1 00:00:04,515 --> 00:00:31,615 Renderowanie dialogów: Sparta 2 00:00:32,039 --> 00:00:34,050 Weź głęboki oddech. 3 00:00:46,989 --> 00:00:49,049 I wydech. 4 00:00:57,038 --> 00:00:58,218 Inhalacja. 5 00:01:08,022 --> 00:01:09,680 I wydech. 6 00:01:20,038 --> 00:01:23,048 Zwróć uwagę na guz twojego serca 7 00:01:26,747 --> 00:01:28,751 Tempo życia. 8 00:01:37,762 --> 00:01:42,764 Masz moc stworzenia wszystkiego z niczego, cokolwiek zapragniesz. 9 00:01:54,357 --> 00:01:55,361 czy wszystko w porządku? 10 00:01:56,515 --> 00:01:57,515 Tak. 11 00:02:00,189 --> 00:02:01,356 Co widzisz? 12 00:02:05,732 --> 00:02:07,716 co czujesz 13 00:02:17,852 --> 00:02:21,489 Pamiętaj, co kryjesz w sobie ogromna siła. 14 00:02:25,040 --> 00:02:29,330 I ta moc ci pokaże droga w Twojej podróży. 15 00:02:30,412 --> 00:02:31,420 Pokaż mi broń. 16 00:02:35,450 --> 00:02:37,430 Czy jest tłoczno? 17 00:02:39,723 --> 00:02:41,304 Wypełnij to. 18 00:02:51,182 --> 00:02:55,196 To wspaniały dzień pełen możliwości. 19 00:02:59,335 --> 00:03:02,332 Jestem dokładnie tam, gdzie muszę. 20 00:03:11,143 --> 00:03:17,974 Otwieram się na wszechświat i ufam biegowi życia. 21 00:03:18,060 --> 00:03:21,014 39% OCENA SNU: ZŁA 22 00:03:28,938 --> 00:03:34,948 Dzisiaj przyniesie ci spokój i szansa na sukces. 23 00:03:38,622 --> 00:03:41,616 Znajdź swojego partnera. 24 00:03:41,705 --> 00:03:44,692 Poczuj chwilę. 25 00:03:51,328 --> 00:03:54,132 Miłego dnia. 26 00:04:00,957 --> 00:04:03,336 Znalazłeś swojego partnera. 27 00:04:57,398 --> 00:05:00,384 Nie mów więcej niż jest to absolutnie konieczne. 28 00:05:30,528 --> 00:05:33,656 wszystko w porządku. Kim on jest? 29 00:05:33,933 --> 00:05:35,417 On jest moim kuzynem. 30 00:05:35,445 --> 00:05:38,446 - Czy Leo nie jest twoim kuzynem? - To mój drugi kuzyn. 31 00:05:38,748 --> 00:05:42,349 - Robiłeś to już wcześniej? - Siedzieć w samochodzie przez dwie godziny? Tak. 32 00:06:05,729 --> 00:06:09,036 - Dobra? - Włóż je do torby. 33 00:06:09,948 --> 00:06:12,626 Chodź, muszę z tobą porozmawiać. 34 00:06:12,877 --> 00:06:15,367 Ali, mieszkasz tutaj. 35 00:06:16,576 --> 00:06:19,046 Po prostu włóż zegarki do torby. 36 00:06:49,432 --> 00:06:51,069 Co do cholery? 37 00:06:54,373 --> 00:06:55,793 Jaki jest problem? 38 00:07:15,392 --> 00:07:18,550 Ręce na głowie. Czy masz broń? 39 00:07:19,643 --> 00:07:20,719 W samochodzie. 40 00:07:23,429 --> 00:07:26,714 Wstawać. W bagażniku, Masood. 41 00:07:28,364 --> 00:07:30,648 - Gdzie jest twój telefon? - W samochodzie. 42 00:07:30,707 --> 00:07:32,019 Jaki jest kod? 43 00:07:33,270 --> 00:07:35,996 - 1324. - Tam jest woda. 44 00:07:51,036 --> 00:07:53,051 00:07:56,020 Dzisiaj będzie inaczej. 46 00:07:56,045 --> 00:07:58,299 To nie jest twoja zwykła praca. 47 00:08:00,004 --> 00:08:02,539 Będziesz nosić dwa zestawy diamentów. 48 00:08:04,935 --> 00:08:05,954 Przyjdź i zobacz. 49 00:08:09,016 --> 00:08:12,184 Sześć diamentów. 8 karatów każdy. 50 00:08:12,691 --> 00:08:14,769 W sumie 3 miliony dolarów. 51 00:08:15,039 --> 00:08:18,136 - A te w torbie? - Są fałszywe. 52 00:08:19,000 --> 00:08:22,518 Wstawać. Zawiąż je wokół nogi. 53 00:08:24,663 --> 00:08:26,644 I ani słowa do kuzyna. 54 00:08:41,510 --> 00:08:42,983 Przybył 55 00:08:43,797 --> 00:08:46,591 - Spróbuj chodzić. - W porządku. 56 00:08:50,648 --> 00:08:55,583 Widzisz samochód naprzeciwko? Pójdzie za tobą aż do Houghtons. 57 00:08:55,632 --> 00:08:58,631 Na wszelki wypadek. Pokaż mi swoją broń. 58 00:09:02,621 --> 00:09:05,347 - Co to jest? - To był mój ojciec. 59 00:09:05,372 --> 00:09:08,544 Prawda; Twój ojciec był Johna Wayne’a? 60 00:09:10,559 --> 00:09:14,548 Weź to. I przynieś to z powrotem. Bezpośrednio. 61 00:09:14,623 --> 00:09:17,898 - Co powiedziałem? - Bezpośrednio. 62 00:09:34,362 --> 00:09:36,362 Jest cholernie niegrzeczny. 63 00:09:48,833 --> 00:09:52,554 Policja w STOCHASTRO ZA FALĘ NAPADÓW 64 00:09:52,938 --> 00:09:56,720 - Widziałeś moje klucze? - Czy ktoś może mieć trochę prywatności? 65 00:09:56,745 --> 00:09:59,703 - Zamykaj drzwi, kiedy robisz kupę. - Sikam. 66 00:09:59,728 --> 00:10:04,401 Siedzisz teraz i sikasz? To jest cholernie seksowne. 67 00:11:04,399 --> 00:11:05,565 Co do cholery? 68 00:11:14,209 --> 00:11:15,735 To twój dom. 69 00:11:18,449 --> 00:11:24,422 Ben, mój partner tak naprzeciwko twojego domu, dla bezpieczeństwa. 70 00:11:24,898 --> 00:11:30,036 Biżuteria, którą nosisz są również ubezpieczeni, 71 00:11:30,097 --> 00:11:31,097 więc nie bądź głupi. 72 00:11:32,199 --> 00:11:37,042 Kiedy powiem teraz, rzuć broń i wasze telefony w moim samochodzie. 73 00:11:37,308 --> 00:11:38,308 Czy zrozumiałeś? 74 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 Teraz. 75 00:11:46,613 --> 00:11:47,614 Późno. 76 00:11:49,983 --> 00:11:51,588 Siedź i nie ruszaj się. 77 00:11:54,643 --> 00:11:58,577 Ben, wyjdź. Na kolanach za samochodem. 78 00:11:59,365 --> 00:12:03,211 Patrzeć w przyszłość. Nie oddawaj życia za firmę ubezpieczeniową. 79 00:12:03,236 --> 00:12:07,232 - Po prostu je weź. - Chcę prawdziwe diamenty. 80 00:12:07,888 --> 00:12:09,696 Nie wiem o czym mówisz. 81 00:12:09,721 --> 00:12:13,584 Chciałbym móc aby wysłać cię do domu, do Sorayi. 82 00:12:14,653 --> 00:12:16,648 Gdzie to jest? 83 00:12:19,218 --> 00:12:23,200 - Na mojej lewej kostce. - Wyjmij je powoli. 84 00:12:27,291 --> 00:12:28,385 Chodź, Ben. 85 00:12:35,595 --> 00:12:36,819 Wysiadać. 86 00:12:37,963 --> 00:12:40,963 Poruszaj się trochę. Na kolanach. 87 00:12:48,282 --> 00:12:51,628 Proszę bardzo. Prawdopodobnie nie Utworzono kopię zapasową zdjęć. 88 00:15:47,317 --> 00:15:51,606 Masz naprawdę wyjątkowy gust. 89 00:15:51,649 --> 00:15:55,691 I twój piękny dom to hołd dla Twoich osiągnięć. 90 00:15:55,716 --> 00:15:58,402 Możemy Ci zaoferować absolutnie najlepszy 91 00:15:58,602 --> 00:16:01,003 ochronę Twoich cennych rzeczy. 92 00:16:01,036 --> 00:16:03,552 Ochrona; Chodź tutaj. 93 00:16:04,544 --> 00:16:06,537 Jak myślisz, co to jest? 94 00:16:07,042 --> 00:16:09,769 - Termostat? - Panel linii papilarnych. 95 00:16:09,794 --> 00:16:14,788 Moja córka i ja właśnie dotykamy go i otwiera się. 96 00:16:14,813 --> 00:16:18,813 - Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś takiego. - Jest jeden w każdym pokoju. 97 00:16:19,131 --> 00:16:23,008 Premia się nie zmienia, ale dzięki temu poczujesz się bezpiecznie. 98 00:16:23,033 --> 00:16:27,011 I oczywiście. Moi dwaj przyjaciele włamano się do ich domu, gdy spali. 99 00:16:27,036 --> 00:16:31,116 Czy kiedykolwiek do kogoś strzelałeś? 100 00:16:31,614 --> 00:16:34,319 - Włamywacz? - Nie, Glockiem. 101 00:16:35,108 --> 00:16:39,041 - Nie w moim zawodzie. - Spodoba ci się. 102 00:16:39,121 --> 00:16:42,493 Będzie fajnie. Przychodzić. Czy jesteś gotowy? 103 00:16:43,598 --> 00:16:45,008 Ramon? 104 00:16:46,288 --> 00:16:49,285 Możesz się trochę ruszyć? 105 00:16:49,310 --> 00:16:53,313 Ja go zastąpię. Nie, jest przyzwyczajony do robienia czegoś na boku. 106 00:16:53,586 --> 00:16:56,583 Wezmę to ty też to bierzesz. 107 00:16:57,378 --> 00:17:01,976 A jeśli trafisz w jedną z butelek, Podpisuję Twoje ubezpieczenie tu i teraz. 108 00:17:03,034 --> 00:17:04,175 OK. 109 00:17:04,200 --> 00:17:09,554 Po prostu zaznacz, zrelaksuj się i pociągnij za spust. 110 00:17:12,992 --> 00:17:13,992 O mój Boże. 111 00:17:15,361 --> 00:17:18,950 Zawiodłeś Ramona. Na szczęście. 112 00:17:20,035 --> 00:17:24,036 Następny temat. To tutaj musi być ubezpieczony, 113 00:17:24,082 --> 00:17:27,743 ponieważ zdecydowanie wzrosła jego wartość odkąd go kupiłem. 114 00:17:28,836 --> 00:17:34,438 Widziałem to tylko w muzeum. Kosztowało mnie to 6,2 miliona. 115 00:17:34,463 --> 00:17:40,460 Ale jak oboje wiemy, czarna sztuka współczesna dopiero zyskuje na popularności. 116 00:17:41,040 --> 00:17:46,046 Mamy wiele do rozważenia. Jest tu mnóstwo sprzętu. 117 00:17:46,689 --> 00:17:50,686 To nas wyróżnia chronimy również Twoją prywatność. 118 00:17:51,046 --> 00:17:55,009 Oferujemy również ubezpieczenie od odpowiedzialności cybernetycznej. 119 00:17:55,034 --> 00:18:00,711 Pamiętacie skandal z taśmami? Żaden z naszych klientów się nie zgłosił. 120 00:18:01,036 --> 00:18:07,260 Zajmujemy się również różnymi sprawami twojej córki, kiedy pójdzie na studia. 121 00:18:08,239 --> 00:18:11,239 to jest moja narzeczona Adrianna. 122 00:18:12,892 --> 00:18:16,434 Miło cię poznać, Adrianno. Właśnie o tym rozmawialiśmy 123 00:18:16,459 --> 00:18:21,444 ubezpieczenie swojego ślubu. 124 00:18:24,645 --> 00:18:28,644 Spóźnisz się, „tato”? Nie, skończyliśmy. 125 00:18:48,621 --> 00:18:51,344 CZY NIE BĘDZIESZ ŻYĆ WKRÓTCE? 126 00:19:02,772 --> 00:19:05,069 Tuż obok 101. 127 00:19:05,094 --> 00:19:07,096 Nie zaczynaj tego znowu, Lou. 128 00:19:08,695 --> 00:19:13,656 A co powiesz na wyrzucenie tego gówna? Suka nie ma nic. 129 00:19:13,681 --> 00:19:17,417 Starzeje się jak dobre wino. Prawda; 130 00:19:17,454 --> 00:19:21,824 Nie rozumiem dlaczego chcesz wyglądać tak biednie 131 00:19:21,856 --> 00:19:25,464 Nie tak wygląda biedny człowiek. A dlaczego Ci to przeszkadza? 132 00:19:25,514 --> 00:19:30,463 Ponieważ mogą mnie zobaczyć jeździć z tobą na tym. 133 00:19:31,046 --> 00:19:32,572 Jaki mamy przypadek? 134 00:19:32,597 --> 00:19:37,094 Kurier został okradziony Klejnoty warte 3 miliony. 