1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:04:10,266 --> 00:04:15,266 Titra sipas eksplozivit 3 00:04:47,794 --> 00:04:50,363 - A është kjo e fundit e ngarkesës? - Po. 4 00:04:57,402 --> 00:04:58,604 në rregull. Ne jemi të mirë! 5 00:05:02,875 --> 00:05:05,143 Oh - oh. Përshëndetje, Joe, jam në pushim. 6 00:05:05,145 --> 00:05:06,410 thyej? 7 00:05:06,412 --> 00:05:07,845 po. A keni dëgjuar ndonjëherë për një prej tyre? 8 00:05:07,847 --> 00:05:09,679 jo. 9 00:05:09,681 --> 00:05:11,515 Stuhia po vjen. 10 00:05:11,517 --> 00:05:12,816 Merrni ngarkesën në mëngjes. Qëndro në qytet sonte. 11 00:05:12,818 --> 00:05:14,619 Jo, do të jem mirë. 12 00:05:14,621 --> 00:05:18,222 Më duhet të kthehem nesër dhe të kujdesem për mut. 13 00:05:18,224 --> 00:05:19,756 në rregull. 14 00:05:19,758 --> 00:05:22,160 Ju keni zinxhirë. Po, kam gjerdan. 15 00:05:22,162 --> 00:05:24,195 Nëse kapeni, sigurohuni i cili është një zinxhir për kthesat S. 16 00:05:24,197 --> 00:05:26,330 Çfarë është ky, orientim? e kuptova. 17 00:05:26,332 --> 00:05:28,599 Përveç kësaj, nëse ndodh Pak neveri për tranzicionin, 18 00:05:28,601 --> 00:05:30,568 Sapo u enda në kabinën tuaj. 19 00:05:30,570 --> 00:05:31,835 Ti largohu tani, do ta bësh. 20 00:05:31,837 --> 00:05:34,438 Dil nga kabina ime. 21 00:05:34,440 --> 00:05:35,840 Udhëtoni sigurt, partner. 22 00:05:35,842 --> 00:05:37,510 Gjithmonë, burrë. 23 00:06:07,472 --> 00:06:08,775 Përshëndetje! 24 00:06:16,416 --> 00:06:18,683 baba! si e dini se unë isha këtu 25 00:06:18,685 --> 00:06:20,618 Sepse zogjtë Më thanë, kjo është arsyeja. 26 00:06:20,620 --> 00:06:24,722 Ata filluan të postojnë në Twitter sepse unë isha shumë afër folesë së tyre. 27 00:06:24,724 --> 00:06:26,323 Mowa 28 00:06:26,325 --> 00:06:28,693 A ju thonë se po vjen? 29 00:06:28,695 --> 00:06:30,760 - Hëna e plotë. Jo, jo, jo, jo! 30 00:06:30,762 --> 00:06:32,597 Ndalo! 31 00:06:32,599 --> 00:06:33,931 - Të kam marrë malli për mua, zemër? po - 32 00:06:33,933 --> 00:06:35,532 Ishin si tre ditë të tëra. 33 00:06:35,534 --> 00:06:36,700 Kanë kaluar pesë ditë, fëmijë. 34 00:06:36,702 --> 00:06:37,969 Charlotte do ta marrë atë. shpëto mamin! 35 00:06:37,971 --> 00:06:39,236 Ndalo! 36 00:06:39,238 --> 00:06:41,505 largohu nga unë 37 00:06:41,507 --> 00:06:42,939 Jo, mos guxo! 38 00:06:42,941 --> 00:06:45,542 Më mirë më jep puthje. me jep nje puthje 39 00:06:45,544 --> 00:06:48,679 Supë në sobë. eja këtu më jep një puthje 40 00:06:48,681 --> 00:06:49,914 Mowa 41 00:06:49,916 --> 00:06:51,648 shihemi sonte 42 00:06:51,650 --> 00:06:52,749 në rregull. 43 00:06:52,751 --> 00:06:54,318 do te shoh sonte 44 00:06:54,320 --> 00:06:55,919 Nëse ju edhe të sjellë deri derisa të shkoj në shtëpi 45 00:06:55,921 --> 00:06:58,422 - Do të marr parasysh paralojën. - Çfarë është ajo? 46 00:06:58,424 --> 00:06:59,789 Nuk e di se për çfarë po flet. 47 00:06:59,791 --> 00:07:01,359 ku eshte gjyshi juaj 48 00:07:01,361 --> 00:07:03,027 Dritat e Krishtlindjeve. emri. 49 00:07:03,029 --> 00:07:04,729 Po, dritat e Krishtlindjeve. 50 00:07:04,731 --> 00:07:07,832 Ishte një aventurë e vërtetë. Ai është në garazh. 51 00:07:07,834 --> 00:07:09,467 Fat i mirë me këtë. 52 00:07:09,469 --> 00:07:10,467 në rregull. 53 00:07:10,469 --> 00:07:12,570 do të më bësh supë 54 00:07:12,572 --> 00:07:14,972 Charlotte, do një vëlla të vogël? 55 00:07:14,974 --> 00:07:18,475 Zonja Brown, shihemi sonte. 56 00:07:18,477 --> 00:07:20,311 po. 57 00:07:20,313 --> 00:07:21,746 ha ha ha! 58 00:07:21,748 --> 00:07:25,650 Kur të kthehem në shtëpi, Joe Bravan, kur të kthehem në shtëpi ... 59 00:07:25,652 --> 00:07:28,387 te dua 60 00:07:32,457 --> 00:07:34,792 Përshëndetje, Pops. 61 00:07:34,794 --> 00:07:35,829 përshëndetje 62 00:07:37,763 --> 00:07:39,665 cfare po ben 63 00:07:41,433 --> 00:07:45,568 Erdha këtu për të gjetur diçka. 64 00:07:45,570 --> 00:07:46,570 Dritat e Krishtlindjeve. 65 00:07:48,907 --> 00:07:50,009 Këtu, baba. 66 00:07:51,077 --> 00:07:53,943 Mendova se ishin... 67 00:07:53,945 --> 00:07:56,414 Epo, ata duhet të jenë këtu. 68 00:07:56,416 --> 00:07:58,316 Vendosini gjërat në vendin e duhur. 69 00:07:58,318 --> 00:08:00,717 Ju gjithmonë vendosni gjërat ku supozohet të jenë. 70 00:08:00,719 --> 00:08:02,453 Unë jam duke punuar për të. Gëzuar. 71 00:08:06,058 --> 00:08:07,390 cfare eshte kjo 72 00:08:07,392 --> 00:08:09,029 Është duke vuajtur. 73 00:08:10,429 --> 00:08:12,530 Ka shije si shit milk shake. 74 00:08:13,832 --> 00:08:15,469 Darka është gati. le të shkojmë 75 00:08:29,448 --> 00:08:30,783 babai? 76 00:08:31,851 --> 00:08:33,850 po. 77 00:08:33,852 --> 00:08:35,955 Ti fjete përsëri. 78 00:08:38,624 --> 00:08:40,523 jo. 79 00:08:40,525 --> 00:08:41,792 po. 80 00:08:41,794 --> 00:08:43,360 Po më quani gënjeshtar? 81 00:08:43,362 --> 00:08:44,695 Ndalo! 82 00:08:44,697 --> 00:08:46,763 gjithmonë bie në gjumë 83 00:08:46,765 --> 00:08:48,766 Është se është koha për të fjetur. 84 00:08:51,670 --> 00:08:53,137 Aty është Piggy. 85 00:08:53,139 --> 00:08:55,973 Por ju as nuk e keni përfunduar historinë. 86 00:08:55,975 --> 00:08:58,712 vërtet? - Po vërtet. 87 00:09:01,880 --> 00:09:03,681 OK, ku ishim? 88 00:09:03,683 --> 00:09:05,816 “Kafshët e pyllit po luajnë fshehurazi. 89 00:09:05,818 --> 00:09:08,451 Bethenny Bear fshihet në shpellën e saj. 90 00:09:08,453 --> 00:09:10,921 Ajo bie në gjumë, dhe miqtë e saj jo arrijnë ta gjejnë atë. 91 00:09:10,923 --> 00:09:13,724 Dimri shndërrohet në pranverë. 92 00:09:13,726 --> 00:09:15,759 Dhe ajo e njollos fshehjen Më i miri dhe në kërkim të një kampioni 93 00:09:15,761 --> 00:09:16,960 Në të gjithë pyllin”. 94 00:09:16,962 --> 00:09:19,162 fundi 95 00:09:19,164 --> 00:09:20,730 bop. 96 00:09:27,740 --> 00:09:29,572 Ndalo! 97 00:09:29,574 --> 00:09:31,474 Natën e mirë, derr. 98 00:09:31,476 --> 00:09:33,411 mos e bëj më 99 00:09:33,413 --> 00:09:35,745 - Unë të dua. -Edhe une te dua. 100 00:09:35,747 --> 00:09:37,547 E mbarova byzylykun e gjyshit. 