1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:31,047 --> 00:01:36,047 Synchronisierung und Korrekturen durch explosiveskull www.MY-SUBS.com 2 00:01:47,454 --> 00:01:49,571 Guten Tag, meine Damen und Herren. 3 00:01:49,622 --> 00:01:51,073 Das ist Robert Hodge, 4 00:01:51,124 --> 00:01:53,542 Anwalt der Vereinigten Staaten für den Südbezirk, 5 00:01:53,576 --> 00:01:56,411 Ich spreche hier in New York City zu Ihnen. 6 00:01:56,413 --> 00:02:00,382 Meine Mitbürger, wir befinden uns im Krieg. 7 00:02:00,416 --> 00:02:03,385 Nicht gegen einen ausländischen Potentaten. 8 00:02:03,419 --> 00:02:06,338 Nicht gegen einen blutrünstigen Despoten. 9 00:02:06,389 --> 00:02:09,475 Wir führen Krieg gegen eine Armee von Gangstern 10 00:02:09,509 --> 00:02:13,595 die unsere Straßen gemacht haben unsicher für anständige Menschen. 11 00:02:13,680 --> 00:02:16,648 Angst, Einschüchterung, 12 00:02:16,683 --> 00:02:18,934 Gewalt... 13 00:02:18,985 --> 00:02:22,604 Das sind die Werkzeuge von dieser schändliche Schurke 14 00:02:22,606 --> 00:02:26,275 bekannt als der moderne Verbrecher. 15 00:02:28,278 --> 00:02:30,445 Von der Lower East Side nach Harlem, 16 00:02:30,497 --> 00:02:32,114 Von Brooklyn nach New Jersey, 17 00:02:32,116 --> 00:02:36,285 erstreckt sich bis nach Atlantic City im Süden. 18 00:02:36,287 --> 00:02:39,121 Blutvergießen und Chaos sind die Währung 19 00:02:39,172 --> 00:02:42,457 von diesen Verbrechern, Schläger und Schmuggler... 20 00:02:43,877 --> 00:02:48,847 während sie um die Kontrolle kämpfen der Straßen unserer Nation. 21 00:02:50,166 --> 00:02:53,101 Beide Gouverneur Roosevelt und ich bleibe engagiert 22 00:02:53,136 --> 00:02:56,471 zu diesem Kampf, den wir gewinnen müssen und werden. 23 00:02:57,974 --> 00:03:01,310 Zusammen mit den Offizieren von Polizeikommissar Mulrooney 24 00:03:01,361 --> 00:03:03,478 und Bezirksstaatsanwalt Crain, 25 00:03:03,480 --> 00:03:06,865 Meine Mitarbeiter und ich arbeiten rund um die Uhr 26 00:03:06,900 --> 00:03:09,318 um sicherzustellen, dass diese Feiglinge sicher sind 27 00:03:09,369 --> 00:03:10,786 werden vor Gericht gestellt. 28 00:03:12,071 --> 00:03:14,323 Ich gebe Ihnen mein feierliches Wort 29 00:03:14,374 --> 00:03:18,961 dass ich nicht ruhen werde, bis jeder Mann, jede Frau und jedes Kind 30 00:03:18,995 --> 00:03:22,965 können wieder sicher durch unsere Straßen gehen. 31 00:03:22,999 --> 00:03:25,000 Das war Robert Hodge 32 00:03:25,051 --> 00:03:27,669 Ausstrahlung aus New York City. 33 00:03:42,569 --> 00:03:44,653 19 tote Männer zwischen uns, 34 00:03:44,687 --> 00:03:46,188 mindestens eine Million entgangener Einnahmen, 35 00:03:46,190 --> 00:03:47,689 und kein verdammtes Ende in Sicht. 36 00:03:47,691 --> 00:03:49,575 Ruhig, Herr Thompson. 37 00:03:49,609 --> 00:03:51,693 Ja, das sagen Sie schon seit Wochen. 38 00:03:51,695 --> 00:03:55,581 Wie alle ungestümen Kinder, Luciano wird einen Fehler machen. 39 00:03:55,615 --> 00:03:58,367 Und während wir warten, Wie sollen wir essen? 40 00:03:58,369 --> 00:04:01,119 - Hey, Nuck. - Was? 41 00:04:01,170 --> 00:04:02,671 12 unserer Lastwagen wurden mit Brandbomben bombardiert. 42 00:04:02,705 --> 00:04:04,923 Fast 100 Riesen in Rauch aufgelöst. 43 00:04:07,211 --> 00:04:09,761 Verdammt! 44 00:04:10,964 --> 00:04:14,716 Sie hatten Herrn Capone in Chicago erwähnt. 45 00:04:14,718 --> 00:04:16,268 Vielleicht mit zusätzlicher Unterstützung... 46 00:04:16,302 --> 00:04:18,887 Er hat mich losgelassen. Verstehst du es nicht? 47 00:04:18,889 --> 00:04:20,639 Wir sind hier auf uns allein gestellt. 48 00:04:20,690 --> 00:04:22,858 Alles, was passiert, geschieht so, wie es sollte. 49 00:04:22,892 --> 00:04:24,359 Warum dann einen Arzt aufsuchen, Sal? 50 00:04:24,394 --> 00:04:26,361 Warum aus dem Weg gehen? eines entgegenkommenden Zuges? 51 00:04:26,396 --> 00:04:28,313 Warum raus aus dem Verdammtes Bett am Morgen? 52 00:04:29,782 --> 00:04:32,034 Ich rate zur Zurückhaltung. 53 00:04:32,068 --> 00:04:34,152 Wir spielen eine Partie Schach. 54 00:04:34,203 --> 00:04:37,489 Ich habe Schach gespielt, aber noch nie Hatte ein Gegner versucht, mich zu töten. 55 00:04:37,573 --> 00:04:39,291 Ich rate zum Handeln. 56 00:04:39,325 --> 00:04:41,994 Wie beim Bespannen dieses Luciano oben an seinem verdammten Hodensack. 57 00:04:42,045 --> 00:04:45,881 Du bist müde. Verständlicherweise. 58 00:04:45,915 --> 00:04:48,250 Genauso wie ich. 59 00:04:48,252 --> 00:04:50,836 Ich werde mehr Männer schicken, um Ihre Lastwagen zu bewachen. 60 00:04:50,887 --> 00:04:53,422 Und in der Zwischenzeit, wenn Luciano zeigt ein Haar... 61 00:04:53,473 --> 00:04:55,090 Ich werde es schneiden. 62 00:04:55,092 --> 00:04:57,509 Zusammen mit seiner verdammten Kehle. 63 00:05:01,648 --> 00:05:03,315 Das Auto ist fertig, Herr Maranzano. 64 00:05:03,349 --> 00:05:04,483 Habe es gründlich geschrubbt. 65 00:05:04,517 --> 00:05:06,268 Beseitigen Sie die Insekten von Ihrer Windschutzscheibe. 66 00:05:06,319 --> 00:05:08,236 Bravo, Picciotto. 67 00:05:08,271 --> 00:05:11,440 Damit wir alle den Weg, der vor uns liegt, klar erkennen können. 68 00:05:16,863 --> 00:05:18,330 Ich habe es satt, auf ihn zu warten. 69 00:05:18,364 --> 00:05:21,199 Oh nein, das ist okay. Freut mich. 70 00:05:21,250 --> 00:05:24,002 Wirklich, aber danke. 71 00:05:29,425 --> 00:05:31,343 Wir haben über gestern Abend gesprochen. 72 00:05:33,930 --> 00:05:36,348 Bist du nicht der Junge, der mir erzählt hat, dass er hungrig ist? 73 00:05:36,382 --> 00:05:38,517 Mir geht es jetzt gut. 74 00:05:40,019 --> 00:05:42,971 Füllen Sie Ihren Darm viel schneller damit als eine Schande. 75 00:05:44,440 --> 00:05:45,807 Wie fühlst du dich dabei? 76 00:05:45,809 --> 00:05:48,060 Was machst du? 77 00:05:48,111 --> 00:05:49,945 Es sind alle Hände an Deck, nicht wahr? 78 00:05:51,130 --> 00:05:53,615 Du bist nicht Teil davon, verstehst du? 79 00:05:54,867 --> 00:05:57,486 Nehmen Sie Archie und Sean und fahren Sie nach New York. 80 00:05:57,488 --> 00:05:58,987 Wofür? 81 00:06:00,823 --> 00:06:03,992 Ich könnte selbst ungestüm sein. 82 00:06:29,318 --> 00:06:32,354 Oh, wenn es das nicht ist Macher von Willett Street. 83 00:06:32,356 --> 00:06:33,655 Ist Ihr Mann da? 84 00:06:33,689 --> 00:06:35,857 Er ging für den Morgen zum Aquädukt. 85 00:06:35,859 --> 00:06:38,693 Dann schnappe ich mir einfach, wofür ich gekommen bin. 86 00:07:39,305 --> 00:07:40,505 Und das Buch. 87 00:07:40,556 --> 00:07:42,841 Ich habe das Buch gekauft. 88 00:07:42,892 --> 00:07:44,793 Womit? 89 00:07:44,827 --> 00:07:46,178 Das Geld, das ich hatte. 90 00:07:46,229 --> 00:07:49,297 Woher hast du das Geld? 91 00:07:49,332 --> 00:07:50,999 Du kannst es nicht beweisen. 92 00:07:51,033 --> 00:07:53,685 Ich muss es nicht beweisen, das tun Sie. 93 00:07:53,736 --> 00:07:55,904 So funktioniert das Gesetz nicht. 94 00:07:58,774 --> 00:08:00,942 Gib es mir trotzdem. 95 00:08:12,040 --> 00:08:13,420 _ 96 00:08:13,422 --> 00:08:14,923 Sie haben eine Bibliothek? 97 00:08:14,957 --> 00:08:17,559 - Ja. - Wie viele Bücher? 98 00:08:17,593 --> 00:08:19,561 Vorerst nur das. 99 00:08:19,595 --> 00:08:21,596 Aber es ist das Richtige. 100 00:08:22,798 --> 00:08:24,933 Wer hat dir das beigebracht? Ihre Mutter? 