, kochanie. 580 00:30:16,480 --> 00:30:18,959 Dulcie, Kevina ponownie blokuje most. 581 00:30:18,960 --> 00:30:21,240 Parada latarni z okazji Święta Bożego Narodzenia przyjedzie tu jutro wieczorem. 582 00:30:21,241 --> 00:30:23,199 Czego oczekujesz od wszystkich? Tylko... 583 00:30:23,200 --> 00:30:26,000 Och, po prostu przejdź nad nim oni nożycują wodne gówno? 584 00:30:26,001 --> 00:30:26,999 Zdobądź broń. 585 00:30:27,000 --> 00:30:28,399 - Co? Nie. - Bierz broń! 586 00:30:28,400 --> 00:30:29,879 Nie wezmę broni, Aleyna. 587 00:30:29,880 --> 00:30:31,839 Możemy go po prostu zwabić z jakimś jedzeniem. 588 00:30:31,840 --> 00:30:34,139 O nie, nie możemy, ponieważ twoja żona nam nie pozwala. 589 00:30:34,140 --> 00:30:36,440 OK, w takim razie go przegonimy tak jak to zrobiliśmy ostatnim razem. 590 00:30:36,441 --> 00:30:38,399 No dalej, shoo, Kevin! 591 00:30:38,400 --> 00:30:40,040 - Ciii! - Odwal się, Kevin! 592 00:30:40,041 --> 00:30:41,599 Odwal się, pop! 593 00:30:41,600 --> 00:30:44,640 Och, gdyby mi pozwolono uśpił go po śmierci Roda Dixona, 594 00:30:44,641 --> 00:30:46,240 to nie wydarzyłoby się teraz. 595 00:30:46,241 --> 00:30:47,839 Cóż, znasz Mike'a Nugenta. 596 00:30:47,840 --> 00:30:50,600 Nadal był na służbie kiedy znaleziono ciało Roda. 597 00:30:50,601 --> 00:30:52,840 Powiedział nos i usta Roda zostały odgryzione 598 00:30:52,841 --> 00:30:54,760 i jego język całkowicie zniknął. 599 00:30:54,761 --> 00:30:56,799 On jest potworem. 600 00:30:56,800 --> 00:30:58,160 Przepraszam, o co wam chodzi? 601 00:30:58,161 --> 00:30:59,719 Kevin, Dulcie. 602 00:30:59,720 --> 00:31:02,279 Po utonięciu burmistrza Dixona w tym wypadku na łodzi, 603 00:31:02,280 --> 00:31:05,720 jego ciało zostało wyrzucone na plażę i Kevin zjadł jego martwą twarz. 604 00:31:05,721 --> 00:31:08,900 Przepraszam, ciało burmistrza Dixona też znaleziono na plaży? 605 00:31:08,901 --> 00:31:12,079 Tak. I jest tak jak mówiłem w WhatsApp do zwalczania szkodników, 606 00:31:12,080 --> 00:31:15,680 kiedy te rzeczy nabiorą smaku dla naszej krwi stajemy się ich ofiarą. 607 00:31:15,681 --> 00:31:17,799 Kevin pewnego dnia zabije, Dulcie. 608 00:31:17,800 --> 00:31:19,679 A jeśli stanie się to podczas mojej parady latarni, 609 00:31:19,680 --> 00:31:22,680 i zjada lesbijkę z kontynentu, to twoja sprawa. 610 00:31:24,421 --> 00:31:26,159 Hej, seksi! 611 00:31:26,160 --> 00:31:29,000 Nie karmisz Kevina, prawda? To go po prostu zachęca. 612 00:31:29,001 --> 00:31:31,639 Cześć, Aleyna! Jak twoja głowa? 613 00:31:31,640 --> 00:31:33,200 Czuję się jakbym był w pralce. 614 00:31:33,201 --> 00:31:35,040 Nie powinnam prowadzić! 615 00:31:35,041 --> 00:31:36,880 Jesteś gotowa do wyjścia, kochanie? 616 00:31:37,840 --> 00:31:38,960 Tak. Tak. 617 00:31:40,520 --> 00:31:41,759 Czy jest w środku? 618 00:31:41,760 --> 00:31:43,799 Co się tu dzieje? Twarde śmieci z Bieguna Północnego? 619 00:31:43,800 --> 00:31:46,680 To z okazji zimowego święta w Deadloch. To miesiąc jedzenia, sztuki... 620 00:31:46,681 --> 00:31:49,239 - Czy to my? - Tak. 621 00:31:49,240 --> 00:31:51,080 Hej, proszę pani, czy miałaby pani coś przeciwko? gdybym do ciebie dołączył? 622 00:31:51,081 --> 00:31:52,680 Chyba, że ​​zazwyczaj pracujesz sam. 623 00:31:53,920 --> 00:31:56,959 Nie. Ja, hm, nie. Nie. 624 00:31:56,960 --> 00:31:59,439 - Dostosuj się, Aggie. - To Abby. Dziękuję. 625 00:31:59,440 --> 00:32:01,800 - Właściwie to jestem wielkim, prawdziwym ćpunem kryminałów. - Nie mów. 626 00:32:01,801 --> 00:32:02,800 OK. 627 00:32:09,680 --> 00:32:11,519 Brzmi jak rębak. 628 00:32:11,520 --> 00:32:14,120 Doktor-burmistrz Rahme przepisał jej środki uspokajające. 629 00:32:16,280 --> 00:32:18,279 Bez obaw. 630 00:32:18,280 --> 00:32:21,560 Porozmawiam z tobą tylko chwilę dopóki się nie obudzi. 631 00:32:21,561 --> 00:32:25,119 Więc przypomnij mi jeszcze raz. 632 00:32:25,120 --> 00:32:27,840 Co wy porabialiście w piątkowy wieczór? 633 00:32:28,880 --> 00:32:32,320 Hmm, zjedliśmy kolację i potem wszyscy poszli spać o 23:00. 634 00:32:34,040 --> 00:32:37,280 A co to było... to znowu wszyscy jedliście na kolację? 635 00:32:37,281 --> 00:32:39,440 Uh, poranek z tuńczykiem. 636 00:32:39,441 --> 00:32:41,420 Naprawdę? Tuńczyk, poranek. 637 00:32:41,421 --> 00:32:42,950 Krem morski. 638 00:32:47,000 --> 00:32:48,959 To solidne. To jest... 639 00:32:48,960 --> 00:32:50,960 To dobry, twardy stół. Czy to dąb, prawda? 640 00:32:50,961 --> 00:32:52,240 To Anko. 641 00:32:53,560 --> 00:32:54,640 Fornir dębowy. 642 00:32:56,640 --> 00:32:58,259 Co się tam wydarzyło? 