1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:47,524 --> 00:01:49,275 Frau Grant? 2 00:01:49,359 --> 00:01:52,069 Herr O'Banion sendet seine besten Wünsche. 3 00:01:55,907 --> 00:01:57,575 Professor Foley? 4 00:01:57,659 --> 00:02:00,161 Herr O'Banion spricht sein Beileid aus. 5 00:02:03,040 --> 00:02:04,915 -Herr Hewlitt? -Ja? 6 00:02:07,836 --> 00:02:09,462 Herr O'Banion will sein Geld. 7 00:02:09,546 --> 00:02:12,006 Ich werde es morgen haben. 8 00:02:12,090 --> 00:02:13,799 Ich schwöre. 9 00:02:16,386 --> 00:02:19,347 Besser nichts versprechen dann versprich es und zahle nicht. 10 00:02:23,644 --> 00:02:25,811 Sampson rannte weg. 11 00:02:27,814 --> 00:02:30,149 -Wann? -Heute Morgen. 12 00:02:35,906 --> 00:02:37,698 Es gibt frischen Kaffee. 13 00:02:38,825 --> 00:02:39,992 Er ist auf der Jagd. 14 00:02:40,077 --> 00:02:41,994 Dafür ist er zu alt. 15 00:02:43,163 --> 00:02:45,414 Er ist fast blind. Und er riecht nichts mehr. 16 00:02:48,126 --> 00:02:50,002 Der andere. Ich habe sie verschoben. 17 00:02:55,050 --> 00:02:56,634 Er hat mich nicht erkannt. 18 00:02:56,718 --> 00:02:58,344 Er ist senil. 19 00:02:58,428 --> 00:03:02,139 Manchmal starrt er mich an als hätte ich ihn nicht immer großgezogen. 20 00:03:02,224 --> 00:03:03,516 Ich habe ihn großgezogen. 21 00:03:03,600 --> 00:03:05,976 Du hast mit ihm gespielt. Das ist nicht dasselbe. 22 00:03:08,397 --> 00:03:10,481 Warst du schon bei Vater? 23 00:03:11,400 --> 00:03:13,025 1 869. 24 00:03:13,110 --> 00:03:14,193 Was ist damit? 25 00:03:15,612 --> 00:03:18,322 Er wurde 1862 geboren. 26 00:03:18,407 --> 00:03:19,990 Nicht wahr. 27 00:03:20,075 --> 00:03:22,076 Ja. 28 00:03:22,160 --> 00:03:25,287 Er wollte nicht, dass Mutter es erfuhr wie viel älter er war. 29 00:03:25,789 --> 00:03:27,456 Woher weißt du das? 30 00:03:27,541 --> 00:03:31,585 An dem Tag, als ich nach Fort Riley aufbrach, 31 00:03:31,712 --> 00:03:33,671 er hat privat mit mir gesprochen. 32 00:03:35,298 --> 00:03:37,174 Er sagte, ich mag ihn so lange nicht 33 00:03:37,718 --> 00:03:39,969 musste bei einer Familie warten. 34 00:03:40,053 --> 00:03:42,555 Der Grabstein ist bereits bezahlt. 35 00:03:43,682 --> 00:03:45,808 Er kann nicht mehr verändert werden. 36 00:03:47,811 --> 00:03:49,520 Ist es schnell gegangen? 37 00:03:49,604 --> 00:03:51,731 Er wollte keinen Pfarrer. 38 00:03:51,815 --> 00:03:54,442 Er war in den letzten Jahren recht skeptisch gewesen. 39 00:03:54,943 --> 00:03:58,028 Ich war dort 40 00:03:58,113 --> 00:04:00,531 Gerald war da. 41 00:04:00,615 --> 00:04:01,824 Er mochte Gerry. 42 00:04:02,492 --> 00:04:05,327 Er hätte dir gefallen. 43 00:04:05,412 --> 00:04:06,579 Ich finde. 44 00:04:06,705 --> 00:04:08,622 Ich kannte ihn, oder? 45 00:04:08,707 --> 00:04:11,417 Seine Familie besitzt die Kiesgrube auf der Straße in der Nähe des Sees. 46 00:04:12,461 --> 00:04:13,627 Hubert. 47 00:04:13,712 --> 00:04:16,922 Er ist der Älteste. Manchmal kommt er, um zu helfen. 48 00:04:21,094 --> 00:04:22,470 Es tut mir leid, Em. 49 00:04:24,306 --> 00:04:26,599 Seien Sie im April. Im Mai verheiratet. 50 00:04:26,683 --> 00:04:30,019 Schwanger im August. Witwe im November. 51 00:04:30,896 --> 00:04:33,230 Und in Plover würde nichts passieren. 52 00:04:37,444 --> 00:04:38,903 Ich frage nicht, wo du warst 53 00:04:39,696 --> 00:04:41,781 oder wie du gelebt hast. 54 00:04:41,865 --> 00:04:43,866 Ich möchte nur eines wissen. 55 00:04:46,119 --> 00:04:47,703 Bleiben Sie? 56 00:04:49,956 --> 00:04:53,375 Ich muss für einen Tag nach Milwaukee. 57 00:04:55,212 --> 00:04:57,922 -Das Veteranenbüro... -Das habe ich nicht gefragt. 58 00:05:03,386 --> 00:05:05,137 Lesen Sie noch? 59 00:05:05,222 --> 00:05:08,057 Natürlich. Alles, was du mir geschickt hast. 60 00:05:11,228 --> 00:05:12,895 Dann hier. 61 00:05:16,024 --> 00:05:17,817 Ich bin nicht über Seite 10 hinausgekommen, 62 00:05:17,901 --> 00:05:21,320 Aber du hast immer geliebt von Geschichten mit Schwertkämpfen. 63 00:05:22,447 --> 00:05:24,698 Richard. 64 00:05:24,783 --> 00:05:27,451 Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich jemals wiedersehen würde. 65 00:05:27,577 --> 00:05:30,996 Was auch immer dich nach Hause gebracht hat Ich freue mich darüber. 66 00:05:31,081 --> 00:05:33,290 Aber wenn du dieses Mal nicht zurückkommst... 67 00:05:36,378 --> 00:05:37,753 ...dann komm nie wieder zurück. 68 00:05:39,172 --> 00:05:41,090 Ich konnte damit nicht umgehen. 69 00:05:43,093 --> 00:05:45,094 Ich werde Sampson finden. 70 00:06:04,948 --> 00:06:08,993 VERZÖGERT 71 00:06:55,957 --> 00:06:57,166 Ich werde es sauber wischen. 72 00:06:57,250 --> 00:06:59,710 -Es ist nicht wichtig. -Für mich, ja. 73 00:06:59,794 --> 00:07:01,295 Es ist nur Kaffee. 74 00:07:01,463 --> 00:07:03,839 Alles ist nur etwas. 75 00:07:04,758 --> 00:07:07,384 Keine Ahnung, was das bedeutet. 76 00:07:09,638 --> 00:07:15,851 Eddie. 77 00:07:15,936 --> 00:07:18,938 Würden Sie... bitte? 78 00:07:19,022 --> 00:07:20,856 Danke schön. 79 00:07:24,861 --> 00:07:27,029 -Es ist verkocht. -Es ist okay. 80 00:07:27,113 --> 00:07:29,281 Das ist es nicht. 81 00:07:29,366 --> 00:07:32,284 -Vielleicht ein wenig hart. -Es ist nicht essbar. 82 00:07:32,369 --> 00:07:34,286 Warum hast du es mir dann gegeben? 83 00:07:34,371 --> 00:07:35,788 Ich weiß nicht. 84 00:07:35,872 --> 00:07:38,624 Ich weiß nicht, warum ich Dinge tue. 85 00:07:45,215 --> 00:07:46,298 Was Florida betrifft... 86 00:07:46,383 --> 00:07:48,509 Ich habe deine Koffer noch nicht gepackt. 87 00:07:50,387 --> 00:07:53,555 Brauchen Sie Hilfe? 88 00:07:55,058 --> 00:07:57,434 Du musst nicht stolz bleiben. 89 00:07:57,519 --> 00:07:58,644 Tom kann das Boot organisieren. 90 00:07:58,728 --> 00:08:01,939 Ich bin durchaus fähig um sich auf Ihre Reise vorzubereiten. 91 00:08:02,065 --> 00:08:03,315 Ich habe nicht nein gesagt. 92 00:08:03,400 --> 00:08:05,859 Ich glaube, ich bin fähig 93 00:08:05,944 --> 00:08:09,822 für Ihre Schuhe, Hemden, Anzüge 94 00:08:09,906 --> 00:08:12,199 und wähle schöne Unterwäsche, 95 00:08:12,283 --> 00:08:14,702 egal wie schwierig das auch sein mag. 96 00:08:15,912 --> 00:08:17,037 Warum machst du das dann nicht? 97 00:08:17,122 --> 00:08:20,708 Ich suche verlässliche Informationen über das Wetter in Tampa. 98 00:08:20,792 --> 00:08:21,834 Rufen Sie das Hotel an. 99 00:08:23,461 --> 00:08:24,503 Es ist nur ein Vorschlag. 100 00:08:26,089 --> 00:08:29,091 Möchten Sie heute? zur Baustelle gefahren werden? 101 00:08:29,259 --> 00:08:30,592 Ich wollte nicht laufen. 102 00:08:30,677 --> 00:08:32,886 Soll ich dich mitnehmen? 103 00:08:34,264 --> 00:08:36,515 -Sie haben andere Dinge zu tun. -NEIN. 104 00:08:38,435 --> 00:08:40,436 Dann bitte. 105 00:08:40,895 --> 00:08:43,397 Ich werde versuchen, nicht abzustürzen. 106 00:08:58,621 --> 00:09:01,623 Ich verkaufe Hortensien, George, nicht die Grippe. 