1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:02:03,749 --> 00:02:05,625 Stimmt etwas nicht, Sir? 2 00:02:05,709 --> 00:02:06,834 Verzeihung? 3 00:02:06,918 --> 00:02:08,628 Stimmt etwas mit dem Kaffee nicht? 4 00:02:08,712 --> 00:02:10,171 Ich kann ein neues einschenken. 5 00:02:10,255 --> 00:02:13,174 Nein, es ist nur... Schauen Sie einfach. 6 00:02:13,717 --> 00:02:15,468 Wir sind über den Gleisen. 7 00:02:15,552 --> 00:02:17,887 Jedes Mal, wenn ein Zug abfährt... 8 00:02:17,971 --> 00:02:19,764 Ist mir noch nie aufgefallen. 9 00:02:19,848 --> 00:02:23,476 Du hast dein ganzes Leben Dinge direkt vor Ihrer Nase. 10 00:02:29,733 --> 00:02:31,734 Kann ich Ihnen noch etwas mitbringen? 11 00:02:32,736 --> 00:02:34,612 Die Zimtschnecke ist in Ordnung. 12 00:02:36,114 --> 00:02:38,449 Steigen Sie nun am Gleis 29 ein 13 00:02:38,533 --> 00:02:40,993 Pennsylvania Railroad Broadway Limited 14 00:02:41,078 --> 00:02:42,995 nach Chicago, 15 00:02:43,080 --> 00:02:47,667 mit Haltestellen an der Newark Penn Station, Nord-Philadelphia, 16 00:02:47,751 --> 00:02:49,835 Harrisburg, Baker Street Station... 17 00:02:49,920 --> 00:02:51,629 Er sitzt da. 18 00:03:07,938 --> 00:03:09,980 Na ja... 19 00:03:10,065 --> 00:03:12,066 Ich werde mich setzen. 20 00:03:23,078 --> 00:03:24,370 Kann ich etwas für Sie bestellen? 21 00:03:24,454 --> 00:03:26,455 Ich habe nicht wirklich Zeit. 22 00:03:26,540 --> 00:03:27,957 Die U-Bahn war hoffnungslos. 23 00:03:28,542 --> 00:03:31,127 -Das was? -Die U-Bahn. 24 00:03:33,964 --> 00:03:35,631 Woher kommst du? 25 00:03:36,174 --> 00:03:37,466 Von der Mitte. 26 00:03:37,801 --> 00:03:39,176 Arbeiten Sie dort? 27 00:03:41,304 --> 00:03:42,930 Ist das eine Zimtschnecke? 28 00:03:43,223 --> 00:03:44,557 Fressen. 29 00:03:44,641 --> 00:03:46,350 Du magst keinen Zimt. 30 00:03:47,436 --> 00:03:49,270 Nein, ich hasse es. 31 00:03:50,480 --> 00:03:52,189 Die Frau, die da sitzt... 32 00:03:52,274 --> 00:03:54,650 Sie ist jetzt weg. Sie hat eins bestellt. 33 00:03:54,735 --> 00:03:57,153 Mir war plötzlich danach und... 34 00:03:58,196 --> 00:03:59,822 Warum erzähle ich dir das? 35 00:04:01,158 --> 00:04:02,992 Ich weiß es nicht. 36 00:04:03,076 --> 00:04:05,327 Sagen Sie nicht, wo Sie arbeiten? 37 00:04:07,414 --> 00:04:08,956 In einem Büro. 38 00:04:09,541 --> 00:04:12,376 Das klingt mysteriös. 39 00:04:14,921 --> 00:04:17,047 Sie reisen nach Florida. 40 00:04:17,841 --> 00:04:19,884 Das ist es, was ich dir sagen soll. 41 00:04:19,968 --> 00:04:22,595 Das haben Sie bereits bei Ihrem Anruf getan. 42 00:04:22,679 --> 00:04:24,180 Wirklich und wahrhaftig? 43 00:04:24,264 --> 00:04:27,057 Ich werde vergesslich. Was habe ich sonst noch gesagt? 44 00:04:27,142 --> 00:04:30,978 Dass du im Restaurant sitzen würdest an der Pennsylvania Station 45 00:04:31,062 --> 00:04:33,856 und dass da etwas war was ich gerne wissen würde. 46 00:04:37,360 --> 00:04:39,278 Eddie Kessler ist weg. 47 00:04:40,280 --> 00:04:42,156 Ist er zurückgetreten? 48 00:04:48,663 --> 00:04:50,790 Ich habe das für Teddy mitgebracht. 49 00:04:51,792 --> 00:04:53,667 Du... Was? 50 00:04:53,752 --> 00:04:55,586 Sein Geburtstag. Ich weiß, es ist zu spät. 51 00:04:55,670 --> 00:04:57,630 Und Herr Kessler? 52 00:04:57,714 --> 00:05:01,050 -Es spielt keine Rolle. -Du bist gekommen, um es mir zu sagen. 53 00:05:02,135 --> 00:05:04,386 Ich dachte, du solltest es von mir hören. 54 00:05:04,471 --> 00:05:05,471 Er... 55 00:05:07,724 --> 00:05:10,392 Ich weiß nicht warum, aber er... 56 00:05:14,564 --> 00:05:17,149 Ich arbeite jetzt. 57 00:05:17,234 --> 00:05:18,651 Es ist ein guter Job. 58 00:05:18,735 --> 00:05:20,402 Die Kinder sind in der Schule. 59 00:05:20,487 --> 00:05:21,946 Emily geht es gut. 60 00:05:22,030 --> 00:05:23,906 l... 61 00:05:26,910 --> 00:05:29,245 -Was auch immer mit Herrn passiert ist... -Hör zu, ich dachte... 62 00:05:29,329 --> 00:05:31,497 -Ich möchte nicht herzlos sein. -Drei Stunden Wartezeit... 63 00:05:31,581 --> 00:05:34,166 Du kannst nicht hierher kommen und erzähl mir solche Dinge. 64 00:05:34,251 --> 00:05:35,709 Verstehst du nicht? 65 00:05:35,794 --> 00:05:39,171 Die Dinge, die in Ihrem Unternehmen passieren als wäre es normal... 66 00:05:43,635 --> 00:05:45,219 Ich arbeite. 67 00:05:45,303 --> 00:05:47,429 Ich bezahle die Miete für meinen Bruder. 68 00:05:48,849 --> 00:05:50,933 Ein Film manchmal im Kino 69 00:05:51,017 --> 00:05:53,686 am Freitagabend, wenn ich wach bleiben kann. 70 00:05:53,770 --> 00:05:55,980 Ich versuche einfach weiterzumachen. 71 00:05:56,648 --> 00:05:58,607 Verstehst du das? 72 00:05:59,526 --> 00:06:01,569 Möchtest du das Teddy schenken? 73 00:06:04,906 --> 00:06:07,116 Es ist doch kein Tier, oder? 74 00:06:07,200 --> 00:06:08,325 Wir haben keinen Platz. 75 00:06:09,077 --> 00:06:11,620 Ich würde nichts Lebendiges in eine Kiste packen. 76 00:06:16,501 --> 00:06:17,668 Keine Sorge, ich schicke... 77 00:06:17,752 --> 00:06:19,128 Nein. 78 00:06:20,589 --> 00:06:21,797 Vielen Dank. 79 00:06:28,597 --> 00:06:30,973 -l... -Muss wieder an die Arbeit gehen. 80 00:06:31,057 --> 00:06:32,391 Ja. 81 00:06:41,484 --> 00:06:44,028 Es tut mir wirklich, wirklich leid. 82 00:06:44,112 --> 00:06:47,323 Niemand könnte sich so um dich kümmern als Herr Kessler. 83 00:07:07,510 --> 00:07:10,346 Entweder ist er gesprungen oder jemand hat ihn gestoßen. 84 00:07:11,222 --> 00:07:13,682 Ich gehe davon aus, dass er gesprungen ist. 85 00:07:13,767 --> 00:07:15,267 Ist das so? 86 00:07:15,352 --> 00:07:17,895 Und wenn er vorher mit Thompson gesprochen? 87 00:07:17,979 --> 00:07:19,396 Deine Tarnung ist aufgeflogen? 88 00:07:19,481 --> 00:07:21,190 Dann kannst du aus dem Fenster gehen. 89 00:07:21,274 --> 00:07:22,566 Oder noch schlimmer. 90 00:07:23,360 --> 00:07:24,777 Das sind unsere Risiken. 91 00:07:24,861 --> 00:07:26,737 Nicht, wenn sie vermeidbar sind. 92 00:07:27,155 --> 00:07:29,949 Hör auf, dich im Kreis zu drehen, Jim. 93 00:07:30,033 --> 00:07:31,909 Ihr Informant ist tot. 94 00:07:31,993 --> 00:07:34,036 Der Vorgang wurde kompromittiert. 95 00:07:34,120 --> 00:07:35,537 Das sind Monate Arbeit 96 00:07:35,622 --> 00:07:37,706 Hunderte, wenn nicht Tausende von Arbeitsstunden. 97 00:07:37,791 --> 00:07:41,293 Es war eine edle Sache und ich begrüße Ihre Bemühungen. 98 00:07:41,378 --> 00:07:43,212 Bitte nicht 99 00:07:43,296 --> 00:07:44,713 ob Sie jemals damit einverstanden waren. 100 00:07:44,798 --> 00:07:47,549 Ein nationales Netzwerk der organisierten Kriminalität. 101 00:07:47,634 --> 00:07:49,218 Es ist wahr, Edgar. 