101 00:09:37,549 --> 00:09:39,582 a mund t'ia jap atij 102 00:09:39,584 --> 00:09:43,553 Ai duhet të jetë duke fjetur, zemër, saktësisht Siç duhet të jeni. 103 00:09:43,555 --> 00:09:46,058 Unë do t'ia jap atij nesër. fik dritën 104 00:09:54,933 --> 00:09:56,068 te dua 105 00:10:06,578 --> 00:10:07,744 Pops? 106 00:11:07,673 --> 00:11:10,110 Zot, jo më. 107 00:11:11,244 --> 00:11:12,712 Përshëndetje, Pops. 108 00:11:20,886 --> 00:11:22,619 Përshëndetje? 109 00:11:22,621 --> 00:11:25,288 Joe, përshëndetje, ky është Majk nga Trinity Bar. 110 00:11:25,290 --> 00:11:28,292 po dëgjo Më mirë të vini këtu. 111 00:11:28,294 --> 00:11:29,926 Po, babai juaj është përsëri këtu. 112 00:11:29,928 --> 00:11:31,095 me fal 113 00:11:31,097 --> 00:11:33,830 Është koha që ne të shkojmë në shtëpi. 114 00:11:33,832 --> 00:11:35,065 le të shkojë 115 00:11:35,067 --> 00:11:36,099 - Hajde fëmijë. - Unë nuk... 116 00:11:36,101 --> 00:11:37,100 Përshëndetje! 117 00:11:37,102 --> 00:11:38,801 joe - - E kuptova. 118 00:11:38,803 --> 00:11:39,802 Unë jam në rrugën time 119 00:11:39,804 --> 00:11:40,870 Linden, jo! 120 00:11:42,073 --> 00:11:43,139 pershendetje cfare ka 121 00:11:43,141 --> 00:11:44,707 Babai përsëri në Trinitet. 122 00:11:44,709 --> 00:11:45,945 - Do të kthehem. - Ne rregull. 123 00:12:36,596 --> 00:12:38,030 a jeni mire 124 00:12:45,004 --> 00:12:46,769 Jo, jo, e kuptoj. 125 00:12:46,771 --> 00:12:50,173 po e kuptoj OK, faleminderit, Harris. 126 00:12:50,175 --> 00:12:53,109 Ai hyri në të me lirimi i tij për sulm të rëndë, 127 00:12:53,111 --> 00:12:56,680 Kështu që ai nuk dëshiron të debatojë Akuzat, por... 128 00:12:56,682 --> 00:12:59,215 Ne kemi një problem, Joe. 129 00:12:59,217 --> 00:13:03,921 Më vret të shoh babai juaj si ky 130 00:13:03,923 --> 00:13:06,657 Por do të ndodhë përsëri, unë Do të më duhet ta ndaloj. 131 00:13:06,659 --> 00:13:08,825 dhe ju gjithashtu 132 00:13:08,827 --> 00:13:11,063 po e kam 133 00:13:14,699 --> 00:13:17,835 Ne e mbaruam qepjen sepse Ishte një dëmtim në kokë. 134 00:13:17,837 --> 00:13:19,737 baba! 135 00:13:19,739 --> 00:13:20,970 Përshëndetje, kungull. 136 00:13:20,972 --> 00:13:23,373 Babi, çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 137 00:13:23,375 --> 00:13:26,243 Kam luftuar me gjyshin. 138 00:13:26,245 --> 00:13:28,811 Si e bën ai -. - E mbaruam qepjen. 139 00:13:28,813 --> 00:13:31,217 Shko kontrollo gjyshin, mirë? - Ne rregull. 140 00:13:33,952 --> 00:13:36,220 Sepse ishte një hit Shef, urdhërova MRI. 141 00:13:36,222 --> 00:13:37,754 si duket duket ne rregull 142 00:13:37,756 --> 00:13:39,156 Por si u fut në sherr? 143 00:13:39,158 --> 00:13:40,957 Ai mendoi se një grua në lokal ishte gruaja e tij. 144 00:13:40,959 --> 00:13:42,859 Ishte faji im. Unë isha Duhet ta shikojë. 145 00:13:42,861 --> 00:13:45,796 A është ai vetëm kur Jeni te dy ne pune? 146 00:13:45,798 --> 00:13:49,298 Dua të them, unë ju planifikoj Klasat e mia për të lëvizur rreth Joe, 147 00:13:49,300 --> 00:13:52,069 Por ndonjëherë gjërat shkojnë lart. 148 00:13:52,071 --> 00:13:53,903 Epo, që nga aksidenti i babai juaj vitin e kaluar, 149 00:13:53,905 --> 00:13:55,406 Gjendja e tij mendore po përkeqësohet. 150 00:13:55,408 --> 00:13:57,340 më lër të flas Një neurolog tjetër, mirë? 151 00:13:57,342 --> 00:13:59,243 - Do të bëjë një skanim të plotë. Jo, kemi mbaruar me të. 152 00:13:59,245 --> 00:14:01,811 Kështu që ju sugjeroj të merrni parasysh Një qasje shumë më e mbikëqyrur. 153 00:14:01,813 --> 00:14:03,413 Unë nuk e vendos babanë në shtëpi. 154 00:14:03,415 --> 00:14:05,449 Shikoni, nuk është alternativa e vetme. 155 00:14:05,451 --> 00:14:08,152 a është ai gati për të shkuar 156 00:14:08,154 --> 00:14:11,220 Vetëm mendo për këtë, Joe. 157 00:14:11,222 --> 00:14:12,257 po. 158 00:14:24,035 --> 00:14:25,301 Në rregull, vajzë. 159 00:14:25,303 --> 00:14:27,403 le të të çojmë në shtëpi do të të vëmë në shtrat 160 00:14:27,405 --> 00:14:28,875 në rregull. 161 00:14:30,875 --> 00:14:33,712 mirupafshim babi 162 00:14:34,847 --> 00:14:36,882 - Shihemi në shtëpi. po - 163 00:14:39,318 --> 00:14:40,787 eshte... 164 00:14:44,723 --> 00:14:47,490 Vajza e Donit. 165 00:14:47,492 --> 00:14:49,061 drejtë? 166 00:14:51,297 --> 00:14:52,966 Kjo është Charlotte, babi. 167 00:14:54,199 --> 00:14:56,135 Kjo është mbesa juaj. 168 00:15:00,072 --> 00:15:01,805 Po, po, ashtu është. 169 00:15:01,807 --> 00:15:04,811 Po, Charlotte, po. 170 00:15:08,948 --> 00:15:12,184 Le të të çojmë në shtëpi, pops? 171 00:16:20,819 --> 00:16:22,254 a jeni gati 172 00:16:29,327 --> 00:16:31,228 përshëndetje 173 00:16:31,230 --> 00:16:33,099 Mos më trokas, burrë. 174 00:17:07,565 --> 00:17:09,899 Pra, sa herë e bëni A po vrapon përsëri në veri? 175 00:17:09,901 --> 00:17:12,336 Rreth çdo dy javë. 176 00:17:12,338 --> 00:17:15,138 Në rregull, të gjithë shoferët e tjerë që e bëjnë të kandidojë? 177 00:17:15,140 --> 00:17:17,407 Ne nuk do të shkojmë në mbrëmje Askush tjetër, njeri. 178 00:17:17,409 --> 00:17:20,977 Pse jo? Kështu degëzoni, lëvizni. 179 00:17:20,979 --> 00:17:23,914 Nuk ka njeri tjetër që mundeni Besoni për të sjellë marrëveshjen? 180 00:17:23,916 --> 00:17:25,215 Nuk ka të bëjë me besimin, burrë. 181 00:17:25,217 --> 00:17:27,050 Unë thjesht nuk përfshij askënd tjetër. 182 00:17:27,052 --> 00:17:28,886 Kjo është arsyeja pse ju shkoni gjithmonë Qëndro një vrapues i mallkuar. 183 00:17:28,888 --> 00:17:31,221 Është në rregull, njeri. Unë thjesht do të mbledh paratë e mia. 184 00:17:32,557 --> 00:17:33,657 Pritni! 185 00:17:33,659 --> 00:17:35,458 çfarë dreqin?! 186 00:17:37,228 --> 00:17:38,597 jezus 187 00:17:41,400 --> 00:17:43,069 Çfarë dreqin, njeri? 188 00:17:45,271 --> 00:17:46,372 dreqin. 189 00:17:56,448 --> 00:17:58,251 çfarë dreqin 190 00:18:00,486 --> 00:18:01,651 jezus 191 00:18:01,653 --> 00:18:03,320 cfare dreqin ke ty 192 00:18:03,322 --> 00:18:06,089 Gjithçka që duhet të bëni është Drejtoni kamionin e mallkuar, burrë! 193 00:18:06,091 --> 00:18:07,390 Duhet të shpenzojmë Hiqni këtë mut nga këtu 194 00:18:07,392 --> 00:18:09,059 Para se të vijë dikush, o burrë. 195 00:18:09,061 --> 00:18:11,965 qij. shko me merr çantën dhe sëpatën. 196 00:18:23,007 --> 00:18:24,509 dreqin! 197 00:18:27,345 --> 00:18:29,245 - Ku është? - Pikërisht këtu, pikërisht këtu. 198 00:18:29,247 --> 00:18:31,080 Më jep elektrik dore të mallkuar. 