643 00:32:58,260 --> 00:32:59,880 Uh, kopnąłem tę dziurę. 644 00:32:59,881 --> 00:33:01,160 Z moim tornisterem. 645 00:33:04,640 --> 00:33:06,459 A co z tym? Co to jest, Doug? 646 00:33:06,460 --> 00:33:08,280 - Uh, jestem Dolph. - Nie okłamuj mnie. 647 00:33:08,281 --> 00:33:09,440 nie jestem. 648 00:33:11,520 --> 00:33:12,959 Ups. 649 00:33:12,960 --> 00:33:15,760 Przepraszam za to. Jestem trochę dzisiaj Barry z palcami masła. 650 00:33:18,840 --> 00:33:20,280 Powinienem wrócić do przygotowania do pogrzebu. 651 00:33:20,281 --> 00:33:21,920 Tak, tak, tak, tak. Szybki. 652 00:33:21,921 --> 00:33:23,359 Hmm... 653 00:33:23,360 --> 00:33:26,800 jaka była twoja mama i jak wygląda związek wujka Gavina? 654 00:33:26,801 --> 00:33:28,740 Dobry. Zamknąć. Normalna. 655 00:33:28,741 --> 00:33:30,680 Blisko normy. 656 00:33:36,080 --> 00:33:40,280 Więc myślałem o tym padoku tutaj mogłyby służyć rolnictwu regeneracyjnemu. 657 00:33:40,281 --> 00:33:42,319 Potrzebujemy tylko 400 kaczek. 658 00:33:42,320 --> 00:33:44,459 Cath, czy foka zjadłaby ludzkie mięso? 659 00:33:44,460 --> 00:33:46,599 Czy chodzi o eutanazję Kevina? 660 00:33:46,600 --> 00:33:50,120 Powiedziałem Aleynie, Kevin nie jest ludożerca. Je ryby. 661 00:33:50,121 --> 00:33:53,600 I kalmary i kiełbaski z publicznego grilla. 662 00:33:55,400 --> 00:33:57,039 Jesteś ze mną, kochanie? 663 00:33:57,040 --> 00:34:00,320 Tak, przepraszam, kochanie. Ja jestem. Jestem... Jestem tutaj... 664 00:34:00,321 --> 00:34:01,919 na tym padoku... 665 00:34:01,920 --> 00:34:04,079 ze spaloną czaszką owcy. 666 00:34:04,080 --> 00:34:05,979 Tak, oczywiście, że to miejsce potrzebuje trochę pracy, 667 00:34:05,980 --> 00:34:08,289 ale jeśli nie będziemy działać szybko, to pójdzie do 668 00:34:08,290 --> 00:34:10,599 jakiś zarobiony migrant klimatyczny z kontynentu. 669 00:34:10,600 --> 00:34:14,299 Po prostu kupowanie teraz nie zmniejsza się nasz plan 10-letni o około 10 lat? 670 00:34:14,300 --> 00:34:18,000 Nie skończę 50 lat w domu bez stałego systemu kompostowania. 671 00:34:18,001 --> 00:34:19,160 To barbarzyństwo. 672 00:34:21,400 --> 00:34:23,359 Wiem, że nie lubisz zmian, Dulce, 673 00:34:23,360 --> 00:34:26,960 ale czas już zacząć myśląc o naszym domu na zawsze w Deadloch 674 00:34:26,961 --> 00:34:30,080 pasować do naszego wiecznego życia w Deadloch. 675 00:34:30,081 --> 00:34:32,040 Miejsce, w którym możemy... 676 00:34:32,041 --> 00:34:34,159 zestarzeć się i umrzeć. 677 00:34:34,160 --> 00:34:36,880 O Boże, przepraszam. Przepraszam. 678 00:34:38,400 --> 00:34:40,959 Ach, bardzo mi przykro, Cath. Muszę to wziąć. 679 00:34:40,960 --> 00:34:43,440 Nie ma sprawy, po prostu zmierzę wymiary Psiego Motelu. 680 00:34:43,441 --> 00:34:44,439 Policjant. 681 00:34:44,440 --> 00:34:46,599 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pani, ale szybkie pytanie. 682 00:34:46,600 --> 00:34:49,680 Czy można przeprowadzić wywiad z nieletnim? jeśli ich opiekun jest nieprzytomny? 683 00:34:49,681 --> 00:34:51,119 Ach, nie, nie możesz. 684 00:34:51,120 --> 00:34:54,120 OK, a co ze zbieraniem dowodów? Potrzebujesz na to nakazu? 685 00:34:54,121 --> 00:34:55,960 Czy detektyw odebrał dowód bez nakazu? 686 00:34:55,961 --> 00:34:57,399 - Może. - Niewiarygodne. 687 00:34:57,400 --> 00:34:59,399 Przepraszam, to wszystko w jakiś sposób moja wina. 688 00:34:59,400 --> 00:35:02,120 Czy była na miejscu zbrodni? Czy wspomniała o łodziach? Przypływ? 689 00:35:02,121 --> 00:35:03,279 Hm, nie byliśmy, 690 00:35:03,280 --> 00:35:05,359 bo nie chciała „Zamroź jej sutki na plaży 691 00:35:05,360 --> 00:35:08,320 „kiedy już wie, że to psychopatyczny zabójca brat Gavin.” Jej słowa. 692 00:35:08,321 --> 00:35:10,640 - Jasne, Wielkie Oczy! - Muszę iść. Zdam relację. 693 00:35:14,320 --> 00:35:15,799 Przepraszam, kochanie. To było... 694 00:35:15,800 --> 00:35:19,440 Czy to detektyw? Jaki on jest? Czy on jest swingerem? 695 00:35:19,441 --> 00:35:20,959 Tak. 696 00:35:20,960 --> 00:35:22,799 Tak, można tak powiedzieć. 697 00:35:22,800 --> 00:35:25,160 Och, cieszę się, że przybył, bo potrzebuję twojej pomocy 698 00:35:25,161 --> 00:35:27,559 jutro ożywimy farmę robaków. 699 00:35:27,560 --> 00:35:30,360 Będę musiał pokazać ci szambo innym razem. Spóźnimy się. 700 00:35:30,361 --> 00:35:32,160 - Po co? - Chór! 701 00:35:36,400 --> 00:35:38,880 Potrzebuję żarcia. Jaki jest pub sytuacja w tym mieście? 702 00:35:38,881 --> 00:35:40,759 Hmm, Bush Wolf to gastro-pub. 703 00:35:40,760 --> 00:35:42,520 Och, nie zakładałbym tego na wizytówce. 