1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin

2
00:02:27,308 --> 00:02:30,311
Tercüme: Karin Hagman
www.ordiovision.com.

3
00:04:17,502 --> 00:04:21,047
Tavşan!

4
00:04:21,130 --> 00:04:23,424
Oturmak!

5
00:07:25,189 --> 00:07:29,443
- Hiçbir şey duymadığımı sanıyordum.
- Ne oldu? Ben?

6
00:07:29,527 --> 00:07:32,363
Üzerime yat.

7
00:08:49,690 --> 00:08:52,985
Cidden.

8
00:08:53,069 --> 00:08:57,198
- Orada hiçbir şey duymadım.
- Neden bahsediyorsun?

9
00:10:49,727 --> 00:10:51,812
Erkek çocuk.

10
00:10:54,065 --> 00:10:56,692
Buraya gel.

11
00:11:00,404 --> 00:11:05,076
Nerelerdeydin?
Yine hayvanları siktin mi?

12
00:11:06,494 --> 00:11:09,038
Senin hakkında her şeyi biliyorum.

13
00:11:09,121 --> 00:11:15,044
Ormana ne zaman çıktığını görüyorum
gece. Annem bir aptal yetiştirmedi.

14
00:11:16,295 --> 00:11:20,508
Bir ayıyla karşılaştığınızda ne olur?
yoksa puma mı?

15
00:11:20,591 --> 00:11:23,970
Kim kimi sikecek?

16
00:11:32,103 --> 00:11:34,939
tabelayı koydun mu
sana sorduğum gibi mi?

17
00:11:35,064 --> 00:11:39,944
Doğru yazdın mı?

18
00:11:40,027 --> 00:11:45,950
Buna inanmıyorum.
O zamandan beri doğru yazmadın...

19
00:11:46,033 --> 00:11:50,246
Hiçbir şeyi doğru yapmıyorsun!

20
00:11:50,329 --> 00:11:56,377
Bana öyle bakma!
En son ne zaman sorumluluk aldınız?

21
00:11:56,460 --> 00:12:00,882
Sadece. Koşarak yanıma geldin.

22
00:12:00,965 --> 00:12:05,636
Boğazından bıçaklandın
ve arabanı çaldırdım.

23
00:12:05,720 --> 00:12:09,473
Kim bilir
lanet ailen nerede?

24
00:12:11,642 --> 00:12:17,231
Kuyruğunla diz boyu gezindin
bacakların arasında, değil mi?

25
00:12:20,776 --> 00:12:24,530
Doğru yazdığınızı mı kastediyorsunuz?

26
00:12:30,369 --> 00:12:33,122
Evet, kahretsin.

27
00:12:39,295 --> 00:12:42,256
Seninle konuşuyorum oğlum.

28
00:12:43,424 --> 00:12:46,135
Ahmak!

29
00:14:03,337 --> 00:14:05,965
İçecekler.

30
00:14:06,048 --> 00:14:11,262
- Ne düşünüyorsun?
- Bir şans verebilir miyiz?

31
00:14:44,670 --> 00:14:49,300
Burada bekle.
Bu gerçekten hoşuma gitmedi.

32
00:15:39,934 --> 00:15:45,690
hakkında konuşabilir misin?
I-95'e nasıl gidilir?

33
00:15:50,152 --> 00:15:52,363
Evet.

34
00:15:52,446 --> 00:15:56,951
Birkaç kilometre güneye gidin
sonra bir yol ayrımına geleceksin.

35
00:15:57,034 --> 00:16:02,540
- Orada bir tabela var, sakın kaçırmayın.
- Teşekkür ederim.

36
00:16:03,791 --> 00:16:08,171
- Ev yapımı mı?
- Gururlu üreticiye bakıyorsunuz.

37
00:16:08,254 --> 00:16:13,009
İki çanta ne kadar?

38
00:16:13,092 --> 00:16:14,844
Bunlar sizin çocuklarınız mı?

39
00:16:17,722 --> 00:16:20,683
Evet.

40
00:16:23,019 --> 00:16:30,484
Biz burada şunu söylüyoruz. İki çanta satın alırsanız
bu yüzden iki tane teklif ediyorum.

41
00:16:30,610 --> 00:16:35,489
- Çocuklara.
- Oraya sür.

42
00:16:36,782 --> 00:16:42,121
Et çocuklar için iyidir.
Daha sonra büyük ve güçlü olurlar.

43
00:16:45,666 --> 00:16:49,670
Bu doğru. Altın yıldız ne anlama geliyor?

44
00:17:02,225 --> 00:17:08,231
- Öyle demek istemedim...
- Biraz daha marine edilmiş durumda.

45
00:17:09,649 --> 00:17:12,318
Kulağa hoş geliyor.

46
00:17:21,577 --> 00:17:23,913
Değişme?

47
00:17:25,790 --> 00:17:28,334
Bende hiçbir değişiklik yok.

48
00:17:43,766 --> 00:17:47,311
Ne hoş bir şey.

49
00:17:49,564 --> 00:17:54,569
Biraz protein, bilirsin.

50
00:17:54,652 --> 00:17:57,947
İşimi seviyorum.

51
00:19:36,754 --> 00:19:40,925
Bunlar yoldaki domuz pirzolaları mı?

52
00:19:46,681 --> 00:19:49,767
Evet elbette.

53
00:19:51,102 --> 00:19:56,357
Her zaman eve gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
O piçi ezip geçmeyeceğimi görmek için.

