1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:31,020 --> 00:01:36,020 Synchronisierung und Korrekturen durch explosiveskull www.MY-SUBS.com 2 00:01:37,287 --> 00:01:40,522 Es ist hier drüben. Kommen An. Er atmet immer noch. 3 00:01:40,524 --> 00:01:43,191 Warum kommt der Sheriff nicht? 4 00:01:43,243 --> 00:01:45,910 Von anderen Angelegenheiten aufgehalten, Ma'am. 5 00:01:45,946 --> 00:01:48,913 Hatte die Zeit, als er war steht doch zur Wahl, nicht wahr? 6 00:01:48,949 --> 00:01:51,866 Er hat mich sofort mitgeschickt wie Sie es genannt haben, Frau Zeller. 7 00:01:51,918 --> 00:01:54,536 Soll man qualifiziert sein? 8 00:01:54,621 --> 00:01:56,871 Ich bin ein ausgebildeter Gesetzeshüter. 9 00:02:00,210 --> 00:02:02,260 Er ist da unten. 10 00:02:03,597 --> 00:02:05,763 Ich war auf der Krabbenjagd. ICH kam hierher zurück. 11 00:02:05,799 --> 00:02:07,882 Ich habe ihn gesehen. 12 00:02:07,884 --> 00:02:10,718 Er wedelte mit der Hand er wollte, dass ich mich ihm anschließe. 13 00:02:10,770 --> 00:02:12,470 Hat er etwas gesagt? 14 00:02:12,522 --> 00:02:14,606 Ich bin nicht in seine Nähe gekommen. 15 00:02:14,641 --> 00:02:19,194 Alle möglichen dunklen Machenschaften sind im Gange. 16 00:02:19,229 --> 00:02:23,364 Nachts gibt es Stimmen, die stöhnen. 17 00:02:23,400 --> 00:02:25,900 Komm Tageslicht, 18 00:02:25,952 --> 00:02:28,369 Du weißt nicht, was du finden wirst. 19 00:02:29,322 --> 00:02:30,822 Gehen. 20 00:02:30,874 --> 00:02:32,824 Mach deinen Job. 21 00:02:51,311 --> 00:02:53,928 Unglück oder Chaos? 22 00:03:02,939 --> 00:03:04,606 Es ist ein Schwein. 23 00:03:04,658 --> 00:03:06,190 Was? 24 00:03:06,243 --> 00:03:07,992 Ein Schwein. 25 00:03:08,028 --> 00:03:09,577 Ein totes Schwein. 26 00:03:09,613 --> 00:03:13,248 Es handelt sich nicht um eine ermordete Leiche? 27 00:03:13,283 --> 00:03:15,450 Nein, gnädige Frau. 28 00:03:15,502 --> 00:03:18,369 Er winkte mich vorwärts. 29 00:03:18,455 --> 00:03:20,455 Muss sein Bein sein. 30 00:03:20,507 --> 00:03:22,757 Wirst du es dem Sheriff sagen? 31 00:03:22,792 --> 00:03:24,509 Mit Sicherheit wird es so sein. 32 00:03:24,544 --> 00:03:27,378 Sie wissen nicht die Hälfte von dem, was hier vor sich geht. 33 00:03:27,430 --> 00:03:29,547 Nun, wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, 34 00:03:29,599 --> 00:03:31,215 Sagen Sie mir oder Sheriff Lindsay Bescheid. 35 00:03:31,268 --> 00:03:33,017 Wer bist du? 36 00:03:34,104 --> 00:03:35,603 Ich bin der Stellvertreter, Ma'am. 37 00:03:35,639 --> 00:03:37,605 Sie können nach mir fragen, Enoch Thompson. 38 00:03:37,641 --> 00:03:40,058 Du weißt nicht, was los ist. 39 00:03:43,101 --> 00:03:47,065 _ 40 00:03:55,208 --> 00:03:56,791 Ach, komm schon. 41 00:03:58,662 --> 00:04:00,712 Ficker. 42 00:04:03,833 --> 00:04:06,501 Oh, verdammt. 43 00:04:18,732 --> 00:04:20,398 Was gibt es? 44 00:04:21,484 --> 00:04:22,934 Entweder kämpft er mit einem Alligator, 45 00:04:22,986 --> 00:04:24,435 oder er ist immer noch auf der Toilette. 46 00:04:24,487 --> 00:04:26,521 Dachte, das Pulver wäre es soll dir die Runs geben. 47 00:04:26,573 --> 00:04:28,990 Mein Bruder macht nichts Normales. 48 00:04:32,746 --> 00:04:34,362 Hallo. 49 00:04:34,414 --> 00:04:37,365 Kakerlake! Kakerlake! 50 00:04:37,367 --> 00:04:39,701 Töte es! Töte es! 51 00:04:39,703 --> 00:04:41,836 Ich habe es. 52 00:04:47,594 --> 00:04:49,377 Irgendwelche Fortschritte? 53 00:04:49,429 --> 00:04:51,295 „Geschichte wiederholt sich nicht, 54 00:04:51,348 --> 00:04:52,797 aber es reimt sich. 55 00:04:52,849 --> 00:04:54,716 Scheiße, heißt das? 56 00:04:54,718 --> 00:04:56,968 - Ein Rätsel? - Klingt nach Poesie. 57 00:04:57,020 --> 00:04:59,103 Ich habe neulich Abend Nucky Thompson angerufen. 58 00:04:59,139 --> 00:05:02,190 Sag ihm, Luciano wird es tun werde wieder auf ihn losgehen. 59 00:05:02,225 --> 00:05:03,691 Das ist seine Antwort. 60 00:05:03,727 --> 00:05:07,278 War er betrunken? Ich meine, wenn er es ist so etwas wie sein Bruder... 61 00:05:09,449 --> 00:05:12,567 Was denke ich? Es ist eine Nachricht. 62 00:05:12,619 --> 00:05:15,236 Es ist wie ein... wie nennt man es? 63 00:05:15,238 --> 00:05:17,288 - Ein Omen. - Ein Omen. 64 00:05:17,323 --> 00:05:19,207 Dass wir auf der Hut sein müssen. 65 00:05:19,242 --> 00:05:20,908 Der ganze Blödsinn mit den Einkommenssteuern. 66 00:05:20,960 --> 00:05:23,745 - Worüber machen Sie sich Sorgen? - Zuerst kneifen sie Ralphie. 67 00:05:23,747 --> 00:05:27,081 - Dann verfolgen sie Jake. - Wir werden es schaffen, Al. 68 00:05:27,133 --> 00:05:29,884 Ich meine, verdammte Anwälte Habe sie in Knoten gefesselt. 69 00:05:29,919 --> 00:05:32,887 Na und? Ich soll es einfach machen? 70 00:05:38,094 --> 00:05:40,511 Nun, die ganze Operation, 71 00:05:40,563 --> 00:05:42,814 - Wir müssen es verschieben. - Wie du meinst? 72 00:05:42,849 --> 00:05:46,017 Die Bücher, das Geld, das alles an Cicero. 73 00:05:46,069 --> 00:05:47,268 Al, du hast eine Ahnung Wie schwer wird das sein? 74 00:05:47,294 --> 00:05:48,544 Bis morgen. 75 00:05:48,571 --> 00:05:49,604 Morgen? 76 00:05:49,656 --> 00:05:51,572 Warum warten? 77 00:05:51,608 --> 00:05:53,775 Schaff es hier raus. 78 00:05:55,412 --> 00:05:56,744 Was, hast du etwas Besseres zu tun? 79 00:05:56,780 --> 00:05:59,831 Nein, natürlich nicht. 80 00:06:05,288 --> 00:06:07,038 Das war Owney Madden. 81 00:06:07,090 --> 00:06:09,290 Sein Freund ist in der Stadt. Der Schauspieler. 82 00:06:09,342 --> 00:06:11,542 Wollte vorbeikommen und Hallo sagen. 83 00:06:11,594 --> 00:06:14,879 Sie werden einen Film über mich machen. 84 00:06:14,931 --> 00:06:17,799 Hörst du? 85 00:06:17,801 --> 00:06:19,350 Scheiße. 86 00:06:20,470 --> 00:06:22,470 Es ist heiß in New York, oder? 87 00:06:23,690 --> 00:06:25,223 Das Wetter. 88 00:06:25,275 --> 00:06:27,108 Okay. 89 00:06:38,822 --> 00:06:40,872 Herr Thompson? 90 00:06:40,907 --> 00:06:43,708 Mr. Doyle muss Sie sehen sofort im Büro. 91 00:06:43,743 --> 00:06:47,328 - Wer bist du? - Joe Harper, Sir. 92 00:06:48,498 --> 00:06:50,581 Mr. Doyle sagt, es sei dringend. 93 00:06:51,835 --> 00:06:53,334 Bring das zum Auto. 94 00:06:53,336 --> 00:06:55,386 Ja, Herr. 95 00:07:08,768 --> 00:07:10,568 Hat Ronis schon zurückgerufen? 96 00:07:18,695 --> 00:07:22,413 Nun, ich überlasse es euch beiden, euch zu unterhalten. 97 00:07:29,506 --> 00:07:32,206 Ich trage nichts. 98 00:07:33,293 --> 00:07:35,426 Dafür hat der Typ unten gesorgt. 99 00:07:35,461 --> 00:07:37,545 Das würde einen Mann nicht aufhalten Wer hat sich entschieden? 100 00:07:37,597 --> 00:07:39,463 Etwas, mit dem man rechnen muss. 101 00:07:42,101 --> 00:07:44,302 Lässt du jetzt diesen Klopfer die Dinge regeln? 102 00:07:44,354 --> 00:07:45,887 Mickey? 103 00:07:45,889 --> 00:07:48,723 Seine Persönlichkeit passt zum Betrieb. 104 00:07:48,775 --> 00:07:50,892 Dieser Ort ist schlimmer als mein alter Juke. 105 00:07:50,894 --> 00:07:53,194 Die Zeiten ändern sich. 106 00:07:53,229 --> 00:07:55,279 Du findest immer einen Weg. 107 00:08:00,537 --> 00:08:02,453 Trinkt niemand mehr? 108 00:08:02,488 --> 00:08:04,572 Dafür bin ich nicht hergekommen. 109 00:08:04,574 --> 00:08:06,874 Was ist passiert? 