704 00:35:42,521 --> 00:35:44,140 Nie, dokąd idzie nasz kumpel Gavin? 705 00:35:44,141 --> 00:35:45,810 Diabelski dzwonek do drzwi, ale my nie... 706 00:35:45,811 --> 00:35:47,479 - Robią parmę? - Tak, proszę pani. 707 00:35:47,480 --> 00:35:50,400 Dobry! Jestem bardziej głodny niż tyłek w stringach. 708 00:36:01,080 --> 00:36:02,599 Właściwie dorastałem w Deadloch. 709 00:36:02,600 --> 00:36:05,440 W mieście łowiono wyłącznie uchowce, wycinanie starych pędów, 710 00:36:05,441 --> 00:36:07,079 zajść w ciążę i przejść przez to. 711 00:36:07,080 --> 00:36:10,600 Ale odkąd pani Rahme została burmistrzem pięć lat temu zmieniło się diametralnie. 712 00:36:10,601 --> 00:36:13,279 Mamy kino artystyczne, inteligentne kosze. 713 00:36:13,280 --> 00:36:15,920 Poza tym społeczność zyskała tak znacznie chłodniej. 714 00:36:15,921 --> 00:36:18,560 Jesteśmy teraz pełni gejów. 715 00:36:18,561 --> 00:36:21,200 Cześć, Sharelle, jak leci? 716 00:36:21,201 --> 00:36:22,280 OK. 717 00:36:23,320 --> 00:36:25,280 O co chodzi ten patolog sądowy? 718 00:36:25,281 --> 00:36:26,519 Och, um, właściwie to mój... 719 00:36:26,520 --> 00:36:28,639 Srebrna łyżka zaklinowana tak głęboko do gardła 720 00:36:28,640 --> 00:36:30,920 to wychodziło z jego tyłka jak mały ogon. 721 00:36:30,921 --> 00:36:32,879 Amputacja językowa. 722 00:36:32,880 --> 00:36:34,439 Nie potrzeba łaciny, kolego. 723 00:36:34,440 --> 00:36:36,920 Nie jesteś botanikiem w Pierwszej Pieprzonej Flocie. 724 00:36:38,080 --> 00:36:40,040 Idę się odlać. 725 00:36:51,640 --> 00:36:53,599 ooch d 726 00:36:53,600 --> 00:36:55,680 d kocham siebie d d Zrób, zrób, zrób d 727 00:36:55,681 --> 00:36:57,679 d Chcę, żebyś mnie kochał d 728 00:36:57,680 --> 00:36:59,680 d Kiedy jest mi źle. d d Zrób, zrób, zrób d 729 00:36:59,681 --> 00:37:01,639 d Chcę, żebyś był nade mną d 730 00:37:01,640 --> 00:37:03,640 d szukam siebie d d Zrób, zrób, zrób d 731 00:37:03,641 --> 00:37:05,440 d Chcę, żebyś mnie znalazł d 732 00:37:05,441 --> 00:37:07,079 d Zapominam się d 733 00:37:07,080 --> 00:37:10,840 d Chcę, żebyś mi przypomniał d d Doo, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób d 734 00:37:10,841 --> 00:37:13,740 d Nie chcę nikogo innego d 735 00:37:13,741 --> 00:37:16,640 d Kiedy myślę o tobie d 736 00:37:16,641 --> 00:37:18,159 d Dotykam siebie d 737 00:37:18,160 --> 00:37:22,440 d Och, nie chcę nikogo innego. d 738 00:37:22,441 --> 00:37:26,839 d O nie, o nie, o nie... 739 00:37:26,840 --> 00:37:28,800 Chcę ciebie 740 00:37:28,801 --> 00:37:30,660 Nie chcę nikogo innego 741 00:37:30,661 --> 00:37:32,520 I kiedy myślę o Tobie 742 00:37:32,521 --> 00:37:33,919 Dotykam siebie 743 00:37:35,401 --> 00:37:36,400 Och! 744 00:37:37,120 --> 00:37:38,120 Oh! 745 00:37:39,560 --> 00:37:40,559 Ach! 746 00:37:40,560 --> 00:37:42,919 d La! d 747 00:37:42,920 --> 00:37:45,519 Przepraszam, kochanie, Trochę boli mnie głowa. 748 00:37:45,520 --> 00:37:48,080 Po prostu pójdę do domu. Ale ty zostań. Nic mi nie będzie. 749 00:37:48,081 --> 00:37:49,639 - Tak. OK, seksowny. - OK. 750 00:37:49,640 --> 00:37:51,840 Ja po prostu... nie trafiłem jeszcze przerwa w orgazmie. 751 00:37:51,841 --> 00:37:54,079 - Prawidłowy. OK, kocham cię. - Kocham cię. 752 00:37:54,080 --> 00:37:57,040 OK. I powodzenia, hm, z orgazmem. 753 00:37:58,120 --> 00:38:00,059 d Och, nie chcę d d Dotykam siebie d 754 00:38:00,060 --> 00:38:01,999 d Ktokolwiek inny, d d Dotykam siebie d 755 00:38:02,000 --> 00:38:04,480 d Dotykam siebie d d Kiedy myślę o tobie d 756 00:38:04,481 --> 00:38:10,200 d Dotykam siebie! dd 757 00:38:38,480 --> 00:38:41,480 - Tak? - Kolejny szkuner. 758 00:38:41,481 --> 00:38:42,959 Znasz Gavina Lathama? 759 00:38:42,960 --> 00:38:45,320 Wygląda na skrzyżowanie buldog i młotek. 760 00:38:45,321 --> 00:38:47,640 Tak. Trochę. 761 00:38:47,641 --> 00:38:48,959 Trochę? 762 00:38:48,960 --> 00:38:50,779 Cóż, miałam z nim dziecko. 763 00:38:50,780 --> 00:38:52,600 - Och, tak? - Jest pizdą. 764 00:38:53,760 --> 00:38:55,520 Cóż, jeśli go zobaczysz, powiedz mu, że chcę na słówko. 765 00:39:36,400 --> 00:39:38,960 Tak. Więc znowu pracuję. 766 00:39:38,961 --> 00:39:40,640 Prowadzę sprawę na Tasmanii. 767 00:39:40,641 --> 00:39:42,319 Pieprz mnie. 768 00:39:42,320 --> 00:39:45,640 Uh... Ale tak, kiedy już to się skończy, Wrócę na północ. 769 00:39:45,641 --> 00:39:48,220 Pierdolić! Ty mały skurwielu! 770 00:39:48,221 --> 00:39:50,799 Hmm... Nie ty, Holly. Ach... 771 00:39:50,800 --> 00:39:53,800 Tak, prawdopodobnie wrócę w ten weekend. 772 00:39:53,801 --> 00:39:55,799 Wiesz, przyjdź po Barbie. 