54
00:20:00,152 --> 00:20:07,034
Nasıl sallandığını hayal edebiliyorum
küçük koca kıçıyla yolun karşısında.

55
00:20:07,118 --> 00:20:09,662
Ve deli gibi bağırıyor.

56
00:20:23,384 --> 00:20:26,387
Ama onu asla yakalamayı başaramadım.

57
00:20:57,001 --> 00:21:03,466
Daha kaç kez söylemem gerekiyor?
Tavşanlar et yemez!

58
00:21:38,125 --> 00:21:40,461
Cidden?

59
00:21:42,046 --> 00:21:45,842
Kaç tane tavşana ihtiyacın olacak
bunu bilmeden önce?

60
00:22:51,949 --> 00:22:58,414
Artık sana zarar veremezler.
Her şey yoluna girecek.

61
00:23:11,719 --> 00:23:16,015
Şimdi kendinizden memnun musunuz?

62
00:23:33,741 --> 00:23:39,497
Seni istemediğimi çok iyi biliyorsun
kötü bir şey yok mu? Seninle sadece şaka yapıyorum.

63
00:23:47,922 --> 00:23:51,008
Şakayı hatırlıyor musun
Sana söyledim mi?

64
00:23:55,429 --> 00:24:01,435
Bir sübyancı ve bir çocuk ormanda yürüyor.

65
00:24:01,519 --> 00:24:06,774
Küçük çocuk şöyle diyor: "Doğru
burası karanlık ve korkutucu amca."

66
00:24:06,899 --> 00:24:13,573
Sübyancı diyor ki: "Sizce öyle mi?
şimdi kötü mü? Buradan tek başıma gitmem gerekiyor."

67
00:24:27,962 --> 00:24:32,049
Pedofililer hasta piçlerdir.

68
00:26:51,856 --> 00:26:55,151
İyi bir ruh halinde değilim.
Karıncalar gibi yayıldılar.

69
00:26:55,234 --> 00:27:01,032
Ormana doğru gidiyorlar. kontrol ediyorum
kenar, o yüzden şimdi dokunmayın.

70
00:27:48,496 --> 00:27:51,374
Biraz bekle.

71
00:27:56,796 --> 00:28:02,468
Devam et.
Sadece nefesimi toparlayacağım.

72
00:28:03,511 --> 00:28:07,473
- Yine mi? Cidden mi?
- Onunla kalıyorum.

73
00:28:07,557 --> 00:28:11,644
Devam edin, biz size yetişiriz.

74
00:28:27,952 --> 00:28:30,746
- Lütfen.
- Teşekkür ederim.

75
00:28:30,830 --> 00:28:35,334
Endişelenme.
O her zaman bir denizaltı değil.

76
00:28:37,044 --> 00:28:41,799
Ama birinin ailesini kaybetmesi sana bir şey kazandırmaz
her zaman domuz olmak hakkın.

77
00:28:41,883 --> 00:28:47,180
Katılıyorum ama ona biraz zaman ver.

78
00:28:47,263 --> 00:28:50,474
Ben sanki...

79
00:28:50,558 --> 00:28:56,439
Bence sorumluluğu biliyor
şimdi Lauren için.

80
00:29:02,862 --> 00:29:06,616
- Bunu sen mi söyledin?
- Ne oldu?

81
00:29:06,699 --> 00:29:10,828
Bekle, hemen döneceğim.
Hayır, bekle.

82
00:29:10,912 --> 00:29:14,332
Ama kahretsin.

83
00:29:36,145 --> 00:29:38,689
Rachel mı?

84
00:29:40,149 --> 00:29:44,612
Sarah mı? Lauren'ı mı?

85
00:30:24,485 --> 00:30:29,323
Her şey yoluna girecek.

86
00:33:07,273 --> 00:33:09,942
Hadi.

87
00:33:11,861 --> 00:33:15,656
Bilmiyorum.
Sanırım kızları bekliyoruz.

88
00:33:15,740 --> 00:33:20,494
Orada bekleyemez miyiz?
Burası çok sıcak.

89
00:33:22,622 --> 00:33:24,790
Kesinlikle.

90
00:33:50,316 --> 00:33:55,363
- Ne harika bir fikir.
- Beni dinlememelisin.

91
00:33:55,446 --> 00:34:01,786
Kendimi pek dinlemiyorum.
2,99 $ – ne kadar pazarlıklı!

92
00:34:02,954 --> 00:34:09,210
Değişikliği koruyabilirler. İhtiyaç duyabilirler
burayı desteklemek için.

93
00:34:13,381 --> 00:34:16,801
Korkunç bir şey çal.

94
00:34:23,057 --> 00:34:28,521
- Muhtemelen ona dokunmamalısın.
- Biliyorum, kalın bir toz tabakası var.

95
00:34:28,646 --> 00:34:34,277
Ne lanet bir cehennem!
Yerde kelimenin tam anlamıyla bok var.

96
00:34:34,360 --> 00:34:36,696
Lauren. Lauren.

97
00:34:39,949 --> 00:34:42,743
Merhaba.

98
00:35:06,642 --> 00:35:10,563
Çok ilginç bir dükkan.

99
00:35:12,148 --> 00:35:19,030
Burası bir tür tatil yeri mi?
ya da yerleşimcilere yer yok -

100
00:35:19,113 --> 00:35:23,326
- yoksa sadece rustik mi?