135 00:19:37,119 --> 00:19:42,226 I czy on to tutaj zostawił? Czy wiedział, że są fałszywe? 136 00:19:42,251 --> 00:19:45,251 Nie wiem. Nie mamy pojęcia. 137 00:19:46,135 --> 00:19:50,605 Co jeszcze możesz nam powiedzieć? Znał imię mojej żony. 138 00:19:54,402 --> 00:19:56,403 Skąd wiedział? 139 00:19:56,453 --> 00:20:00,002 Skąd mam wiedzieć? Dlaczego mnie przesłuchujesz? 140 00:20:00,031 --> 00:20:03,798 Ponieważ dzień, który niesiesz Kamienie warte 3 miliony, 141 00:20:03,823 --> 00:20:06,746 okradają cię Co za zbieg okoliczności. 142 00:20:06,771 --> 00:20:11,391 Nie przekazałem mu żadnych informacji. To jest obwinianie ofiary. 143 00:20:11,416 --> 00:20:13,335 Obwiniać ofiarę? 144 00:20:13,360 --> 00:20:17,355 Zabrał wasze telefony? Tak, ale nam je zwrócił. 145 00:20:18,939 --> 00:20:23,248 Twój kuzyn twierdzi, że go zastrzeliłeś. Pistolet wypalił. 146 00:20:23,680 --> 00:20:27,694 Czy miał broń? To dlaczego cię nie zastrzelił? 147 00:20:30,451 --> 00:20:31,465 Zapytaj go samego. 148 00:20:31,490 --> 00:20:34,804 Musisz przestać to trzymanie się jedynego sprawcy. 149 00:20:34,832 --> 00:20:38,718 To jest jego metoda. co masz na myśli 150 00:20:38,753 --> 00:20:43,490 On dokładnie wie, co niosą. Wcześniej sabotuje kamery. 151 00:20:43,539 --> 00:20:48,621 Żadnej przemocy. Wszystko się kończy za kilka sekund blisko 101. 152 00:20:48,654 --> 00:20:52,451 Oto konkretny zbiór zasad. 153 00:20:52,482 --> 00:20:55,905 Będziemy za to dużo jeść. 154 00:20:58,900 --> 00:21:00,152 co masz 155 00:21:04,019 --> 00:21:09,008 Komendant tak uważa Muszę poprosić o nowego partnera. 156 00:21:09,690 --> 00:21:11,700 Mówi, że się z tobą zatapiam. 157 00:21:12,718 --> 00:21:14,728 Czy on to powiedział? Tak. 158 00:21:16,191 --> 00:21:20,175 I co mu odpowiedziałeś? Że jest mi to obojętne. 159 00:21:22,522 --> 00:21:23,263 Dzięki. 160 00:21:23,324 --> 00:21:27,641 Ale twoja obsesja z samotnym sprawcą 161 00:21:27,666 --> 00:21:29,478 nie czyni nas to popularnymi. 162 00:21:29,503 --> 00:21:33,963 On sam jest sprawcą. 163 00:21:34,163 --> 00:21:37,000 Mam nadzieję, że masz rację bo trzeba coś szybko zrobić. 164 00:23:05,803 --> 00:23:07,799 Dobrze; Jak poszło? 165 00:23:12,507 --> 00:23:15,462 Poszło dobrze. Zamknąłeś umowę? 166 00:23:15,941 --> 00:23:20,936 Prawie. On po prostu chce zapoznać się z ofertą. 167 00:23:21,751 --> 00:23:27,580 Czy miliarder ma czas? Pewnie pilnuje swoich pieniędzy. 168 00:23:27,605 --> 00:23:30,935 Na pewno będzie zamknięte. Phil? 169 00:23:31,354 --> 00:23:35,161 Jakieś nowe informacje na temat spotkania? Które spotkanie? 170 00:23:35,217 --> 00:23:38,861 Spotkanie zostać partnerem. 171 00:23:39,324 --> 00:23:40,636 Prawidłowo. 172 00:23:41,569 --> 00:23:46,332 Muszę zadzwonić do rady teraz, gdy Mark wrócił z Maui. 173 00:23:46,368 --> 00:23:50,671 To samo powiedziałeś zanim odszedł. Nie układam ich harmonogramów. 174 00:23:51,048 --> 00:23:52,107 Chodź teraz. 175 00:24:07,417 --> 00:24:09,400 Jak poszło? 176 00:24:13,959 --> 00:24:16,176 Wystąpił problem. 177 00:24:17,208 --> 00:24:18,534 Policja? 178 00:24:19,677 --> 00:24:23,687 Nie, tylko dziecko, ale było prawie... 179 00:24:25,098 --> 00:24:26,510 nie wiem. 180 00:24:30,450 --> 00:24:35,771 Czy wierzysz w znaki? Przestań bzdury. Po prostu się przestraszyłeś. 181 00:24:36,339 --> 00:24:41,070 Z pracą w Santa Barbara miałbyś dobry rok. 182 00:24:42,582 --> 00:24:46,716 I masz Ja też biorę na siebie całe ryzyko. 183 00:24:47,085 --> 00:24:49,165 Chcesz coś powiedzieć? 184 00:24:49,705 --> 00:24:53,243 Ta praca w Santa Barbara wydaje mi się niewłaściwe. 185 00:24:58,009 --> 00:25:03,790 Powiedzieć „nie” to dużo pieniędzy mistrz. Mam kupca. 186 00:25:03,848 --> 00:25:08,342 Ale jest południe i od głównego wejścia. 187 00:25:08,399 --> 00:25:12,628 I nie wiemy ile będzie w samochodzie. 188 00:25:12,793 --> 00:25:15,065 Czy masz coś jeszcze? Tak, pracuję nad czymś. 189 00:25:16,373 --> 00:25:17,606 To może się nie udać. 190 00:25:18,207 --> 00:25:23,360 Ładny. Teraz wyjdź i wydałem trochę pieniędzy. 191 00:25:23,832 --> 00:25:26,759 Znajdź kobietę i zrelaksuj się. 192 00:25:30,189 --> 00:25:31,190 do zobaczenia 193 00:25:41,981 --> 00:25:43,990 Czy wiesz, kim on jest? 194 00:25:59,694 --> 00:26:00,698 Jonathan? 195 00:26:02,676 --> 00:26:04,902 Co się stało z Sarą? 196 00:26:04,927 --> 00:26:08,741 Nie są zbyt dobre. Powiedział, że wysłał ci SMS-a. 197 00:26:12,041 --> 00:26:13,407 OK. 198 00:26:26,557 --> 00:26:28,566 co lubisz 199 00:26:30,739 --> 00:26:33,735 Po prostu coś całkowicie normalne. 200 00:26:34,507 --> 00:26:35,850 Brzmi miło. 201 00:26:57,944 --> 00:27:01,938 Lubisz kontakt wzrokowy czy nie? 202 00:27:14,103 --> 00:27:15,126 Dzień dobry. 203 00:27:15,745 --> 00:27:19,755 Niech ten dzień będzie nowy początek dla Twojego umysłu, 204 00:27:20,458 --> 00:27:24,117 za swoje czyny i za Twoje przemyślenia. 205 00:27:28,028 --> 00:27:30,943 27% STOPIEŃ SNU: BARDZO ZŁY 206 00:27:50,431 --> 00:27:56,550 Na początek chciałbym ją przedstawić nasza najnowsza ubezpieczająca, Madeleine Adcock. 207 00:27:56,575 --> 00:28:00,996 Razem z Sharon będzie się skupiać dla zamożnych klientów prywatnych. 208 00:28:01,021 --> 00:28:03,649 Jestem pewien, że tak będzie zastrzegamy jej dobre przyjęcie. 209 00:28:04,459 --> 00:28:08,451 Dziękuję bardzo. Cieszę się, że tu jestem. 210 00:28:09,600 --> 00:28:15,218 A teraz o nowych kontraktach. Sharon oceniła jedną z najbogatszych domów w Kalifornii 211 00:28:15,243 --> 00:28:19,693 i chyba najdroższy małżeństwo, jakie kiedykolwiek zapewniliśmy. 212 00:28:20,490 --> 00:28:24,486 - Jakie są perspektywy dla Monroe? - Są zachęcające. 213 00:28:25,550 --> 00:28:29,551 Zachęty są dobre, ale zamykają się umowy jest lepszy. 214 00:28:31,078 --> 00:28:33,105 Phil, co masz? 215 00:28:33,130 --> 00:28:38,747 Tajemnicze oświadczenie o szkodach milion od jubilera. 216 00:28:38,772 --> 00:28:42,778 Kurier został okradziony tego samego dnia przewoził diamenty warte trzy miliony. 217 00:28:43,051 --> 00:28:45,051 Co za zbieg okoliczności. 218 00:28:45,225 --> 00:28:50,609 Sharon, czy możesz umówić kogoś z policja podda go wykrywaczowi kłamstw? 219 00:28:51,544 --> 00:28:54,561 w tym tygodniu? Miałem zamiar zająć się Monroe. 220 00:28:54,764 --> 00:28:56,746 Mówimy o milionach. 221 00:28:57,414 --> 00:29:01,088 Moglibyśmy ją zostawić Madeleine przejmie Monroe. 222 00:29:01,288 --> 00:29:03,062 Nowa twarz, nowe podejście. 223 00:29:03,087 --> 00:29:07,141 Sam sobie z tym poradzę jeśli nie masz problemu. 224 00:29:07,667 --> 00:29:10,683 - Oczywiście, że tak. - OK, następny temat. 225 00:29:11,475 --> 00:29:15,795 - Sammy, to wygląda podejrzanie. - Nie widzę tego w ten sposób. 226 00:29:15,820 --> 00:29:19,302 Jaką rolę pełnisz? Dobry i zły policjant? 227 00:29:20,079 --> 00:29:24,352 Zacząłem od tego branży 27 lat temu. 228 00:29:24,377 --> 00:29:27,391 Dziś mam jeszcze dwa sklepy. Dlaczego powinien...? 229 00:29:27,416 --> 00:29:33,427 Uspokoić się. Zadzwoniłeś i powiedziałeś kiedy przyjedzie kurier? 230 00:29:33,452 --> 00:29:35,453 Nie, wysłałem e-mail. 231 00:29:37,779 --> 00:29:42,001 A skąd miałby wiedzieć który e-mail do hackowania? 232 00:29:43,038 --> 00:29:46,994 A skąd on wie kto planujesz coś przenieść? 233 00:29:47,029 --> 00:29:52,455 Tak samo jak poprzednio. E-mail, kalendarz, Facebooka, WhatsAppa i Instagrama. 234 00:29:52,844 --> 00:29:56,163 - Nie masz Snapchata ani TikToka? - Jestem na to za stary. 235 00:30:53,036 --> 00:30:57,023 Jest praca w Santa Barbara. 236 00:30:57,634 --> 00:31:01,645 Mój partner ma to wszystko zaplanowane, ale on nie chce tego zrobić. 237 00:31:02,880 --> 00:31:05,883 - Dlaczego nie? - Jego nogi zostały odcięte. 238 00:31:07,344 --> 00:31:13,337 Widziałem to już wcześniej. Uważa, że ​​komuś stanie się krzywda. 239 00:31:16,836 --> 00:31:19,882 Mój ojciec zawsze mówił że cel uświęca środki. 240 00:31:20,749 --> 00:31:25,290 Nie jesteś swoim ojcem. Niech spoczywa w pokoju. 241 00:31:25,315 --> 00:31:29,313 Nie wiem jak znosisz to, co on zrobił. 242 00:31:29,711 --> 00:31:34,328 Ale ona jest masz szansę się tego dowiedzieć. 243 00:31:36,799 --> 00:31:38,805 Czy myślisz, że możesz? 244 00:32:19,451 --> 00:32:20,451 Cholera! 245 00:32:27,972 --> 00:32:33,878 - Dlaczego tak nagle przestałeś? - To nie było nagłe. Jest czerwony. 246 00:32:34,251 --> 00:32:35,863 czy wszystko w porządku? 247 00:32:35,917 --> 00:32:39,173 Nie. Jestem spóźniony i to jest samochód mojego szefa. 248 00:32:41,746 --> 00:32:45,685 Piekło. będę potrzebować dane dotyczące Twojego ubezpieczenia. 249 00:32:49,075 --> 00:32:50,081 Słuchać. 250 00:32:51,797 --> 00:32:55,359 To pokryje szkody. Zapomnij o bezpieczeństwie. 251 00:32:55,423 --> 00:33:01,346 - Próbujesz to zamknąć pieniędzmi? - Spadłeś na mnie. 252 00:33:02,035 --> 00:33:07,170 Należy to zrobić normalnie, w przeciwnym razie zostanę zwolniony. 253 00:33:08,110 --> 00:33:11,097 Przyniosę długopis. 254 00:33:12,573 --> 00:33:15,472 Kto jest poza domem? z tysiącami na tym? 255 00:33:33,535 --> 00:33:34,862 Przepraszam. 256 00:33:45,174 --> 00:33:47,893 - Proszę bardzo. - Dobra. 257 00:33:47,918 --> 00:33:49,913 Czy ma Pan dzieci? 258 00:33:52,186 --> 00:33:54,177 - Co? - Jest fotelik dla dziecka. 