107 00:09:01,708 --> 00:09:03,667 Nein, Herr. Ich bin allergisch. 108 00:09:04,335 --> 00:09:05,377 Geben Sie hier. 109 00:09:08,840 --> 00:09:10,549 Fast alle haben bezahlt. 110 00:09:10,633 --> 00:09:14,595 Und wer hat das nicht getan? 111 00:09:15,305 --> 00:09:16,680 Sie haben auch bezahlt. 112 00:09:17,140 --> 00:09:19,641 Hör auf damit. Du zerbrichst die Knöpfe. 113 00:09:24,355 --> 00:09:26,065 Wie geht es deiner Wikingerbrut? 114 00:09:26,858 --> 00:09:29,735 Alles klar, Sir. Wenn es keine Lieferungen mehr gibt... 115 00:09:29,819 --> 00:09:31,904 Wie viele Kinder hatten Sie nochmal? 116 00:09:31,988 --> 00:09:33,197 Zwei, von drei und eins. 117 00:09:33,281 --> 00:09:35,657 Verdammt. 118 00:09:37,368 --> 00:09:38,577 684... 119 00:09:38,661 --> 00:09:41,997 Sie geben es schneller aus als du es verdienen kannst, oder? 120 00:09:42,082 --> 00:09:43,749 Wir kommen zurecht. 121 00:09:43,833 --> 00:09:46,168 Glaubst du, das ist genug? 122 00:09:46,252 --> 00:09:48,253 Es ist ein guter Fang. 123 00:09:50,757 --> 00:09:52,508 Sie können etwas dazuverdienen. 124 00:09:52,592 --> 00:09:54,134 Unsere Spaghetti-Esser in Cicero. 125 00:09:54,219 --> 00:09:56,887 -Herr. Capone? -Er braucht ein paar zusätzliche Männer. 126 00:09:57,013 --> 00:09:59,014 Um die Wähler auf dem Laufenden zu halten. 127 00:10:00,683 --> 00:10:03,310 Ich möchte lieber nicht hinterherhinken mit meinen Lieferungen. 128 00:10:03,394 --> 00:10:06,772 Mein Gott, Mueller, ich habe genug Männer das kann etwas kaputt machen. 129 00:10:06,856 --> 00:10:09,358 Ich brauche jemanden, der schnell denken kann. 130 00:10:21,830 --> 00:10:23,038 Pollen. 131 00:10:28,336 --> 00:10:30,921 Bleiben Sie in der Nähe von Al und Frank. 132 00:10:31,005 --> 00:10:34,466 Wenn sie aufs Land gehen, Dann schön, gute Reise. 133 00:10:34,551 --> 00:10:36,802 Aber wenn sie es haben über den Aufenthalt in Chicago 134 00:10:36,886 --> 00:10:40,806 während ihrer Makkaroni-Mahlzeiten, dann würde ich es gerne wissen. 135 00:10:46,896 --> 00:10:48,480 Hier ist alles auf dem neusten Stand. 136 00:10:48,565 --> 00:10:52,401 Tapeten aus England, handbemalte Vorhänge aus New York. 137 00:10:53,695 --> 00:10:55,612 Genau wie am Broadway. 138 00:10:55,697 --> 00:10:58,073 -Und... -Diese Kronleuchter? 139 00:10:59,033 --> 00:11:00,826 Fackeln. 140 00:11:00,910 --> 00:11:03,078 Speziell in Paris hergestellt. 141 00:11:03,246 --> 00:11:05,914 Es ist wunderschön geworden, Mr. White. 142 00:11:06,708 --> 00:11:09,793 Du hast dir einen guten Geschmack angeeignet. 143 00:11:12,922 --> 00:11:13,922 Oliver, 144 00:11:15,258 --> 00:11:17,426 Jetzt kommen diese Familien zusammen 145 00:11:17,510 --> 00:11:21,054 durch Samuel und mein kleines Mädchen. 146 00:11:21,139 --> 00:11:23,515 Sie werden eine gebührende Zeremonie erhalten bei Shiloh Baptist. 147 00:11:23,600 --> 00:11:26,018 Das ist garantiert. 148 00:11:26,102 --> 00:11:29,021 Und wir werden hier feiern. 149 00:11:29,105 --> 00:11:30,689 Das ist mein Geschenk. 150 00:11:31,524 --> 00:11:34,193 Was wäre, wenn wir nie wieder eine Party schmeißen würden? 151 00:11:44,621 --> 00:11:47,372 Soll ich meinen Eltern den Club zeigen? 152 00:11:47,457 --> 00:11:49,333 Ich bin gleich bei dir. 153 00:12:01,638 --> 00:12:03,263 Wir haben diese Frau nicht gefunden. 154 00:12:03,348 --> 00:12:05,891 Du kommst heimlich herein um mir das zu sagen? 155 00:12:05,975 --> 00:12:07,559 Sonst würdest du zu mir kommen. 156 00:12:07,644 --> 00:12:10,103 Womanizer, das würde ich sowieso tun. 157 00:12:10,188 --> 00:12:12,314 -Sie ist verschwunden. -Das wissen Sie nicht. 158 00:12:12,398 --> 00:12:15,817 Was willst du von mir? Ich habe überall gesucht. 159 00:12:15,985 --> 00:12:18,487 Ich möchte, dass du kommst und mir noch etwas erzählst. 160 00:12:23,159 --> 00:12:25,285 -Gut. - Noch eins, Leute. 161 00:12:26,496 --> 00:12:27,537 Danke schön. 162 00:12:27,622 --> 00:12:30,249 Sie wissen, dass ich ein Auftragnehmer bin von ganzem Herzen. 163 00:12:30,333 --> 00:12:33,168 Vor und nach dieser Position... 164 00:12:33,253 --> 00:12:34,378 Und während der Veranstaltung? 165 00:12:34,462 --> 00:12:37,714 Die Ausschreibung ist offen, Leute. Wir machen, was es soll. 166 00:12:37,840 --> 00:12:41,802 Konzentrieren wir uns an die guten Seelen, die hier beten werden, 167 00:12:41,886 --> 00:12:43,971 die Kinder, die hier unterrichtet werden, 168 00:12:44,055 --> 00:12:45,806 und die weisen Hirten 169 00:12:45,890 --> 00:12:50,352 Wer wird seine Herde unter ... führen? 170 00:12:50,436 --> 00:12:54,439 Unter den Augen eines barmherzigen Gottes. 171 00:12:55,024 --> 00:12:58,235 Nick wird dir alles zeigen. 172 00:12:58,319 --> 00:13:00,779 Vergessen Sie nicht, schöne Fotos zu machen. 173 00:13:00,863 --> 00:13:04,283 Nick, vergiss den Spielplatz nicht. 174 00:13:04,367 --> 00:13:06,159 Gut gemacht. 175 00:13:15,795 --> 00:13:17,546 Sehr aufmerksam von dir. 176 00:13:25,054 --> 00:13:27,639 Schöner Tag zum Bauen, was, Nuck? 177 00:13:27,724 --> 00:13:31,143 Das ist das Beste daran, sich um alle Sorgen zu kümmern. 178 00:13:31,227 --> 00:13:34,563 -Ich denke, das hier... -Ich komme zu dir. 179 00:13:34,689 --> 00:13:36,064 Was? 180 00:13:36,149 --> 00:13:39,776 Ich musste zu dir kommen. 181 00:13:41,279 --> 00:13:43,030 Ich war beschäftigt. Das wissen Sie. 182 00:13:43,114 --> 00:13:46,074 Ich kann nicht in den Club kommen, so viel ich möchte. 183 00:13:46,159 --> 00:13:48,994 Meine Frau fragt mich ständig: aber diese Geier... 184 00:13:49,078 --> 00:13:51,246 Wo ist meiner, Ed? 185 00:13:51,331 --> 00:13:54,374 -Du was? -Mein Anteil. 186 00:13:54,459 --> 00:13:56,793 -Hast du gedacht, ich würde es vergessen? -Das? 187 00:13:57,170 --> 00:13:58,754 Du bist nicht Teil davon. 188 00:13:58,838 --> 00:14:01,340 Dies erfolgt über die Diözese. 189 00:14:01,424 --> 00:14:04,176 Während wir die Konferenzräume in Betrieb nehmen, Können wir... 190 00:14:04,260 --> 00:14:07,346 Was denkst du? 191 00:14:07,430 --> 00:14:10,182 Redest du mit mir? 192 00:14:11,059 --> 00:14:13,060 Du bist die einzige andere Person hier. 193 00:14:16,439 --> 00:14:19,107 Herr Thompson ist Teil von allem. 194 00:14:19,192 --> 00:14:20,984 Er ist in den Himmeln und im Meer. 195 00:14:21,611 --> 00:14:24,613 Er ist nachts in Kinderträumen. 196 00:14:24,697 --> 00:14:28,075 Er ist alles, was es gibt, für immer. 197 00:14:34,165 --> 00:14:35,791 Was willst du, Nuck? 198 00:14:36,125 --> 00:14:38,251 Was willst du, Ed? 199 00:14:38,336 --> 00:14:40,629 Das ist eine interessantere Frage. 200 00:14:40,713 --> 00:14:42,798 Kommen Sie für alle Anliegen. 201 00:14:44,217 --> 00:14:46,885 -Ich dachte nur... -Du hast dich geirrt. 202 00:14:52,016 --> 00:14:54,101 Du bekommst es gleich morgen früh. 203 00:14:55,603 --> 00:14:56,728 Ist das in Ordnung? 204 00:14:57,563 --> 00:14:59,523 Natürlich. 