199 00:18:31,082 --> 00:18:33,417 - Pikërisht këtu? - Hape këtë gjë të mallkuar. 200 00:18:33,419 --> 00:18:34,517 ja ku shkoni 201 00:18:40,492 --> 00:18:43,292 Ky është kamioni im, burrë! mut i shenjtë. 202 00:18:43,294 --> 00:18:44,528 Ky është kamioni im i ndyrë! 203 00:18:44,530 --> 00:18:46,629 relaksohuni. Hape ditarin e mallkuar. 204 00:18:46,631 --> 00:18:49,265 Shoku, kthehu këtu. nxitoni 205 00:18:53,538 --> 00:18:55,472 Zot, është shumë drogë. 206 00:18:55,474 --> 00:18:57,139 Unë e di shumë e vështirë për ju, apo jo? 207 00:18:57,141 --> 00:18:58,742 hajde Ngarkoni kutinë e armës. 208 00:18:58,744 --> 00:19:02,247 Ja, nxirreni nga çanta. ferr - 209 00:19:04,248 --> 00:19:05,514 qij 210 00:19:05,516 --> 00:19:08,187 qij. ne kemi nevojë Fike, burrë. 211 00:19:10,221 --> 00:19:12,356 Duhet ta heqim qafe e drogës para se të vijë policia. 212 00:19:12,358 --> 00:19:14,023 Thjesht silleni në çantë. 213 00:19:14,025 --> 00:19:16,193 Shoku, kuptoni se ku po shkojmë. 214 00:19:16,195 --> 00:19:17,660 në rregull. 215 00:19:17,662 --> 00:19:20,097 Nuk jemi shumë larg Kabina e shefit tim. 216 00:19:20,099 --> 00:19:22,733 Është disa milje lart rrugës. Ruajeni atje. 217 00:19:22,735 --> 00:19:24,670 OK, le të shkojmë. 218 00:20:11,449 --> 00:20:13,783 bebe cfare po ben 219 00:20:13,785 --> 00:20:15,519 Është pothuajse një në mëngjes. 220 00:20:15,521 --> 00:20:17,821 Unë pothuajse kam mbaruar. kthehu brenda 221 00:20:17,823 --> 00:20:19,292 Joe. 222 00:20:22,561 --> 00:20:24,327 me shiko mua 223 00:20:24,329 --> 00:20:25,598 përshëndetje 224 00:20:31,803 --> 00:20:34,407 Nuk dua të vendos babai im është në shtëpi 225 00:20:49,388 --> 00:20:52,358 Ai është njeriu më i fortë që kam njohur 226 00:20:54,258 --> 00:20:56,128 Tani shikojeni atë. 227 00:21:01,233 --> 00:21:04,037 Nuk dua që Charlotte ta shohë atë ashtu. 228 00:21:09,373 --> 00:21:11,076 e di 229 00:21:12,611 --> 00:21:14,414 Por ne jemi familje. 230 00:21:17,515 --> 00:21:18,650 në rregull? 231 00:21:20,451 --> 00:21:22,721 Dhe ne do ta bëjmë atë përmes kësaj. 232 00:21:24,622 --> 00:21:28,126 Ndoshta nuk duhet të jetë Vetëm vendimi ynë. 233 00:21:30,361 --> 00:21:32,665 mund të flasësh me babin 234 00:21:34,867 --> 00:21:37,199 Merrni atë në qeli. 235 00:21:37,201 --> 00:21:40,270 vetem ti dhe ai 236 00:21:40,272 --> 00:21:42,542 Ti e di që atij i pëlqen atje. 237 00:21:44,709 --> 00:21:47,646 Thjesht filloni bisedën. 238 00:21:51,682 --> 00:21:52,682 përshëndetje 239 00:22:25,316 --> 00:22:28,186 OK, ja ku është. - Faleminderit Zotit. 240 00:22:42,534 --> 00:22:44,367 Je i sigurt që është mirë këtu? 241 00:22:44,369 --> 00:22:46,405 po. Joe nuk do të vijë këtu, burrë. 242 00:22:49,507 --> 00:22:51,143 qij. 243 00:22:57,448 --> 00:22:58,583 në rregull. 244 00:23:03,554 --> 00:23:05,358 Eja, burrë, nxito. 245 00:23:07,793 --> 00:23:10,961 Është ftohtë si mut këtu. 246 00:23:10,963 --> 00:23:12,265 këtu. 247 00:23:15,367 --> 00:23:17,900 Në rregull, mirë, njeri. Ne do ta marrim nesër. 248 00:23:17,902 --> 00:23:19,769 qij. 249 00:23:19,771 --> 00:23:21,370 Shoku, jam i ngrirë. 250 00:23:21,372 --> 00:23:23,406 Thjesht dreq nëse ke ftohtë. 251 00:23:23,408 --> 00:23:24,506 Bro, po mundohem ta ndaj me ty. 252 00:23:24,508 --> 00:23:25,809 Merr batanijen e mallkuar, burrë. 253 00:23:26,978 --> 00:23:28,445 qëndroni këtu 254 00:23:28,447 --> 00:23:29,782 faleminderit zotit 255 00:23:34,820 --> 00:23:37,286 mut. 256 00:23:37,288 --> 00:23:40,357 është mirë relaksohuni. mos u shqetëso 257 00:23:44,263 --> 00:23:46,463 Faleminderit zotëri! 258 00:23:46,465 --> 00:23:48,298 ti budalla bir kurve 259 00:23:48,300 --> 00:23:49,898 A është vërtet qesharake kjo për ju? 260 00:23:49,900 --> 00:23:51,834 Kjo mut në anë të rrugës është jeta ime. 261 00:23:51,836 --> 00:23:53,637 duhet të jesh I shqetësuar për Kassen. 262 00:23:53,639 --> 00:23:56,742 Unë duhet të bëj Thirrjen, ndaj mbylle. 263 00:24:14,659 --> 00:24:16,461 Çfarë ka, Cassen? 264 00:24:18,964 --> 00:24:20,897 a jeni i uritur 265 00:24:20,899 --> 00:24:23,502 Pancakes këtu nuk janë të këqija. 266 00:24:27,406 --> 00:24:32,509 Shiko, e di që ngatërrova, 267 00:24:32,511 --> 00:24:35,447 Por unë do të bëj gjënë e duhur. 268 00:24:39,517 --> 00:24:41,720 më jep mundësinë 269 00:24:44,089 --> 00:24:45,625 qij. 270 00:25:04,810 --> 00:25:05,809 cfare? 271 00:25:05,811 --> 00:25:07,644 Hije e lehtë. 272 00:25:07,646 --> 00:25:09,012 Nuk e kam me vete. 273 00:25:09,014 --> 00:25:10,780 Nr. 274 00:25:10,782 --> 00:25:14,451 Por unë mora të gjithë ngarkesën. Shikoje, burrë. 275 00:25:14,453 --> 00:25:16,653 E di që doje që unë të përhapja atë në disa vrapime, 276 00:25:16,655 --> 00:25:20,523 Por unë e kam të gjithë Ky dreq në një udhëtim. 277 00:25:20,525 --> 00:25:22,524 gjenial. 278 00:25:22,526 --> 00:25:24,526 ku eshte 279 00:25:24,528 --> 00:25:26,495 Kjo është mbi vijën, njeri. Ne e kapëm atë 280 00:25:26,497 --> 00:25:28,398 çdo gjë është e mirë 281 00:25:28,400 --> 00:25:30,867 Një hije e lehtë është se ne e kthyem kamionin, 282 00:25:30,869 --> 00:25:32,435 Dhe policia erdhi. 283 00:25:32,437 --> 00:25:34,103 Kam fëmijën tim Pete vjen pas kësaj. 284 00:25:34,105 --> 00:25:37,139 mos u shqetëso gjithçka është mirë, në rregull? 285 00:25:37,141 --> 00:25:39,408 Ti i thua Petit të qëndrojë në shtëpi. 286 00:25:39,410 --> 00:25:41,878 - Po vij. - Këtu nuk mund ta pini duhan. 287 00:25:41,880 --> 00:25:43,746 - Do t'i kërkoj që ta veshë. ku jeni ju 288 00:25:43,748 --> 00:25:45,715 - Është mirë. Ka një hotel të ndyrë 289 00:25:45,717 --> 00:25:47,716 - Zotëri! Është në rregull, zonjë. e kuptova. 290 00:25:47,718 --> 00:25:49,785 Ku jemi, Weston? 291 00:25:49,787 --> 00:25:51,955 Greenwood Inn, dhoma e tetë. 292 00:25:51,957 --> 00:25:54,493 Jemi në bujtinë Greenwood, në dhomën e tetë. 293 00:25:58,429 --> 00:25:59,431 qij. 294 00:26:01,632 --> 00:26:03,768 Nxirre, kar. 295 00:26:05,736 --> 00:26:06,736 Dickhead. 296 00:26:15,447 --> 00:26:16,948 Do të dhemb. 297 00:26:51,483 --> 00:26:54,783 mëngjes 298 00:26:54,785 --> 00:26:56,453 përshëndetje babi 299 00:26:56,455 --> 00:26:58,655 Mëngjes, gjysh. 