110 00:08:06,910 --> 00:08:10,494 Laufen Sie eine Weile mit ein paar Jungs. 111 00:08:10,547 --> 00:08:13,497 Schaufenster, Tankstellen. 112 00:08:13,550 --> 00:08:16,884 Eines Nachts lassen sie mich im Wind stehen. 113 00:08:16,920 --> 00:08:19,253 Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht verdient habe. 114 00:08:20,590 --> 00:08:22,139 Irgendwann fertig. 115 00:08:22,175 --> 00:08:24,091 Ich habe gehört, dass du es immer noch machst. 116 00:08:25,595 --> 00:08:27,511 Du hast einmal Unrecht. 117 00:08:40,493 --> 00:08:42,944 Es tut mir alles leid, Chalky. 118 00:08:42,996 --> 00:08:45,279 Ich bin auch nicht aus Mitleid hierher gekommen. 119 00:08:45,331 --> 00:08:48,950 - Ich weiß nicht, wo Narcisse ist. - Du könntest ihn finden. 120 00:08:48,952 --> 00:08:51,002 Das ist nichts würde jedem von uns gut tun. 121 00:08:51,037 --> 00:08:53,537 Man kann nicht sagen, was gut für mich ist. 122 00:08:56,626 --> 00:09:00,511 Ihre Familie ist vor Jahren nach St. Louis gezogen. 123 00:09:00,546 --> 00:09:02,597 Sie leben unter der Mädchenname Ihrer Frau. 124 00:09:04,634 --> 00:09:06,634 Klopf an die Tür, 125 00:09:06,636 --> 00:09:08,853 Sie sagen Willkommen zu Hause. 126 00:09:08,888 --> 00:09:10,271 Du weißt nicht, was passieren wird. 127 00:09:10,306 --> 00:09:12,356 Ich bin ein gesuchter Mann. 128 00:09:12,392 --> 00:09:15,693 Ich bin nicht bei Tageslicht getreten in mehr als einer Woche. 129 00:09:15,728 --> 00:09:18,446 Dann können Sie hier unter Schutz bleiben. 130 00:09:18,481 --> 00:09:20,314 Das bin ich dir schuldig. 131 00:09:22,118 --> 00:09:24,151 Es macht keinen Sinn, zurückzublicken. 132 00:09:24,153 --> 00:09:27,788 Das Einzige, was Sie tun können, ist, von vorne zu beginnen. 133 00:09:27,824 --> 00:09:29,490 Das glaube ich wirklich. 134 00:09:29,542 --> 00:09:31,409 Wir sind keine Schuljungen mehr. 135 00:09:31,461 --> 00:09:33,377 Wir sind auch nicht tot. 136 00:09:33,413 --> 00:09:35,746 Dadurch bleibt in der Mitte viel Spielraum. 137 00:09:35,798 --> 00:09:38,466 Vielleicht siehst du einfach nicht das Ende. 138 00:09:42,305 --> 00:09:44,588 Ich habe einen Termin in New York. 139 00:09:44,641 --> 00:09:46,674 Ich kann es nicht aufschieben. 140 00:09:46,676 --> 00:09:49,844 Ich möchte, dass du hier bleibst. 141 00:09:49,896 --> 00:09:54,148 Wir werden etwas ausarbeiten und hoffe auf das Beste. 142 00:09:54,183 --> 00:09:57,018 Seit wann bist du so positiv? 143 00:09:57,070 --> 00:09:58,986 Ich war schon immer so. 144 00:10:06,529 --> 00:10:08,779 Nimm es. 145 00:10:08,865 --> 00:10:10,581 Wir machen keine Geschäfte. 146 00:10:10,616 --> 00:10:13,117 Das ist zwischen Freunden. 147 00:10:43,566 --> 00:10:45,616 Nur eine Sekunde. 148 00:10:59,165 --> 00:11:00,748 Du hast mich krank gemacht. 149 00:11:00,750 --> 00:11:02,333 Ich habe am Bahnhof gewartet. 150 00:11:02,385 --> 00:11:05,052 Ich habe verschlafen. 151 00:11:08,057 --> 00:11:09,590 Was zum Teufel ist das? 152 00:11:09,592 --> 00:11:13,477 Nun, ich bin nicht sicher, aber ich glaube, es ist ein Baby. 153 00:11:15,732 --> 00:11:17,098 Hallo auch an Dich. 154 00:11:26,576 --> 00:11:28,526 Wann hat... 155 00:11:28,578 --> 00:11:30,361 Mein letzter Besuch. 156 00:11:30,413 --> 00:11:32,329 Tag der Arbeit? 157 00:11:32,365 --> 00:11:35,116 Ich bin im siebten Monat. 158 00:11:35,168 --> 00:11:37,785 Und du sagst kein Wort? 159 00:11:37,837 --> 00:11:40,287 Alle Briefe, die Telefonanrufe. 160 00:11:40,339 --> 00:11:43,090 Du stehst genug unter Druck. 161 00:11:44,177 --> 00:11:46,377 Was hättest du tun können? 162 00:11:46,429 --> 00:11:49,180 Es ist doch nicht so, als würdest du nach Hause kommen, oder? 163 00:11:56,889 --> 00:11:58,639 Spielt keine Rolle. 164 00:12:00,777 --> 00:12:02,526 Ich bin glücklich. 165 00:12:03,980 --> 00:12:05,946 Ich bin sehr glücklich. 166 00:12:10,486 --> 00:12:12,570 Du musst essen. 167 00:12:13,656 --> 00:12:16,123 Achten Sie auf Ihr Aussehen. 168 00:12:16,159 --> 00:12:19,326 Und reduzieren Sie das Trinken. 169 00:12:19,378 --> 00:12:21,495 Das bin ich nicht. 170 00:12:21,547 --> 00:12:23,547 Ich meine, das bin ich. 171 00:12:24,667 --> 00:12:27,001 Ich gebe mir große Mühe. Ich mache es. 172 00:12:27,003 --> 00:12:29,053 Wirklich. 173 00:12:31,424 --> 00:12:33,808 Und jetzt, wo du... 174 00:12:38,431 --> 00:12:40,397 Ich brauche dich, June. 175 00:12:40,433 --> 00:12:42,850 Du musst hier rauskommen 176 00:12:42,902 --> 00:12:44,852 und bring Dermott und Kathleen mit. 177 00:12:44,854 --> 00:12:47,021 Sie sind noch nicht fertig mit dem Erwachsenwerden. 178 00:12:47,023 --> 00:12:48,772 Und jetzt ein Baby. 179 00:12:48,825 --> 00:12:50,574 Was ist mit deinem Bruder? 180 00:12:50,610 --> 00:12:52,693 Mein Leben hat nichts mit seinem zu tun. 181 00:12:52,695 --> 00:12:55,863 Er würde das Taschengeld nicht mehr schicken. 182 00:12:55,865 --> 00:12:58,115 Ich möchte nicht, dass du das Geld noch einmal anfasst. 183 00:12:58,167 --> 00:13:00,534 Ich steige die Leiter hinauf. 184 00:13:00,586 --> 00:13:03,037 Das Beste, was mir je passiert ist. 185 00:13:03,039 --> 00:13:06,040 Und wir wären zusammen. 186 00:13:07,210 --> 00:13:09,593 Es ist ein Segen. 187 00:13:09,629 --> 00:13:12,096 Eine Chance für einen Neuanfang. 188 00:13:12,131 --> 00:13:14,014 Das versteht nicht jeder. 189 00:13:39,292 --> 00:13:42,076 Essen wir in diesem schrecklichen Chophouse? 190 00:13:42,128 --> 00:13:44,745 Nein. Nein, nein. 191 00:13:44,797 --> 00:13:46,664 Mm-mmm. 192 00:13:46,716 --> 00:13:49,083 Wir bekommen ein hausgemachtes Essen. 193 00:13:49,085 --> 00:13:50,968 Mein Partner hat uns eingeladen. 194 00:13:51,053 --> 00:13:54,421 Seine Frau tat es. Sie möchte dich kennenlernen. 195 00:14:03,649 --> 00:14:05,349 Bist du beschäftigt? 196 00:14:05,401 --> 00:14:06,767 Was ist los? 197 00:14:06,819 --> 00:14:08,018 Charlotte. 198 00:14:08,070 --> 00:14:10,271 Ich habe keine Zeit. Lesen Sie dies. 199 00:14:10,273 --> 00:14:12,773 - Es erklärt alles. - Sie ist hier drin. 200 00:14:12,775 --> 00:14:15,192 Schützen Sie Ihr Fell. 201 00:14:15,244 --> 00:14:18,162 - Komm schon, Charlotte. - Nein, nein, nein, nein. 202 00:14:18,197 --> 00:14:21,282 Nein, nein, nein, nein. Nimm mir nicht die Zähne. 203 00:14:21,334 --> 00:14:23,918 Nein, Martin liebt mein Lächeln. 204 00:14:23,953 --> 00:14:25,753 - NEIN! - Wasch es! Wasch es! 205 00:14:25,788 --> 00:14:28,622 Ich habe sie. Geh zur Tür. 206 00:14:28,624 --> 00:14:30,791 Waschen Sie es. Waschen Sie es. Waschen Sie es. Waschen Sie es. 207 00:14:30,843 --> 00:14:33,427 Waschen Sie es. Waschen Sie es. Waschen Sie es. Waschen Sie es. Waschen Sie es. Waschen Sie es. 208 00:14:33,462 --> 00:14:35,346 Waschen Sie es. Waschen Sie es. Waschen Sie es. 209 00:14:36,992 --> 00:14:41,602 _ 210 00:14:44,557 --> 00:14:46,724 _ 211 00:14:46,726 --> 00:14:48,346 _ 212 00:14:51,647 --> 00:14:54,315 Ergibt keinen Sinn. 213 00:14:55,484 --> 00:14:57,618 Maranzano garantiert Ihre Sicherheit. 214 00:14:57,653 --> 00:15:00,988 Er sagte, ich hätte nichts zu tun Angst. Das ist nicht dasselbe. 215 00:15:01,040 --> 00:15:02,990 Vielleicht hat Al es falsch verstanden. 