205 00:15:00,817 --> 00:15:03,151 Dann beginnen wir mit dem nächsten. 206 00:15:22,255 --> 00:15:24,005 Bleiben Sie auf der Hauptstraße. 207 00:15:24,090 --> 00:15:28,051 Wenn Sie mit einer gebrochenen Achse wieder zurückkommen, Du wirst es bekommen. 208 00:15:46,028 --> 00:15:47,070 Nicht. 209 00:15:48,322 --> 00:15:50,490 Du wirst mich umbringen, nicht wahr? 210 00:15:50,950 --> 00:15:53,118 Zwei Finger. 211 00:15:58,583 --> 00:15:59,583 Auf dem Boden. 212 00:16:14,557 --> 00:16:15,932 Carl Billings. 213 00:16:16,934 --> 00:16:18,685 Kennst du ihn? 214 00:16:18,769 --> 00:16:20,770 Weil er dich kennt. 215 00:16:22,064 --> 00:16:24,566 Wir waren Partner. 216 00:16:24,734 --> 00:16:27,110 l, Werner, Billings. 217 00:16:28,070 --> 00:16:30,447 Wir würden viel Geld verdienen. 218 00:16:30,573 --> 00:16:32,741 Aber Carl kam ihm immer wieder in die Quere. 219 00:16:33,201 --> 00:16:36,828 Ich habe ihn in einem Zug getroffen 220 00:16:36,913 --> 00:16:39,247 die von New Jersey nach Westen führte. 221 00:16:39,582 --> 00:16:42,876 Er hat mich bezahlt um dich und Werner zu töten 222 00:16:42,960 --> 00:16:45,504 und die Männer, die du gegen ihn geschickt hast. 223 00:16:45,588 --> 00:16:47,422 Wie viel hat er dir geboten? 224 00:16:48,090 --> 00:16:50,717 Tausend Dollar 225 00:16:50,801 --> 00:16:52,177 pro Person. 226 00:16:52,929 --> 00:16:55,430 Ich werde darüber hinwegkommen. 227 00:16:55,515 --> 00:16:57,265 Komfortabel. 228 00:16:58,768 --> 00:17:01,311 Wenn es darum geht. 229 00:17:01,687 --> 00:17:03,480 Ich werde dich bezahlen... 230 00:17:06,234 --> 00:17:07,776 ...sofort. 231 00:17:28,089 --> 00:17:29,798 Hast du eine Familie? 232 00:17:29,966 --> 00:17:33,593 Erschieß mich einfach. Dafür hat Carl dich bezahlt, oder? 233 00:17:38,516 --> 00:17:40,892 Ich habe dir eine Frage gestellt. 234 00:17:46,941 --> 00:17:49,526 Ehefrau, zwei Töchter. 235 00:18:11,048 --> 00:18:14,593 Wenn du heute Abend deine Kinder siehst, 236 00:18:14,677 --> 00:18:16,970 dann denk darüber nach 237 00:18:17,054 --> 00:18:19,389 dass es dich nichts gekostet hat. 238 00:18:52,214 --> 00:18:54,215 Ich sitze am Donnerstagmorgen im Schlafwagenzug. 239 00:18:54,342 --> 00:18:56,343 -Wenn etwas schief geht... - Gute Reise. 240 00:18:56,427 --> 00:18:58,845 ...bitte kontaktieren Sie McCoy. 241 00:18:58,929 --> 00:19:00,055 Tom hat die Nummer. 242 00:19:00,139 --> 00:19:01,806 Bill geht es da gut, oder? 243 00:19:01,891 --> 00:19:03,308 Wir werden sehen. 244 00:19:03,392 --> 00:19:05,518 Ich werde etwas für die Kinder mitbringen. 245 00:19:05,603 --> 00:19:07,896 Eine Tüte Orangen wäre schön. 246 00:19:08,022 --> 00:19:09,147 Das ist viel Gewicht. 247 00:19:09,231 --> 00:19:11,858 Es ist Zeit. Ich habe dieses ganze Gerede satt. 248 00:19:11,942 --> 00:19:13,401 Verstehen sie, dass dies schnell geschehen muss? 249 00:19:13,486 --> 00:19:14,986 Er sollte nicht einmal hier sein. 250 00:19:15,071 --> 00:19:17,405 Sorgen wir dafür, dass alle glücklich sind. 251 00:19:19,325 --> 00:19:20,325 Fred. 252 00:19:25,039 --> 00:19:28,124 Ich glaube, wir essen lieber zusammen in The Knife and Fork. 253 00:19:28,209 --> 00:19:29,626 Ich werde es auf dem Rückweg machen. 254 00:19:29,710 --> 00:19:32,921 Ich habe morgen a private meeting in DC. 255 00:19:33,005 --> 00:19:35,465 Worum geht es? 256 00:19:35,549 --> 00:19:38,593 Mellon and Coolidge go Bewegen Sie die Schachfiguren erneut. 257 00:19:38,678 --> 00:19:41,304 -Sag ihnen nicht von mir Hallo. -Das werde ich nicht. 258 00:19:43,391 --> 00:19:45,684 He wants to start well 259 00:19:45,768 --> 00:19:49,938 and make sure you know dass er weiß, wie das alles funktioniert. 260 00:19:50,022 --> 00:19:52,107 Das kann er mir selbst sagen. 261 00:19:52,733 --> 00:19:54,484 Du kannst hierher kommen. 262 00:20:00,116 --> 00:20:02,742 Herr Thompson. 263 00:20:02,952 --> 00:20:04,703 Ich bin mir sicher, dass es dir lieber wäre, wenn ich es nicht tun würde... 264 00:20:05,371 --> 00:20:07,288 Ich bin Warren Knox, Sir. 265 00:20:07,373 --> 00:20:09,207 Ich weiß nicht, ob Sie wissen, dass mein Vorgänger... 266 00:20:09,291 --> 00:20:11,251 Er weiß es, Junge. 267 00:20:12,545 --> 00:20:13,878 Hübsch. 268 00:20:13,963 --> 00:20:15,922 Na ja, eigentlich nicht. 269 00:20:16,006 --> 00:20:18,800 Es war schrecklich. 270 00:20:18,884 --> 00:20:21,886 Bei der Arbeit gestorben. 271 00:20:21,971 --> 00:20:23,346 Ja. 272 00:20:23,806 --> 00:20:25,265 Das ist... 273 00:20:26,684 --> 00:20:28,935 Wie dem auch sei, wollte ich sagen 274 00:20:29,019 --> 00:20:31,396 von Mann zu Mann, dass ich das neue Oberhaupt bin 275 00:20:31,480 --> 00:20:33,732 der Sanierungseinheit in Atlantic City 276 00:20:33,816 --> 00:20:36,985 Ich erfülle meine Pflichten mit größter Ernsthaftigkeit werde es mit mir aufnehmen 277 00:20:37,361 --> 00:20:41,156 und wird bestehende Gesetze durchsetzen. 278 00:20:44,160 --> 00:20:46,536 -Was? -Das war ein Witz. 279 00:20:46,620 --> 00:20:50,039 Es war ein Witz. Ich dachte, das würde dir gefallen. 280 00:20:51,250 --> 00:20:52,250 Wo kommst du her? 281 00:20:52,334 --> 00:20:54,169 l? Ich komme aus Iowa. 282 00:20:54,253 --> 00:20:55,879 Wo in Iowa? 283 00:20:55,963 --> 00:20:57,797 -Atkins. -Wo ist das? 284 00:20:57,882 --> 00:21:01,217 Etwa 14 Meilen von Cedar Rapids entfernt, je nach Route. 285 00:21:01,343 --> 00:21:03,178 So werden wir es machen. 286 00:21:03,262 --> 00:21:06,222 Wenn Sie Bedenken oder Bedürfnisse haben, 287 00:21:06,307 --> 00:21:08,183 Du sprichst mit diesem Mann. 288 00:21:08,350 --> 00:21:11,770 -Dein Bruder? -Du und ich werden uns nicht wiedersehen. 289 00:21:11,854 --> 00:21:13,855 So funktioniert das System. 290 00:21:13,939 --> 00:21:16,232 Sie werden feststellen, dass es eine gute Vereinbarung ist. 291 00:21:17,568 --> 00:21:20,028 Ist irgendetwas, was ich gesagt habe, nicht klar? 292 00:21:20,112 --> 00:21:23,239 Nein, Herr. Du warst sehr klar. 293 00:21:24,116 --> 00:21:25,408 Dann sind wir fertig mit dem Reden. 294 00:21:25,659 --> 00:21:27,994 Da entlang. 295 00:21:28,078 --> 00:21:30,413 Sorgfältig. 296 00:21:30,498 --> 00:21:31,956 Ich mag keine Überraschungen. 297 00:21:32,041 --> 00:21:34,375 Bleib ruhig. 298 00:21:38,714 --> 00:21:41,049 Öffne sie. 299 00:21:43,302 --> 00:21:46,221 -Was ist das? -Es ist der Davenport. 300 00:21:46,931 --> 00:21:48,097 Guter Himmel. 301 00:21:48,182 --> 00:21:50,141 Ja, es ist das Beste. 302 00:21:50,309 --> 00:21:52,060 Hat schon jemand darauf gesessen? 303 00:21:52,144 --> 00:21:53,603 Du wirst der Erste sein. 304 00:21:53,687 --> 00:21:56,648 Sie sitzen nach harter Arbeit in unserem Haus. 305 00:21:57,775 --> 00:21:59,359 Wir haben Stühle. 306 00:21:59,443 --> 00:22:01,861 Das ist besser. 307 00:22:01,946 --> 00:22:06,115 Und wir bekommen Freitag ein Sideboard und ein neuer Tisch. 