101 00:08:27,687 --> 00:08:29,771 Jeder kommt von irgendwoher. 102 00:08:29,805 --> 00:08:31,840 Wo kommst du her? 103 00:08:31,874 --> 00:08:33,692 Von hier. 104 00:08:34,977 --> 00:08:37,979 Hier geboren. Die Familie ist da. 105 00:08:38,014 --> 00:08:39,865 Wo ist deine Familie? 106 00:08:39,899 --> 00:08:42,384 Es ist unhöflich, persönliche Fragen zu stellen. 107 00:08:42,418 --> 00:08:45,053 Es tut mir leid, Sie zu beleidigen. 108 00:08:45,087 --> 00:08:47,072 Aber hier ist unsere Situation. 109 00:08:47,123 --> 00:08:49,457 - Du hast all diese Dinge gestohlen. - Ich habe nicht... 110 00:08:49,492 --> 00:08:51,543 Außer dem Buch. 111 00:08:51,577 --> 00:08:53,795 Ein Rechtswissenschaftler wie Sie 112 00:08:53,829 --> 00:08:56,631 Ich sollte wissen, dass man das Diebstahl nennt. 113 00:08:56,666 --> 00:08:58,934 Du hast auf der Promenade geschlafen. 114 00:08:58,968 --> 00:09:00,335 Das ist Landstreicherei. 115 00:09:00,386 --> 00:09:02,671 Damit ich dich in eine Zelle stecken könnte 116 00:09:02,722 --> 00:09:05,891 und du kannst dort sitzen bis du dich entschließt zu reden. 117 00:09:05,925 --> 00:09:09,344 Oder ich könnte dir helfen. 118 00:09:11,614 --> 00:09:13,915 Warum würden Sie das tun? 119 00:09:13,950 --> 00:09:17,085 Es sieht so aus, als ob Sie Hilfe brauchen könnten. 120 00:09:21,107 --> 00:09:23,441 Wo sind deine Eltern? 121 00:09:26,796 --> 00:09:28,530 Wer kümmert sich um dich? 122 00:09:30,132 --> 00:09:32,834 Wo hast du gelernt, was richtig ist? 123 00:09:36,038 --> 00:09:38,690 915 Haddon Avenue. 124 00:09:38,724 --> 00:09:41,209 In Atlantic City gibt es keine Haddon Avenue. 125 00:09:41,211 --> 00:09:43,011 Es ist in Trenton. 126 00:09:43,045 --> 00:09:44,763 Wessen Haus ist das? 127 00:09:44,797 --> 00:09:47,182 Niemands Haus. 128 00:09:47,216 --> 00:09:49,384 Ist es eine Schule? 129 00:09:53,456 --> 00:09:55,657 Ist es ein Waisenhaus? 130 00:09:57,893 --> 00:10:00,228 Mein Name steht in diesem Buch. 131 00:10:00,263 --> 00:10:02,030 Wenn du es nimmst, bestiehlst du mich 132 00:10:02,064 --> 00:10:04,232 und Sie sind sicherlich kein Gentleman. 133 00:10:14,076 --> 00:10:16,461 Du musst alles durchziehen die Prostitutionsfälle 134 00:10:16,495 --> 00:10:17,963 nördlich der 110. Straße. 135 00:10:17,997 --> 00:10:19,581 Brauchst du das? 136 00:10:19,583 --> 00:10:21,299 Mr. Hodge tut es. 137 00:10:21,334 --> 00:10:23,084 Rechts. 138 00:10:24,503 --> 00:10:26,972 Es tut mir leid, okay? Ich nicht Machen Sie die Aufgaben. 139 00:10:27,006 --> 00:10:28,757 Wäre es anders, wenn Sie es täten? 140 00:10:28,808 --> 00:10:30,175 Ja. 141 00:10:30,226 --> 00:10:32,927 Ich weiß, dass Sie Ihren Job gut machen. 142 00:10:32,929 --> 00:10:34,763 Mr. Hodge auch. 143 00:10:34,765 --> 00:10:36,398 Es ist einfach... 144 00:10:36,432 --> 00:10:38,933 das musst du zugeben ist alles etwas empfindlich 145 00:10:38,935 --> 00:10:40,435 angesichts Ihres familiären Hintergrunds. 146 00:10:40,486 --> 00:10:41,853 Empfindlich? 147 00:10:41,904 --> 00:10:44,356 Wozu dient dieser Code? Man kann Thompson nicht trauen? 148 00:10:44,407 --> 00:10:46,908 Wenn es jemandem so geht, Du wärst inzwischen gefeuert worden. 149 00:10:46,942 --> 00:10:49,577 -Thompson. - Oder gar nicht erst eingestellt. 150 00:10:49,612 --> 00:10:51,279 Thompson. 151 00:10:51,281 --> 00:10:53,948 - Rufen Sie für Sie an. - In Ordnung. 152 00:10:57,003 --> 00:10:59,954 Ähm, Thompson. 153 00:11:01,290 --> 00:11:02,674 Hallo? 154 00:11:02,708 --> 00:11:05,760 Hey, Willie, hier ist dein Vater. 155 00:11:05,795 --> 00:11:07,796 Wo bist du? 156 00:11:07,798 --> 00:11:10,131 Ich bin in der Stadt. 157 00:11:10,133 --> 00:11:11,716 Was machst du? 158 00:11:11,767 --> 00:11:14,352 Ich bin gerade in die Stadt geflogen und ich habe mich gefragt, ob... 159 00:11:14,387 --> 00:11:15,804 Nein, das kann ich nicht. 160 00:11:15,855 --> 00:11:17,639 Vielleicht... 161 00:11:17,641 --> 00:11:19,057 Nein, das kann ich nicht. 162 00:11:19,108 --> 00:11:20,859 Ich verstehe. Ich habe gerade gedacht... 163 00:11:20,893 --> 00:11:23,028 Ich... 164 00:11:24,113 --> 00:11:25,447 Erst heute Abend. 165 00:11:25,481 --> 00:11:28,650 Okay. Okay. 166 00:11:33,906 --> 00:11:35,990 Alles in Ordnung? 167 00:11:40,162 --> 00:11:42,497 Lassen Sie mich Ihnen den Rest dieser Dateien besorgen. 168 00:11:49,922 --> 00:11:52,974 Es ist ein Waisenhaus in Trenton. 169 00:11:53,008 --> 00:11:55,977 Scheint kein Telefon zu sein. 170 00:11:56,011 --> 00:11:57,429 Ich kann sie morgen zurückbringen, 171 00:11:57,480 --> 00:11:59,898 aber das meiste wird es sein Der Tag kommt und geht. 172 00:11:59,932 --> 00:12:02,016 Warum ist sie weggelaufen? 173 00:12:02,018 --> 00:12:04,119 Ich konnte es nicht aus ihr herausbekommen. 174 00:12:04,153 --> 00:12:05,854 Klingt ziemlich hart. 175 00:12:05,856 --> 00:12:09,407 Ich habe nichts getan. Ich habe sie hierher gebracht. 176 00:12:11,110 --> 00:12:13,111 Sie muss einen Grund haben. 177 00:12:13,162 --> 00:12:15,780 Jeder hat einen Grund. 178 00:12:15,831 --> 00:12:17,665 Mörder haben Gründe. 179 00:12:17,700 --> 00:12:21,252 Sie sagten, sie hätte Zigaretten gestohlen. 180 00:12:21,287 --> 00:12:23,588 Ich meine nur, du kannst nur jemandem so sehr helfen. 181 00:12:23,622 --> 00:12:26,374 Wen versuchst du zu überzeugen? 182 00:12:28,294 --> 00:12:30,311 Ich bringe sie morgen früh zurück. 183 00:12:30,346 --> 00:12:31,963 Das ist alles, was ich tun kann. 184 00:12:32,932 --> 00:12:34,799 Wenn Sie das so sehen. 185 00:12:34,850 --> 00:12:36,434 Was willst du von mir? 186 00:12:36,469 --> 00:12:38,219 Was willst du von dir selbst? 187 00:12:38,270 --> 00:12:39,637 Ich bin tr... 188 00:12:39,688 --> 00:12:41,940 Ich versuche hier das Richtige zu tun. 189 00:12:43,943 --> 00:12:46,394 Ich habe noch nicht einmal zu Abend gegessen. 190 00:12:53,452 --> 00:12:55,403 Kommen Sie das nächste Mal früher hierher. 191 00:12:55,405 --> 00:12:57,322 Sie müssen nicht so schnell arbeiten. 192 00:12:57,373 --> 00:12:59,040 Dann müsste ich mit dir reden. 193 00:12:59,074 --> 00:13:01,409 Mayn Kleyne Farbrekher. 194 00:13:13,005 --> 00:13:14,422 - Hey, Talia. - Was? 195 00:13:14,473 --> 00:13:16,307 Ich glaube, ich habe meine Zunge da unten gelassen. 196 00:13:31,073 --> 00:13:33,441 Ben Siegel. Ich kann es nicht glauben. 197 00:13:33,492 --> 00:13:35,276 Hallo, Morris. 198 00:13:37,079 --> 00:13:38,830 Was führt Sie in die Nachbarschaft? 199 00:13:38,864 --> 00:13:42,116 Schnorrer oben schuldet mir Geld. 200 00:13:42,168 --> 00:13:44,786 Feigenbaum? Ah, er ist ein Idiot. 201 00:13:44,788 --> 00:13:46,621 Ich nenne keine Namen. 202 00:13:48,040 --> 00:13:50,041 John Hancock für meine Frau? 203 00:13:50,092 --> 00:13:52,126 Jeder weiß, wer du bist. 204 00:13:52,128 --> 00:13:54,512 Klar. Clara, richtig? 205 00:13:54,547 --> 00:13:55,930 Talia. 206 00:13:55,965 --> 00:13:57,849 Ich denke an meine Tante. 207 00:13:57,883 --> 00:14:00,718 Mein Papa, dein Papa, das Gleiche Minjan in Bialystoker. 208 00:14:00,769 --> 00:14:02,303 Ja, er betet für uns beide. 209 00:14:02,305 --> 00:14:03,855 Oh! 210 00:14:03,889 --> 00:14:05,473 Wie dieser Witz, oder? 211 00:14:05,475 --> 00:14:06,941 Reicher Mann und ein armer Mann. 212 00:14:06,976 --> 00:14:09,060 Und beide betören gleichzeitig ... 