300 00:26:58,657 --> 00:26:59,755 Përshëndetje! 301 00:26:59,757 --> 00:27:01,590 shiko veten 302 00:27:01,592 --> 00:27:03,693 hej po e ben per mua po - 303 00:27:03,695 --> 00:27:05,195 faleminderit. 304 00:27:05,197 --> 00:27:06,763 hej pop si ndihesh sot 305 00:27:06,765 --> 00:27:09,198 jam mire ndihem mire 306 00:27:09,200 --> 00:27:12,836 Përshëndetje, më pëlqen Jam gati të kthehem në punë. 307 00:27:12,838 --> 00:27:15,538 Unë mendoj se ju duhet të merrni je sot babi, mire? 308 00:27:15,540 --> 00:27:17,674 Mendova se mund të ngjiteshim në qeli. 309 00:27:17,676 --> 00:27:18,711 qelizë? per cfare? 310 00:27:21,079 --> 00:27:23,612 Epo, ju mund të ndihmoni për ta mbyllur për dimër. 311 00:27:23,614 --> 00:27:25,915 Kjo është hera e parë që keni mjekër 312 00:27:25,917 --> 00:27:28,784 Kam kërkuar ndonjëherë ndihmën time për ndonjë gjë. 313 00:27:28,786 --> 00:27:31,654 ok do shkoj 314 00:27:31,656 --> 00:27:33,022 dua te shkoj te lutem? 315 00:27:33,024 --> 00:27:34,224 Hej, do të të çoj në gjueti. 316 00:27:34,226 --> 00:27:36,259 Ndoshta mund ta rregulloj një nga ato zakone të këqija 317 00:27:36,261 --> 00:27:38,994 Ju merrni babanë tuaj. 318 00:27:38,996 --> 00:27:41,731 ju e dini se çfarë jam në fakt nuk duhet të punosh sot 319 00:27:41,733 --> 00:27:43,800 Kështu që kam nevojë për ndihmën tuaj këtu. 320 00:27:43,802 --> 00:27:45,667 Mami, të lutem. 321 00:27:45,669 --> 00:27:48,137 mos ma hidh atë pamje Jo, zonjë. 322 00:27:48,139 --> 00:27:49,805 mos me shiko mua 323 00:27:49,807 --> 00:27:51,707 Babi, nuk të shoh. 324 00:27:51,709 --> 00:27:53,141 Charlotte, më dëgjo. Të kam borxh, mirë, fëmijë? 325 00:27:53,143 --> 00:27:54,511 Të premtoj se do të të marr herën tjetër. 326 00:27:54,513 --> 00:27:56,612 Ju gjithmonë e thoni atë. 327 00:27:56,614 --> 00:27:58,049 ajo është e jotja 328 00:27:59,950 --> 00:28:01,850 Dëgjo, unë kam gjithçka prej kedri, 329 00:28:01,852 --> 00:28:03,520 Pra, doni të kapni gjërat tuaja? 330 00:28:03,522 --> 00:28:07,092 në rregull. a keni problem nëse unë A hani një vezë fillimisht? 331 00:28:16,868 --> 00:28:18,600 unë do të ngas 332 00:28:18,602 --> 00:28:21,303 E kuptova, Pops, e kuptova. 333 00:28:21,305 --> 00:28:22,507 në rregull. 334 00:28:30,582 --> 00:28:32,051 Bëhu rehat, plak. 335 00:30:36,740 --> 00:30:38,009 mut. 336 00:30:49,187 --> 00:30:51,255 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 337 00:30:54,426 --> 00:30:56,729 Dreqin! A merrni mut për të? 338 00:30:58,063 --> 00:30:59,962 Nice G.I. Joe, djalë. 339 00:30:59,964 --> 00:31:01,697 kush eshte miku juaj 340 00:31:01,699 --> 00:31:03,699 Është Weston, burrë. Ai do të udhëheqë rrugën. 341 00:31:03,701 --> 00:31:05,167 në rregull. 342 00:31:05,169 --> 00:31:06,869 Pse nuk ecni me Gentry? 343 00:31:06,871 --> 00:31:09,108 Mund të hipësh me ne, Weston. 344 00:31:10,408 --> 00:31:12,410 Zotërinj! 345 00:31:16,081 --> 00:31:18,684 Hej, hej, hej, hej, burrë. 346 00:31:19,784 --> 00:31:21,754 hej cfare ka njeri 347 00:31:24,421 --> 00:31:25,990 si jeni ju 348 00:31:36,301 --> 00:31:37,966 mirë. 349 00:31:37,968 --> 00:31:40,302 Ne kemi fuqi. 350 00:31:40,304 --> 00:31:43,374 hap këto perde, Dhe le të hyjë pak dritë. 351 00:32:09,300 --> 00:32:11,501 Dikush ju la Krevati është gjysmë bosh. 352 00:32:11,503 --> 00:32:13,235 Dëshironi të sillni disa pemë? 353 00:32:13,237 --> 00:32:14,273 po. 354 00:32:29,353 --> 00:32:30,353 ja ku shkoni 355 00:32:32,791 --> 00:32:34,823 mund të flas me ty për një sekondë, babi? 356 00:32:34,825 --> 00:32:37,326 Pse nuk e pini kafen? 357 00:32:37,328 --> 00:32:41,062 Po, po, vetëm një minutë. 358 00:32:41,064 --> 00:32:43,000 mund te te pyes dicka 359 00:32:51,342 --> 00:32:54,979 E mbani mend çfarë ndodhi mbrëmë në lokal? 360 00:32:57,247 --> 00:33:00,015 Në fund pata një mosmarrëveshje e një gjëje me 11 qepje. 361 00:33:00,017 --> 00:33:02,851 po e mbaj mend 362 00:33:02,853 --> 00:33:05,554 Ti ke kapur një grua për krahu dhe unë u përpoqa nxirre jashtë. 363 00:33:05,556 --> 00:33:08,293 Ata thanë se ju mendonit se ajo ishte nënë. 364 00:33:10,027 --> 00:33:12,497 jo. Unë nuk mendoj kështu. 365 00:33:16,066 --> 00:33:18,600 ju kujtohet se ju pashë Charlotte në spital? 366 00:33:18,602 --> 00:33:22,972 pershendetje cfare eshte kjo cfare po ben 367 00:33:22,974 --> 00:33:25,144 Cilat janë këto pyetje? 368 00:33:27,011 --> 00:33:30,378 Mjeku mendon se duhet Një lloj tjetër mbikëqyrjeje. 369 00:33:32,851 --> 00:33:34,917 A duhet të jem i mbikëqyrur? 370 00:33:34,919 --> 00:33:37,086 Jo, por kur të shkoni dhe bej gjera... 371 00:33:37,088 --> 00:33:40,523 Çfarë tjetër mendon doktori? 372 00:33:40,525 --> 00:33:43,525 Më duhet të vendos në vend, Ndoshta e vendosni në shtëpi? 373 00:33:43,527 --> 00:33:45,427 Jo, ne nuk e bëjmë këtë, mirë? 374 00:33:45,429 --> 00:33:47,263 Por duhet të flasim për diçka Të tjera mund të bëjmë. 375 00:33:47,265 --> 00:33:49,398 ne bëjmë më lejoni t'ju them diçka 376 00:33:49,400 --> 00:33:52,068 Kur plaku më dha mullirin, 377 00:33:52,070 --> 00:33:53,636 Ai nuk duhej sepse është mund ta bëjë akoma, 378 00:33:53,638 --> 00:33:54,936 Dhe kështu munda. 379 00:33:54,938 --> 00:33:56,371 Nuk e nxora në kullotë. 380 00:33:56,373 --> 00:33:58,040 Nuk e futa në ndonjë shtëpi të mallkuar 381 00:33:58,042 --> 00:33:59,442 Me një tufë bastardesh Derdhje e gojës, urinim në shtrat. 382 00:33:59,444 --> 00:34:00,976 Nuk do të të vendos në shtëpi. 383 00:34:00,978 --> 00:34:03,512 Ke te drejte apo jo! 384 00:34:03,514 --> 00:34:05,117 Shfaq... 385 00:34:06,484 --> 00:34:07,586 po. 386 00:34:09,419 --> 00:34:12,088 Kam harruar disa gjëra tani, mirë? 387 00:34:12,090 --> 00:34:15,390 Hej, pse nuk provoni të bini 40 metra 388 00:34:15,392 --> 00:34:17,894 Me asgjë tjetër veçse një helikopter 389 00:34:17,896 --> 00:34:19,461 thyej rënien tuaj? 390 00:34:19,463 --> 00:34:22,365 E shikon si perfundon? 391 00:34:22,367 --> 00:34:24,499 krenaria e tyre 392 00:34:24,501 --> 00:34:27,669 Pops, nuk dua të luftoj. Unë thjesht dua të flas. 393 00:34:27,671 --> 00:34:29,338 po? 394 00:34:29,340 --> 00:34:32,077 A funksionon ashtu Çfarë mendonit se do të ishte? 