308 00:22:06,242 --> 00:22:09,202 Ein Schrank aus Zedernholz und ein Ahornbett. 309 00:22:11,705 --> 00:22:13,581 Wie viel kostet das alles? 310 00:22:13,707 --> 00:22:16,376 Nur 360 $. 311 00:22:16,460 --> 00:22:17,502 Das haben wir nicht. 312 00:22:18,045 --> 00:22:21,214 Mann, es ist Zeit. 313 00:22:21,924 --> 00:22:23,007 Zeit für was? 314 00:22:23,092 --> 00:22:25,009 Ich kaufe das in Raten. 315 00:22:25,094 --> 00:22:27,846 -Nur 15 $ pro Woche. -Das ist die Hälfte meines Gehalts. 316 00:22:27,930 --> 00:22:29,848 Nach 1 2 Monaten sind wir fertig. 317 00:22:29,932 --> 00:22:31,391 1 2 Monate? 318 00:22:31,475 --> 00:22:35,812 Das sind 52 mal 1 5, viel zu viel. 319 00:22:35,896 --> 00:22:38,064 Es ist zu viel, also muss es zurück. 320 00:22:38,148 --> 00:22:41,860 Und mach nicht dieses Gesicht. Man muss es verstehen. 321 00:22:41,944 --> 00:22:45,405 Ich lebe zwischen ungestrichenen Wänden ohne Türen. 322 00:22:45,489 --> 00:22:47,532 Ich kann die Türen nicht aufhängen. 323 00:22:47,616 --> 00:22:49,409 Sie haben die falschen Türen geschickt. 324 00:22:49,493 --> 00:22:52,078 -Und solange dieser Streit nicht... -Nelson. 325 00:22:52,162 --> 00:22:54,122 Sie kaufen das Haus in Kisten. 326 00:22:54,206 --> 00:22:56,708 Du baust es selbst mit Hammer und Säge zusammen. 327 00:22:58,127 --> 00:23:00,128 Ich habe mich an die Anleitung gehalten. 328 00:23:03,173 --> 00:23:06,593 Du bist klug und stark. 329 00:23:07,928 --> 00:23:10,305 Aber es bleibt ein Haus. 330 00:23:11,599 --> 00:23:14,475 Ich möchte daraus ein Zuhause machen. 331 00:23:14,768 --> 00:23:16,936 Für dich. 332 00:23:17,062 --> 00:23:18,813 Für unsere Kinder. 333 00:23:24,612 --> 00:23:26,237 -Daniel. -Ja, Herr White? 334 00:23:26,322 --> 00:23:28,323 Halten Sie dies hier frei. 335 00:23:29,491 --> 00:23:31,743 -Wir sind in einer Minute weg. -Eine Minute zu spät. 336 00:23:31,827 --> 00:23:34,662 - Sag das nicht zu ihr. -Das sehe ich. 337 00:23:34,747 --> 00:23:36,539 Nein, Herr. Alles ist in Ordnung. 338 00:23:36,624 --> 00:23:37,790 Du hast mich gehört. 339 00:23:37,875 --> 00:23:39,751 Ich mag keine roten Augen und kein Kichern. 340 00:23:39,835 --> 00:23:41,002 Ja, wir hören dich. 341 00:23:41,086 --> 00:23:42,420 Du musst mich besser hören. 342 00:23:42,504 --> 00:23:45,423 Ich will das Zeug nicht. Beenden. 343 00:23:45,507 --> 00:23:47,342 -Seidelbast. -Herr. Weiß. 344 00:23:47,468 --> 00:23:49,260 -Luella. -Guten Abend, Herr White. 345 00:23:49,345 --> 00:23:51,095 Hey, Janine, wirf das Bein hoch? 346 00:23:51,180 --> 00:23:54,057 -Ja, Sir. -Sie zahlen jetzt bar. 347 00:23:54,141 --> 00:23:55,850 Gib dein Bestes. 348 00:23:57,144 --> 00:23:58,478 Hey. 349 00:23:58,646 --> 00:24:00,939 Herr Weiß. Wir haben uns etwas gefragt. 350 00:24:01,023 --> 00:24:02,523 -Was? -Herr. Pastor. 351 00:24:02,608 --> 00:24:04,025 Er bezahlt uns immer im Voraus. 352 00:24:04,109 --> 00:24:05,443 Das ist zwischen dir und ihm. 353 00:24:05,527 --> 00:24:06,903 Wir haben ihn seit Freitag nicht mehr gesehen. 354 00:24:09,531 --> 00:24:11,407 Weißt du was? 355 00:24:11,492 --> 00:24:15,662 Ich bezahle dich jetzt und dann kläre es mit ihm. 356 00:24:46,485 --> 00:24:48,236 Mein alter Kumpel Chalky. 357 00:24:50,364 --> 00:24:51,447 Wie geht es dir? 358 00:24:51,573 --> 00:24:53,992 Sehr gut. Und genau hier. 359 00:24:55,285 --> 00:24:56,786 Hier sieht es gut aus. 360 00:24:56,870 --> 00:24:58,830 -Sie können es nicht mehr sehen. -Von welchen? 361 00:24:58,914 --> 00:25:01,040 Der letzte endete mit einem Knall. 362 00:25:04,128 --> 00:25:05,837 Hey, Champion, komm schon. 363 00:25:05,921 --> 00:25:07,088 -Aufleuchten. -Wie meinst du das? 364 00:25:07,172 --> 00:25:09,507 Sie haben die Füllung von Joe Gans bewusstlos, oder? 365 00:25:09,800 --> 00:25:11,801 Ich wage es nicht, dich wütend zu machen. 366 00:25:11,927 --> 00:25:13,678 -Aufleuchten. -Aufleuchten. 367 00:25:13,762 --> 00:25:15,013 Hier kommt es. 368 00:25:15,139 --> 00:25:17,849 Du hast mich erwischt, Kumpel. 369 00:25:17,975 --> 00:25:19,600 Ich kenne meine eigene Stärke nicht. 370 00:25:19,852 --> 00:25:22,061 Gib diesen Leuten noch ein Getränk aufs Haus. 371 00:25:22,146 --> 00:25:24,564 Das können wir nicht akzeptieren. Aber wir machen es trotzdem. 372 00:25:25,941 --> 00:25:28,526 Noch eins zum Glück. 373 00:25:33,449 --> 00:25:35,158 Viel Spaß, oder? 374 00:25:35,242 --> 00:25:38,036 Die Mädchen kommen. 375 00:25:41,790 --> 00:25:44,292 Okay. Du siehst gut aus, Schatz. 376 00:25:56,513 --> 00:26:00,016 „Ich wünschte, dass überall Menschen beten würden, 377 00:26:00,100 --> 00:26:03,770 „Erhebt heilige Hände! ohne Zorn und Streit. 378 00:26:03,937 --> 00:26:06,230 „Auch dass Frauen sich schmücken.“ 379 00:26:06,315 --> 00:26:08,357 in ehrenhafter Kleidung 380 00:26:08,442 --> 00:26:11,444 „mit Scham und Mäßigung.“ 381 00:26:13,614 --> 00:26:16,157 Timotheus 1, Vers 2:9. 382 00:26:16,617 --> 00:26:18,868 Kennen Sie die Bibel, Mr. White? 383 00:26:18,952 --> 00:26:20,078 Besser als ich dich kenne. 384 00:26:20,204 --> 00:26:22,789 Du kennst mich überhaupt nicht. 385 00:26:22,873 --> 00:26:25,750 Dr. Valentin Narcisse. 386 00:26:25,834 --> 00:26:27,668 Und Sie kennen Frau Pastor bereits. 387 00:26:27,795 --> 00:26:29,045 Das ist sicher. 388 00:26:33,717 --> 00:26:38,012 Was machen Sie in den Privaträumen, Doktor? 389 00:26:38,180 --> 00:26:39,388 Welche Wahl habe ich? 390 00:26:39,473 --> 00:26:41,766 Die Libyer treten in Ihrem Club auf. 391 00:26:41,850 --> 00:26:44,060 Die Libyer dienen in Ihrem Verein. 392 00:26:44,144 --> 00:26:45,937 Aber die Libyer dürfen Ihren Club nicht betreten. 393 00:26:46,021 --> 00:26:48,898 -Hier gibt es keine Libyer. -Du bist selbst einer. 394 00:26:48,982 --> 00:26:50,566 Ich komme aus Texas. 395 00:26:50,818 --> 00:26:52,944 Unsere Wurzeln reichen viel tiefer. 396 00:26:53,028 --> 00:26:57,323 Über die Ozeane zum Mutterkontinent wo alles begann. 397 00:27:00,869 --> 00:27:03,412 Bist du nervös, Schatz? 398 00:27:03,497 --> 00:27:04,539 Ein wenig. 399 00:27:04,623 --> 00:27:05,957 Das ist nicht nötig. 400 00:27:06,041 --> 00:27:09,210 Mr. White ist zivilisiert. Ich bin zivilisiert. 401 00:27:09,294 --> 00:27:11,754 Wir führen ein ziviles Gespräch. 402 00:27:12,381 --> 00:27:13,381 Kann ich mich setzen? 403 00:27:22,307 --> 00:27:24,642 Wirst du dich setzen? Ich frage nur. 404 00:27:28,021 --> 00:27:29,730 Du bist Owney Maddens Ehemann. 405 00:27:29,815 --> 00:27:31,524 Das bin ich nicht. 406 00:27:31,608 --> 00:27:33,192 Was bist du dann? 407 00:27:33,277 --> 00:27:35,319 Ich bin ein Mann. 408 00:27:35,404 --> 00:27:38,906 Ich mache Geschäfte mit Mr. Madden, aber ich bin nicht sein Mann. 409 00:27:39,366 --> 00:27:41,159 Warum bist du dann hier bei ihr? 410 00:27:41,243 --> 00:27:43,411 Macht es dir etwas aus? Es wird nicht sehr angenehm sein. 411 00:27:44,788 --> 00:27:46,205 Fortfahren. 