216 00:15:03,042 --> 00:15:04,825 Oder Luciano handelte auf eigene Faust. 217 00:15:04,910 --> 00:15:07,378 Er fährt mit dem Mund, Charlie, 218 00:15:07,413 --> 00:15:10,381 aber er tanzt immer noch nach Maranzanos Melodie. 219 00:15:10,416 --> 00:15:12,132 Nicht, wenn Maranzano tot wäre. 220 00:15:14,136 --> 00:15:15,502 Al hat das auch gesagt? 221 00:15:15,504 --> 00:15:16,804 Ich habe dir gerade gesagt, dass er es getan hat. 222 00:15:16,839 --> 00:15:18,756 Natürlich. 223 00:15:18,808 --> 00:15:20,975 Verdammter Hörverlust. 224 00:15:23,512 --> 00:15:24,728 Ist Anne hier? 225 00:15:24,764 --> 00:15:27,398 Sie ist beim Bingo. 226 00:15:28,484 --> 00:15:29,900 Für diese Jahreszeit ist es warm. 227 00:15:29,935 --> 00:15:32,736 Gestern Abend hatte ich den Ventilator eingeschaltet. 228 00:15:35,107 --> 00:15:37,775 Meine Güte, meine Manieren. Was kann ich dir bringen? 229 00:15:37,827 --> 00:15:39,777 Was auch immer Sie trinken, es wäre großartig. 230 00:15:41,414 --> 00:15:43,330 Das Erste, woran Anne denkt 231 00:15:43,366 --> 00:15:45,532 wenn jemand das Haus betritt. 232 00:15:45,584 --> 00:15:47,751 Die perfekte Gastgeberin. 233 00:15:50,039 --> 00:15:52,172 Konzentriert sich immer auf die häusliche Seite. 234 00:15:52,208 --> 00:15:53,841 Komisch, was wir für selbstverständlich halten. 235 00:15:53,876 --> 00:15:56,210 Wie Ihre Gesundheit. 236 00:15:56,262 --> 00:15:59,213 Deshalb sollten Sie in den Ruhestand gehen. 237 00:16:02,768 --> 00:16:04,852 Verärgert du einen von ihnen? 238 00:16:04,887 --> 00:16:07,354 Luciano oder Lansky? 239 00:16:08,774 --> 00:16:11,225 Es geht ums Geschäft, John. Ich bin im Weg. 240 00:16:11,277 --> 00:16:14,061 Hast du Hunger? Ich mache dir einen Käseschmelz. 241 00:16:14,063 --> 00:16:15,696 Mir geht es gut, danke. 242 00:16:16,899 --> 00:16:18,365 Wann triffst du dich mit Maranzano? 243 00:16:18,401 --> 00:16:21,285 7:30 Uhr in seinem Restaurant. 244 00:16:21,370 --> 00:16:22,703 Wir treffen uns dort drüben. 245 00:16:22,738 --> 00:16:24,738 Wir gehen der Sache auf den Grund. 246 00:16:24,740 --> 00:16:27,324 Ich wollte dich nicht hineinziehen. 247 00:16:27,376 --> 00:16:29,543 Hey, entweder sind wir Freunde oder nicht. 248 00:16:29,578 --> 00:16:33,213 Natürlich sollte Luciano nicht anwesend sein. 249 00:16:33,249 --> 00:16:34,915 Ich rufe vorher Maranzano an. 250 00:16:34,917 --> 00:16:36,884 Erkläre ihm alles. 251 00:16:36,919 --> 00:16:39,887 Nicht zuletzt ist er ein Mann der Vernunft. 252 00:16:43,809 --> 00:16:47,010 _ 253 00:16:47,063 --> 00:16:49,146 Gehst du heute Morgen zu diesem Anruf? 254 00:16:49,181 --> 00:16:51,181 Du hattest Recht mit ihr. 255 00:16:51,233 --> 00:16:54,485 - Was hat sie dieses Mal gesehen? - Leiche unter dem alten Eisenpier. 256 00:16:54,520 --> 00:16:56,320 Und? 257 00:16:56,355 --> 00:16:59,106 Schwein. Wurde irgendwie weggespült. 258 00:16:59,158 --> 00:17:01,525 Der alte Biddy hatte mich Springen in den letzten 20 Jahren. 259 00:17:01,577 --> 00:17:03,077 Das nächste Mal wird es der Jersey Devil sein. 260 00:17:03,112 --> 00:17:04,828 Sie ist der Jersey Devil. 261 00:17:06,949 --> 00:17:10,617 Das Mädchen von dir, Mabel? 262 00:17:10,619 --> 00:17:13,087 Frau Lindsay stimmte zu. 263 00:17:13,122 --> 00:17:15,789 Und ich unterwerfe mich ihr in all diesen Angelegenheiten. 264 00:17:15,791 --> 00:17:17,958 Ich glaube nicht, dass ihr Vater das tut. 265 00:17:17,960 --> 00:17:20,377 Von mir, meine ich. 266 00:17:20,463 --> 00:17:22,596 Ich werde für deinen Charakter bürgen. 267 00:17:22,631 --> 00:17:23,964 Und Ihr Gehalt. 268 00:17:24,016 --> 00:17:27,050 Ich bin verpflichtet, es selbst zu regeln. 269 00:17:28,888 --> 00:17:30,521 Haben Sie jemals im Oyster House gegessen? 270 00:17:30,556 --> 00:17:32,973 Neuer Ort in Ducktown? Mächtig, Schatz. 271 00:17:33,025 --> 00:17:34,858 Das ist der Punkt. 272 00:17:34,894 --> 00:17:37,111 Er behandelt mich, als wäre ich ein Bettlerjunge. 273 00:17:37,146 --> 00:17:39,897 Ich werde mich heute Abend mit ihm zusammensetzen, 274 00:17:39,949 --> 00:17:41,532 zeig ihm, dass ich... 275 00:17:41,567 --> 00:17:43,984 - Nachmittag, Pat. - Herr Halligan. 276 00:17:46,822 --> 00:17:49,656 Wenn es nicht das Gesetz westlich des Pecos ist. 277 00:17:49,658 --> 00:17:50,991 Wie ist das? 278 00:17:50,993 --> 00:17:53,243 Haben Sie den Rolling-Stuhl-Räuber schon erwischt? 279 00:17:53,295 --> 00:17:55,412 Ich habe gehört, dass er einer Dame den Sonnenschirm gestohlen hat 280 00:17:55,464 --> 00:17:56,747 vor Gott und allen. 281 00:17:56,799 --> 00:17:58,665 Wir sind ihm auf der Spur. 282 00:18:00,336 --> 00:18:01,885 Und der kleine Ragged Dick. 283 00:18:01,921 --> 00:18:04,171 Wie läuft das Hutspiel heutzutage? 284 00:18:05,508 --> 00:18:07,424 Wir segeln direkt weiter, Sir. 285 00:18:07,476 --> 00:18:09,893 Du bist ein schlauer Kerl. 286 00:18:09,929 --> 00:18:12,513 Herren. 287 00:18:18,070 --> 00:18:19,486 Wir sind es. 288 00:18:19,522 --> 00:18:21,572 Treten Sie ein. 289 00:18:23,075 --> 00:18:25,526 Lou. Leander. 290 00:18:25,578 --> 00:18:27,828 Nimm eine Zigarre, Jacob. 291 00:18:27,863 --> 00:18:29,580 Sie auch, Deputy. 292 00:18:29,615 --> 00:18:31,532 Herzlichen Dank. 293 00:18:32,418 --> 00:18:34,001 Sehen Sie unseren Freund gerade? 294 00:18:34,036 --> 00:18:36,587 Sah etwas aus den Fugen geraten. 295 00:18:38,123 --> 00:18:40,374 Hatte ein... 296 00:18:40,459 --> 00:18:43,093 Vorschlag, ich schätze, man würde es so nennen. 297 00:18:43,128 --> 00:18:44,761 Was ist das? 298 00:18:44,797 --> 00:18:47,214 Herr Halligan möchte neu verhandeln 299 00:18:47,266 --> 00:18:49,550 bestimmte Begriffe von a langjährige Vereinbarung. 300 00:18:49,552 --> 00:18:52,219 Hatte die Idee im Kopf dass ich ihm verpflichtet bin 301 00:18:52,221 --> 00:18:54,388 für das, was ich mit meinen eigenen Händen gebaut habe. 302 00:18:54,390 --> 00:18:56,056 Das wird nicht jagen. 303 00:18:56,058 --> 00:18:58,108 Es ist verdammt knapp aus New York 304 00:18:58,143 --> 00:18:59,560 und ich werde es nicht ertragen. 305 00:18:59,562 --> 00:19:02,112 - Wie sind Sie eingestellt? - Worüber reden wir? 306 00:19:02,147 --> 00:19:04,064 Diese Stadt in der Zukunft halten Hände derer, denen es gehört. 307 00:19:04,066 --> 00:19:05,899 Mr. Halligan hat seine Freunde. 308 00:19:05,951 --> 00:19:09,453 Sie sind nicht meine Freunde und ich Ich möchte sie nicht in der Nähe sehen. 309 00:19:14,126 --> 00:19:16,043 Wir müssten einige Männer vertreten. 310 00:19:19,381 --> 00:19:21,832 Sagen wir etwa 20. 311 00:19:21,884 --> 00:19:25,052 Hängen Sie sie am Zug aus Bahnhof, die Fähren. 312 00:19:25,087 --> 00:19:27,421 Regelmäßige Kontrollen in den Hotels. 313 00:19:27,423 --> 00:19:29,923 Jeder, dessen Aussehen uns nicht gefällt, 314 00:19:30,009 --> 00:19:31,925 Wir verabschieden sie. 315 00:19:33,762 --> 00:19:36,230 Nur die Durchsetzung der Landstreichergesetze. 316 00:19:36,265 --> 00:19:38,732 Daran ist nichts Illegales. 317 00:19:43,022 --> 00:19:44,905 Das ist eine Aufgabe. 318 00:19:44,940 --> 00:19:46,690 Was ist das andere? 319 00:19:48,744 --> 00:19:50,777 Lassen Sie uns das besprechen. 320 00:19:51,997 --> 00:19:53,830 Warte draußen auf der Veranda. 