259 00:33:55,645 --> 00:33:57,659 Nie, to... 260 00:33:58,320 --> 00:34:03,426 To samochód mojego szefa. Ma bliźniaki. Dwa diabły. 261 00:34:05,061 --> 00:34:07,066 Ja też nie mam dzieci. 262 00:34:11,844 --> 00:34:12,845 OK. 263 00:34:17,124 --> 00:34:21,442 Cóż, prawdopodobnie do ciebie zadzwonią. Nie wiem jak to działa. 264 00:34:21,691 --> 00:34:23,055 Bądź ostrożny. 265 00:34:43,372 --> 00:34:46,243 Przepraszam, muszę jesteś ubezpieczycielem. 266 00:34:46,990 --> 00:34:50,988 Więc musisz być policjantem. Sharon Coombs. 267 00:34:51,563 --> 00:34:54,354 Dziękuję za przybycie. Chcesz jednego? 268 00:34:54,385 --> 00:34:57,692 - Nie, dziękuję. - Nie lubisz koktajli? 269 00:34:57,721 --> 00:35:01,014 Ja też tego nie lubię powiedzieć słowo „smoothie”. 270 00:35:02,089 --> 00:35:04,674 Czy wiesz coś o niej? Sprawa Kasema? 271 00:35:04,731 --> 00:35:08,765 Chcielibyśmy, żebyście minęli Kasem przez wykrywacz kłamstw. 272 00:35:08,823 --> 00:35:14,606 Odrzucić jego twierdzenie? Zapłacił składkę, a ty go oszukujesz. 273 00:35:14,631 --> 00:35:17,607 Niezłą robotę masz, Sharon. 274 00:35:18,175 --> 00:35:22,799 A jak wygląda praktykowanie prawa? Jak sobie wyobrażałeś? 275 00:35:22,859 --> 00:35:28,829 Sprawiasz, że świat jest bezpieczniejszy. To powinno być satysfakcjonujące. 276 00:35:28,893 --> 00:35:33,196 - Nie oszukuję ludzi. - Ja też nie. 277 00:35:33,848 --> 00:35:37,239 Sprzedajemy to, czego ludzie chcą więcej po bogactwie. 278 00:35:37,296 --> 00:35:41,153 - Dobre zdrowie? - Bezpieczeństwo ich bogactwa. 279 00:35:41,188 --> 00:35:44,814 W każdym razie słyszałem, że pieniądze nie przynoszą szczęścia. 280 00:35:44,839 --> 00:35:46,831 Potem cię oszukali. 281 00:35:47,380 --> 00:35:49,816 Badania to pokazują dla osób powyżej 282 00:35:50,016 --> 00:35:52,615 45 to ich szczęście bezpieczeństwo finansowe. 283 00:35:52,657 --> 00:35:56,709 Wygodne życie w bezpiecznej okolicy. 284 00:35:57,267 --> 00:35:59,814 Ty też dostałeś tę rolę jesteś z American Pie, Sharon? 285 00:36:01,986 --> 00:36:05,987 Mam plażę w pobliżu. Inaczej po co ktoś miałby tu mieszkać? 286 00:36:08,617 --> 00:36:13,227 Statystyki pokazują że napad został upozorowany. 287 00:36:13,257 --> 00:36:16,253 Każde powtarzające się akt tworzy wzór. 288 00:36:17,155 --> 00:36:18,923 Mogę ci pokazać na mapie 289 00:36:18,985 --> 00:36:24,015 gdzie mieszka 90% ludności kto zachoruje na choroby układu krążenia. 290 00:36:24,052 --> 00:36:28,053 I mogę ci powiedzieć że go tu nie ma. 291 00:36:28,625 --> 00:36:32,115 - To czysta nauka. - Miło mi cię poznać. 292 00:36:32,140 --> 00:36:36,480 Ja też. I mamy prawo poprosić o wykrywacz kłamstw. 293 00:37:01,082 --> 00:37:05,962 Każde powtarzające się akt tworzy wzór. 294 00:37:06,017 --> 00:37:12,024 Na tym obszarze doszło do 219 napadów ostatnie cztery lata. 295 00:37:12,429 --> 00:37:16,447 Arturze, usuń wszystkie napady poniżej 500 000 dolarów. 296 00:37:17,246 --> 00:37:18,501 Bam. 297 00:37:20,220 --> 00:37:22,204 Po prostu słucham. 298 00:37:23,280 --> 00:37:30,273 Usuń napady, które nie miały miejsca w kurierze lub pojeździe opancerzonym. 299 00:37:31,247 --> 00:37:37,256 Następnie usuń wszystkie napady gdzie użyto przemocy. 300 00:37:39,620 --> 00:37:42,453 A teraz usuń rabunki 301 00:37:42,740 --> 00:37:46,900 gdzie skończyli DNA lub inny dowód. 302 00:37:48,567 --> 00:37:49,581 Bam. 303 00:37:51,083 --> 00:37:54,521 Sprawca stworzył wzór. 304 00:37:54,546 --> 00:37:59,357 Wie, kiedy towary są przekazywane, prawdopodobnie włamał się do jej komunikacji. 305 00:37:59,443 --> 00:38:05,435 Nie używa przemocy i zawsze puka wzdłuż 101. 306 00:38:05,821 --> 00:38:08,285 Następnym razem tak będzie prawdopodobnie na północ. 307 00:38:32,106 --> 00:38:34,413 Na podłogę! 308 00:38:34,741 --> 00:38:37,411 Daj mi torbę! 309 00:38:37,528 --> 00:38:39,521 Co do cholery? 310 00:38:40,322 --> 00:38:43,344 Ty tam, ręce do góry! 311 00:38:43,811 --> 00:38:47,717 Chodź tutaj! Na podłodze. 312 00:38:47,802 --> 00:38:52,119 Czy ktoś wrócił? Czy ktoś wrócił? 313 00:38:52,187 --> 00:38:55,180 Nie ma nikogo z tyłu. 314 00:39:00,728 --> 00:39:04,416 Czy nie ma już nikogo? 315 00:39:05,046 --> 00:39:06,420 Zamknąć się! 316 00:39:07,219 --> 00:39:10,329 Gdzie jest klucz? Nie mam tego. 317 00:39:10,383 --> 00:39:14,385 Jest w samochodzie. W samochodzie. 318 00:39:14,473 --> 00:39:16,488 Który samochód? 319 00:39:17,081 --> 00:39:18,081 Cholera! 320 00:39:19,357 --> 00:39:24,343 Myślisz, że to dla zabawy? Daj mi kurwa klucz! 321 00:39:24,428 --> 00:39:28,044 Inaczej cię zabiję. Mam go na szyi. 322 00:39:28,115 --> 00:39:32,195 Daj to teraz! Teraz! 323 00:39:33,822 --> 00:39:37,610 Utrzymuj dziecko w spokoju. 324 00:39:41,050 --> 00:39:45,048 Ty tam, otwórz okna! 325 00:39:45,430 --> 00:39:49,416 Otwórz je! Nie pracuję tutaj! 326 00:39:49,563 --> 00:39:51,414 Usiąść! 327 00:39:52,589 --> 00:39:56,746 Śmiało, otwórz to. Teraz! Nie patrz tak na mnie. 328 00:39:56,943 --> 00:40:01,097 Włóż je wszystkie do torby. Szybko! 329 00:40:06,481 --> 00:40:11,701 Przyjdź tu jeszcze raz. Na podłogę! 330 00:40:12,967 --> 00:40:17,964 Chodź, połóż się z. Połóż się na nim. 331 00:40:19,540 --> 00:40:20,626 Zostań tam. 332 00:40:24,984 --> 00:40:27,974 Gdzie jest klamka do drzwi? Obok kasy. 333 00:40:30,847 --> 00:40:32,848 Gdzie to jest? 334 00:40:35,530 --> 00:40:36,715 Zamknij się teraz. 335 00:40:41,211 --> 00:40:42,923 Cholera! Cholera! 336 00:40:44,947 --> 00:40:47,319 Ty tam, otwórz drzwi! 337 00:40:48,987 --> 00:40:53,171 Otwórz te cholerne drzwi! OK, OK, OK. 338 00:40:53,301 --> 00:40:55,288 Spokojnie. 339 00:40:57,213 --> 00:41:00,422 I pamiętaj, wiem, jaki jesteś. 340 00:41:01,865 --> 00:41:04,906 I zaopiekuj się dzieckiem. 341 00:41:07,295 --> 00:41:08,619 Daj nam trochę czasu. 342 00:41:12,409 --> 00:41:13,803 Inspektorzy. Promień. 343 00:41:24,018 --> 00:41:29,035 co robisz? Włóż jedno układaj losowe napady z rzędu. 344 00:41:29,104 --> 00:41:34,111 Wiesz, co to oznacza dla działu? Pozwól mi mówić. 345 00:41:35,119 --> 00:41:40,169 Dwa z Twoich przykładów to założenia gdzie są już podejrzani. 346 00:41:40,218 --> 00:41:43,897 Trzeci był zamknięty Fellnera sześć tygodni temu. 347 00:41:43,974 --> 00:41:46,000 Ale to było błędne. 348 00:41:46,218 --> 00:41:49,218 Nie. To nie było złe. 349 00:41:49,397 --> 00:41:53,386 Tworzenie czerwonej kropki jako czarnej nigdy się nie myli. 350 00:41:53,493 --> 00:41:55,538 Wiesz, czego nigdy nie robimy? 351 00:41:57,228 --> 00:42:01,035 Nigdy nie udzielamy rabatów współczynnik wykrywalności. 352 00:42:01,071 --> 00:42:07,051 Ale wiem, że on jest taki sam facet i go nie łapią. 353 00:42:07,761 --> 00:42:12,385 Twoja ogólna obserwacja jest taka czy ten człowiek jest nie do namierzenia? 354 00:42:12,477 --> 00:42:16,404 To nie przypadek. Zamknąć się. 355 00:42:18,478 --> 00:42:20,424 OK. Posłuchaj tutaj. 356 00:42:21,135 --> 00:42:26,774 Twój fatalny współczynnik odprawy ściąga całą sekcję. 357 00:42:27,084 --> 00:42:30,084 Co jest z tobą nie tak? Kiedyś byłeś... 358 00:42:30,218 --> 00:42:35,020 Powinieneś już być na moim miejscu. Graj według zasad. 359 00:42:35,089 --> 00:42:39,345 Znajdź teorię, która działa dla całego działu. 360 00:43:06,585 --> 00:43:09,333 Maya, jestem Mike. Ten, który rozbiłeś. 361 00:43:09,420 --> 00:43:12,412 Mogę Cię zaprosić na obiad? 362 00:43:29,565 --> 00:43:30,571 Tak. 363 00:43:39,530 --> 00:43:45,581 Jaką pracę teraz wykonujesz? Głównie sprzedaż oprogramowania dla banków. 364 00:43:45,776 --> 00:43:49,111 Potrzebują Blanket de Beau być doskonałym. 365 00:43:55,013 --> 00:43:56,341 Przepraszamy za opóźnienie. 366 00:43:56,398 --> 00:44:01,419 Rozbiłem się też z kimś innym, a te wymagają czasu. 367 00:44:01,920 --> 00:44:04,925 Czy przestało to nagle? 368 00:44:05,009 --> 00:44:10,333 Tak i to była jego wina, ale i tak wygrałem odważną randkę. 369 00:44:16,015 --> 00:44:20,919 Często tu przychodzisz? Przyszedłem kilka razy. 370 00:44:22,712 --> 00:44:26,540 Ich koc de Beau musi być dobrze. 371 00:44:32,186 --> 00:44:34,386 Czy mieszkasz w Los Angeles? 372 00:44:35,141 --> 00:44:39,140 Dużo podróżuję w związku z moją pracą. 373 00:44:39,191 --> 00:44:45,425 jaką pracę wykonujesz Głównie tworzenie oprogramowania. 374 00:44:46,294 --> 00:44:50,081 Dla banków. Niezbyt interesujące. 375 00:44:50,106 --> 00:44:52,485 Jest w porządku. 376 00:44:59,146 --> 00:45:00,375 czy wszystko w porządku? 377 00:45:01,405 --> 00:45:07,378 Tak. Ale może nie to to był najlepszy pomysł. 378 00:45:07,542 --> 00:45:10,681 Wyglądasz tak słodko i jesteś naprawdę... 379 00:45:12,073 --> 00:45:15,603 Ale szczerze mówiąc, nie widzę, 380 00:45:15,652 --> 00:45:19,412 że mamy ze sobą wiele wspólnego. 381 00:45:19,502 --> 00:45:24,437 A jeśli nie czujesz się z tym dobrze, nie powinieneś tego robić marnować sobie wzajemnie czas. 382 00:45:25,674 --> 00:45:28,410 Skąd to wiesz? Co powinienem wiedzieć? 383 00:45:28,515 --> 00:45:32,385 Że nie mamy ze sobą nic wspólnego. 384 00:45:32,456 --> 00:45:36,675 Nie wiem np czym jest Blanket de Beaux. 385 00:45:36,753 --> 00:45:41,959 Nigdy bym nie poszła do takiego miejsca. 