412 00:27:46,331 --> 00:27:51,586 Ihr Mitarbeiter hat eine Kehle meines Mitarbeiters aufgeschnitten. 413 00:27:51,753 --> 00:27:53,004 Sehr brutal. 414 00:27:53,088 --> 00:27:54,881 Welcher Mitarbeiter? 415 00:27:54,965 --> 00:27:56,799 Meiner war Dickie Pastor. 416 00:27:56,884 --> 00:27:58,718 Deiner war... Wie ist sein Name? 417 00:27:58,844 --> 00:28:00,261 Er nannte ihn Dunn. 418 00:28:00,387 --> 00:28:01,637 Du hast ihn Dunn genannt. 419 00:28:01,805 --> 00:28:03,556 Dickie hatte ein seltenes Auge. 420 00:28:03,640 --> 00:28:05,641 Er hatte seine Nachteile. Wer nicht? 421 00:28:05,767 --> 00:28:07,143 Aber ein seltenes Auge für Talent. 422 00:28:07,311 --> 00:28:09,562 Ich konnte mich darauf verlassen. 423 00:28:09,646 --> 00:28:11,772 Jetzt ist er weg. 424 00:28:11,857 --> 00:28:14,400 Was können wir dagegen tun, Mr. White? 425 00:28:14,484 --> 00:28:16,903 Was machen wir dagegen? 426 00:28:16,987 --> 00:28:20,781 Ich habe Ihren Mann seit drei Tagen nicht gesehen. 427 00:28:21,116 --> 00:28:23,784 Er hatte in Newark etwas zu tun. 428 00:28:24,077 --> 00:28:25,328 Da würde ich mal nachfragen. 429 00:28:25,454 --> 00:28:27,330 Dann würde ich meine Zeit verschwenden. 430 00:28:27,581 --> 00:28:29,081 Jetzt verschwendest du auch das. 431 00:28:29,166 --> 00:28:31,125 Du hast ihn Dunn genannt. 432 00:28:31,210 --> 00:28:33,461 Fragen Sie einfach in Newark. 433 00:28:37,966 --> 00:28:39,800 -Dr. Narzisse. -Ja, Liebes? 434 00:28:39,885 --> 00:28:41,969 Können wir einfach gehen? 435 00:28:42,054 --> 00:28:43,804 Bitte? 436 00:28:44,556 --> 00:28:46,349 Es spielt keine Rolle. 437 00:28:46,475 --> 00:28:48,142 Möchten Sie es dabei belassen? 438 00:28:48,227 --> 00:28:51,020 Ich habe es nicht angesprochen. 439 00:28:55,692 --> 00:28:57,610 Nach dir, Liebling. 440 00:29:09,498 --> 00:29:11,582 Schönes Zimmer. 441 00:29:11,667 --> 00:29:15,753 Die Leute schauen heimlich nach unten und sieht viele Dinge. 442 00:29:15,837 --> 00:29:17,338 Weißt du, was ich gesehen habe? 443 00:29:18,548 --> 00:29:20,383 Nein. 444 00:29:20,467 --> 00:29:24,679 Ein Diener, der vorgibt, König zu sein. 445 00:29:32,479 --> 00:29:33,771 Staatsanwältin Daughterty regiert 446 00:29:33,855 --> 00:29:34,897 PRÄSIDENT COOLIDGE greift ein 447 00:29:34,982 --> 00:29:36,190 Erwähnt Daugherty „Schande“ für die Regierung 448 00:30:10,809 --> 00:30:12,226 Perfekt. 449 00:30:18,483 --> 00:30:20,609 Von Bürgermeister Bader. 450 00:30:32,289 --> 00:30:33,873 Von mir. 451 00:30:35,334 --> 00:30:37,752 -Was ist das? -Vielleicht solltest du es öffnen. 452 00:30:39,087 --> 00:30:41,881 -Du kannst es mir auch sagen. -Ich trete zurück. 453 00:30:41,965 --> 00:30:43,299 Wegen der Eier? 454 00:30:43,425 --> 00:30:46,510 Weil du mich nicht ernst nimmst. 455 00:30:46,595 --> 00:30:49,430 Ich weiß, was das von dir genommen hat. 456 00:30:49,514 --> 00:30:51,599 Ich wollte dich nicht einbeziehen. 457 00:30:51,683 --> 00:30:54,435 Und du solltest wissen... ich hätte sagen sollen... 458 00:30:56,188 --> 00:30:58,856 Du musst es verstehen 459 00:30:58,940 --> 00:31:02,526 dass, egal was passiert, Es wird immer einen Platz für dich geben. 460 00:31:02,611 --> 00:31:05,988 Ich habe dir elf Jahre lang gedient. 461 00:31:06,114 --> 00:31:09,533 Ich habe dich gefüttert, bekleidet und ausgezogen. 462 00:31:09,618 --> 00:31:12,536 Sie pflegen im Krankheitsfall. 463 00:31:12,621 --> 00:31:16,874 Ich habe für dich gekämpft ohne an mich selbst zu denken. 464 00:31:16,958 --> 00:31:20,711 Ich habe andere Männer kommen und gehen sehen. 465 00:31:20,796 --> 00:31:23,214 Kleinere Männer. 466 00:31:23,298 --> 00:31:25,758 Teuflische Männer. 467 00:31:26,718 --> 00:31:29,470 Ich bin immer noch hier. 468 00:31:29,554 --> 00:31:31,138 Was willst du? 469 00:31:31,973 --> 00:31:33,474 Respektieren. 470 00:31:33,558 --> 00:31:35,142 Ich respektiere dich. 471 00:31:35,227 --> 00:31:37,103 Ich wünschte, du würdest das zeigen. 472 00:31:41,817 --> 00:31:43,818 Das ist zu niedrig für dich. 473 00:31:45,320 --> 00:31:48,239 -Ich weiß nicht. -Ich bestehe darauf. 474 00:31:48,323 --> 00:31:50,908 Treten Sie zurück oder wünschen Sie eine Beförderung? 475 00:31:50,992 --> 00:31:54,203 Die Entscheidung liegt bei Ihnen. 476 00:32:20,105 --> 00:32:21,730 Ich brauche deine Hilfe. 477 00:32:31,366 --> 00:32:33,868 Er will nicht umziehen. 478 00:32:37,205 --> 00:32:38,873 Ist er verletzt? 479 00:32:39,916 --> 00:32:42,376 Er liegt im Sterben. 480 00:32:45,505 --> 00:32:48,257 Betreuen. Er kann immer noch beißen. 481 00:32:50,135 --> 00:32:52,136 Sampson. 482 00:32:56,558 --> 00:32:58,559 Sampson, alter Wolf. 483 00:32:58,643 --> 00:33:00,186 Da ich bin. 484 00:33:01,646 --> 00:33:03,105 Hey, ich bin es. 485 00:33:09,321 --> 00:33:11,405 Was möchten Sie tun? 486 00:33:12,741 --> 00:33:14,909 Ich kann das nicht bei ihm anwenden. 487 00:33:22,292 --> 00:33:24,084 Das Springfield. 488 00:33:25,754 --> 00:33:27,671 Keine Muster. 489 00:33:30,175 --> 00:33:32,426 Das ist nicht korrekt. 490 00:33:34,262 --> 00:33:36,013 Deine Waffe. 491 00:33:36,640 --> 00:33:39,016 Ich habe keine Waffe. 492 00:33:39,142 --> 00:33:41,060 Du tust. 493 00:33:41,895 --> 00:33:44,563 Du hast es versteckt, als du zurückkamst. 494 00:33:44,940 --> 00:33:49,652 Und Sie haben es zum Veteranenamt gebracht. 495 00:34:11,841 --> 00:34:13,884 Mach es schnell. 496 00:34:15,470 --> 00:34:17,805 Bitte? 497 00:34:44,416 --> 00:34:49,295 Ich kann nicht. 498 00:34:49,379 --> 00:34:51,589 Tut mir leid, ich kann nicht. 499 00:34:51,673 --> 00:34:53,340 Okay, dann. 500 00:34:58,221 --> 00:34:59,888 Gib es mir. 501 00:35:15,363 --> 00:35:17,323 Emma. 502 00:35:21,411 --> 00:35:23,704 Ich will das nicht mehr. 503 00:35:41,640 --> 00:35:46,143 Vielleicht haben diese Jungs das getan habe die Nachrichten nicht verfolgt, 504 00:35:46,227 --> 00:35:48,812 also jetzt kannst du es die Schlagzeilen lesen. 505 00:35:48,897 --> 00:35:50,773 Laut und deutlich. 506 00:35:50,857 --> 00:35:53,442 Zwei an jedem Ausgang und komm laut herein. 507 00:35:53,526 --> 00:35:55,319 Und hör nicht auf. 508 00:35:55,403 --> 00:35:57,363 Ich möchte, dass der Raum in zwei Minuten geräumt wird. 509 00:35:57,447 --> 00:36:01,241 Viel Spaß, aber stellen Sie sicher, dass sie noch reden können. 510 00:36:01,326 --> 00:36:03,160 In der Lage sein, die Nachrichten zu verbreiten. 511 00:36:03,244 --> 00:36:05,829 Wählen Sie einen Demokraten ist nicht gut für Ihre Gesundheit. 512 00:36:07,957 --> 00:36:11,418 Es gibt Essen, also füllen Sie Ihren Magen. Wir fahren um 20:00 Uhr los. 513 00:36:20,136 --> 00:36:21,845 Ich kenne Sie. 514 00:36:22,681 --> 00:36:24,390 Georg Müller. 515 00:36:24,474 --> 00:36:26,058 Wir haben vor Monaten gesprochen. 516 00:36:26,142 --> 00:36:27,685 Der Schwede. 