773 00:39:55,800 --> 00:39:58,899 Przynieś paczkę kotletów, dobrze? Jak dawne czasy. 774 00:39:58,900 --> 00:40:02,000 No cóż, nie tak jak za dawnych czasów, ale... 775 00:40:03,320 --> 00:40:04,879 Tak. 776 00:40:04,880 --> 00:40:06,800 W porządku! Tora. 777 00:40:08,560 --> 00:40:10,459 - Detektyw. - O kurwa! 778 00:40:10,460 --> 00:40:12,360 Czy mogę zamienić słówko? 779 00:40:13,480 --> 00:40:14,919 Detektywie, ja w to wierzę jest szansa 780 00:40:14,920 --> 00:40:17,840 co do tego się mylisz Gavin Latham zabija swojego brata. 781 00:40:17,841 --> 00:40:19,359 Och, tak? Dlaczego to jest? 782 00:40:19,360 --> 00:40:22,840 Zaznajomiłem się dobrze z Gavinem przez ostatnie pięć lat 783 00:40:22,841 --> 00:40:25,000 i pytam czy jest do tego zdolny. 784 00:40:25,001 --> 00:40:27,159 Na przykład było brak dowodów na miejscu zdarzenia, 785 00:40:27,160 --> 00:40:30,520 żadnych śladów, żadnego DNA, nic to by wskazywało, że cokolwiek... 786 00:40:30,521 --> 00:40:33,340 - To... nie ma drzwi. - Co? 787 00:40:33,341 --> 00:40:36,160 - Idź tam. Usiąść. - W... 788 00:40:37,360 --> 00:40:40,200 ja... 789 00:40:41,280 --> 00:40:42,560 Ach... 790 00:40:43,600 --> 00:40:49,600 Ktokolwiek zabił Trenta, był ostrożny i... i rozważane. Inteligentny. 791 00:40:49,601 --> 00:40:51,679 Och, bzdury. Gavin to niezła pizda 792 00:40:51,680 --> 00:40:54,160 i historia tej wdowy ma więcej dziur niż impreza swingersów. 793 00:40:54,161 --> 00:40:55,360 Biją się. 794 00:40:55,361 --> 00:40:56,559 No wiesz, stąd 795 00:40:56,560 --> 00:40:58,880 Widzę cię w całości robić swoje. Pełny widok. 796 00:40:58,881 --> 00:41:00,800 - A co z językiem, detektywie? - Co? 797 00:41:00,801 --> 00:41:03,400 Amputacja językowa. Brakowało mu języka. 798 00:41:03,401 --> 00:41:05,480 Och! Czy to właśnie to oznacza? 799 00:41:05,481 --> 00:41:07,560 Myślałam, że to trochę tego. 800 00:41:07,561 --> 00:41:08,880 La, la, la, la, la, la... 801 00:41:08,881 --> 00:41:10,199 - Nie. - Co to jest? 802 00:41:10,200 --> 00:41:13,159 To... To jest kunnilingus (mineta). 803 00:41:13,160 --> 00:41:15,480 No cóż, Trent prawdopodobnie go odgryzł kiedy był duszony. 804 00:41:15,481 --> 00:41:16,639 Wiesz, funt za funtem, 805 00:41:16,640 --> 00:41:18,799 ludzką szczękę jest silniejszy niż szczęka szympansa. 806 00:41:18,800 --> 00:41:21,040 Przeczytaj to z tyłu raz wkładka higieniczna. Słuchaj, przepraszam... 807 00:41:21,041 --> 00:41:23,160 to naprawdę mnie zaniepokoiło. 808 00:41:23,161 --> 00:41:25,280 Czy ta toaleta jest tylko ozdobna? 809 00:41:25,281 --> 00:41:27,120 Czy bogaci ludzie nie srają? 810 00:41:28,600 --> 00:41:30,599 - Co to jest? - To akta sprawy. 811 00:41:30,600 --> 00:41:33,119 Pięć lat temu Burmistrz Deadloch, Rod Dixon, 812 00:41:33,120 --> 00:41:35,480 Wyrzucony martwy na tę samą plażę jako Trent Latham 813 00:41:35,481 --> 00:41:37,559 Brakowało mu także języka. 814 00:41:37,560 --> 00:41:38,679 - Nie ma zdjęć. - Dokładnie. 815 00:41:38,680 --> 00:41:41,639 I zgodnie z tym, to był wypadek na łodzi, 816 00:41:41,640 --> 00:41:44,160 był całkowicie ubrany a jego język został zjedzony przez fokę. 817 00:41:44,161 --> 00:41:45,479 Jezu, co? 818 00:41:45,480 --> 00:41:47,960 Ale brak zdjęć to pokazuje wyraźnie nie przestrzegano protokołu, 819 00:41:47,961 --> 00:41:51,120 dlatego kwestionuję zasadność decyzji policji w tej sprawie. 820 00:41:51,121 --> 00:41:54,280 A ja pytam dlaczego Stoję w nawiedzonym, perwersyjnym pokoju 821 00:41:54,281 --> 00:41:55,759 pokazano kupę niczego. 822 00:41:55,760 --> 00:41:58,160 Spójrz z całym szacunkiem, detektywie, Myślę, że to coś znacznie większego... 823 00:41:58,161 --> 00:42:00,280 Z całym szacunkiem? Co cię to obchodzi, koleś? 824 00:42:00,281 --> 00:42:02,920 Zależy mi... ja... 825 00:42:02,921 --> 00:42:05,559 bardzo się tym przejmuję, kolego, 826 00:42:05,560 --> 00:42:07,399 ponieważ prowadzisz dochodzenie niewłaściwą osobę 827 00:42:07,400 --> 00:42:10,200 i nie doceniasz ktokolwiek zabił Trenta. 828 00:42:10,201 --> 00:42:11,799 Wierzę, że to jest większe niż jedna śmierć. 829 00:42:11,800 --> 00:42:14,920 Myślę, że istnieje... połączenie pomiędzy tymi dwiema śmiercią, 830 00:42:14,921 --> 00:42:18,520 i ktoś... zabójca, nadal tam jest. 831 00:42:18,521 --> 00:42:20,760 O, zabójca! Słuchaj, rozumiem. 832 00:42:20,761 --> 00:42:22,639 Musisz się cholernie nudzić 833 00:42:22,640 --> 00:42:25,280 - pisanie mandatów za parkowanie w tej arktycznej dziurze w mieście... - To nie to. 834 00:42:25,281 --> 00:42:27,640 Jestem bardzo spełniony w tym miejscu, i w mojej pracy. 