213 00:14:10,312 --> 00:14:12,647 Schauen Sie, wer es ist. Schau, Ben Siegel. 214 00:14:12,698 --> 00:14:14,983 Sprechen Sie über schlechte Pfennige. 215 00:14:15,034 --> 00:14:16,985 Warum musst du so sein? 216 00:14:16,987 --> 00:14:19,320 Bei dir ist es immer Krepp-hängend. 217 00:14:19,322 --> 00:14:21,406 Das ist eine wichtige Person. 218 00:14:21,457 --> 00:14:23,958 Und bitte zieh ein Kleid an. Es ist mitten am Tag. 219 00:14:23,993 --> 00:14:25,126 Was bist du... 220 00:14:31,500 --> 00:14:33,418 Oh, verdammt! 221 00:14:33,469 --> 00:14:35,253 Manténlo vivo. 222 00:14:35,304 --> 00:14:38,223 Manténlo vivo! Lebendig! 223 00:14:38,257 --> 00:14:39,757 Lebendig! 224 00:14:47,850 --> 00:14:49,317 Ja. 225 00:14:49,351 --> 00:14:51,352 Was zum Teufel ist los? 226 00:14:59,361 --> 00:15:01,996 Hör auf zu schießen, du Idiot! 227 00:15:05,251 --> 00:15:07,168 Es ist Zeit, Schluss zu machen, Kumpel. 228 00:15:07,202 --> 00:15:09,370 Nun, du und ich... 229 00:15:09,372 --> 00:15:11,456 Nein! 230 00:15:12,925 --> 00:15:15,209 Oh nein. Nicht. 231 00:15:18,213 --> 00:15:20,548 Du kommst mit mir. 232 00:15:20,550 --> 00:15:22,383 Ich sterbe. 233 00:15:22,385 --> 00:15:24,352 Du bist also derjenige, der Toninos Ohr abgeschnitten hat? 234 00:15:24,386 --> 00:15:26,104 Ich sterbe. 235 00:15:26,138 --> 00:15:28,556 - Das war eine verrückte Scheiße. - Ich sterbe. 236 00:15:28,558 --> 00:15:30,441 - Morris. - Was, bewahren Sie sie in Ihrer Kommode auf? 237 00:15:30,476 --> 00:15:33,144 - Vielleicht behalte ich deine. - Okay! Okay! 238 00:15:33,195 --> 00:15:34,862 - Okay. - Ich sterbe, ich sterbe. 239 00:15:34,897 --> 00:15:36,364 Du stirbst nicht. 240 00:15:36,398 --> 00:15:38,566 Wer will schon so weiterleben? 241 00:15:38,617 --> 00:15:40,118 Hallo, Morris. 242 00:15:40,152 --> 00:15:43,371 Morris, abi gezunt, nicht wahr? 243 00:15:43,405 --> 00:15:45,573 Ja. 244 00:15:47,543 --> 00:15:49,377 Hm. 245 00:15:56,669 --> 00:15:58,753 Was denken Sie? 246 00:15:58,755 --> 00:16:00,338 Sehr hübsch. 247 00:16:00,389 --> 00:16:02,840 Ich war in ihrem Alter nicht ganz so groß, 248 00:16:02,891 --> 00:16:04,592 aber besser als Mütze und Hose. 249 00:16:04,594 --> 00:16:06,427 Ja, gnädige Frau. 250 00:16:06,478 --> 00:16:08,479 Wir sollten anfangen. 251 00:16:08,514 --> 00:16:10,982 Oh, da ist etwas, das sie gerne sagen würde. 252 00:16:11,016 --> 00:16:13,484 Ja? 253 00:16:13,519 --> 00:16:15,770 Ich möchte Wiedergutmachung leisten. 254 00:16:15,821 --> 00:16:17,505 Wie bitte? 255 00:16:17,539 --> 00:16:19,440 Für die Dinge, die ich gestohlen habe. 256 00:16:19,442 --> 00:16:21,826 Und wie würden Sie das machen? 257 00:16:21,860 --> 00:16:23,277 Durch die Arbeit. 258 00:16:23,279 --> 00:16:24,946 Wo arbeiten? 259 00:16:24,948 --> 00:16:26,864 Sie kann im Haushalt helfen. 260 00:16:26,915 --> 00:16:29,417 Und ich werde in der Schule fragen. Ich bin sicher, dass andere sie gebrauchen können. 261 00:16:29,451 --> 00:16:31,419 Sie muss nach Trenton zurückkehren. 262 00:16:32,621 --> 00:16:34,706 Darf ich mit Ihnen sprechen? 263 00:16:47,136 --> 00:16:48,970 Du kannst sie nicht dort lassen. 264 00:16:48,972 --> 00:16:50,805 Dorthin gehört sie. 265 00:16:50,807 --> 00:16:53,358 Da gehört kein Kind hin. Es ist brutal. 266 00:16:53,392 --> 00:16:54,809 Das weißt du nicht. 267 00:16:54,811 --> 00:16:57,645 - Ich weiß, was sie mir erzählt hat. - Sie ist weggelaufen. 268 00:16:57,696 --> 00:16:59,280 Was erwartest du von ihr? 269 00:16:59,314 --> 00:17:01,449 Das ist genau mein Punkt. 270 00:17:01,483 --> 00:17:05,153 Sie kann nicht hier bleiben. Wir haben nicht das Zimmer. 271 00:17:05,204 --> 00:17:07,538 Wir haben das Geld nicht und wir haben nicht das Recht dazu. 272 00:17:07,573 --> 00:17:09,157 Ich werde eine Situation für sie finden. 273 00:17:09,208 --> 00:17:11,626 Mädchen werden immer gebraucht. 274 00:17:13,712 --> 00:17:15,997 Sie hat niemanden. 275 00:17:15,999 --> 00:17:18,166 Kinder in ihrem Alter sind nicht erwünscht. 276 00:17:18,168 --> 00:17:20,001 Man kann nicht alles Schlechte stoppen. 277 00:17:20,003 --> 00:17:22,754 Warum dann einen von ihnen stoppen? 278 00:17:25,174 --> 00:17:27,642 Ihr Wunsch war es, zu helfen. 279 00:17:27,676 --> 00:17:30,261 Das bedeutet Helfen. 280 00:17:37,820 --> 00:17:39,404 Fanelli fuhr am Club vorbei. 281 00:17:39,438 --> 00:17:42,607 Er sah weder Haut noch Haare von Maranzano oder seinen Männern. 282 00:17:42,658 --> 00:17:45,159 Wahrscheinlich hat er sich in der Bronx versteckt. 283 00:17:45,194 --> 00:17:47,495 Er arbeitet von seinem Büro aus, das New Yorker Central Building. 284 00:17:47,529 --> 00:17:49,030 Park Avenue. 285 00:17:49,032 --> 00:17:51,115 Also bekommen wir eines davon Vanderbilt will ihn einfrieren. 286 00:17:51,166 --> 00:17:54,035 Hm. Benny ist auf der Linie. Sagt, es sei wichtig. 287 00:17:54,086 --> 00:17:56,204 100 Dollar sagen, dass das nicht der Fall ist. 288 00:17:58,590 --> 00:18:01,175 - Wo zum Teufel bist du? - Atlantic City. 289 00:18:01,210 --> 00:18:04,045 - Ich wurde entführt. - Verdammt, Benny. 290 00:18:04,047 --> 00:18:05,880 Er ist in Atlantic City. 291 00:18:05,882 --> 00:18:08,549 - Mit einem Rock? - Wo sonst? 292 00:18:08,551 --> 00:18:09,884 Hör mir zu, du verdammter Idiot. 293 00:18:09,935 --> 00:18:11,769 - Beweg deinen Arsch hierher zurück. - Scheiß drauf, dass du mich anschreist? 294 00:18:11,804 --> 00:18:14,138 Ich wurde entführt, für Christus Sake. Ich bin praktisch getötet. 295 00:18:14,189 --> 00:18:16,057 Es ist mir egal, wie großartig ein Stück Arsch ist sie. 296 00:18:16,108 --> 00:18:18,059 Steigen Sie mit diesem Yentzer auf die Hupe und... 297 00:18:20,145 --> 00:18:21,446 Er hat aufgelegt. 298 00:18:21,480 --> 00:18:22,730 Wer hat es getan? 299 00:18:22,781 --> 00:18:24,115 - Charlie. - Warum? 300 00:18:24,149 --> 00:18:26,234 Er ist ein verdammtes Arschloch. Was willst du von mir? 301 00:18:31,406 --> 00:18:33,741 Ist das echt? 302 00:18:33,792 --> 00:18:35,493 Oh, willst du jetzt Spiele spielen? 303 00:18:35,544 --> 00:18:37,411 - Leg nicht auf. - Wer ist das? 304 00:18:37,463 --> 00:18:40,248 Wenn Sie Ihren Freund wiedersehen möchten, Du wirst mir sehr aufmerksam zuhören. 305 00:18:40,250 --> 00:18:41,799 Ich habe dir verdammt noch mal gesagt, dass ich entführt wurde. 306 00:18:41,834 --> 00:18:43,084 Ah! 307 00:18:43,086 --> 00:18:45,503 Halt die Klappe, du Mistkerl. 308 00:18:45,554 --> 00:18:47,755 - Du da drüben? - Zieh ihn an. 309 00:18:47,757 --> 00:18:49,807 Er möchte mit dir reden. 310 00:18:49,842 --> 00:18:51,809 Hallo, Charlie. Was wird gekocht? 311 00:18:51,844 --> 00:18:53,594 - Geht es dir gut? - Sicher. 312 00:18:53,596 --> 00:18:56,147 Sie nahmen mich mit, um mir das anzusehen Tauchpferd und alles. 313 00:18:56,181 --> 00:18:57,932 Später bekommen wir Zuckerwatte. 314 00:18:57,934 --> 00:18:59,267 Ich habe dir gesagt, du sollst vorsichtig sein, nicht wahr? 315 00:18:59,318 --> 00:19:01,402 Ich habe eine Kugel in mein Bein bekommen. Willst du mich jetzt verarschen? 316 00:19:01,436 --> 00:19:03,604 Setzen Sie Thompson wieder ein. 317 00:19:07,609 --> 00:19:09,777 - Ich bin hier. - Was willst du? 318 00:19:09,828 --> 00:19:12,113 Ein Treffen, damit wir diesen Blödsinn klären können. 