101
00:35:29,707 --> 00:35:35,463
Tamam aşkım. Rahatsız ettiysek özür dileriz.

102
00:35:35,546 --> 00:35:38,841
Şimdi yapıyoruz.

103
00:35:38,925 --> 00:35:42,637
Ve... harika bir gün geçirmenizi dilerim. Tamam aşkım?

104
00:35:42,720 --> 00:35:45,264
Beş dolarım...

105
00:35:49,560 --> 00:35:53,773
- Parama ne olacak?
- Lanet olsun paraya.

106
00:36:13,000 --> 00:36:16,003
Buna inanmazdım.

107
00:36:16,087 --> 00:36:19,924
Eğer umursamıyorsan -

108
00:36:20,007 --> 00:36:24,428
- almadan önce
arkadaşınızın yerden köşesi.

109
00:36:24,512 --> 00:36:29,517
Şimdi arkanı dön. Sakin ve dikkatli.

110
00:36:39,694 --> 00:36:43,155
İkinize de oldukça kızgınım.

111
00:36:48,786 --> 00:36:52,832
Bir görüşme yapacağız
bunun hakkında biraz sonra.

112
00:36:52,915 --> 00:36:57,086
Hoşunuza gitmeyecek.

113
00:36:57,170 --> 00:37:00,840
- Ha?
- İşimi beğenmiyor musun?

114
00:37:00,923 --> 00:37:06,137
- Hayır, değil...
- Kapa çeneni! Seninle konuşmuyorum.

115
00:37:08,431 --> 00:37:11,767
Neden gittin?

116
00:37:11,851 --> 00:37:15,938
Uyumak için zamanımız var.

117
00:37:19,025 --> 00:37:21,652
Senden pek hoşlanmıyorum.

118
00:37:24,322 --> 00:37:29,368
- Affedersin.
- Ne için özür diliyorsun?

119
00:37:29,452 --> 00:37:32,371
- Biraz üzgün görünüyorsun...
- Kapa çeneni, kaltak.

120
00:37:32,455 --> 00:37:38,336
Zayıf olduğun için özür diliyorsun.
Ezilecek bir maç olmayacak.

121
00:37:46,761 --> 00:37:51,849
Neyse,
artık bu saçmalığın sonu geldi.

122
00:37:54,143 --> 00:37:59,982
Küçük bir yürüyüşe çıkacağız. G�!

123
00:38:00,107 --> 00:38:02,860
G�!

124
00:39:17,018 --> 00:39:19,854
Uyan, denizaltı!

125
00:39:20,897 --> 00:39:25,276
Bakın hangi şovu izliyorsunuz?
Birinci katınız var.

126
00:39:25,359 --> 00:39:30,072
Ama aslında iyi haberlerim var.

127
00:39:30,156 --> 00:39:34,118
- Ne oldu?
- Yalnızca bir kez ölürsün.

128
00:39:37,997 --> 00:39:42,960
Biliyor musun?
Uzun bir süre bu gerçekleşmeyecek.

129
00:39:45,671 --> 00:39:49,759
- Bunu neden yapıyorsun?
- Anlamıyorsun.

130
00:39:49,842 --> 00:39:55,181
Ben yapamadan.
Başkalarının acı çektiğini görmek hoşuma gidiyor.

131
00:39:55,264 --> 00:40:01,938
Başkalarının peşinden giderim
acı çekiyorlar ve çığlık attıklarını duyuyorlar.

132
00:40:02,063 --> 00:40:06,108
- Tanrı'nın gücüne sahip olduğum bilgisi!
- Bizimle ne yapmayı düşünüyorsun?

133
00:40:06,192 --> 00:40:12,031
Sizinle savaşacağımızı düşünüyoruz.
Ne düşündün? Krep mi yapıyorsun?

134
00:40:12,114 --> 00:40:14,200
Krep sevmiyorum.

135
00:40:14,283 --> 00:40:18,287
Aptal, kahrolası hanımlar.
Sen mutfağa aitsin.

136
00:40:29,382 --> 00:40:32,301
- Hadi.
- HAYIR! HAYIR!

137
00:40:32,385 --> 00:40:37,723
- Haydi şimdi.
- Hayır, beni rahat bırak!

138
00:40:37,807 --> 00:40:41,269
Lütfen ona dokunmayın!

139
00:40:47,316 --> 00:40:50,570
Ona dokunma.

140
00:40:52,238 --> 00:40:56,868
Ona dokunmayın, kahretsin!

141
00:40:56,951 --> 00:41:01,789
Yakında sıra sana gelecek, subba.
İlk önce burayı alacağım.

142
00:41:03,207 --> 00:41:06,210
Sen benim için vahşi biriydin.

143
00:41:06,294 --> 00:41:11,215
Onun yerine beni al. İnsanları buraya getirebilirim.

144
00:41:12,842 --> 00:41:16,596
Yürürken insanları gördüm.
Lütfen, onları burada kandırabilirim.

145
00:41:23,019 --> 00:41:27,190
- Kaç tane?
- Dört.

146
00:41:28,858 --> 00:41:31,027
Dört.

147
00:41:34,947 --> 00:41:38,784
Yapamaz mıyız?
bir tür anlaşma mı?

148
00:41:43,331 --> 00:41:47,752
Lütfen?
Dört kız vardı. Dört kız!