395 00:34:33,378 --> 00:34:35,247 dreqin. 396 00:35:17,121 --> 00:35:19,557 mut. ndal këtu 397 00:35:29,499 --> 00:35:30,501 mut. 398 00:35:34,972 --> 00:35:36,474 Unë mendoj... 399 00:35:38,041 --> 00:35:40,041 Unë mendoj se Joe mund të jetë këtu, burrë. 400 00:35:40,043 --> 00:35:41,410 Shoku, për çfarë dreqin po flet? 401 00:35:41,412 --> 00:35:43,211 Ju thatë se çanta do të ishte e sigurt. 402 00:35:43,213 --> 00:35:44,482 në rregull. 403 00:35:47,017 --> 00:35:48,483 Të gjitha mënyrat e tjera nga këtu? 404 00:35:48,485 --> 00:35:51,253 Jo, është e vetmja. Ka shtigje ATV 405 00:35:51,255 --> 00:35:53,122 Sepse shkojnë djemtë mali blu i pasmë, 406 00:35:53,124 --> 00:35:54,557 Por kjo është mënyra e vetme. 407 00:35:54,559 --> 00:35:56,624 Kabina është në një distancë prej Rreth një milje e gjysmë larg. 408 00:35:56,626 --> 00:35:58,059 Shërbimi celular? 409 00:35:58,061 --> 00:36:00,363 jo këtu 410 00:36:00,365 --> 00:36:03,298 Përveç ndoshta në Malin Blu. 411 00:36:03,300 --> 00:36:05,734 OK, po shkojmë në siguri rruga 150 metra larg. 412 00:36:05,736 --> 00:36:08,370 Clay, Louis, ana lindore e rrugës. 413 00:36:08,372 --> 00:36:11,573 Ridley, Isington, ti Vozitja në perëndim të rrugës. 414 00:36:11,575 --> 00:36:13,075 Ne do ta përkrahim atë. përgatisim 415 00:36:13,077 --> 00:36:15,644 Jo, G.I. Xho, jepi Më lejoni të marr një nga këto. 416 00:36:15,646 --> 00:36:17,245 Hej, hej, hej, hej 417 00:36:17,247 --> 00:36:20,048 Shiko, unë e njoh këtë djalë. më lër të flas me të 418 00:36:20,050 --> 00:36:22,318 Çfarë është ajo, njeri? Flisni me të, bir i kurvës? 419 00:36:22,320 --> 00:36:24,653 Thjesht duhet të kthehemi Atje dhe merrni mutin tonë. 420 00:36:24,655 --> 00:36:27,756 Kushdo që nuk di rusishten në 24 orët e fundit, 421 00:36:27,758 --> 00:36:29,524 ngre dorën 422 00:36:29,526 --> 00:36:32,128 Hesht dhe bëje atë që ju thonë 423 00:36:32,130 --> 00:36:33,365 goditi atë 424 00:37:05,829 --> 00:37:07,198 çfarë... 425 00:37:26,550 --> 00:37:28,586 Bulon është thyer. 426 00:37:31,722 --> 00:37:34,126 - Çfarë dreqin është kjo? - Nuk e di. 427 00:37:36,860 --> 00:37:38,126 po. 428 00:37:38,128 --> 00:37:39,829 Aty ka këngë. 429 00:37:39,831 --> 00:37:41,166 Gjurmët... 430 00:37:43,101 --> 00:37:44,736 Këtu në zonë. 431 00:37:50,508 --> 00:37:51,707 përshëndetje babi 432 00:37:51,709 --> 00:37:54,178 Charlotte, çfarë po bën këtu? 433 00:37:55,512 --> 00:37:57,879 a e di nëna juaj ku jeni 434 00:37:57,881 --> 00:37:59,682 I lashë një shënim. 435 00:37:59,684 --> 00:38:01,383 ishe në pjesën e pasme të kamionit tim 436 00:38:01,385 --> 00:38:04,687 po - Zemër, ti je një horr. 437 00:38:04,689 --> 00:38:05,791 Pops, le të shkojmë! 438 00:38:12,697 --> 00:38:14,296 A janë të gjithë në pozicion? 439 00:38:14,298 --> 00:38:15,865 ende jo 440 00:38:15,867 --> 00:38:17,202 pothuajse. 441 00:38:24,142 --> 00:38:26,575 Babi, më vjen keq. 442 00:38:26,577 --> 00:38:28,180 Hyni në makinë. 443 00:39:09,753 --> 00:39:12,254 Një kalorës tjetër po gjuan. 444 00:39:12,256 --> 00:39:13,725 Nxirrini ato. 445 00:39:33,244 --> 00:39:34,776 cfare? 446 00:39:34,778 --> 00:39:36,213 diçka nuk shkon 447 00:39:41,852 --> 00:39:43,455 hajde 448 00:39:44,588 --> 00:39:46,357 Zemër, zbrit, zbrit. 449 00:39:52,762 --> 00:39:54,231 nuk qëlloi 450 00:39:55,865 --> 00:39:58,267 le të lëvizim Tek kabina e qelisë. 451 00:39:58,269 --> 00:40:00,336 Essington, merr qoshen në lindje. 452 00:40:00,338 --> 00:40:02,771 Louis, në lindje. 453 00:40:02,773 --> 00:40:04,807 Ridli, ti do të marrësh perëndimin. 454 00:40:04,809 --> 00:40:06,608 Dhe, Clay, merr pjesën e pasme në perëndim. 455 00:40:06,610 --> 00:40:08,811 Më njoftoni kur të jeni secili në pozicion. 456 00:40:08,813 --> 00:40:10,479 le të shkojmë 457 00:40:10,481 --> 00:40:12,551 Ju mund të hipni në një vend të fëmijës më të madh. 458 00:40:13,684 --> 00:40:15,287 Dreqin, burrë. 459 00:40:35,972 --> 00:40:38,474 - Mbylli perdet, hap. - Çfarë po ndodh? 460 00:40:38,476 --> 00:40:41,412 Do të jetë mirë, fëmijë. Do të jetë mirë. 461 00:40:45,950 --> 00:40:47,582 babai? 462 00:40:47,584 --> 00:40:49,653 Do të jetë mirë, fëmijë, mirë? 463 00:40:58,863 --> 00:41:01,597 - Trupi i regjistrimit është në kasolle. a jeni i zoti në të shtënat 464 00:41:01,599 --> 00:41:03,301 cfare mendoni ju 465 00:41:05,769 --> 00:41:07,870 Babi -? Do të jetë mirë, fëmijë. 466 00:41:07,872 --> 00:41:09,872 Gjyshi dhe unë duhet të bëjmë Disa gjëra, në rregull? 467 00:41:09,874 --> 00:41:12,244 - Mund të ndihmoj. - Ndihmoni duke qëndruar larg syve. 468 00:41:16,914 --> 00:41:18,946 Është shumë e rëndësishme që të mos e hapni derën 469 00:41:18,948 --> 00:41:19,981 Nëse nuk është për mua, mirë? 470 00:41:19,983 --> 00:41:21,716 - Ne rregull. - Gjithçka është në rregull, zemër. 471 00:41:21,718 --> 00:41:23,619 Hyni atje. 472 00:41:23,621 --> 00:41:24,956 ok te dua 473 00:41:56,419 --> 00:41:58,986 Pasi të jeni në modalitet, kontrolloni. 474 00:41:58,988 --> 00:42:00,622 kopjoni. në lindje. 475 00:42:00,624 --> 00:42:02,624 Arrita në perëndim. 476 00:42:02,626 --> 00:42:03,691 kopjoni. Fronti perëndimor. 477 00:42:03,693 --> 00:42:05,561 Roger. në lindje. 478 00:42:05,563 --> 00:42:07,965 Mbani pozicionet tuaja Derisa çanta të sigurohet. 479 00:42:44,735 --> 00:42:46,968 Ky është Joe Bravan lart në Malin Blu. A po kopjon dikush? 480 00:42:49,139 --> 00:42:52,039 Ky është Joe Brown në Malin Blu. po kopjon 481 00:42:52,041 --> 00:42:54,443 Është peshk dhe lojë. Hajde, Xho. 482 00:42:54,445 --> 00:42:56,581 Ky është Joe Brown. 483 00:43:20,570 --> 00:43:22,137 Hajde, njeri. Për çfarë po qëndrojmë? 484 00:43:22,139 --> 00:43:25,376 më jep një armë, do të shkoj vetë atje. 485 00:43:27,878 --> 00:43:30,479 E njeh këtë djalë? 486 00:43:30,481 --> 00:43:31,850 po vëlla 487 00:43:33,117 --> 00:43:35,053 më trego për të 488 00:43:38,789 --> 00:43:40,222 Sa prej tyre? 489 00:43:40,224 --> 00:43:42,660 Unë bëj katër, të paktën. 490 00:43:43,760 --> 00:43:45,996 Por ju duhet ta shihni atë. 491 00:43:53,637 --> 00:43:55,807 bir kurve po - 492 00:43:58,709 --> 00:44:00,075 çfarë do të bësh 493 00:44:00,077 --> 00:44:02,577 Unë do të flas me të. - Jo jo. 494 00:44:02,579 --> 00:44:04,579 Me këtë sasi droge,. Ata nuk janë këtu për të folur. 