517 00:36:27,769 --> 00:36:29,311 -Der Norweger. -Ja. 518 00:36:29,437 --> 00:36:31,897 Warum reden wir nicht mehr? 519 00:36:31,981 --> 00:36:34,692 Mr. O'Banion lässt mir Blumen liefern. 520 00:36:34,776 --> 00:36:37,111 Ich mache nichts anderes. 521 00:36:37,195 --> 00:36:40,781 Ich habe Deanie gefragt um sein Größtes und Klügstes zu senden. 522 00:36:40,865 --> 00:36:42,783 Er macht es nur halbwegs gut. 523 00:36:46,830 --> 00:36:48,580 Liefern Sie Blumen? 524 00:36:48,665 --> 00:36:50,708 Ich bin verantwortlich... 525 00:36:50,792 --> 00:36:52,501 Von einem Dorn verwundet? 526 00:36:56,005 --> 00:36:57,589 Ich tue einfach, was er verlangt. 527 00:36:57,674 --> 00:36:59,717 Er hat dich gebeten, hierher und darüber hinaus zu kommen? 528 00:36:59,801 --> 00:37:01,677 Um sicherzustellen, dass wir gewinnen? 529 00:37:01,761 --> 00:37:04,638 Oder verlieren? Vielleicht will er das. 530 00:37:04,723 --> 00:37:06,724 Will er das? 531 00:37:08,977 --> 00:37:10,978 Sagen Sie nicht, dass Sie es nicht wissen. 532 00:37:12,981 --> 00:37:18,569 Ich glaube, Mr. O'Banion hofft dass Cicero dein neues Zuhause sein wird. 533 00:37:18,653 --> 00:37:20,320 Und was ist mit ihm? 534 00:37:20,488 --> 00:37:21,947 Dann bleibt er in Chicago. 535 00:37:22,031 --> 00:37:24,283 Was habe ich dir gesagt? 536 00:37:24,367 --> 00:37:25,909 Ich habe es Johnny bereits gesagt. 537 00:37:25,994 --> 00:37:27,745 Das habe ich diesem Bastard gesagt 538 00:37:27,829 --> 00:37:30,330 sobald wir uns umdrehten, mit beiden Händen 539 00:37:30,457 --> 00:37:32,249 -würde so viel Platz beanspruchen... -Al. 540 00:37:32,333 --> 00:37:35,085 -Du hättest zu mir kommen sollen, oder? -Al. 541 00:37:35,170 --> 00:37:37,921 Ich erinnere mich. Das war der Deal. 542 00:37:38,006 --> 00:37:40,132 -Ich habe dich verschont, Bastard. -Al. 543 00:37:40,216 --> 00:37:42,259 Al. 544 00:37:42,343 --> 00:37:44,636 Wir reden nur, okay? 545 00:37:47,056 --> 00:37:49,141 Er liefert Blumen. 546 00:37:51,186 --> 00:37:54,480 Was Sie gesagt haben, war nur eine Meinung, oder? 547 00:37:54,564 --> 00:37:57,107 Ich weiß wirklich nichts. 548 00:38:02,530 --> 00:38:04,948 -Ist Ihr Name George? -Ja, Sir. 549 00:38:05,033 --> 00:38:07,367 Trink einfach einen Saft und ein Sandwich, George. 550 00:38:07,452 --> 00:38:09,203 Du wirst es brauchen. 551 00:38:20,298 --> 00:38:23,258 Er sitzt hier. 552 00:38:23,343 --> 00:38:25,552 Die Frau neben ihm. 553 00:38:25,637 --> 00:38:28,305 -Was hast du gesagt? -Was denken Sie? 554 00:38:28,389 --> 00:38:31,183 Ich sagte, ich hätte ihn nicht gesehen und weiß es nicht. 555 00:38:31,684 --> 00:38:33,977 Aber diese Frau bei ihm. 556 00:38:34,062 --> 00:38:37,856 Sie können Dickie in Newark nicht finden, egal wie sehr sie suchen. 557 00:38:37,941 --> 00:38:40,234 -Okay. -Okay, was? 558 00:38:41,653 --> 00:38:43,195 Ich werde mich um beide kümmern. 559 00:38:43,279 --> 00:38:45,989 -Ist das deine Antwort? -Viel Platz in diesem Sumpf. 560 00:38:46,074 --> 00:38:49,576 Da kommt man nicht annähernd ran. Verstanden, Dunn? 561 00:38:51,746 --> 00:38:52,955 Was für ein Arzt? 562 00:38:53,998 --> 00:38:55,666 Das haben wir nicht besprochen. 563 00:38:55,750 --> 00:38:59,461 Hören Sie, er kann nichts tun. 564 00:38:59,546 --> 00:39:02,130 Dieser blasse Furz von ihm kam zu mir. 565 00:39:02,215 --> 00:39:04,716 Es ist mir egal was mit ihm passiert ist. 566 00:39:04,801 --> 00:39:08,679 Er kommt gerade aus New York um etwas zu angeln... 567 00:39:08,763 --> 00:39:10,097 Was ist da los? 568 00:39:13,184 --> 00:39:15,435 Wo ist die Band? 569 00:39:15,603 --> 00:39:18,272 Was machen alle? 570 00:39:27,198 --> 00:39:29,116 Herr Weiß. 571 00:39:31,244 --> 00:39:33,036 Warum bist du nicht unten? 572 00:39:33,121 --> 00:39:34,997 Das können wir nicht tun. 573 00:39:35,081 --> 00:39:37,082 Es sei denn, Sie haben vier gebrochene Beine ... 574 00:39:37,166 --> 00:39:38,709 Dr. Narcisse will es nicht. 575 00:39:38,793 --> 00:39:41,169 Was hat er damit zu tun? 576 00:39:42,130 --> 00:39:43,547 Also? 577 00:39:43,631 --> 00:39:45,465 Ihm gehört ein Teil von uns. 578 00:39:45,550 --> 00:39:47,175 Er besitzt einen Teil von jedem. 579 00:39:47,260 --> 00:39:49,428 Und wenn er es sagt, dann müssen wir... 580 00:39:53,057 --> 00:39:54,641 Das ist für Sie. 581 00:39:56,102 --> 00:39:57,477 Lesen Sie es laut vor. 582 00:40:06,279 --> 00:40:09,323 „Ein Diener ist nicht größer als sein Herr 583 00:40:09,407 --> 00:40:13,201 „Und kein Gesandter mehr als der, der ihn gesandt hat.“ 584 00:40:15,663 --> 00:40:17,581 Johannes 1 3? 585 00:40:17,749 --> 00:40:20,334 Dr. Narcisse kennt die Bibel. 586 00:40:22,587 --> 00:40:24,379 Offizier Knox. 587 00:40:24,464 --> 00:40:27,507 Zweiter in seiner Klasse an der James Polk High School. 588 00:40:27,634 --> 00:40:31,762 Vier Jahre lang Verkäufer bei Woolworth. 589 00:40:31,846 --> 00:40:34,139 Zwei Jahre nebenberuflicher Postbote. 590 00:40:34,223 --> 00:40:39,019 Dann aufgestiegen das Bureau of Prohibition. 591 00:40:39,103 --> 00:40:40,520 Woher kommt er? 592 00:40:40,605 --> 00:40:43,231 Atkins, Iowa. 593 00:40:43,316 --> 00:40:46,485 14 Meilen von Cedar Rapids entfernt. 594 00:40:46,569 --> 00:40:48,570 Falls Sie es wollen. 595 00:40:49,864 --> 00:40:51,406 Nicht mehr? 596 00:40:51,491 --> 00:40:56,828 Ihr Agent Knox ist ein echter Landstreicher. 597 00:41:05,254 --> 00:41:10,384 Sie können für das Amt des Bürgermeisters kandidieren Kaufen oder erzwingen Sie nichts. 598 00:41:10,468 --> 00:41:14,721 Cicero ist eine ehrliche Stadt, eine amerikanische Stadt. 599 00:41:16,140 --> 00:41:18,350 In der Tat. Amerikanisch. 600 00:41:18,476 --> 00:41:20,227 PFLAUM für BÜRGERMEISTER 601 00:41:20,395 --> 00:41:25,482 Unsere Nachbarn mögen Stamm sein aus Böhmen, Polen, Bayern 602 00:41:25,566 --> 00:41:27,734 oder die Weiten der Steppe, 603 00:41:27,819 --> 00:41:31,738 aber heute stehen wir hier zusammen unter dem gleichen... 604 00:41:31,906 --> 00:41:33,824 -Beiseite. -Hey, geh zur Seite. 605 00:41:33,908 --> 00:41:36,702 - Unter dem gleichen... -Pass auf, Schatz. 606 00:41:36,786 --> 00:41:39,246 Sterne und Streifen und... 607 00:41:42,625 --> 00:41:44,876 Wer fühlt sich wie ein Held? 608 00:41:44,961 --> 00:41:47,045 Also? Irgendjemand? 609 00:41:49,632 --> 00:41:51,216 NEIN? 610 00:41:51,300 --> 00:41:52,843 Okay. 611 00:41:52,927 --> 00:41:55,554 Wir beginnen bei Ihnen. 612 00:42:00,643 --> 00:42:02,102 Nein. 613 00:42:02,186 --> 00:42:03,854 Nein, hör auf damit. 614 00:42:06,607 --> 00:42:08,650 Nein, bitte. 615 00:42:12,655 --> 00:42:14,656 Bitte. 616 00:42:17,785 --> 00:42:19,911 Geh weg. 617 00:42:19,996 --> 00:42:21,997 Hör auf damit. 618 00:42:31,257 --> 00:42:33,258 Oh nein. 619 00:42:39,682 --> 00:42:41,558 Das hast du fallen lassen. 620 00:42:48,733 --> 00:42:50,233 Er schloss die Tür ab. 621 00:42:50,318 --> 00:42:52,402 Er hat mich geschlagen. 