149
00:41:47,835 --> 00:41:52,256
Kız olduğunu söylemedin.

150
00:41:54,509 --> 00:41:57,428
Onları buraya getirebilirim.

151
00:41:57,512 --> 00:42:04,060
İşte bunu nasıl yapıyoruz:
Onun için bana üç sürtük ver.

152
00:42:15,196 --> 00:42:18,824
- Tamam, deneyeceğim.
- Deneme yok!

153
00:42:18,908 --> 00:42:22,495
Bana üç sürtük ver, onu alırsın.
Aksi takdirde hiçbir şey olmayacak.

154
00:42:22,578 --> 00:42:27,166
Tamam, tamam, yapacağım.

155
00:42:28,334 --> 00:42:31,003
Yapma Sarah.
Piç kurusuna istediğini vermeyin.

156
00:42:31,087 --> 00:42:34,423
Zavallı küçük kız.

157
00:42:34,507 --> 00:42:39,846
Onları buraya getirebilirim. Ben yapıyorum.

158
00:42:39,929 --> 00:42:43,808
Bir anlaşmamız var.

159
00:43:07,373 --> 00:43:13,588
Şimdi gerçekten dikkatlice dinle.
Geri dönmen senin için iyi oldu.

160
00:43:13,671 --> 00:43:17,717
Aksi takdirde isteyeceksiniz
onu az önce götürmüştüm.

161
00:43:51,751 --> 00:43:58,132
Aptal! Silahı ona ver.
Tanrı seni korusun.

162
00:43:58,216 --> 00:44:01,719
Ona ihtiyacın olacak.

163
00:44:09,477 --> 00:44:13,314
Şanslı hissediyor musun?

164
00:44:15,441 --> 00:44:20,738
Bunu gözlerinde görüyorum.
İstersen sallanabilirim.

165
00:44:37,046 --> 00:44:40,842
Siktir git, kaltak. Şimdi bunu burada yapıyoruz.

166
00:44:40,925 --> 00:44:45,221
Şerife gitmeyi mi düşünüyorsun?
30 dakikanız var.

167
00:44:45,304 --> 00:44:48,766
En yakın istasyon bir saat uzaklıkta.
Matematiği kendiniz yapın.

168
00:44:48,850 --> 00:44:54,146
30 dakika içinde topuğu vuruyorum
arkadaşının kafasında.

169
00:44:59,944 --> 00:45:04,991
Ne bekliyorsun? Hadi, acele et!

170
00:45:38,482 --> 00:45:45,823
Lütfen bırak beni.
Ne istersen onu yapıyorum. Lütfen?

171
00:45:45,907 --> 00:45:50,995
söylemeyeceğim
şimdilik neredesin. Lütfen?

172
00:48:25,316 --> 00:48:28,694
Bu bir tür şaka mı?

173
00:48:30,655 --> 00:48:36,035
Hayır, bu bir şaka değil!
Benimle gelmeni istiyorum.

174
00:48:36,118 --> 00:48:41,874
- Neden bahsediyorsun?
- Benimle gelmeni istiyorum.

175
00:48:41,958 --> 00:48:46,546
- Kıçlarınızı kaldırın ve takip edin.
- Burada neler oluyor?

176
00:48:49,715 --> 00:48:52,343
Şaka yapmıyorum.

177
00:48:52,426 --> 00:48:56,973
Şimdi incitmek istemiyorum
yani olması gerekenden daha zor değil.

178
00:48:57,056 --> 00:49:01,894
Şimdi ileriye doğru yol alıyoruz ve
Senden tek ses duymak istemiyorum.

179
00:49:01,978 --> 00:49:06,691
Eğer kaçmaya çalışırsan seni vururum.
Bana bunu yaptırma.

180
00:49:10,570 --> 00:49:14,282
Sakin.

181
00:49:14,365 --> 00:49:16,951
Artık yapıyoruz.

182
00:49:18,077 --> 00:49:20,621
Sana dokunacağım.

183
00:50:02,288 --> 00:50:04,874
Uyanmak.

184
00:50:25,353 --> 00:50:29,899
Nasıl hissettiriyor
şeytanla anlaşma yapmak mı?

185
00:50:40,701 --> 00:50:43,287
Artık onlarda evlat.

186
00:51:16,487 --> 00:51:19,574
- Kalamayız.
- Sen ne yaptın?

187
00:51:19,657 --> 00:51:24,579
- Hayatını kurtardım.
- Üç kişiyi daha ölüme göndererek mi?

188
00:51:24,662 --> 00:51:29,375
Alınmana izin vermek istemedim
öldürülür ve sonra kendi kaderiyle yüzleşir.

189
00:51:29,458 --> 00:51:33,546
- Sence bu üçüne neler oluyor?
- Başka seçeneğim yoktu.

190
00:51:33,629 --> 00:51:37,383
Bu çok yanlış!

191
00:51:37,466 --> 00:51:42,180
- Seni orada bırakmalı mıydım?
- Evet, doğru karar olurdu.

192
00:51:42,263 --> 00:51:46,225
- Buna karar verme hakkın yok.
- Evet.

193
00:51:46,309 --> 00:51:49,437
Annemizi ve babamızı yeni kaybettik.
Seni kaybedemem.

194
00:51:49,520 --> 00:51:53,524
Bu adil değil.
Ben de senin kararınla ​​yaşamak zorundayım.