495 00:44:04,581 --> 00:44:08,051 Ata do t'ju rrisin, shpenzojnë ju, pastaj ejani tek ne. 496 00:44:10,921 --> 00:44:12,023 Unë kam një ide. 497 00:44:14,258 --> 00:44:15,894 bir kurve. 498 00:44:29,539 --> 00:44:32,476 përshëndetje, ju e di se çfarë po bën 499 00:44:33,610 --> 00:44:35,179 Mendoj se po, Pops. 500 00:44:36,847 --> 00:44:39,082 pse nuk shko ta nxjerrë jashtë? 501 00:44:41,818 --> 00:44:43,184 Shiko, familja e tij është atje. 502 00:44:43,186 --> 00:44:45,019 Le t'i kthehemi mutit, njeri. 503 00:44:45,021 --> 00:44:47,555 Djali i kurvës na mori drogën. 504 00:44:47,557 --> 00:44:50,027 Thjesht nxirreni atë. 505 00:45:06,075 --> 00:45:07,276 ai del jashtë 506 00:45:07,278 --> 00:45:09,046 Luisi, Ridley, hyni nga pas. 507 00:45:13,150 --> 00:45:15,019 Epo, shiko ty. 508 00:45:18,789 --> 00:45:20,725 Më vjen shumë keq, njeri. 509 00:45:25,863 --> 00:45:28,062 Zoti Brown. 510 00:45:28,064 --> 00:45:30,034 Më falni që ju ndërpres ditën. 511 00:45:33,003 --> 00:45:35,106 po. 512 00:45:41,778 --> 00:45:44,081 Ku dreqin janë të gjithë të tjerët? 513 00:45:48,285 --> 00:45:51,986 Nëse më qëlloni, djemtë e mi Digjni gjysmën tjetër. 514 00:45:51,988 --> 00:45:53,957 në rregull. 515 00:45:56,126 --> 00:45:58,059 Ti po më heq pronën. 516 00:45:58,061 --> 00:46:00,963 Do të takohemi në qytet Në Cafe Wyverlin në një orë. 517 00:46:00,965 --> 00:46:02,664 Do të sjell gjithçka tjetër, dhe jo më shih përsëri 518 00:46:02,666 --> 00:46:03,999 Jo, jo, jo, në ferr. 519 00:46:04,001 --> 00:46:06,167 Ju merrni bythën tuaj përsëri atje 520 00:46:06,169 --> 00:46:08,003 Dhe hiqi të gjitha tani, bir kurve. 521 00:46:08,005 --> 00:46:11,807 Jo, Joe, nuk e bëj duan të shkojnë në qytet 522 00:46:11,809 --> 00:46:13,941 Një djalë i qytetit si unë nuk do të ishte i mirëpritur atje. 523 00:46:13,943 --> 00:46:19,784 Dhe përveç kësaj, çka nëse unë Të hasni në Stephanie apo Charlotte? 524 00:46:22,753 --> 00:46:25,754 Unë nuk kam ardhur këtu për të vrarë njerëz të mirë. 525 00:46:25,756 --> 00:46:27,189 Unë dua vetëm atë që më takon. 526 00:46:27,191 --> 00:46:29,127 Joe, thjesht bëj çfarë që duan dhe më pas... 527 00:46:32,829 --> 00:46:35,664 Pra, si hyni? brenda, duke marrë pjesën tjetër, 528 00:46:35,666 --> 00:46:37,899 Pastaj ne do të jemi në rrugën tonë. 529 00:46:37,901 --> 00:46:39,635 a mund ta bësh për mua, Joe? 530 00:46:39,637 --> 00:46:41,803 ju lutem? 531 00:46:41,805 --> 00:46:43,675 po. 532 00:46:44,874 --> 00:46:46,177 shikoje atë 533 00:47:15,372 --> 00:47:16,972 ju e dini nëse ju duke dhënë gjysmën tjetër, 534 00:47:16,974 --> 00:47:19,041 Ne jemi të mirë si të vdekur. 535 00:47:19,043 --> 00:47:21,410 Mora një snajper në pyllin e përparmë. 536 00:47:21,412 --> 00:47:23,348 Dua ta nxjerr. 537 00:47:24,414 --> 00:47:26,213 Ende jo, Pops. 538 00:47:26,215 --> 00:47:27,816 Duhet të shpenzojmë je Charlotte larg 539 00:47:27,818 --> 00:47:29,785 Kështu që unë do të kthehem tek ju. 540 00:47:29,787 --> 00:47:32,189 Deri atëherë, vetëm prisni. 541 00:47:34,291 --> 00:47:36,294 e kapa. 542 00:48:15,298 --> 00:48:17,332 pershendetje zemer te kapa 543 00:48:17,334 --> 00:48:19,337 po ja kaloni kaq mire hajde 544 00:48:21,238 --> 00:48:23,738 shkon të jetë mirë, në rregull? 545 00:48:23,740 --> 00:48:26,240 Së shpejti unë dhe gjyshi do të duhet ndihma juaj, në rregull? 546 00:48:26,242 --> 00:48:28,910 - Jam gati. Kjo është vajza ime e vogël e ashpër. 547 00:48:28,912 --> 00:48:30,848 qëndroni këtu Unë do të kthehem menjëherë. 548 00:48:33,751 --> 00:48:35,416 a i merrni akoma ato 549 00:48:35,418 --> 00:48:37,051 po jam dakord 550 00:48:37,053 --> 00:48:39,256 Prisni sinjalin tim. 551 00:48:55,338 --> 00:48:57,338 Pasi të kemi ty gjysma tjetër është e siguruar, 552 00:48:57,340 --> 00:48:58,506 nxirrni ato 553 00:48:58,508 --> 00:49:00,307 Kopjo këtë. 554 00:49:00,309 --> 00:49:01,712 një kopje. 555 00:49:17,260 --> 00:49:19,096 po po 556 00:50:01,405 --> 00:50:02,405 Ai e ka çantën! 557 00:50:04,340 --> 00:50:05,340 dreqin! 558 00:50:07,477 --> 00:50:09,376 dreqin. ti je me mua 559 00:50:09,378 --> 00:50:12,012 Vendos pak mbulesë. kati i dyte 560 00:50:12,014 --> 00:50:13,180 Zoti e mallkoftë! 561 00:50:16,285 --> 00:50:18,486 Askush nuk largohet nga kjo kabinë. 562 00:50:18,488 --> 00:50:20,187 - Shko! - Absolutisht jo! 563 00:50:20,189 --> 00:50:21,189 Përshëndetje! 564 00:50:23,126 --> 00:50:24,258 Përshëndetje! 565 00:50:24,260 --> 00:50:26,029 Hej, më duhet një armë e ndyrë! 566 00:50:31,968 --> 00:50:33,303 qij. 567 00:51:18,048 --> 00:51:19,414 Charlotte, ju kujtohet shfaqja? 568 00:51:19,416 --> 00:51:21,182 - Ne rregull. po - 569 00:51:21,184 --> 00:51:22,584 Arrini majën, thërrisni mamin. 570 00:51:22,586 --> 00:51:24,519 po - - Unë të dua. 571 00:51:24,521 --> 00:51:26,053 shko. 572 00:51:26,055 --> 00:51:27,425 vrapoj vrapoj 573 00:51:31,461 --> 00:51:33,296 shko! 574 00:52:29,418 --> 00:52:31,051 ndaloni 575 00:52:31,053 --> 00:52:32,523 vrasin motorin. 576 00:53:00,182 --> 00:53:02,383 prisni. 577 00:53:02,385 --> 00:53:07,454 Rruga kryesore është në këtë drejtim. Pse po ecën përreth? 578 00:53:07,456 --> 00:53:09,323 çfarë po ndodh 579 00:53:09,325 --> 00:53:13,164 Ai nuk po përpiqet të shpëtojë. Ai kthehet në qeli. 580 00:53:15,599 --> 00:53:17,765 Unë eci në kodër, Duke u përpjekur për të gjetur një pozicion snajperi. 581 00:53:17,767 --> 00:53:19,970 Ti e kthen atë tek unë. 582 00:53:26,742 --> 00:53:27,978 Charlotte! 583 00:53:30,579 --> 00:53:32,615 Charlotte, hajde, fëmijë. 584 00:55:07,443 --> 00:55:08,443 mut! 585 00:55:10,881 --> 00:55:12,646 në rregull. 586 00:55:12,648 --> 00:55:14,249 Është në anën tuaj të kanalit. 587 00:55:14,251 --> 00:55:16,287 Siguroni çantën, pastrojeni. 588 00:56:09,972 --> 00:56:11,372 Mora çantën. 589 00:56:11,374 --> 00:56:13,508 Dhe ku është Raben? 590 00:56:13,510 --> 00:56:15,278 Unë do ta gjej atë. 591 00:56:33,997 --> 00:56:35,232 Cassan, Joe nuk... 592 00:56:36,566 --> 00:56:37,865 E keq, thotë përsëri. 593 00:56:37,867 --> 00:56:39,769 Thuaj përsëri, Zotëri. 