835 00:42:27,641 --> 00:42:30,919 Ale to ja prowadzę tę sprawę, nie ty, 836 00:42:30,920 --> 00:42:33,200 i jutro rano, Rezerwuję Gavina Lathama. 837 00:42:33,201 --> 00:42:34,959 - To nie w porządku. - Och, zgadzam się. 838 00:42:34,960 --> 00:42:37,199 Powinienem spać. W moim łóżku, w Darwinie. 839 00:42:37,200 --> 00:42:42,040 Nie pogawędki z sierżantem Horse Hair obok pieprzonej niewidzialnej łazienki. 840 00:42:42,041 --> 00:42:43,999 A teraz wyjdź. 841 00:42:44,000 --> 00:42:46,920 Nie dotknę już tych drzwi. To jest cholernie ugotowane. 842 00:43:39,960 --> 00:43:41,759 Komisarz Hastings. 843 00:43:41,760 --> 00:43:44,059 Tak, masz chwilę? 844 00:43:44,060 --> 00:43:46,360 Collinsa, proszę pana. Z dwoma L. 845 00:43:53,840 --> 00:43:56,039 Proszę pani, Phil McGangus właśnie podjechał 846 00:43:56,040 --> 00:43:58,320 - nagranie z kamery bezpieczeństwa z jego trawlera. - Mhm. 847 00:43:58,321 --> 00:44:00,420 Może jestem bardziej przerażający niż myślałem. 848 00:44:00,421 --> 00:44:02,520 - Uważaj i mów, jeśli coś zauważysz. - OK. 849 00:44:02,521 --> 00:44:04,280 widziałeś? kontrola szkodników WhatsApp? 850 00:44:04,281 --> 00:44:05,679 Cóż, Kevin wrócił na brzeg 851 00:44:05,680 --> 00:44:07,600 i Aleyna tego chce idź tam z paralizatorem. 852 00:44:07,601 --> 00:44:09,399 - Teraz mamy... - Starszy sierżancie! 853 00:44:09,400 --> 00:44:11,920 Właśnie skończyłem rozmowę telefoniczną z Komisarz Co za kutas. 854 00:44:11,921 --> 00:44:13,920 Nigdy nie zgadniesz, kto to jest pracuj nad tą sprawą teraz ze mną! 855 00:44:13,921 --> 00:44:15,580 Cóż, rozmawiałem z komisarz dziś rano 856 00:44:15,581 --> 00:44:17,239 i zgodził się ze mną że powinienem zostać na... 857 00:44:17,240 --> 00:44:20,160 Że powinieneś pieprzyć wszystkie moje dziury dopóki nie stanę się jedną wielką dziurą? 858 00:44:20,161 --> 00:44:21,719 Że powinnam to kontynuować pracować nad tą sprawą... 859 00:44:21,720 --> 00:44:23,800 Wielkie Oczy! Gdzie jest brat? Chcę z nim teraz porozmawiać. 860 00:44:23,801 --> 00:44:25,920 On nie wraca którąkolwiek z naszych rozmów telefonicznych, proszę pani. 861 00:44:25,921 --> 00:44:26,919 Tak, oczywiście, że nie. 862 00:44:26,920 --> 00:44:28,479 To pieprzony morderca, nie twoja pieprzona babcia. 863 00:44:28,480 --> 00:44:31,519 Ty, przeciągnij tutaj tego kutasa. Ładujemy go. Oh! 864 00:44:31,520 --> 00:44:34,560 Nie możesz aresztować osoby bez dowodów, detektywie. 865 00:44:34,561 --> 00:44:36,079 Wyjmij kij z dupy! 866 00:44:36,080 --> 00:44:37,879 Nie ma takiej potrzeby ujeżdżać mojego kutasa tak mocno. 867 00:44:37,880 --> 00:44:41,120 Nie zamierzam zostać w mieście wystarczająco długo żebyśmy, no wiesz, uderzali cyckami. 868 00:44:41,121 --> 00:44:43,240 Przepraszam, że ci to przerwałem, ale dzisiaj do południa 869 00:44:43,241 --> 00:44:45,360 wrócisz opiekując się tym morsem. 870 00:44:45,361 --> 00:44:46,640 - To pieczęć. - Detektyw? 871 00:44:46,641 --> 00:44:47,639 Tak. 872 00:44:47,640 --> 00:44:48,919 Właśnie przeglądałem nagrania z łodzi 873 00:44:48,920 --> 00:44:53,120 i myślę, że coś w tym jest może powinieneś zobaczyć. Może? 874 00:44:53,121 --> 00:44:54,860 Oj, kolego, posunąłem się za daleko. 875 00:44:54,861 --> 00:44:56,599 - Przewinę. - Mhm. 876 00:44:56,600 --> 00:44:58,959 Co my tu robimy, chłopaki? 877 00:44:58,960 --> 00:45:01,319 Brak martwicy wątroby na ciele 878 00:45:01,320 --> 00:45:03,400 sugeruje, że Trent został przeniesiony po śmierci, 879 00:45:03,401 --> 00:45:04,839 i jego pozycja na piasku 880 00:45:04,840 --> 00:45:06,639 sugeruje zabójcę znał czasy przypływu 881 00:45:06,640 --> 00:45:08,799 i użyłem tego do zmycia dowód z ciała. 882 00:45:08,800 --> 00:45:11,040 Więc Gavin zaciągnął ciało do plażę na małą kąpiel. Kogo to obchodzi? 883 00:45:11,041 --> 00:45:13,880 Nie, nie. Czesana kryminalistyka przedbrzeże. Nie było to zakłócane. 884 00:45:13,881 --> 00:45:15,960 Nie sądzę, że to zabójca dotarłem tam drogą lądową. 885 00:45:15,961 --> 00:45:18,040 Myślę, że przewieźli Trenta na plażę łodzią 886 00:45:18,041 --> 00:45:19,639 aby uniknąć wykrycia. 887 00:45:19,640 --> 00:45:22,520 Jest tak, jak mówiłem wczoraj wieczorem, detektywie. Ten zabójca jest mądry. 888 00:45:22,521 --> 00:45:23,959 tak? Nie słuchałem. 889 00:45:23,960 --> 00:45:25,920 Abby! Czy trzeba dojechać przymierzasz suknię ślubną? 890 00:45:25,921 --> 00:45:26,919 Mogę zostać. 891 00:45:26,920 --> 00:45:30,280 Nie, jest w porządku. Wiem, jak to zrobić użyj komputera, konstablu. 892 00:45:33,200 --> 00:45:35,400 Nie... Och. 893 00:45:35,401 --> 00:45:36,599 OK. 894 00:45:36,600 --> 00:45:38,919 - To jest już podłączone. - O kurwa! 