195
00:51:53,649 --> 00:51:59,197
- Hem senin hem de benim hayatımı kurtardım.
- Bunu hak etmediler!

196
00:51:59,280 --> 00:52:04,911
Elimizde var mı? ne olduysam onu yaptım
ailemi kurtarmak için bunu yapmak zorundaydım.

197
00:52:04,994 --> 00:52:10,708
- Masum kızların ölmesine izin vererek.
- Bunu bilmiyoruz.

198
00:52:12,210 --> 00:52:16,422
Özür dilemek niyetinde değilim
çünkü senin hayatını kurtardım.

199
00:52:16,506 --> 00:52:20,551
Sen onlardan daha iyi değilsin
orada bunu yaptığında.

200
00:52:20,635 --> 00:52:25,765
Muhtemelen anlamıyorsun.
Ya bizdik ya da onlar!

201
00:52:25,848 --> 00:52:31,938
- Bizi seçtim.
- Yaptığın şeyle yaşayabilir misin?

202
00:52:32,063 --> 00:52:35,900
Evet. Evet, aslında yapabilirim.

203
00:52:35,983 --> 00:52:39,153
Elimden gelen her şeyi yaptığımı biliyorum.

204
00:52:39,237 --> 00:52:45,159
Sen elimde kalan tek kişisin ve ben
neden anlayamadığını bilmiyorum.

205
00:52:45,243 --> 00:52:49,914
yapmam gerekeni yaptım
ve söyleyebileceğim tek şey bu.

206
00:52:49,997 --> 00:52:55,127
Hayır. Onları burada bırakamam.

207
00:52:55,211 --> 00:53:00,550
Sen gidebilirsin, ben gelmeyeceğim
kin tutmak ama...

208
00:53:36,961 --> 00:53:39,714
Cehennem!

209
00:55:09,428 --> 00:55:11,889
Tünaydın.

210
00:55:11,973 --> 00:55:16,352
Şerif. Size ne konuda yardımcı olabilirim?

211
00:55:19,021 --> 00:55:24,485
Bir yol arıyorum
eski bir değirmenle.

212
00:55:24,569 --> 00:55:26,988
Nerede bulabileceğimi biliyor musun?

213
00:55:27,071 --> 00:55:30,408
Bunu neden bileyim ki?

214
00:55:35,580 --> 00:55:38,791
Affedersin, ne dedin evlat?

215
00:55:43,254 --> 00:55:47,216
Hayır efendim. Sana yardım edemem.

216
00:56:09,989 --> 00:56:13,868
- Piyano çalıyor musun?
- Ha?

217
00:56:13,951 --> 00:56:19,081
Piyano çalıyor musun diye sordum?

218
00:56:19,165 --> 00:56:24,754
Bu basit bir soru.
Yanlış cevap yoktur.

219
00:56:29,509 --> 00:56:33,346
Hayır, piyano çalmıyorum.

220
00:56:41,437 --> 00:56:47,944
Size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı?
İlgilenmem gereken işler var.

221
00:56:48,069 --> 00:56:51,572
Görüyorum.

222
00:56:54,617 --> 00:56:57,453
Koşuşturma devam ediyor.

223
00:57:06,462 --> 00:57:11,467
Ortadan kaybolma olayını araştırıyorum
iki şerif yardımcım tarafından.

224
00:57:13,594 --> 00:57:17,932
Ama bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?

225
00:57:18,015 --> 00:57:24,355
Hayır.
İnsanlar buralarda sürekli kayboluyor.

226
00:57:32,113 --> 00:57:34,615
İşte bu.

227
00:57:36,492 --> 00:57:38,703
Benim kartım.

228
00:57:40,454 --> 00:57:43,666
Kartı al, kahretsin.

229
00:57:47,628 --> 00:57:55,136
Olağandışı bir şey görürseniz arayın.
Eğer sigara içersen şüpheli bir şey görürsün.

230
00:57:55,219 --> 00:58:01,267
Evet efendim. Keşke
daha çok yardımcı olduğumu söyledi.

231
00:58:03,978 --> 00:58:06,147
Tehlike yok.

232
00:58:07,648 --> 00:58:10,276
Tehlike yok.

233
00:58:20,494 --> 00:58:22,747
İyi günler.

234
00:59:19,971 --> 00:59:24,684
Sonraki piliç tavır gösteriyor
bu kadar sert mi vuracağım-

235
00:59:24,767 --> 00:59:30,189
- bir sonraki dönem geliyor
burundan kaçmak.

236
00:59:30,314 --> 00:59:33,693
Dinleyin, şerefsizler!

237
00:59:33,776 --> 00:59:39,782
Her biriniz bir sayı seçersiniz
bir - arasında

238
00:59:39,866 --> 00:59:42,743
- ve on.

239
00:59:48,791 --> 00:59:53,921
Sen, Heidi.
Şarkı söylemeyi bırakmayı mı düşünüyorsun?

240
00:59:56,299 --> 01:00:01,304
- Hangi numarayı seçiyorsun?
- Dört.

241
01:00:01,387 --> 01:00:04,307
- Ha?
- Dört.

242
01:00:04,390 --> 01:00:08,311
Emin misin?

243
01:00:08,394 --> 01:00:11,314
Evet?

244
01:00:24,076 --> 01:00:28,706
Hangi sayıyı seçiyorsun, tuhaf adam? Yedi?

245
01:00:40,510 --> 01:00:44,889
Hangi sayıyı seçiyorsun, tuhaf adam?