622 00:42:52,487 --> 00:42:56,239 Ich dachte, ich würde ohnmächtig werden. Ich wollte das, aber... 623 00:42:56,324 --> 00:42:58,909 Ich habe mitgehalten. 624 00:42:58,993 --> 00:43:00,744 Er... 625 00:43:00,828 --> 00:43:03,789 Er drängte sich hinein 626 00:43:06,000 --> 00:43:08,668 als würde er mit einem Messer auf mich einstechen. 627 00:43:10,171 --> 00:43:12,297 Ich wollte schreien, aber... 628 00:43:13,925 --> 00:43:15,926 Ich konnte es nicht tun. 629 00:43:16,010 --> 00:43:17,594 Er hat mich erneut geschlagen. 630 00:43:17,678 --> 00:43:19,679 Dickie kam herein. 631 00:43:19,764 --> 00:43:23,100 Er war nicht groß, aber er kämpfte trotzdem mit ihm. 632 00:43:23,184 --> 00:43:24,601 Sehr mutig von ihm. 633 00:43:24,685 --> 00:43:27,104 Er hat gegen dieses Biest gekämpft. 634 00:43:28,481 --> 00:43:32,442 Ich schrie: „Dickie, pass auf.“ 635 00:43:32,527 --> 00:43:34,528 „Pass auf.“ 636 00:43:41,077 --> 00:43:43,078 Ich habe eins. 637 00:43:54,924 --> 00:43:57,384 Gibt es eine Toilette? 638 00:43:57,468 --> 00:43:59,469 Auf diese Weise. 639 00:44:08,020 --> 00:44:09,646 Herr Narcisse. 640 00:44:11,399 --> 00:44:13,441 Narcisse, Mr. Thompson. 641 00:44:13,526 --> 00:44:15,443 Ich habe zu lange dafür gelernt. 642 00:44:15,528 --> 00:44:17,487 Doktor. 643 00:44:23,828 --> 00:44:25,996 Woher wusste er, in welchem Hotel sie waren? 644 00:44:26,080 --> 00:44:29,416 Wer weiß? Dickie hatte seine Quellen. 645 00:44:29,542 --> 00:44:31,668 Mein Mann draußen sagte etwas anderes. 646 00:44:31,752 --> 00:44:34,546 Ein Vergewaltiger tötet und ein Mörder lügt. 647 00:44:34,630 --> 00:44:36,673 Du hast überhaupt keinen Beweis. 648 00:44:36,757 --> 00:44:38,717 Das ist dein Problem. 649 00:44:38,801 --> 00:44:40,010 Wie meinst du das? 650 00:44:40,094 --> 00:44:44,848 Eine Frau nordischer Abstammung, ein Libyer, 651 00:44:44,932 --> 00:44:48,810 am niedrigen Ufer, eine Schande für sein Volk, aber immer noch ein Libyer. 652 00:44:48,936 --> 00:44:50,353 Das Urteil steht fest. 653 00:44:50,438 --> 00:44:51,855 Sag mir einfach, wie viel. 654 00:44:51,939 --> 00:44:55,108 Alma ist Witwe und ich habe auch einen Verlust erlitten. 655 00:44:55,193 --> 00:44:57,485 Sagen Sie einfach, wie viel. 656 00:44:57,570 --> 00:44:59,613 Verstehen Sie, warum ich mit Ihnen verhandeln möchte? 657 00:44:59,697 --> 00:45:01,531 Das glaube ich nicht. 658 00:45:01,616 --> 00:45:03,909 Nur Könige verstehen einander. 659 00:45:03,993 --> 00:45:06,745 Ich bin gekommen, um einem Freund zu helfen zu einem heiklen Thema. 660 00:45:06,829 --> 00:45:08,288 Ist dieser Mann dein Freund? 661 00:45:08,372 --> 00:45:10,332 Was ist daran falsch? 662 00:45:10,416 --> 00:45:13,543 Nichts, wenn Sie darin keinen Schaden sehen. 663 00:45:15,838 --> 00:45:19,341 Dein Freund hat ein Problem. 664 00:45:19,425 --> 00:45:21,843 Sein Verein hat keine Künstler. 665 00:45:21,928 --> 00:45:24,095 -Wir werden es finden. -Wir? 666 00:45:24,180 --> 00:45:25,972 Es ist also mehr als Freundschaft. 667 00:45:26,057 --> 00:45:28,391 Oder weniger. Ich denke weniger. 668 00:45:28,476 --> 00:45:29,893 Das geht dich nichts an. 669 00:45:29,977 --> 00:45:31,603 Das glaube ich nicht. 670 00:45:31,687 --> 00:45:36,816 Der Verein, die Künstler, der Gewinn und der Verlust, das beschäftigt mich. 671 00:45:36,901 --> 00:45:40,737 Ich habe gesehen, wie sie sehr schnell erfolgreich waren und scheiterten. 672 00:45:40,821 --> 00:45:42,447 Sehr teuer, oder? 673 00:45:42,531 --> 00:45:44,074 Ich möchte Ihren Preis wissen. 674 00:45:44,158 --> 00:45:47,619 Du musst dich entscheiden was deine Freundschaft wert ist. 675 00:45:47,703 --> 00:45:50,580 -Ich werde keinen Cent bezahlen. -Kreidig. 676 00:45:50,665 --> 00:45:53,124 Ich gebe dir eine Minute für deinen jamaikanischen Arsch... 677 00:45:53,209 --> 00:45:54,459 Ich komme aus Trinidad. 678 00:45:54,543 --> 00:45:56,086 Es ist mir egal, woher du kommst. 679 00:45:56,170 --> 00:45:58,505 -Kreidig. -Oder wohin du gehst. 680 00:45:58,589 --> 00:46:01,174 Nimm deinen dummen Johannes und Timothy mit... 681 00:46:01,259 --> 00:46:04,094 -Verstehst du meine Probleme? -...und all deinen arroganten Unsinn... 682 00:46:04,178 --> 00:46:06,346 Zehn. 683 00:46:06,430 --> 00:46:09,099 10 % des Vereins. 684 00:46:09,183 --> 00:46:12,269 Die Künstler kehren zurück, das andere Problem verschwindet 685 00:46:12,353 --> 00:46:14,354 und es sind 10 %. 686 00:46:16,691 --> 00:46:19,609 Das ist ein angemessener Preis. Du wirst dafür bezahlen. 687 00:46:19,694 --> 00:46:21,319 Das ist... 688 00:46:21,404 --> 00:46:23,780 Das ist mein Urteil. 689 00:46:26,534 --> 00:46:28,243 Akzeptierst du das? 690 00:46:33,291 --> 00:46:34,833 Ja. 691 00:46:38,296 --> 00:46:40,130 Dann ist es erledigt. 692 00:46:45,636 --> 00:46:47,304 Da bist du. 693 00:46:47,388 --> 00:46:49,014 Ich wollte dich nicht stören. 694 00:46:49,098 --> 00:46:51,099 Wir sind hier fertig, Schatz. 695 00:46:51,183 --> 00:46:53,268 Ich werde dich mitnehmen. 696 00:47:04,697 --> 00:47:07,032 Hast du deine ganze Geschichte erzählt? 697 00:47:09,910 --> 00:47:11,828 Der fragliche Nigger. 698 00:47:13,914 --> 00:47:15,832 Was bist du dann? 699 00:47:15,916 --> 00:47:18,251 Nur ein Kind Gottes. 700 00:47:22,298 --> 00:47:24,382 Was können Sie uns sagen? über die Adelphi-Apotheke 701 00:47:24,467 --> 00:47:26,217 auf der Pacific Avenue? 702 00:47:28,054 --> 00:47:30,680 Es ist eine Drogerie, meine Herren. 703 00:47:31,390 --> 00:47:33,224 Und Gerald McHugh? 704 00:47:33,309 --> 00:47:35,143 Ich kenne diesen Namen nicht. 705 00:47:35,227 --> 00:47:38,355 Er hatte eine Brennerei, vom verstorbenen Offizier Sawicki ausgeraubt, 706 00:47:38,439 --> 00:47:40,648 erst vor 26 Tagen. 707 00:47:40,733 --> 00:47:44,861 Kurz nach seiner Verhaftung Sie haben einen Befehl für seine Freilassung unterzeichnet. 708 00:47:45,446 --> 00:47:48,823 -Ich unterschreibe viele Bestellungen, mein Sohn. -Ich bin nicht dein Sohn. 709 00:47:48,908 --> 00:47:51,034 Das meine ich nicht wörtlich. 710 00:47:51,869 --> 00:47:54,371 Und wenn Officer Sawicki glaubte dieser Herr McHugh 711 00:47:54,455 --> 00:47:57,290 war für uns als Informant nützlicher... 712 00:47:57,375 --> 00:47:59,501 Enoch Thompson. 713 00:47:59,585 --> 00:48:01,252 Was ist los mit ihm? 714 00:48:01,337 --> 00:48:03,088 Kennst du ihn? 715 00:48:03,172 --> 00:48:05,048 Ich weiß, wer er ist. 716 00:48:05,132 --> 00:48:07,801 Haben Sie von ihm gehört oder kennen Sie ihn? 717 00:48:10,137 --> 00:48:12,222 Wer bist du? 718 00:48:12,306 --> 00:48:13,932 Wer ist dieses Kind? 719 00:48:14,016 --> 00:48:16,226 Sprechen Sie mich an als Amtierender Direktor Hoover. 720 00:48:16,310 --> 00:48:17,727 Stellvertretender Direktor von was? 721 00:48:17,812 --> 00:48:19,479 Das FBI. 722 00:48:21,524 --> 00:48:22,982 Was ist das? 723 00:48:24,110 --> 00:48:25,151 Ira? 724 00:48:26,278 --> 00:48:28,321 Was passiert hier? 725 00:48:28,781 --> 00:48:31,116 Wir kooperieren, Fred. 726 00:48:32,159 --> 00:48:34,077 Mit ihm? 727 00:48:34,161 --> 00:48:36,162 Und sein Undercover-Agent. 