386 00:45:42,593 --> 00:45:45,944 Ja też nie. Poważnie; 387 00:45:48,486 --> 00:45:51,274 Nigdy wcześniej tu nie byłem. NIE; 388 00:45:51,299 --> 00:45:55,412 Po prostu myślałem, że to miejsce gdzie do kogoś dzwoniłeś 389 00:45:58,870 --> 00:46:02,052 Myślę, że to wołowina. Co? 390 00:46:03,273 --> 00:46:07,648 Koc de Beau. Łydka; 391 00:46:09,175 --> 00:46:11,383 Nie, nie jem tego. 392 00:46:11,436 --> 00:46:13,453 Jest to zabronione. co wtedy jesz 393 00:46:27,015 --> 00:46:30,004 Myślałam, że się kochamy. 394 00:46:30,674 --> 00:46:35,631 I tak robimy, ale głównie z przyzwyczajenia. 395 00:46:37,929 --> 00:46:42,425 Niczego Ci nie brakuje podnieca cię? Coś nowego? 396 00:46:44,449 --> 00:46:47,424 Podnieś to. Nie musisz. 397 00:46:47,846 --> 00:46:50,846 Odbierz to teraz. Nie, nie chcę. 398 00:47:01,414 --> 00:47:03,421 Czy to twój pierwszy? 399 00:47:05,259 --> 00:47:07,265 Hipotetycznie? 400 00:47:10,089 --> 00:47:12,418 Czy naprawdę chcesz wiedzieć? 401 00:47:20,089 --> 00:47:22,645 Przeprowadzam się w weekend. 402 00:47:24,342 --> 00:47:27,417 Nie, zostań. poruszam się. 403 00:47:27,510 --> 00:47:30,919 Gdzie będziesz mieszkać? Może niedaleko plaży. 404 00:47:30,976 --> 00:47:34,449 Plaża; Jesteś ostatnim człowiekiem które wyobrażam sobie na plaży. 405 00:47:34,527 --> 00:47:38,430 - Mam więcej stylu plażowego niż ty. - Zupełnie nie. 406 00:47:39,286 --> 00:47:41,428 Ponieważ to już koniec twój poprzedni związek? 407 00:47:42,209 --> 00:47:45,209 Praca zmusiła mnie do przeprowadzki. 408 00:47:46,017 --> 00:47:49,004 Co Cię motywuje? 409 00:47:49,847 --> 00:47:51,858 Chyba pieniądze. 410 00:47:53,088 --> 00:47:56,084 - Co? - Dobra. 411 00:47:59,219 --> 00:48:02,219 - Czy kiedykolwiek używałeś kajdanek? - Tak. 412 00:48:07,611 --> 00:48:08,627 OK. 413 00:48:08,883 --> 00:48:13,165 Gdybyś mógł zacząć zacząć swoje życie od nowa, dobrze? 414 00:48:14,216 --> 00:48:15,410 Tak. 415 00:48:16,035 --> 00:48:17,356 Zrobiłbyś to? 416 00:48:18,412 --> 00:48:21,645 - Ty? - Nie. 417 00:48:22,476 --> 00:48:25,543 - Dlaczego nie? - Wydaje się trochę... 418 00:48:27,835 --> 00:48:30,843 - Co? - Smutne. 419 00:48:32,461 --> 00:48:38,185 Moją pracą jest upublicznianie relacje muzyków i aktorów. 420 00:48:38,210 --> 00:48:42,853 I nieważne, ile zarabiają, to nigdy nie wystarcza. 421 00:48:43,620 --> 00:48:47,411 - Wiem, kiedy mam dość. - Skąd to wiesz? 422 00:48:55,972 --> 00:48:57,965 Bezpieczna. 423 00:49:03,094 --> 00:49:06,198 Czy chciałbyś...? 424 00:49:08,680 --> 00:49:10,687 - Spotkamy się ponownie? - Tak. 425 00:49:19,124 --> 00:49:20,424 Być może. 426 00:49:21,347 --> 00:49:22,356 Tak; 427 00:49:24,442 --> 00:49:25,452 Tak. 428 00:49:38,329 --> 00:49:44,493 Stało się to w Santa Barbara, w jednym jubilerskim, około dziesiątej rano. 429 00:49:44,578 --> 00:49:50,672 Zgodnie z doniesieniami sprawca miał na sobie kask motocyklowy podczas napadu. 430 00:49:50,871 --> 00:49:55,743 To ostatni z serii spektakularnych napadów w Kalifornii. 431 00:49:58,117 --> 00:49:59,451 Przestań. 432 00:50:02,543 --> 00:50:04,561 Możemy przesłuchać świadkowie? 433 00:50:05,272 --> 00:50:10,283 Nie mogą wiele powiedzieć. Facet zawsze nosił kask. 434 00:50:10,911 --> 00:50:13,354 Jeden z nich zrobił to na nim. 435 00:50:13,414 --> 00:50:17,414 Dosłownie. Zrobił to na sobie. 436 00:50:22,412 --> 00:50:23,599 Wow. 437 00:50:25,318 --> 00:50:26,909 Bandyta z 101. 438 00:50:29,529 --> 00:50:31,529 Mamy go, Lou. 439 00:50:34,862 --> 00:50:36,871 Coś tu jest nie tak. 440 00:50:37,390 --> 00:50:40,801 Czy jesteś tutaj? Czego nie lubisz? 441 00:50:40,836 --> 00:50:45,353 Uderz na północ, jak powiedziałeś, około kilometra od 101. 442 00:50:45,438 --> 00:50:49,842 Lokalizacja, cel i sposób działania pasują. Czego nie lubisz? 443 00:50:49,904 --> 00:50:52,299 Nigdy wcześniej z nikogo nie dokuczał. 444 00:50:59,603 --> 00:51:03,362 Chodź, stary. Jakie wieści? 445 00:51:04,172 --> 00:51:10,167 Chcę dla niej moje pieniądze ostatnia praca, ta w Santa Barbara. 446 00:51:10,457 --> 00:51:13,085 Święta Barbara? 447 00:51:13,113 --> 00:51:16,316 Znalazłem, zaprojektowałem i analizowałem to z tobą. 448 00:51:16,359 --> 00:51:20,641 Ale ty jej nie chciałeś egzekucje. Chcesz kawałek napadu? 449 00:51:20,691 --> 00:51:25,762 - Tu nie chodzi o pieniądze. - Więc co jest? 450 00:51:29,306 --> 00:51:30,649 Zaufanie. 451 00:51:35,523 --> 00:51:38,544 Jeśli to się powtórzy, oboje skończyliśmy. 452 00:51:39,360 --> 00:51:42,423 Skończyliśmy? 453 00:51:43,571 --> 00:51:46,831 Będziesz mi groził? 454 00:51:47,994 --> 00:51:52,982 Może powinieneś pomyśleć trochę, gdzie byś był beze mnie 455 00:51:55,797 --> 00:51:56,800 Tak. 456 00:51:58,103 --> 00:52:04,118 Będę tu, kiedy wrócisz z ogonem na nogach. 457 00:52:04,843 --> 00:52:09,637 Tak się traktuje wszystkich klientów czy też imigranci są traktowani w specjalny sposób? 458 00:52:10,112 --> 00:52:12,641 To tylko formalność, Panie Kasem. 459 00:52:12,726 --> 00:52:16,590 Jeśli nie masz nic do ukrycia, nie ma powodu do zmartwień. 460 00:52:16,685 --> 00:52:18,688 Standardowa procedura? 461 00:52:19,161 --> 00:52:24,431 Obraźliwe nie jest że płacę za ubezpieczenie 462 00:52:24,502 --> 00:52:28,486 a ty starasz się unikać zapłać mi odszkodowanie. 463 00:52:28,529 --> 00:52:34,310 Chodzi o to, że tym tutaj mówisz, że wierzysz że jestem zarówno złodziejem, jak i kłamcą. 464 00:52:36,770 --> 00:52:42,763 Ludzie dla kogo pracujesz, wszyscy są pasożytami. 465 00:52:44,070 --> 00:52:48,062 Czy jesteś pasożytem? 466 00:53:04,826 --> 00:53:09,418 Mój partner projektuje coś nowego. 467 00:53:09,805 --> 00:53:14,024 Znajdziesz go i będziesz go pilnować. 468 00:53:15,061 --> 00:53:19,215 Oto facet z dostaje informację. 469 00:53:19,911 --> 00:53:25,949 Prawdopodobnie pracuje dla Google. Obejrzałem go, i on też się pojawi. 470 00:53:26,646 --> 00:53:27,655 A potem? 471 00:53:28,221 --> 00:53:30,465 Kuriera nie okradasz. 472 00:53:30,875 --> 00:53:36,822 Pozwolisz mu to zrobić go, a wtedy go okradniesz. 473 00:54:25,273 --> 00:54:28,274 „Macocha.com”? 474 00:54:28,317 --> 00:54:31,429 To tylko jej adres szyfrowanie. Postępuj zgodnie z instrukcjami. 475 00:54:32,252 --> 00:54:36,563 To zabawne, co cię spotyka czasami w myślach? 476 00:54:40,832 --> 00:54:41,892 Dzięki. 477 00:55:50,334 --> 00:55:53,310 LUNCH Z VANESSĄ 478 00:56:09,967 --> 00:56:13,960 - Białego Mercedesa GLE. - Dziękuję. 479 00:56:16,467 --> 00:56:19,049 - Ładny samochód. - Dziękuję. 480 00:56:19,638 --> 00:56:23,426 Życie jest za krótkie jeździć nudnymi samochodami. 481 00:56:24,049 --> 00:56:27,161 - To właśnie powiedział Elvis. 482 00:56:27,316 --> 00:56:30,839 - Czym jechał? - Złoty Cadillac. 483 00:56:32,295 --> 00:56:35,414 - Ma sens. - Czy lubisz samochody? 484 00:56:35,469 --> 00:56:38,419 Lubię rzeczy z charakterem. 485 00:56:38,878 --> 00:56:42,969 - Stare czy nowe? - Dzisiaj jest stary. 486 00:56:43,231 --> 00:56:45,234 Dzisiaj; 487 00:56:45,519 --> 00:56:50,411 Muszę wejść do twojej głowy. Więc czym dzisiaj jeździmy? 488 00:56:51,322 --> 00:56:54,419 Jeśli zgadniesz, dam ci klucze. 489 00:56:54,979 --> 00:56:59,603 Bądź ostrożny. Jestem w tym dobry. 490 00:56:59,678 --> 00:57:02,684 Stawiam na Chevroleta Chevelle. 491 00:57:02,923 --> 00:57:05,743 - Kolor? - Wyścigowy zielony. 492 00:57:06,794 --> 00:57:08,790 Znalazłeś kolor. 493 00:57:10,478 --> 00:57:15,615 Jeden na dwóch nie jest zły. To wciąż piękny samochód. 494 00:57:16,741 --> 00:57:18,235 Nie doceniłem cię. 495 00:57:18,420 --> 00:57:20,418 - Mike. - Sharon. 496 00:57:21,124 --> 00:57:23,775 - Cieszyłem się. - Ja też. 497 00:57:37,594 --> 00:57:41,592 Jak mówiłem, tak jest ostatnie zdjęcie jakie mamy. 498 00:57:41,733 --> 00:57:45,786 Czy na pewno nie? Czy uchwycono go na kamerze 101? 499 00:57:45,982 --> 00:57:47,970 Nadal pewien. 500 00:57:49,702 --> 00:57:52,771 Pewnie zmienił samochód przed wyjazdem na 101. 501 00:57:52,799 --> 00:57:55,519 Jak myślisz, dlaczego to wyszło na 101? 502 00:57:55,544 --> 00:57:58,669 - Lata świetlne od 101. - Musimy szukać. 503 00:57:58,694 --> 00:58:02,651 - Poważnie? - Jak inaczej go znajdziemy? 504 00:58:03,329 --> 00:58:05,462 Razem z mieszkaniem czy książki też przyszły? 505 00:58:09,766 --> 00:58:13,664 Od kogoś, kto kocha rzeczy, nie masz wielu rzeczy osobistych.. 506 00:58:13,959 --> 00:58:15,960 ...rzeczy osobiste. 507 00:58:17,661 --> 00:58:19,671 Żadnych zdjęć rodzinnych. 508 00:58:22,764 --> 00:58:25,810 masz? Zdjęcia? 509 00:58:26,450 --> 00:58:29,549 Nie, rodzina. Tak, gdzieś. 510 00:58:30,021 --> 00:58:33,285 Gdzieś; W szufladzie? 511 00:58:33,339 --> 00:58:37,927 W naszej rodzinie tak nie jest. Nie mamy zbyt dużego kontaktu. 512 00:58:37,969 --> 00:58:42,139 czy masz rodzeństwo Matka; Ojciec? 513 00:58:43,772 --> 00:58:45,185 Tak. 514 00:58:45,846 --> 00:58:49,539 Kiedy byłem dzieckiem, nie mieliśmy zbyt wiele, 515 00:58:49,597 --> 00:58:52,756 a tego, co mieliśmy, nie zatrzymałem. 516 00:59:05,691 --> 00:59:06,706 Co się dzieje? 517 00:59:07,579 --> 00:59:09,664 Jesteś enigmatyczny. 518 00:59:13,818 --> 00:59:14,969 Tak. 519 00:59:15,662 --> 00:59:17,681 Czy mogę włączyć jakąś muzykę? 520 00:59:18,661 --> 00:59:22,192 Naturalnie. Istnieje system w rogu. 521 00:59:24,339 --> 00:59:26,349 Czy masz ulubioną piosenkę? 522 00:59:29,233 --> 00:59:35,035 Nie. Nie wiem, dlaczego zapytałem gdybyś miał ulubioną piosenkę 523 00:59:35,135 --> 00:59:38,140 To także zostanie zapisane w księdze. 