321 00:20:00,923 --> 00:20:02,422 Wie geht es ihm? 322 00:20:02,458 --> 00:20:04,708 Er ist ein guter Junge. Arbeitet hart. 323 00:20:04,760 --> 00:20:06,627 Hält den Mund. 324 00:20:06,679 --> 00:20:09,379 Für mich ein bisschen wie ein Mondkalb. 325 00:20:09,431 --> 00:20:11,014 Was ist die Aufgabe? 326 00:20:11,050 --> 00:20:13,800 Diese Stadt in der Zukunft halten Hände derer, denen es gehört. 327 00:20:24,063 --> 00:20:27,564 ♪ Finde neue Freunde. ♪ 328 00:20:27,616 --> 00:20:29,449 Eli. 329 00:20:29,485 --> 00:20:31,985 Hä? Ja, sehr eingängig. 330 00:20:31,987 --> 00:20:34,905 Und sehr passend. 331 00:20:34,957 --> 00:20:36,623 Meinst du das? 332 00:20:36,659 --> 00:20:38,208 Ich kann auch „Greensleeves“ spielen. 333 00:20:38,243 --> 00:20:41,211 Das Abendessen wird kalt. 334 00:20:46,552 --> 00:20:50,220 Chester, das würde sich anhören besser viel weiter weg. 335 00:20:56,979 --> 00:20:58,595 Luciano kennt deinen Namen nicht. 336 00:20:58,647 --> 00:21:01,014 Lass ihn sagen, was er will. Er kann nichts beweisen. 337 00:21:01,016 --> 00:21:04,818 Das hielt Capone nicht davon ab Ich stecke mir eine Waffe in den Mund. 338 00:21:04,853 --> 00:21:07,521 Ja, nun ja, das ist einfach schlechte Führung. 339 00:21:07,573 --> 00:21:09,272 Glauben Sie, dass Sie nicht verwickelt werden? 340 00:21:09,325 --> 00:21:11,858 Du weißt alles über mich. Er wird an dir arbeiten. 341 00:21:11,910 --> 00:21:14,194 - Du wirst aussteigen. - Hey, whoa, woher kommst du denn, wenn du sagst... 342 00:21:14,246 --> 00:21:17,864 Du wirst aufgeben und es wird nichts helfen einer von uns. Denken Sie darüber nach. 343 00:21:19,918 --> 00:21:21,118 Was möchten Sie dann tun? 344 00:21:21,170 --> 00:21:23,453 Ich für meinen Teil weigere mich, mich von Angst beherrschen zu lassen. 345 00:21:23,505 --> 00:21:25,539 - Ehemann. - Kommt, Liebling. 346 00:21:29,461 --> 00:21:31,545 Nun, ich würde es einfach gerne tun Sagen Sie, wie zufrieden wir beide sind 347 00:21:31,547 --> 00:21:33,630 zu dir nach Hause eingeladen worden zu sein. 348 00:21:33,716 --> 00:21:36,933 Eli sagt mir, dass du eine wunderbare Köchin bist. 349 00:21:36,969 --> 00:21:39,219 Was würde er sonst noch sagen? 350 00:21:40,222 --> 00:21:42,689 Riecht köstlich, nicht wahr? 351 00:21:42,725 --> 00:21:45,475 Das Baby, du wünschst, es wäre was? 352 00:21:45,527 --> 00:21:47,060 Ein Junge? 353 00:21:47,196 --> 00:21:49,730 Nun ja, wir haben jeweils vier davon, also... 354 00:21:49,815 --> 00:21:51,531 Wir brauchen einen Tiebreaker. 355 00:21:51,567 --> 00:21:53,617 Obwohl beides wirklich ein Segen ist. 356 00:21:53,652 --> 00:21:55,902 Wie wir uns doch gut kennen, nicht wahr, mein Lieber? 357 00:21:55,904 --> 00:21:58,372 Was wissen wir? 358 00:21:58,407 --> 00:22:01,241 Dass Jungen und Mädchen jeweils addieren 359 00:22:01,243 --> 00:22:03,627 ihre eigene Magie zu einer Familie. 360 00:22:03,662 --> 00:22:07,547 Hmm, woher haben die Leute diese Illusionen? 361 00:22:07,583 --> 00:22:09,583 Meine echte Mutter ist gestorben. 362 00:22:09,635 --> 00:22:12,002 Sie war eine Ballerina. 363 00:22:14,173 --> 00:22:16,423 So ein bezaubernder kleiner Bungalow. 364 00:22:16,425 --> 00:22:18,642 George hat es selbst gebaut. 365 00:22:18,677 --> 00:22:21,011 - Ist das so? - Ein Bausatz von Sears... 366 00:22:21,063 --> 00:22:22,896 Das Dach ist für immer undicht. 367 00:22:22,931 --> 00:22:27,100 Na ja, vielleicht kann Eli das Hilfe. Er ist sehr praktisch. 368 00:22:27,102 --> 00:22:29,186 Das ist wahr? 369 00:22:29,238 --> 00:22:31,405 Du kommst vielleicht tagsüber. 370 00:22:31,440 --> 00:22:34,357 Wenn der Ehemann nicht zu Hause oder bei der Arbeit ist, 371 00:22:34,410 --> 00:22:37,110 Herstellung der Tonabnehmer. 372 00:22:38,831 --> 00:22:40,831 Klingt für mich nach einem Zwei-Mann-Job. 373 00:22:40,866 --> 00:22:42,449 Vielleicht ist es besser, wenn ich... 374 00:22:42,451 --> 00:22:45,168 Er repariert die Waschmaschine und dann bricht er es. 375 00:22:45,204 --> 00:22:49,289 Der Gürtel ist von alleine gerissen, mein Lieber. 376 00:22:49,341 --> 00:22:53,260 Es wird nur ein Mann benötigt. 377 00:22:53,295 --> 00:22:55,629 Die Art und Weise, wie sie heutzutage Dinge herstellen, 378 00:22:55,681 --> 00:22:57,931 So eine schlechte Verarbeitung. 379 00:23:01,804 --> 00:23:03,770 Darf ich das Fladenbrot haben? 380 00:23:12,422 --> 00:23:18,012 _ 381 00:23:20,906 --> 00:23:22,739 Vielen Dank, Frau Rothstein. 382 00:23:22,825 --> 00:23:24,908 Frau Thompson. 383 00:23:31,884 --> 00:23:34,551 Alte Rumpus-Mitarbeiter? 384 00:23:34,586 --> 00:23:38,138 Es ist eine Holdinggesellschaft eingetragen in New Jersey. 385 00:23:38,173 --> 00:23:40,757 Gelder aus einem anderen Bundesstaat Die Abwicklung der Bank wird länger dauern. 386 00:23:40,809 --> 00:23:43,426 In Anbetracht des Ungewöhnlichen Art der Siedlung, 387 00:23:43,479 --> 00:23:46,179 Ich möchte sicherstellen, dass Zuerst ist das Geld vorhanden. 388 00:23:46,181 --> 00:23:47,848 Nein. 389 00:23:47,850 --> 00:23:49,933 Es tut mir leid? 390 00:23:50,018 --> 00:23:51,017 Ich sagte nein. 391 00:23:51,069 --> 00:23:53,937 Das ist der Deal. Der einzige Deal. 392 00:23:53,989 --> 00:23:56,690 Um meine zu schützen Interessen des Kunden... 393 00:23:56,692 --> 00:23:58,408 Gib mir das. 394 00:23:59,828 --> 00:24:01,778 Wir schätzen Ihre Diskretion 395 00:24:01,830 --> 00:24:04,197 in diesem eher unglücklichen Vorfall. 396 00:24:04,199 --> 00:24:07,367 Du bist genau dort, wo du hingehörst, nicht wahr? 397 00:24:07,419 --> 00:24:09,035 Vielleicht bin ich es. 398 00:24:09,087 --> 00:24:11,872 Lass mich dich hinausbringen. 399 00:24:26,939 --> 00:24:29,139 Du warst die ganze Zeit verheiratet? 400 00:24:29,191 --> 00:24:30,807 Ja. 401 00:24:30,859 --> 00:24:33,109 Sie verkehren regelmäßig mit Kriminellen? 402 00:24:33,145 --> 00:24:34,644 So scheint es. 403 00:24:34,696 --> 00:24:36,947 Und jetzt bin ich auch dabei. 404 00:24:37,032 --> 00:24:38,532 Offensichtlich. 405 00:24:41,904 --> 00:24:45,488 Werde ich das Privileg haben? Ihrem Mann persönlich danken? 406 00:24:45,541 --> 00:24:47,958 Er macht nichts von dem Güte seines Herzens, Sir. 407 00:24:47,993 --> 00:24:50,043 Das sollte man von Anfang an wissen. 408 00:24:50,078 --> 00:24:52,245 Nun, was hat er vor? 409 00:24:52,247 --> 00:24:54,047 Das ist nicht immer leicht zu sagen. 410 00:24:54,082 --> 00:24:56,917 Aber Sie können mit der Einstellung beginnen ein Konto für ihn einrichten. 411 00:24:56,919 --> 00:24:58,585 Unter falschem Namen. 412 00:24:58,637 --> 00:25:00,337 Zu welchem ​​Zweck genau? 413 00:25:00,389 --> 00:25:04,257 Um einen Leerverkauf der Aktie in Angriff zu nehmen der Mayflower Grain Corporation. 414 00:25:15,988 --> 00:25:17,938 Ich bin auf den Schienen gefahren. 415 00:25:17,940 --> 00:25:20,190 Damals im Jahr 2009. 416 00:25:20,242 --> 00:25:23,109 Lesung für Buffalo. 417 00:25:25,781 --> 00:25:27,864 Mächtig kalt da oben. 418 00:25:27,916 --> 00:25:30,333 Nicht das Wetter, die Weiber. 419 00:25:38,794 --> 00:25:40,794 Sehen Sie, wer es ist. 420 00:25:50,689 --> 00:25:52,772 Ich habe gehört, man kann ein Klavier stimmen, 421 00:25:52,808 --> 00:25:54,307 aber kann man einen Fisch tunen? 422 00:25:56,945 --> 00:26:00,030 - Thunfisch... - Er sucht jemanden. 423 00:26:00,065 --> 00:26:03,149 Gavin Lynnquist. Marschall der Vereinigten Staaten. 424 00:26:05,737 --> 00:26:08,622 - Du warst letzte Woche hier. - Und das warst du nicht. 425 00:26:08,657 --> 00:26:11,875 Ich suche das Vorbesitzer, Albert White. 426 00:26:11,910 --> 00:26:15,045 Farbiger Kerl, heißt Chalky. 427 00:26:15,080 --> 00:26:16,913 Was hat er getan? 428 00:26:18,166 --> 00:26:20,467 Er hat eine auffällige Narbe im Gesicht. 429 00:26:20,502 --> 00:26:23,303 Lass mich raten. Er hat eine Wassermelone geklaut. 430 00:26:24,806 --> 00:26:28,141 Einen Gefängniswärter getötet eine Arbeitsfarm in Maryland. 431 00:26:28,176 --> 00:26:31,011 Auch der Sträfling, mit dem er geflohen ist. 432 00:26:31,013 --> 00:26:35,015 Sehen? Ich wusste, dass es so war Ärger hinter diesen Augen. 433 00:26:35,017 --> 00:26:37,901 Mr. White ist ein bekannter Flüchtling. 434 00:26:37,936 --> 00:26:41,821 Ihnen könnte die Beihilfe zur Strafe vorgeworfen werden Beihilfe, wenn Sie einem Verbrecher Unterschlupf gewähren. 435 00:26:41,857 --> 00:26:43,490 Und wenn ich ihn umgebe? 436 00:26:43,525 --> 00:26:45,275 Dann haben Sie nichts zu befürchten. 437 00:26:45,327 --> 00:26:47,410 Vielleicht sogar eine Belohnung. 438 00:26:47,446 --> 00:26:49,279 Hmm. 439 00:26:49,331 --> 00:26:51,331 Ich werde dich daran festhalten. 440 00:26:53,585 --> 00:26:55,335 Aufleuchten. 441 00:26:58,340 --> 00:27:00,540 - Genau dort. - Albert White. 442 00:27:00,592 --> 00:27:03,710 Legen Sie das Messer weg und heben Sie die Hände. 443 00:27:03,712 --> 00:27:06,379 Du! Albert White! 444 00:27:06,381 --> 00:27:08,965 Leg das Messer weg, sonst schieße ich. 445 00:27:09,017 --> 00:27:11,267 Hände über deinem Kopf. 446 00:27:12,938 --> 00:27:14,721 Drehen Sie sich jetzt langsam um. 447 00:27:19,227 --> 00:27:21,695 Mein Name ist Jenkins, Sir. 448 00:27:22,731 --> 00:27:24,147 Das ist er nicht. 449 00:27:24,199 --> 00:27:26,733 - Eine Narbe, hast du gesagt. - Das ist er nicht. 450 00:27:26,785 --> 00:27:30,070 Ein Waschbär ist so gut wie der andere sage ich immer. 451 00:27:34,743 --> 00:27:36,626 Kommen Sie jetzt jederzeit wieder. 452 00:27:44,002 --> 00:27:47,754 Oh, da bist du ja. 453 00:27:52,144 --> 00:27:54,594 - Lass mich das machen. - Es ist Frauensache. 454 00:27:54,596 --> 00:27:57,063 Ich werde weitermachen Zeremonie in Ihrem Zustand? 455 00:27:57,099 --> 00:27:59,149 Die Jungs werden es schaffen. Komm schon, George. 456 00:27:59,234 --> 00:28:01,518 Sehr gut. 457 00:28:01,570 --> 00:28:03,770 Entspannen. Hören Sie Radio. 458 00:28:03,822 --> 00:28:06,106 Es ist fast Zeit für Rudy Vallee. 459 00:28:06,158 --> 00:28:07,774 Meine Kathleen liebt ihn. 460 00:28:07,776 --> 00:28:09,993 Ich habe eine Idee. Können wir es spielen, Mutter? 461 00:28:10,028 --> 00:28:11,995 Was spielen? 462 00:28:12,030 --> 00:28:13,446 Der Rekord. 463 00:28:13,498 --> 00:28:15,415 Ich habe den Rekord satt. 464 00:28:15,450 --> 00:28:17,200 Bitte, bitte, bitte. 465 00:28:18,286 --> 00:28:20,703 Haben Sie Ihr kindliches Vergnügen. 466 00:28:33,018 --> 00:28:34,801 Gehen wir es einfach Schritt für Schritt an ... 467 00:28:34,853 --> 00:28:36,719 Ich renne nicht mehr. 468 00:28:36,772 --> 00:28:38,772 ...bevor Sie sich selbst in die Enge treiben. 469 00:28:38,807 --> 00:28:40,473 Ich renne nicht. 470 00:28:40,475 --> 00:28:42,776 Es klappert bei ihm herum Kopf. Er wird es nicht locker lassen. 471 00:28:42,811 --> 00:28:45,228 - Ich renne nicht. - Man kann nicht einfach behalten... 472 00:28:46,865 --> 00:28:48,314 Was ist los? 473 00:28:48,316 --> 00:28:50,366 ♪ Da saß ich mit einem chinesischen Hut ♪ 474 00:28:50,402 --> 00:28:52,819 ♪ Mit schwarzen, gelben und braunen Männern ♪ 475 00:28:52,821 --> 00:28:54,788 ♪ Plinky Plinky Poo sagte: „Ruhe, bitte ♪ 476 00:28:54,823 --> 00:28:56,990 ♪ Pakee Pakee Poo wird singen“ ♪ 477 00:28:57,042 --> 00:28:58,992 ♪ Und Musik des Tages auf orientalische Art ♪ 478 00:28:58,994 --> 00:29:01,411 ♪ Wurde von Wing Ling Ping gespielt... ♪ 479 00:29:05,667 --> 00:29:07,467 Wir sind allein. 480 00:29:08,804 --> 00:29:12,422 Wir sind ganz allein. 481 00:29:46,174 --> 00:29:48,875 ♪ Chanky Chewy saß neben mir... ♪ 482 00:29:48,927 --> 00:29:50,927 - Was ist passiert? - Ich weiß nicht. 483 00:29:50,962 --> 00:29:53,012 Eli, was ist los? 484 00:29:53,048 --> 00:29:54,547 Nichts. 485 00:29:54,549 --> 00:29:56,966 - Lass mich das aufräumen. - Ich werde es bekommen. 486 00:29:57,018 --> 00:29:59,435 Ich habe einfach... 487 00:29:59,471 --> 00:30:01,521 Erinnerst du dich jetzt? 488 00:30:01,556 --> 00:30:03,356 Erinnern Sie sich an was? 489 00:30:03,391 --> 00:30:05,892 Oh, Jesus. 490 00:30:07,896 --> 00:30:09,979 Kann mir jemand sagen, was los ist? 491 00:30:11,399 --> 00:30:13,199 Du belügst dich selbst. 492 00:30:13,235 --> 00:30:15,985 - Verzeihung? - Okay, schauen Sie, wir brauchen... 493 00:30:16,037 --> 00:30:17,904 - Wer bist du, der etwas über Lügen sagt? - Wir müssen gehen. 494 00:30:17,956 --> 00:30:20,740 Du lügst. Du lügst. Du lügst. 495 00:30:20,742 --> 00:30:23,576 Aber ich werde die Wahrheit sagen. 496 00:30:23,662 --> 00:30:25,628 Dein Mann und ich, 497 00:30:25,714 --> 00:30:27,413 wir ficken. 498 00:30:27,465 --> 00:30:29,966 Sehen Sie, in der Küche auf dem Stuhl. 499 00:30:30,001 --> 00:30:32,585 Gefickt und gefickt und gefickt. 500 00:30:32,671 --> 00:30:36,589 Wenn der Ehemann bei der Arbeit ist Erstellung der Sammlungen. 501 00:30:36,591 --> 00:30:38,424 Was? 502 00:30:38,476 --> 00:30:40,093 Juni... 503 00:30:40,145 --> 00:30:41,844 - Papa! - Abigail, geh in dein Zimmer. 504 00:30:41,930 --> 00:30:43,680 Sie sagte böse Worte. 505 00:30:46,351 --> 00:30:48,318 Ich werde es beantworten. 506 00:30:48,403 --> 00:30:50,737 Diese Frau... 507 00:30:50,772 --> 00:30:53,523 Du brauchst mich hier? 508 00:30:57,279 --> 00:30:59,078 Lass uns eine Fahrt machen. 509 00:31:01,783 --> 00:31:04,284 - Das ist keine gute Zeit. - Wir müssen reden... 510 00:31:06,288 --> 00:31:08,037 Nelson. 511 00:31:09,257 --> 00:31:11,207 Auch Sie... 512 00:31:11,293 --> 00:31:13,343 Sheriff Thompson. 513 00:31:29,060 --> 00:31:31,060 Speck! 514 00:31:35,150 --> 00:31:37,317 Speck! 515 00:31:39,454 --> 00:31:41,704 Speck! 516 00:32:19,861 --> 00:32:21,361 Dr. Cotton? 517 00:32:24,032 --> 00:32:27,283 Was hat er mit dir gemacht? 518 00:32:37,212 --> 00:32:39,379 Butterscotch Krimpet. 519 00:32:39,431 --> 00:32:41,931 Ich habe es für dich gespeichert. 520 00:32:46,938 --> 00:32:49,305 Ist es dein Mund? 521 00:32:49,357 --> 00:32:50,723 Hat er... 522 00:32:53,778 --> 00:32:57,230 Die Krankheit war woanders. 523 00:33:19,054 --> 00:33:21,337 Sie haben mir eine erste Klasse gegeben. 524 00:33:21,389 --> 00:33:23,089 Es ist genau das, wonach ich gefragt habe. 525 00:33:23,141 --> 00:33:24,924 Sie können sehr widerspenstig sein. 526 00:33:24,976 --> 00:33:27,226 Nein, sie sind im perfekten Alter. 527 00:33:27,262 --> 00:33:29,479 Ich bin einfach hungrig darauf, alles zu lernen. 528 00:33:29,564 --> 00:33:31,764 Und frei von alten Vorurteilen. 529 00:33:31,766 --> 00:33:36,436 Was fehlt unter den Schulkinder in Camden? 530 00:33:36,438 --> 00:33:39,856 Du hast gesagt, dass du es dir gewünscht hast dass ich meinen eigenen Weg wähle. 531 00:33:39,908 --> 00:33:41,274 Habe ich? 532 00:33:41,326 --> 00:33:43,443 Diese Stadt soll es sein Ein Neuling, Mr. Jeffries. 533 00:33:43,445 --> 00:33:45,194 Guter Ort, um Ihren Anspruch geltend zu machen. 534 00:33:45,246 --> 00:33:47,080 In all Ihrer großen Erfahrung? 535 00:33:47,115 --> 00:33:51,367 Nun ja. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich das sage. 536 00:33:51,419 --> 00:33:54,003 Ich denke, es ist die Pflicht eines jungen Menschen 537 00:33:54,038 --> 00:33:56,255 dorthin gehen, wo Gelegenheit besteht Das meiste präsentiert sich. 538 00:33:56,291 --> 00:33:57,840 Warum gehst du nicht zum Klondike? 539 00:33:57,876 --> 00:34:00,843 Enoch geht nicht zum Klondike, Vater. Das ist absurd. 540 00:34:00,879 --> 00:34:02,879 Ich würde gehen, wenn der Ehrgeiz dorthin führen würde. 541 00:34:02,931 --> 00:34:04,263 Das werde ich nicht zulassen. 542 00:34:04,299 --> 00:34:06,883 Es gibt nichts anderes als grobe Männer und Bärenfett. 543 00:34:06,935 --> 00:34:09,185 Hier gibt es Reichtümer zu finden. 544 00:34:09,220 --> 00:34:13,306 Atlantic City hat sich verdoppelt an Größe im letzten Jahrzehnt. 545 00:34:13,358 --> 00:34:17,026 10.000 Touristen kommen jeden Tag, wenn die Saison beginnt. 546 00:34:17,061 --> 00:34:20,563 Stattdessen wird er Leute verminen aus Gold. Das ist viel einfacher. 547 00:34:20,615 --> 00:34:23,483 Vom Pagen zum stellvertretenden Sheriff. 548 00:34:23,535 --> 00:34:25,985 Jede Geschichte hat einen Anfang, Sir. 549 00:34:27,906 --> 00:34:30,490 Ich habe eine Mission für Sie. 550 00:34:30,492 --> 00:34:34,160 Suchen Sie nach und kaufen Sie mir eine Packung Fatimas. 551 00:34:34,212 --> 00:34:36,712 Du möchtest, dass ich abwesend bin. 552 00:34:36,748 --> 00:34:39,332 Ich wünsche mir eine Packung Fatimas. 553 00:34:40,468 --> 00:34:41,968 Darf ich eins rauchen? 554 00:34:42,003 --> 00:34:43,970 Wenn du das tust, werde ich dich auspeitschen. 555 00:34:44,005 --> 00:34:47,056 Du bist völlig monströs. 556 00:34:51,679 --> 00:34:53,729 Sei standhaft. 557 00:35:05,243 --> 00:35:06,409 Herr Jeffries... 558 00:35:06,444 --> 00:35:09,028 Ich rede und dann du kann sagen, was du willst. 559 00:35:09,030 --> 00:35:12,865 Nun, ich habe Mabel nie etwas verweigert 560 00:35:12,917 --> 00:35:14,867 weil ich wusste, dass es sinnlos war. 561 00:35:14,919 --> 00:35:17,036 Sie ist ziemlich eigensinnig. 562 00:35:18,540 --> 00:35:20,873 Ich weiß nicht, was sie in dir sieht, 563 00:35:20,925 --> 00:35:23,009 Und das sage ich ohne die Absicht, jemanden zu beleidigen. 564 00:35:23,044 --> 00:35:25,344 Sie wirken fleißig und ernst 565 00:35:25,380 --> 00:35:28,297 und das hast du sicherlich bewies Beharrlichkeit. 566 00:35:28,383 --> 00:35:31,017 Ich sollte diese Eigenschaften bewundern, 567 00:35:31,052 --> 00:35:33,135 aber irgendwie tue ich es nicht. 568 00:35:34,105 --> 00:35:36,022 Das würde ich nicht von dir erwarten. 569 00:35:36,057 --> 00:35:38,140 Warum ist das so? 570 00:35:38,193 --> 00:35:40,693 Wir streiten uns um dasselbe. 571 00:35:40,728 --> 00:35:42,812 Einer von uns wird zwangsläufig verlieren. 572 00:35:46,234 --> 00:35:48,234 Ich habe vor, Mabel zu heiraten. 573 00:35:48,286 --> 00:35:51,037 Ich möchte für sie sorgen 574 00:35:51,072 --> 00:35:52,905 und die Familie, die wir gemeinsam großziehen werden. 575 00:35:52,907 --> 00:35:54,574 Wie? 576 00:35:54,626 --> 00:35:57,159 Indem ich vorankomme. 577 00:35:58,079 --> 00:35:59,545 Beweisen Sie es. 578 00:35:59,581 --> 00:36:02,215 Ich kann es dir nicht beweisen, wenn du hier sitzt. 579 00:36:02,250 --> 00:36:03,416 Beweisen Sie es sich selbst. 580 00:36:03,468 --> 00:36:06,052 Ich muss nicht beweisen, was ich bereits weiß. 581 00:36:06,087 --> 00:36:09,055 Ich glaube nicht, dass du es weißt. 582 00:36:10,225 --> 00:36:11,891 Oh, ich glaube, du sprichst eine gewagte Linie. 583 00:36:11,926 --> 00:36:14,176 Ich glaube, du hast eine Nase 584 00:36:14,229 --> 00:36:17,930 um herauszufinden, was Die Leute würden gerne hören, 585 00:36:17,932 --> 00:36:20,683 Aber ich glaube nicht, dass du weißt, was du bist. 586 00:36:22,520 --> 00:36:25,238 Nun ja, Sir, nehme ich an Das werden wir beide herausfinden. 587 00:36:33,164 --> 00:36:35,081 Ich habe trotzdem einen geraucht. 588 00:36:35,116 --> 00:36:38,084 Ich habe nichts weniger erwartet. 589 00:36:58,640 --> 00:36:59,972 Es ist mutig. 590 00:37:00,024 --> 00:37:02,808 Und Sie, Herr Thompson, Sie sind mutig. 591 00:37:02,860 --> 00:37:05,811 Genug, um hierher zu kommen und steh jetzt vor mir. 592 00:37:05,813 --> 00:37:08,397 Dann warten wir nicht auf Mr. Torrio? 593 00:37:14,322 --> 00:37:17,456 Wann wirst du bekommen Charlie Luciano loswerden? 594 00:37:17,492 --> 00:37:19,992 Er enttäuscht mich. 595 00:37:20,044 --> 00:37:21,327 Das ist wahr. 596 00:37:21,379 --> 00:37:22,795 Er wird mich wieder holen 597 00:37:22,830 --> 00:37:24,297 und dann wird er dich holen. 598 00:37:24,332 --> 00:37:27,166 Wenn man auf dem Thron sitzt, das ist zu erwarten. 599 00:37:28,336 --> 00:37:31,053 Ich nehme solche Dinge nicht persönlich. 600 00:37:31,089 --> 00:37:34,840 Was gibt es Persönlicheres als Ein Mann, der versucht, dich zu töten? 601 00:37:34,892 --> 00:37:37,009 Fides. Vertrauen. 602 00:37:37,095 --> 00:37:38,644 Loyalität. 603 00:37:38,680 --> 00:37:40,479 Die Gründung des Römischen Reiches. 604 00:37:40,515 --> 00:37:42,398 Hat Caesar nicht ein Messer in den Rücken bekommen? 605 00:37:44,018 --> 00:37:47,353 Dennoch bevorzuge ich es, nur mit Italienern zu tun zu haben. 606 00:37:47,405 --> 00:37:50,690 Wohin führt mich das? 607 00:37:50,742 --> 00:37:52,491 Du bist Malta. 608 00:37:52,527 --> 00:37:54,610 Eine Insel für sich. 609 00:37:54,662 --> 00:37:58,197 Loyal gegenüber Rom, aber vom römischen Recht ausgenommen. 610 00:37:58,249 --> 00:38:00,166 Und auch römischer Tribut? 611 00:38:01,919 --> 00:38:04,754 Herr Torrio versichert mir, dass Sie ein Mann sind 612 00:38:04,839 --> 00:38:06,872 Wer weiß, wie man einen Gefallen erwidert. 613 00:38:08,376 --> 00:38:10,042 Aber wir können es von ihm hören. 614 00:38:11,596 --> 00:38:12,762 Abajo! 615 00:38:19,887 --> 00:38:21,721 Geh mir aus dem Weg! 616 00:38:52,170 --> 00:38:54,053 Darf ich reinkommen? 617 00:38:59,894 --> 00:39:01,227 Tut mir leid, dass ich störe. 618 00:39:01,262 --> 00:39:02,928 Stimmt etwas nicht? 619 00:39:02,980 --> 00:39:05,347 Nein, gnädige Frau. Nur Kreisangelegenheiten. 620 00:39:05,400 --> 00:39:06,982 Komm, setz dich. 621 00:39:07,018 --> 00:39:10,903 Es ist alles in Ordnung. Wie geht es Ruth? 622 00:39:10,938 --> 00:39:13,773 Wieder auf den Beinen. Dem Baby geht es gut. 623 00:39:13,775 --> 00:39:16,108 Freut mich, das zu hören. 624 00:39:29,457 --> 00:39:31,090 Also? 625 00:39:31,125 --> 00:39:33,709 Die Jobs, die Sie erledigen 626 00:39:33,795 --> 00:39:35,461 für den Commodore... 627 00:39:35,513 --> 00:39:37,263 Welche Berufe sind das? 628 00:39:37,298 --> 00:39:39,682 Das hat seine eigenen Regeln. 629 00:39:39,767 --> 00:39:41,350 Ich könnte dabei helfen. 630 00:39:41,385 --> 00:39:43,102 Niemand hat dich darum gebeten. 631 00:39:43,137 --> 00:39:44,520 Ich biete jetzt an. 632 00:39:44,555 --> 00:39:47,306 So funktioniert das nicht. 633 00:39:49,310 --> 00:39:51,477 Nach Hause gehen. 634 00:39:51,479 --> 00:39:53,446 Es ist spät. 635 00:39:54,782 --> 00:39:56,982 Wir reden ein andermal darüber. 636 00:40:10,381 --> 00:40:13,999 Ich schätze es sehr, dass du es nimmst Zeit für mich, Dr. Cotton. 637 00:40:15,303 --> 00:40:17,553 Ich weiß, wie belastet du bist. 638 00:40:18,973 --> 00:40:21,507 Was für eine große Verantwortung. 639 00:40:21,559 --> 00:40:24,009 Ich empfinde es nicht als Belastung. 640 00:40:25,763 --> 00:40:29,231 Eine Chance, denen zu helfen nicht in der Lage, sich selbst zu helfen. 641 00:40:29,267 --> 00:40:33,269 Und ich wollte es Ihnen persönlich sagen 642 00:40:33,321 --> 00:40:36,355 dass ich mich vollständig erholt habe. 643 00:40:37,692 --> 00:40:40,493 Du hast? Wann? 644 00:40:40,528 --> 00:40:44,530 Es gab keinen genauen Zeitpunkt. 645 00:40:45,583 --> 00:40:48,701 Aber ich sehe jetzt klar. 646 00:40:48,703 --> 00:40:51,003 Klar denken. 647 00:40:51,038 --> 00:40:53,172 Was willst du? 648 00:40:53,207 --> 00:40:55,958 Ich bin mir sicher, dass es Formalitäten zu beachten gibt, 649 00:40:56,010 --> 00:40:58,711 aber ich möchte den Prozess starten. 650 00:40:58,763 --> 00:41:00,546 Welcher Prozess ist das? 651 00:41:00,598 --> 00:41:02,932 Der Prozess der Veröffentlichung. 652 00:41:05,052 --> 00:41:08,387 Warum wurden Sie zu uns gebracht? 653 00:41:11,392 --> 00:41:13,809 Ich habe jemandem das Leben genommen... 654 00:41:15,396 --> 00:41:17,897 in einem Zustand vorübergehenden Wahnsinns 655 00:41:17,949 --> 00:41:20,649 aus Trauer. 656 00:41:22,153 --> 00:41:23,953 Wussten Sie, dass Sie krank waren? 657 00:41:25,323 --> 00:41:26,872 Ich tue. 658 00:41:26,908 --> 00:41:28,707 Und jetzt wissen Sie, dass Sie es nicht sind? 659 00:41:28,743 --> 00:41:30,910 Ja. 660 00:41:30,962 --> 00:41:33,045 Wie? 661 00:41:34,549 --> 00:41:36,498 Woher weißt du, was du bist? 662 00:41:39,253 --> 00:41:41,837 Woher weißt du das? 663 00:41:43,724 --> 00:41:47,593 Das Konzept des Temporären Wahnsinn ist lästig. 664 00:41:47,595 --> 00:41:50,980 Manche würden sagen, praktisch für die Betroffenen. 665 00:41:51,065 --> 00:41:53,432 Rational vor der Tat, 666 00:41:53,434 --> 00:41:55,401 rational danach, 667 00:41:55,436 --> 00:41:57,603 aber in diesem einen Fall... 668 00:41:57,655 --> 00:41:59,605 Es war die Entscheidung der Jury. 669 00:42:02,443 --> 00:42:04,526 Wohin geht der Wahnsinn? 670 00:42:04,612 --> 00:42:08,914 Malaria, Syphilis, Tuberkulose, 671 00:42:08,950 --> 00:42:11,000 diese verbleiben im Gewebe. 672 00:42:11,035 --> 00:42:14,587 Sie verstecken sich, nur um wieder aufzutauchen. 673 00:42:14,622 --> 00:42:16,789 Sie bleiben für immer im Körper 674 00:42:16,791 --> 00:42:19,091 es sei denn, sie sind ausgerottet. 675 00:42:19,126 --> 00:42:21,961 Mir geht es besser. 676 00:42:22,013 --> 00:42:25,047 Mir wurde geholfen. 677 00:42:25,099 --> 00:42:26,632 Ich bin dankbar. 678 00:42:26,684 --> 00:42:29,218 Aber bist du geheilt? 679 00:42:29,270 --> 00:42:32,554 Bist du geheilt? 680 00:42:32,607 --> 00:42:35,808 Wir finden heraus, was in dir steckt. 681 00:42:35,893 --> 00:42:39,288 Wir werden es reparieren. 682 00:42:39,324 --> 00:42:41,854 Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. 683 00:42:53,854 --> 00:42:55,988 Könnten Sie das nicht tun? 684 00:42:56,023 --> 00:42:58,073 Was ist zu tun? 685 00:42:58,158 --> 00:43:00,659 Starr mich an. 686 00:43:00,694 --> 00:43:03,028 Mache ich es dir unangenehm? 687 00:43:05,199 --> 00:43:09,117 Das Ereignis, an das Sie denken... 688 00:43:11,088 --> 00:43:14,089 das war ein Unfall. 689 00:43:14,124 --> 00:43:16,508 Schlicht und einfach. 690 00:43:17,711 --> 00:43:20,012 Du meinst, als würde eine Straßenbahn ein Pferd anfahren? 691 00:43:21,432 --> 00:43:24,766 Ein Mann bekommt seinen Kopf in einer Metallpresse zerkleinert? 692 00:43:24,802 --> 00:43:27,052 Eine Gasexplosion 693 00:43:27,104 --> 00:43:29,771 in denen Umstehende 694 00:43:29,857 --> 00:43:32,474 werden buchstäblich in Stücke gerissen? 695 00:43:33,727 --> 00:43:36,111 Darum geht es bei sexuellen Beziehungen 696 00:43:36,146 --> 00:43:38,196 mit meiner Frau war wie? 697 00:43:38,232 --> 00:43:40,649 Schauen Sie... 698 00:43:42,236 --> 00:43:45,904 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber... 699 00:43:45,956 --> 00:43:48,874 Mein Leben ist ein verdammter Schiffbruch. 700 00:43:48,909 --> 00:43:51,910 Na ja, Land ho. 701 00:44:21,442 --> 00:44:22,691 Leg das weg. 702 00:44:22,743 --> 00:44:24,826 Wir brauchen dich nüchtern. 703 00:44:29,083 --> 00:44:31,083 Der Verbotsbeamte, den du ertränkt hast, 704 00:44:31,118 --> 00:44:33,452 Der Justizermittler, den Sie erschossen haben 705 00:44:33,454 --> 00:44:34,953 auf der Flucht aus der Haft. 706 00:44:35,005 --> 00:44:37,089 Und noch viel mehr, vermute ich wird nicht schwer zu finden sein. 707 00:44:37,124 --> 00:44:39,174 Spezialagent James M. Tolliver. 708 00:44:39,209 --> 00:44:41,376 - Im Dienst getötet. - Ich weiß nicht, wer das ist. 709 00:44:41,428 --> 00:44:44,963 Das ist lustig. Wir haben seines gefunden Zähne im ganzen Wohnzimmer. 710 00:44:45,049 --> 00:44:47,432 Einige Farbige sind eingebrochen. 711 00:44:47,468 --> 00:44:49,301 Er hat Ihre Frau umgehauen? 712 00:44:50,471 --> 00:44:52,971 Niemand kümmert sich um Ihre Probleme. 713 00:44:53,023 --> 00:44:56,358 Ende der Straße, meine Herren. 714 00:44:56,393 --> 00:44:58,060 Sie können mit uns zusammenarbeiten... 715 00:44:58,112 --> 00:45:00,779 Oder Sie können sehen, wie die Dinge aussehen aus dem Inneren der Gaskammer. 716 00:45:06,453 --> 00:45:08,370 Was möchten Sie, dass wir tun? 717 00:45:09,873 --> 00:45:11,823 In Cook County gibt es kein Gericht 718 00:45:11,875 --> 00:45:13,575 das würde Alphonse Capone ins Gefängnis bringen. 719 00:45:13,627 --> 00:45:15,711 Sie sind alle in seiner Tasche. 720 00:45:15,746 --> 00:45:18,497 Aber er kann nicht dagegen ankämpfen Büro für interne Einnahmen. 721 00:45:18,549 --> 00:45:20,999 Wir erstatten Anzeige wegen Steuerhinterziehung. 722 00:45:23,721 --> 00:45:25,170 Du denkst, das ist ein Witz? 723 00:45:25,222 --> 00:45:26,722 Nein. 724 00:45:26,757 --> 00:45:29,091 Nicht mit all den Strafen und Zinsen. 725 00:45:29,143 --> 00:45:32,561 Er muss das Geld melden, legal oder nicht, sonst... 726 00:45:32,596 --> 00:45:34,896 Fünf Jahre in einem Bundesamt Gefängnis, mindestens. 727 00:45:34,932 --> 00:45:37,232 Wenn wir das Einkommen nachweisen können. 728 00:45:41,105 --> 00:45:43,021 Schlüssel zum Zählraum. 729 00:45:47,611 --> 00:45:49,027 Kombination zum Tresor. 730 00:45:49,079 --> 00:45:52,030 - Wir brauchen die Geschäftsbücher. - Du wirst sie für uns besorgen. 731 00:45:52,082 --> 00:45:54,032 Warum machst du es nicht selbst? 732 00:45:54,034 --> 00:45:57,285 Weil wir die Entbehrlichen sind. 733 00:45:57,337 --> 00:45:59,337 Capone ist die ganze Nacht unterwegs 734 00:45:59,373 --> 00:46:01,373 einige Hollywood-Typen herumführen. 735 00:46:01,375 --> 00:46:04,876 Eine Notbesatzung im Lex, also so einfach wie nie zuvor. 736 00:46:04,928 --> 00:46:07,512 Du machst eine Abgabe. 737 00:46:07,548 --> 00:46:09,881 - Überschüssiges Bargeld. - Was dann? 738 00:46:09,933 --> 00:46:11,183 Tun Sie, was Sie tun müssen. 739 00:46:11,218 --> 00:46:14,269 Aber Sie bekommen diese Bücher heute Abend. 740 00:46:14,304 --> 00:46:16,388 Und er kommt ins Gefängnis? 741 00:46:16,440 --> 00:46:18,056 Sonst wird er es sicherlich nicht tun. 742 00:46:18,108 --> 00:46:19,558 Sie trugen beide Abzeichen. 743 00:46:19,610 --> 00:46:22,727 Hier ist Ihre Chance, sie zu verdienen. 744 00:46:25,232 --> 00:46:27,482 Diese Hauptbücher sind in Code geschrieben. 745 00:46:27,534 --> 00:46:30,652 Ja, nun ja, du hast Ries kennengelernt. 746 00:46:30,704 --> 00:46:32,237 Kerl, der die Bücher führt. 747 00:46:32,239 --> 00:46:33,905 Er ist verrückt, was Käfer angeht. 748 00:46:33,907 --> 00:46:35,457 Rechts. 749 00:46:35,492 --> 00:46:38,160 Er hat einer Zusammenarbeit zugestimmt. 750 00:46:43,917 --> 00:46:45,750 Nicht wahr? 751 00:46:47,337 --> 00:46:51,256 Nimm sie von mir weg! Nimm sie von mir weg! 752 00:46:54,261 --> 00:46:56,344 Es ist ein verdammtes Schlachthaus. 753 00:46:56,430 --> 00:46:58,814 Die Bullen haben den gesamten Block abgeseilt. 754 00:46:58,899 --> 00:47:01,149 Es lässt sich nicht sagen, wer es ist tot und wer lebt. 755 00:47:02,936 --> 00:47:04,319 Wer waren die Schützen? 756 00:47:06,323 --> 00:47:09,324 Besser du weißt es nicht. Halten Sie sich da raus. 757 00:47:09,359 --> 00:47:11,610 Nun ja, ich bin jetzt involviert, nicht wahr? 758 00:47:11,662 --> 00:47:14,112 Wir sind dankbar für alles, was Sie getan haben. 759 00:47:14,164 --> 00:47:15,947 Ihr Rat, Ihr Rat. 760 00:47:15,999 --> 00:47:18,500 Und während das Syndikat voranschreitet, 761 00:47:18,535 --> 00:47:20,669 es wird nur noch stärker. 762 00:47:20,704 --> 00:47:21,350 Und Ihr Engagement wird es tun ein wichtiger Teil sein... 763 00:47:26,126 --> 00:47:27,342 Ja? 764 00:47:27,377 --> 00:47:30,128 Wir haben auf dich gewartet, John. 765 00:47:31,515 --> 00:47:33,098 Schon seit geraumer Zeit. 766 00:47:33,133 --> 00:47:35,133 Nucky? 767 00:47:39,606 --> 00:47:42,607 Ich habe angerufen. Hast du die Nachricht nicht bekommen? 768 00:47:42,643 --> 00:47:44,860 Eigentlich habe ich es getan. 769 00:47:44,895 --> 00:47:47,395 Und jetzt habe ich eine Nachricht für Sie 770 00:47:47,447 --> 00:47:50,782 und die beiden Pisser, mit denen du verbündet bist. 771 00:47:50,817 --> 00:47:52,901 Ich werde mich nicht ausruhen 772 00:47:52,953 --> 00:47:55,320 bis ich dich in deinen Gräbern sehe. 773 00:48:07,084 --> 00:48:09,668 Wirst du deinen Job machen oder was? 774 00:48:09,670 --> 00:48:12,170 Ich zahle Steuern wie jeder andere auch. 775 00:48:12,222 --> 00:48:14,506 Sagen Sie das dem Sheriff. 776 00:48:14,591 --> 00:48:18,260 Er muss kommen und die Dinge hier regeln. 777 00:48:19,513 --> 00:48:23,014 Ich fühle mich in meinem eigenen Bett nicht mehr sicher. 778 00:48:23,066 --> 00:48:25,901 Die Dinge, die nachts passieren. 779 00:48:25,936 --> 00:48:27,686 Man kann sie hören. 780 00:48:27,688 --> 00:48:30,355 Man hört das... 781 00:48:30,357 --> 00:48:32,941 man kann die Seelen hören 782 00:48:32,993 --> 00:48:35,026 alle stöhnen. 783 00:49:15,068 --> 00:49:17,986 Schlechte Nachrichten, fürchte ich. 784 00:49:18,038 --> 00:49:19,738 Ich rufe dich schon seit Tagen an. 785 00:49:19,740 --> 00:49:21,239 Es mussten Erkundigungen eingeholt werden 786 00:49:21,291 --> 00:49:23,575 über etwas, von dem sie sagen, dass es nicht stattgefunden hat. 787 00:49:23,627 --> 00:49:25,210 Sag es mir einfach. 788 00:49:25,245 --> 00:49:27,379 Miss Wheet wurde an der Straßensperre festgehalten 789 00:49:27,414 --> 00:49:29,464 außerhalb von Havanna nach Ausgangssperre. 790 00:49:29,499 --> 00:49:31,750 Es gab einen Streit mit den Soldaten. 791 00:49:31,752 --> 00:49:33,918 Sie feuerte eine Waffe ab. 792 00:49:33,920 --> 00:49:36,054 Sie starb an Ort und Stelle. 793 00:49:38,225 --> 00:49:39,557 Ich glaube es nicht. 794 00:49:39,593 --> 00:49:42,227 Das wird nichts an dem ändern, was passiert ist. 795 00:49:44,982 --> 00:49:47,732 Ich möchte die Namen der Verantwortlichen. 796 00:49:47,768 --> 00:49:50,185 Ich zahle, was es kostet. 797 00:49:50,237 --> 00:49:53,321 Es gibt keine Namen, Mr. Thompson. 798 00:49:55,025 --> 00:49:57,275 Wer wird dann zur Rechenschaft gezogen? 799 00:49:58,829 --> 00:50:01,696 Niemand, ich fürchte. 800 00:50:33,290 --> 00:50:37,542 _ 801 00:50:41,488 --> 00:50:44,489 - Herr. - Kommen Sie vorbei, um sich um ein Mädchen zu kümmern. 802 00:50:44,491 --> 00:50:47,409 Dann werden Sie nicht enttäuscht sein. 803 00:50:49,162 --> 00:50:50,795 Ich muss dich abtasten. 804 00:50:50,831 --> 00:50:52,797 Vor ein paar Nächten gab es einen Krach. 805 00:50:52,833 --> 00:50:55,083 Für mich in Ordnung. 806 00:50:56,336 --> 00:50:58,837 Ich versuche nur, eine Art Lärm zu machen. 807 00:51:03,894 --> 00:51:05,593 Hier entlang. 808 00:51:07,848 --> 00:51:10,398 Erster Raum auf der linken Seite. 809 00:51:15,572 --> 00:51:18,523 - Abend, Clarence. - Abend, Mr. Jake. 810 00:51:18,575 --> 00:51:19,741 Neue Regeln. 811 00:51:19,776 --> 00:51:21,693 Ist etwas rau geworden. Ich muss dich abtasten. 812 00:51:21,695 --> 00:51:24,579 - Amelia hier? - Ja, Amelia hier. 813 00:51:24,614 --> 00:51:27,165 Alicia auch. Alle deine Lieblingsmädchen. 814 00:51:27,200 --> 00:51:28,750 Sophia auch? 815 00:51:31,872 --> 00:51:34,122 Hallo, Liebling. 816 00:51:38,211 --> 00:51:40,929 - Wie geht's? - Lass mich dich nach oben bringen. 817 00:51:43,183 --> 00:51:44,766 Komm schon, sei nicht schüchtern. 818 00:51:44,801 --> 00:51:46,384 Ich weiß, dass du etwas siehst. 819 00:51:46,386 --> 00:51:48,436 Oh, komm zurück. 820 00:52:02,235 --> 00:52:04,702 Mama? 821 00:52:23,620 --> 00:52:28,620 Synchronisierung und Korrekturen durch explosiveskull www.MY-SUBS.com 822 00:52:30,664 --> 00:52:32,931 ♪ Wenn Sie möchten, dass Ihre Seele frei wird ♪ 823 00:52:32,966 --> 00:52:35,366 ♪ Erhebe deine Stimme und singe mit mir ♪ 824 00:52:39,840 --> 00:52:42,140 ♪ Wenn der Teufel deine Hand packt ♪ 825 00:52:42,175 --> 00:52:44,542 ♪ Hier ist eine Sache dass er es nicht ertragen kann ♪ 826 00:52:51,184 --> 00:52:53,418 ♪ Zum Fluss hinuntergehen ♪ 827 00:52:53,453 --> 00:52:55,653 ♪ Ich singe ein Halleluja-Lied, oh Herr ♪ 828 00:52:55,689 --> 00:52:58,056 ♪ Aufspringt der Teufel vor dir ♪ 829 00:52:58,091 --> 00:53:00,225 ♪ Trottel einfach weiter ♪ 830 00:53:00,260 --> 00:53:02,527 ♪ Sag dem alten Satan, wie du dich fühlst ♪ 831 00:53:02,562 --> 00:53:04,729 ♪ Halte den Teufel von deiner Ferse ♪ 832 00:53:11,471 --> 00:53:14,372 ♪ Behalte deinen Geist ♪ 833 00:53:14,407 --> 00:53:17,242 ♪ Ganz weit oben ♪ 834 00:53:17,277 --> 00:53:22,180 ♪ Schau in den Himmel ♪ 835 00:53:22,215 --> 00:53:26,718 ♪ Steh auf und schreie ♪ 836 00:53:26,753 --> 00:53:29,721 ♪ Halleluja ♪ 837 00:53:29,756 --> 00:53:33,024 ♪ Oh ♪ 838 00:53:33,059 --> 00:53:35,960 ♪ Halleluja ♪ 839 00:53:35,996 --> 00:53:39,364 ♪ Oh ♪ 840 00:53:40,133 --> 00:53:43,234 ♪ Oh. ♪