728 00:48:51,178 --> 00:48:52,429 Was zum Teufel ist das? 729 00:48:52,513 --> 00:48:54,931 Das Geld, das du mir gestern gegeben hast. 730 00:48:55,015 --> 00:48:57,684 Nach unserem Gespräch mit Nucky Thompson. 731 00:49:00,146 --> 00:49:03,064 Verlogener Bastard. 732 00:49:03,941 --> 00:49:05,775 -Verzeihung? -Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. 733 00:49:05,860 --> 00:49:09,237 Nein. Keine Anwälte, Mr. Elliot. 734 00:49:09,905 --> 00:49:12,782 Keine Telefonanrufe, keine Telegramme. 735 00:49:12,867 --> 00:49:16,161 Du darfst nicht reden mit Nucky Thompson oder jemand anderem 736 00:49:16,245 --> 00:49:19,122 Wer hilft Ihnen, den Kurs der Gerechtigkeit zu untergraben? 737 00:49:19,206 --> 00:49:20,874 Ich spiele dieses Spiel nicht. 738 00:49:21,208 --> 00:49:23,710 Ich habe dieses Geld noch nie gesehen. Ich kenne Nucky Thompson nicht. 739 00:49:23,794 --> 00:49:27,464 Und Sie befinden sich außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs. 740 00:49:28,132 --> 00:49:31,676 Ich bin kein Bolschewik unter dem Bett. 741 00:49:31,760 --> 00:49:37,432 Ich bin amerikanischer Staatsbürger und Finanzbeauftragter. 742 00:49:37,725 --> 00:49:39,017 Und ich... 743 00:50:00,039 --> 00:50:02,832 Warum kümmert es sie? nicht einfach ihre Schuld eingestehen? 744 00:50:04,168 --> 00:50:07,921 Es fehlt der moralische Sinn im kriminellen Geist. 745 00:50:10,174 --> 00:50:11,925 Ein guter Anfang, Jim. 746 00:50:12,218 --> 00:50:13,843 Ich werde dich nicht enttäuschen, Edgar. 747 00:50:27,691 --> 00:50:29,526 Ja, Liebling? 748 00:50:29,610 --> 00:50:31,361 Verzeihung? 749 00:50:31,445 --> 00:50:33,071 Du siehst mich an. 750 00:50:34,782 --> 00:50:36,574 Ich wollte dir nur danken. 751 00:50:36,659 --> 00:50:37,951 Wofür? 752 00:50:38,911 --> 00:50:40,370 Die Tatsache, dass du mich gerettet hast. 753 00:50:40,454 --> 00:50:43,039 Wie ein Prinz im Märchen. 754 00:50:43,123 --> 00:50:44,541 Das bist du. 755 00:50:44,625 --> 00:50:46,167 Für mich. 756 00:50:48,963 --> 00:50:50,797 Hast du bekommen, was du wolltest? 757 00:50:50,881 --> 00:50:52,966 Das müssen wir noch sehen. 758 00:50:53,050 --> 00:50:55,343 Dickie war ein Verlust. 759 00:50:55,427 --> 00:50:58,054 Ein sehr großer Verlust. 760 00:50:58,138 --> 00:51:00,223 Und dieser Mann? 761 00:51:02,476 --> 00:51:04,894 Herr Purnsley. 762 00:51:04,979 --> 00:51:07,146 Was passiert mit ihm? 763 00:51:10,818 --> 00:51:12,193 Was möchtest du? 764 00:51:15,406 --> 00:51:18,074 Was ist mit Dickie passiert, aber schlimmer. 765 00:51:18,742 --> 00:51:20,952 Das Alte Testament. 766 00:51:21,954 --> 00:51:24,497 Nach dem, was er mir angetan hat... 767 00:51:24,665 --> 00:51:28,001 Ein Baum? Ein Stück Seil vielleicht? 768 00:51:30,838 --> 00:51:33,339 Warum nicht? 769 00:51:46,854 --> 00:51:49,105 Was ist? 770 00:51:49,189 --> 00:51:51,107 Maurice? 771 00:51:51,191 --> 00:51:53,693 Ich muss die Reifen überprüfen, Doktor. 772 00:52:08,626 --> 00:52:11,419 Alles, was Sie mischen, wird schwächer. 773 00:52:13,797 --> 00:52:15,256 Was? 774 00:52:15,341 --> 00:52:18,760 Alles, was Sie mischen, wird schwächer. 775 00:52:21,597 --> 00:52:23,389 Kommt das aus der Bibel? 776 00:52:24,308 --> 00:52:25,808 Es kommt von mir. 777 00:52:30,230 --> 00:52:32,190 Es funktioniert für Cocktails. 778 00:52:32,274 --> 00:52:34,942 Um die Verunreinigungen zu verbergen, 779 00:52:35,027 --> 00:52:37,236 aber sie sind da. 780 00:52:38,405 --> 00:52:41,991 Bei jeder Verdünnung die Kraft lässt etwas nach. 781 00:52:43,243 --> 00:52:48,039 Die Kraft und die Farbe, bis nichts mehr übrig ist. 782 00:52:51,669 --> 00:52:55,171 Woher wusste Dickie das? In welchem Hotel konnte er dich finden? 783 00:52:56,090 --> 00:52:58,257 l... 784 00:52:58,967 --> 00:53:00,843 Du hast es selbst gesagt. Er hat seine Quellen. 785 00:53:00,928 --> 00:53:02,970 Ich habe gelogen. 786 00:53:09,103 --> 00:53:10,478 Ich wurde vergewaltigt. 787 00:53:10,604 --> 00:53:12,355 Zweifellos. 788 00:53:12,439 --> 00:53:14,107 Und doch... 789 00:53:14,775 --> 00:53:18,403 Doch das ist ein Märchen das habe ich zu oft gehört. 790 00:53:20,155 --> 00:53:24,075 Nein. 791 00:53:24,159 --> 00:53:26,411 Nein, er hat vergewaltigt... 792 00:53:26,495 --> 00:53:27,620 Er hat mich vergewaltigt. 793 00:53:27,705 --> 00:53:35,878 Nein. 794 00:53:36,130 --> 00:53:38,339 Er... 795 00:54:09,663 --> 00:54:11,456 Hören Sie aufmerksam zu. 796 00:54:11,540 --> 00:54:13,958 Was auch immer Sie sehen oder hören, 797 00:54:14,042 --> 00:54:15,835 was auch immer ich von dir verlange, 798 00:54:15,919 --> 00:54:18,337 sprich mit niemandem darüber. 799 00:54:18,505 --> 00:54:20,465 Das habe ich nie gemacht. 800 00:54:21,467 --> 00:54:22,925 Vertrauen garantieren. 801 00:54:23,010 --> 00:54:26,137 Mieten Sie dort einen Safe, den größten, den es gibt. 802 00:54:26,221 --> 00:54:29,182 Nehmen Sie Baders Geld und legen Sie es ein. 803 00:54:29,266 --> 00:54:30,683 Es kommt noch mehr. 804 00:54:31,185 --> 00:54:33,060 Finden Sie das ein Problem? 805 00:54:33,145 --> 00:54:35,188 In wessen Namen? 806 00:54:37,107 --> 00:54:38,691 Dein. 807 00:54:38,776 --> 00:54:40,902 Genau das wollte ich vorschlagen. 808 00:54:43,447 --> 00:54:45,907 Von nun an kann Tom meine Mahlzeiten mitbringen. 809 00:54:47,826 --> 00:54:49,744 Royal Palm nach Tampa. 810 00:55:07,888 --> 00:55:13,559 Hallo? 811 00:55:13,644 --> 00:55:15,603 Emma Harrow? 812 00:55:15,687 --> 00:55:17,688 Mit wem spreche ich? 813 00:55:17,773 --> 00:55:20,107 Die Steuerbehörden. 814 00:55:20,192 --> 00:55:22,318 Ist Emma Harrow da? 815 00:55:22,402 --> 00:55:23,820 Zur Zeit nicht. 816 00:55:23,904 --> 00:55:26,656 Sind Sie ein Familienmitglied? 817 00:55:26,740 --> 00:55:28,658 Ich bin ihr Bruder. 818 00:55:28,742 --> 00:55:32,662 Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, 819 00:55:32,746 --> 00:55:36,499 Aber sie ist mit ihren Steuern drei Jahre im Rückstand 820 00:55:36,583 --> 00:55:39,335 vor ihrem Haus bei Kilometer vier, 821 00:55:39,419 --> 00:55:41,379 Portage Road, 822 00:55:41,463 --> 00:55:45,091 Und je früher wir das klären, desto besser. 823 00:55:57,896 --> 00:55:59,939 Was macht sie hier? 824 00:56:00,023 --> 00:56:02,149 Das ist er, ja. 825 00:56:02,234 --> 00:56:04,777 Da ist er. 826 00:56:04,862 --> 00:56:07,196 Betreuen. Lass mich durch. 827 00:56:07,281 --> 00:56:09,407 Lass mich durch. 828 00:56:15,080 --> 00:56:17,164 Sie hat keine Papiere, Sir. 829 00:56:17,249 --> 00:56:19,250 Wir überprüfen alle Hotels. 830 00:56:19,334 --> 00:56:22,587 -Halten Sie sie fern und bringen Sie sie hier raus. -Haben Sie etwas zu sagen? 831 00:56:26,633 --> 00:56:29,802 Die Zukunft, zu Ihnen gebracht BADER BAUUNTERNEHMEN