524 00:59:41,889 --> 00:59:44,658 Czy kiedykolwiek słuchasz muzyki? 525 00:59:44,739 --> 00:59:46,013 Tak, czasami. 526 00:59:46,511 --> 00:59:50,362 Kiedykolwiek? Tak nie jest, prawda? 527 00:59:55,589 --> 00:59:56,593 Przychodzić. 528 00:59:58,382 --> 01:00:00,369 Nie wiem jak tańczyć. 529 01:00:07,185 --> 01:00:10,172 przyjdź teraz, przyjdź. 530 01:00:13,261 --> 01:00:18,657 chodź tutaj, bez zdjęcia, żadnej muzyki, żadnych tańców. 531 01:00:18,801 --> 01:00:22,963 Ktoś musi cię uczyć być człowiekiem 532 01:00:34,014 --> 01:00:36,019 Podoba mi się to. 533 01:00:36,600 --> 01:00:41,659 Są szczęśliwi dla swojego kraju. Nikt nie robi nic dla Los Angeles. 534 01:01:40,878 --> 01:01:42,026 czy jesteś szczęśliwy? 535 01:01:45,030 --> 01:01:46,036 Tak. 536 01:01:50,659 --> 01:01:51,669 Tak. 537 01:01:56,788 --> 01:01:57,939 boisz się? 538 01:02:02,591 --> 01:02:03,608 Być może. 539 01:02:24,375 --> 01:02:26,518 Nie zostaniesz? 540 01:02:44,885 --> 01:02:47,664 Czy chcesz, żebym został? 541 01:02:47,916 --> 01:02:49,160 Tak. 542 01:02:55,727 --> 01:02:56,873 Dobrze. 543 01:04:29,238 --> 01:04:34,522 Jestem pan Stone. Potrzebuję nowego mieszkanie na plaży od zaraz. 544 01:05:00,833 --> 01:05:02,914 Tak; Pakiet dla Wilsona. 545 01:05:03,006 --> 01:05:06,060 Nie oczekuję niczego. Jest na nim twoje imię. 546 01:05:06,117 --> 01:05:09,839 Po prostu to zostaw. Nie wolno mi. 547 01:05:09,888 --> 01:05:11,895 Zostaw to przy wejściu. 548 01:05:32,852 --> 01:05:37,779 A teraz powiedz mi, co mu dałeś. 549 01:05:40,568 --> 01:05:44,349 Ile miejsc parkingowych chcesz? powinniśmy odwiedzić dzisiaj wieczorem? 550 01:05:51,801 --> 01:05:54,249 Spójrz tam. Co się teraz stało? 551 01:06:05,224 --> 01:06:06,543 Lou… 552 01:06:09,245 --> 01:06:10,945 Na miłość Boską… 553 01:06:29,633 --> 01:06:32,183 Zadzwoń do techników. 554 01:06:33,987 --> 01:06:38,120 Nie chciałem tego odkładać, ale kocham dramat. 555 01:06:38,191 --> 01:06:44,242 Nie straci na wartości. Pytanie brzmi, jak bardzo to kochasz. 556 01:06:44,331 --> 01:06:47,389 Pasuje ładnie z nowymi krzesłami. 557 01:06:47,663 --> 01:06:51,666 Chcesz, żeby go powieszono i patrzysz na nas, kiedy jemy? 558 01:06:51,764 --> 01:06:54,001 Nie wygląda. On szuka. 559 01:06:54,065 --> 01:06:59,519 Nie wygląda. Przepraszam. 560 01:07:01,721 --> 01:07:04,662 Co za zbieg okoliczności. 561 01:07:04,967 --> 01:07:07,104 Sharon, prawda? Tak. 562 01:07:07,276 --> 01:07:10,272 Mikrofon. Dokładnie. Miło cię widzieć. 563 01:07:12,737 --> 01:07:15,414 Kolekcjonujesz sztukę, jak kolekcjonujesz samochody? 564 01:07:15,521 --> 01:07:20,436 Nie, ale podoba mi się to. Kocham dramat. 565 01:07:26,298 --> 01:07:30,294 Chcesz wyjść na drinka? 566 01:07:30,982 --> 01:07:35,109 Wszystko, o czym myślicie, rozwódki że można ruszyć się na plażę... 567 01:07:35,166 --> 01:07:39,087 i poznaj miłą dziewczynę. Chcesz zacząć surfować? 568 01:07:39,354 --> 01:07:43,347 Nie, myślę o jodze. 569 01:07:43,400 --> 01:07:45,399 Joga; 570 01:07:47,445 --> 01:07:50,261 Naturalnie. Jakiego rodzaju? 571 01:07:50,286 --> 01:07:53,113 Czy jest wiele gatunków? Tak. 572 01:07:53,205 --> 01:07:58,262 Gorąca joga, szybka joga, Prosta joga, joga grecka… 573 01:07:58,631 --> 01:08:01,672 Joga grecka? Brzmisz jak jedzenie. 574 01:08:02,161 --> 01:08:06,663 Chcesz tylko… Nie, chcę poćwiczyć. 575 01:08:06,877 --> 01:08:10,478 Przestań. Samochód jest jak nowy. 576 01:08:10,599 --> 01:08:11,674 Cholera… 577 01:08:12,033 --> 01:08:14,271 Oprócz małej kropli krwi. 578 01:08:15,293 --> 01:08:18,671 Czy wystarczy na DNA? Najprawdopodobniej. 579 01:08:18,731 --> 01:08:19,974 Pozwól mi zobaczyć. 580 01:08:21,916 --> 01:08:26,213 Czy pracujesz w świecie sztuki? Nie. Nie tak efektownie. 581 01:08:26,238 --> 01:08:31,659 Ubezpieczam ludzi, którzy nie wiedzą co zrobić ze swoimi pieniędzmi. 582 01:08:31,813 --> 01:08:34,036 Więc wiesz dużo dla kosztowności. 583 01:08:34,887 --> 01:08:35,895 Bardzo. 584 01:08:36,472 --> 01:08:40,791 Ale muszę też dużo wiedzieć dla ich właścicieli. 585 01:08:40,861 --> 01:08:46,533 Czy jesteś ćpunem adrenaliny? Alkoholowy; grasz Czy zdradzasz swojego partnera? 586 01:08:46,583 --> 01:08:51,476 O wszystko, o co nie możesz zapytać, ale powinieneś wiedzieć. 587 01:08:51,732 --> 01:08:57,407 Nauczysz się czytać ludzi. A co o mnie przeczytałeś? 588 01:09:01,205 --> 01:09:03,067 Coś, czego nie lubisz? 589 01:09:03,537 --> 01:09:06,542 Nie. Tego nie powiedziałem. 590 01:09:07,893 --> 01:09:08,896 Powiedz to. 591 01:09:11,895 --> 01:09:17,073 OK. Wyglądasz jak ktoś który ma tajemnice. 592 01:09:17,132 --> 01:09:20,636 Prawda; To twoja koszula nowe lub prasowane. 593 01:09:20,716 --> 01:09:24,125 Niezależnie od tego, czy nie robisz prania samodzielnie, albo masz lekkie zaburzenie obsesyjno-kompulsyjne. 594 01:09:24,185 --> 01:09:29,736 Jesteś bardzo zadbany. Włosy, paznokcie, zegarek za 12 000 dolarów. 595 01:09:30,226 --> 01:09:34,139 Wszystko prawie idealne. 596 01:09:34,480 --> 01:09:38,458 Mówi mi, że masz dużo pieniędzy i mnóstwo wolnego czasu. 597 01:09:38,791 --> 01:09:42,620 Masz drogie ubrania i samochody, ale nie możesz patrzeć mi w oczy 598 01:09:42,679 --> 01:09:47,108 Nie dorastałeś jako bogaty. Co sprawia, że ​​tak mówisz? 599 01:09:47,605 --> 01:09:52,428 Ci, którzy dorastają w chaosie potrzebują porządku. 600 01:09:55,089 --> 01:09:59,091 Mówisz o mnie czy o sobie? Może dla nich obojga. 601 01:10:02,125 --> 01:10:04,125 Czy krew się zapaliła? 602 01:10:05,725 --> 01:10:06,735 Nie. 603 01:10:09,687 --> 01:10:13,673 Mam... mam coś do wyznania. 604 01:10:13,824 --> 01:10:17,183 Wow. Nawet nie dokończyłem piwa. 605 01:10:17,222 --> 01:10:20,585 To nie był przypadek kiedy spotkaliśmy się ponownie. 606 01:10:24,222 --> 01:10:27,270 Chciałem z tobą porozmawiać. Czy ty mnie śledziłeś? 607 01:10:27,302 --> 01:10:31,290 Chcę złożyć ci propozycję biznesową. 608 01:10:32,279 --> 01:10:36,283 Bo ja też trochę znam rzeczy dla ciebie, Sharon. 609 01:10:36,660 --> 01:10:37,676 Jak co? 610 01:10:37,723 --> 01:10:42,758 Zostań sam. Jesteś singlem i nie masz dzieci. 611 01:10:42,801 --> 01:10:47,787 Pracujesz w tej samej pracy od 11 lat i powinieneś już zostać partnerem. 612 01:10:47,858 --> 01:10:50,919 Co chcę Ci zasugerować 613 01:10:50,976 --> 01:10:55,720 jest to całkowicie nieszkodliwe i może zmienić Twoje życie. 614 01:10:55,791 --> 01:11:00,308 Otrzymuję informacje przez ludzi takich jak ty. 615 01:11:00,358 --> 01:11:04,694 I bardzo drogie rzeczy tych bogatych ludzi, o których wspomniałeś 616 01:11:04,719 --> 01:11:09,721 Sprawiam, że znikają w taki sposób, więc nikomu nie stanie się krzywda. 617 01:11:09,746 --> 01:11:14,065 Może z wyjątkiem akcjonariuszy firmy takie jak Twoja. 618 01:11:14,716 --> 01:11:18,192 Więc jesteś złodziejem. Zrozumiałem. 619 01:11:19,321 --> 01:11:24,108 Pozwól, że ci powiem. Ciężko pracowałem w swoim życiu. 620 01:11:24,179 --> 01:11:27,660 Nie kłamię Nie kradnę, nikogo nie oszukuję 621 01:11:27,709 --> 01:11:30,798 i nie mam zamiaru teraz zaczynać. 622 01:11:30,854 --> 01:11:33,743 Wierzysz, że szefowie czy ludzie są wobec ciebie szczerzy? 623 01:11:33,943 --> 01:11:36,493 Marek został partnerem w ciągu zaledwie pięciu lat. 624 01:11:36,530 --> 01:11:41,295 Nie przejmują się tobą. Bądź zdrowy, Mike. 625 01:11:41,376 --> 01:11:44,022 Jeśli zmienisz zdanie, 626 01:11:44,513 --> 01:11:47,439 prześlij zdjęcie plaży na Instagramie. 627 01:11:47,517 --> 01:11:52,979 Możesz tego nie wiedzieć, ale twoje życie to naciągana historia. 628 01:12:36,061 --> 01:12:40,038 Poświęć trochę czasu zajrzeć do środka. 629 01:12:40,124 --> 01:12:45,131 Sprawdź, czy trzymasz w tej chwili pewne napięcie. 630 01:13:14,378 --> 01:13:18,382 Poczuj swój oddech i swoje ciało. 631 01:13:26,060 --> 01:13:31,025 Skoncentruj się na pogoni napięcie wraz z wydechem. 632 01:13:39,789 --> 01:13:44,193 633 01:17:07,056 --> 01:17:08,067 Malaka. 634 01:17:12,800 --> 01:17:14,285 Znalazłeś mnie. 635 01:17:16,209 --> 01:17:19,378 Dla kogo pracujesz? 636 01:17:19,403 --> 01:17:20,429 No dalej, zgub się. 637 01:17:24,391 --> 01:17:27,531 Obecnie jestem tymczasowo bezrobotny, 638 01:17:27,595 --> 01:17:31,104 ale szukam czegoś w zakresie cateringu. 639 01:17:31,168 --> 01:17:35,869 Co ci kazał zrobić? Kto; Twój chłopak? 640 01:17:35,933 --> 01:17:38,255 czy byś mnie obserwował Nie jestem siostrą. 641 01:17:38,334 --> 01:17:42,226 Czy kazał ci mnie pilnować? 642 01:17:42,290 --> 01:17:46,029 Nie jestem siostrą, ale gdybym była... 643 01:17:46,132 --> 01:17:49,946 Dla kogo pracujesz? Odpowiedz na moje pytanie. 644 01:17:54,065 --> 01:17:55,358 Czy chcesz mnie pocałować? 645 01:17:55,507 --> 01:17:59,115 Co ci kazał zrobić? 646 01:18:04,910 --> 01:18:08,028 OK. Tak, OK. 647 01:18:08,909 --> 01:18:13,912 Powiedz mu, jeśli znów cię zobaczę oboje umrzecie. Dostałeś to? 648 01:18:16,755 --> 01:18:19,757 Dostałeś to? Tak, OK. 649 01:18:24,321 --> 01:18:25,557 OK. 650 01:18:29,406 --> 01:18:32,183 Zostaw przeszłość za sobą. 651 01:18:33,114 --> 01:18:35,123 Zostaw przyszłość za sobą. 652 01:18:35,770 --> 01:18:39,838 Bądź w pełni obecny tu i teraz. 653 01:18:40,623 --> 01:18:44,623 Wykonaj krok do przodu lewą stroną i w postawie wojownika 2. 654 01:18:46,262 --> 01:18:48,625 Teraz zamień wojownika. 