246
01:00:46,641 --> 01:00:50,311
- Televizyon.
- Emin misin?

247
01:00:50,394 --> 01:00:56,692
Sorun değil. İsterseniz değiştirebilirsiniz.

248
01:00:56,817 --> 01:01:00,238
- Onu korumak mı yoksa değiştirmek mi istiyorsun?
- Sakla.

249
01:01:00,321 --> 01:01:03,324
Tamam aşkım. Şanslı kazanan sensin.

250
01:01:17,088 --> 01:01:20,758
Küçük bir geziye çıkıyoruz.
Haydi tatlım.

251
01:01:52,415 --> 01:01:56,878
Size küçük bir sürprizimiz var
şekerli çörek.

252
01:01:56,961 --> 01:02:02,258
Namluyu ne için kullanacağım?
Hiçbir ipucu yok.

253
01:02:10,433 --> 01:02:13,603
Açın ve her şeyi boşaltın.

254
01:02:15,771 --> 01:02:18,274
Neye bakıyorsun?

255
01:02:29,827 --> 01:02:34,707
Onu yere bırak. Artık bir boşluğumuz var.

256
01:02:36,459 --> 01:02:41,547
İçeri girin. Seninle, dedim! Hadi!

257
01:02:41,631 --> 01:02:46,427
Acele etmek.
Bütün günümüz yok.

258
01:02:46,511 --> 01:02:48,888
Seninle birlikte.

259
01:02:50,640 --> 01:02:53,309
İşte başlıyoruz. Tamam aşkım!

260
01:02:56,145 --> 01:02:59,315
Merak etme. İyi olacak.

261
01:03:04,612 --> 01:03:06,405
Yani evet!

262
01:03:13,454 --> 01:03:16,457
İşte bir tane daha geliyor.

263
01:03:22,046 --> 01:03:25,341
Bu çok eğlenceli. Daha fazlasına ihtiyacımız var.

264
01:03:30,972 --> 01:03:34,183
Dikkat! Bu keskin olabilir.

265
01:03:37,895 --> 01:03:41,732
- İçeride her şey yolunda mı?
- Cehenneme git!

266
01:03:43,359 --> 01:03:46,988
Çok geç, subba!

267
01:04:07,091 --> 01:04:10,761
Şapkalarınıza sahip çıkın, başlıyoruz!

268
01:04:27,695 --> 01:04:32,491
Evet, grev yaptım!

269
01:04:32,575 --> 01:04:36,787
Çok eğlenceliydi.
Bunu tekrar yapmalıyız.

270
01:06:09,714 --> 01:06:12,049
Biz...

271
01:06:13,134 --> 01:06:15,803
Yapabiliriz...

272
01:06:18,431 --> 01:06:22,310
- Ne diyorsun tuhaf adam?
- Biz...

273
01:06:24,020 --> 01:06:28,274
Aklında bir şey mi var?

274
01:06:28,399 --> 01:06:32,361
Sana ödeme yapabiliriz.

275
01:06:32,445 --> 01:06:36,032
- Neyle ödeyeceksin?
- Paramız var.

276
01:06:36,115 --> 01:06:39,452
Evet, değil mi?

277
01:06:39,535 --> 01:06:43,372
- Bu para nerede olabilir?
- Cebimde.

278
01:06:43,456 --> 01:06:47,126
- Ha?
- Arka cebinde.

279
01:06:49,253 --> 01:06:53,341
Eminim sakıncası yoktur
onları kendim mi çıkaracağım?

280
01:07:28,334 --> 01:07:33,923
100 dolar mı?
Sunabileceğin tek şey bu mu?

281
01:07:37,260 --> 01:07:42,765
bazı şeyler var biliyorsun
paranın satın alamayacağı şey.

282
01:07:42,849 --> 01:07:45,726
Ne gibi?

283
01:07:49,897 --> 01:07:53,484
Bir dinozor.

284
01:08:08,082 --> 01:08:12,712
Gördün mü? Tamamen bayıldım.

285
01:08:24,849 --> 01:08:29,645
Oradaki arkadaşın... Adı ne?

286
01:08:32,231 --> 01:08:37,445
- Haydi şimdi. Bana söyleyebilirsin.
- Stephanie.

287
01:08:37,528 --> 01:08:41,574
Stephanie mi?

288
01:08:41,657 --> 01:08:45,661
Onun bana bakışından hoşlanmıyorum.

289
01:08:51,834 --> 01:08:55,296
Gerçek şu ki...

290
01:08:55,379 --> 01:08:59,133
- muhtemelen bana zarar vermek istiyor.

291
01:08:59,217 --> 01:09:03,804
Ve buna tahammül edemiyorum
bu evde.

292
01:09:15,816 --> 01:09:20,821
- Bu konuda ne yapmalıyız?
- Bilmiyorum.

293
01:09:20,905 --> 01:09:23,991
Bırak gitsin.

294
01:09:32,542 --> 01:09:35,628
Bu aptalca bir fikir değil.

295
01:09:36,963 --> 01:09:42,927
Gitmek istiyor musun?
Arkadaşını burada yalnız mı bırakacaksın?

296
01:09:44,595 --> 01:09:48,307
Ben değişmeden önce kararını ver.

297
01:09:51,102 --> 01:09:56,607
- Gitmek isteyip istemediğini sordum.
- Evet, evet!