102 00:07:49,302 --> 00:07:51,637 Cyril Briggs, 103 00:07:51,721 --> 00:07:53,055 Marcus Garvey, 104 00:07:53,598 --> 00:07:56,058 Emma Goldman... Anarchisten, 105 00:07:56,142 --> 00:07:59,061 politische Agitatoren... Das ist real. 106 00:07:59,145 --> 00:08:02,815 Hier muss das FBI seine Ressourcen einsetzen 107 00:08:02,899 --> 00:08:04,858 Gib mir noch eine Chance. 108 00:08:04,943 --> 00:08:08,153 Lass mich meinen Kopf rausstrecken und sehen Sie, wie die Thompsons reagieren. 109 00:08:09,239 --> 00:08:11,365 Und wenn sie es abschießen? 110 00:08:13,284 --> 00:08:16,495 Dann haben Sie die Genugtuung, dass Sie Recht hatten. 111 00:08:42,105 --> 00:08:45,691 Aufleuchten. Niemand wird dich beißen. 112 00:08:53,033 --> 00:08:55,034 Lebte er hier? 113 00:09:01,374 --> 00:09:03,625 Wenn das mein Zimmer wäre, Ich würde Selbstmord begehen. 114 00:09:05,170 --> 00:09:06,420 Ich meinte nicht... 115 00:09:06,504 --> 00:09:08,005 Verdammt, er kann mich nicht hören. 116 00:09:17,140 --> 00:09:18,390 Was suchen wir? 117 00:09:18,475 --> 00:09:20,184 Der Schlüssel zu einem Tresor. 118 00:09:21,061 --> 00:09:23,228 In dieser Box wird nichts sein. 119 00:09:23,313 --> 00:09:24,480 Wie meinst du das? 120 00:09:24,564 --> 00:09:26,815 Warum sonst wäre er gesprungen? 121 00:09:27,484 --> 00:09:29,151 Wäre mit dem Geld einfach verschwunden. 122 00:09:29,235 --> 00:09:31,403 Schlechtes Gewissen. 123 00:09:31,488 --> 00:09:32,654 Du weißt alles darüber. 124 00:09:34,532 --> 00:09:35,824 Überprüfen Sie den Anzug. 125 00:09:41,581 --> 00:09:43,582 Durchsuchen Sie die Taschen. 126 00:09:43,666 --> 00:09:45,334 Aufleuchten. 127 00:09:52,008 --> 00:09:53,258 Was ist das? 128 00:09:54,719 --> 00:09:57,346 „Geschäftsessen mit R. Capone.“ 129 00:09:57,430 --> 00:09:59,264 Er bewahrte Quittungen auf. 130 00:10:04,187 --> 00:10:06,355 Das wusste ich nicht. 131 00:10:06,439 --> 00:10:09,608 -Was? - Hatte er Kinder? 132 00:10:09,692 --> 00:10:11,610 Vielleicht gehören sie nicht ihm. 133 00:10:22,455 --> 00:10:24,039 Was ist das? 134 00:10:29,379 --> 00:10:30,754 Es ist deutsch. 135 00:10:30,839 --> 00:10:32,047 Kannst du es lesen? 136 00:10:32,382 --> 00:10:33,882 „Liebe Leute, 137 00:10:33,967 --> 00:10:35,926 „Ich nahm das Geld und sprang aus dem Fenster. 138 00:10:36,010 --> 00:10:37,553 „Mir geht es schlecht. 139 00:10:37,637 --> 00:10:40,556 „Außerdem 1,09 $ für Schreibwaren.“ 140 00:10:44,102 --> 00:10:45,853 Ich kann kein Deutsch. 141 00:11:00,785 --> 00:11:02,411 Bitte. 142 00:11:23,349 --> 00:11:24,933 Neuer Pianist? 143 00:11:30,940 --> 00:11:32,191 Mein Sohn. 144 00:11:34,527 --> 00:11:36,069 Lässt du ihn mit der Hilfe sitzen? 145 00:11:36,696 --> 00:11:39,781 Ich dachte, du würdest nachmittags schlafen. 146 00:11:39,866 --> 00:11:42,451 Mr. Coates und ich arbeiten an etwas Neuem. 147 00:11:44,704 --> 00:11:46,288 Das höre ich zum ersten Mal. 148 00:11:47,457 --> 00:11:49,499 Muss ich alles vorher mit Ihnen besprechen? 149 00:11:49,584 --> 00:11:53,128 Die Leute erwarten hier eines. 150 00:11:53,213 --> 00:11:54,588 Gebe ich dir das nicht zu? 151 00:11:54,672 --> 00:11:56,548 Warum sollten Sie dann etwas anderes wollen? 152 00:11:56,633 --> 00:11:59,051 Vielleicht ist mir langweilig. 153 00:11:59,135 --> 00:12:01,803 Ist Ihnen nie langweilig? 154 00:12:02,680 --> 00:12:05,807 Wenn ja, behalte ich es für mich. 155 00:12:10,230 --> 00:12:12,856 Dann behält man immer noch das Gefühl. 156 00:12:20,698 --> 00:12:22,824 Was möchten Sie hören, Miss D? 157 00:12:23,868 --> 00:12:26,078 Malinda Brown. 158 00:12:26,162 --> 00:12:27,829 Frau, das ist zu einfach. 159 00:12:29,040 --> 00:12:31,375 Wir wollen niemanden aufwecken. 160 00:12:31,459 --> 00:12:33,001 Ich weiß, wie es geht. 161 00:12:35,922 --> 00:12:39,049 Da ist eine kleine, dunkle Dame 162 00:12:39,133 --> 00:12:41,760 Im Land von Old Black Joe 163 00:12:42,387 --> 00:12:45,430 Sie geht gerne jeden Abend hin 164 00:12:45,515 --> 00:12:48,350 Sie führt ihren Verehrer vor 165 00:13:01,447 --> 00:13:03,282 Deine Augen sind etwas gelblich. 166 00:13:03,366 --> 00:13:05,033 Zeig mir deine Hände. 167 00:13:06,619 --> 00:13:08,370 Handfläche nach oben. 168 00:13:12,083 --> 00:13:15,669 Diese Flecken, Erythem. 169 00:13:17,297 --> 00:13:19,172 Das kommt von der Arbeit im Garten. 170 00:13:19,841 --> 00:13:21,341 Umdrehen. 171 00:13:23,052 --> 00:13:24,928 Fühlen Sie sich müde? 172 00:13:25,013 --> 00:13:26,763 Jetzt? 173 00:13:26,848 --> 00:13:28,348 Im Allgemeinen. 174 00:13:28,433 --> 00:13:30,475 Ja, manchmal. 175 00:13:30,560 --> 00:13:32,185 Bekommen Sie leicht blaue Flecken? 176 00:13:32,270 --> 00:13:34,646 Juckende Haut? Wirklich juckend? 177 00:13:34,731 --> 00:13:36,315 Das alles. 178 00:13:37,233 --> 00:13:39,151 Wie viel trinkst du? 179 00:13:40,862 --> 00:13:43,905 Ich habe meiner Tochter versprochen... 180 00:13:44,907 --> 00:13:46,908 Ich verspreche meinen Kindern viel. 181 00:13:46,993 --> 00:13:48,910 Ich versuche, meine Versprechen zu halten. 182 00:13:48,995 --> 00:13:50,912 Aber... 183 00:13:50,997 --> 00:13:52,956 Wie viel? 184 00:13:54,709 --> 00:13:56,835 Die letzten acht Monate nichts zum Abendessen. 185 00:13:56,919 --> 00:13:59,212 Das habe ich ihr gesagt und ich habe mich daran gehalten. 186 00:14:00,882 --> 00:14:02,674 Wegen des Jungen. 187 00:14:02,759 --> 00:14:04,593 Und dafür? 188 00:14:05,928 --> 00:14:07,179 Ich bin kein Heiliger. 189 00:14:08,097 --> 00:14:11,099 Wann haben Sie angefangen, Alkohol zu trinken? 190 00:14:12,477 --> 00:14:13,894 In meinem Leben? 191 00:14:15,772 --> 00:14:17,105 Vierzehn. 192 00:14:21,736 --> 00:14:23,695 Hören Sie, ich gebe auf. 193 00:14:24,781 --> 00:14:26,365 Ich höre heute auf. 194 00:14:26,991 --> 00:14:28,450 Nichts nach dem Abendessen. 195 00:14:30,036 --> 00:14:31,411 Es ist nicht so schwierig. 196 00:14:32,789 --> 00:14:34,873 Das kommt von der Arbeit. 197 00:14:41,839 --> 00:14:45,258 Nun, ich werde es dir sagen was kann getan werden 198 00:14:45,343 --> 00:14:48,678 und worauf Sie sich vorbereiten müssen. 199 00:15:20,837 --> 00:15:23,255 Richard? 200 00:15:23,339 --> 00:15:24,965 Bewachen. 201 00:15:25,049 --> 00:15:27,676 Hey, Richard. Bewachen. 202 00:15:27,760 --> 00:15:29,594 Komm zurück. 203 00:15:31,514 --> 00:15:33,056 Richard, ich muss mit dir reden. 204 00:15:43,651 --> 00:15:45,652 Geht es dir gut? 205 00:15:49,657 --> 00:15:51,032 Ich sterbe. 206 00:15:52,410 --> 00:15:53,702 Jetzt? 207 00:15:54,871 --> 00:15:56,329 Christus. 208 00:15:56,414 --> 00:15:58,081 Ich weiß es nicht. 209 00:16:01,711 --> 00:16:02,961 Führerschein EDWARD ANSELM KESSLER 210 00:16:03,045 --> 00:16:05,505 Einen Moment, Herr Kessler. 