319 00:19:12,164 --> 00:19:14,615 Wir treffen uns bei dir Beerdigung. Da können wir reden. 320 00:19:14,666 --> 00:19:16,501 Du gehst vor mir zu Siegel. 321 00:19:16,535 --> 00:19:20,087 Interessanter Vorschlag. Lass mich darüber nachdenken. 322 00:19:26,628 --> 00:19:28,763 Wirst du das Telefon wieder benutzen? 323 00:19:28,797 --> 00:19:30,464 Warum? 324 00:19:30,466 --> 00:19:32,133 Ich muss Esther anrufen. 325 00:19:32,135 --> 00:19:34,468 Heute Abend ist Lag BaOmer. Ich sagte, ich wäre zu Hause. 326 00:19:34,520 --> 00:19:37,605 - Jemand hat dich geheiratet? - Jetzt redest du Scheiße über meine Frau? 327 00:19:37,639 --> 00:19:38,982 Es passiert einfach so 328 00:19:39,008 --> 00:19:40,191 Ich werde in ein paar Wochen Vater. 329 00:19:40,225 --> 00:19:42,226 - Was ist Ihre Entscheidung? - Worüber? 330 00:19:42,277 --> 00:19:43,528 Ich nehme das sehr ernst. 331 00:19:43,562 --> 00:19:46,564 - Margaret? - Klar, ich schlendere herum. 332 00:19:46,615 --> 00:19:48,733 Aber eine gute Frau wartet für mich? Vergiss es nie. 333 00:19:48,784 --> 00:19:51,118 - Ist etwas los? - Unten wird eine Nummer geprobt. 334 00:19:51,153 --> 00:19:54,539 Also, einer von euch Mamas verarscht mich darüber, in der Wohnung dieser Wunde zu sein... 335 00:19:54,573 --> 00:19:56,574 - Sie wollten eine Bestätigung. - Festhalten. 336 00:19:56,625 --> 00:20:00,127 Ich schwöre bei Gott, ich werde eine Kugel platzen lassen weit oben in deinem Arsch, deine Backenzähne... 337 00:20:06,001 --> 00:20:07,251 Sag es noch einmal. 338 00:20:07,302 --> 00:20:09,921 Sie haben 50.000 Aktien leerverkauft 339 00:20:09,972 --> 00:20:11,923 der Mayflower Grain Corporation. 340 00:20:11,974 --> 00:20:14,091 Am Morgen fehlen weitere 50.000. 341 00:20:14,142 --> 00:20:16,310 Du bist furchtbar kurz angebunden. 342 00:20:16,345 --> 00:20:19,313 Entschuldigung. Bitte leeren Sie weitere 50.000. 343 00:20:19,348 --> 00:20:22,149 - Es ist eine große Position. - Bedeutung? 344 00:20:22,184 --> 00:20:23,818 Der Markt wird es bemerken. 345 00:20:23,852 --> 00:20:25,853 Das ist der Punkt. 346 00:20:25,904 --> 00:20:27,188 Komm schon, hol ihn hoch. 347 00:20:27,190 --> 00:20:29,190 - Hast du irgendetwas weggeschmissen? - Ein bisschen. 348 00:20:29,192 --> 00:20:31,108 Nehmen Sie selbst eine Short-Position ein. 349 00:20:31,159 --> 00:20:33,361 Ich werde meine eigenen Entscheidungen treffen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 350 00:20:33,412 --> 00:20:36,197 Natürlich solltest du das tun. Ich versuche nur zu helfen. 351 00:20:36,248 --> 00:20:38,616 Ich schätze Ihre Sorge um mein Wohlergehen. 352 00:20:38,667 --> 00:20:40,701 Aber da ich es nicht weiß Was genau versuchst du? 353 00:20:40,703 --> 00:20:43,588 Ich muss gehen. Sie proben wieder. 354 00:21:17,623 --> 00:21:19,824 Nicht einmal ein Händedruck. 355 00:21:21,994 --> 00:21:24,161 Was machst du hier? 356 00:21:25,797 --> 00:21:26,998 Auf der Durchreise. 357 00:21:27,049 --> 00:21:28,666 Wohin? 358 00:21:30,085 --> 00:21:33,137 Redest du mit deiner Mutter? 359 00:21:33,171 --> 00:21:35,256 Ja. 360 00:21:36,925 --> 00:21:38,426 Was sie sagt? 361 00:21:39,761 --> 00:21:42,263 Sie hat dich in Chicago gesehen. 362 00:21:43,265 --> 00:21:44,982 Ein guter Besuch. 363 00:21:45,851 --> 00:21:47,568 Ich habe es vermasselt, Will. 364 00:21:47,602 --> 00:21:49,603 - Pop. - Ist mir über den Kopf gewachsen. 365 00:21:49,605 --> 00:21:51,693 - Pop. - Kann ich... Ich will dich nur... 366 00:21:51,695 --> 00:21:53,051 - Pop! - Ich möchte, dass du es weißt. 367 00:21:53,075 --> 00:21:56,994 Was auch immer es ist, ich kann es nicht hören. 368 00:21:58,948 --> 00:22:00,831 Verstehst du? 369 00:22:00,866 --> 00:22:03,668 Ja, natürlich tue ich das. 370 00:22:05,120 --> 00:22:07,088 Niemand braucht die Trauer. 371 00:22:11,960 --> 00:22:14,128 Wo bleiben Sie? 372 00:22:14,179 --> 00:22:16,514 Spielt keine Rolle. 373 00:22:17,966 --> 00:22:20,134 Schau, ich... 374 00:22:23,722 --> 00:22:26,640 455 West 93rd. 375 00:22:26,692 --> 00:22:28,943 5D. Warte auf mich. 376 00:22:30,812 --> 00:22:33,564 Räumen Sie sich auf, holen Sie sich etwas zu essen. 377 00:22:33,615 --> 00:22:35,783 Und ich werde... 378 00:22:35,817 --> 00:22:37,985 Wir werden es klären. 379 00:22:39,571 --> 00:22:41,322 Nimm es. 380 00:22:42,407 --> 00:22:44,208 Nimm es. 381 00:22:45,293 --> 00:22:46,911 Du willst Geld? 382 00:22:49,581 --> 00:22:51,716 Was willst du? 383 00:22:53,335 --> 00:22:55,302 Ich sagte mir... 384 00:22:57,339 --> 00:23:01,592 Wenn es ihm gut geht, dann hat es sich gelohnt. 385 00:23:03,311 --> 00:23:05,813 Und hier bist du. 386 00:23:06,848 --> 00:23:09,100 Rechte Straßenseite. 387 00:23:12,738 --> 00:23:14,488 Das ist alles. 388 00:23:19,911 --> 00:23:21,579 Pop. 389 00:23:24,499 --> 00:23:26,584 Pop, komm jetzt. 390 00:23:40,632 --> 00:23:42,550 Was machst du? Geh weg von mir. 391 00:23:42,634 --> 00:23:44,935 - Ruhig sein. - Pop! 392 00:23:44,970 --> 00:23:47,555 Loslassen! Pop! 393 00:23:47,557 --> 00:23:51,058 - Das ist mein Sohn! - Pop! 394 00:23:51,060 --> 00:23:53,861 - Das ist mein Sohn! - Ich bin ins Auto gestiegen und losgefahren. 395 00:23:56,715 --> 00:24:00,234 „Man kennt nie die Kapazität einer gewöhnlichen Handtasche 396 00:24:00,285 --> 00:24:03,237 bis die dringende Notwendigkeit die Übung zwingt 397 00:24:03,239 --> 00:24:05,956 des ganzen Einfallsreichtums, alles zu reduzieren 398 00:24:05,991 --> 00:24:08,909 auf den kleinstmöglichen Kompass. 399 00:24:08,960 --> 00:24:12,580 Bei mir war es möglich Packen Sie zwei Reisemützen ein, 400 00:24:12,582 --> 00:24:14,715 drei Schleier, ein Paar Hausschuhe, 401 00:24:14,749 --> 00:24:17,251 eine komplette Ausstattung an Toilettenartikeln, 402 00:24:17,302 --> 00:24:20,621 Tintenfass, Kugelschreiber, Bleistifte und Kopierpapier, 403 00:24:20,655 --> 00:24:23,641 Nadeln und Faden, ein Morgenmantel ...“ 404 00:24:26,645 --> 00:24:30,347 Ja, eine Handtasche. 405 00:24:33,101 --> 00:24:35,653 Nimm mich nicht zurück. 406 00:24:37,189 --> 00:24:38,906 Wer kümmert sich um Sie? 407 00:24:38,940 --> 00:24:41,025 Ich werde auf mich selbst aufpassen. 408 00:24:42,244 --> 00:24:44,328 Aus einem Schulranzen kann man nicht leben. 409 00:24:44,362 --> 00:24:47,114 - Nellie hat es getan. - Bis sie nach Hause kam. 410 00:24:47,149 --> 00:24:51,202 Sie musste nach Hause kommen ob es ihr gefiel oder nicht. 411 00:24:57,425 --> 00:24:59,793 Ich könnte Frau Thompson helfen 412 00:24:59,845 --> 00:25:01,529 wenn ihre Zeit kommt. 413 00:25:01,563 --> 00:25:03,130 Das ist noch Monate entfernt. 414 00:25:03,132 --> 00:25:04,548 Sie hat Angst. 415 00:25:04,599 --> 00:25:07,852 - Was? - Sie hat vor etwas Angst. 416 00:25:09,187 --> 00:25:10,771 Hat sie dir das erzählt? 417 00:25:10,805 --> 00:25:12,573 Sie können es sehen. 418 00:25:14,209 --> 00:25:16,861 Bitte. Lass mich bleiben. 419 00:25:16,895 --> 00:25:18,529 Wie meinst du das? 420 00:25:18,563 --> 00:25:20,781 Sie sperren dich in einen Raum. 421 00:25:20,815 --> 00:25:23,284 Sie geben dir weder Essen noch Wasser. 422 00:25:23,318 --> 00:25:25,402 Sie sagen dir, du bist in Sünde geboren, 423 00:25:25,453 --> 00:25:29,073 dass dein ganzes Leben eine Sünde ist. 424 00:25:29,124 --> 00:25:31,592 Man kann es nie wegwaschen. 