594 00:57:56,345 --> 00:57:57,879 Ju lutemi merrni. 595 00:57:58,947 --> 00:58:00,314 Joe. - Mami? 596 00:58:00,316 --> 00:58:01,849 Charlotte? 597 00:58:01,851 --> 00:58:03,050 Charlotte, nuk mund të ikësh kështu. 598 00:58:03,052 --> 00:58:05,320 ndalo mami, njerëzit po na qëllojnë. 599 00:58:05,322 --> 00:58:07,488 - Çfarë thatë? - Ata qëllojnë. 600 00:58:07,490 --> 00:58:08,789 Do të të takoj në shkëmbin e vëzhguesit 601 00:58:08,791 --> 00:58:09,791 Në Malin Blu. 602 00:58:09,793 --> 00:58:12,026 ku je paqe 603 00:58:12,028 --> 00:58:13,695 Charlotte, fëmijë, po të humbas. 604 00:58:13,697 --> 00:58:15,530 përshëndetje përshëndetje 605 00:58:19,068 --> 00:58:20,901 Nëse doni të bëni një telefonatë... 606 00:58:23,639 --> 00:58:24,972 Nëse doni të bëni një telefonatë... 607 00:58:24,974 --> 00:58:26,376 të vidhos 608 00:58:35,584 --> 00:58:36,983 Sherif Osler. 609 00:58:36,985 --> 00:58:39,787 Hej, Cal? Kjo është Stephanie Brown 610 00:58:39,789 --> 00:58:41,756 Dëgjo, Xho po ngjitet në Malin Blu. 611 00:58:41,758 --> 00:58:44,024 Duket se ka ndonjë problem. 612 00:58:44,026 --> 00:58:45,859 - Telashe? - Po. 613 00:58:45,861 --> 00:58:47,894 Charlotte thirri dhe tha se ka burra që gjuajnë. 614 00:58:47,896 --> 00:58:49,963 nuk e di Sido që të jetë, ajo e ka kaluar mirëseardhjen e saj. 615 00:58:49,965 --> 00:58:51,832 U përpoqa ta thërras përsëri, Dhe nuk mund të kaloj. 616 00:58:51,834 --> 00:58:53,734 OK, do ta kontrollojmë. 617 00:58:53,736 --> 00:58:55,602 - Tani po shkoj atje lart. - Jo, jo. 618 00:58:55,604 --> 00:58:56,704 ne do të kujdesemi për të. 619 00:58:56,706 --> 00:58:58,342 Vetëm nxitoni, ju lutem. 620 00:59:00,642 --> 00:59:02,910 Dërgues, ky është Osler. 621 00:59:02,912 --> 00:59:04,845 Unë dhe toger Harris po shkojmë Drejt Malit Blu 622 00:59:04,847 --> 00:59:05,847 për t'iu përgjigjur thirrjes. 623 00:59:05,849 --> 00:59:06,948 Këshilla kur të mbërrijmë. 624 00:59:06,950 --> 00:59:08,816 çfarë po ndodh 625 00:59:08,818 --> 00:59:10,984 Të shtëna në qelinë e Bravanit. le të shkojmë 626 00:59:10,986 --> 00:59:12,787 njeri, shiko Ai ndoshta është vetëm disa fëmijë 627 00:59:12,789 --> 00:59:16,560 Kush gjuan ca kanaçe shtyllat e gardhit ose diçka tjetër. 628 00:59:42,184 --> 00:59:43,786 Të dreqin, burrë. 629 00:59:55,164 --> 00:59:56,467 Është ndyrë. 630 01:00:11,847 --> 01:00:13,050 mut. 631 01:00:15,151 --> 01:00:17,151 Unë mendoj se vajza e Joe ishte në qeli. 632 01:00:17,153 --> 01:00:20,086 Ridli, shko në majën e malit. 633 01:00:20,088 --> 01:00:23,393 Fëmija përpiqet të thërrasë për ndihmë. 634 01:01:07,135 --> 01:01:10,137 - Essington. - Kopjo. 635 01:01:10,139 --> 01:01:11,705 Përtej anës perëndimore të qelisë. 636 01:01:11,707 --> 01:01:13,073 Merr pozicionin e mbulimit. 637 01:01:13,075 --> 01:01:15,609 Clay, merre pozicionin tënd pranë shpinës. 638 01:01:15,611 --> 01:01:17,711 E kam në dorë këtë çantë, 639 01:01:17,713 --> 01:01:19,982 Ne i vrasim të gjithë këta djem. 640 01:02:28,617 --> 01:02:30,718 Balta, një qese ishte një tjetër bedel. 641 01:02:30,720 --> 01:02:32,320 Ai kthehet nga ju. 642 01:02:32,322 --> 01:02:34,354 Ju shkoni në lindje përgjatë shtegut. po vij 643 01:02:34,356 --> 01:02:36,125 Ne do ta mbajmë atë. 644 01:02:45,834 --> 01:02:47,003 Aktiv. 645 01:02:52,842 --> 01:02:54,374 Po mundohem ta gjej. 646 01:02:54,376 --> 01:02:56,242 Clay, gjej gjurmën e ATV-së. 647 01:02:56,244 --> 01:02:58,180 Ai e përsërit atë. 648 01:03:00,115 --> 01:03:02,649 Ilaçi është ende në qeli. 649 01:03:02,651 --> 01:03:05,051 Essington, Halt, Mbajtja e fushës së veprimit. 650 01:03:05,053 --> 01:03:06,954 Mos u angazho. 651 01:03:06,956 --> 01:03:10,057 Mos i jep atij një justifikim djeg këto barna. 652 01:04:34,977 --> 01:04:35,977 Dreqin! 653 01:04:48,390 --> 01:04:51,024 me mungon! 654 01:04:51,026 --> 01:04:52,258 dreqin! 655 01:04:52,260 --> 01:04:55,296 Më duhet vetëm ta qëlloj. 656 01:04:55,298 --> 01:04:58,164 Ju jeni një idiot i ndyrë. 657 01:04:59,401 --> 01:05:00,771 qij. 658 01:06:04,332 --> 01:06:05,802 balta. 659 01:06:07,903 --> 01:06:10,306 - E sheh akoma? - Jo ende. 660 01:07:30,452 --> 01:07:33,354 - Hajde. - Ai është aty! 661 01:07:33,356 --> 01:07:34,356 Hajde! 662 01:07:53,409 --> 01:07:56,075 Essington, Joe po vjen. 663 01:07:56,077 --> 01:07:59,079 Një kalim në anën lindore të Kabina, ngjitur me shtegun. 664 01:07:59,081 --> 01:08:01,347 Shiko nëse nuk mund ta marrësh Një goditje e pastër në këtë snajper. 665 01:08:01,349 --> 01:08:02,585 Nxirreni jashtë. 666 01:08:18,000 --> 01:08:20,170 bastard i mallkuar 667 01:08:59,174 --> 01:09:00,174 qij. 668 01:09:01,210 --> 01:09:02,445 jo! 669 01:09:11,620 --> 01:09:13,590 dreqin! 670 01:09:15,357 --> 01:09:16,392 Pin atë! 671 01:09:20,295 --> 01:09:22,164 baba! baba! 672 01:09:33,642 --> 01:09:35,711 baba! baba! 673 01:09:42,617 --> 01:09:45,054 Babi, babi, është Joe. 674 01:09:46,522 --> 01:09:49,590 Babi, ky është Joe. Ky është Joe. 675 01:09:49,592 --> 01:09:52,392 Joe, Joe. 676 01:09:52,394 --> 01:09:53,394 Babi, jam unë. 677 01:09:54,496 --> 01:09:56,396 Babi, ti je Linden Brown. 678 01:09:56,398 --> 01:09:58,399 Ju jeni Linden Brown. 679 01:09:58,401 --> 01:10:00,333 Ju jeni Linden Brown. 680 01:10:00,335 --> 01:10:02,235 Unë jam djali juaj Unë jam djali juaj 681 01:10:02,237 --> 01:10:05,038 Ju jeni Linden Brown. Unë jam djali juaj, unë jam djali juaj 682 01:10:05,040 --> 01:10:06,606 Shh, babi. 683 01:10:06,608 --> 01:10:08,178 Hajde! 684 01:10:16,419 --> 01:10:18,819 Ne po ikim nga këtu. hajde 685 01:10:18,821 --> 01:10:20,055 Hajde babi. 686 01:10:24,192 --> 01:10:25,695 Hajde, Pops. 687 01:10:27,329 --> 01:10:28,598 në rregull. 688 01:10:32,367 --> 01:10:34,501 Kjo është ajo, Pops. shkoni përpara 689 01:10:34,503 --> 01:10:36,473 te kam kapur ketu. 690 01:10:40,776 --> 01:10:42,077 në rregull. 691 01:10:44,746 --> 01:10:46,180 Uluni, uluni, uluni. 692 01:10:46,182 --> 01:10:48,617 Uluni, uluni. 693 01:10:50,486 --> 01:10:52,552 Pops, më shiko. me shiko mua 694 01:10:52,554 --> 01:10:54,821 Më duhet të të pres, mirë? - Ne rregull. 695 01:10:54,823 --> 01:10:56,759 - Qëndro këtu. - Do vij me ty. 696 01:11:04,366 --> 01:11:07,668 Në rregull, Pops, do të kthehem menjëherë. 