211 00:16:07,508 --> 00:16:09,551 Ich bin gleich wieder da. 212 00:16:14,474 --> 00:16:16,349 Kann ich Ihnen Kaffee anbieten? 213 00:16:16,434 --> 00:16:18,101 Nein. 214 00:16:18,186 --> 00:16:19,352 Vielen Dank. 215 00:16:31,365 --> 00:16:32,407 GARTEN Pro Komm zu 216 00:16:32,492 --> 00:16:33,617 EIN ABEND MIT KLASSISCHE UND ROMANTISCHE MUSIK 217 00:16:43,211 --> 00:16:45,420 -Eli. -John. 218 00:16:46,214 --> 00:16:47,756 Willst du mir sagen, worum es geht? 219 00:16:50,843 --> 00:16:53,762 Eddie, der Ehemann meines Bruders. 220 00:16:53,846 --> 00:16:56,515 Kessler. 221 00:16:56,599 --> 00:16:58,558 Er ist kürzlich plötzlich verstorben. 222 00:16:59,268 --> 00:17:01,102 Es tut mir leid, das zu hören. 223 00:17:03,606 --> 00:17:06,149 Nucky gab ihm einige wichtige Dokumente. 224 00:17:06,234 --> 00:17:08,151 Dokumente für den Tresor... 225 00:17:08,236 --> 00:17:09,945 Ich brauche eine Sterbeurkunde. 226 00:17:10,029 --> 00:17:11,446 Okay, gut. Kann ich ankommen? 227 00:17:11,531 --> 00:17:13,073 Und auch eine gesetzliche Genehmigung 228 00:17:13,157 --> 00:17:15,742 Damit erhalten Sie die Erlaubnis, den Safe zu öffnen. 229 00:17:17,453 --> 00:17:20,372 -Wie? -Ein Testament mit Ihrem Namen... 230 00:17:20,456 --> 00:17:22,707 Wie gesagt, es kam plötzlich. 231 00:17:22,792 --> 00:17:25,168 -Er hatte kein Testament. -Ein Brief also? 232 00:17:25,253 --> 00:17:26,753 Ein Gerichtsbeschluss? 233 00:17:28,923 --> 00:17:30,549 Ich habe den Schlüssel hier. 234 00:17:30,633 --> 00:17:33,385 -Ich habe die Pflicht... -Kein Blödsinn, bitte. 235 00:17:33,469 --> 00:17:35,220 Wir haben ein Recht auf den Inhalt dieses Safes. 236 00:17:35,304 --> 00:17:38,682 Es tut mir leid, Eli. Liegt keine gesetzliche Vollmacht vor, 237 00:17:38,766 --> 00:17:40,225 Ich kann nichts tun. 238 00:17:40,309 --> 00:17:43,562 Ich war neun Jahre lang Sheriff, John. 239 00:17:45,898 --> 00:17:49,067 Ich würde ins Gefängnis gehen. Wir beide. 240 00:17:49,151 --> 00:17:51,319 Das willst du doch nicht noch einmal, oder? 241 00:17:58,327 --> 00:17:59,869 Es mag leichtsinnig erscheinen, 242 00:18:00,204 --> 00:18:02,581 aber es ist tatsächlich sehr komplex. 243 00:18:02,665 --> 00:18:05,166 Es klingt nach einer Menge Drohnen. 244 00:18:05,251 --> 00:18:06,793 Man muss wissen, was man hören soll. 245 00:18:06,877 --> 00:18:08,295 Er ist der Beste, den es gibt. 246 00:18:08,379 --> 00:18:10,922 - Stimmt das nicht, Vater? -Er hält den Rhythmus. 247 00:18:11,007 --> 00:18:13,425 Dieser Mann, Mutter, spielte serielle Intervalle als... 248 00:18:13,509 --> 00:18:15,093 Es ist Jazz und er ist... 249 00:18:15,177 --> 00:18:17,429 Kann er nicht beim Empfang spielen, Dad? 250 00:18:18,139 --> 00:18:19,723 Deine Mutter entscheidet. 251 00:18:21,183 --> 00:18:23,727 Zumindest etwas für unsere Freunde. 252 00:18:23,811 --> 00:18:25,937 Ich denke, die Umgebung ist ungewöhnlich genug 253 00:18:26,022 --> 00:18:28,023 für unsere Gäste, ohne primitiv zu werden. 254 00:18:28,107 --> 00:18:29,691 Spielen Sie jetzt etwas. 255 00:18:30,901 --> 00:18:33,570 -Wir essen immer noch, Addy. -Wir sind fertig. 256 00:18:33,654 --> 00:18:35,322 Es ist der Tisch deiner Mutter. 257 00:18:36,157 --> 00:18:38,992 Mama, können wir den Tisch verlassen? Bitte. 258 00:18:39,076 --> 00:18:40,702 Das ist erlaubt. 259 00:18:43,039 --> 00:18:44,748 Hey, serielle Intervalle. 260 00:18:44,832 --> 00:18:46,625 Ich verspreche nichts. 261 00:18:54,175 --> 00:18:56,217 Ich wünschte, du hättest ihn nicht mitgebracht. 262 00:18:56,302 --> 00:18:57,844 Es hat nicht wehgetan. 263 00:18:57,928 --> 00:18:59,804 Es bringt ihn auf Ideen. 264 00:18:59,889 --> 00:19:01,723 Die Art, wie er immer wieder darüber redet. 265 00:19:03,142 --> 00:19:04,225 Ist es das, was Sie wollen? 266 00:19:07,438 --> 00:19:09,731 Was gibt, was ich will? 267 00:19:34,757 --> 00:19:36,091 Wirst du noch etwas sagen? 268 00:19:38,386 --> 00:19:41,304 Ich konnte dir nicht gegenüberstehen. 269 00:19:41,389 --> 00:19:42,972 Warum nicht? 270 00:19:43,349 --> 00:19:45,433 Du denkst nicht Dass ich nicht weiß, was du getan hast? 271 00:19:46,268 --> 00:19:47,602 Glaubst du, sie weiß es nicht? 272 00:19:52,400 --> 00:19:54,651 Ich habe diese Männer getötet, Paul. 273 00:19:56,320 --> 00:19:57,362 Alle. 274 00:19:57,446 --> 00:19:59,739 Und du hast Tommy aus diesem Haus geholt. 275 00:19:59,824 --> 00:20:01,783 Das macht dich zu einem Helden. 276 00:20:03,619 --> 00:20:05,954 Ich habe andere Dinge getan. 277 00:20:08,624 --> 00:20:10,291 Wie viele? 278 00:20:12,461 --> 00:20:14,462 Ich habe aufgehört zu zählen. 279 00:20:17,299 --> 00:20:20,969 Auf den Philippinen gab es ein Mädchen. 280 00:20:22,555 --> 00:20:24,764 Sie konnte nicht älter als 13 sein. 281 00:20:25,808 --> 00:20:28,059 Sie ging die Straße entlang, 282 00:20:28,144 --> 00:20:29,561 Wald auf beiden Seiten. 283 00:20:29,645 --> 00:20:31,062 Mehr als drei Meter konnte man nicht sehen. 284 00:20:31,647 --> 00:20:36,025 Sie hatte einen Koboldmaki auf ihrer Schulter. 285 00:20:36,110 --> 00:20:40,822 Eine Art kleiner Affe gekreuzt mit einer Maus. 286 00:20:42,825 --> 00:20:44,743 „Wohin gehst du, Mädchen?“ 287 00:20:44,827 --> 00:20:46,536 „In mein Dorf.“ 288 00:20:46,620 --> 00:20:48,705 „Ich muss deinen Ausweis sehen.“ 289 00:20:48,789 --> 00:20:50,582 Sie mussten es tun, wissen Sie? 290 00:20:50,666 --> 00:20:52,709 Diese Befehle kamen von oben. 291 00:20:55,671 --> 00:20:58,214 Sie sagte: 292 00:20:58,299 --> 00:21:00,175 „Ich bin, wer ich bin. 293 00:21:00,259 --> 00:21:02,635 „Wer könnte ich sonst sein?“ 294 00:21:04,972 --> 00:21:07,223 Ich bin, wer ich bin. 295 00:21:09,852 --> 00:21:12,520 Ich habe ihr eine Kugel in den Kopf geschossen. 296 00:21:15,775 --> 00:21:18,026 Kam nach Hause, 297 00:21:18,110 --> 00:21:20,612 sah meine Frau, zwei Kinder. 298 00:21:34,418 --> 00:21:36,127 Ich habe Leberzirrhose. 299 00:21:38,672 --> 00:21:40,590 Wissen Sie, was das ist? 300 00:21:42,134 --> 00:21:44,052 In einem Jahr werde ich nicht mehr hier sein. 301 00:21:44,845 --> 00:21:46,554 Dann bist du immer noch da. 302 00:21:47,389 --> 00:21:50,016 Du bist nach Hause gekommen. Du weißt, warum du das getan hast. 303 00:21:50,100 --> 00:21:52,560 Der Rest ist Blödsinn und das will ich nicht hören. 304 00:21:54,396 --> 00:21:56,105 Gib mir noch eine Runde. 305 00:22:09,495 --> 00:22:11,287 Du bist wach. 306 00:22:13,791 --> 00:22:15,166 Du auch. 307 00:22:16,377 --> 00:22:18,962 Du wälzt dich nur hin und her. 308 00:22:23,759 --> 00:22:25,760 Ich werde unten schlafen. 309 00:22:27,596 --> 00:22:29,597 Bringen Sie eine Decke mit. 310 00:22:37,982 --> 00:22:39,941 Was? 311 00:22:45,281 --> 00:22:47,949 Vielleicht sollte ich dorthin fahren. 312 00:22:49,034 --> 00:22:50,785 Wohin fahren? 313 00:22:51,745 --> 00:22:53,746 Philadelphia. 314 00:22:53,831 --> 00:22:55,248 Lass uns nach Will sehen. 315 00:22:55,332 --> 00:22:57,417 Die Sache mit seinem Mitbewohner. 316 00:22:58,711 --> 00:23:01,546 Es ist mitten in der Nacht. 317 00:23:01,630 --> 00:23:03,256 Morgen. 318 00:23:05,885 --> 00:23:08,219 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 319 00:23:10,014 --> 00:23:11,890 Warum nicht? 320 00:23:13,058 --> 00:23:15,602 Er wird Sie für aufdringlich halten. 321 00:23:15,686 --> 00:23:17,812 Er ist mein Sohn. 322 00:23:17,897 --> 00:23:20,189 Wer hat gesagt, dass das nicht der Fall ist? 323 00:23:24,028 --> 00:23:26,946 Er wird reden, wann er will. 324 00:23:36,540 --> 00:23:39,083 Kennen Sie jemanden, der Deutsch spricht? 325 00:23:50,012 --> 00:23:53,014 Das mit Eli tut mir übrigens leid. 326 00:23:53,098 --> 00:23:55,600 Es ist schrecklich zu hören. 327 00:23:55,684 --> 00:23:56,684 Eddie. 328 00:23:57,811 --> 00:23:58,895 Nicht dein Bruder? 329 00:23:59,521 --> 00:24:01,356 Eddie. 330 00:24:01,440 --> 00:24:03,566 Eddie. Er arbeitet für mich. 331 00:24:03,651 --> 00:24:05,860 Richtig. Der kleine... 332 00:24:07,196 --> 00:24:08,738 Ich habe ihn nie wirklich gekannt. 333 00:24:08,822 --> 00:24:12,158 Aber schwer. 334 00:24:12,242 --> 00:24:13,993 Ja. 335 00:24:14,078 --> 00:24:18,122 Hören Sie zu, bevor Ihre Partner kommen, 336 00:24:19,208 --> 00:24:21,918 nichts Besonderes und ich möchte es auch nicht dass du dir Sorgen machst... 337 00:24:22,002 --> 00:24:23,962 Bill McCoy. 338 00:24:24,964 --> 00:24:26,714 Cal. Hallo. 339 00:24:27,257 --> 00:24:28,341 Graf. 340 00:24:28,425 --> 00:24:30,343 Du zeigst dich nicht viel. 341 00:24:32,012 --> 00:24:33,513 Können wir Ihnen bei irgendetwas helfen? 342 00:24:34,098 --> 00:24:36,224 Was ist mit Augie Tucker? 343 00:24:36,308 --> 00:24:39,435 Cal, niemand ist besorgter als ich. 344 00:24:41,146 --> 00:24:43,523 Gibt es ein Problem? 345 00:24:43,607 --> 00:24:46,192 -Ich habe es nur erklärt... -Oh, ja? 346 00:24:46,276 --> 00:24:48,861 Ich möchte es hören. 347 00:24:50,489 --> 00:24:51,656 Er ist verschwunden. 348 00:24:51,740 --> 00:24:53,616 Vor ein paar Wochen. 349 00:24:53,701 --> 00:24:57,370 Ich weiß nicht warum... Ich dachte, wir hätten einen Deal und... 350 00:24:57,454 --> 00:24:59,872 Und seitdem wurde er nicht mehr gesehen. 351 00:25:01,417 --> 00:25:03,459 Aber du bist immer noch hier, nicht wahr? 352 00:25:03,544 --> 00:25:05,420 Darüber muss man nachdenken. 353 00:25:05,504 --> 00:25:07,588 Es gibt noch viel mehr von uns. 354 00:25:08,173 --> 00:25:09,424 Ich kann es zwei weniger machen. 355 00:25:14,388 --> 00:25:15,763 Also? 356 00:25:29,445 --> 00:25:31,112 Na ja, verdammt. 357 00:25:31,196 --> 00:25:34,323 Ich habe versucht, es dir zu sagen. Tucker ist weg. 358 00:25:34,408 --> 00:25:35,533 Etwas Schlimmes. Wer weiß? 359 00:25:35,617 --> 00:25:36,868 Sie sehen, wie diese Leute sind. 360 00:25:36,952 --> 00:25:38,369 Ich wäre nicht hier, wenn du... 361 00:25:38,454 --> 00:25:40,621 Das ist ein versteckter Segen. 362 00:25:40,706 --> 00:25:44,042 -Uns fehlt ein Investor. -Ich habe jemanden. 363 00:25:44,126 --> 00:25:46,085 -Mein Gott, Bill. -Real. 364 00:25:46,170 --> 00:25:48,880 Es könnte nicht besser sein. Sein Name ist Pierce. 365 00:25:48,964 --> 00:25:50,840 Eine Handvoll Bargeld und viel davon. 366 00:25:50,924 --> 00:25:53,134 -Ich komme 1.600 km und... -Lass mich ausreden. 367 00:25:53,218 --> 00:25:55,636 Dieser Mann kommt aus dem Norden. 368 00:25:55,721 --> 00:25:59,474 Sehr diskret. Verbindungen in Havanna. 369 00:25:59,558 --> 00:26:02,185 Er hat eine Vision davon, was das sein kann 370 00:26:02,269 --> 00:26:04,562 in einem Jahr, 10 Jahren. 371 00:26:04,646 --> 00:26:06,731 Warum bist du nicht der Erste? ging zu ihm? 372 00:26:06,815 --> 00:26:08,858 Du musst warten 373 00:26:08,942 --> 00:26:11,235 bis er zu dir kommt. 374 00:26:11,320 --> 00:26:12,612 Und das tat er 375 00:26:13,322 --> 00:26:15,073 Vergiss Tucker. 376 00:26:15,157 --> 00:26:18,451 Ich will nichts anderes Darüber hinaus sind wir ehrlich zueinander. 377 00:26:19,244 --> 00:26:20,286 Ich werde ihn treffen. 378 00:26:20,496 --> 00:26:23,748 -Ich verspreche dir, dass du nicht... -Ich werde mit ihm reden, Bill. 379 00:26:23,832 --> 00:26:25,666 Das ist alles, womit ich einverstanden bin. 380 00:26:30,380 --> 00:26:32,298 Tut mir leid, dass ich Sie störe. 381 00:26:33,383 --> 00:26:35,635 Das ist so gut wie eine Schachtel Pralinen. 382 00:26:36,178 --> 00:26:37,386 Wenn du möchtest, schicke ich dir eins. 383 00:26:39,056 --> 00:26:40,098 Sie schmelzen einfach. 384 00:26:46,188 --> 00:26:47,438 Was haben wir verpasst? 385 00:26:47,523 --> 00:26:49,482 Ich werde es erklären. 386 00:27:07,584 --> 00:27:08,835 Was macht er hier? 387 00:27:08,919 --> 00:27:10,711 Er sagte, er suche nach dir. 388 00:27:14,842 --> 00:27:17,135 Ich fragte mich, ob etwas nicht stimmte. 389 00:27:18,720 --> 00:27:20,555 Wie meinst du das? 390 00:27:22,349 --> 00:27:24,058 Heute sehr ruhig. 391 00:27:25,310 --> 00:27:26,894 Warum ist Ihnen das wichtig? 392 00:27:29,731 --> 00:27:31,065 Dein Bein verletzt? 393 00:27:34,236 --> 00:27:35,945 Ich benutze es, um Ratten zu schlagen. 394 00:27:36,738 --> 00:27:38,573 Hast du damit Probleme? 395 00:27:39,616 --> 00:27:41,284 Sie sind überall auf dem Dach. 396 00:27:43,579 --> 00:27:47,331 Wenn es ein Problem gibt, Ich möchte nicht im Weg stehen, 397 00:27:47,416 --> 00:27:49,333 Ich stöbere dort herum, wo ich nicht hingehöre. 398 00:27:49,418 --> 00:27:51,043 Das wäre nicht klug. 399 00:27:54,590 --> 00:27:57,133 Jesus. Ihr Prohibitionisten. 400 00:27:57,217 --> 00:27:58,968 Immer eine bettelnde Hand. 401 00:27:59,052 --> 00:28:00,595 Das habe ich nicht gefragt. 402 00:28:00,679 --> 00:28:02,096 Nicht einmal eine Woche. 403 00:28:02,181 --> 00:28:03,431 Niemand möchte erwischt werden. 404 00:28:04,266 --> 00:28:06,934 Ich bin auch beteiligt. Das ist alles, was ich sage. 405 00:28:07,519 --> 00:28:09,020 Und es ist ein Monat. 406 00:28:09,104 --> 00:28:10,521 Kein Monat. 407 00:28:10,606 --> 00:28:12,440 Ja. Ich werde den Überblick behalten. 408 00:28:29,124 --> 00:28:31,125 Ich dachte, ich hätte etwas laufen sehen. 409 00:28:36,798 --> 00:28:38,466 Danke schön. 410 00:28:42,471 --> 00:28:44,388 Wegen Inventur geschlossen? 411 00:28:45,682 --> 00:28:47,433 Ein Todesfall in der Familie. 412 00:28:48,227 --> 00:28:49,310 War es plötzlich? 413 00:28:50,312 --> 00:28:52,104 Nur die letzten Meter. 414 00:28:59,112 --> 00:29:01,364 Wenn ich irgendetwas tun kann... 415 00:29:01,448 --> 00:29:03,366 Für alles ist gesorgt. 416 00:29:06,870 --> 00:29:08,579 Warten Sie eine Minute. 417 00:29:11,708 --> 00:29:13,584 Gib mir deinen Ausweis. 418 00:29:17,214 --> 00:29:18,839 Aufleuchten. 419 00:29:31,937 --> 00:29:34,146 Du kannst etwas tun. 420 00:29:37,901 --> 00:29:39,735 Herr Calhoun, ich bin Officer Warren Knox. 421 00:29:39,820 --> 00:29:41,195 Ich bin wegen einer Regierungsangelegenheit hier. 422 00:29:41,280 --> 00:29:43,072 Ich habe gehört, dass diese Bank 423 00:29:43,156 --> 00:29:45,449 verfügt über das Vermögen des verstorbenen Edward Kessler. 424 00:29:45,534 --> 00:29:47,994 -Ja. -Herr Kessler war preußischer Staatsbürger 425 00:29:48,078 --> 00:29:49,787 Wir glauben, dass er Verbindungen dazu hatte 426 00:29:49,871 --> 00:29:51,372 mit einer Gruppe lokaler Anarchisten. 427 00:29:51,456 --> 00:29:52,456 Anarchisten? 428 00:29:52,541 --> 00:29:54,417 -Erinnern Sie sich an die Palmer-Raubüberfälle? -Ja. 429 00:29:54,501 --> 00:29:56,294 Es besteht immer noch eine ausländische Bedrohung. 430 00:29:56,378 --> 00:29:58,838 -Du sagst, dieser Mann... -Es gibt Dokumente, Herr Calhoun, 431 00:29:58,922 --> 00:30:01,799 in diesem Safe die für unsere Forschung relevant sind. 432 00:30:01,883 --> 00:30:03,175 Aber ohne rechtliche... 433 00:30:03,260 --> 00:30:05,720 Versuchen Sie es mit einer bundesstaatlichen Untersuchung vereiteln 434 00:30:05,804 --> 00:30:07,596 zu antiamerikanischen Aktivitäten? 435 00:30:07,681 --> 00:30:10,433 -Natürlich nicht. -Auf wessen Seite stehst du? 436 00:30:13,312 --> 00:30:14,562 Hier entlang. 437 00:30:18,400 --> 00:30:19,650 Papa. 438 00:30:35,417 --> 00:30:39,503 Ich schaute mir die Sterne mit einem Teleskop an bevor ich zu Bett ging. 439 00:30:40,255 --> 00:30:43,424 Julia hat keine Einwände. Manchmal gehen wir sogar zusammen. 440 00:30:44,760 --> 00:30:48,262 Man merkt noch nicht einmal, dass es Abend ist. Du musst in den Wald gehen, 441 00:30:48,388 --> 00:30:49,930 weit weg von den Lichtern. 442 00:30:50,766 --> 00:30:53,184 Du liegst auf dem Rücken und schließt die Augen 443 00:30:53,268 --> 00:30:54,852 und zählt dann bis 100. 444 00:30:54,936 --> 00:30:56,354 Oder fast auf 100. 445 00:30:56,438 --> 00:30:58,898 Dann können Sie im Dunkeln sehen. 446 00:30:58,982 --> 00:31:01,359 Du gehst hoch, hoch, so so. 447 00:31:01,443 --> 00:31:03,027 Und da ist er. 448 00:31:03,111 --> 00:31:06,572 Und obwohl es wie ein Suppenlöffel aussieht, 449 00:31:07,157 --> 00:31:09,075 er wird tatsächlich der Bär genannt. 450 00:31:09,159 --> 00:31:10,576 Der Große Wagen. 451 00:31:10,660 --> 00:31:13,871 Fahren Sie geradeaus weiter und Sie werden den Nordstern sehen. 452 00:31:13,955 --> 00:31:16,874 Das bedeutet, dass Sie sich nie verlaufen können. 453 00:31:16,958 --> 00:31:19,293 Also, wenn Sie jemals auf einem Boot sind 454 00:31:19,378 --> 00:31:21,337 oder in der Wüste... 455 00:31:21,421 --> 00:31:23,381 Er war in Wisconsin. 456 00:31:44,528 --> 00:31:46,153 Schau dir diesen Mund an. 457 00:31:48,323 --> 00:31:50,116 Dreckige Bastarde. 458 00:31:50,200 --> 00:31:52,827 Sie sind es, wenn sie hierher kommen. 459 00:31:52,911 --> 00:31:54,161 Wie meinst du das? 460 00:31:55,330 --> 00:31:56,664 Nun, sie lassen sie verhungern, 461 00:31:56,748 --> 00:31:58,791 Verstärke sie mit einer Spritze. 462 00:31:58,875 --> 00:32:00,584 Ein kleiner Blutgeschmack 463 00:32:00,669 --> 00:32:02,294 gerade genug, um loszulegen. 464 00:32:02,379 --> 00:32:05,297 Wirf sie dort zusammen und verschwinden wie ein Blitz. 465 00:32:08,510 --> 00:32:10,136 Dir gefällt das, nicht wahr? 466 00:32:12,556 --> 00:32:14,598 Ich komme gerade erst in Stimmung. 467 00:32:16,351 --> 00:32:17,643 Nuck. 468 00:32:25,068 --> 00:32:27,319 Hier ist der Mann, den Sie treffen möchten. 469 00:32:27,404 --> 00:32:28,946 Herr Pierce. 470 00:32:29,030 --> 00:32:32,741 Herr Thompson. Willkommen im Land der Möglichkeiten. 471 00:32:32,826 --> 00:32:35,119 Welches gefällt dir? 472 00:32:35,203 --> 00:32:37,371 50 Dollar für den mit der Pfote im Maul. 473 00:32:38,498 --> 00:32:40,624 Diese Kerle jagen die gemeinsten Alligatoren 474 00:32:40,709 --> 00:32:42,334 die in den Everglades sind. 475 00:32:44,212 --> 00:32:45,379 Ich bin ziemlich gemein. 476 00:32:45,464 --> 00:32:46,922 Man muss sie kennenlernen. 477 00:32:53,221 --> 00:32:56,223 Das sind meine Partner. Herren Lansky und Luciano. 478 00:32:58,560 --> 00:33:00,478 Und wer ist wer? 479 00:33:00,562 --> 00:33:02,563 Ich bin Lansky, Meyer. 480 00:33:03,148 --> 00:33:04,940 Das ist Charlie Luciano. 481 00:33:07,235 --> 00:33:08,360 New York. 482 00:33:09,946 --> 00:33:11,697 Ich denke an jemand anderen. 483 00:33:12,407 --> 00:33:13,908 Und Sie, Mr. Pierce? 484 00:33:14,284 --> 00:33:18,162 Probieren Sie sie einfach aus um Petrucelli sprechen zu lassen. 485 00:33:18,246 --> 00:33:20,164 Außerdem, warum sind wir hier? 486 00:33:20,248 --> 00:33:21,874 Um von vorne zu beginnen, oder? 487 00:33:21,958 --> 00:33:24,835 Wenn Sie privat sprechen möchten... 488 00:33:24,920 --> 00:33:26,754 Das überlasse ich dem Gast. 489 00:33:26,838 --> 00:33:28,088 Sie wissen, was wir brauchen. 490 00:33:28,423 --> 00:33:30,299 Etwa 57 Quadratkilometer, 491 00:33:30,383 --> 00:33:33,093 die Freiheit, unsere Produkte zu nutzen nach Belieben senden, 492 00:33:33,178 --> 00:33:35,054 jetzt und in der Zukunft. 493 00:33:35,138 --> 00:33:36,639 Was habe ich dir gesagt, Nuck? 494 00:33:36,723 --> 00:33:38,849 August Tucker war laut. 495 00:33:38,934 --> 00:33:41,018 Ich bevorzuge Ruhe. 496 00:33:41,102 --> 00:33:44,188 Ich habe Fälle von Ybor City bis Kuba. 497 00:33:44,272 --> 00:33:45,856 Überall. 498 00:33:45,941 --> 00:33:48,859 Solange Ihr Unternehmen aber nicht mein werden, 499 00:33:48,944 --> 00:33:50,819 Herr Petrucelli. 500 00:33:50,904 --> 00:33:54,198 500.000 Dollar in bar. 501 00:33:54,282 --> 00:33:56,534 Wenn die Bedingungen gleich sind wie bei Tucker, 502 00:33:56,618 --> 00:33:58,827 dann hast du jetzt zweimal der Partner, auf den Sie gehofft haben. 503 00:33:59,621 --> 00:34:01,413 Wir müssen einen Moment darüber nachdenken. 504 00:34:13,510 --> 00:34:15,553 Ich werde meinem Ruf gerecht. 505 00:34:15,637 --> 00:34:17,221 Erkundigen Sie sich einfach. 506 00:34:17,305 --> 00:34:20,182 Aber jetzt weinen wir mit den Wölfen im Wald. 507 00:34:21,142 --> 00:34:22,935 Bitte. 508 00:34:37,075 --> 00:34:38,242 Salvatore 509 00:34:38,743 --> 00:34:40,661 Was machst du so weit weg von zu Hause? 510 00:34:41,288 --> 00:34:42,371 Ich bin hier... 511 00:34:42,914 --> 00:34:44,164 Weil... 512 00:34:44,958 --> 00:34:47,084 Ich bin froh, dass Joe nach dir geschickt hat. 513 00:34:47,294 --> 00:34:48,919 Machen Sie Ihr eigenes Geschäft. 514 00:34:49,462 --> 00:34:51,088 Ich muss ihn anrufen. 515 00:34:51,506 --> 00:34:53,048 Lass ihn das nächste Mal kommen. 516 00:34:53,550 --> 00:34:56,343 Dann können wir alle verdienen. 517 00:35:05,854 --> 00:35:08,188 Fräulein Tochter Maitland. 518 00:35:10,025 --> 00:35:12,026 Wie ist das Wetter, Miss D? 519 00:35:14,112 --> 00:35:16,447 Irgendwie rau. 520 00:35:16,531 --> 00:35:18,532 Kein Sonntagsspaziergang? 521 00:35:24,039 --> 00:35:27,249 Du wachst auf, waschst dein Gesicht, 522 00:35:27,334 --> 00:35:29,627 zieht deine Kleidung an, 523 00:35:29,711 --> 00:35:31,337 tut, was getan werden muss, 524 00:35:31,421 --> 00:35:35,299 schüttelt Hände, lächelt Menschen an, 525 00:35:35,383 --> 00:35:37,301 zählt dein Geld. 526 00:35:38,303 --> 00:35:40,346 Hast du ein Geheimnis? 527 00:35:40,430 --> 00:35:42,973 Ich kann es niemandem erzählen. 528 00:35:43,058 --> 00:35:45,476 Bewahren Sie es sorgfältig auf, 529 00:35:45,560 --> 00:35:48,479 von morgens bis abends. 530 00:35:48,563 --> 00:35:51,106 Hol es morgen wieder ab 531 00:35:51,191 --> 00:35:53,400 immer wieder. 532 00:35:55,445 --> 00:35:57,237 Leben... 533 00:35:59,115 --> 00:36:01,200 Ist gar nichts. 534 00:36:03,912 --> 00:36:07,498 Ich fühle morgen 535 00:36:07,582 --> 00:36:11,877 Genau wie heute 536 00:36:14,923 --> 00:36:19,009 Ich fühle morgen 537 00:36:19,094 --> 00:36:23,263 Genau wie heute 538 00:36:25,266 --> 00:36:29,478 Ich packe meinen Koffer 539 00:36:29,562 --> 00:36:34,858 Und weglaufen 540 00:36:37,153 --> 00:36:40,698 Frau aus St. Louis 541 00:36:40,782 --> 00:36:47,621 Mit ihren Diamantringen 542 00:36:47,706 --> 00:36:51,709 Lass diesen Mann gehen 543 00:36:51,793 --> 00:36:58,215 An ihrer Leine 544 00:36:59,426 --> 00:37:03,053 Wenn da nicht das Pulver wäre 545 00:37:03,138 --> 00:37:09,309 Und für ihre Perücke 546 00:37:10,645 --> 00:37:14,064 Wäre der Mann, den ich liebe 547 00:37:14,149 --> 00:37:17,776 Nirgendwohin gehen 548 00:37:17,861 --> 00:37:21,196 Nirgendwo 549 00:37:21,281 --> 00:37:24,116 Ich habe den St. Louis Blues 550 00:37:24,200 --> 00:37:29,747 So schlimm es nur geht 551 00:37:32,834 --> 00:37:36,253 Dieser Mann hat ein Herz 552 00:37:36,337 --> 00:37:42,217 Wie ein Felsen im Meer 553 00:37:44,053 --> 00:37:47,473 Sonst würde er es nicht tun 554 00:37:47,557 --> 00:37:53,562 So weit von mir entfernt 555 00:38:00,695 --> 00:38:04,156 Dieser Mann hat ein Herz 556 00:38:04,240 --> 00:38:09,536 Wie ein Felsen im Meer 557 00:38:11,998 --> 00:38:15,459 Sonst würde er es nicht tun 558 00:38:15,543 --> 00:38:20,172 So weit von mir entfernt 559 00:38:22,675 --> 00:38:23,884 Ja? 560 00:38:35,063 --> 00:38:37,231 Niemand kümmerte sich um sie. 561 00:38:39,526 --> 00:38:41,693 Was wissen sie, was passiert? 562 00:38:46,324 --> 00:38:48,325 -Ist es das? -Ja, Sir. 563 00:38:51,746 --> 00:38:53,330 Irgendwelche Probleme? 564 00:38:53,414 --> 00:38:56,083 Nicht nachdem ich gedroht hatte ihm Behinderung vorzuwerfen. 565 00:38:58,086 --> 00:38:59,878 Du hast verborgene Talente. 566 00:38:59,963 --> 00:39:02,047 Ich habe die ganze Zeit geschwitzt. 567 00:39:08,513 --> 00:39:09,513 Was ist? 568 00:39:09,597 --> 00:39:12,349 Soweit ich sehen kann, ist alles da. 569 00:39:12,433 --> 00:39:14,017 Dachten Sie, er hätte es gestohlen? 570 00:39:16,396 --> 00:39:18,230 Ich dachte... 571 00:39:18,314 --> 00:39:19,523 Warum sonst, oder? 572 00:39:19,607 --> 00:39:21,275 Warum noch etwas? 573 00:39:22,694 --> 00:39:24,361 Warum sonst würden Sie Selbstmord begehen? 574 00:39:25,822 --> 00:39:27,364 Hat er das getan? 575 00:39:40,503 --> 00:39:42,045 Es gibt andere Konten. 576 00:39:42,130 --> 00:39:43,964 Alles in seinem Namen. 577 00:39:44,048 --> 00:39:45,632 So wollte es Nucky. 578 00:39:46,718 --> 00:39:49,386 Also machen wir doch weiter, oder? 579 00:39:50,138 --> 00:39:52,347 Ich schätze Ihr Vertrauen. 580 00:39:52,432 --> 00:39:54,474 Wir alle versuchen, unseren Lebensunterhalt zu verdienen. 581 00:39:59,689 --> 00:40:01,398 Hey. 582 00:40:08,072 --> 00:40:09,448 Sprichst du Deutsch? 583 00:40:11,326 --> 00:40:13,493 Ich habe es ein Jahr lang verfolgt im Gymnasium. 584 00:40:24,005 --> 00:40:25,881 Was steht hier? 585 00:40:30,386 --> 00:40:32,930 Meine Güte. 586 00:40:33,014 --> 00:40:34,556 Was? 587 00:40:37,435 --> 00:40:39,519 l... 588 00:40:39,604 --> 00:40:41,772 „Mein liebster Sohn, 589 00:40:41,856 --> 00:40:44,900 „Heute Nachmittag erhielt ich die freudige Nachricht 590 00:40:44,984 --> 00:40:47,694 „Dass ich jetzt Großvater geworden bin. 591 00:40:47,987 --> 00:40:50,405 „Ich kann meine Freude kaum ausdrücken.“ 592 00:40:53,701 --> 00:40:55,160 Mach weiter. 593 00:40:55,828 --> 00:40:57,704 Das ist es. 594 00:41:06,339 --> 00:41:07,798 Welches meinst du? 595 00:41:11,386 --> 00:41:13,303 Die längere, denke ich. 596 00:41:18,059 --> 00:41:19,601 Hast du Kinder? 597 00:41:19,686 --> 00:41:21,478 Nein, noch nicht. 598 00:41:23,898 --> 00:41:26,191 Mein Ältester ist im College. 599 00:41:27,944 --> 00:41:30,153 Nach ihm folgen noch sieben weitere. 600 00:41:33,574 --> 00:41:35,575 Du machst dir Sorgen, weißt du? 601 00:41:37,829 --> 00:41:39,538 Du bist immer besorgt. 602 00:41:43,251 --> 00:41:46,378 Und der Gedanke jetzt, dass ich... 603 00:41:46,462 --> 00:41:48,755 Dass ich sie einfach verlassen kann ... 604 00:42:29,630 --> 00:42:31,048 Du gehst zu weit. 605 00:42:31,132 --> 00:42:33,508 Er hätte vielleicht gleich anrufen können mit Joe in New York. 606 00:42:33,593 --> 00:42:35,052 Warum sollte er das tun? 607 00:42:35,136 --> 00:42:37,054 Sie sind Cousins, Meyer. 608 00:42:37,138 --> 00:42:38,972 1.600 km voneinander entfernt. 609 00:42:40,850 --> 00:42:42,059 Du verstehst es nicht. 610 00:42:42,143 --> 00:42:45,479 Ich verstehe das, Petrucelli Lassen Sie sich eine solche Gelegenheit nicht entgehen. 611 00:42:45,563 --> 00:42:48,231 -Wir lassen Masseria teilhaben. -Dafür ist es zu spät. 612 00:42:48,316 --> 00:42:49,900 Ich habe mich bereits hinter seinen Rücken gestellt. 613 00:42:49,984 --> 00:42:51,401 Es spielt keine Rolle. Er geht auf das Geld ein. 614 00:42:51,486 --> 00:42:53,236 Sind Sie ein Joe-Experte? 615 00:42:53,321 --> 00:42:54,738 Ich habe gesehen, wie er eine Tüte Geld bekam 616 00:42:54,822 --> 00:42:56,406 von Nucky Thompson vor einiger Zeit. 617 00:42:56,491 --> 00:42:58,742 Auf dem Weg zurück in die Stadt Er sprach über den Tag 618 00:42:58,826 --> 00:43:00,744 dass er Nucky den Kopf wegblasen wird. 619 00:43:00,828 --> 00:43:02,621 Er vergisst nie etwas. 620 00:43:02,705 --> 00:43:04,748 Er wartet ewig. So ist er zusammengesetzt. 621 00:43:04,832 --> 00:43:06,374 Dann lass ihn zu dir kommen. 622 00:43:07,668 --> 00:43:10,045 Ich lebe nicht im verdammten Florida. 623 00:43:10,129 --> 00:43:12,714 Wenn sich dies ausdehnt, Wir leben, wo wir wollen. 624 00:43:12,924 --> 00:43:14,966 Ich lebe bereits dort, wo ich will. 625 00:43:15,051 --> 00:43:18,428 In einer Hotelsuite in Manhattan. 626 00:43:20,890 --> 00:43:22,849 Ja. 627 00:43:22,934 --> 00:43:24,726 Ich kümmere mich darum, oder? 628 00:43:24,811 --> 00:43:27,187 Was bedeutet das? 629 00:43:27,271 --> 00:43:30,607 Petrucelli. Es endet hier. 630 00:43:30,691 --> 00:43:31,775 Wie einfach ist das? 631 00:43:31,859 --> 00:43:33,944 Wir machen Geschäfte mit ihm. 632 00:43:34,028 --> 00:43:35,487 Dann finden wir jemand anderen. 633 00:43:35,571 --> 00:43:38,949 -Das ist jetzt. Das passiert jetzt. -Du hörst nicht zu. 634 00:43:39,033 --> 00:43:40,700 Das ist schlecht für mich. 635 00:43:41,285 --> 00:43:43,120 Wir ziehen uns aus dem Deal zurück. 636 00:43:43,204 --> 00:43:44,788 Nun, das ist es. 637 00:43:44,872 --> 00:43:46,873 Wir nehmen etwas anderes, näher zu Hause. 638 00:43:46,958 --> 00:43:49,376 -Überlassen Sie es mir. -Ich sagte, es sei das hier. 639 00:43:55,633 --> 00:43:57,050 Worüber redest du? 640 00:43:57,135 --> 00:43:59,803 Du machst, was du willst, aber ich bin dabei. 641 00:43:59,887 --> 00:44:01,346 Ich bleibe. 642 00:44:05,226 --> 00:44:07,561 Wir sind Partner, Meyer. 643 00:44:10,106 --> 00:44:12,315 Nicht damit. Nicht mehr. 644 00:44:13,484 --> 00:44:14,985 Du hast nicht das Geld. 645 00:44:15,194 --> 00:44:17,696 Du weißt nicht, was ich habe. 646 00:44:17,780 --> 00:44:19,739 Du schlauer kleiner Abschaum. 647 00:44:20,575 --> 00:44:23,410 Okay, Charlie. Sagen Sie, was Sie wirklich denken. 648 00:44:25,580 --> 00:44:27,539 Grabe dein eigenes verdammtes Grab. 649 00:44:27,623 --> 00:44:29,666 -Du kannst Petrucelli nicht treffen. -Verschwinden Sie hier. 650 00:44:50,354 --> 00:44:51,938 Aus einem Alligator gepresst? 651 00:44:52,773 --> 00:44:54,858 Ich sage nicht nein. 652 00:44:55,526 --> 00:44:58,195 Ich bin schon betrunken genug. 653 00:44:58,279 --> 00:45:00,280 Ich dachte, Sie wären ein Gentleman. 654 00:45:00,364 --> 00:45:01,865 Auf einmal. 655 00:45:01,949 --> 00:45:04,242 Tut es so weniger weh? 656 00:45:04,327 --> 00:45:06,620 Nicht wirklich. 657 00:45:12,210 --> 00:45:13,960 Jesus Christus. 658 00:45:16,297 --> 00:45:17,505 Was ist das? 659 00:45:17,590 --> 00:45:18,924 Geheimer Whisky. 660 00:45:19,008 --> 00:45:21,885 Das ist kein Whisky. Das ist Batteriesäure. 661 00:45:21,969 --> 00:45:24,054 Du bist ziemlich wählerisch. 662 00:45:24,138 --> 00:45:26,723 -NEIN. -Ja. 663 00:45:26,807 --> 00:45:28,183 Okay. 664 00:45:40,279 --> 00:45:41,821 Also... 665 00:45:46,661 --> 00:45:48,954 Was weißt du? 666 00:45:49,038 --> 00:45:51,164 von Vincenzo Petrucelli? 667 00:45:55,378 --> 00:45:58,255 Du bist ein netter Redner. 668 00:45:58,339 --> 00:46:00,382 Sagen Sie nicht, dass Sie ihn nicht kennen. 669 00:46:01,342 --> 00:46:03,927 Du hast dich doch schon entschieden, oder? 670 00:46:05,846 --> 00:46:08,014 Nun, ist das so? 671 00:46:08,099 --> 00:46:09,849 Ich weiß es nicht. 672 00:46:10,518 --> 00:46:12,978 Ich habe mich in letzter Zeit nicht sehr sicher gefühlt. 673 00:46:13,062 --> 00:46:14,604 Ist das so? 674 00:46:21,570 --> 00:46:23,863 Ich versuche hier etwas aufzubauen. 675 00:46:24,699 --> 00:46:26,616 Ich weiß nicht warum. 676 00:46:29,203 --> 00:46:31,913 Und ich frage mich, ob, wenn ich nichts getan hätte, 677 00:46:31,998 --> 00:46:35,333 Gar nichts, ich wäre nicht glücklicher. 678 00:46:35,668 --> 00:46:37,711 Aber ich kann nicht aufhören. 679 00:46:37,795 --> 00:46:39,212 Ich habe es versucht. 680 00:46:40,089 --> 00:46:43,300 Aber ich... ich... 681 00:46:43,384 --> 00:46:46,177 Ich flippe aus. 682 00:46:46,262 --> 00:46:49,097 57 km². Was mache ich? 683 00:46:54,228 --> 00:46:55,895 Ich habe jemanden verloren. 684 00:46:56,772 --> 00:46:58,315 Ein Freund. 685 00:46:59,442 --> 00:47:01,443 Er lebte für mich. 686 00:47:02,570 --> 00:47:04,321 Und alles was ich denke ist, 687 00:47:04,405 --> 00:47:07,115 Was weiß ich nicht über ihn? 688 00:47:07,908 --> 00:47:09,617 Was machte er? 689 00:47:10,870 --> 00:47:12,996 Sollte ich mir Sorgen machen? 690 00:47:16,584 --> 00:47:19,294 Was für ein Mensch macht mich das aus? 691 00:47:19,587 --> 00:47:23,006 Dass ich möchte, dass dies mein Leben ist? 692 00:47:23,424 --> 00:47:25,967 Als ich das erste Mal hierher kam, 693 00:47:26,052 --> 00:47:27,844 es war für Geld. 694 00:47:27,928 --> 00:47:29,763 Nur Geld. 695 00:47:30,097 --> 00:47:32,515 Aber da war etwas. 696 00:47:32,600 --> 00:47:36,561 Ich weiß nicht, etwas liegt in der Luft. 697 00:47:36,687 --> 00:47:38,480 Und ich dachte... 698 00:47:40,149 --> 00:47:42,359 -Ich fühlte... -Hey. 699 00:47:43,027 --> 00:47:45,070 Was? 700 00:47:51,243 --> 00:47:52,410 Was bekommen wir jetzt? 701 00:47:53,913 --> 00:47:55,121 Aufstehen. 702 00:47:55,206 --> 00:47:56,289 Bist du verrückt geworden? 703 00:47:56,374 --> 00:47:58,083 Es ist okay. Aufleuchten. 704 00:47:58,167 --> 00:47:59,793 -Du kannst nicht einfach... -Ja. 705 00:47:59,877 --> 00:48:01,878 Ich weiß nicht, wie das passiert ist. 706 00:48:01,962 --> 00:48:03,963 Auf keinen Fall. 707 00:48:06,592 --> 00:48:08,176 Finger weg von Terpentin. 708 00:48:09,178 --> 00:48:11,137 Ich kann ein bisschen betrunken sein. 709 00:48:11,555 --> 00:48:12,972 Das kann man sagen. 710 00:48:13,432 --> 00:48:14,516 Aber wissen Sie was? 711 00:48:16,811 --> 00:48:19,521 Ich hasse einen verdammten Jammerer. 712 00:48:23,109 --> 00:48:24,359 Ich werde keine Frau schlagen. 713 00:48:25,236 --> 00:48:27,987 Dann werde ich dich verprügeln. 714 00:48:32,368 --> 00:48:33,910 Es tut mir leid, aber ich habe es dir gesagt... 715 00:48:33,994 --> 00:48:36,287 -Wer bist du? -Hey. Hör auf damit. 716 00:48:37,832 --> 00:48:38,998 Stoppen. 717 00:48:54,890 --> 00:48:56,474 Also? 718 00:48:58,519 --> 00:49:00,478 Nun, was? 719 00:49:14,201 --> 00:49:17,162 Lass uns gehen, Sparky. Ich gebe dir etwas zum Weinen. 720 00:49:41,395 --> 00:49:44,481 Seit wann ist er so interessiert in den Sternen? 721 00:49:44,565 --> 00:49:46,399 Ich kann mich nicht genau erinnern. 722 00:49:46,859 --> 00:49:49,152 Ein paar Monate. 723 00:49:49,236 --> 00:49:50,361 Er ist sehr interessiert 724 00:49:50,446 --> 00:49:53,239 Orte im Weg finden. 725 00:49:54,492 --> 00:49:56,826 Gar nicht so einfach, oder? 726 00:50:02,041 --> 00:50:04,250 Hast du Gillian gesehen? 727 00:50:05,002 --> 00:50:07,045 Vor Gericht. 728 00:50:07,129 --> 00:50:09,464 Sie kam vor ein paar Tagen zu seiner Schule. 729 00:50:09,548 --> 00:50:11,090 Das war... 730 00:50:12,134 --> 00:50:13,593 Eigenartig. 731 00:50:15,596 --> 00:50:16,846 Wie lebt sie? 732 00:50:16,931 --> 00:50:19,766 Ich weiß es nicht. Ich will es nicht wissen. 733 00:50:20,434 --> 00:50:22,602 Sie verkauft das Haus. 734 00:50:23,270 --> 00:50:24,771 Sie versucht es. 735 00:50:31,445 --> 00:50:33,279 Nächsten Monat wird es eine Anhörung geben. 736 00:50:33,572 --> 00:50:35,532 Und dann entscheidet der Richter. 737 00:50:36,116 --> 00:50:38,660 Es ist schwer, weil... 738 00:50:40,454 --> 00:50:42,789 Weil wir nicht reden können darüber, was passiert ist. 739 00:50:44,083 --> 00:50:45,166 Warum nicht? 740 00:50:45,251 --> 00:50:47,001 Um dich zu beschützen. 741 00:50:48,087 --> 00:50:50,672 Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen. 742 00:50:52,132 --> 00:50:54,050 Du hast diese Männer getötet. 743 00:50:58,389 --> 00:51:00,473 Und du bist weggelaufen. 744 00:51:03,519 --> 00:51:06,062 Hätten Sie gewollt, dass ich bleibe? 745 00:51:07,898 --> 00:51:09,315 Das habe ich nicht gesagt. 746 00:51:13,862 --> 00:51:15,738 Was ist mit deiner Hand passiert? 747 00:51:18,409 --> 00:51:20,410 Etwas, das ich verdient habe. 748 00:51:21,829 --> 00:51:24,080 Richard. 749 00:51:24,164 --> 00:51:25,999 Du bringst ihn zu uns. 750 00:51:26,667 --> 00:51:27,834 Du verschwindest. 751 00:51:28,335 --> 00:51:30,295 Wir können ihn nicht zurückgehen lassen. 752 00:51:30,379 --> 00:51:33,172 Du hast mein Leben auf den Kopf gestellt. 753 00:51:36,510 --> 00:51:38,094 Ich gebe dir Geld für ihn. 754 00:51:38,178 --> 00:51:40,471 Ich rede nicht von Geld. 755 00:51:43,726 --> 00:51:45,018 Was dann? 756 00:51:45,894 --> 00:51:48,479 Ich möchte das alles nicht alleine machen. 757 00:51:49,398 --> 00:51:51,524 Aber wie kann ich dir vertrauen? 758 00:51:56,071 --> 00:51:58,698 Hey, Herkules ist direkt über unserem Haus. 759 00:52:01,368 --> 00:52:03,620 Dann folgen wir ihm nach Hause. 760 00:52:10,294 --> 00:52:12,295 Kommst du? 761 00:52:15,341 --> 00:52:17,216 Er wird kommen. 762 00:52:44,328 --> 00:52:45,662 Was ist mit dir passiert? 763 00:52:46,747 --> 00:52:48,831 -Ein wildes Opossum. -Was? 764 00:52:48,916 --> 00:52:51,584 Pass einfach auf. Sie werfen sich einfach auf dich. 765 00:52:53,587 --> 00:52:56,005 -Wo ist dein Freund? -Herr. Thompson, ich habe... 766 00:52:56,090 --> 00:52:59,592 Da wir Partner sind, Wir können uns gegenseitig beim Vornamen nennen. 767 00:52:59,677 --> 00:53:01,260 Meyer. 768 00:53:06,642 --> 00:53:08,393 Charlie macht nicht mit. 769 00:53:10,104 --> 00:53:11,312 Warum nicht? 770 00:53:11,397 --> 00:53:14,357 Als er darüber nachdachte, er sah darin keinen Sinn. 771 00:53:14,441 --> 00:53:15,733 Das Geld? 772 00:53:15,818 --> 00:53:17,902 Ich werde es auf mich nehmen... 773 00:53:17,986 --> 00:53:19,487 Nucky. 774 00:53:22,491 --> 00:53:25,326 Dann sind es ich, Meyer und Petrucelli. 775 00:53:25,411 --> 00:53:26,953 Finderlohn für Bill. 776 00:53:34,086 --> 00:53:37,588 Miss Wheet hat meine Anweisungen um die Transaktion abzuschließen. 777 00:53:37,673 --> 00:53:39,841 Was den neuen Fall betrifft, 778 00:53:39,925 --> 00:53:42,135 Sie kümmert sich hier um meine Interessen. 779 00:53:46,515 --> 00:53:48,141 Natürlich, Nuck. 780 00:53:48,225 --> 00:53:49,559 Gute Wahl. 781 00:53:49,643 --> 00:53:51,144 Ich freue mich, Sie an Bord zu haben. 782 00:53:54,523 --> 00:53:56,315 Ein Getränk für unterwegs. 783 00:54:06,076 --> 00:54:08,244 -Mein Beileid. -Wofür? 784 00:54:08,328 --> 00:54:10,496 Für deinen Mann, Eddie. 785 00:54:13,500 --> 00:54:15,501 Das ist woanders passiert. 786 00:54:25,387 --> 00:54:26,929 Es ist offen. 787 00:54:35,355 --> 00:54:36,397 Du wolltest mich sehen? 788 00:54:36,482 --> 00:54:38,274 Ich wollte dich letzte Nacht sehen. 789 00:54:38,358 --> 00:54:40,735 Ich habe die Nachricht nicht erhalten. 790 00:54:41,570 --> 00:54:44,572 Du gehst durch die Hintertür als würde man ein Pfandhaus ausrauben. 791 00:54:46,784 --> 00:54:48,785 Fehlt etwas? 792 00:55:03,884 --> 00:55:05,510 Du denkst, du bist Ma Rainey. 793 00:55:05,886 --> 00:55:07,428 Was? 794 00:55:07,513 --> 00:55:08,679 Ich will sie. 795 00:55:09,223 --> 00:55:11,015 Ich werde sie einstellen. 796 00:55:11,099 --> 00:55:12,683 Aber du, 797 00:55:13,727 --> 00:55:16,354 Du bist hinter den Steppjungen her und für die Nummer mit dem Fächer. 798 00:55:16,438 --> 00:55:19,023 -Das ist alles was du tust. -Ich war nicht in der Stimmung. 799 00:55:19,107 --> 00:55:21,442 Deine Stimmung ist mir egal. 800 00:55:22,945 --> 00:55:25,905 Du erzählst es den Leuten dass das Leben wertlos ist. 801 00:55:25,989 --> 00:55:27,156 Sie haben zugehört, nicht wahr? 802 00:55:27,241 --> 00:55:29,534 Es ist mir egal, ob sie zugehört haben. 803 00:55:29,618 --> 00:55:31,661 Oder sie trinken und geben Geld aus. 804 00:55:31,745 --> 00:55:33,454 Sie kommen nicht wegen einer Beerdigung hierher. 805 00:55:33,539 --> 00:55:36,666 Zehn von ihnen gingen weg, weil du keine Lust hattest. 806 00:55:38,919 --> 00:55:41,003 -Wohin gehst du? -In mein Zimmer. 807 00:55:41,088 --> 00:55:42,505 Und dann zurück nach New York. 808 00:55:42,756 --> 00:55:45,633 -Sie haben einen Vertrag. - Dir gefällt nicht, was ich tue. 809 00:55:45,717 --> 00:55:47,718 Dann fängst du an, das zu tun, was ich mag. 810 00:55:48,762 --> 00:55:50,304 Dr. Narcisse hat andere Sänger. 811 00:55:50,389 --> 00:55:53,349 Zieht dich hierher als würde er mir einen Gefallen tun. 812 00:55:54,560 --> 00:55:57,353 Libysche Bruderschaft. 813 00:55:57,437 --> 00:56:00,773 Er ist nur ein Nigger mit einem Wörterbuch. 814 00:56:01,233 --> 00:56:02,275 Besprechen Sie das mit ihm. 815 00:56:02,359 --> 00:56:04,443 Glaubst du, das tue ich nicht? 816 00:56:06,113 --> 00:56:08,364 Ich würde gerne gehen. 817 00:56:08,448 --> 00:56:09,574 Bitte. 818 00:56:11,952 --> 00:56:15,371 Du bist zu gut dafür. 819 00:56:15,455 --> 00:56:17,790 Du weißt nichts über mich. 820 00:56:19,209 --> 00:56:22,503 Ich weiß, dass Prinzessinnen Komm nicht aus einer Bar. 821 00:56:24,464 --> 00:56:26,591 Ich habe gesehen, wie du mich angesehen hast. 822 00:56:27,968 --> 00:56:29,760 Letzte Nacht. 823 00:56:31,096 --> 00:56:32,597 Ich sah dich. 824 00:56:33,974 --> 00:56:36,601 Und ich weiß, was du bist.