425 00:25:31,626 --> 00:25:34,078 Ich habe nichts getan. 426 00:25:34,129 --> 00:25:36,163 Ich habe nicht... 427 00:25:40,101 --> 00:25:43,254 Sie segelte um die ganze Welt. 428 00:25:50,178 --> 00:25:52,263 Also gut, jetzt. 429 00:25:52,314 --> 00:25:53,981 In Ordnung. 430 00:26:08,863 --> 00:26:10,331 Kannst du mitkommen? 431 00:26:10,365 --> 00:26:12,917 - Wozu? - Du wirst gebraucht. 432 00:26:12,951 --> 00:26:14,368 Machen Sie sich keine Sorgen um die Uniform. 433 00:26:14,419 --> 00:26:16,287 Guten Abend, Sheriff Lindsay. 434 00:26:16,338 --> 00:26:18,038 Guten Abend, Frau Thompson. 435 00:26:18,040 --> 00:26:20,624 Bist du gekommen, um meinen Mann zu stehlen? 436 00:26:20,675 --> 00:26:23,043 Nur irgendein County-Geschäft. 437 00:26:25,013 --> 00:26:26,647 Ich werde mich um sie kümmern. 438 00:26:26,681 --> 00:26:28,549 Ihre Nichte. 439 00:26:28,600 --> 00:26:30,884 Sie kommt aus Camden. 440 00:26:31,886 --> 00:26:34,271 Kann ich mich auf dich verlassen oder nicht? 441 00:26:36,391 --> 00:26:38,692 Beginnen Sie das Abendessen ohne mich. 442 00:26:50,789 --> 00:26:53,290 ♪ Es gibt ein Haustier, das ich gerne streichle ♪ 443 00:26:53,325 --> 00:26:55,459 ♪ Und abends werden wir nass ♪ 444 00:26:55,493 --> 00:26:57,578 ♪ Ich streichle es bei jeder Gelegenheit ♪ 445 00:26:57,629 --> 00:27:00,714 ♪ Es ist die Muschi meines Mädchens ♪ 446 00:27:00,749 --> 00:27:03,584 ♪ Spielt selten und schnurrt immer ♪ 447 00:27:03,635 --> 00:27:06,086 ♪ Und ich liebe den Gedanken, den es hervorruft ♪ 448 00:27:06,088 --> 00:27:08,088 ♪ Aber es macht mir nichts aus, weil es ihr gehört ♪ 449 00:27:08,139 --> 00:27:10,307 ♪ Es ist die Muschi meines Mädchens ♪ 450 00:27:10,342 --> 00:27:12,426 ♪ Oft geht es nachts aus ♪ 451 00:27:12,428 --> 00:27:14,261 ♪ Rückkehr im Morgengrauen ♪ 452 00:27:14,312 --> 00:27:16,730 ♪ Egal was das ist Das Wetter ist wie... ♪ 453 00:27:16,765 --> 00:27:19,933 Kann ihn jemand zum Schweigen bringen? 454 00:27:19,935 --> 00:27:22,486 Noch ein Saft, sein Kopf wird aufplatzen. 455 00:27:22,520 --> 00:27:24,521 Was ist daran so schlimm? 456 00:27:26,107 --> 00:27:27,491 Leg ihm einen Knebel an. 457 00:27:27,525 --> 00:27:30,110 Nimm drei von euch. Mach es fest. 458 00:27:33,448 --> 00:27:35,949 Beziehen wir Maranzano mit ein? 459 00:27:37,836 --> 00:27:40,004 Er spielt Schach. 460 00:27:40,038 --> 00:27:41,505 Hmm. 461 00:27:41,539 --> 00:27:43,841 Wenn Luciano nicht beißt, 462 00:27:43,875 --> 00:27:46,877 Was passiert mit Ruth Etting dort oben? 463 00:27:46,928 --> 00:27:48,796 Ich muss es nur wissen. 464 00:27:54,303 --> 00:27:56,854 Was ist so lustig? 465 00:27:56,888 --> 00:27:59,306 Ich und du zusammen. 466 00:27:59,357 --> 00:28:00,724 Hey, Singvogel. 467 00:28:00,775 --> 00:28:02,309 - Hey, nimm deine verdammten Hände ... - Ja. 468 00:28:02,360 --> 00:28:04,695 Halt endlich die Klappe! 469 00:28:04,729 --> 00:28:07,448 Hey, jeder hat seine Höhen und Tiefen. 470 00:28:09,150 --> 00:28:11,285 Lass mich durch. Lass mich durch! 471 00:28:11,319 --> 00:28:13,153 Ich bin wegen ihm gekommen. 472 00:28:13,204 --> 00:28:15,406 - Halte ihn. - Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg. 473 00:28:15,457 --> 00:28:17,624 Halte ihn fest! 474 00:28:17,659 --> 00:28:20,294 - Beruhigen! Beruhigen! - Aufleuchten! 475 00:28:26,502 --> 00:28:28,719 Bring ihn hierher. 476 00:28:30,221 --> 00:28:32,806 Scheiß drauf. 477 00:28:32,841 --> 00:28:34,758 Archie. 478 00:28:34,809 --> 00:28:36,560 Leg das weg. 479 00:28:39,849 --> 00:28:43,600 Du solltest besser ein verdammt gutes haben Grund dafür, irgendwo in meiner Nähe zu sein. 480 00:28:51,242 --> 00:28:53,610 Sehen? Frisch wie der Tau. 481 00:28:53,661 --> 00:28:58,365 ♪ Die ganze alte Bande, die ich einmal kannte ♪ 482 00:28:58,416 --> 00:29:01,535 ♪ Jetzt haben sie mich zu zweit verlassen ♪ 483 00:29:01,586 --> 00:29:05,139 ♪ Die alte Nachbarschaft Sieht nicht so gut aus... ♪ 484 00:29:05,173 --> 00:29:07,925 Weißt du, wer ich bin? 485 00:29:09,344 --> 00:29:11,462 Salvatore Lucania. 486 00:29:11,513 --> 00:29:13,464 Charlie Luciano. 487 00:29:13,515 --> 00:29:16,049 Gelegentlich Charles Lane oder Charles Reid. 488 00:29:16,101 --> 00:29:18,769 Ich habe die Emmis auf dich gerichtet. 489 00:29:18,803 --> 00:29:20,771 Was ist mit ihm? 490 00:29:22,056 --> 00:29:24,057 Meyer Suchowlansky. 491 00:29:24,059 --> 00:29:27,027 Manchmal auch als Michael Lewis bekannt. 492 00:29:27,061 --> 00:29:30,063 Du hast einen Bruder Jacob. 493 00:29:35,620 --> 00:29:37,704 Wer bin ich? 494 00:29:37,739 --> 00:29:40,073 Du bist... 495 00:29:40,125 --> 00:29:42,576 Benjamin Siegelbaum. Abgekürzt zu Siegel. 496 00:29:42,578 --> 00:29:45,412 Zwei von drei, oder? 497 00:29:45,414 --> 00:29:47,748 Tut mir leid, Pink. 498 00:29:47,799 --> 00:29:51,969 Benny... Benny ist gerade nicht hier. 499 00:29:53,087 --> 00:29:55,339 Was wissen Sie sonst noch über uns? 500 00:29:56,424 --> 00:29:58,091 Du, äh... 501 00:29:58,143 --> 00:30:00,477 du warst kriminell Mitarbeiter seit der Kindheit. 502 00:30:00,512 --> 00:30:03,897 Er ist ein Leutnant von Salvatore Maranzano. 503 00:30:03,932 --> 00:30:08,101 Und was auch immer mit mir passiert, 504 00:30:08,103 --> 00:30:10,270 früher oder später, 505 00:30:10,321 --> 00:30:12,940 Ihr kommt alle ins Gefängnis. 506 00:30:13,942 --> 00:30:15,442 Warum ist das so? 507 00:30:15,444 --> 00:30:17,661 Weil die Vereinigten Staaten Anwalt für den Südbezirk 508 00:30:17,695 --> 00:30:19,496 hat seine Karriere darauf gesetzt. 509 00:30:19,531 --> 00:30:21,949 Klingt ernst. 510 00:30:22,000 --> 00:30:24,618 Nun ja, das ist eher eine Familienangelegenheit. 511 00:30:25,870 --> 00:30:28,622 - Was? - Er ist der Neffe, oder? 512 00:30:28,673 --> 00:30:30,841 Das ist das Zeug von innen. 513 00:30:30,875 --> 00:30:34,161 Ich möchte, dass Sie etwas verstehen. 514 00:30:34,195 --> 00:30:36,046 Ich habe kein Problem mit dir. 515 00:30:36,097 --> 00:30:38,182 Aber wie du schon sagtest... 516 00:30:38,216 --> 00:30:40,968 Freunde seit der Kindheit. 517 00:30:40,970 --> 00:30:43,470 Was auch immer dein Onkel Benny antut, 518 00:30:43,521 --> 00:30:45,906 Das muss ein Spiegelbild für dich sein. 519 00:30:45,940 --> 00:30:49,443 Ich habe nichts zu tun mit dem Geschäft meines Onkels. 520 00:30:49,477 --> 00:30:52,779 Ich bin ein Assistent in den Vereinigten Staaten Rechtsanwalt im Büro von... 521 00:31:13,334 --> 00:31:15,669 Wir gehen Ihren Job durch Geschichte etwas später. 522 00:31:15,671 --> 00:31:18,722 In Ordnung? Genug, Pink. 523 00:31:25,313 --> 00:31:28,682 - Ja? - Sie und Ihr Chef haben die Grenze überschritten. 524 00:31:28,733 --> 00:31:31,768 Ich bin mein eigener Chef, Mr. Thompson. 525 00:31:33,922 --> 00:31:36,073 Zieh ihn jetzt an. 526 00:31:48,953 --> 00:31:50,787 Wir bekommen Ihre Aufmerksamkeit? 527 00:31:50,838 --> 00:31:53,507 Lass mich mit meinem Neffen reden, Stellen Sie sicher, dass es ihm gut geht. 528 00:31:54,959 --> 00:31:56,960 Du willst reden, okay. 529 00:31:57,879 --> 00:31:59,630 Aber wir machen es persönlich. 530 00:32:03,768 --> 00:32:06,770 Er baute das Corner Hotel. 