1 00:00:00,577 --> 00:00:08,577 www.TainiesKaiSeires.tv - Filmes e séries on-line - 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 3 00:00:17,950 --> 00:00:21,990 KIEBO, UCRÂNIA 4 00:00:30,990 --> 00:00:33,030 ARENA SECRETA 5 00:00:33,542 --> 00:00:37,342 Eu pequei contra Deus e o homem. 6 00:00:39,257 --> 00:00:43,177 Passei dez anos preso o inferno mais sombrio. 7 00:00:43,390 --> 00:00:45,910 Esperando e esperando. 8 00:00:47,356 --> 00:00:50,676 Ainda não sei o que é o sentido da vida. 9 00:00:51,550 --> 00:00:53,790 Ou por que recebemos. 10 00:00:55,910 --> 00:00:58,896 Eu conheço aquele homem, que tem faça o que eu faço, 11 00:00:58,921 --> 00:01:03,441 não merece sonhar. Não sonhe mais. 12 00:01:15,216 --> 00:01:16,958 Bata nele, Boyko! 13 00:01:30,270 --> 00:01:32,630 Sim, venha, Boyko! 14 00:01:50,870 --> 00:01:52,670 Bravo Boyko! 15 00:02:13,950 --> 00:02:17,150 FOLHA DE FUNDAMENTAÇÃO DA PRISÃO RÚSSIA 16 00:02:39,230 --> 00:02:41,710 Kosnar! Kosnar! 17 00:03:41,989 --> 00:03:43,559 Solte-o! 18 00:04:02,350 --> 00:04:06,510 Preparar; Preparar; Começar. 19 00:05:13,893 --> 00:05:16,465 Outro generoso doação, obrigado. 20 00:05:16,490 --> 00:05:18,012 O prazer é meu. 21 00:05:20,350 --> 00:05:23,710 - Você venceu a última corrida? - Sim, pai. 22 00:05:26,710 --> 00:05:31,310 Estamos gratos. Com estes doações a igreja será construída. 23 00:05:33,261 --> 00:05:36,661 Mas se você está procurando por salvação sua alma, a violência não é a resposta. 24 00:05:37,710 --> 00:05:41,150 Mas eu te disse que é um esporte. Tem regras. 25 00:05:41,175 --> 00:05:42,824 Pode ter regras... 26 00:05:43,373 --> 00:05:45,490 Você acredita que Deus vai aceitar o que você faz? 27 00:05:45,506 --> 00:05:47,412 Acredito que Deus me deu um presente. 28 00:05:48,950 --> 00:05:51,430 Seria um pecado desperdiçar. 29 00:05:52,110 --> 00:05:55,990 A violência corrói as pessoas. 30 00:05:57,414 --> 00:06:01,840 É difícil ver o bem que você fazer quando cercado pelo mal. 31 00:06:02,860 --> 00:06:05,700 Kiev Centro atlético 32 00:06:11,486 --> 00:06:14,006 Garoto! Boas notícias! 33 00:06:14,077 --> 00:06:19,403 Encontrei uma correspondência real. Uma corrida Seria uma corrida que esperou muito. 34 00:06:19,428 --> 00:06:20,598 A luta é legítima? 35 00:06:20,623 --> 00:06:24,028 Sim, nada a ver é ilegal. 36 00:06:24,153 --> 00:06:25,456 Onde; 37 00:06:25,496 --> 00:06:29,125 Em Budapeste, o Campeonato Europeu. 38 00:06:29,190 --> 00:06:32,590 os caçadores de talentos virão ver você na próxima corrida. 39 00:06:32,615 --> 00:06:36,295 Se você convencê-los de que está dentro. 40 00:06:36,422 --> 00:06:39,222 - Isso é só? - Sim. 41 00:06:40,800 --> 00:06:42,760 Incrível. 42 00:06:43,998 --> 00:06:46,358 CAMPEONATO EUROPEU JOGOS PRELIMINARES Yuriy Boyko x Victoria GKREGKOV 43 00:06:46,430 --> 00:06:53,184 Corridas de qualificação patrocinadas o composto global MMA. 44 00:06:53,209 --> 00:07:00,049 O vencedor desta luta pode alcançar em Budapeste no Campeonato Europeu. 45 00:07:01,765 --> 00:07:04,885 - Os talentos dos caçadores estão na primeira fila. - Bom. 46 00:07:04,910 --> 00:07:06,754 - Como você se sente pronto? - Estou pronto. 47 00:07:06,779 --> 00:07:08,332 - Está estressado? - Não! 48 00:07:08,357 --> 00:07:10,997 - Como o joelho... - Para de fazer tantas perguntas. 49 00:07:12,510 --> 00:07:16,550 Antes de você ir, devo lhe dizer que eu vi adversário e é muito bom. 50 00:07:16,630 --> 00:07:19,200 Todos são bons, mas isso não importa. 51 00:07:19,225 --> 00:07:20,621 Isto é diferente. 52 00:07:20,646 --> 00:07:24,926 É brigas de fome como querer muito, como você. 53 00:07:27,851 --> 00:07:32,011 Nada ficará entre eu e o torneio. 54 00:07:33,135 --> 00:07:39,495 Por favor, seja bem-vindo enfrenta nosso herói. - 55 00:07:39,552 --> 00:07:42,912 Nosso campeão invicto. 56 00:07:43,430 --> 00:07:49,510 O lutador mais completo do mundo. Em Giouri Mpoika! 57 00:08:01,190 --> 00:08:03,310 - Prazer em conhecê-lo aqui pelo meu parceiro. - Prazer em conhecê-lo. 58 00:08:09,470 --> 00:08:13,510 Bem, senhores, vocês os conhecem regras e, em seguida, armazene. 59 00:08:13,590 --> 00:08:16,750 Siga minhas instruções. Você deve fazer jogo puro. 60 00:08:16,830 --> 00:08:19,230 Cumprimente e vá para seus cantos. 