298
01:10:37,481 --> 01:10:40,776
Koş, denizaltı! Koşma!

299
01:11:00,963 --> 01:11:03,049
Ne bulacağını düşünüyorsun?

300
01:11:44,799 --> 01:11:51,430
Sonunda sadece ikimiz kaldık.
Sadece kendimiz için.

301
01:11:53,432 --> 01:11:56,811
Hiçbir tehlike yok.

302
01:11:56,894 --> 01:12:00,439
Tehlike yok.

303
01:12:01,607 --> 01:12:04,402
Merak etme.

304
01:12:04,485 --> 01:12:10,658
Kendimi romantik bir tip olarak görüyorum.
Buradaki birçok kadını sevdim.

305
01:12:10,741 --> 01:12:17,456
Hiç komşu olmamasına rağmen
Bayan Hours, ama onları arkadan alacağım.

306
01:12:17,540 --> 01:12:20,126
Arkaya vur derim genelde.

307
01:12:20,209 --> 01:12:26,716
Siz sürtükler her ay kanarsınız
ölmeden geçen günler!

308
01:12:26,799 --> 01:12:30,344
Bu doğru değil.

309
01:12:30,428 --> 01:12:34,307
Ben senin tipin değil miyim?

310
01:12:37,560 --> 01:12:44,483
Muhtemelen seni değiştireceğim.
Çok ikna edici olabilirim.

311
01:12:44,609 --> 01:12:48,571
Biraz müzik açtım
belki klasik bir şey.

312
01:12:48,654 --> 01:12:54,702
Belki sana şiir okuyabilirim.
Siz kızların sevdiği romantik şeyler.

313
01:12:56,078 --> 01:13:02,752
O zaman ıslak olmalısın
ve sürüşe hazır.

314
01:13:02,835 --> 01:13:06,881
O zaman seni kurulamayı düşünüyorum.

315
01:13:08,382 --> 01:13:11,219
Ah, kalp.

316
01:13:11,302 --> 01:13:15,431
Hala flört mü oynuyorsun?

317
01:13:15,515 --> 01:13:20,895
Tehlike yok. Bazen avın kendisidir
yemekten daha iyidir.

318
01:13:21,020 --> 01:13:25,858
- Avlanmayı sevdiğin kesin, seni piç.
- Avlanmayı severim.

319
01:13:25,942 --> 01:13:31,781
Koşmayı sever misin?
Seni avlayacağıma söz veriyorum.

320
01:15:03,873 --> 01:15:07,627
Bu oyunu oynamak istiyorsanız
yani ben de varım.

321
01:15:30,191 --> 01:15:33,069
Hoşçakalın!

322
01:15:33,152 --> 01:15:36,489
Yakında görüşürüz, subba.

323
01:21:32,053 --> 01:21:34,680
Hangisini istiyorsun?

324
01:21:34,764 --> 01:21:39,977
Sarışını sikmek ister misin?
yoksa esmer mi?

325
01:22:06,254 --> 01:22:09,298
Birini seçmek zorundasın evlat.

326
01:22:14,846 --> 01:22:17,390
Sen esmer olanı al.

327
01:22:22,228 --> 01:22:29,277
Silahlara yedi halka vermek gibi.
Ne olacağını bilmiyorsun.

328
01:22:29,402 --> 01:22:34,574
düşündüğüm şeyi yapmadın
bunu sen mi yaptın? Seni aptal hayran.

329
01:22:34,657 --> 01:22:40,913
Ama kahretsin. Seni aptal, kahretsin
aptal Hiçbir şeyi doğru yapamazsın.

330
01:22:40,997 --> 01:22:45,042
Üçünü de sikecek
bir şansım olmadan önce.

331
01:23:05,313 --> 01:23:10,860
- Dur, lanetlenecek.
- Burada öyle düşünmüyorum.

332
01:23:29,545 --> 01:23:33,299
- Cehenneme git.
- Aynısı.

333
01:23:47,104 --> 01:23:50,858
Kesinlikle bir kaçağımız var.

334
01:24:06,999 --> 01:24:10,419
Hiç uzağa gelmedin.

335
01:24:30,273 --> 01:24:34,819
Bunu benim için çok kolaylaştırıyorsun.

336
01:24:39,657 --> 01:24:43,286
Nereye gidiyorsun? Beni bırakma.

337
01:24:43,369 --> 01:24:48,416
Birlikte bir geleceğimiz vardı.
Sadece sen ve ben.

338
01:25:00,636 --> 01:25:04,182
Cehenneme git.

339
01:25:05,641 --> 01:25:08,186
Görmemiz gerekecek.

340
01:25:16,319 --> 01:25:19,488
Cehenneme git.

341
01:25:33,085 --> 01:25:36,172
Seni zincirleyemezler.

342
01:25:40,843 --> 01:25:44,430
Her şey yoluna girecek.

343
01:26:00,571 --> 01:26:03,616
Bırak onu evlat.

344
01:28:15,414 --> 01:28:20,127
- Nerede o?
- Sanırım ahırda.

345
01:28:20,211 --> 01:28:24,173
- Bana bak...
- Orada bir kızı var.

346
01:28:24,257 --> 01:28:27,885
Arabama git ve orada kal.

347
01:28:27,969 --> 01:28:30,847
Bir tabanca var
arka koltuğun altında, içinde iki top var.