655 01:18:51,727 --> 01:18:56,726 Lewy łokieć do lewego kolana i wyciągnij prawą rękę do góry. 656 01:18:57,907 --> 01:19:03,980 Schodzimy na ziemię i wyciągnij prawą rękę w stronę nieba. 657 01:19:04,853 --> 01:19:10,345 Spójrz na słońce, źródło wszelkiego życia. 658 01:19:13,607 --> 01:19:17,304 Co tu robisz? Co za zbieg okoliczności. 659 01:19:17,372 --> 01:19:20,290 Przypadek, mówi? Często mi się to zdarza. 660 01:19:20,490 --> 01:19:23,906 Z tak wieloma studiami jogi w Los Angeles, przyjechałeś tutaj? 661 01:19:23,970 --> 01:19:30,174 Niezależnie od tego, czy Twoje życie zmieniło się radykalnie, albo mnie prześladujesz. 662 01:19:30,237 --> 01:19:33,231 Po prostu próbuję czegoś nowego. 663 01:19:36,457 --> 01:19:38,459 Rozstaliście się? 664 01:19:42,718 --> 01:19:45,877 Lubisz taki być mądra, Sharon? 665 01:19:47,553 --> 01:19:51,819 Przepraszam. Po prostu to też nie był najlepszy tydzień. 666 01:19:52,539 --> 01:19:56,538 Pierwszy raz przychodzisz na jogę? Wydaje się, że prawdopodobnie. 667 01:19:58,649 --> 01:20:00,649 To ci odpowiada. 668 01:20:02,163 --> 01:20:05,170 Bardzo miło z twojej strony kłamać 669 01:20:09,968 --> 01:20:11,011 Tak; 670 01:20:11,036 --> 01:20:17,702 Townsend rozmawiał z jubilerem. Ktoś kręci się przed sklepem. 671 01:20:17,766 --> 01:20:21,083 Brzmi jak nasz. Już blisko 101 672 01:20:21,108 --> 01:20:25,540 i podejrzany samochód jest zaparkowany po drugiej stronie ulicy. 673 01:20:25,585 --> 01:20:30,372 Ciemno, z przyciemnianymi szybami, jak ten które znaleźliśmy. To może być on. 674 01:20:30,401 --> 01:20:33,398 Przychodzić. Uważaj przybyć przed Townsendem. 675 01:20:35,074 --> 01:20:36,899 Poniżej! Natychmiast! 676 01:20:37,156 --> 01:20:40,156 Policja! Ręce do góry! 677 01:20:40,910 --> 01:20:43,078 W dół, mówię ci! 678 01:20:54,216 --> 01:20:58,220 Czy jest uzbrojony? O ile widzę, nie. 679 01:21:04,363 --> 01:21:06,369 Myślisz, że to on? 680 01:21:06,506 --> 01:21:12,024 Nie, to młody dzieciak. Wezwij karetkę. 681 01:21:12,763 --> 01:21:16,584 Cofnąć się! Wezwij karetkę. 682 01:21:17,685 --> 01:21:21,030 Obudź się, Townsend. co tam robisz 683 01:21:22,872 --> 01:21:24,872 Zakuj go w kajdanki. 684 01:21:29,020 --> 01:21:33,744 Lou! Mówi, że tak jego samochód. 685 01:21:33,807 --> 01:21:37,386 Który samochód? Czarny. Mówi, że to jego. 686 01:21:39,941 --> 01:21:41,954 Wezwij karetkę. 687 01:21:45,987 --> 01:21:47,833 co tam robisz 688 01:21:48,358 --> 01:21:50,737 Miał pistolet. 689 01:21:50,872 --> 01:21:55,439 co teraz mówisz Miał pistolet. Zobacz sam. 690 01:22:02,859 --> 01:22:08,051 Baza, 4 Król. 79. Podejrzany został zastrzelony. 691 01:22:09,102 --> 01:22:14,890 Sprawca był uzbrojony z pistoletu półautomatycznego. 692 01:22:15,210 --> 01:22:19,819 Czy twoja teoria? czy to ich trochę przestraszyło? 693 01:22:22,000 --> 01:22:27,835 Przyjeżdża komisja oceniająca. Przygotuj zeznanie. 694 01:22:28,066 --> 01:22:31,872 Nie wyciągnął pistoletu. Czy jesteś pewien? 695 01:22:31,950 --> 01:22:37,106 Nadal był w torbie. Wtedy mamy problem. 696 01:22:37,767 --> 01:22:40,814 Widziałem to, co widziałem. 697 01:22:40,870 --> 01:22:44,422 Ta wersja nie pokrywa się z Townsendem. 698 01:22:44,464 --> 01:22:46,925 Nie dziwi mnie to. 699 01:22:46,950 --> 01:22:48,662 Nawet ze swoim partnerem. 700 01:22:50,863 --> 01:22:54,552 Wersja Tillmana pokrywa się z Townsendem. 701 01:22:54,620 --> 01:22:58,825 Sprawca przygotowywał się zastrzelić policjanta. 702 01:23:01,176 --> 01:23:04,904 I w trudnych czasach wszyscy jesteśmy pięścią. 703 01:23:06,282 --> 01:23:09,493 Cała wasza trójka jest dostępna do czasu zakończenia śledztwa. 704 01:23:09,564 --> 01:23:13,654 Wtedy będziesz mógł wrócić. Chyba że... 705 01:23:15,430 --> 01:23:17,785 ktoś zdecyduje inaczej. 706 01:23:23,247 --> 01:23:28,761 Musimy pogratulować Madeleine na swój pierwszy kontrakt z nami. 707 01:23:28,797 --> 01:23:30,722 Pokonał Monroe za bezpieczeństwo w domu 708 01:23:30,785 --> 01:23:36,041 i odważna okładka ślubu w Beverly Wilshire. 709 01:23:36,091 --> 01:23:38,783 Dobra robota, Madeleine. Gratulacje. 710 01:23:39,586 --> 01:23:43,080 To szalone. Mini pasja. Dzięki. 711 01:23:47,411 --> 01:23:49,500 Bardzo miło, Madeline. 712 01:23:49,575 --> 01:23:53,016 Ubezpieczenie musi obejmować i prezenty dla gości. 713 01:23:53,471 --> 01:23:56,681 Co im da? 12-karatowe diamenty. 714 01:23:56,731 --> 01:24:00,889 To kolejne pięć milionów. Potężny, ale i ryzykowny. 715 01:24:00,914 --> 01:24:04,032 Musisz się upewnić że mają bezpieczeństwo pod kontrolą. 716 01:24:04,593 --> 01:24:08,258 To prawdopodobnie było to. Madeleine, dobra robota. 717 01:24:10,296 --> 01:24:14,248 Sharon, masz kilka minut? Oczywiście, że tak. 718 01:24:16,858 --> 01:24:18,838 czy wszystko w porządku? Tak. 719 01:24:19,628 --> 01:24:24,092 W końcu mi się udało zebrać partnerów, 720 01:24:24,472 --> 01:24:27,164 więc pozwól, że przedstawię ci aktualizację. 721 01:24:27,221 --> 01:24:31,951 Biorąc pod uwagę rok, który przeżyliśmy, odkładamy to na rok. 722 01:24:32,008 --> 01:24:37,242 Chcemy mieć pełny obraz zanim podejmiemy decyzję. 723 01:24:37,313 --> 01:24:43,006 Prawda; Miałem wrażenie że mieliśmy zyskowny rok. 724 01:24:43,073 --> 01:24:48,684 Dzięki kilku własnym kontraktom. Mogę pokazać ci liczby. 725 01:24:48,761 --> 01:24:53,896 Można też z niecierpliwością czekać na styczeń, ale do tego czasu musisz uzbroić się w cierpliwość. 726 01:24:53,945 --> 01:24:57,024 To samo powiedziałeś w styczniu ubiegłego roku. 727 01:24:57,959 --> 01:25:03,272 Wszystko przychodzi do tych, którzy czekają. Ale czekam. 11 lat. 728 01:25:03,372 --> 01:25:07,803 Zostałeś młodszym partnerem po piątej, a starsi po siódmej. 729 01:25:07,923 --> 01:25:11,532 O co chcesz mnie zapytać? Jeśli w końcu to nastąpi. 730 01:25:11,581 --> 01:25:15,431 Inaczej zacznę żeby trochę pomyśleć. 731 01:25:15,473 --> 01:25:18,030 Oraz w imieniu moich klientów. 732 01:25:18,371 --> 01:25:23,115 Idziesz do konkurencji? Po prostu o tym wspominam. 733 01:25:23,151 --> 01:25:27,825 Czy ktoś by Cię zatrudnił? tylko jeśli pokażesz im liczby? 734 01:25:27,893 --> 01:25:30,910 Pozwól, że podam ci numer. 53. 735 01:25:31,986 --> 01:25:34,838 To nie jest dobry numer dla kobiety w naszej pracy. 736 01:25:35,338 --> 01:25:40,332 Bo dobrze wiemy, co kupują bogatych i nie jest to 53. 737 01:25:43,989 --> 01:25:45,324 Nie groź mi. 738 01:26:01,986 --> 01:26:05,844 Dopasował DNA do Tillmana. Jakie jest jego biuro? 739 01:26:06,700 --> 01:26:08,570 Daj mi to. 740 01:26:41,212 --> 01:26:47,313 James Davis, nieletni. Oskarżony o napaść z bronią w ręku. 741 01:27:01,446 --> 01:27:07,256 Davis został umieszczony w pieczy zastępczej, autor: Ann Benton, 4226 Dryden Place. 742 01:27:55,033 --> 01:27:57,837 Z Antwerpii przyjeżdża kurier. 743 01:28:02,838 --> 01:28:04,910 Przynosi zegarki i kosztowności kamienie dla miliardera 744 01:28:05,110 --> 01:28:06,380 kto wychodzi za mąż. Wartość 5,5 mln. 745 01:28:08,672 --> 01:28:11,672 Gdzie; W hotelu Beverly Wilshire. 746 01:28:13,144 --> 01:28:14,838 Jak jest z bezpieczeństwem? 747 01:28:15,260 --> 01:28:20,196 Wokół kręcą się uzbrojeni strażnicy przesyłką kurierską do momentu dostarczenia. 748 01:28:20,260 --> 01:28:25,318 I jeszcze jedno. Kupujący płaci wszystko gotówką. 749 01:28:26,280 --> 01:28:30,293 Sprzedawca unika również podatków uchyla się od zgłaszania ich do urzędu skarbowego. 750 01:28:30,804 --> 01:28:33,825 Będzie ich w sumie w przestrzeni 11 milionów dolarów. 751 01:28:34,734 --> 01:28:37,743 Z tego chcę trzy. 752 01:28:43,030 --> 01:28:45,818 Czy są strażnicy gotówki? 753 01:28:46,751 --> 01:28:49,508 Nie wiem. My nie ubezpieczamy gotówki. 754 01:28:49,580 --> 01:28:52,588 Więc mogą istnieć. Może. 755 01:28:53,198 --> 01:28:57,246 Jest wielu uzbrojonych, i w zatłoczonym miejscu. 756 01:28:57,446 --> 01:28:59,202 To bardzo ryzykowne. 757 01:29:01,926 --> 01:29:03,944 Czy mogę cię o coś zapytać? 758 01:29:04,718 --> 01:29:08,904 Czy kiedykolwiek ukradłeś 11 milionów? Nie, nie mam. 759 01:29:08,968 --> 01:29:12,844 Nie mówisz tego „pieniądze na emeryturę”? 760 01:29:13,769 --> 01:29:18,634 Najważniejsze, że możesz z nimi odejść. 761 01:29:23,471 --> 01:29:25,838 Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie? 762 01:29:27,100 --> 01:29:29,422 Może kiedyś nadejdzie, 763 01:29:29,486 --> 01:29:34,641 że zdajesz sobie sprawę, że tak nie jest masz tyle czasu, ile myślałeś. 764 01:29:52,805 --> 01:29:54,801 Wiem to. 765 01:30:00,049 --> 01:30:02,064 To jest nasz nowy dom. 766 01:30:04,120 --> 01:30:06,112 Przychodzić. 767 01:30:56,077 --> 01:30:57,867 Tak; Dobry wieczór wam. 768 01:30:57,952 --> 01:31:03,364 Jestem funkcjonariusz Lubesnik. Ten adres jest ostatnią zadeklarowaną rezydencją 769 01:31:03,407 --> 01:31:07,938 Jamesa Davisa. Czy to imię coś dla Ciebie znaczy? 770 01:31:07,976 --> 01:31:12,313 Dlaczego miałby tu być? Czy znasz pana Davisa? 771 01:31:14,305 --> 01:31:16,305 Dlaczego go szukasz? 772 01:31:24,430 --> 01:31:26,145 NOWA WIADOMOŚĆ 773 01:31:37,837 --> 01:31:40,845 Masz nową wiadomość. 774 01:31:41,547 --> 01:31:43,547 Jamesa? 775 01:31:43,766 --> 01:31:45,838 Jeśli tak, moja droga. 776 01:31:45,982 --> 01:31:51,309 Nie wiem, czy ten numer działa, ale chcę z tobą porozmawiać 777 01:31:51,463 --> 01:31:54,178 Możesz do mnie zadzwonić. 778 01:32:03,360 --> 01:32:07,363 Dobra, chłopaki, czas do łóżka. 779 01:32:07,627 --> 01:32:08,638 Pospiesz się. 780 01:32:09,351 --> 01:32:12,356 Powiedzcie dobranoc, panowie. Dobranoc. 781 01:32:12,494 --> 01:32:13,502 Dobranoc. 782 01:32:23,236 --> 01:32:26,230 Nie zostawiasz swojego numeru? 783 01:32:39,041 --> 01:32:40,053 Proszę; 784 01:32:42,364 --> 01:32:43,425 Jamesa? 785 01:32:45,029 --> 01:32:46,201 Proszę; 786 01:32:47,374 --> 01:32:49,512 czy wszystko w porządku? 787 01:32:49,651 --> 01:32:53,819 Przyszedł mężczyzna i zapytał. 788 01:32:54,283 --> 01:32:59,746 Policjant. Martwi się o ciebie. 789 01:33:08,663 --> 01:33:10,665 Chodź, James. 790 01:33:37,686 --> 01:33:39,679 O mój Boże! 791 01:33:46,544 --> 01:33:47,559 Przychodzić. 792 01:33:48,368 --> 01:33:51,567 Kiedy przyjedzie Kurier? Co? 793 01:33:51,621 --> 01:33:55,250 Kurier, o którym mi opowiadałeś. Kiedy nadchodzi? 794 01:33:55,321 --> 01:33:59,412 Nie wiem. Jeszcze dni lub tygodnie? 795 01:34:00,420 --> 01:34:05,471 Ślub jest w niedzielę, więc myślę, że piątek lub sobota. 796 01:34:09,595 --> 01:34:11,575 Proszę bardzo. Trzymaj otwarte. 797 01:34:11,980 --> 01:34:16,511 Kiedy rozmawiamy, niszczysz kartę SIM i wyrzuć telefon. 798 01:34:16,568 --> 01:34:20,640 Czy nie tego chciałeś? 799 01:34:32,797 --> 01:34:36,000 Cześć. Czy mogę zobaczyć apartament dla nowożeńców? 800 01:34:36,049 --> 01:34:38,607 Sprawdzę to. 801 01:34:56,305 --> 01:35:01,561 Chcę numer lotu. I nazwisko naczelnika. 802 01:36:18,787 --> 01:36:21,571 Moja biżuteria... Pieprzyć to. 803 01:36:24,204 --> 01:36:30,495 Nie po to tu jestem. Wiesz, dlaczego tu jestem. 804 01:36:30,547 --> 01:36:32,221 Wiesz, czego szukam. 805 01:36:32,562 --> 01:36:37,171 Nie jestem głupi, suko. Nie wiem czego chcesz! 806 01:36:37,811 --> 01:36:41,759 Powiedz mi, co mu dałeś i zachowasz swoją twarz. 807 01:36:41,795 --> 01:36:46,475 Czy chcesz zachować twarz? Więc powiedz mi, co mu dałeś. 808 01:36:46,518 --> 01:36:50,584 OK, OK. Powiedz mi, co mu dałeś. 809 01:36:52,398 --> 01:36:56,405 Kiedy będziesz gotowy, usiądź. 810 01:37:14,441 --> 01:37:16,445 Nie chcesz dzisiaj? 811 01:37:17,180 --> 01:37:21,187 mogę podać ci kawę? A może smoothie? 812 01:37:21,788 --> 01:37:23,787 czy wszystko w porządku? 813 01:37:31,257 --> 01:37:33,155 Co się stało? 814 01:37:33,226 --> 01:37:37,857 I co mu powiedziałeś? Wszystko, co ci powiedziałem, też. 815 01:37:37,907 --> 01:37:40,471 To samo, co mu powiedziałeś, Mike? 816 01:37:42,032 --> 01:37:43,032 Tak. 817 01:37:48,978 --> 01:37:53,984 Teraz, kiedy już ci wszystko powiedziałem, czy uniknę więzienia? 818 01:37:56,845 --> 01:38:01,441 Prawie przyznałaś się, że planowałaś poważny rabunek. 819 01:38:01,472 --> 01:38:02,590 Tak. 820 01:38:02,868 --> 01:38:06,228 Jeśli zastosujemy się do oficjalnego proces, wtedy jesteś w… 821 01:38:07,591 --> 01:38:09,026 Zrobi się brzydko. 822 01:38:09,585 --> 01:38:10,595 Gówno! 823 01:38:12,946 --> 01:38:17,945 Czy można się gdzieś zatrzymać na kilka dni? Może do przyjaciela? 824 01:38:20,956 --> 01:38:23,955 Możesz zatrzymać się w moim domu. Jesteś tam bezpieczny. 825 01:38:29,222 --> 01:38:32,307 Opowiedz mi więcej o Mike'u. 826 01:39:08,007 --> 01:39:13,298 Muszę zobaczyć akta sprawy ta sprawa w zeszłym tygodniu. 827 01:39:13,682 --> 01:39:14,854 Proszę bardzo. 828 01:39:15,604 --> 01:39:18,771 Najwyższy czas... Zamykam za dziesięć minut. 829 01:39:18,916 --> 01:39:21,934 To zajmie tylko pięć. Pięć minut? 830 01:39:22,915 --> 01:39:24,541 OK. Dzięki. 831 01:39:25,990 --> 01:39:27,993 Pięć minut. Dzięki. 832 01:39:56,207 --> 01:39:59,570 01:40:11,892 Czy brakuje ci czego Tak, tak. 834 01:40:12,903 --> 01:40:16,908 Będę wyjeżdżał poza miasto. Dlaczego? 835 01:40:17,943 --> 01:40:21,686 To coś z pracą którymi muszę się zająć. 836 01:40:23,434 --> 01:40:27,787 Jak długo będziesz za mną tęsknić? Może to zająć trochę czasu. 837 01:40:31,707 --> 01:40:33,305 Więc to… 838 01:40:33,405 --> 01:40:37,865 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? Powiedz mi prawdę. 839 01:40:41,181 --> 01:40:43,185 To jest prawda. 840 01:40:44,449 --> 01:40:45,649 OK. 841 01:40:46,402 --> 01:40:49,243 Co dokładnie robisz? 842 01:40:49,305 --> 01:40:51,849 Powiedziałem ci. 843 01:40:52,460 --> 01:40:55,223 czy mogę się napić? Tak, jedną minutę. 844 01:40:56,267 --> 01:40:57,602 spójrz na mnie 845 01:40:58,982 --> 01:41:01,969 Spójrz na mnie albo wyjdę. 846 01:41:03,227 --> 01:41:05,614 Zdajesz sobie sprawę, jakie to chore czy to jest to? 847 01:41:06,359 --> 01:41:07,374 Mieć na myśli… 848 01:41:08,702 --> 01:41:12,503 Tutaj czuję, że… 849 01:41:13,325 --> 01:41:15,827 Że naprawdę mnie uszczęśliwiasz. 850 01:41:16,679 --> 01:41:19,385 Ale wcale cię nie znam. 851 01:41:21,614 --> 01:41:28,305 Nic mi nie powiedziałeś. Oni nie istnieją zdjęcia z Twojej przeszłości. 852 01:41:28,390 --> 01:41:32,331 Nie masz rodziny też nie ma przyjaciół. Czy masz… 853 01:41:32,453 --> 01:41:34,200 Nie masz nic. 854 01:41:35,747 --> 01:41:39,100 Proszę cię tylko, żebyś na mnie zaczekał. 855 01:41:39,376 --> 01:41:40,581 Czy powinienem poczekać? 856 01:41:43,952 --> 01:41:45,324 Co? 857 01:41:46,189 --> 01:41:49,669 Co? Osiągnąć magiczną kwotę? 858 01:41:49,737 --> 01:41:53,710 Nie bądź protekcjonalny tylko dlatego, że tego nie rozumiesz. 859 01:41:53,775 --> 01:41:55,543 Co, pieniądze? Tak. 860 01:41:55,592 --> 01:42:00,420 Kiedy dorastasz bez pieniędzy, nie masz wyboru. 861 01:42:01,037 --> 01:42:05,266 A potem angażujesz się w złe rzeczy. 862 01:42:07,425 --> 01:42:11,203 Jakie złe rzeczy? Źli ludzie. 863 01:42:14,925 --> 01:42:18,270 Proszę tylko, żebyś chwilę poczekał. 864 01:42:18,330 --> 01:42:21,348 Nie jestem jeszcze tam, gdzie powinienem być. 865 01:42:24,414 --> 01:42:26,429 Myślę, że jesteś. 866 01:43:54,220 --> 01:43:57,787 Antwerpia — Los Angeles Lądowanie za 1:58 godziny 867 01:44:57,041 --> 01:44:59,978 Jaka jesteś piękna. 868 01:45:00,383 --> 01:45:03,003 Przebrany za kapitalistę? 869 01:45:04,318 --> 01:45:07,231 Coś takiego. jak spałeś 870 01:45:07,256 --> 01:45:08,359 Cóż. 871 01:45:10,802 --> 01:45:15,616 Tam na górze jest kawa i mleko owsiane w lodówce. 872 01:45:19,781 --> 01:45:20,793 Dzięki. 873 01:45:27,226 --> 01:45:29,042 Udawaj, że jesteś w domu. 874 01:46:20,348 --> 01:46:24,159 Antwerpia — Los Angeles Lądowanie za 22 minuty 875 01:47:05,614 --> 01:47:09,582 Mój telefon zaczyna się rozładowywać. Czy masz ładowarkę? 876 01:47:09,949 --> 01:47:10,966 Tak, ale… 877 01:47:11,475 --> 01:47:13,215 Połóż ręce na kierownicy, Bob. 878 01:47:17,396 --> 01:47:20,842 Chroń moją rodzinę. Podaj mi swój numer telefonu. 879 01:47:47,959 --> 01:47:52,568 Nie ma za co. Wyślij wiadomość kiedy przejdziesz kontrolę. 880 01:47:56,630 --> 01:47:58,683 Panie Fosterze? Tak. 881 01:47:59,230 --> 01:48:02,512 Proszę podążaj za mną. Co się dzieje? 882 01:48:09,615 --> 01:48:10,921 Teraz zdałem. 883 01:48:39,962 --> 01:48:41,211 Panie Fosterze? 884 01:48:44,390 --> 01:48:45,406 Zapraszamy. 885 01:48:59,656 --> 01:49:01,645 Czy wszystko jest w porządku? 886 01:49:02,111 --> 01:49:05,104 Czy mogę zobaczyć jakiś dowód tożsamości? Naturalnie. 887 01:49:09,534 --> 01:49:10,825 Dzięki. 888 01:49:14,542 --> 01:49:17,043 Proszę bardzo. Wszystko w porządku. 889 01:49:52,615 --> 01:49:54,505 Czy lot przebiegł pomyślnie? 890 01:49:54,579 --> 01:49:58,659 Tak, dobrze. Powoli się do tego przyzwyczajam. 891 01:50:00,655 --> 01:50:02,686 Często tu przychodzisz? 892 01:50:03,805 --> 01:50:05,798 Kilka razy w roku. 893 01:50:11,218 --> 01:50:13,390 Jest tu mnóstwo bezdomnych, prawda? 894 01:50:17,312 --> 01:50:21,216 Choć byłem biedny, Nie mieszkałabym na chodniku. 895 01:50:23,036 --> 01:50:27,468 Nigdy nie należy kogoś osądzać zanim założysz mu buty. 896 01:50:27,567 --> 01:50:31,641 Nosiłem te buty. Było mi niewygodnie. 897 01:50:39,006 --> 01:50:40,874 skąd jesteś 898 01:50:41,543 --> 01:50:42,558 stąd. 899 01:50:44,256 --> 01:50:45,312 Z Los Angeles? 900 01:50:46,575 --> 01:50:47,940 Z jakiego miejsca? 901 01:50:50,043 --> 01:50:53,928 Tu i tam. Poruszaliśmy się często, gdy byłem dzieckiem. 902 01:51:02,656 --> 01:51:05,580 Ładny samochód. Czy lubisz samochody? 903 01:51:05,660 --> 01:51:08,672 W większości je lubię te stare amerykańskie. 904 01:51:13,423 --> 01:51:15,527 A ty? 905 01:51:15,993 --> 01:51:19,982 Kiedy byłem dzieckiem, marzyłem mieć Mustanga. 906 01:51:22,287 --> 01:51:24,224 Podobnie jak Steve McQueen. 907 01:51:24,249 --> 01:51:27,521 Tak. Steve'a McQueena. 908 01:51:30,064 --> 01:51:34,162 Niewielu jest w twoim wieku którzy znają Steve'a McQueena. 909 01:51:34,219 --> 01:51:39,240 Wychowałem się na tych filmach. Kto jest Twoim ulubieńcem? 910 01:51:42,491 --> 01:51:44,992 Powiem Bullitt z pościgami. 911 01:51:50,209 --> 01:51:53,595 Mój to „Sprawa Thomasa Crowna”. 912 01:51:53,948 --> 01:51:56,951 McQueen gra jednego złodziej z wyższych sfer. 913 01:52:03,420 --> 01:52:05,420 Nie widziałem tego. 914 01:52:33,040 --> 01:52:34,067 Witaj, Sharon. 915 01:52:34,092 --> 01:52:38,846 Madeleine, nie musisz śmiejesz się z jego żartów 916 01:52:38,878 --> 01:52:43,267 nawet nie rób tego, co lubisz gdzie tu jesteś, zrobiłem to. 917 01:52:43,317 --> 01:52:47,302 Przez lata. I mówią ci tak samo jak cię nazywali. 918 01:52:47,366 --> 01:52:53,140 Jak to możliwe, że jesteś taki obiecujący? Jak mogli się spodziewać kogoś takiego jak ty. 919 01:52:53,197 --> 01:52:57,525 Powiedzieli, że będę wspólnik i współwłaściciel, 920 01:52:57,550 --> 01:53:00,391 ale przeciągali to w nieskończoność. 921 01:53:00,455 --> 01:53:03,736 Jeśli masz jakiś problem, to nie w porządku... 922 01:53:03,797 --> 01:53:05,835 Po prostu podłączasz. 923 01:53:06,453 --> 01:53:09,297 Nie obchodzi ich, jak mądry jesteś. 924 01:53:09,354 --> 01:53:14,926 Nawet nie jak zdolny. Dla nich jesteś tylko przynętą. 925 01:53:14,951 --> 01:53:18,885 Przynęta do złapania duża, gruba ryba, 926 01:53:18,935 --> 01:53:21,414 których siedzenia nie mogą złapać na własną rękę. 927 01:53:21,457 --> 01:53:27,409 Nie wiem, ile lat mi jeszcze zostało w wieku 53 lat. 928 01:53:28,083 --> 01:53:29,901 Ale jedno wiem. 929 01:53:30,310 --> 01:53:33,310 Nie oddam ci ich. 930 01:54:03,507 --> 01:54:07,509 Prywatna ochrona. Musisz Odwiedzam klienta w apartamencie weselnym. 931 01:54:29,805 --> 01:54:33,541 To mój pierwszy dzień. Świadczę usługi lokaja. 932 01:54:33,647 --> 01:54:35,635 Piąte piętro. 933 01:54:44,482 --> 01:54:46,483 Stąd. 934 01:54:58,569 --> 01:55:01,747 Przyszedłeś ponownie? Tak. 935 01:55:18,869 --> 01:55:21,861 Proszę, weź następny. 936 01:55:38,136 --> 01:55:41,774 W jakim pokoju to się dzieje? Pisze to na kartce papieru. 937 01:55:42,205 --> 01:55:45,791 Brakowało mi tego. Następnie wybierz numer 011. 938 01:55:56,117 --> 01:56:01,097 Mam drinki dla Monroe, ale numer pokoju jest błędny. 939 01:56:47,391 --> 01:56:49,678 Panie Monroe? Odbiorę cię później. 940 01:56:49,713 --> 01:56:54,757 Kochanie, to dla ciebie. OK, brzmi dobrze. 941 01:56:55,012 --> 01:56:57,675 Antwerpia? Tak. 942 01:56:57,799 --> 01:57:00,718 Muszę się rozłączyć. 943 01:57:00,743 --> 01:57:04,046 Bez problemu; Nie. 944 01:57:04,082 --> 01:57:08,988 Ręce do głów wszyscy! Uklęknij twarzą do ściany. 945 01:57:09,051 --> 01:57:12,746 Jesteś strażnikiem. Ma broń. 946 01:57:12,802 --> 01:57:14,222 To rabunek. 947 01:57:14,249 --> 01:57:19,933 Mam na myśli to! Na kolana! Nie powiem tego ponownie. 948 01:57:28,324 --> 01:57:34,003 Torba na stole i w dół na kolanach. Gdzie jest gotówka, Monroe? 949 01:57:34,046 --> 01:57:39,266 Która gotówka? Te, którym zapłacisz za towar. 950 01:57:39,316 --> 01:57:43,318 Jest w sejfie. Gdzie to jest? Gdzie; 951 01:57:43,343 --> 01:57:44,415 Tam, po lewej stronie. 952 01:57:44,777 --> 01:57:49,500 Monroe, kiedy ci powiem, czołgasz się i otwierasz sejf. 953 01:57:49,585 --> 01:57:52,859 Potem czołgasz się z powrotem. Dostałeś to? 954 01:57:52,908 --> 01:57:54,110 Tak. 955 01:57:54,158 --> 01:57:55,217 Iść. 956 01:57:55,729 --> 01:58:00,068 Cholera... Jest tutaj. 957 01:58:01,559 --> 01:58:04,890 Źle nacisnąłem. Zatrzymaj się teraz. 958 01:58:04,989 --> 01:58:07,142 Przepraszam, przepraszam. 959 01:58:07,205 --> 01:58:11,958 Mam to na myśli, do cholery! Wpisz kod teraz! 960 01:58:17,182 --> 01:58:19,180 Wypełnij torbę. 961 01:58:42,259 --> 01:58:44,260 Przewiń wstecz. 962 01:58:44,316 --> 01:58:49,156 Kurier, otwórz torbę. Przenosić. 963 01:58:50,695 --> 01:58:54,707 Posiada zamek szyfrowy. Nie przejmuj się. 964 01:59:33,325 --> 01:59:35,413 Wyjmij diamenty. 965 01:59:35,619 --> 01:59:39,135 Co tu się do cholery dzieje? 966 01:59:39,185 --> 01:59:44,078 Zamknąć się. Zamknij się, hej! Przestań mówić! 967 01:59:44,166 --> 01:59:49,092 Rzuć broń! Policja. Zostajesz aresztowany. 968 01:59:57,118 --> 02:00:01,124 Kiedy już pociągniesz za spust, Zrobię to samo. 969 02:00:01,216 --> 02:00:04,526 Chcesz umrzeć za tego drania? 970 02:00:07,870 --> 02:00:11,017 Mówię ci to po raz ostatni czas. Rzuć broń, James. 971 02:00:12,268 --> 02:00:17,246 Wiem kim jesteś. I wiem że nigdy nikogo nie skrzywdziłeś. 972 02:00:20,022 --> 02:00:23,032 Grozisz policjantowi. Czy jesteś policjantem? 973 02:00:23,123 --> 02:00:26,713 Więc zachowuj się jak policjant i zastrzel drania. 974 02:00:26,773 --> 02:00:28,771 Zamknąć się! 975 02:00:31,310 --> 02:00:36,299 Rzuć broń. Mówię ci to po raz ostatni. 976 02:00:40,538 --> 02:00:44,107 Rzuć tę pieprzoną broń! Rzuć tę pieprzoną broń! 977 02:00:44,160 --> 02:00:46,028 Rzuć tę pieprzoną broń! Rzuć broń! 978 02:00:47,946 --> 02:00:51,824 Kim on do cholery jest? On jest policjantem. 979 02:00:51,895 --> 02:00:56,424 Rzuć broń! Nie patrz tak na mnie, skurwielu. 980 02:00:57,187 --> 02:01:00,188 Czy uważasz, że to zabawne? 981 02:01:00,339 --> 02:01:04,458 Posłuchaj mnie teraz. Policjant. 982 02:01:04,546 --> 02:01:09,000 Rzuć broń. Chcesz pomalować swoje dłonie? 983 02:01:09,025 --> 02:01:12,640 Chcesz pomalować swoje dłonie? Jesteś policjantem! 984 02:01:12,690 --> 02:01:18,413 Zastrzel go, do cholery! Czy uważasz, że to zabawne? 985 02:01:20,672 --> 02:01:23,383 No dalej, pieprzyć to! 986 02:01:24,874 --> 02:01:27,905 Czy uważasz, że to zabawne? 987 02:01:28,414 --> 02:01:30,386 Ty pierdolony kretynie. 988 02:01:32,118 --> 02:01:34,295 No dalej, pierdol się. 989 02:01:34,320 --> 02:01:36,714 Zabierz to, po co przyszedłeś i odejdź. 990 02:01:41,818 --> 02:01:43,282 Cholerny koleś. 991 02:01:44,752 --> 02:01:46,861 Wsuń torbę tutaj. 992 02:01:47,486 --> 02:01:50,320 Wciśnij tu tę pieprzoną torbę! 993 02:01:51,809 --> 02:01:52,881 Po prostu ją weź. 994 02:01:55,753 --> 02:01:58,750 nie patrz na mnie Nie patrzę na ciebie. 995 02:01:59,475 --> 02:02:01,684 Widziałeś moją twarz. 996 02:02:02,557 --> 02:02:04,759 Chcę, żebyś rzucił broń. 997 02:02:05,554 --> 02:02:09,872 Rzuć teraz tę pieprzoną broń. Rzuć broń. 998 02:02:09,942 --> 02:02:12,252 Kopnij! Nie upuszczam tego. 999 02:02:12,316 --> 02:02:16,030 Rzuć tę pieprzoną broń! 1000 02:02:16,203 --> 02:02:19,188 Kopnij! No dalej, pieprzyć to! 1001 02:02:41,829 --> 02:02:43,999 Zmarł. 1002 02:02:56,766 --> 02:02:57,778 Cholera. 1003 02:02:59,409 --> 02:03:00,927 Zastrzeliłby cię. 1004 02:03:34,179 --> 02:03:37,496 Słuchaj, co zamierzasz zrobić? 1005 02:03:37,554 --> 02:03:41,829 Wychodzisz stąd i nigdy nie wrócisz 1006 02:03:44,069 --> 02:03:49,017 Pieniądze i diamenty on wciąż tu jest i rodzi się złodziej. 1007 02:03:50,783 --> 02:03:52,547 Bandyta z 101. 1008 02:03:56,182 --> 02:03:59,314 Wolałbym tego uniknąć go zastrzelić. 1009 02:03:59,355 --> 02:04:00,371 Wiem to. 1010 02:04:25,448 --> 02:04:27,421 Potrzebuję ambulansu. 1011 02:04:28,012 --> 02:04:33,829 Dopilnuję, żebyś został ukarany i nigdy więcej nie pracować. 1012 02:04:33,886 --> 02:04:39,001 Nie. Zatrzymaj pieniądze i twoja biżuteria. 1013 02:04:39,433 --> 02:04:44,383 A kiedy przyjedzie policja, wysłuchasz i zgodzisz się. 1014 02:04:44,408 --> 02:04:45,459 Nie zrobię tego. 1015 02:04:45,484 --> 02:04:52,842 Wtedy dowiedzą się o nielegalnym imporcie kamienie i uchylanie się od płacenia podatków. 1016 02:04:52,920 --> 02:04:57,422 I zaczną kopać na poważnie, więc mam nadzieję, że jesteś czysty jak śnieg. 1017 02:04:57,813 --> 02:04:59,772 Czy tego właśnie chcesz? 1018 02:04:59,797 --> 02:05:04,617 Co do cholery jest z tobą nie tak? 1019 02:05:13,621 --> 02:05:18,615 Lepiej odłóż go z powrotem do szafki, zanim przyjechali moi koledzy. 1020 02:05:20,134 --> 02:05:24,128 Wezwij karetkę. Paskudny skąpiec. 1021 02:05:27,889 --> 02:05:33,417 Mówi detektyw Lubesnik. Jestem w hotelu Beverly Wilshire. 1022 02:05:33,502 --> 02:05:36,258 Wyślij karetkę. Dwie osoby zostały postrzelone. 1023 02:05:36,329 --> 02:05:40,429 Jeden nie żyje. Drugi został ranny w ramię. 1024 02:07:33,609 --> 02:07:34,621 Wdech. 1025 02:07:37,799 --> 02:07:39,800 I wydech. 1026 02:07:42,884 --> 02:07:44,884 Jesteś bezpieczny. 1027 02:07:46,142 --> 02:07:48,148 Jesteś spokojny. 1028 02:07:49,556 --> 02:07:52,874 Jesteś dokładnie tam, gdzie powinieneś być być. 1029 02:08:04,316 --> 02:08:08,421 1030 02:08:15,698 --> 02:08:17,710 Nie ukrywaj niczego. 1031 02:08:52,330 --> 02:08:56,685 Nadszedł czas kierować swoim sumieniem... 1032 02:08:56,763 --> 02:08:59,299 powrót do ciała fizycznego. 1033 02:09:08,519 --> 02:09:13,027 Miłej reszty dnia. Jesteśmy zmęczeni. 1034 02:09:23,603 --> 02:09:27,076 Cześć. Poszedłem na spacer z Twojego mieszkania. 1035 02:09:27,446 --> 02:09:31,713 podróżowałem. Miałem dla ciebie wiadomość. 1036 02:09:31,785 --> 02:09:33,915 OK, tak. 1037 02:09:35,853 --> 02:09:37,863 Mam coś dla ciebie. 1038 02:09:42,755 --> 02:09:45,759 Nie powinieneś tego otwierać. Co to jest? 1039 02:09:46,224 --> 02:09:49,212 Coś, czego nikt nie szuka. 1040 02:09:54,816 --> 02:09:57,810 Miałeś dla mnie wiadomość? 1041 02:09:59,523 --> 02:10:01,642 Otrzymałem to. 1042 02:10:02,113 --> 02:10:06,106 Dla detektywa: -2, 09A1 1043 02:10:08,514 --> 02:10:11,409 Nic mi to nie mówi. 1044 02:10:11,448 --> 02:10:12,562 Czy on ci nie mówi? 1045 02:10:16,980 --> 02:10:18,266 Więc… 1046 02:10:19,579 --> 02:10:23,684 Myślisz o ponownym rozpoczęciu jogi? 1047 02:10:24,200 --> 02:10:27,981 Nie wiem. Myślisz, że powinienem? 1048 02:10:29,993 --> 02:10:31,604 Tak, myślę, że tak. 1049 02:10:34,410 --> 02:10:35,429 OK. 1050 02:10:37,773 --> 02:10:39,182 do zobaczenia do zobaczenia 1051 02:12:38,663 --> 02:12:39,892 James, Ben Patrick 1994 1052 02:12:40,092 --> 02:12:42,601 Maja, myliłem się. Mam nadzieję, że nie jest za późno. 1053 02:12:42,625 --> 02:13:03,725 Renderowanie dialogów: Sparta