61 00:10:20,470 --> 00:10:22,310 Você está bem; 62 00:10:22,630 --> 00:10:24,750 Você está bem; 63 00:10:24,794 --> 00:10:27,114 Pegue seu maselaki. 64 00:10:45,470 --> 00:10:47,910 Fique abaixado. 65 00:11:41,550 --> 00:11:44,830 Venha aqui! 66 00:11:44,855 --> 00:11:48,655 - Você fez Boyko! - Eu te disse! 67 00:11:48,687 --> 00:11:53,367 Nunca duvidei por um momento. Você vê que o público adora. 68 00:12:02,750 --> 00:12:06,110 - Parabéns, Buka. - Muito impressionante Boyko. 69 00:12:06,190 --> 00:12:09,230 Já faz um tempo que nós ver um lutador tão bom. 70 00:12:09,310 --> 00:12:15,350 Boyko em duas semanas queremos veja o torneio em Budapeste. 71 00:12:15,607 --> 00:12:19,106 - Bom. - Você sabe que esta será sua chance. 72 00:12:19,247 --> 00:12:21,520 Legal, e sempre. 73 00:12:21,630 --> 00:12:23,872 Perca e tudo acaba. 74 00:12:23,905 --> 00:12:25,770 Eu não perco. 75 00:12:26,044 --> 00:12:30,244 - Eu estarei lá. - Que bom ver você lá. 76 00:12:32,074 --> 00:12:37,074 Incrível, certo? Isto é o que espere em toda a sua vida Boyko. 77 00:12:38,232 --> 00:12:40,632 Seus ganhos para O jogo desta noite. 78 00:12:59,334 --> 00:13:00,880 O que acontece com ele? 79 00:13:00,905 --> 00:13:04,021 Está em estado muito grave Devíamos ir para o hospital. 80 00:13:04,167 --> 00:13:06,407 Parece uma concussão. 81 00:13:22,550 --> 00:13:25,190 Você acha que Deus vai aceita o que você faz? 82 00:13:29,814 --> 00:13:34,414 Deus me deu esse presente. Seria um pecado desperdiçar. 83 00:14:17,464 --> 00:14:19,192 Saia daqui. 84 00:14:23,623 --> 00:14:25,566 O que acontece Boyko? 85 00:14:25,591 --> 00:14:28,870 Meu oponente ontem levado para o hospital. 86 00:14:29,586 --> 00:14:30,718 Como é; 87 00:14:30,742 --> 00:14:33,270 Você vence. que diferença é como é? 88 00:14:33,381 --> 00:14:37,262 - Respondeu a porra da pergunta. - Ele morreu. 89 00:14:40,238 --> 00:14:42,792 O que você quer dizer com morto? 90 00:14:42,817 --> 00:14:46,670 Não se preocupe, foi um acidente, não sua culpa pela morte dele. 91 00:14:46,695 --> 00:14:49,695 É um risco que qualquer o competidor pega Boyko. 92 00:14:54,668 --> 00:14:56,908 Qual era o nome dele? 93 00:14:57,261 --> 00:14:59,741 - Vitor. - Vitor. 94 00:15:01,240 --> 00:15:02,630 De quem? 95 00:15:02,778 --> 00:15:07,288 Era da Rússia, mas era apenas mais um oponente. 96 00:15:07,466 --> 00:15:12,430 Ele tinha uma família? Cônjuge ou filhos? 97 00:15:12,510 --> 00:15:16,830 Morreu irá esvaziar o ego armário, esqueci Boyko. 98 00:15:16,855 --> 00:15:19,455 Eu quero ver coisas o armário.. 99 00:15:20,676 --> 00:15:26,436 Aqui está a bolsa. Sem dinheiro, já parecia. 100 00:15:47,525 --> 00:15:50,925 - Preciso de um passaporte falso. - Por que motivo; 101 00:15:50,950 --> 00:15:53,242 Para passar a fronteira para ir para a Rússia. 102 00:15:53,267 --> 00:15:55,789 Você está louco; Você procurado por assassinato lá. 103 00:15:55,862 --> 00:15:57,679 Deixe-me ficar preocupado com isso. 104 00:15:57,704 --> 00:16:00,925 E o sonho de Budapeste você, você tem que estar lá em duas semanas. 105 00:16:00,950 --> 00:16:02,664 Você vai me trazer porra passaporte ou não? 106 00:16:02,689 --> 00:16:05,406 Eu não posso fazer isso é esse grande erro. 107 00:16:05,910 --> 00:16:10,110 Vou trazer a porra do meu passaporte? 108 00:16:11,916 --> 00:16:14,619 OK. OK. 109 00:16:16,190 --> 00:16:19,870 Mas pode alertar Boyko destrói sua vida. 110 00:16:22,150 --> 00:16:24,910 Eu não me preocupo com esta vida. 111 00:16:29,079 --> 00:16:32,805 NTROVNY, RÚSSIA 112 00:18:08,110 --> 00:18:11,510 - Minhas condolências. - Obrigado. 113 00:18:20,895 --> 00:18:23,043 Ele era um cara legal e bom lutador. 114 00:18:23,122 --> 00:18:24,122 Sim. 115 00:18:27,085 --> 00:18:31,605 - O que você vai fazer agora; - Estávamos juntos desde os meus dezesseis anos. 116 00:18:32,731 --> 00:18:37,331 - Não sei mais nada. - Agora há conversa sobre isso. 117 00:18:40,350 --> 00:18:44,150 - Este é o funeral da minha esposa. - Ele está morto. 118 00:18:44,830 --> 00:18:51,150 O que isso importa; Além da dívida me tendo. Muito dinheiro. 119 00:18:53,270 --> 00:18:56,119 Vou trabalhar para pagar você. 120 00:18:56,160 --> 00:18:58,153 Você receberá de volta cada rublo. 