531 00:32:08,306 --> 00:32:11,224 Ich wusste nie, wo er war Ich habe das Geld, wissen Sie. 532 00:32:12,860 --> 00:32:15,395 Ich war nur Tischlerlehrling. 533 00:32:17,231 --> 00:32:21,068 Aber aus irgendeinem Grund, er sah mich als einen zuverlässigen Mann. 534 00:32:22,403 --> 00:32:26,239 Also habe ich etwas für ihn getan. 535 00:32:28,326 --> 00:32:30,794 Und dann noch einer. 536 00:32:33,798 --> 00:32:36,300 Dann habe ich ein Abzeichen angebracht. 537 00:32:39,253 --> 00:32:42,506 Schauen Sie, was er jetzt für sich aufgebaut hat. 538 00:32:44,258 --> 00:32:46,476 Was ist die Aufgabe? 539 00:32:48,313 --> 00:32:50,480 Sie sagten, Sie wollten helfen. 540 00:32:52,100 --> 00:32:54,651 Hier ist eine Chance. 541 00:32:56,437 --> 00:32:58,488 Mach weiter. 542 00:32:58,523 --> 00:33:00,190 Kommst du nicht? 543 00:33:00,241 --> 00:33:02,275 Ich glaube, ich bin fertig. 544 00:33:06,164 --> 00:33:08,198 Herr Lindsay? 545 00:33:11,953 --> 00:33:14,121 Herr Lindsay. 546 00:33:58,883 --> 00:34:01,334 Wo ist der Sheriff hin? 547 00:34:01,386 --> 00:34:03,837 Es ging ihm schlecht, Sir. 548 00:34:05,840 --> 00:34:08,008 Vage Antwort. 549 00:34:08,059 --> 00:34:10,594 Das ist alles, was ich weiß, Mr. Whitlock. 550 00:34:20,021 --> 00:34:22,355 Dies ist ein privates Anliegen. 551 00:34:22,407 --> 00:34:25,826 Das versteht sich von selbst Diskretion ist oberstes Gebot. 552 00:34:29,447 --> 00:34:31,248 Warte hier. 553 00:34:43,211 --> 00:34:44,628 Was ist mit Lindsay passiert? 554 00:34:44,679 --> 00:34:46,463 Er hat die Sache mir überlassen. 555 00:34:46,514 --> 00:34:49,015 Ich würde empfehlen, dass wir uns später darum kümmern. 556 00:34:53,855 --> 00:34:55,772 Leander wird Sie einweisen. 557 00:34:57,225 --> 00:34:59,559 Verhalten Sie sich ehrenhaft und... 558 00:35:00,611 --> 00:35:02,229 Wir besprechen, was als nächstes passiert. 559 00:35:02,231 --> 00:35:03,730 Ja, Sir, Commodore. 560 00:35:03,732 --> 00:35:05,899 Ja, Herr. 561 00:35:05,950 --> 00:35:08,535 Immer ein guter Junge. 562 00:35:22,250 --> 00:35:25,469 Der Commodore glaubt daran die Tugend gemeinnütziger Taten. 563 00:35:25,503 --> 00:35:28,421 Einige dieser Handlungen sind öffentlich demonstriert, 564 00:35:28,473 --> 00:35:30,891 einige sind es nicht. 565 00:35:30,925 --> 00:35:34,144 Den Armen eine Chance bieten und bedrängte Jugend des Landkreises, 566 00:35:34,178 --> 00:35:37,130 Er rekrutiert, so gut er kann, in den Dienst 567 00:35:37,165 --> 00:35:41,201 mit Blick auf die Schule sie in den nützlichen häuslichen Künsten. 568 00:35:41,235 --> 00:35:44,604 Aber nicht alle Kinder erweisen sich als geeignet. 569 00:35:44,606 --> 00:35:48,241 Und es gibt eine Grenze wie sehr ihnen geholfen werden kann. 570 00:35:57,118 --> 00:35:59,252 Sie werden sie zu dieser Adresse bringen. 571 00:36:00,454 --> 00:36:02,372 Du wirst es der Mutter klar machen 572 00:36:02,423 --> 00:36:05,525 dass keine weitere Entschädigung erfolgt wird in Kürze verfügbar sein 573 00:36:05,560 --> 00:36:10,063 und es wird keine weitere Anfrage geduldet. 574 00:36:11,632 --> 00:36:14,134 Sind Sie dazu in der Lage? 575 00:36:52,340 --> 00:36:54,591 Worauf zum Teufel warten sie noch? 576 00:36:56,344 --> 00:36:59,479 Also hau ab, wenn du das willst. 577 00:37:02,650 --> 00:37:04,851 Was bekomme ich, wenn ich hier bleibe? 578 00:37:04,902 --> 00:37:07,153 Was haben Sie im Sinn? 579 00:37:07,188 --> 00:37:09,105 Der Verein, 580 00:37:09,156 --> 00:37:11,024 klarer Titel. 581 00:37:11,026 --> 00:37:13,076 5 % von allem anderen. 582 00:37:15,329 --> 00:37:16,613 In Ordnung. 583 00:37:16,664 --> 00:37:19,032 Ich hätte nicht gedacht, dass du Ja sagen würdest. 584 00:37:20,284 --> 00:37:22,535 Hat mich gut gelaunt erwischt. 585 00:37:22,537 --> 00:37:24,204 Hmm. 586 00:37:30,511 --> 00:37:32,545 Du hast eine Waffe? 587 00:37:34,131 --> 00:37:35,548 Ich muss es wissen. 588 00:37:35,550 --> 00:37:37,634 Das muss unter Kontrolle bleiben. 589 00:37:39,353 --> 00:37:41,137 Ich habe nicht einmal Zigaretten. 590 00:37:59,123 --> 00:38:01,491 Nichts ohne meine Zustimmung. 591 00:38:22,596 --> 00:38:24,180 Wir müssen ihn sehen. 592 00:38:24,231 --> 00:38:25,765 Ebenfalls. 593 00:38:38,279 --> 00:38:39,863 Geht es dir gut, Will? 594 00:38:39,914 --> 00:38:42,198 War schon besser. 595 00:38:45,703 --> 00:38:47,754 Nimm den Knebel ab. 596 00:38:55,129 --> 00:38:58,214 Khamoyer. Vos Makhstu? 597 00:38:58,265 --> 00:39:01,217 Holt mich verdammt noch mal da raus, oder? 598 00:39:01,268 --> 00:39:03,286 Warum wir gekommen sind, Benny. 599 00:39:03,320 --> 00:39:06,690 Waffen runter, tauschen. 600 00:39:31,832 --> 00:39:34,250 Hey, lass mich los! 601 00:39:35,636 --> 00:39:38,004 Warten! Halten Sie es! Halten Sie es! Niemand... 602 00:39:38,006 --> 00:39:40,390 Fick dich! Scheiß auf dich, Thompson! 603 00:39:40,424 --> 00:39:42,726 - Eli, du wirst uns alle umbringen. - Das ist mir scheißegal! 604 00:39:42,760 --> 00:39:44,594 Leck die Pisse von meinem Shvantz, 605 00:39:44,645 --> 00:39:46,813 - du Stück Jersey-Scheiße. - Ich werde es reparieren. 606 00:39:46,847 --> 00:39:48,598 - Gefällt dir das, Schwanzlutscher? - In Ordnung? 607 00:39:48,649 --> 00:39:51,684 - Es ist mir egal! - Ich werde es reparieren. 608 00:39:51,736 --> 00:39:55,105 Wir werden dich verdammt noch mal begraben! Deine ganze verdammte Familie! 609 00:40:01,829 --> 00:40:03,329 Wir hatten eine Vereinbarung. 610 00:40:03,364 --> 00:40:04,914 Nennen Sie jemanden, der Ihnen nicht am Arsch ist. 611 00:40:04,949 --> 00:40:07,200 - Erteilen Sie mir eine Lektion? - Das ist Geschäft. 612 00:40:07,202 --> 00:40:09,669 Und ich will alles von dir, bis zur letzten Pastete 613 00:40:09,703 --> 00:40:11,755 In diesem miesen Striplokal, das du läufst. 614 00:40:11,789 --> 00:40:14,874 Und Kuba. Was auch immer du da unten hast. 615 00:40:14,925 --> 00:40:18,044 - Was dann? - Entscheiden Sie das später. 616 00:40:18,046 --> 00:40:20,430 - Hey, Charlie. - Mickey. 617 00:40:20,464 --> 00:40:22,348 Ich muss nur... etwas bedenken. 618 00:40:22,383 --> 00:40:24,717 - Mickey. - Wir schwimmen alle im gleichen Gewässer. 619 00:40:24,719 --> 00:40:27,353 Was auch immer ihr beide für Rindfleisch habt, 620 00:40:27,388 --> 00:40:30,440 Ich habe das ausgeführt Platz in den letzten sieben Jahren. 621 00:40:30,474 --> 00:40:31,891 Das musst du nicht sein das Baby rauswerfen... 622 00:40:31,893 --> 00:40:33,393 Halt endlich mal die Klappe. 623 00:40:33,395 --> 00:40:34,861 Achtung! 624 00:40:34,895 --> 00:40:37,230 Du Hurensohn! 625 00:40:37,232 --> 00:40:39,149 - Festhalten! Stoppen! - Puta! 626 00:40:39,200 --> 00:40:41,067 Leg sie nieder! 627 00:40:41,069 --> 00:40:43,787 - Stoppen! Hört alle auf! - Bleiben Sie ruhig! 628 00:40:43,821 --> 00:40:46,539 Du Scheißer! 629 00:40:53,631 --> 00:40:55,748 Es gehört dir. 630 00:40:55,750 --> 00:40:59,302 Alles gehört dir. Lass ihn gehen. 631 00:40:59,336 --> 00:41:00,587 Was ist alles? 632 00:41:00,589 --> 00:41:02,422 Was ich habe. 633 00:41:02,424 --> 00:41:05,975 Alles, was ich je hatte. Atlantic City. 634 00:41:10,064 --> 00:41:12,816 Was denken Sie? 635 00:41:12,850 --> 00:41:16,019 Ich glaube, ich würde ihn gerne auf den Knien sehen. 636 00:41:18,022 --> 00:41:20,356 Mach meinem Freund eine Freude. 