895 00:45:38,920 --> 00:45:41,239 - Po prostu naciśnij to! - Nie, jestem. Miałem zamiar. 896 00:45:41,240 --> 00:45:43,440 - Po prostu naciśnij to! - Używam do tego myszy. 897 00:45:45,360 --> 00:45:46,679 OK. 898 00:45:46,680 --> 00:45:47,919 Czyj to, kurwa, ute? 899 00:45:47,920 --> 00:45:49,719 Gavina. A to jest łódź Pro-Bro. 900 00:45:49,720 --> 00:45:53,000 - Co, slup po lewej stronie? - Nie, ten po drugiej stronie. 901 00:45:54,960 --> 00:45:57,480 Kim jest ten skurwiel z ramą A? 902 00:45:57,481 --> 00:45:58,919 To Trent. 903 00:45:58,920 --> 00:46:01,339 - Która jest godzina? - Ach, 22:56. 904 00:46:01,340 --> 00:46:03,759 No cóż, powinien być w domu 905 00:46:03,760 --> 00:46:05,680 jem rano tuńczyka i ruchanie swojej pani. 906 00:46:05,681 --> 00:46:07,640 Cóż, jestem cholernie zszokowany. 907 00:46:07,641 --> 00:46:09,599 Muszę zaciągnąć tę wdowę. 908 00:46:09,600 --> 00:46:12,480 Och, on nie jest wesołym chłopcem, czy on jest? 909 00:46:12,481 --> 00:46:13,880 Coś jest w tym telefonie. 910 00:46:15,080 --> 00:46:16,799 - Och, po prostu wpadł do wody. - Kogo to obchodzi? 911 00:46:16,800 --> 00:46:19,160 Zaraz zajmiemy miejsca w pierwszym rzędzie do pieprzonego morderstwa! 912 00:46:19,161 --> 00:46:21,840 d Zaczynamy, zaczynamy, zaczynamy! d 913 00:46:21,841 --> 00:46:22,999 Czy możesz po prostu nie... 914 00:46:23,000 --> 00:46:25,200 d Zaczynamy, zaczynamy, zaczynamy! dd 915 00:46:25,201 --> 00:46:27,120 Och. 916 00:46:30,280 --> 00:46:31,639 Co to jest? 917 00:46:31,640 --> 00:46:34,759 To dwie kopulujące mewy. 918 00:46:34,760 --> 00:46:38,000 Cóż, daj im trochę prywatności! Kurwa, szybko do przodu! 919 00:46:38,001 --> 00:46:39,279 - To nie jest ten przycisk. - Co to robi? 920 00:46:39,280 --> 00:46:41,200 - Nie. Musisz... - Co to robi? Co to oznacza? 921 00:46:41,201 --> 00:46:42,199 Tak. 922 00:46:44,001 --> 00:46:45,160 OK. 923 00:46:52,040 --> 00:46:53,439 Dobrze. 924 00:46:53,440 --> 00:46:56,600 Wygląda jak nasi bracia odbyliśmy razem małą wycieczkę. 925 00:46:56,601 --> 00:46:58,560 Zastanawiam się, co było dalej, sierżancie. 926 00:47:03,720 --> 00:47:05,239 To była kryminalistyka. 927 00:47:05,240 --> 00:47:07,720 Odłamek rany głowy Trenta pasuje do talerza u Lathama. 928 00:47:07,721 --> 00:47:09,239 Och, talerz, który ukradłeś. 929 00:47:09,240 --> 00:47:10,959 Dowody, które zebrałem 930 00:47:10,960 --> 00:47:13,640 to pokazuje całość zaczęło się tego wieczoru w ich knajpie. 931 00:47:14,680 --> 00:47:17,439 O mój Boże, wy, chłopaki, Właśnie widziałem liściastego smoka morskiego! 932 00:47:17,440 --> 00:47:20,199 - A co z telefonem Trenta, Sven? - Nie widzę tego. 933 00:47:20,200 --> 00:47:22,880 Ale przecież zawsze to wiedziałem Kurs nurkowania na Malediwach się opłaci, 934 00:47:22,881 --> 00:47:24,360 i przeleciałem instruktora! 935 00:47:24,361 --> 00:47:25,839 To cholerna strata czasu. 936 00:47:25,840 --> 00:47:28,099 Zapomnij o telefonie. Musimy iść i aresztuj teraz tego palanta. 937 00:47:28,100 --> 00:47:30,360 Cóż, potrzebujemy dowodów aby utrzymać jakiekolwiek zarzuty, detektywie. 938 00:47:30,361 --> 00:47:32,279 Dowód zdobyty legalnie. 939 00:47:32,280 --> 00:47:34,359 Sven, wracaj na dół i szukaj dalej! 940 00:47:34,360 --> 00:47:37,599 No dobrze, ale szczerze mówiąc, Myślę, że powinniście tu wejść. 941 00:47:37,600 --> 00:47:40,840 Flora oceanu w Lutruwicie jest po prostu oszałamiający. To oszałamiające! 942 00:47:42,120 --> 00:47:45,199 Oj! Chcę z tobą porozmawiać. 943 00:47:45,200 --> 00:47:47,759 Powiedz swoim kolegom policjantom żeby przestał mnie nękać. 944 00:47:47,760 --> 00:47:50,800 Już im powiedziałem, że nie widziałem Gavina odkąd wszedł do dzwonka, 945 00:47:50,801 --> 00:47:52,680 rzucił kutasa na bar i wyszedł. 946 00:47:52,681 --> 00:47:54,120 - Gdy? - Wczoraj. 947 00:47:55,720 --> 00:47:57,999 Och, ten szczurojebca wstał i zrezygnował, prawda? 948 00:47:58,000 --> 00:48:00,519 Wciąż jest mi winien sześć tygodni pieprzonych alimentów! 949 00:48:00,520 --> 00:48:03,920 Oi, Cirque du Soleil, musimy idź teraz do knajpy Gavina. 950 00:48:03,921 --> 00:48:04,920 Mam to! 951 00:48:06,040 --> 00:48:07,400 Mam telefon Trenta. 952 00:48:10,760 --> 00:48:12,720 Ostatnia wiadomość Trenta jest od Gavina. 953 00:48:12,721 --> 00:48:15,000 Jest na nim napisane: „Chcę cię, Vanesso”. 954 00:48:15,001 --> 00:48:17,279 - Jest też zdjęcie. - Co to jest? 955 00:48:17,280 --> 00:48:19,520 - Na co ja tu patrzę? - Poczekaj, zatrzymuję się. 956 00:48:19,521 --> 00:48:21,120 - Na co ja tu patrzę? - Czekaj. 957 00:48:23,440 --> 00:48:24,679 Co to jest? 958 00:48:24,680 --> 00:48:27,320 Och, OK. Cóż, hm... to jest Gavina... 959 00:48:28,440 --> 00:48:29,999 ...penisa. Hmm... 960 00:48:30,000 --> 00:48:32,360 To było przypadkowo wysłane na telefon Trenta. 961 00:48:32,361 --> 00:48:34,000 To zostało wysłane tuż przed walką. 962 00:48:34,001 --> 00:48:35,679 Ha! Więc miałem rację. 963 00:48:35,680 --> 00:48:37,359 Gavina i Vanessy są wpadający na fuglie. 964 00:48:37,360 --> 00:48:38,719 Starszy sierżant Collins 965 00:48:38,720 --> 00:48:40,479 nie możemy zlokalizować Vanessa i Dolph Latham. 966 00:48:40,480 --> 00:48:42,840 Powtarzam, nie możemy zlokalizować Vanessa i Dolph Latham. 967 00:48:42,841 --> 00:48:43,879 Tak, bez kitu, stary. 968 00:48:43,880 --> 00:48:46,359 Mają lot z cholerną zniżką na Bali z Gavinem. 969 00:48:46,360 --> 00:48:49,920 Wiesz, pewnie dlatego nie był zbyt dobrym detektywem, kolego. 970 00:48:49,921 --> 00:48:51,680 Wiesz, po prostu nie możesz dołożyć wszelkich starań, tak jak potrafię. 971 00:48:51,681 --> 00:48:54,160 Trzymać się! Oj! 972 00:48:54,161 --> 00:48:55,719 To jest czarne złoto, kolego. 973 00:48:55,720 --> 00:48:58,319 Wszystkie jednostki, uważajcie dla Gavina Lathama, 974 00:48:58,320 --> 00:49:01,319 poszukiwany w związku z śmierć Trenta Lathama. 975 00:49:01,320 --> 00:49:04,440 Przedstawiciele przemocy w rodzinie, napaść z użyciem siły, 976 00:49:04,441 --> 00:49:06,599 prześladowanie i publiczne oddawanie moczu. 977 00:49:06,600 --> 00:49:08,560 Podejdź ostrożnie. Podejdź... To jest moje! 978 00:49:08,561 --> 00:49:10,719 Także... Także chłopaki, dzień dobry, 979 00:49:10,720 --> 00:49:13,359 uważaj na wspólników do morderstwa. 980 00:49:13,360 --> 00:49:18,960 Ach, mniej więcej Vanessa Latham pięć-dwa, cztery-osiem. Blondynka. Cycki. 981 00:49:18,961 --> 00:49:21,119 - I Delfina Lathama. - Dolf! Dolpha Lathama. 982 00:49:21,120 --> 00:49:23,320 Dolpha Lathama. Ile on ma lat, 10? 983 00:49:23,321 --> 00:49:25,100 Ma siedem lat... Ma 17 lat. 984 00:49:28,280 --> 00:49:31,079 To jest lepsze. Powinniśmy Włącz jakąś muzykę, kochanie? 985 00:49:31,080 --> 00:49:33,361 - O tak, Taylor Swift... - Mam to, mam to, mam to. 986 00:49:36,220 --> 00:49:38,279 Mhm? Tak? Gładki? 987 00:49:38,280 --> 00:49:39,840 - Tak, gładko. - Tak? 988 00:49:48,400 --> 00:49:50,440 Zdecydowanie żadnego telefonu, Dulce. 989 00:49:50,441 --> 00:49:52,080 Jednak mnóstwo nangów. 990 00:49:53,120 --> 00:49:54,240 Dulce? 991 00:49:55,800 --> 00:49:57,000 Dulcie? 992 00:50:00,280 --> 00:50:04,280 Tak też zrobiła moja stara szkoła produkcja Rent w roku 9 993 00:50:04,281 --> 00:50:05,919 i grałem gościa o imieniu Roger. 994 00:50:05,920 --> 00:50:09,199 Był jak narkoman i miał AIDS i depresję... 995 00:50:09,200 --> 00:50:12,040 Tombo, wiem, że dopiero byliśmy przyjaciółmi na jakieś pięć minut, 996 00:50:12,041 --> 00:50:13,880 ale czy mogę dać ci jakąś opinię? 997 00:50:13,881 --> 00:50:15,680 Dość rozmów o teatrze muzycznym. 998 00:50:15,681 --> 00:50:17,479 Zachowaj swoje zainteresowania dla siebie, dobrze? 999 00:50:17,480 --> 00:50:20,640 Nie zawracam sobie głowy byciem najlepszy piłkarz w Lutruwicie, prawda? 1000 00:50:20,641 --> 00:50:22,560 - Tak, masz. - Cały czas. 1001 00:50:22,561 --> 00:50:24,159 Czy ciocia Fay cię uziemiła? 1002 00:50:24,160 --> 00:50:26,599 Tak, ale nie ma jej teraz w domu. 1003 00:50:26,600 --> 00:50:29,279 Ona robi Podziękowanie Kraju za tę rzecz otwierającą, 1004 00:50:29,280 --> 00:50:31,960 czym jestem trochę zszokowany, biorąc pod uwagę, jak wiele przysięgała w zeszłym roku. 1005 00:50:31,961 --> 00:50:35,360 - Co robisz? - Szukam kolczyka. 1006 00:50:35,361 --> 00:50:37,240 Zgubiłem to tutaj tamtej nocy. 1007 00:50:39,440 --> 00:50:41,040 Chyba, że ​​to zostawię... 1008 00:50:46,360 --> 00:50:48,400 Czy to łódź Pro-Bro? 1009 00:50:50,800 --> 00:50:52,200 Gdzie oni idą? 1010 00:50:57,600 --> 00:51:00,080 Możesz to ująć bardziej. To po prostu wzdęcia. 1011 00:51:02,600 --> 00:51:03,759 - Vanesso! - Co? 1012 00:51:03,760 --> 00:51:05,560 - Przepraszam kochanie, zaraz wracam. - Ech... 1013 00:51:17,440 --> 00:51:20,840 - Gavin, otwórz... - O kurwa! Pierdolić! 1014 00:51:20,841 --> 00:51:22,759 O, kurwa! 1015 00:51:22,760 --> 00:51:25,080 Uch... To było otwarte. 1016 00:51:38,720 --> 00:51:40,599 Oj! Tędy! 1017 00:51:40,600 --> 00:51:43,280 Nie, detektywie, tędy! Idziemy tą drogą. 1018 00:51:54,200 --> 00:51:56,320 Oh! 1019 00:52:22,160 --> 00:52:25,120 - Ręce do góry! - Nic nie robię! 1020 00:52:25,121 --> 00:52:27,199 O, kurwa! 1021 00:52:27,200 --> 00:52:29,080 - Gdzie Gavin? - To jest mój drut miedziany! 1022 00:52:29,081 --> 00:52:31,079 Nie obchodzi mnie to, Jimmy. Gdzie Gavin? 1023 00:52:31,080 --> 00:52:33,760 Nie wiem! Nie widziałem go od wczorajszej nocy. 1024 00:52:33,761 --> 00:52:34,759 Detektywi! 1025 00:52:34,760 --> 00:52:36,519 Chyba zauważyłem Vanessę Latham. 1026 00:52:36,520 --> 00:52:38,279 Jedzie na otwarcie Festiwalu. 1027 00:52:38,280 --> 00:52:41,680 - Ogon ją, Aggie. Ogon ją! - Tak, proszę pani. 1028 00:52:50,160 --> 00:52:52,720 Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam. 1029 00:52:52,721 --> 00:52:55,119 Przepraszamy, policja! Przepraszam, policja! 1030 00:52:55,120 --> 00:52:57,160 d Kiedy jest mi źle. d d Zrób, zrób, zrób d 1031 00:52:57,161 --> 00:52:59,039 Chcę cię nade mną 1032 00:52:59,040 --> 00:53:01,120 d szukam siebie d d Zrób, zrób, zrób d 1033 00:53:01,121 --> 00:53:02,920 d Chcę, żebyś mnie znalazł d 1034 00:53:02,921 --> 00:53:04,599 d Zapominam się d 1035 00:53:04,600 --> 00:53:08,539 d Chcę, żebyś mi przypomniał d 1036 00:53:08,540 --> 00:53:11,329 d Nie chcę nikogo innego d 1037 00:53:11,330 --> 00:53:14,120 d Kiedy myślę o tobie d 1038 00:53:14,121 --> 00:53:15,759 d Dotykam siebie d 1039 00:53:15,760 --> 00:53:19,880 d Och, nie chcę nikogo innego. d 1040 00:53:19,881 --> 00:53:23,559 d O nie, o nie, o nie, o nie 1041 00:53:23,560 --> 00:53:26,039 d Jesteś tym jedynym d 1042 00:53:26,040 --> 00:53:28,879 d Kto każe mi przybiec d d Sprawia, że dochodzę d 1043 00:53:28,880 --> 00:53:33,160 d Jesteś słońcem, które sprawia, że jaśnieję d d Sprawia, że jestem shi-i-i-i-ine d 1044 00:53:33,161 --> 00:53:36,680 d Kiedy jesteś w pobliżu, Zawsze się śmieję. D 1045 00:53:36,681 --> 00:53:40,200 d Ha, ha, ha! d d Chcę, żebyś był mój d 1046 00:53:40,201 --> 00:53:42,199 d Zamykam oczy 1047 00:53:42,200 --> 00:53:43,639 d I do zobaczenia przede mną... 1048 00:53:43,640 --> 00:53:45,299 Vanessa kieruje się w stronę plaży, 1049 00:53:45,300 --> 00:53:46,909 poza etapem Święta! 1050 00:53:46,910 --> 00:53:48,519 Co robisz? 1051 00:53:48,520 --> 00:53:50,739 Th... Na drodze są ludzie! 1052 00:53:50,740 --> 00:53:52,960 Jesteśmy policjantami! Załóż swoje pieprzone ubranie! 1053 00:53:52,961 --> 00:53:55,080 - OK, w porządku. Cienki. - Kurwa. 1054 00:54:01,160 --> 00:54:08,160 d Kiedy myślę o Tobie Dotykam siebie dd 1055 00:54:15,080 --> 00:54:16,679 OK. 1056 00:54:16,680 --> 00:54:20,120 Teraz chciałbym zaprosić lokalnych Kobieta z Palawy, Fay Hampson, 1057 00:54:20,121 --> 00:54:22,080 aby wykonać powitanie w kraju. 1058 00:54:30,120 --> 00:54:34,080 Właściwie, burmistrz Rahme, to nie jest powitanie w kraju. 1059 00:54:34,081 --> 00:54:36,560 To uznanie dla kraju. 1060 00:54:36,561 --> 00:54:38,240 Nie witam żadnego z was. 1061 00:54:44,200 --> 00:54:45,879 Nadchodzi! 1062 00:54:45,880 --> 00:54:48,559 Cześć Dulce! Jak ci poszło z chórem? 1063 00:54:48,560 --> 00:54:50,520 Cóż, ciesz się Twój festiwal jedzenia i kultury. 1064 00:54:50,521 --> 00:54:53,039 To znaczy, nie jest to najstarsza kultura na ziemi, 1065 00:54:53,040 --> 00:54:56,800 ale tych latarni jest trochę zabawne bzdury, prawda? 1066 00:54:56,801 --> 00:54:58,560 OK, w takim razie do widzenia. 1067 00:55:03,080 --> 00:55:04,800 Poszła tą drogą! 1068 00:55:04,801 --> 00:55:06,480 - Śledź nas! - Tak, proszę pani! 1069 00:55:08,000 --> 00:55:10,720 Abby! Kim była ta kobieta z Dulcie? 1070 00:55:10,721 --> 00:55:11,880 Detektyw? 1071 00:55:12,960 --> 00:55:14,080 On jest kobietą? 1072 00:55:18,080 --> 00:55:20,639 - Gdzie ona, kurwa, jest? - Dulcie! 1073 00:55:20,640 --> 00:55:22,520 Pracujesz nad tą sprawą i nie powiedziałeś mi? 1074 00:55:22,521 --> 00:55:24,039 Och, Cath, gonię! 1075 00:55:24,040 --> 00:55:27,280 I okłamałeś mnie w sprawie detektywa. Dlaczego mnie okłamałeś na jej temat? 1076 00:55:28,600 --> 00:55:31,619 Vanesso! Zatrzymaj się tam! 1077 00:55:31,620 --> 00:55:34,639 Odpręż się! To jest pomnik! 1078 00:55:34,640 --> 00:55:37,920 Po prostu uczcijmy pamięć Trenta w spokoju! 1079 00:55:37,921 --> 00:55:39,760 - Oh! - Co to kurwa jest? 1080 00:55:46,900 --> 00:55:49,079 To Gavin! 1081 00:55:51,320 --> 00:55:53,299 Gavin, nie! 1082 00:55:53,300 --> 00:55:55,280 Wszyscy, wracajcie! 1083 00:55:56,920 --> 00:56:00,000 Porządna dziewczyna. Porządna dziewczyna. 1084 00:56:31,440 --> 00:56:32,760 Detektyw. 1085 00:56:34,200 --> 00:56:35,840 Pieprzyć mnie w dupę! 1086 00:56:36,960 --> 00:56:38,760 Amputacja językowa. 1087 00:56:41,760 --> 00:56:45,760 Przejdź do www.titlovi.com