121 00:18:58,178 --> 00:19:00,299 Deixe-me ajudar. 122 00:19:01,230 --> 00:19:05,230 Eu posso fazer a vida mais fácil para você. 123 00:19:29,299 --> 00:19:32,059 - Você trouxe seu passaporte? - Você está atrasado. 124 00:19:35,150 --> 00:19:38,550 Como seu gerente em Eu aconselho você a não fazer. 125 00:19:38,575 --> 00:19:40,415 Dê-me a porra do passaporte. 126 00:19:41,990 --> 00:19:45,190 Boyko ouviu ou ouviu brevemente. 127 00:19:45,387 --> 00:19:49,787 familiarizado com a liberdade. Tenha cuidado. 128 00:19:50,255 --> 00:19:53,476 Fique longe de grandes empresas de ônibus 129 00:19:53,509 --> 00:19:56,407 cruzando os pontos principais os controles de fronteira têm. 130 00:19:56,550 --> 00:20:02,990 Em resumo, ônibus para usar para passa por pontos com menos controle. 131 00:20:04,430 --> 00:20:06,805 Sem soldados está off-line 132 00:20:06,837 --> 00:20:09,991 Internet e ter pouco interesse. 133 00:20:10,670 --> 00:20:15,390 Mantenha a discrição assim não haverá problemas. 134 00:20:15,415 --> 00:20:18,695 Depois disso você estará sozinho. 135 00:20:19,263 --> 00:20:21,783 Leve vistos e passaportes. 136 00:20:24,442 --> 00:20:27,402 Prepare sua papelada, ninguém Você não quer esperar por você. 137 00:20:34,052 --> 00:20:36,332 Qual o seu nome; 138 00:20:38,110 --> 00:20:41,110 - Anton Lagunov. - O que você fez na Ucrânia? 139 00:20:42,990 --> 00:20:45,190 Visitei meu tio. 140 00:20:46,070 --> 00:20:48,470 Está morrendo. Existe algum problema; 141 00:20:50,110 --> 00:20:52,470 Sem problemas. Seus papéis! 142 00:21:09,342 --> 00:21:12,342 NTROVNY, RÚSSIA 143 00:23:51,150 --> 00:23:52,797 Vamos. 144 00:24:26,731 --> 00:24:28,359 Posso te ajudar; 145 00:24:29,734 --> 00:24:33,150 - Eu gostaria de falar com ela. - ele não fala com ela. 146 00:24:33,990 --> 00:24:35,670 Para onde eles estão indo; 147 00:24:35,952 --> 00:24:38,632 - vai trabalhar. - Onde; 148 00:25:21,830 --> 00:25:23,510 Igor, levante-se! 149 00:25:44,637 --> 00:25:46,877 Vir! 150 00:26:37,459 --> 00:26:43,779 Espancado com nocautes de Igor imbatível. 151 00:27:01,390 --> 00:27:06,470 Este é o meu antigo anel kargiolides. O que mais você espera fazer? 152 00:27:07,350 --> 00:27:10,590 Este é o meu anel. 153 00:27:52,310 --> 00:27:54,830 Quem você é; Você me segue? 154 00:27:54,910 --> 00:27:59,110 Não. Eu queria falar com você. 155 00:27:59,584 --> 00:28:03,104 - Sobre o quê; Estou trabalhando agora. - Espere! 156 00:28:03,582 --> 00:28:08,022 Desculpe, eu vim de um lugar muito longe para falar com você. 157 00:28:14,030 --> 00:28:16,150 O que você acha? 158 00:28:17,830 --> 00:28:20,270 Volte ao seu trabalho. 159 00:28:23,208 --> 00:28:25,408 Por que você não vem comigo? 160 00:28:27,734 --> 00:28:29,734 Eu só queria falar com ela. 161 00:28:35,110 --> 00:28:38,190 Vamos conversar lá fora. 162 00:29:06,150 --> 00:29:08,670 Você escolheu a garota errada. Venha para casa. 163 00:29:08,750 --> 00:29:12,750 - Gostaria de alguns minutos com ela. - Pertence ao chefe. Se perca daqui. 164 00:29:14,990 --> 00:29:17,030 A que horas terminar o trabalho. 165 00:29:20,927 --> 00:29:24,429 Você é surdo? Gamista idiota. 166 00:29:56,910 --> 00:29:59,550 Bom trabalho! Bom trabalho! 167 00:30:00,408 --> 00:30:02,308 Foi um belo show. 168 00:30:04,110 --> 00:30:06,670 Meu nome é Zurab, este é o meu clube. 169 00:30:07,310 --> 00:30:10,060 Você quer lutar por eu aqui no meu anel. 170 00:30:10,358 --> 00:30:11,975 Não estou interessado. 171 00:30:13,062 --> 00:30:16,102 - Eu não vim para lutar. - Então por que você veio? 172 00:30:21,190 --> 00:30:23,190 Para menina, garçonete. 173 00:30:23,910 --> 00:30:25,898 Você deve pensar em alguma coisa. 174 00:30:27,571 --> 00:30:29,140 Alma. 175 00:30:30,710 --> 00:30:35,230 O que você quiser contar ela, você tem que me contar. 176 00:30:35,310 --> 00:30:39,790 - Garanto-lhe que lhe dará o recado. - Devo dar o pessoal. 177 00:30:40,340 --> 00:30:43,540 Ninguém chegaria perto Pulando sem minha permissão. 178 00:30:44,155 --> 00:30:47,470 Pertence a mim, é dono desta cidade. 179 00:30:47,550 --> 00:30:50,550 Se você tentar fale mais uma vez... 180 00:30:52,110 --> 00:30:55,870 Eu vou matar você. Agora se perca de mim. 181 00:30:58,810 --> 00:31:00,280 Vá em frente. 182 00:31:06,430 --> 00:31:08,030 Observe isso. 183 00:31:14,950 --> 00:31:17,630 Eu sou o mais abrangente lutador do mundo. 184 00:31:25,310 --> 00:31:28,350 Você acha que Deus vai aceita o que você faz? 185 00:31:43,960 --> 00:31:45,960 Você acha que vai? 186 00:31:46,750 --> 00:31:48,390 Pare com isso! 187 00:32:26,343 --> 00:32:27,600 Você de novo? 188 00:32:29,070 --> 00:32:30,202 O que você quer; 189 00:32:32,873 --> 00:32:34,993 Eu vim te contar isso. 190 00:32:42,350 --> 00:32:47,190 Conheci o seu marido, Victor. Sinto muito pela sua perda. 191 00:32:53,110 --> 00:32:54,750 Obrigado. 192 00:32:56,230 --> 00:32:58,350 Ele foi muito gentil da sua parte. Obrigado. 193 00:32:59,310 --> 00:33:03,550 Seu chefe Zurab... Isso te incomoda; 194 00:33:03,763 --> 00:33:05,015 Não! 195 00:33:06,906 --> 00:33:11,284 Ele deu dinheiro a Victor para Para abrir o centro comunitário. 196 00:33:12,309 --> 00:33:15,921 Apenas trabalhe para ele para sair da dívida. 197 00:33:17,765 --> 00:33:20,325 Bem, você conheceu Victor? 198 00:33:21,437 --> 00:33:24,997 - Você é um lutador e você? - Eu também sou um lutador. 199 00:33:25,209 --> 00:33:26,897 Eu o conheci em Kiev. 200 00:33:27,991 --> 00:33:31,590 Você viu a última partida dele? 201 00:33:35,750 --> 00:33:37,510 Eu era. 202 00:33:39,070 --> 00:33:44,630 Eu estava no ringue de Kiev. Foi um acidente. 203 00:33:45,430 --> 00:33:50,270 Ele veio aqui para te dizer isso. Se eu puder fazer alguma coisa... 204 00:33:52,510 --> 00:33:57,070 Sim, há algo que você pode fazer. 205 00:33:58,310 --> 00:34:00,230 Traga-o de volta. 206 00:34:01,030 --> 00:34:02,910 Você pode fazer isso; 207 00:34:06,120 --> 00:34:07,530 Não. 208 00:34:12,030 --> 00:34:16,030 Aqui está o dinheiro da corrida. Você precisa conseguir. 209 00:34:16,359 --> 00:34:18,399 É um maldito dinheiro. 210 00:34:20,124 --> 00:34:23,990 Então por isso você tirou a vida do meu marido? Assassinato! 211 00:34:24,710 --> 00:34:30,270 Tire-os daqui e vá de volta para Kiev ou de onde você veio. 212 00:34:31,863 --> 00:34:33,655 Vá embora! 213 00:35:02,110 --> 00:35:07,870 Estas são crianças, Slava. Desperdiçando meu tempo! 214 00:35:08,519 --> 00:35:12,624 Oleg Stu é alguém novo em norte, deveríamos ir vê-lo. 215 00:35:13,190 --> 00:35:17,630 Os homens de Oleg são fracos. Eu malditos tubarões! 216 00:35:18,906 --> 00:35:20,255 OK. 217 00:35:20,280 --> 00:35:23,190 Estes estão disponíveis. O que mais você quer. 218 00:35:23,285 --> 00:35:24,663 O que eu quero; 219 00:35:25,822 --> 00:35:31,382 Quero alguém que impressione Slava. Alguém que sabe bater. 220 00:35:31,407 --> 00:35:33,812 Alguém que sabe para revidar. 221 00:35:34,510 --> 00:35:39,030 Todos esses bandidos de rua, são na verdade, apenas carnes com coração. 222 00:35:40,398 --> 00:35:43,726 Eslava! O que eu quero; 223 00:35:44,432 --> 00:35:47,232 Eu quero entreter. 224 00:35:54,310 --> 00:35:56,510 Espere! Espere! 225 00:35:57,006 --> 00:36:01,486 - Eu disse para você sair. - Eu não dou a mínima. 226 00:36:06,590 --> 00:36:09,110 Bela ideia então, minha oferta? 227 00:36:11,710 --> 00:36:13,910 - Quanto você deve? - Quem? 228 00:36:13,990 --> 00:36:16,550 -Alma. - Isso não lhe diz respeito. 229 00:36:16,630 --> 00:36:18,711 Agora com respeito. 230 00:36:18,781 --> 00:36:22,382 Devo tanto que é impossível pagar. 231 00:36:24,110 --> 00:36:26,390 Vamos fazer um acordo. 232 00:36:27,023 --> 00:36:30,063 Eu vou lutar por você e extinguirá a dívida. 233 00:36:46,190 --> 00:36:48,550 - Seis corridas. - Dois. 234 00:36:48,630 --> 00:36:51,910 - Três partidas. - E você não lhe deve nada. 235 00:36:52,417 --> 00:36:55,817 Uma condição deveria para derrotar meu campeão. 236 00:36:56,546 --> 00:37:01,750 Tome cuidado vai rasgar. 237 00:37:03,590 --> 00:37:07,070 - Só para saber que será o último. - Bom. 238 00:37:07,150 --> 00:37:10,670 Vamos começar a partir de amanhã. Um dia de folga entre cada partida. 239 00:37:10,750 --> 00:37:14,270 Três partidas por semana? Você quer realmente perder .. 240 00:37:14,350 --> 00:37:17,150 Não apenas pressa. 241 00:37:19,875 --> 00:37:22,084 Você lugar para treinar? 242 00:37:22,109 --> 00:37:24,925 Sim, há uma academia cinco quarteirões daqui. 