637 00:41:41,512 --> 00:41:44,380 Jetzt wissen Sie, wie es sich anfühlt. 638 00:41:46,967 --> 00:41:50,436 Ich habe dich unterschätzt, Charles. 639 00:41:50,471 --> 00:41:52,438 Das war ein Fehler. 640 00:41:52,473 --> 00:41:54,974 Du bist viel schlauer als Das habe ich dir zugetraut. 641 00:41:55,025 --> 00:41:56,860 Und was macht dich das aus? 642 00:42:06,453 --> 00:42:08,021 Dümmer als ich wusste. 643 00:42:08,055 --> 00:42:10,740 Gute Worte für den Grabstein. 644 00:42:17,081 --> 00:42:19,415 Ich gebe dir, was du willst. 645 00:42:19,466 --> 00:42:21,968 - Lass ihn gehen. - Ah, töte ihn einfach verdammt noch mal. 646 00:42:22,002 --> 00:42:24,170 Töte ihn, töte das Kind, töte sie alle. 647 00:42:24,172 --> 00:42:26,172 Schnapp es dir trotzdem. 648 00:42:26,174 --> 00:42:28,675 Münder von Babes. 649 00:42:28,677 --> 00:42:30,426 Das wird Ihr Problem nicht lösen. 650 00:42:30,477 --> 00:42:32,345 - Und welches Problem ist das? -Maranzano. 651 00:42:32,347 --> 00:42:36,099 - Ich werde ihn erreichen. - Es sei denn, er erwischt dich zuerst. 652 00:42:36,150 --> 00:42:40,153 Sagen Sie nicht, dass es Ihnen keine Sorgen macht Du. Es ist alles, woran du denkst. 653 00:42:41,739 --> 00:42:44,357 24 Stunden, 654 00:42:44,359 --> 00:42:46,242 Ich kümmere mich darum. 655 00:42:46,277 --> 00:42:48,494 Ich gehe das Risiko ein 656 00:42:48,529 --> 00:42:50,530 und du lässt ihn gehen. 657 00:43:08,682 --> 00:43:11,351 - Hey, Wichser. - Was? 658 00:43:11,385 --> 00:43:13,937 Lass uns Steak und Eier holen. 659 00:43:18,359 --> 00:43:20,526 Bring ihn ins Auto. 660 00:43:29,737 --> 00:43:32,538 Sie liefern und wir liefern. 661 00:43:48,756 --> 00:43:50,723 Was hast du gerade gemacht? 662 00:43:50,758 --> 00:43:52,809 Ich weiß nicht. 663 00:44:02,569 --> 00:44:05,605 Capone hat über eine Million verdient zwischen '25 und '29. 664 00:44:05,607 --> 00:44:06,906 Es konnte kein Nickel gemeldet werden. 665 00:44:06,940 --> 00:44:09,942 22 Anklagepunkte vorsätzlich Hinterziehung von Einkommenssteuern. 666 00:44:09,994 --> 00:44:12,362 Raubkopien, Glücksspiel, Erpressung... 667 00:44:12,413 --> 00:44:13,780 Dieses Geld ist alles steuerpflichtig. 668 00:44:13,782 --> 00:44:16,449 Konkrete Verstöße gegen das Revenue Act von 1926. 669 00:44:16,451 --> 00:44:18,451 Erzählen Sie mir von diesen Geschäftsbüchern. 670 00:44:18,453 --> 00:44:20,536 Gewinne, Verluste, Ausgaben 671 00:44:20,587 --> 00:44:22,121 alles in Schwarz-Weiß angelegt. 672 00:44:22,172 --> 00:44:24,457 Mit einem aussagewilligen Zeugen. 673 00:44:24,508 --> 00:44:26,142 Wir sind bereit, gegen ihn vorzugehen, Sir. 674 00:44:26,176 --> 00:44:28,094 Wir können das Geld zurückverfolgen. 675 00:44:30,931 --> 00:44:33,433 Wir können die Verbrechen beweisen. 676 00:44:33,467 --> 00:44:35,635 Und wir können diesen Gauner ins Gefängnis stecken. 677 00:44:37,137 --> 00:44:39,605 Meine Herren... 678 00:44:39,640 --> 00:44:41,391 Du hast deinen Durchsuchungsbefehl. 679 00:44:51,568 --> 00:44:52,985 Büro für interne Einnahmen. 680 00:44:53,037 --> 00:44:55,488 Wir haben eine Vorladung für Herr Salvatore Maranzano. 681 00:45:16,176 --> 00:45:19,896 Aiut... aiuta... 682 00:45:19,930 --> 00:45:22,815 Aiutami! 683 00:45:22,850 --> 00:45:24,934 Merda... 684 00:46:40,929 --> 00:46:43,012 Wo zum Teufel warst du? 685 00:46:45,232 --> 00:46:47,767 Vielleicht sollte ich nicht fragen. 686 00:46:47,818 --> 00:46:50,069 Das wäre eine gute Idee. 687 00:46:50,103 --> 00:46:51,654 Nun, mach dich sauber. 688 00:46:51,688 --> 00:46:53,940 Hodge ist auf dem Weg und er ist bärenstark. 689 00:46:53,942 --> 00:46:55,191 Was ist los? 690 00:46:55,242 --> 00:46:57,944 Mist, hast du überhaupt Tageslicht gesehen? 691 00:46:57,946 --> 00:47:00,163 Salvatore Maranzano wurde ermordet 692 00:47:00,197 --> 00:47:02,665 heute Nachmittag in seinem Büro. 693 00:47:05,953 --> 00:47:07,253 Hätte nicht sauberer sein können. 694 00:47:07,287 --> 00:47:09,005 Rein und raus, fünf Minuten. 695 00:47:09,039 --> 00:47:10,673 Alles, was die Leute sahen, waren Hüte. 696 00:47:10,707 --> 00:47:13,676 Irgendwelche Probleme haben wir Unser innerer Freund. 697 00:47:17,297 --> 00:47:19,131 Was noch? 698 00:47:20,601 --> 00:47:22,552 Atlantic City. 699 00:47:23,604 --> 00:47:25,688 Gib es Pinky. 700 00:47:25,722 --> 00:47:28,191 Das ist ein großes Bar-Mizwa-Geschenk. 701 00:47:28,225 --> 00:47:30,026 Jemand muss dieses Drecksloch leiten. 702 00:47:30,060 --> 00:47:32,812 Etwas Wichtigeres. 703 00:47:32,814 --> 00:47:34,814 Wir müssen dieses Treffen vereinbaren. 704 00:47:34,816 --> 00:47:37,333 Früher ist besser. 705 00:47:37,367 --> 00:47:40,152 Alle von Pittsburgh bis Podunk. 706 00:47:40,204 --> 00:47:42,822 Legen Sie vorher die Regeln fest Die Leute bekommen ihre eigenen Ideen. 707 00:47:42,873 --> 00:47:45,124 Jetzt kann ich diese Anrufe tätigen. 708 00:47:45,158 --> 00:47:47,326 Das wird am einfachsten sein. 709 00:47:47,361 --> 00:47:51,714 Die meisten dieser Leute, wir alle Wir haben uns in Mulberry Bend die Zähne ausgebissen. 710 00:47:51,748 --> 00:47:53,249 Wenn sie es also von mir hören... 711 00:47:53,300 --> 00:47:55,218 Wir kriegen das hin, Johnny. 712 00:47:57,638 --> 00:48:00,256 Das sind große Veränderungen. 713 00:48:00,307 --> 00:48:02,341 Ich möchte sicher sein, dass alles klappt... 714 00:48:02,392 --> 00:48:05,511 Wir freuen uns über jeden Ihrer Ratschläge. 715 00:48:05,546 --> 00:48:07,763 Ohne dich hätte ich es nicht geschafft. 716 00:48:08,849 --> 00:48:11,901 Herrgott, sieh dich an, Alter Kockers. 717 00:48:11,935 --> 00:48:13,819 Feiern wir oder nicht? 718 00:48:18,659 --> 00:48:20,776 Das könnte ein gutes Jahr werden, Charlie. 719 00:48:20,827 --> 00:48:22,194 Worauf warten Sie noch? 720 00:48:22,246 --> 00:48:24,080 Lasst uns schon die Flaschen platzen lassen. 721 00:48:24,114 --> 00:48:26,365 Lasst uns das Ding in Gang bringen. 722 00:48:27,367 --> 00:48:29,752 Whoo! 723 00:48:29,786 --> 00:48:31,120 Ha ha! 724 00:48:31,171 --> 00:48:32,838 Whoo! 725 00:48:34,007 --> 00:48:36,175 Bitte schön. Lasst uns einen Teppich zuschneiden. 726 00:48:40,048 --> 00:48:41,797 Wer ist es? 727 00:48:41,848 --> 00:48:44,050 Joe Harper. 728 00:48:44,968 --> 00:48:47,053 Es ist entsperrt. 729 00:48:55,112 --> 00:48:58,531 Ich dachte, das würdest du vielleicht wollen hier ist es aufgeräumt. 730 00:48:58,565 --> 00:49:00,700 Im Moment nicht. 731 00:49:04,905 --> 00:49:07,573 Möchten Sie Nachfüllungen dafür? 732 00:49:08,825 --> 00:49:11,210 Räumen Sie einfach das Leergut weg. 733 00:49:14,081 --> 00:49:15,798 Den ganzen Alkohol raus. 734 00:49:29,146 --> 00:49:31,314 Wissen Sie, was passiert ist? 735 00:49:35,502 --> 00:49:36,869 Du hast gewonnen. 736 00:49:36,903 --> 00:49:40,272 Micky, Arquimedes, 737 00:49:40,274 --> 00:49:42,108 sie kommen nicht zurück. 738 00:49:42,142 --> 00:49:43,776 Verstehen? 739 00:49:45,412 --> 00:49:48,748 Wie ist es, wenn man es sieht? 740 00:49:51,251 --> 00:49:53,319 Du sagst dir, es geht schnell. 741 00:49:53,353 --> 00:49:56,122 Aber du weißt es nicht. 742 00:49:56,124 --> 00:49:59,792 Du kannst es nicht wissen, bis du es bist. 743 00:49:59,843 --> 00:50:02,128 Und dann wirst du es niemandem erzählen. 744 00:50:04,715 --> 00:50:07,383 Bleibt der Club geöffnet? 