348
01:28:30,930 --> 01:28:35,852
Eğer bunları kullanmayı düşünüyorsan
bu yüzden dikkatlice nişan alın. Şimdi acele edin.

349
01:29:00,334 --> 01:29:03,754
Neredesiniz sürtükler?

350
01:29:05,506 --> 01:29:09,177
Benimle kurragma oynamak ister misin?

351
01:29:09,260 --> 01:29:12,722
Seni bulacağım.

352
01:29:23,816 --> 01:29:27,153
Neredesiniz sürtükler?

353
01:29:42,585 --> 01:29:46,422
Nereye gittiğini sanıyorsun evlat?

354
01:29:49,133 --> 01:29:53,721
- Sadece yürüyüşe çıkacağım.
- Evet?

355
01:29:53,804 --> 01:29:57,517
her zaman yanında götürür müsün
bu kadar büyük bir silah mı?

356
01:29:57,600 --> 01:30:03,856
asla bilemezsin
burada karşılaştığınız şey.

357
01:30:03,981 --> 01:30:10,488
Bana bir iyilik yap ve arkanı dön
sakin ve dikkatli.

358
01:30:12,448 --> 01:30:16,285
Bana sadece bir sebep söyle
sonra da kafanı uçuracağım.

359
01:30:18,246 --> 01:30:22,959
Sakin ve dikkatli bir şekilde arkanızı dönün.
Sana bir daha sormayacağım.

360
01:30:28,631 --> 01:30:31,801
Küçük bir ikilemim var evlat.

361
01:30:34,262 --> 01:30:39,809
Şerif yardımcılarımı öldürdün.
Onlar aileleri olan iyi adamlardı.

362
01:30:39,892 --> 01:30:45,690
Açıklamak zorunda kalmayı sevmiyorum
kederli bir dul için -

363
01:30:45,815 --> 01:30:51,362
- neden senin gibi hasta bir piç
onları öldürmeyi biliyordu.

364
01:30:51,445 --> 01:30:57,577
Bu yüzden ikilem. ben değilim
hukuk sistemimize çok düşkünüz.

365
01:31:00,079 --> 01:31:05,042
Bence bu bir şey
bunu kendi aramızda halletmemiz gerekiyor.

366
01:31:05,168 --> 01:31:07,628
İnsan insana karşı.

367
01:31:07,712 --> 01:31:12,383
Aklında tam olarak ne vardı?

368
01:31:12,466 --> 01:31:17,263
seni vurmayı düşünüyorum
doğrudan gon arasında.

369
01:31:20,057 --> 01:31:23,060
Bana tek bir sebep söyle.

370
01:31:24,061 --> 01:31:29,150
Ya öyle olur ya da istifa edersin
tüfek yerde.

371
01:31:29,275 --> 01:31:32,320
Cehenneme git!

372
01:31:34,697 --> 01:31:39,243
Sen böyle mi istiyorsun?
Dans etmek ister misin?

373
01:31:41,454 --> 01:31:45,750
Kesinlikle. Seninle dans edebilirim.

374
01:31:52,590 --> 01:31:57,470
İşte bu. Şimdi dans ediyoruz.

375
01:33:39,363 --> 01:33:43,409
Geri geleceğini düşünüyor musun?

376
01:33:43,492 --> 01:33:47,914
Bilmiyorum. Umarım.

377
01:34:57,441 --> 01:34:59,986
Seni piç.

378
01:35:03,155 --> 01:35:06,534
Lanet olsun! Kahretsin!

379
01:35:06,617 --> 01:35:10,288
Ne lanet bir acele!

380
01:35:10,371 --> 01:35:13,374
Şimdi benim de bir ikilemim var.

381
01:35:13,457 --> 01:35:18,045
Ben de domuzları sevmiyorum
ya da berbat çizmeler.

382
01:35:18,129 --> 01:35:22,466
Ve sen şerif her şeyden birazsın.

383
01:35:25,178 --> 01:35:28,097
Sen Tanrı'nın adamı mısın?

384
01:35:34,812 --> 01:35:38,774
- öyle misin?
- Sanırım öyle.

385
01:35:38,900 --> 01:35:42,278
Sana Tanrı'yı ​​göstereceğim!

386
01:36:25,112 --> 01:36:29,450
Hayır. Hayır Lauren!

387
01:36:30,576 --> 01:36:33,788
HAYIR!

388
01:38:36,327 --> 01:38:39,455
bu sen misin

389
01:38:44,794 --> 01:38:48,214
Bu sen misin, seni aptal piç?

390
01:38:48,297 --> 01:38:51,717
Öldür beni aptal!

391
01:39:05,606 --> 01:39:09,777
Bunu bekliyordun oğlum.

392
01:39:20,079 --> 01:39:23,165
Öldür beni, seni aptal piç!

393
01:41:24,120 --> 01:41:28,708
Evet de. Evet de.

394
01:41:28,791 --> 01:41:32,753
Her şey yoluna girecek.

395
01:41:32,837 --> 01:41:36,048
Artık sana zarar veremezler.

396
01:41:45,057 --> 01:41:50,813
Ve yavaş ama emin adımlarla
duygular kaybolacaktır.

397
01:41:50,938 --> 01:41:54,734
Tüm zamanlar ve sonsuzluk için.

398
01:41:54,817 --> 01:41:58,362
Tüm zamanlar ve sonsuzluk için.

399
01:41:59,305 --> 01:42:05,773
%url% adresinde bu altyazıya oy verin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun