1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:02:16,887 --> 00:02:19,055 Wie geht es Ihnen, Miss Monroe? 2 00:02:19,806 --> 00:02:22,058 Meine Gelenke machen mir zu schaffen. 3 00:02:23,060 --> 00:02:25,102 The weather changes. 4 00:02:25,228 --> 00:02:27,313 Das könnte es sein. 5 00:02:50,587 --> 00:02:51,587 Herr Purnsley. 6 00:02:53,799 --> 00:02:56,759 Ich werde diese Woche meine Familie besuchen. 7 00:03:01,181 --> 00:03:03,599 Stellen Sie sicher, dass Sie genug dabei haben. 8 00:03:10,107 --> 00:03:11,399 Vielen Dank. 9 00:03:11,566 --> 00:03:13,943 Bringen Sie ihnen etwas Schönes mit. 10 00:03:31,211 --> 00:03:33,295 Du weißt, dass sie es ordentlich haben will. 11 00:03:39,094 --> 00:03:40,970 It's little. 12 00:03:42,514 --> 00:03:44,390 You had to cut it twice. 13 00:03:44,474 --> 00:03:46,225 Das habe ich getan. Starch... 14 00:03:46,309 --> 00:03:48,185 Cut it four times. 15 00:03:54,109 --> 00:03:55,484 Was hast du für mich? 16 00:04:00,490 --> 00:04:02,825 Das ist kein Ort, um es aufzubewahren. 17 00:04:04,703 --> 00:04:06,287 Ich habe hier einen Wachhund. 18 00:04:08,331 --> 00:04:12,001 Viermal. Verstanden, Mose? 19 00:04:16,506 --> 00:04:17,923 Das ist vom Arzt. 20 00:04:20,469 --> 00:04:22,094 Er erwartet jeden. 21 00:04:22,179 --> 00:04:23,179 OMINIRA Eine tragische Untersuchung in einem Akt 22 00:04:23,263 --> 00:04:24,430 DR. VALENTIN NARCISSE FREIER EINTRITT 23 00:04:28,018 --> 00:04:29,643 Der Name dieses Nörglers ist Buddy Boy. 24 00:04:29,728 --> 00:04:32,354 Rothstein setzt 100.000 auf einen Ort. 25 00:04:32,439 --> 00:04:35,566 -Dollar? -Ja, und das ist eine Wette. 26 00:04:35,734 --> 00:04:36,859 Das Pferd ist Fünfter. 27 00:04:36,943 --> 00:04:40,654 Beim letzten Rennen Rothstein hat 500.000 Dollar verloren. 28 00:04:40,739 --> 00:04:41,906 Was hat er dann gemacht? 29 00:04:41,990 --> 00:04:45,034 Er ging zu Lindy's und bestellte Käsekuchen. 30 00:04:45,118 --> 00:04:46,994 Er saß da ​​und aß, als wäre es nichts. 31 00:04:48,997 --> 00:04:50,998 Sie können lustig sein, das gebe ich zu. 32 00:04:51,082 --> 00:04:52,291 Siehst du das auch so, Ben? 33 00:04:53,168 --> 00:04:54,627 Wenn man den ganzen Tag zuschaut... 34 00:04:54,711 --> 00:04:56,045 Was ist Ihrer Meinung nach Ihr Job? 35 00:04:56,129 --> 00:04:57,546 Ich bin neugierig, 36 00:04:57,631 --> 00:05:01,133 weil es nicht wirklich nach Polizeiarbeit aussieht. 37 00:05:01,927 --> 00:05:03,969 Plötzlich hat niemand mehr etwas zu sagen? 38 00:05:04,054 --> 00:05:05,971 Wir sind nicht wegen einer Predigt von Ihnen hier. 39 00:05:06,056 --> 00:05:07,139 Wofür? 40 00:05:08,809 --> 00:05:10,476 Man muss Verbindungen herstellen. 41 00:05:10,560 --> 00:05:12,561 Du erzählst mir nur Anekdoten. 42 00:05:12,646 --> 00:05:14,897 Dieser Eingriff kostet Zeit und Geld. 43 00:05:16,733 --> 00:05:19,443 New York, Chicago, Boston, 44 00:05:19,528 --> 00:05:23,197 Atlantic City, Philadelphia, Florida, 45 00:05:23,281 --> 00:05:25,115 Ich muss sie für diesen Zweck zusammenbringen. 46 00:05:25,200 --> 00:05:26,659 Wo ist das Gesetz dafür? 47 00:05:26,743 --> 00:05:29,954 Erst die Kriminellen, dann das Gesetz. 48 00:05:30,205 --> 00:05:31,956 Wer damit nicht einverstanden ist 49 00:05:32,040 --> 00:05:34,750 könnte erneut Landbetrug untersuchen. 50 00:05:38,296 --> 00:05:39,421 Hier ist etwas. 51 00:05:40,340 --> 00:05:42,842 Natürlich ist es nur eine Anekdote. 52 00:05:44,094 --> 00:05:45,344 Ja? 53 00:05:45,428 --> 00:05:48,639 Nucky Thompson hat einen Cousin an der Temple University. 54 00:05:48,723 --> 00:05:51,100 Gegen seinen Mitbewohner wurde Anklage erhoben 55 00:05:51,184 --> 00:05:53,894 für die Tötung eines Studenten mit vergiftetem Getränk. 56 00:05:54,604 --> 00:05:57,231 Die Polizei ging zuerst zum Cousin. 57 00:05:57,357 --> 00:05:59,191 Er wurde acht Stunden lang festgehalten. 58 00:05:59,276 --> 00:06:03,112 Dann wurde er freigelassen und ließ alle Anklagen fallen. 59 00:06:03,196 --> 00:06:04,947 -Warum? -Ich weiß nicht. 60 00:06:05,031 --> 00:06:08,033 Nur dieser Nucky Thompson fuhr von Atlantic City dorthin, 61 00:06:08,159 --> 00:06:11,871 saß 35 Minuten beim Staatsanwalt und dass ein anderer Junge ins Gefängnis kam. 62 00:06:12,998 --> 00:06:14,957 Ich hoffe, du findest das amüsant, Jim. 63 00:06:15,041 --> 00:06:18,627 Ich fange gleich mit diesem Landbetrug an. 64 00:07:30,533 --> 00:07:32,701 STURM TÖTET GANZE FAMILIEN IN ALABAMA UND MISSISSIPPI 65 00:07:32,827 --> 00:07:34,119 45 GETÖTET VON TORNADOS IM SÜDEN 66 00:07:34,204 --> 00:07:36,330 Will. 67 00:07:36,957 --> 00:07:38,749 Du hast den Kaffee gefunden. 68 00:07:39,793 --> 00:07:41,794 Willst du auch? 69 00:07:41,878 --> 00:07:43,045 Sid wird es sagen. 70 00:07:43,922 --> 00:07:45,881 Du hast nicht viel zu Hause. 71 00:07:46,049 --> 00:07:47,174 Es wurde nichts geliefert? 72 00:07:47,300 --> 00:07:49,426 Es kam niemand vorbei. 73 00:07:50,553 --> 00:07:51,845 Es ist noch ein Ei übrig. 74 00:07:51,972 --> 00:07:54,390 Ich werde unterwegs etwas essen. 75 00:07:55,850 --> 00:07:57,226 Wohin gehst du? 76 00:07:57,352 --> 00:07:58,394 Geschäftsmäßig unterwegs. 77 00:07:59,604 --> 00:08:02,189 Ich kann auch kommen. 78 00:08:04,150 --> 00:08:05,275 Das können Sie tun. 79 00:08:05,402 --> 00:08:08,779 -Dein Vater kommt auch, also Leute... -Nein, danke. 80 00:08:10,031 --> 00:08:13,033 Wir sind auf der gleichen Seite. Du weißt das, oder? 81 00:08:13,702 --> 00:08:15,077 Ja, Herr. 82 00:08:15,161 --> 00:08:18,747 Zurück nach Philadelphia ist nicht praktikabel. 83 00:08:18,915 --> 00:08:21,500 Du hättest zuerst mit mir reden sollen und nicht... 84 00:08:21,584 --> 00:08:23,752 -Ich konnte dort nicht bleiben und... -Es ist passiert. 85 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 Es hat keinen Sinn mehr darüber zu reden. 86 00:08:27,382 --> 00:08:29,883 Die Frage ist, wie Sie vorgehen. 87 00:08:29,968 --> 00:08:31,969 Weil wir alle weitermachen müssen, Will. 88 00:08:33,054 --> 00:08:34,930 Du willst, dass ich gehe. 89 00:08:35,056 --> 00:08:38,851 Ich möchte, dass du nachdenkst 90 00:08:38,935 --> 00:08:41,311 darüber, wie Sie dies als Chance nutzen können. 91 00:08:44,941 --> 00:08:46,984 Soll ich das jetzt sagen? 92 00:08:47,861 --> 00:08:50,070 Fangen Sie einfach an, darüber nachzudenken. 93 00:08:50,155 --> 00:08:52,531 Nur so kommt man im Leben voran. 94 00:08:56,119 --> 00:08:58,412 Und einen Spaziergang am Strand machen oder so. 95 00:08:58,496 --> 00:09:01,707 Du bist zu jung den ganzen Tag drinnen sitzen. 96 00:09:05,420 --> 00:09:08,505 Ich war verloren 97 00:09:08,631 --> 00:09:11,467 In Sünde und Trauer 98 00:09:13,553 --> 00:09:16,847 Auf einer Insel 99 00:09:17,057 --> 00:09:19,892 Im dunklen Meer des Lebens 100 00:09:22,103 --> 00:09:25,481 Mein Kind 101 00:09:25,857 --> 00:09:29,318 Ich komme, um dich zu retten 102 00:09:30,570 --> 00:09:33,572 Kommen Sie an Bord 103 00:09:34,491 --> 00:09:37,493 Und folge mir 104 00:09:39,496 --> 00:09:43,082 -Es ist das alte -Das alte Schiff von Zion 105 00:09:43,333 --> 00:09:47,586 -Schiff von Zion -Das alte Schiff von Zion 106 00:09:47,712 --> 00:09:51,882 -Es ist das alte -Das alte Schiff von Zion 107 00:09:52,008 --> 00:09:56,178 -Schiff von Zion -Das alte Schiff von Zion 108 00:09:56,262 --> 00:09:59,973 -Es ist das alte -Das alte Schiff von Zion 109 00:10:00,058 --> 00:10:03,352 -Schiff von Zion -Das alte Schiff von Zion 110 00:10:03,520 --> 00:10:06,271 Papa. Geht es dir gut? 111 00:10:06,356 --> 00:10:08,273 Bußgeld. 112 00:10:08,358 --> 00:10:10,067 Die Leute schauen dich an. 113 00:10:10,151 --> 00:10:12,152 Eines Morgens 114 00:10:13,196 --> 00:10:17,241 Ich ging an Bord 115 00:10:23,206 --> 00:10:26,250 -Ja. -Halleluja. 116 00:10:28,128 --> 00:10:30,379 Ruhe in Jesus, Diakon. 117 00:10:30,880 --> 00:10:36,051 Danke, Schwester, für den Trost Wahrheiten dieser alten Hymne. 118 00:10:36,136 --> 00:10:37,136 Amen. 119 00:10:37,220 --> 00:10:41,056 Sicher bei Jesus, dem Kapitän. 120 00:10:41,141 --> 00:10:42,349 Das wissen Sie. 121 00:10:42,433 --> 00:10:47,312 Wegsegeln auf dem alten Schiff von Zion. 122 00:10:47,397 --> 00:10:48,814 Jesus. 123 00:10:48,898 --> 00:10:51,984 Das ist die Reise 124 00:10:52,068 --> 00:10:56,530 die Diakon Lemuel Cuffy jetzt unternimmt. 125 00:10:56,614 --> 00:10:58,574 Amen. 126 00:10:58,658 --> 00:11:02,411 Wir hätten uns gewünscht, dass er noch etwas länger bei uns wäre. 127 00:11:02,579 --> 00:11:06,623 Doch dieser Wunsch wurde nicht erfüllt. 128 00:11:06,749 --> 00:11:10,085 Wir fragen uns vielleicht 129 00:11:10,170 --> 00:11:12,838 warum sein Weggang 130 00:11:12,922 --> 00:11:16,175 musste so schnell sein 131 00:11:16,259 --> 00:11:18,760 und so gewalttätig. 132 00:11:18,845 --> 00:11:23,390 Dieser gute und friedliebende Mann. 133 00:11:24,100 --> 00:11:28,645 War es schlimmer? als die Dornenkrone und die Nägel? 134 00:11:28,813 --> 00:11:32,482 Jemand, der vor uns kam, hat gelitten. 135 00:11:32,567 --> 00:11:36,862 Jemand, der für uns gekommen ist kannte die Qual. 136 00:11:37,614 --> 00:11:40,449 Jemand, der für uns gekommen ist 137 00:11:40,533 --> 00:11:45,704 starb, damit wir konnten 138 00:11:45,788 --> 00:11:47,331 ewiges Leben empfangen. 139 00:11:47,415 --> 00:11:50,042 Sagen Sie es uns. 140 00:11:50,126 --> 00:11:52,127 Ich habe es satt. 141 00:11:52,212 --> 00:11:55,797 Ernst. Abendessen, die Show im Adelphi, 142 00:11:55,882 --> 00:11:58,467 eine ganze Menge für mich. 143 00:11:58,551 --> 00:12:00,052 Dann zum Rendezvous Park. 144 00:12:00,136 --> 00:12:03,513 Eis, Brezeln, Zuckeräpfel. 145 00:12:03,640 --> 00:12:05,557 Ich kann nicht glauben, was sie isst. 146 00:12:05,683 --> 00:12:08,101 Die Peitsche, die Autoscooter, 147 00:12:08,186 --> 00:12:10,312 die Achterbahn, da wird mir schwindelig. 148 00:12:10,438 --> 00:12:12,898 Endlich sind wir in einer dunklen Ecke 149 00:12:12,982 --> 00:12:15,275 und ich sage: „Wie wäre es mit etwas für mich?“ 150 00:12:15,360 --> 00:12:17,027 Ein Schlag. Direkt in meinem Gesicht. 151 00:12:17,111 --> 00:12:18,612 „Was für ein Mut, ich habe dich gerade erst kennengelernt.“ 152 00:12:18,696 --> 00:12:20,280 „Wovon redest du? 153 00:12:20,406 --> 00:12:22,741 „Wir sind seit einem Monat zusammen.“ 154 00:12:22,825 --> 00:12:26,078 Es stellte sich heraus, dass es ihre Schwester war. 155 00:12:28,331 --> 00:12:29,748 Zwillingsschwester? 156 00:12:29,832 --> 00:12:32,668 Nein, das ist das Seltsame daran. 157 00:12:33,169 --> 00:12:34,586 Warum erzählst du uns das? 158 00:12:34,671 --> 00:12:36,088 Ich gebe einfach mein Bestes. 159 00:12:36,172 --> 00:12:37,756 Ihr seid nicht gerade Schwätzer. 160 00:12:38,508 --> 00:12:40,384 Gehen Sie nach draußen und schauen Sie nach. 161 00:12:40,468 --> 00:12:41,718 Sie sind noch nicht da. 162 00:12:41,844 --> 00:12:43,428 Schauen Sie doch mal vorbei. 163 00:12:47,600 --> 00:12:49,851 Ist das nicht von Eddie? 164 00:12:49,978 --> 00:12:52,354 Ich durfte es behalten. 165 00:13:01,197 --> 00:13:02,781 Ich verstehe, dass du wütend bist. 166 00:13:02,865 --> 00:13:05,200 -Ich bin nicht wütend, sondern wütend. -Das hilft nicht. 167 00:13:05,660 --> 00:13:07,619 Seit wann wissen Sie alles über meinen Sohn? 168 00:13:07,704 --> 00:13:10,622 Das sage ich nicht. Aber er ist in meinem Haus. 169 00:13:10,707 --> 00:13:11,748 Es ist kein Haus. 170 00:13:11,833 --> 00:13:14,293 Hotel. Lasst uns jetzt streiten darüber, wie wir es nennen? 171 00:13:14,377 --> 00:13:16,795 Er sitzt da. Es ist für niemanden ideal. 172 00:13:16,879 --> 00:13:18,380 - Glaubst du, es gefällt mir? -Was... 173 00:13:18,464 --> 00:13:21,216 Glaubst du, es gefällt mir? 174 00:13:23,219 --> 00:13:25,053 -NEIN. -Ich mag es nicht. 175 00:13:25,179 --> 00:13:27,180 Aber trotzdem 176 00:13:27,265 --> 00:13:30,726 es bleibt in der Familie. Ist das nicht besser? 177 00:13:35,273 --> 00:13:37,357 Lass ihn in Ruhe. Er wird sich langweilen. 178 00:13:37,817 --> 00:13:40,027 Es wird sich von selbst lösen. 179 00:13:42,739 --> 00:13:44,072 Da sind sie. Kommen. 180 00:13:45,908 --> 00:13:47,451 Schauen wir uns die Orangen an. 181 00:14:02,300 --> 00:14:04,092 Hier. 182 00:14:05,928 --> 00:14:07,429 Warum? 183 00:14:07,513 --> 00:14:09,931 Die erste Flasche bringt Glück. 184 00:14:16,856 --> 00:14:19,316 Von einem toten Mann gestohlen. 185 00:14:20,818 --> 00:14:25,113 Es gibt die Autoscooter und die Achterbahn. 186 00:14:28,826 --> 00:14:32,329 Wen haben wir da? Der große Verschwender? 187 00:14:32,413 --> 00:14:34,373 Du bist so lustig. 188 00:14:34,457 --> 00:14:36,249 -Ausfall. -Kennen Sie sich? 189 00:14:36,334 --> 00:14:38,460 Miss Wheet und ich haben einander traf sich in Tampa. 190 00:14:38,544 --> 00:14:40,295 Er kam, er sah... 191 00:14:40,380 --> 00:14:41,588 Und er hat sie erobert? 192 00:14:41,798 --> 00:14:44,174 Du bist ein böser Junge. 193 00:14:44,258 --> 00:14:45,884 Brauche ich eine Tracht Prügel? 194 00:14:45,968 --> 00:14:47,844 Ich wusste nicht, dass du hierher gekommen bist. 195 00:14:47,929 --> 00:14:49,763 Ich bin in letzter Minute eingestiegen. 196 00:14:49,847 --> 00:14:51,181 War das klug? 197 00:14:51,265 --> 00:14:52,849 Ich habe nicht darüber nachgedacht. 198 00:14:52,934 --> 00:14:56,603 So sollte es doch sein, oder? Nimm das Leben, wie es kommt. 199 00:14:56,687 --> 00:14:58,480 Manche Leute können das nicht. 200 00:14:58,564 --> 00:14:59,898 Sie wissen nicht, was ihnen entgeht. 201 00:14:59,982 --> 00:15:01,566 -Mickey. -Ja? 202 00:15:01,651 --> 00:15:03,527 Sie entladen. 203 00:15:06,823 --> 00:15:08,365 Pflichtrufe. 204 00:15:12,662 --> 00:15:13,995 Jemand hat schlechte Laune. 205 00:15:14,080 --> 00:15:16,331 -Gibt es ein Problem? -Womit? 206 00:15:16,416 --> 00:15:18,041 Mit der Operation. 207 00:15:18,126 --> 00:15:21,128 Die Operation. 208 00:15:21,212 --> 00:15:24,381 Nein, die Operation läuft gut. 209 00:15:24,924 --> 00:15:26,675 Ich habe dich einfach nicht erwartet. 210 00:15:28,136 --> 00:15:29,177 Hallo. 211 00:15:30,763 --> 00:15:32,139 Hallo, ja. 212 00:15:32,223 --> 00:15:34,099 Natürlich, hallo. 213 00:15:34,183 --> 00:15:36,518 Willkommen in Atlantic City. 214 00:15:39,439 --> 00:15:42,190 Kommt der ganze Alkohol hier durch? 215 00:15:43,192 --> 00:15:44,484 Normalerweise ja. 216 00:15:44,569 --> 00:15:46,653 Meinst du normalerweise? „Mach dich nicht ein“? 217 00:15:47,363 --> 00:15:50,157 Mehr als dass es gut ist damit wir später über etwas reden können. 218 00:15:50,241 --> 00:15:51,658 Sollen wir später reden? 219 00:15:51,742 --> 00:15:53,285 Das kann ich nicht versprechen. 220 00:15:53,369 --> 00:15:55,120 Also reden wir nicht. 221 00:15:55,204 --> 00:15:58,123 -Ich brauche Zeit, um... -Was ist sein Problem? 222 00:15:58,207 --> 00:16:01,918 -Das ist mein Bruder. -Deshalb sieht er so elend aus. 223 00:16:02,628 --> 00:16:05,005 Sein Sohn... 224 00:16:05,089 --> 00:16:07,132 Es ist eine lange Geschichte. 225 00:16:07,216 --> 00:16:09,468 -Wo bleiben Sie? -Keine Ahnung. 226 00:16:09,552 --> 00:16:11,011 Ich bringe dich in ein Hotel. 227 00:16:11,095 --> 00:16:12,471 Probieren Sie es einfach aus. 228 00:16:12,763 --> 00:16:14,931 Nein. Ich werde dich reinstecken... 229 00:16:15,558 --> 00:16:18,810 Es ist eine Einladung. Ich lade Sie zum Abendessen ein. 230 00:16:18,895 --> 00:16:20,687 Wer hat dich das gefragt? 231 00:16:20,980 --> 00:16:22,731 Niemand. Ich biete es an. 232 00:16:22,857 --> 00:16:24,733 Ich habe genug Geld bei mir. 233 00:16:24,859 --> 00:16:27,402 -Was? -Ich sagte: Nein, danke. 234 00:16:28,654 --> 00:16:30,155 Warum bist du hierher gekommen? 235 00:16:30,239 --> 00:16:33,200 Ich sagte, ich hätte nicht darüber nachgedacht. 236 00:16:34,744 --> 00:16:36,119 Hier. 237 00:16:36,245 --> 00:16:38,330 Machen Sie sich einen Rumcocktail. 238 00:16:45,171 --> 00:16:48,924 Wischen Sie es sauber. Ich möchte nicht, dass jemand jammert. 239 00:16:49,008 --> 00:16:51,009 Behalte Mose im Auge. 240 00:16:51,093 --> 00:16:52,385 Glaubst du, er stiehlt? 241 00:16:52,470 --> 00:16:55,013 Ich werde es herausfinden. 242 00:16:55,097 --> 00:16:58,391 Gehen Sie in der Zwischenzeit zur UNIA? 243 00:17:04,273 --> 00:17:06,775 Chef. Wie geht es dir? 244 00:17:06,859 --> 00:17:08,902 Du warst heute Morgen nicht beim Gottesdienst. 245 00:17:09,028 --> 00:17:11,738 Ich gehe nicht in die Kirche. Das wissen Sie. 246 00:17:11,822 --> 00:17:14,908 Die Leute beschweren sich über den Diakon. 247 00:17:15,076 --> 00:17:17,160 Sie sehen mich seltsam an. 248 00:17:18,579 --> 00:17:20,997 Niemand weiß etwas. 249 00:17:23,292 --> 00:17:25,627 Jemand tut es. 250 00:17:26,712 --> 00:17:29,005 Wir werden diesen Jemand finden. 251 00:17:29,799 --> 00:17:31,466 Das wird einige Zeit dauern. 252 00:17:39,433 --> 00:17:41,601 Komm mit mir. 253 00:17:42,144 --> 00:17:44,062 Wie meinst du das? 254 00:17:44,480 --> 00:17:46,022 Wir haben Geschäfte zu erledigen. 255 00:17:46,649 --> 00:17:47,983 Was für ein Geschäft? 256 00:17:48,067 --> 00:17:50,652 Das erzähle ich dir nebenbei. 257 00:17:52,572 --> 00:17:56,491 Komm schon, Kumpel. Der Stuhl bewegt sich wirklich nicht weg. 258 00:18:21,267 --> 00:18:23,643 Wie haben Sie angefangen, Herr Bader? 259 00:18:23,728 --> 00:18:25,186 In der Politik? 260 00:18:27,273 --> 00:18:30,734 Ich hatte die Baufirma. 261 00:18:31,277 --> 00:18:34,029 Du lernst Leute kennen, sie lernen dich kennen. 262 00:18:34,488 --> 00:18:38,533 Nucky dachte, es sei an der Zeit der Stadt etwas zurückgeben. 263 00:18:40,286 --> 00:18:42,120 Natürlich war es damals anders. 264 00:18:42,204 --> 00:18:43,413 Wie meinst du das? 265 00:18:43,539 --> 00:18:47,500 Dein Onkel ist jetzt involviert bei anderen Unternehmen. 266 00:18:50,212 --> 00:18:51,630 Ich meine nicht... 267 00:18:58,721 --> 00:19:00,430 -Ed. -Nuck. 268 00:19:00,556 --> 00:19:02,766 Ich habe mit William geplaudert. 269 00:19:03,059 --> 00:19:05,060 Er erklärt mir, wie man Bürgermeister wird. 270 00:19:05,144 --> 00:19:07,145 Er hat bereits alles herausgefunden. 271 00:19:08,022 --> 00:19:10,190 Was ist mit den Lebensmitteln, Will? 272 00:19:10,274 --> 00:19:11,733 Sid sagte, er... 273 00:19:11,817 --> 00:19:14,277 Wir wollen keine leeren Schränke. Gehen Sie dahinter. 274 00:19:14,362 --> 00:19:16,446 Ja, Herr. 275 00:19:21,952 --> 00:19:24,913 Kluger Junge. Ein echter Thompson. 276 00:19:27,208 --> 00:19:28,958 Was machst du hier, Ed? 277 00:19:30,169 --> 00:19:31,836 Es ist wieder Wahljahr. 278 00:19:31,921 --> 00:19:33,755 Ich habe einen Kalender. 279 00:19:34,423 --> 00:19:36,383 Wie geht es uns? 280 00:19:37,468 --> 00:19:40,345 Wenn es Probleme gibt, möchte ich sie hören. 281 00:19:40,429 --> 00:19:43,390 Lasst uns einander glücklich machen, okay? 282 00:19:43,474 --> 00:19:44,808 Ich habe eine Leiche auf der Baustelle... 283 00:19:44,892 --> 00:19:46,726 Lassen Sie den Sheriff seinen Job machen. 284 00:19:46,811 --> 00:19:48,520 Und jetzt die Sache mit dem Diakon. 285 00:19:48,604 --> 00:19:50,772 In seiner eigenen Kirche. 286 00:19:51,273 --> 00:19:53,108 Ohne die schwarzen Stimmen komme ich nicht weiter. 287 00:19:53,234 --> 00:19:54,609 Das wissen Sie sehr gut. 288 00:19:54,694 --> 00:19:56,277 Das ist zwischen dir und Chalky. 289 00:19:56,362 --> 00:19:58,446 Ich habe nicht so eine Bindung zu ihm. 290 00:19:58,531 --> 00:20:00,240 Dann kümmern Sie sich darum. 291 00:20:00,366 --> 00:20:03,868 Wenn er seine Angelegenheiten nicht in Ordnung hält, das ist schlecht für uns beide. 292 00:20:03,953 --> 00:20:05,662 Wenn Sie einfach... 293 00:20:07,289 --> 00:20:08,581 Was ist los, Will? 294 00:20:08,666 --> 00:20:12,377 Im Supermarkt ist etwas schief gelaufen. Sie haben keine Bestellung erhalten. 295 00:20:24,974 --> 00:20:26,850 Was denkst du, Kumpel? 296 00:20:27,435 --> 00:20:29,352 Es ist nichts falsch. 297 00:20:31,814 --> 00:20:34,524 Weißt du, was ich sehe? 298 00:20:34,608 --> 00:20:37,318 Ein Haus voller Probleme. 299 00:20:39,447 --> 00:20:42,240 Erinnern wir sie daran Wer leitet diesen Teil der Stadt? 300 00:20:53,878 --> 00:20:56,796 Hey, Dummkopf. Bringst du mir etwas Schokolade? 301 00:21:19,862 --> 00:21:21,780 Wer betreibt hier den Laden? 302 00:21:21,864 --> 00:21:23,031 Moses. 303 00:21:23,866 --> 00:21:25,116 Wo ist er? 304 00:21:25,201 --> 00:21:27,535 Im Schilf. 305 00:21:29,663 --> 00:21:31,790 Was ist das... 306 00:21:44,220 --> 00:21:46,054 Ich wollte mit diesem Mann reden. 307 00:21:47,389 --> 00:21:49,682 Er hatte keine Lust darauf. 308 00:21:50,100 --> 00:21:52,143 Du wirst es schnell beenden. 309 00:21:52,311 --> 00:21:54,145 Er wollte mich schnell fertig machen. 310 00:21:55,439 --> 00:21:57,565 Ist das nicht der Grund, weshalb wir gekommen sind? 311 00:22:53,497 --> 00:22:55,039 Clayton, richtig? 312 00:22:56,333 --> 00:22:58,793 Du rauchst gern Chesterfields, nicht wahr? 313 00:23:00,296 --> 00:23:02,463 Wenn ich es bekommen kann. 314 00:23:20,357 --> 00:23:23,192 Erzähl mir von William Thompson. 315 00:23:29,867 --> 00:23:32,160 Lebt in Ihrer Stadt 316 00:23:32,328 --> 00:23:34,662 Miss Hannah Brown 317 00:23:34,747 --> 00:23:39,751 Sie appellierte an einen guten Mann als sie herunterkam 318 00:23:39,835 --> 00:23:44,547 Und als sie unten war, trotz all ihrer Reize 319 00:23:44,632 --> 00:23:49,677 Sie fühlte sich viel besser in den Armen ihres Vaters 320 00:23:49,845 --> 00:23:52,305 Sie rief ihren Mann an 321 00:23:52,514 --> 00:23:54,849 Mit ihm 322 00:23:54,934 --> 00:23:59,938 Und dann weinte sie leise 323 00:24:00,022 --> 00:24:02,941 Wiege mich sanft, Papa 324 00:24:03,025 --> 00:24:07,195 Genau wie Sally Long 325 00:24:10,115 --> 00:24:12,951 Rock mich, lieber Papa 326 00:24:13,369 --> 00:24:16,287 Vater wird dir sagen, was du tun sollst 327 00:24:20,960 --> 00:24:25,588 Manchmal wünschte ich, ich hätte dich nie gesehen 328 00:24:25,714 --> 00:24:29,717 Aber benutze mich, Papa, so wie du willst 329 00:24:31,887 --> 00:24:33,638 Beschäftigt. 330 00:24:37,601 --> 00:24:39,310 Ich unterbreche. 331 00:24:39,395 --> 00:24:41,062 Sie können kommen und gehen, wann Sie möchten. 332 00:24:56,745 --> 00:24:58,997 Es geht ihr gut. 333 00:24:59,081 --> 00:25:01,624 Meinst du nicht auch? 334 00:25:01,750 --> 00:25:03,418 Sie macht das Beste. 335 00:25:05,379 --> 00:25:07,672 Das ist nicht mein Musikgeschmack 336 00:25:07,756 --> 00:25:10,091 aber es funktioniert. 337 00:25:12,594 --> 00:25:14,554 Das ist der Blues. 338 00:25:14,638 --> 00:25:17,265 Sie haben die richtige Farbe gewählt. 339 00:25:18,392 --> 00:25:19,892 Wolltest du mir etwas sagen? 340 00:25:20,769 --> 00:25:22,562 Worüber? 341 00:25:25,024 --> 00:25:28,609 Es ist Ihre Seite der Stadt und ich mische mich nicht ein, 342 00:25:28,694 --> 00:25:31,154 Aber ich höre alles Mögliche und muss fragen. 343 00:25:31,238 --> 00:25:32,697 Dann fragen Sie. 344 00:25:32,781 --> 00:25:34,032 Diakon Cuffy. 345 00:25:34,116 --> 00:25:35,616 Er war am falschen Ort. 346 00:25:35,743 --> 00:25:37,618 In der Kirche. 347 00:25:37,703 --> 00:25:39,245 Was soll ich sagen? 348 00:25:39,329 --> 00:25:41,789 Ich muss wissen, dass Ihre Angelegenheiten in Ordnung sind. 349 00:25:48,672 --> 00:25:50,548 Wir ermitteln. 350 00:25:50,632 --> 00:25:52,133 Irgendetwas anderes? 351 00:25:53,385 --> 00:25:55,636 Wenn es etwas gibt, werde ich es Sie wissen lassen. 352 00:25:55,804 --> 00:25:58,097 Sie sollten eine Spende leisten. 353 00:25:59,641 --> 00:26:01,142 Sind Sie mit der Predigt fertig? 354 00:26:02,811 --> 00:26:05,480 Ich rede gerade mit einem Freund. 355 00:26:12,154 --> 00:26:13,446 Kreideig. 356 00:26:15,991 --> 00:26:19,160 Lass dein Leben nicht außer Kontrolle geraten. 357 00:26:41,100 --> 00:26:43,935 -Was möchten Sie trinken, Herr Thompson? -Du weißt, was ich will. 358 00:26:44,019 --> 00:26:47,021 Ich habe diesen 20-Jährigen, den niemand anfasst. 359 00:26:49,358 --> 00:26:52,318 -Haben Sie Ihr ganzes Leben in Florida gelebt? - Irgendwie. 360 00:26:52,402 --> 00:26:54,862 Was macht man dort im Sommer? 361 00:26:54,947 --> 00:26:56,697 Wir halten uns überwiegend im Schatten auf. 362 00:26:56,824 --> 00:26:58,950 Und fern von harten Gegenständen. 363 00:26:59,118 --> 00:27:00,701 Ich hoffe, es sind nicht all die harten Sachen. 364 00:27:01,537 --> 00:27:03,079 Das hängt von meiner Stimmung ab. 365 00:27:03,205 --> 00:27:06,791 Wie ist deine Stimmung jetzt? Meines ist ziemlich gut. 366 00:27:06,917 --> 00:27:10,044 Für einen vielbeschäftigten Mann Du hast viel Zeit zum Töten. 367 00:27:10,212 --> 00:27:11,712 Sie haben etwas gefunden, das Sie tun können. 368 00:27:11,797 --> 00:27:13,297 Wenn dir langweilig ist, nervst du. 369 00:27:13,382 --> 00:27:15,591 Ich habe gelernt, Spaß zu haben. 370 00:27:15,676 --> 00:27:17,552 Sie kann mit Pfeil und Bogen schießen. 371 00:27:17,678 --> 00:27:20,012 -Das wusste ich nicht. -Wir haben nicht viel geredet. 372 00:27:20,097 --> 00:27:21,639 Und sie ist zur Hälfte amerikanische Ureinwohnerin. 373 00:27:21,723 --> 00:27:23,307 Ein Achtel. 374 00:27:23,392 --> 00:27:25,226 Ich bin nicht gut mit Zahlen. 375 00:27:25,310 --> 00:27:26,894 Was halten Sie vom Verein? 376 00:27:26,979 --> 00:27:29,397 Sie dachten wahrscheinlich, dass es in Tampa schlecht sei. 377 00:27:29,481 --> 00:27:32,608 Die Leute erwarten hier etwas anderes. 378 00:27:32,734 --> 00:27:34,694 Anscheinend ja. 379 00:27:34,778 --> 00:27:37,363 Wie hieß dieser Ort nochmal? Worüber hast du gesprochen? 380 00:27:38,031 --> 00:27:39,657 Rendezvous-Park. 381 00:27:39,741 --> 00:27:43,327 Dann lasst uns ein Rendezvous haben. 382 00:27:43,412 --> 00:27:45,163 Okay. 383 00:27:52,379 --> 00:27:53,921 Habe ich etwas verpasst? 384 00:27:54,506 --> 00:27:56,007 Noch nicht. 385 00:27:56,091 --> 00:27:59,594 Was, das? Ich habe es einfach behalten. 386 00:28:00,512 --> 00:28:02,263 Ich werde es jetzt behalten. 387 00:28:03,891 --> 00:28:05,516 Okay, Nuck. 388 00:28:17,362 --> 00:28:20,364 Danke für das Gespräch. 389 00:28:20,449 --> 00:28:22,783 Habt einen schönen Abend. 390 00:28:23,785 --> 00:28:25,411 Okay. 391 00:28:26,830 --> 00:28:28,497 Gut. 392 00:28:35,172 --> 00:28:37,215 Er geht mir auf die Nerven. 393 00:28:37,299 --> 00:28:39,550 Nicht bei mir. 394 00:28:39,635 --> 00:28:41,260 Ich biete dir noch einen Drink an. 395 00:28:41,345 --> 00:28:42,678 Ich biete dir eins an. 396 00:28:42,763 --> 00:28:44,138 Das macht keinen Sinn. 397 00:28:44,223 --> 00:28:46,265 Weil das Zelt dir gehört? 398 00:28:47,309 --> 00:28:49,644 Wenn du mir nur gesagt hättest, dass du kommst. 399 00:28:49,770 --> 00:28:51,604 Warum hätte ich das tun sollen? 400 00:28:53,357 --> 00:28:55,483 Möglicherweise muss ich wieder zu Kräften kommen. 401 00:28:55,567 --> 00:28:57,652 Habe ich dich letzte Woche verletzt? 402 00:28:57,736 --> 00:28:59,403 Mein Kiefer tut es. 403 00:28:59,905 --> 00:29:02,156 Ich habe dich nicht beschweren hören. 404 00:29:02,241 --> 00:29:06,953 Oder vielleicht warst du einfach nur nett gegen das einfache Mädchen vom Land. 405 00:29:07,996 --> 00:29:10,665 Wo übernachtest du heute? 406 00:29:32,354 --> 00:29:35,731 Du sollst das Baby nicht bekommen Reiß mich aus meinen Armen, Africanus. 407 00:29:35,816 --> 00:29:38,985 Du kannst sie nicht für dich beanspruchen, du Leichtsinniger. 408 00:29:39,152 --> 00:29:42,321 Ich trug sie in meinem Bauch und saugte sie an meiner Brust. 409 00:29:42,406 --> 00:29:45,366 Mit der verdorbenen Milch von ausländischen Kühen. 410 00:29:46,243 --> 00:29:49,954 Gib sie mir und erlöse dich. 411 00:29:50,038 --> 00:29:53,332 Erlöse dich, werde frei. 412 00:29:57,713 --> 00:29:59,463 Liebes Geschöpf. 413 00:29:59,548 --> 00:30:02,341 Denke gnädig an deine Mutter, 414 00:30:02,426 --> 00:30:05,094 Sie, die dir das Leben gegeben hat, 415 00:30:05,178 --> 00:30:07,763 konnte aber selbst nicht am Leben festhalten. 416 00:30:17,232 --> 00:30:18,899 Tochter, 417 00:30:18,984 --> 00:30:21,694 Ich nenne dich Ominira. 418 00:30:21,778 --> 00:30:25,364 Und Freiheit ist tatsächlich das, was Sie bringen werden. 419 00:30:25,449 --> 00:30:27,950 Lebe und führe uns weiter. 420 00:30:28,118 --> 00:30:31,495 Führe deine Leute nach Hause. 421 00:30:53,810 --> 00:30:59,940 Und so enden diese Szenen voller Mitleid und Angst. 422 00:31:00,817 --> 00:31:04,695 Als Autor erhebe ich keinen Anspruch. 423 00:31:04,946 --> 00:31:07,114 Als jemand, der an unser Volk glaubt 424 00:31:07,366 --> 00:31:09,825 und was wir alle erreichen können, 425 00:31:09,910 --> 00:31:13,371 Ich wage es, nach allem zu streben... 426 00:31:13,455 --> 00:31:15,122 -Was ist das? -Es kommt von außen. 427 00:31:15,207 --> 00:31:18,209 ...ich wage es, alles anzustreben wovon ein Mann träumen kann. 428 00:31:18,293 --> 00:31:20,795 Was ist der Lärm dort? 429 00:31:20,879 --> 00:31:24,423 Wie in den bewegenden Worten von Bruder Garvey: 430 00:31:24,508 --> 00:31:28,677 „Up, up, mächtiges Rennen. 431 00:31:28,887 --> 00:31:31,013 „Vervollständigen Sie, was Sie…“ 432 00:31:31,807 --> 00:31:33,641 -Komm schon. -Entschuldigung. 433 00:31:40,941 --> 00:31:43,526 -Was will er? -Entschuldigen Sie, Ma'am. 434 00:31:51,284 --> 00:31:53,369 Herr Weiß. Bist du wegen des Theaterstücks hier? 435 00:31:53,453 --> 00:31:55,329 Es ist gerade zu Ende. 436 00:31:55,914 --> 00:31:57,540 Nein, Doktor. 437 00:31:57,624 --> 00:32:00,418 Ich wollte dir etwas zeigen. 438 00:32:00,502 --> 00:32:01,752 Wovon redest du? 439 00:32:20,605 --> 00:32:22,857 Ein Buch? 440 00:32:22,941 --> 00:32:24,984 Es sieht aus wie ein Paket. 441 00:32:25,068 --> 00:32:28,863 Denk nicht mehr an dieses Haus an Baltic, Frau Tremaine. 442 00:32:30,824 --> 00:32:32,116 Worüber redet er? 443 00:32:32,200 --> 00:32:33,909 Was haben Sie da, Mr. White? 444 00:32:36,872 --> 00:32:38,456 Das kann dir der Arzt sagen. 445 00:32:40,167 --> 00:32:41,292 Was hat der Arzt damit zu tun? 446 00:32:41,376 --> 00:32:43,711 Es ist Ihre Tat, Sir. 447 00:32:51,720 --> 00:32:53,471 Nun, 448 00:32:53,555 --> 00:32:56,182 Diese Aufführung heißt: 449 00:32:56,266 --> 00:33:00,019 „Harlem im Fackelschein.“ 450 00:33:05,609 --> 00:33:06,734 Oh mein Gott. 451 00:33:07,694 --> 00:33:09,195 Meine Damen, ich würde einen Rückzieher machen. 452 00:33:28,632 --> 00:33:29,757 Scheiße. 453 00:33:30,842 --> 00:33:32,468 Es tut mir Leid. 454 00:33:33,553 --> 00:33:34,845 Zur Seite. 455 00:33:45,357 --> 00:33:46,774 Lass mich einen Blick darauf werfen. 456 00:33:47,234 --> 00:33:49,276 Aufleuchten. Hier. 457 00:33:55,617 --> 00:33:57,618 Und wer bist du? 458 00:33:57,744 --> 00:34:00,704 Ich bin Onkel Nucky... 459 00:34:03,291 --> 00:34:05,751 Ich bin Onkel Nuckys Cousin. 460 00:34:05,835 --> 00:34:08,587 Wilhelm. 461 00:34:10,131 --> 00:34:12,675 Ich bin Sally. 462 00:34:17,430 --> 00:34:18,472 Hey. 463 00:34:18,640 --> 00:34:20,015 Warum werden sie „Hush Puppies“ genannt? 464 00:34:20,141 --> 00:34:23,477 Mein Vater sagte, er hätte sie an die Hunde verfüttert um sie zum Schweigen zu bringen. 465 00:34:24,062 --> 00:34:27,106 Aber er hat Dinge so oft gesagt was sich als nicht wahr herausstellte. 466 00:34:27,232 --> 00:34:28,524 Wie was? 467 00:34:28,650 --> 00:34:33,362 Dass wir ein Haus bekommen würden mit verschiedenen Etagen. 468 00:34:36,408 --> 00:34:39,577 Dass er mich mitnehmen würde bis zur Spitze des Eiffelturms. 469 00:34:40,829 --> 00:34:43,455 Dass er bei Mama bleiben würde. 470 00:34:51,548 --> 00:34:53,674 Wille. 471 00:34:56,636 --> 00:34:58,262 Sie haben Miss Wheet getroffen. 472 00:34:58,346 --> 00:35:00,598 -Sie... -Das hatten wir schon. 473 00:35:07,355 --> 00:35:10,190 Will und ich haben geredet. 474 00:35:11,735 --> 00:35:14,486 -Über was? -Darüber, was er mit sich selbst anfangen soll. 475 00:35:17,282 --> 00:35:18,449 Mach weiter. 476 00:35:22,078 --> 00:35:24,246 l... 477 00:35:24,331 --> 00:35:26,457 Ich glaube nicht, dass ich hier länger bleiben sollte. 478 00:35:26,541 --> 00:35:28,250 Wenn Sie so denken. 479 00:35:28,376 --> 00:35:29,710 Lass ihn ausreden. 480 00:35:31,379 --> 00:35:34,590 Ich möchte lernen, wie die Dinge in der Stadt funktionieren. 481 00:35:34,674 --> 00:35:36,133 Wie wollen Sie das machen? 482 00:35:36,217 --> 00:35:38,010 Ich bitte nicht um einen Gefallen. 483 00:35:38,094 --> 00:35:40,387 Ich fange ganz unten an 484 00:35:40,972 --> 00:35:43,474 und ich hoffe, dass ich es richtig machen kann. 485 00:35:43,558 --> 00:35:47,436 Wenn nicht, dann habe ich es nicht verdient. 486 00:35:49,064 --> 00:35:50,773 Und deine Mutter und dein Vater? 487 00:35:52,067 --> 00:35:53,776 Ich muss mich entschuldigen. 488 00:35:56,154 --> 00:35:57,613 Und unsere Vereinbarung? 489 00:35:58,907 --> 00:36:01,659 Ich möchte, dass du mir eine Chance gibst. 490 00:36:01,743 --> 00:36:05,913 Um dich zu beweisen dass ich sein kann, wer immer du willst. 491 00:36:06,081 --> 00:36:08,332 Wer du sein willst. 492 00:36:09,751 --> 00:36:11,085 Entschuldigung? 493 00:36:11,252 --> 00:36:13,253 Der, der du sein willst. 494 00:36:15,965 --> 00:36:17,758 Ja. 495 00:36:24,933 --> 00:36:26,850 Ich werde sehen, was ich tun kann. 496 00:36:32,273 --> 00:36:34,733 Jemand muss das ausarbeiten. 497 00:37:12,814 --> 00:37:15,023 Es ist zu früh. 498 00:37:34,544 --> 00:37:37,045 Traurig werden. 499 00:37:37,547 --> 00:37:39,715 Wir haben über diese Schwäche gesprochen. 500 00:37:39,883 --> 00:37:42,843 Wie man sich dagegen wehren kann. 501 00:37:42,969 --> 00:37:44,470 Ich gebe mein Bestes. 502 00:37:46,931 --> 00:37:49,057 Man muss sich noch mehr anstrengen. 503 00:37:51,519 --> 00:37:53,687 Weil es mich aufregt. 504 00:37:54,522 --> 00:37:56,648 Ich fange an zu glauben, dass ich versagt habe. 505 00:37:56,733 --> 00:37:58,692 Das kann ich nicht ertragen. 506 00:37:58,818 --> 00:38:00,110 Es tut mir Leid. 507 00:38:00,195 --> 00:38:02,905 Ich weiß, dass. 508 00:38:07,952 --> 00:38:09,536 Hat ihnen Ihr Stück gefallen? 509 00:38:11,706 --> 00:38:16,585 Die Symbolik war ihnen zu schwierig. 510 00:38:19,255 --> 00:38:22,466 Und wir wurden unterbrochen. 511 00:38:24,469 --> 00:38:25,761 Was ist passiert? 512 00:38:30,225 --> 00:38:33,143 Kommt Mr. White heute Abend zu Ihnen? 513 00:38:35,313 --> 00:38:36,730 Ja. 514 00:38:38,483 --> 00:38:40,818 Willst du ihn hier behalten? 515 00:38:42,237 --> 00:38:45,489 Es kommt noch jemand vorbei. 516 00:38:55,959 --> 00:38:57,084 Das ist es, Mick. 517 00:39:01,673 --> 00:39:04,591 Sie sind bereit, wenn Sie bereit sind. 518 00:39:06,219 --> 00:39:08,846 -Also? -Na und? 519 00:39:09,264 --> 00:39:11,306 Seltsam, sofort zurückzukehren. 520 00:39:11,432 --> 00:39:14,434 Du hast mir aufgetragen, mich um deine Interessen zu kümmern. 521 00:39:14,561 --> 00:39:16,353 Und Petrucelli wartet auf seinen Whisky. 522 00:39:16,646 --> 00:39:19,398 Mr. Pierce kann noch einen Tag warten. 523 00:39:20,483 --> 00:39:22,150 Und dann? 524 00:39:22,235 --> 00:39:24,111 Du magst keine Planung. 525 00:39:24,195 --> 00:39:26,154 Wie soll das funktionieren? 526 00:39:26,322 --> 00:39:28,490 Wir werden sehen. 527 00:39:28,575 --> 00:39:31,118 Lass es mich wissen wenn du wieder nach Süden kommst. 528 00:39:31,244 --> 00:39:32,494 In der Zwischenzeit... 529 00:39:32,579 --> 00:39:34,621 Hören Sie, 530 00:39:35,456 --> 00:39:37,332 Es ist nicht so, dass ich es nicht will. 531 00:39:37,458 --> 00:39:40,669 Viel Privatsphäre gibt es hier nicht. 532 00:39:40,795 --> 00:39:43,297 Worüber redest du? 533 00:39:43,381 --> 00:39:45,173 Worüber redest du? 534 00:39:45,300 --> 00:39:48,385 Ich habe Ihre erste Lieferung nicht erhalten genau nach Norden 535 00:39:48,469 --> 00:39:49,970 einfach weil ich so nett bin. 536 00:39:50,138 --> 00:39:52,306 Ich liebte diese Jungs und alles hierher gebracht. 537 00:39:52,390 --> 00:39:53,473 Also... 538 00:39:55,476 --> 00:39:57,311 Tausend? 539 00:40:00,940 --> 00:40:02,608 Fünfzehnhundert. 540 00:40:21,210 --> 00:40:23,462 Du bist auf deine Art süß. 541 00:40:43,983 --> 00:40:45,400 Was machst du? 542 00:40:45,526 --> 00:40:48,862 Ich habe neue Informationen über Edward Kessler. 543 00:40:48,947 --> 00:40:50,238 Es ist wichtig. 544 00:40:50,323 --> 00:40:52,032 Sehr wichtig. 545 00:40:53,368 --> 00:40:57,621 Es stellte sich heraus, dass er Mitglied war einer gewalttätigen kriminellen Vereinigung 546 00:40:57,705 --> 00:40:59,498 Wer leitet Atlantic City? 547 00:41:02,543 --> 00:41:06,171 -Ich verstehe deinen Sinn für Humor nicht. -Es ist kein Witz. 548 00:41:08,049 --> 00:41:10,676 -Mein Partner. -Können Sie aufsteigen? 549 00:41:10,760 --> 00:41:12,803 -Tot umfallen. -Wir möchten, dass Sie aufsteigen. 550 00:41:17,266 --> 00:41:18,767 -Hör auf damit. -Warum sollte ich? 551 00:41:18,893 --> 00:41:21,103 Weil wir Agenten des FBI sind. 552 00:41:21,187 --> 00:41:24,606 Ich würde einfach darauf achten, wie du dich gerade verhältst. 553 00:41:36,744 --> 00:41:38,161 Wie geht es deinem Sohn übrigens? 554 00:41:38,246 --> 00:41:39,663 Wer war auf dem College? 555 00:41:39,747 --> 00:41:42,290 Du hast dir große Sorgen um ihn gemacht. 556 00:41:46,546 --> 00:41:48,463 Woher kommst du? 557 00:41:48,589 --> 00:41:52,134 Sein Mitbewohner ist in einer Zelle wegen Mordes. 558 00:41:52,260 --> 00:41:53,635 Sie wissen, wie Menschen im Gefängnis sind. 559 00:41:53,720 --> 00:41:54,928 Alles unschuldig. 560 00:41:55,013 --> 00:41:56,430 Aber er hat mir eine Geschichte erzählt. 561 00:41:56,514 --> 00:41:58,849 Zwei Jungen fahren nach Atlantic City. 562 00:41:58,933 --> 00:42:01,935 Sie stehlen Alkohol aus einem Lagerhaus vom Vater des ersten Jungen. 563 00:42:02,061 --> 00:42:05,272 Sie vergiften das Getränk und gib es einem anderen Schüler 564 00:42:05,398 --> 00:42:06,690 Wer mag den ersten Jungen nicht? 565 00:42:06,774 --> 00:42:08,775 -Henry Gaines. -Auch „Eimer“ genannt. 566 00:42:08,901 --> 00:42:11,945 Jetzt ist er tot. Clayton Davies könnte eine lebenslange Haftstrafe bekommen. 567 00:42:12,030 --> 00:42:15,699 Der erste Junge, nun ja, Es kommt darauf an, wen du kennst, oder? 568 00:42:15,783 --> 00:42:18,201 Sein Onkel Henoch nahm ihn mit. 569 00:42:18,286 --> 00:42:19,244 Alte Neuigkeiten für Sie. 570 00:42:19,328 --> 00:42:21,747 Du und dein Bruder haben es gemeinsam arrangiert. 571 00:42:23,583 --> 00:42:25,459 -Das ist nicht passiert. -Das wissen Sie sehr gut. 572 00:42:25,543 --> 00:42:26,710 Ich weiß nichts. 573 00:42:26,794 --> 00:42:29,421 Es tut mir leid, dass Sie von uns hören müssen. 574 00:42:30,423 --> 00:42:34,593 „Immer besorgt um deinen Sohn.“ 575 00:42:34,677 --> 00:42:36,762 Hast du das nicht gesagt? 576 00:42:36,846 --> 00:42:38,305 Da hattest du recht. 577 00:42:39,891 --> 00:42:42,517 Bleiben Sie ruhig. Die Leute können dich sehen. 578 00:42:42,643 --> 00:42:45,979 Sie werden sich erinnern dass wir hier saßen und redeten. 579 00:42:46,147 --> 00:42:48,231 Möchtest du, dass Nucky es herausfindet? 580 00:42:53,821 --> 00:42:56,239 Eddie Kessler hatte nichts zu verlieren. 581 00:42:56,324 --> 00:42:59,576 Du tust. Treffen Sie die richtige Entscheidung. 582 00:42:59,660 --> 00:43:02,412 Gib uns deinen Bruder zusammen mit den Verbrechern mit wem er zusammenarbeitet. 583 00:43:02,497 --> 00:43:04,247 Dann bleibt Ihr Sohn frei. 584 00:43:04,332 --> 00:43:09,044 Du musst nur nicken um zu behalten, was dir wichtig ist. 585 00:43:10,046 --> 00:43:12,089 Ein Nicken. 586 00:43:17,178 --> 00:43:18,553 Was ist, wenn sie mich nicht mehr reinlassen? 587 00:43:19,555 --> 00:43:21,640 Das passiert nicht. 588 00:43:21,724 --> 00:43:25,018 Sagen Sie, was Sie sagen werden, und klingen Sie aufrichtig. 589 00:43:29,190 --> 00:43:31,775 Ed Bader stellt sich zur Wiederwahl. 590 00:43:31,859 --> 00:43:33,026 Wussten Sie? 591 00:43:34,862 --> 00:43:36,696 Wissen Sie, wie er Bürgermeister wurde? 592 00:43:37,532 --> 00:43:39,324 Weil du es wolltest. 593 00:43:42,370 --> 00:43:44,454 Du wirst für ihn arbeiten. 594 00:43:44,539 --> 00:43:47,791 Sie fangen ganz unten an, wie Sie es gewünscht haben. 595 00:43:48,960 --> 00:43:52,587 Ich will allein dass du Augen und Ohren offen hältst. 596 00:43:53,589 --> 00:43:54,798 Kannst du das? 597 00:43:58,553 --> 00:44:01,263 Mein Vater war früher Sheriff. 598 00:44:01,722 --> 00:44:04,141 Sie waren der Schatzmeister. 599 00:44:05,852 --> 00:44:08,436 Jack Dempsey kam in Ihr Hotel. 600 00:44:08,521 --> 00:44:10,188 Erinnern Sie sich daran? 601 00:44:12,942 --> 00:44:14,818 Ich erinnere mich an alles. 602 00:44:16,070 --> 00:44:17,654 Was willst du, Will? 603 00:44:19,323 --> 00:44:22,242 Ich will die Familie zurück wo sie hingehört. 604 00:44:24,120 --> 00:44:26,538 Schritt für Schritt. 605 00:44:27,790 --> 00:44:28,915 Okay? 606 00:44:35,840 --> 00:44:37,757 Packen Sie das auch ein. 607 00:44:41,721 --> 00:44:43,805 Meine Mutter hat es mir geschenkt. 608 00:44:43,931 --> 00:44:45,765 Jetzt gebe ich es dir. 609 00:44:45,933 --> 00:44:48,602 Davon kann man viel lernen. 610 00:44:58,487 --> 00:45:00,238 Du hast es eilig. 611 00:45:02,074 --> 00:45:04,659 Nicht, wenn es darauf ankam, oder? 612 00:45:05,453 --> 00:45:07,829 Vielleicht wirst du meiner überdrüssig. 613 00:45:11,375 --> 00:45:14,377 Du erschöpfst mich, aber ich werde deiner nicht müde. 614 00:45:15,838 --> 00:45:17,297 Dann bleib. 615 00:45:17,465 --> 00:45:20,091 -Ich muss arbeiten. -Deine Kleidung ist zerknittert. 616 00:45:20,176 --> 00:45:22,302 Ich werde mich im Club umziehen. 617 00:45:23,137 --> 00:45:24,721 Sieht Ihre Frau das nicht? 618 00:45:24,805 --> 00:45:26,348 Sie hat nichts über mich zu sagen. 619 00:45:26,974 --> 00:45:29,517 Alles, was sie hat, wurde von mir bezahlt. 620 00:45:30,561 --> 00:45:33,271 Sie fragt nie, woher es kommt. 621 00:45:34,774 --> 00:45:36,816 Und was ist mit deinem Sohn? 622 00:45:36,901 --> 00:45:39,069 Deine Töchter? 623 00:45:39,153 --> 00:45:41,821 Das ist etwas anderes. 624 00:45:41,989 --> 00:45:44,658 De-Ernie sagt, dass Lester spielen kann. 625 00:45:45,034 --> 00:45:48,119 Er wird definitiv nicht in Cafés spielen. 626 00:45:48,371 --> 00:45:50,914 Weil er dann Leute wie mich trifft? 627 00:45:54,126 --> 00:45:55,252 Bleib hier. 628 00:46:09,183 --> 00:46:11,184 Wenn du singst, 629 00:46:13,354 --> 00:46:16,022 dieses Geräusch, 630 00:46:16,107 --> 00:46:18,108 als ob... 631 00:46:18,192 --> 00:46:20,527 Als würde man ein Geheimnis verhüllen. 632 00:46:21,612 --> 00:46:24,614 Ich habe keine Geheimnisse. 633 00:46:24,699 --> 00:46:26,574 Ich weiß, wie du dich fühlst. 634 00:46:26,742 --> 00:46:28,285 Wie? 635 00:46:28,536 --> 00:46:30,870 Dein ganzes Leben lang um die Welt wandern 636 00:46:30,955 --> 00:46:33,331 ohne deinen Platz zu finden, 637 00:46:34,500 --> 00:46:36,376 weil es keinen gibt. 638 00:46:37,878 --> 00:46:39,921 Ich dachte, der Arzt würde sich um dich kümmern. 639 00:46:41,590 --> 00:46:43,883 Das ist nicht das, was er tut. 640 00:46:52,184 --> 00:46:54,561 Schiff von Zion. 641 00:46:55,771 --> 00:46:58,273 Das haben sie am Grab meines Vaters gesungen. 642 00:46:59,692 --> 00:47:03,028 Mama. Meine Brüder. 643 00:47:07,074 --> 00:47:10,076 Als ich es hörte, Ich wusste, dass ich gehen würde. 644 00:47:11,203 --> 00:47:13,038 Würde nie wiederkommen. 645 00:47:13,748 --> 00:47:16,374 Ich habe sie nie wieder gesehen. 646 00:47:17,376 --> 00:47:20,420 Dann wanderst du auch. 647 00:47:20,546 --> 00:47:23,006 Sing es. 648 00:47:23,382 --> 00:47:25,008 Was? 649 00:47:25,384 --> 00:47:27,427 Singe es noch einmal. 650 00:47:27,553 --> 00:47:29,846 Für mich. 651 00:47:30,181 --> 00:47:32,932 Mit den alten Worten. 652 00:47:34,852 --> 00:47:37,395 Ich bin abgedriftet 653 00:47:38,981 --> 00:47:43,360 Auf dem unerbittlichen Meer des Lebens 654 00:47:45,154 --> 00:47:48,740 Und die wütenden Wellen drohten 655 00:47:49,325 --> 00:47:51,701 Um mein Untergang zu sein 656 00:47:52,620 --> 00:47:55,789 Dann etwas weiter weg 657 00:47:56,457 --> 00:47:59,751 Ich sah vage den Schatten 658 00:48:00,252 --> 00:48:02,962 Von einem stattlichen, alten Schiff 659 00:48:03,881 --> 00:48:07,300 Und ich habe heftig geweint 660 00:48:08,469 --> 00:48:12,305 Es ist das alte Schiff von Zion 661 00:48:12,473 --> 00:48:15,266 Hosianna 662 00:48:15,476 --> 00:48:18,603 König Jesus ist der Kapitän 663 00:48:18,771 --> 00:48:20,438 Hosianna 664 00:48:22,066 --> 00:48:25,735 Sie segelt ins Jordantal 665 00:48:27,154 --> 00:48:29,489 Hosianna 666 00:48:31,283 --> 00:48:37,872 Sie geht zu 667 00:48:39,667 --> 00:48:41,000 Hör nicht auf. 668 00:48:43,129 --> 00:48:44,504 Es ist falsch. 669 00:48:44,588 --> 00:48:46,381 Nein. 670 00:48:47,091 --> 00:48:48,383 Es ist wunderschön. 671 00:48:50,302 --> 00:48:52,095 l... 672 00:48:56,684 --> 00:48:58,017 Wen erwarten Sie? 673 00:48:58,436 --> 00:49:00,103 Boss, ich bin es. 674 00:49:39,768 --> 00:49:41,561 Woher wusstest du, wo ich war? 675 00:49:42,188 --> 00:49:44,522 Der Pianist hat es mir erzählt. 676 00:49:44,607 --> 00:49:48,193 Aber so schwer war es doch nicht. 677 00:49:49,320 --> 00:49:51,446 Was wolltest du mir sagen? 678 00:49:52,823 --> 00:49:54,824 Ich werde es dir nebenbei erzählen. 679 00:49:56,118 --> 00:49:57,911 Wenn es so wichtig ist, sagen Sie es jetzt. 680 00:50:00,122 --> 00:50:02,707 Komm, mach uns etwas zu essen. 681 00:50:03,334 --> 00:50:05,752 Es gibt kaltes Hühnchen. 682 00:50:11,926 --> 00:50:13,676 Du hattest Recht. 683 00:50:13,761 --> 00:50:16,846 Der Arzt handelt mit Heroin. In diesem alten Haus. 684 00:50:17,806 --> 00:50:20,141 Er tötete auch den Diakon. 685 00:50:20,226 --> 00:50:21,809 Woher weißt du das? 686 00:50:21,936 --> 00:50:23,728 Ich habe diese Junkies zum Reden gebracht. 687 00:50:24,647 --> 00:50:27,774 Ich habe es dir gleich gesagt 688 00:50:27,858 --> 00:50:30,401 dass er stehlen wollte. 689 00:50:30,486 --> 00:50:32,987 Er ist seit heute Nachmittag wütend. 690 00:50:41,497 --> 00:50:42,830 Was ist mit ihr? 691 00:50:45,417 --> 00:50:47,835 Er hat sie hierher gebracht, oder? 692 00:50:47,920 --> 00:50:49,504 Er hat sie vor dich gestellt. 693 00:50:49,630 --> 00:50:52,131 So hat er dich beschäftigt. 694 00:50:52,550 --> 00:50:55,927 Boss, ich sage dir die Wahrheit. 695 00:51:03,852 --> 00:51:05,478 Wo ist er jetzt? 696 00:51:05,563 --> 00:51:07,021 Hinterzimmer, UNIA. 697 00:51:07,731 --> 00:51:09,607 Ich habe das Auto unten. 698 00:51:09,692 --> 00:51:11,568 Tiny und Chaz warten auf uns. 699 00:51:11,652 --> 00:51:13,903 Du und ich gehen dorthin 700 00:51:13,988 --> 00:51:16,656 und diesen dicken Kerl direkt nach Libyen schicken. 701 00:51:18,826 --> 00:51:20,535 Komplett arrangiert. 702 00:51:20,619 --> 00:51:22,787 Es hat keinen Sinn zu zögern. 703 00:51:26,417 --> 00:51:29,002 Eines hast du nicht erwähnt. 704 00:51:29,086 --> 00:51:31,170 Was? 705 00:51:34,383 --> 00:51:37,343 Wie viel zahlt er dir, um mich zu verraten? 706 00:52:42,326 --> 00:52:45,453 Du trittst mir ins Gesicht und ich sage: „Ja, Sir“? 707 00:53:16,235 --> 00:53:21,656 Was für ein Böse bist du... 708 00:53:42,302 --> 00:53:44,887 Gabriel sagte: 709 00:53:44,972 --> 00:53:47,974 „Bewahre deinen Diener vor der Sünde.“ 710 00:53:48,058 --> 00:53:51,561 Atmen. 711 00:53:51,645 --> 00:53:53,938 „Dass sie nicht die Oberhand gewinnen. 712 00:53:54,690 --> 00:53:58,317 „Dann werde ich makellos sein.“ 713 00:53:58,402 --> 00:54:00,027 Atme. 714 00:54:00,154 --> 00:54:03,906 „Unschuldig an großen Sünden.“ 715 00:54:08,954 --> 00:54:11,706 Der Bräutigam hat den Ring 716 00:54:11,790 --> 00:54:14,125 Und es ist so eine schöne Sache 717 00:54:14,209 --> 00:54:16,544 Er schiebt es auf ihren Finger 718 00:54:16,628 --> 00:54:18,588 Und der Chor beginnt zu singen 719 00:54:18,672 --> 00:54:20,214 Verliert Kaugummi seinen Geschmack? 720 00:54:20,382 --> 00:54:23,259 Nach einer Nacht am Bettpfosten? 721 00:54:23,343 --> 00:54:25,595 Wenn man es wie ein Gummiband herauszieht 722 00:54:25,679 --> 00:54:27,972 Wird er dann zurückschießen und beißen? 723 00:54:28,098 --> 00:54:30,308 Wenn man es links klebt 724 00:54:30,392 --> 00:54:32,393 Kannst du es rechts finden? 725 00:54:32,478 --> 00:54:34,854 Verliert Kaugummi seinen Geschmack? 726 00:54:34,980 --> 00:54:37,023 Nach einer Nacht am Bettpfosten? 727 00:54:37,191 --> 00:54:39,776 Verliert Kaugummi seinen Geschmack? 728 00:54:47,618 --> 00:54:50,036 Papa, ich... 729 00:55:01,840 --> 00:55:04,300 Ich habe dir nicht gehorcht. 730 00:55:04,384 --> 00:55:06,803 Ich hatte keinen Respekt vor dir. 731 00:55:06,887 --> 00:55:08,346 Das war falsch. 732 00:55:09,431 --> 00:55:10,807 Es tut mir Leid. 733 00:55:11,141 --> 00:55:13,559 Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. 734 00:55:15,479 --> 00:55:17,939 Ich würde gerne wieder nach Hause kommen. 735 00:55:18,941 --> 00:55:20,691 Bitte? 736 00:55:51,431 --> 00:55:53,140 Hören Sie nicht auf, mir Spaß zu machen. 737 00:55:54,810 --> 00:55:56,477 „Wenn man es wie ein Gummiband herauszieht …“ 738 00:55:56,603 --> 00:55:58,396 „Wird er zurückschießen und beißen?“ 739 00:55:58,480 --> 00:56:00,690 Verliert Kaugummi seinen Geschmack? 740 00:56:00,774 --> 00:56:04,527 Nach einer Nacht am Bettpfosten? 741 00:56:04,653 --> 00:56:07,113 Verliert Kaugummi seinen Geschmack? 742 00:56:08,115 --> 00:56:09,782 Habe ich nicht gesagt, dass es in Ordnung wäre? 743 00:56:11,869 --> 00:56:13,911 Das hast du gesagt, ja. 744 00:56:16,665 --> 00:56:18,332 Danke, Bruder. 745 00:56:18,417 --> 00:56:20,877 Verliert Kaugummi seinen Geschmack? 746 00:56:20,961 --> 00:56:23,129 Nach einer Nacht am Bettpfosten? 747 00:56:23,380 --> 00:56:25,214 Verliert Kaugummi seinen Geschmack? 748 00:56:25,340 --> 00:56:27,091 Nach einer Nacht am Bettpfosten? 749 00:56:27,384 --> 00:56:28,968 Wenn man es wie ein Gummiband herauszieht 750 00:56:29,094 --> 00:56:30,720 Wird er dann zurückschießen und beißen? 751 00:56:30,888 --> 00:56:32,722 Wenn man es links klebt 752 00:56:32,806 --> 00:56:34,098 Kannst du es rechts finden? 753 00:56:34,433 --> 00:56:36,100 Verliert Kaugummi seinen Geschmack? 754 00:56:36,184 --> 00:56:37,518 Nach einer Nacht am Bettpfosten? 755 00:56:37,603 --> 00:56:39,145 Verliert Kaugummi seinen Geschmack? 756 00:56:39,229 --> 00:56:40,897 Nach einer Nacht am Bettpfosten? 757 00:56:40,981 --> 00:56:42,565 Wenn man es wie ein Gummiband herauszieht 758 00:56:42,649 --> 00:56:44,025 Wird er dann zurückschießen und beißen? 759 00:56:44,109 --> 00:56:45,735 Wenn man es links klebt 760 00:56:45,819 --> 00:56:47,320 Kannst du es rechts finden? 761 00:56:47,404 --> 00:56:49,113 Verliert Kaugummi seinen Geschmack? 762 00:56:49,197 --> 00:56:50,948 Nach einer Nacht am Bettpfosten? 763 00:56:53,035 --> 00:56:55,036 Papa ist hier. Jetzt einfach spielen.