243 00:37:24,950 --> 00:37:27,270 O Slava daqui Isso mostra o caminho. 244 00:37:29,390 --> 00:37:34,830 Mais uma coisa estou muito feliz faça seu trabalho com Giouri Mpoika. 245 00:37:35,750 --> 00:37:39,630 De surpresa? Eu te disse esta é a minha cidade. 246 00:37:39,655 --> 00:37:44,135 Eu sei tudo sobre o que está acontecendo aqui. Mas não se preocupe com a polícia. 247 00:37:44,270 --> 00:37:48,590 Eles me reportam. Mas lembre-se de uma coisa. 248 00:37:49,510 --> 00:37:53,710 meu anel, minhas próprias regras. 249 00:38:00,070 --> 00:38:03,087 O que você tem vagabundo da rua? 250 00:38:03,112 --> 00:38:04,821 Há um vagabundo pela rua Slava. 251 00:38:06,070 --> 00:38:09,470 Você conhece a lenda Varese na cara? 252 00:38:09,495 --> 00:38:11,735 Qual lenda? 253 00:38:11,893 --> 00:38:14,893 Você não sabe quem ele é Yuri Boyko? 254 00:38:24,541 --> 00:38:27,821 - Boyko? ! - Você tem que ficar aqui um pouco. 255 00:38:27,910 --> 00:38:30,590 - O que você quer dizer com por uma quantia de? - Talvez por uma semana. 256 00:38:30,615 --> 00:38:31,763 O que você quer dizer com uma semana? 257 00:38:31,788 --> 00:38:34,565 Você se lembra de quanto tempo espera e essa quantidade de sangue que você derramou. 258 00:38:34,590 --> 00:38:37,670 Quantias me trouxeram dinheiro para consertar o seu joelho, você sabe o que fazer? 259 00:38:37,695 --> 00:38:41,735 Troque a porra dos ingressos e eu estarei lá. 260 00:39:02,390 --> 00:39:05,830 - Eu não pedi para lutar por mim. - Eu só quero ajudar. 261 00:39:05,910 --> 00:39:10,870 Não quero sua ajuda e dinheiro. Eu só quero me deixar em paz. 262 00:39:11,430 --> 00:39:15,830 Eu vou deixar você em breve terminar as corridas. 263 00:39:16,670 --> 00:39:18,955 O mínimo que posso fazer para você e seu marido. 264 00:39:18,980 --> 00:39:20,471 O que você quer de mim; 265 00:39:22,468 --> 00:39:25,588 - Eu não quero nada de você. - Você acha que estou vendendo? 266 00:39:25,950 --> 00:39:28,744 Pode-se entrar vencer na partida? 267 00:39:28,769 --> 00:39:31,270 Eu luto para pagar dívidas Para ser livre. 268 00:39:31,310 --> 00:39:35,150 Lute para que eles seja livre. 269 00:39:37,743 --> 00:39:41,016 Então você fez tudo isso maneira de me salvar. 270 00:39:44,390 --> 00:39:46,390 Eu vim aqui para me salvar. 271 00:39:50,190 --> 00:39:53,670 Pulando entre no carro, é hora de ir. 272 00:40:57,749 --> 00:41:01,109 - O que? - Essa é a minha bolsa. 273 00:41:03,239 --> 00:41:05,799 Não mais. 274 00:41:06,670 --> 00:41:08,390 Eu não quero usá-lo. 275 00:41:34,150 --> 00:41:35,190 Chegou a hora. 276 00:41:35,215 --> 00:41:40,855 Atualmente temos um recém-chegado hoje senhoras e senhores. Façam suas apostas! 277 00:41:40,997 --> 00:41:47,837 No canto vermelho concorrente feroz Giouri Mpoika! 278 00:42:00,670 --> 00:42:03,870 E agora o canto azul o lutador local! 279 00:42:03,895 --> 00:42:10,375 Eles são rápidos e letais Boris é Tarsov. 280 00:42:13,429 --> 00:42:21,429 www.TainiesKaiSeires.tv - Filmes e séries on-line - 281 00:42:29,870 --> 00:42:31,430 Comece. 282 00:44:18,750 --> 00:44:21,350 Você pode jogar aqui, Giouri Mpoika. 283 00:44:21,430 --> 00:44:24,910 Mas lembre-se disso É o meu anel. 284 00:44:28,710 --> 00:44:33,110 Bom trabalho. Exatamente o que eu esperava. Mas não descanse. 285 00:44:33,431 --> 00:44:35,880 A primeira vitória é sempre fácil. 286 00:44:39,891 --> 00:44:42,491 Dê uma bebida ao vencedor. 287 00:45:00,473 --> 00:45:01,826 Olha Você aqui. 288 00:45:03,988 --> 00:45:05,568 Você deveria ter sede. 289 00:45:07,043 --> 00:45:08,603 Obrigado. 290 00:45:14,070 --> 00:45:16,679 Você conhece um lugar Posso trabalhar? 291 00:45:16,734 --> 00:45:17,960 Sim. 292 00:45:18,062 --> 00:45:19,911 Há uma academia dois quarteirões abaixo. 293 00:45:19,936 --> 00:45:22,778 Naquele lugar tem muitos ratos. 294 00:45:30,047 --> 00:45:33,927 Venha ao centro comunitário amanhã você pode usar isso. 295 00:45:39,750 --> 00:45:43,550 Eu luto pelo seu chefe agora. eu vou tentar me impedir de novo? 296 00:45:51,870 --> 00:45:56,070 Certamente não é suficiente, mas você para usá-lo se quiser. 297 00:45:58,630 --> 00:46:00,110 Muito bem. 298 00:46:26,837 --> 00:46:29,477 Pare de perturbá-lo. 299 00:46:30,021 --> 00:46:34,829 Está tudo bem. Asta fique. 300 00:46:57,790 --> 00:47:01,190 - Você precisa de algo; - Só água. 301 00:47:05,390 --> 00:47:09,910 - Não se preocupe em treinar? - Não, estou acostumado. 302 00:47:12,293 --> 00:47:16,253 Victor não parava de fazer treinando dia e noite. 303 00:47:26,030 --> 00:47:29,030 Senhoras e senhores! 304 00:47:29,062 --> 00:47:34,462 Duplique suas apostas porque temos algo especial para você hoje. 305 00:47:34,590 --> 00:47:37,910 Irmãos Ozerav. 306 00:47:38,630 --> 00:47:44,141 Exatamente, exatamente, senhoras e senhores. Dois contra um. 307 00:47:44,166 --> 00:47:46,910 Duplique seu prazer. 308 00:47:53,550 --> 00:47:58,144 Lembre-se de mim, Boyko é dono do arena minha e regras. 309 00:47:58,169 --> 00:47:59,956 Para ver o que você pode fazer. 310 00:48:15,175 --> 00:48:16,655 Começar. 311 00:50:26,054 --> 00:50:31,254 - Espero que você esteja pronto. - Ganhei pior. 312 00:50:40,190 --> 00:50:45,950 E o vencedor com nocaute duplo. Yuri Boyko. 313 00:51:11,086 --> 00:51:14,510 Koutzen minha rede, definida. 314 00:51:16,079 --> 00:51:19,119 Livre-se deles e eles fechados. 315 00:51:30,030 --> 00:51:34,150 - E o resto é? - Para uma proposta. 316 00:51:35,630 --> 00:51:39,470 - Quero comprar o Kosnar. - O Kosnar é um pesadelo? 317 00:51:40,710 --> 00:51:41,830 Eu o quero aqui. 318 00:51:46,750 --> 00:51:50,910 Impossibilidade. Eu não posso mais Eu o tiro da prisão. 319 00:51:52,150 --> 00:51:55,761 - Quase perco meu emprego. - Sim, você pode. 320 00:52:00,150 --> 00:52:03,870 Você pode ganhar e mas dinheiro como bônus. 321 00:52:03,990 --> 00:52:07,550 Vou te dar um condenado assustador. Yuri Boyko. 322 00:53:08,510 --> 00:53:12,390 Meu marido treinava e isso depois dos jogos. 323 00:53:12,710 --> 00:53:16,510 Ele disse que é melhor quando os músculos ainda estão quentes. 324 00:53:18,710 --> 00:53:19,710 Olha Você aqui. 325 00:53:21,390 --> 00:53:23,350 Creme nas costas. 326 00:53:25,990 --> 00:53:27,910 Receita da minha avó. 327 00:53:51,165 --> 00:53:53,645 - Meu Do'stin. - Estou bem... 328 00:53:53,670 --> 00:53:55,470 Não importa o que eu faço. 329 00:53:57,309 --> 00:53:58,709 Sentar. 330 00:54:30,590 --> 00:54:32,635 Você não precisa lute por mim. 331 00:54:34,710 --> 00:54:36,750 Você pode sair a cidade quando quiser. 332 00:54:37,710 --> 00:54:40,510 Por que você não sai daqui? 333 00:54:41,350 --> 00:54:43,590 Obtenha o que você precisa levante-se e saia. 334 00:54:45,070 --> 00:54:46,670 Ir; 335 00:54:48,670 --> 00:54:52,030 Este lugar era o nosso sonho. Este centro. 336 00:54:52,110 --> 00:54:55,110 Essas crianças sabem que há Você vai abandonar. 337 00:54:55,174 --> 00:55:00,414 Sem esta parte todas as crianças junte-se à gangue pior. 338 00:55:01,630 --> 00:55:04,110 Mas provavelmente não você sabe disso. 339 00:55:06,110 --> 00:55:08,030 Você pode segurar o resto. 340 00:55:34,270 --> 00:55:37,350 Slava assistiu Boyko? 341 00:55:37,437 --> 00:55:41,037 Sim, como você me disse. Todo o tempo ele esteve lá. 342 00:55:41,093 --> 00:55:42,275 E; 343 00:55:42,689 --> 00:55:46,017 Ele treino para dois horas e depois saiu. 344 00:55:46,198 --> 00:55:48,678 E o que isso fez? 345 00:55:48,750 --> 00:55:53,430 Nada mesmo isso fala com os olhares de violência. 346 00:56:07,310 --> 00:56:09,710 Você trabalha demais. 347 00:56:10,337 --> 00:56:12,497 Eu não tenho escolha. 348 00:56:15,950 --> 00:56:19,270 - Por favor, não me toque. - Por que; 349 00:56:21,150 --> 00:56:26,230 Porque Boyko? Eu ouvi isso Ele passa muito tempo aqui. 350 00:56:26,630 --> 00:56:29,230 Você precisa de um lugar treinar. 351 00:56:29,574 --> 00:56:35,254 Este é um assassino frio. Matou seu marido. 352 00:56:40,950 --> 00:56:44,350 - Foi um acidente. - Foi realmente um acidente? 353 00:56:44,485 --> 00:56:48,365 Quando atingido com o soco a cabeça de sua esposa. 354 00:56:48,390 --> 00:56:51,950 De novo e de novo. E novamente. 355 00:56:52,326 --> 00:56:53,766 Pare com isso! 356 00:56:55,390 --> 00:56:57,350 Houve sim. 357 00:56:58,942 --> 00:57:00,942 Você gostou? 358 00:57:03,190 --> 00:57:05,166 Como você ousa! 359 00:57:05,898 --> 00:57:09,818 Você sabe o quanto eu amava Victor. Eu quero ir embora agora. 360 00:57:12,110 --> 00:57:14,670 Por favor, deixe-me. 361 00:57:18,390 --> 00:57:22,070 Nós não vamos deixar você mate-o antes que eu volte. 362 00:57:50,541 --> 00:57:51,938 Kiril? 363 00:57:52,009 --> 00:57:55,876 Arena Boyko já está lotada fãs esperando para ver você. 364 00:57:55,901 --> 00:57:58,525 Seu nome está nas revistas, jornais e em cartazes. 365 00:57:58,550 --> 00:57:59,566 Ótimo! 366 00:57:59,590 --> 00:58:03,510 E não se esqueça do seu ônibus Sai às 21h45 desta noite. 367 00:58:03,535 --> 00:58:04,606 Não se atrase. 368 00:58:04,630 --> 00:58:08,030 - Os jornalistas estão esperando. - Não se preocupe, estarei lá. 369 00:58:22,310 --> 00:58:24,230 O que você está fazendo aqui; 370 00:58:25,950 --> 00:58:28,910 Na briga com meu marido. 371 00:58:29,270 --> 00:58:31,150 Você pode me dizer o que aconteceu? 372 00:58:33,390 --> 00:58:35,830 Eu acho que é melhor para não falar sobre isso. 373 00:58:35,910 --> 00:58:37,197 Por que; 374 00:58:38,205 --> 00:58:39,978 Você tem algo a esconder? 375 00:58:42,110 --> 00:58:45,390 - Eu não quero te machucar. - Eu vou lidar com isso. 376 00:58:49,283 --> 00:58:52,401 Olhe nos meus olhos me diga a verdade. 377 00:58:52,698 --> 00:58:55,059 Foi realmente um acidente? 378 00:58:58,393 --> 00:59:01,273 Eu fiz coisas em esta vida saltitante... 379 00:59:03,156 --> 00:59:04,716 Coisas terríveis. 380 00:59:06,070 --> 00:59:08,710 Coisas que aconteceram prisão por muito tempo. 381 00:59:09,990 --> 00:59:15,150 Eu era um homem amargo, cheio de raiva. 382 00:59:15,910 --> 00:59:18,750 Até meu Deus Ele mostrou o caminho. 383 00:59:19,510 --> 00:59:23,990 Eu fiz centenas de combinações. 384 00:59:24,125 --> 00:59:27,743 E eu fiquei no máximo escuro, profundo, 385 00:59:27,768 --> 00:59:31,143 e prisões infernais você pode pensar. 386 00:59:31,350 --> 00:59:34,990 Mas eu nunca perdi o alvo dele Deus pelo presente que ele me deu. 387 00:59:38,710 --> 00:59:39,710 E então um dia... 388 00:59:41,350 --> 00:59:48,750 Deus abriu portas e deu oportunidade de me mostrar ao mundo. 389 00:59:48,830 --> 00:59:53,030 Deus estava testando com, e não Quero decepcioná-lo. 390 00:59:55,150 --> 00:59:57,510 Então... 391 00:59:57,574 --> 01:00:01,094 no ringue com Victor. 392 01:00:02,670 --> 01:00:08,470 Eu vi um homem, eu fiz não ver um marido... 393 01:00:11,110 --> 01:00:14,390 Somente alguém que estava entre eu e meu sonho. 394 01:00:18,110 --> 01:00:20,470 Mas eu não queria matá-lo. 395 01:00:22,470 --> 01:00:27,110 Sinto muito. Mas isso não eliminará sua dor. 396 01:00:27,486 --> 01:00:32,110 Mas eu me arrependo com toda a minha alma. 397 01:00:50,710 --> 01:00:52,990 Senhoras e senhores! 398 01:00:53,630 --> 01:00:57,030 Hoje temos um impressionante mostro para você esta noite! 399 01:00:57,110 --> 01:01:01,510 Façam suas apostas sentem-se em seus lugares. 400 01:01:01,590 --> 01:01:08,270 No canto vermelho para cima lutador invicto. 401 01:01:08,295 --> 01:01:12,415 Vamos recebê-lo Giouri Mpoika! 402 01:01:36,094 --> 01:01:40,934 E no canto azul um grande e mau assassino, 403 01:01:41,030 --> 01:01:48,070 nosso campeão invicto Igor Kazimir! 404 01:01:55,270 --> 01:01:57,030 Você já está morto! 405 01:02:10,390 --> 01:02:13,390 Lembra das minhas palavras, bastardo? Lembra do que eu te disse? 406 01:02:13,470 --> 01:02:16,240 Sim, eu me lembro. 407 01:06:33,430 --> 01:06:35,470 Combinação muito boa, Boyko. 408 01:06:37,310 --> 01:06:38,990 Onde você está indo; 409 01:06:39,590 --> 01:06:43,030 Tenho um ônibus esperando. Concluído e é grátis. 410 01:06:43,851 --> 01:06:45,331 O que foi concluído? 411 01:06:49,150 --> 01:06:51,110 Tínhamos um acordo. 412 01:06:51,190 --> 01:06:55,270 Sim, o acordo eram três lutas e Você deve vencer meu campeão. 413 01:06:56,742 --> 01:06:59,622 Que não houve acordo? 414 01:06:59,710 --> 01:07:03,270 Este não é o campeão Que coisa, esta é a terceira corrida. 415 01:07:03,350 --> 01:07:05,600 Agora você tem que vencer meu campeão. 416 01:07:05,625 --> 01:07:07,818 Isso é besteira! 417 01:07:09,670 --> 01:07:13,750 - Não é outra luta para você. - Sim, você quer, Boyko. 418 01:07:14,973 --> 01:07:18,573 Porque se você não fizer então não temos acordo. 419 01:07:20,412 --> 01:07:22,332 Você não quer economizar? 420 01:07:23,920 --> 01:07:29,430 Você não quer ser o herói dela? xô agora e a dívida permanece comigo. 421 01:07:29,549 --> 01:07:33,189 Se você não quer vender como carne, você lutará. 422 01:07:33,230 --> 01:07:38,070 E quando meu campeão Dissolva o crânio, 423 01:07:38,150 --> 01:07:40,630 a garota é minha. 424 01:07:52,870 --> 01:07:54,870 Você já está na estação ônibus? 425 01:07:56,590 --> 01:07:59,790 - Ainda não posso sair. - Você está louco pelo que está acontecendo com você? 426 01:07:59,870 --> 01:08:01,784 Parte de quinze minutos. 427 01:08:01,809 --> 01:08:03,605 Que horas são último ônibus? 428 01:08:03,630 --> 01:08:07,910 Às 22:00. Se você perder você não vai perdeu o voo para Budapeste. 429 01:08:07,990 --> 01:08:09,350 Eu não vou perder. 430 01:08:14,390 --> 01:08:19,270 O que estamos esperando; Traga-me o fodendo seu campeão. 431 01:08:21,870 --> 01:08:25,510 Agora, o fato da noite. 432 01:08:25,590 --> 01:08:28,710 Um verdadeiro humano monstro direto para a cadeia! 433 01:08:29,390 --> 01:08:32,550 Pesadelo Kosnar. 434 01:08:57,990 --> 01:08:59,190 Começar. 435 01:13:20,470 --> 01:13:22,630 Ele ligou para Kotsev. 436 01:13:31,035 --> 01:13:32,875 - Zurab! - Deixe-me! 437 01:14:02,590 --> 01:14:04,150 Não! 438 01:14:39,825 --> 01:14:43,345 Isto ocorre quando há Você me dá o que eu quero. 439 01:14:45,550 --> 01:14:49,070 Escolheu um assassino. Enquanto besta. 440 01:15:00,830 --> 01:15:02,830 Eu não fiz isso de forma clara? 441 01:15:02,855 --> 01:15:07,055 Eu te dei todas as oportunidades? 442 01:15:20,870 --> 01:15:22,750 Agora você o vê morrer. 443 01:16:04,150 --> 01:16:06,830 Largue a arma. Largue isso. 444 01:16:14,270 --> 01:16:17,750 Tínhamos um acordo. Desgraçado! 445 01:16:17,814 --> 01:16:21,974 - Deixe ela ir. - E o que você acha que vai acontecer? 446 01:16:22,607 --> 01:16:27,510 Você é um fugitivo, Boyko. O que você pode oferecer a ela? 447 01:16:27,590 --> 01:16:33,190 Você é um velho lutador como a porra do marido. 448 01:17:14,838 --> 01:17:17,598 Foi atingido. Devemos ir a um médico. 449 01:17:18,002 --> 01:17:21,602 Pule, quero te perguntar uma coisa? 450 01:17:22,670 --> 01:17:27,470 Quando você veio me ver com Você me perguntou o que eu queria de você. 451 01:17:28,310 --> 01:17:31,310 Eu não sei como dizer isso. 452 01:17:31,750 --> 01:17:35,870 Peço seu perdão. 453 01:17:38,230 --> 01:17:40,150 Pelo que fiz ao seu marido. 454 01:17:46,585 --> 01:17:49,740 Vamos lá, não podemos ficar outro aqui, por favor. 455 01:17:49,958 --> 01:17:52,818 Não, eu quero saber. 456 01:17:55,841 --> 01:17:57,601 Você pode me perdoar? 457 01:18:21,150 --> 01:18:24,910 Giouri Mpoika preso. 458 01:18:26,245 --> 01:18:29,605 Você pode me perdoar? 459 01:18:39,525 --> 01:18:41,805 Horn Holmes, RÚSSIA 460 01:18:45,849 --> 01:18:49,449 SEIS MESES DEPOIS. 461 01:19:21,310 --> 01:19:23,550 Que bom ver você, Yuri. 462 01:19:24,611 --> 01:19:27,451 - Como vai você; - Estou bem. 463 01:19:29,110 --> 01:19:31,710 Eu não esperava ver você. 464 01:19:33,630 --> 01:19:37,750 - Como estão as crianças; - Está bem. 465 01:19:39,870 --> 01:19:41,870 Eles desenharam isso para você. 466 01:19:56,208 --> 01:20:01,528 Sinto muito. eu queria vir antes, mas não conseguiu. 467 01:20:03,270 --> 01:20:07,070 - Eu não estava pronto. - Eu entendo. 468 01:20:09,390 --> 01:20:13,870 Quando eu vi pela primeira vez não Eu sabia o que dizer e o que fazer. 469 01:20:14,294 --> 01:20:18,414 Fiquei com muita raiva e perdido. 470 01:20:19,254 --> 01:20:21,574 Mas então você me mostrou uma coisa. 471 01:20:22,421 --> 01:20:25,380 Você me mostrou que ainda existem boas pessoas no mundo. 472 01:20:25,661 --> 01:20:27,826 Então estou aqui hoje. 473 01:20:28,870 --> 01:20:33,430 Para agradecer, Yuri Você me devolveu a dignidade. 474 01:20:34,030 --> 01:20:35,910 E minha liberdade. 475 01:20:37,190 --> 01:20:40,390 E porque eu queria te contar... 476 01:20:43,350 --> 01:20:44,830 Como perdoar. 477 01:20:45,623 --> 01:20:53,623 www.TainiesKaiSeires.tv - Filmes e séries on-line - 478 01:21:13,150 --> 01:21:14,510 Obrigado. 479 01:22:32,091 --> 01:22:36,811 DEVOTO À MEMÓRIA DE DANNY LERNERIN !!! 479 01:22:37,305 --> 01:22:43,317 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org