697 01:11:07,670 --> 01:11:09,239 Joe. - Qëndro këtu. 698 01:12:09,531 --> 01:12:10,766 jo! 699 01:12:17,205 --> 01:12:18,640 Charlotte! 700 01:12:35,657 --> 01:12:37,490 Charlotte, vrapo! 701 01:12:37,492 --> 01:12:39,696 Shkoni në rrugë! 702 01:13:02,817 --> 01:13:04,751 Ju merrni anën dhe Hyrjet e përparme. 703 01:13:04,753 --> 01:13:06,720 Unë do të kthehem prapa. 704 01:13:06,722 --> 01:13:08,825 Tani po ju marrim Kjo kabinë e mallkuar. 705 01:13:09,959 --> 01:13:11,361 qij. 706 01:15:00,501 --> 01:15:02,368 Hej, hej! 707 01:15:02,370 --> 01:15:05,105 Cal, ndaloje. Kjo është Charlotte. - Mami dhe babai im kanë nevojë për ndihmë! 708 01:15:05,107 --> 01:15:07,407 Disa burra ndjekin Pas mamit dhe babait tim. 709 01:15:07,409 --> 01:15:08,874 - Janë në të gjithë qelinë. - Transmetohet, është 101. 710 01:15:08,876 --> 01:15:10,476 Ju lutemi dërgoni njësi Disponueshmëria për kabinën kafe, 711 01:15:10,478 --> 01:15:12,347 Duke kaluar Malin Blu. Hajde, Glenn. 712 01:16:41,737 --> 01:16:43,502 Trim! 713 01:16:43,504 --> 01:16:45,838 Trim! 714 01:16:45,840 --> 01:16:47,574 mut. 715 01:16:47,576 --> 01:16:50,012 mut. 716 01:17:06,628 --> 01:17:08,028 Babi -? - Kafe! 717 01:17:08,030 --> 01:17:09,895 babai? 718 01:17:09,897 --> 01:17:10,897 baba! 719 01:17:12,601 --> 01:17:14,534 këtu është ai. 720 01:17:14,536 --> 01:17:15,569 le të shkojë 721 01:17:15,571 --> 01:17:16,770 Lëreni të shkojë! 722 01:17:16,772 --> 01:17:17,770 Hidhe sëpatën! 723 01:17:17,772 --> 01:17:19,038 le të shkojë 724 01:17:19,040 --> 01:17:20,873 Hidhe atë sëpatën e mallkuar! 725 01:17:21,943 --> 01:17:23,709 vetëm le të shkojë 726 01:17:23,711 --> 01:17:25,912 Do të kthehem, do të të marr çantën dhe mund të shkosh. 727 01:17:25,914 --> 01:17:27,247 - ne rregull? - Do të marrësh çantën time? 728 01:17:27,249 --> 01:17:29,082 po - - Do të marrësh çantën time tani? 729 01:17:29,084 --> 01:17:30,717 me vjen keq. 730 01:17:30,719 --> 01:17:33,252 Kjo është ajo që doja në radhë të parë! 731 01:17:33,254 --> 01:17:35,888 Më sillni një çantë tjetër me arushë pelushi? Shko dreq veten! 732 01:17:35,890 --> 01:17:37,923 vetëm le të shkojë Ai nuk e di se çfarë po ndodh. 733 01:17:37,925 --> 01:17:39,693 ai është i sëmurë të lutem. 734 01:17:39,695 --> 01:17:41,595 Të lutem, lëre të shkojë. vetëm le të shkojë 735 01:17:41,597 --> 01:17:43,262 - E bëre. Ben, të lutem. 736 01:17:43,264 --> 01:17:45,000 Ti ia bëre atij! 737 01:17:46,067 --> 01:17:48,101 - Jo! po - 738 01:17:48,103 --> 01:17:49,202 - dreq plak! - Jo! 739 01:17:49,204 --> 01:17:50,669 po! 740 01:17:50,671 --> 01:17:52,239 përshëndetje 741 01:17:56,577 --> 01:17:58,180 Jo, jo, ju lutem jo. 742 01:18:02,017 --> 01:18:03,017 qij. 743 01:18:05,954 --> 01:18:07,253 djalin. 744 01:18:07,255 --> 01:18:09,224 babai. 745 01:18:19,300 --> 01:18:20,900 jo. 746 01:18:20,902 --> 01:18:23,102 jo jo 747 01:18:23,104 --> 01:18:25,775 babai. 748 01:18:27,308 --> 01:18:28,610 Shfaqet. 749 01:18:32,013 --> 01:18:33,012 jo. 750 01:18:33,014 --> 01:18:34,150 zot 751 01:18:46,661 --> 01:18:47,660 jo. 752 01:18:47,662 --> 01:18:49,098 Joe! 753 01:19:02,777 --> 01:19:03,812 jo. 754 01:19:13,789 --> 01:19:16,021 Ky është Cal. Të shtëna në qelinë e Bravanit. 755 01:19:16,023 --> 01:19:17,526 Kërkon kopje rezervë të menjëhershme. 756 01:19:48,022 --> 01:19:49,157 Joe! 757 01:19:58,200 --> 01:19:59,865 101, është 112. po kopjon 758 01:19:59,867 --> 01:20:00,969 Një oficer tjetër më poshtë. 759 01:20:13,749 --> 01:20:16,018 Mos lëviz! duart ku mundem... 760 01:20:24,759 --> 01:20:27,127 bebi a je mire 761 01:20:27,129 --> 01:20:28,129 jam mire 762 01:20:29,665 --> 01:20:30,930 ku është sharlota 763 01:20:30,932 --> 01:20:32,865 nuk e di Unë do ta gjej atë. 764 01:20:32,867 --> 01:20:35,935 Mendoj se policët janë këtu. Ecni rreth kësaj rruge. kapini ato 765 01:20:35,937 --> 01:20:38,937 - Shko gjeje fëmijën tonë, mirë? - Po sigurisht. 766 01:20:38,939 --> 01:20:40,742 Joe, ku është babi? Shko e gjeje. 767 01:21:32,227 --> 01:21:34,226 në rregull. 768 01:21:34,228 --> 01:21:37,029 Dëgjo, EMS dhe zjarri, 10-33, kopjo? 769 01:21:37,031 --> 01:21:39,332 - Mbërritëm në EMS rrugës. Një ambulancë po vjen. 770 01:21:39,334 --> 01:21:41,200 Glenn - Stephanie, hajde! 771 01:21:41,202 --> 01:21:43,039 Charlotte është në makinë. Shko prit atje. 772 01:21:49,811 --> 01:21:52,145 - Mami! nënë! - Foshnjë fëmijë! 773 01:21:52,147 --> 01:21:54,146 bebi a je mire 774 01:21:54,148 --> 01:21:55,315 po. 775 01:21:55,317 --> 01:21:56,318 zot 776 01:21:58,152 --> 01:21:59,421 me jep... 777 01:25:25,360 --> 01:25:27,092 Oh, Joe. 778 01:25:27,094 --> 01:25:29,095 cili eshte problemi juaj 779 01:25:29,097 --> 01:25:31,564 Hajde, kar. 780 01:25:31,566 --> 01:25:33,666 Hajde! 781 01:25:33,668 --> 01:25:35,170 Hajde! 782 01:25:53,254 --> 01:25:55,187 Unë do t'ju jap 783 01:25:55,189 --> 01:25:57,526 Ju jeni një djalë i ashpër, Joe. Unë do t'ju jap atë. 784 01:26:22,217 --> 01:26:24,283 Çfarë ka, Joe? 785 01:26:24,285 --> 01:26:27,252 Më merr për ta kombinuar? 786 01:26:27,254 --> 01:26:28,656 cfare eshte kjo 787 01:26:30,058 --> 01:26:32,158 Një kurth ariu? 788 01:26:35,763 --> 01:26:38,263 Unë do të të ha, Xho. 789 01:26:38,265 --> 01:26:40,266 Unë do të kaloj gruan tuaj, 790 01:26:40,268 --> 01:26:42,668 Dhe unë do të kaloj vajzën tuaj të vogël, 791 01:26:42,670 --> 01:26:45,274 Ashtu si të lëndova mjekrën. 792 01:27:23,478 --> 01:27:25,180 Joe! 793 01:27:38,625 --> 01:27:39,659 Joe! 794 01:27:39,661 --> 01:27:40,796 babai? 795 01:27:41,862 --> 01:27:43,197 baba! 796 01:28:26,241 --> 01:28:27,509 Charlotte! 797 01:28:28,576 --> 01:28:31,647 baba! Xho - Xho! 798 01:28:37,518 --> 01:28:39,418 Zot! 799 01:28:39,420 --> 01:28:40,685 a jeni mire 800 01:28:40,687 --> 01:28:42,457 - Unë jam mirë. - Faleminderit Zotit. 801 01:28:52,467 --> 01:28:54,402 faleminderit zotit je ne rregull 802 01:29:04,545 --> 01:29:05,780 babai. 803 01:29:07,549 --> 01:29:09,215 Unë jam mirë, në rregull? 804 01:29:09,217 --> 01:29:10,783 isha mirë. 805 01:29:10,785 --> 01:29:12,588 isha mirë. 805 01:29:13,305 --> 01:29:19,738 -= www.OpenSubtitles.org =-