745 00:50:09,136 --> 00:50:11,604 Fragen Sie den neuen Chef. 746 00:50:14,808 --> 00:50:17,476 Wissen Sie, es gibt Dinge, die ich für Sie tun kann. 747 00:50:19,479 --> 00:50:21,197 Sicher. 748 00:50:21,231 --> 00:50:23,549 Sie können den Sand fegen. 749 00:50:23,583 --> 00:50:25,201 Entschuldigung? 750 00:50:35,162 --> 00:50:37,997 Das sind 1.000. Vielleicht mehr. 751 00:50:38,048 --> 00:50:41,884 Werden Sie Klempner oder Buchhalter 752 00:50:41,918 --> 00:50:44,804 oder der Präsident. 753 00:50:44,838 --> 00:50:46,305 Herr? 754 00:50:47,758 --> 00:50:49,408 Nimm einfach das Geld. 755 00:50:50,727 --> 00:50:52,344 Nimm es. 756 00:50:55,098 --> 00:50:57,683 Dann mach, was du willst, du dummer Trottel. 757 00:50:57,734 --> 00:50:59,602 Aber tun Sie uns beiden einen Gefallen 758 00:50:59,653 --> 00:51:02,455 Und geh verdammt noch mal von mir weg. 759 00:51:58,829 --> 00:52:00,546 Es tut mir Leid. 760 00:52:00,580 --> 00:52:03,215 Das Geschäft dauerte länger als ich erwartet hatte. 761 00:52:06,119 --> 00:52:08,554 Es ist mein Job. 762 00:52:08,588 --> 00:52:11,640 Ich habe keine Wahl. Das wissen Sie. 763 00:52:13,844 --> 00:52:15,845 Mabel? 764 00:52:15,896 --> 00:52:17,680 Was hast du zu ihr gesagt? 765 00:52:17,714 --> 00:52:19,165 Was? 766 00:52:19,199 --> 00:52:20,649 Was hast du gesagt? 767 00:52:20,684 --> 00:52:23,569 - Nichts. Was... - Sie ist weggelaufen. 768 00:52:23,603 --> 00:52:24,987 Wann? 769 00:52:25,021 --> 00:52:26,438 Ich habe geschlafen. 770 00:52:26,490 --> 00:52:28,657 Nimmt sie irgendetwas? 771 00:52:28,692 --> 00:52:30,476 - Ich weiß nicht. - Hast du nachgeschaut? 772 00:52:30,510 --> 00:52:32,278 Warum fragst du mich das überhaupt? 773 00:52:32,280 --> 00:52:34,163 Weil sie eine Diebin ist. 774 00:52:34,197 --> 00:52:36,415 Sie ist eine Diebin. Das ist sie. 775 00:52:36,449 --> 00:52:38,284 Sie war jemand, der Hilfe brauchte. 776 00:52:38,335 --> 00:52:41,787 Ich habe es versucht. Ich habe es versucht. 777 00:52:43,256 --> 00:52:44,957 Ich sorge mich um dich. 778 00:52:44,959 --> 00:52:47,459 Mir liegt die Familie am Herzen wir werden zusammen sein. 779 00:52:47,511 --> 00:52:49,195 Das ist alles, was mir wichtig ist. 780 00:52:49,229 --> 00:52:51,463 Man kann nicht alles reparieren. 781 00:52:53,467 --> 00:52:56,435 Komm zurück. 782 00:52:56,469 --> 00:52:58,554 Bitte kommen Sie zurück. 783 00:53:02,526 --> 00:53:05,611 Was erwarten Sie von mir? 784 00:53:30,420 --> 00:53:33,138 „Lieber Sheriff Enoch. 785 00:53:33,173 --> 00:53:36,058 Du bist mir einmal zu Hilfe gekommen 786 00:53:36,092 --> 00:53:39,144 vor sehr langer Zeit. 787 00:53:39,179 --> 00:53:42,181 Ich schreibe im letzten hoffe, dass du es finden kannst 788 00:53:42,232 --> 00:53:45,484 in deinem Herzen, noch einmal an mich zu denken. 789 00:53:46,853 --> 00:53:50,322 Als Kind und für die meisten meines Lebens danach, 790 00:53:50,357 --> 00:53:54,076 Ich habe nur getan, was ich tun musste, um zu überleben, 791 00:53:54,110 --> 00:53:55,995 einen Teufelshandel machen 792 00:53:56,029 --> 00:53:59,531 und dabei ein Kind zur Welt zu bringen 793 00:53:59,533 --> 00:54:03,168 Vater eines Mannes, den ich nicht liebte. 794 00:54:03,203 --> 00:54:05,204 Ohne Hoffnung auf Wiedergutmachung 795 00:54:05,206 --> 00:54:09,208 und mit allem drin Diese Welt wurde mir genommen, 796 00:54:09,259 --> 00:54:13,045 seit sieben Jahren Ich wurde gefangen gehalten. 797 00:54:13,096 --> 00:54:15,414 Ich fühle mich, als wäre ich in der Hölle, 798 00:54:15,448 --> 00:54:17,466 Das ist ein Schmerz, der schlimmer ist als der Tod. 799 00:54:17,517 --> 00:54:19,385 Stück für Stück weggenommen. 800 00:54:19,436 --> 00:54:21,770 Du bist der Einzige, der mich noch kennt. 801 00:54:21,805 --> 00:54:23,389 Bitte sag ihnen, wer ich vorher war. 802 00:54:23,440 --> 00:54:24,890 Du hast versprochen, mich nicht zurückzugeben 803 00:54:24,892 --> 00:54:26,892 An einen Ort, der entschlossen ist, meine Seele zu zerquetschen. 804 00:54:26,894 --> 00:54:28,560 Zeigen Sie mir jetzt die gleiche Freundlichkeit 805 00:54:28,562 --> 00:54:31,063 dass du einmal einem Waisenkind gezeigt hast Mädchen unter der Promenade. 806 00:54:31,114 --> 00:54:33,148 Ich kenne dich auf deine Art Ich dachte, du könntest mich retten. 807 00:54:33,199 --> 00:54:35,901 Wäre es besser gewesen? für uns beide, wenn du es nicht getan hättest? 808 00:54:35,952 --> 00:54:37,369 Wir waren einmal unschuldig. 809 00:54:37,404 --> 00:54:40,306 Jeder Moment hier ist ein Folter, die ich nicht beschreiben kann. 810 00:54:40,340 --> 00:54:42,825 Als Mädchen und für die meisten meines Lebens danach, 811 00:54:42,876 --> 00:54:44,627 Ich habe getan, was ich tun musste, um zu überleben. 812 00:54:44,661 --> 00:54:46,495 Ich suche nicht Absolution, aber nur Erleichterung. 813 00:54:46,546 --> 00:54:49,915 Ich habe einen Sohn gezeugt von einem Mann, den ich nicht liebte. 814 00:54:49,966 --> 00:54:52,468 Alles auf dieser Welt wurde mir genommen. 815 00:54:52,502 --> 00:54:54,586 Ohne Hoffnung auf Wiedergutmachung. 816 00:54:54,638 --> 00:54:56,305 Ich gehe noch einmal durch, was ich gerade geschrieben habe. 817 00:54:56,339 --> 00:54:59,758 Ich schaue auf die Worte und denke, dass sie Sinn machen. 818 00:54:59,760 --> 00:55:03,312 Und mit jedem Tag, der vergeht Ich bin mir immer weniger sicher. 819 00:55:04,431 --> 00:55:05,848 Stück für Stück, 820 00:55:05,899 --> 00:55:07,933 Sie nehmen dich mit, bis du ganz bist... 821 00:55:07,935 --> 00:55:10,269 Ich sage mir, dass ich gesund bin. 822 00:55:10,320 --> 00:55:11,904 ...und am Ende gar nichts. 823 00:55:11,938 --> 00:55:14,690 Wenn du kommen würdest, wenn Du würdest neben mir sitzen... 824 00:55:14,741 --> 00:55:16,575 Du bist der Einzige, der mich noch kennt. 825 00:55:16,609 --> 00:55:19,611 Zeigen Sie mir jetzt die gleiche Freundlichkeit Du hast es einmal einem Waisenmädchen gezeigt. 826 00:55:19,613 --> 00:55:21,780 Es gibt für jeden Vergebung. 827 00:55:21,782 --> 00:55:23,699 Ich drehe mich auf meinen Knien zu dir um. 828 00:55:23,750 --> 00:55:25,367 Ich flehe dich an. 829 00:55:30,590 --> 00:55:32,958 Bitte helfen Sie mir. 830 00:55:34,099 --> 00:55:39,099 Synchronisierung und Korrekturen durch explosiveskull www.MY-SUBS.com 831 00:55:48,174 --> 00:55:51,410 ♪ Halten Sie die Züge an ♪ 832 00:55:51,444 --> 00:55:53,879 ♪ Überall ♪ 833 00:55:53,913 --> 00:55:56,582 ♪ Stoppen Sie alle Flugzeuge ♪ 834 00:55:56,616 --> 00:55:59,151 ♪ In der Luft ♪ 835 00:55:59,185 --> 00:56:01,587 ♪ Stoppen Sie die Nacht ♪ 836 00:56:01,621 --> 00:56:04,390 ♪ Stoppen Sie die Morgendämmerung ♪ 837 00:56:04,424 --> 00:56:07,292 ♪ Mmm-mm, mein Mann ist weg ♪ 838 00:56:07,327 --> 00:56:10,162 ♪ Mmm-mm ♪ 839 00:56:11,197 --> 00:56:13,565 ♪ Stoppen Sie den Fluss ♪ 840 00:56:13,600 --> 00:56:16,502 ♪ Der Fluss, der rollt ♪ 841 00:56:16,536 --> 00:56:19,171 ♪ Stoppen Sie die Wolken ♪ 842 00:56:19,205 --> 00:56:21,106 ♪ Das entfaltet sich ♪ 843 00:56:21,141 --> 00:56:23,542 ♪ Ich habe Schmerzen ♪ 844 00:56:23,576 --> 00:56:26,445 ♪ In meiner Seele ♪ 845 00:56:26,479 --> 00:56:29,114 ♪ Mmm-mm, mein Mann ist weg ♪ 846 00:56:29,149 --> 00:56:32,017 ♪ Mmm-mm ♪ 847 00:56:42,562 --> 00:56:44,730 ♪ Mein Mann ist weg ♪ 848 00:56:49,569 --> 00:56:51,837 ♪ Er ist weg. ♪