1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:03:10,520 --> 00:03:11,646 Offen. 2 00:03:19,120 --> 00:03:20,610 Sind Sie das? 3 00:03:20,760 --> 00:03:22,091 Ja. 4 00:03:23,080 --> 00:03:25,287 Du hast getan, was ich gesagt habe? 5 00:03:25,360 --> 00:03:28,284 Der Einzige, der noch im Haus ist, ist der Koch. 6 00:03:29,200 --> 00:03:32,568 Ich bezahle sie nicht herumlungern und nichts zu tun haben. 7 00:03:33,480 --> 00:03:35,687 - Sag ihr, sie soll gehen. - In Ordnung. 8 00:03:36,080 --> 00:03:37,969 Diese Veranstaltung von Ihnen... 9 00:03:39,000 --> 00:03:42,368 Es ist für die Männer aus der Legionshalle. 10 00:03:42,440 --> 00:03:45,523 Ich nehme an, das hast du eine Art Bindung zu ihnen. 11 00:03:46,040 --> 00:03:47,326 Schützengräben und so? 12 00:03:47,400 --> 00:03:49,402 Ich war nicht in den Schützengräben. 13 00:03:50,320 --> 00:03:51,810 Ich war ein Scharfschütze. 14 00:03:51,880 --> 00:03:53,370 Auf jeden Fall, 15 00:03:53,440 --> 00:03:56,649 Tommy ist nicht zu unterwerfen zu jeder rauen Sprache. 16 00:03:58,440 --> 00:04:01,523 Beim ersten Anzeichen groben Verhaltens Du sollst gehen. 17 00:04:02,960 --> 00:04:04,291 Bring ihn zum Blenheim. 18 00:04:04,840 --> 00:04:07,491 Dort wurde ein richtiger Ostertisch gedeckt. 19 00:04:08,480 --> 00:04:10,721 In meiner Handtasche sind 10 $. 20 00:04:12,960 --> 00:04:14,086 Mach weiter. 21 00:04:26,560 --> 00:04:27,721 Wie fühlen Sie sich? 22 00:04:29,440 --> 00:04:30,771 Mörderisch. 23 00:04:31,520 --> 00:04:34,683 Ein Mann hat keine Ahnung was wir jeden Monat durchmachen. 24 00:04:35,360 --> 00:04:36,566 Kann ich helfen? 25 00:04:36,640 --> 00:04:39,086 Ich möchte einfach in Ruhe gelassen werden 26 00:04:39,160 --> 00:04:40,924 und im Dunkeln sitzen. 27 00:04:42,360 --> 00:04:45,170 Es ist ohnehin ein schrecklicher Geschäftstag. 28 00:04:45,240 --> 00:04:47,368 All diese Familientreffen. 29 00:04:47,680 --> 00:04:50,126 Es löst bei den Kunden ein schlechtes Gewissen aus. 30 00:05:10,960 --> 00:05:13,486 Kathleen, Nora, 31 00:05:13,560 --> 00:05:15,608 Anne, Edith, 32 00:05:15,680 --> 00:05:18,650 Brian, Patrick, Dermott, 33 00:05:18,720 --> 00:05:20,609 und der Älteste ist Willie. 34 00:05:20,680 --> 00:05:22,409 Woher kennen Sie ihre Namen? 35 00:05:22,480 --> 00:05:25,324 Mama hat es mir gesagt. Es ist nicht schwer, sich daran zu erinnern. 36 00:05:25,600 --> 00:05:27,523 Wer ist nochmal unser Onkel? 37 00:05:27,680 --> 00:05:28,920 Ähm... Ähm... 38 00:05:29,560 --> 00:05:32,370 Ich kenne jeden Namen auswendig. 39 00:05:32,440 --> 00:05:34,329 Eines Tages wirst du ein guter Politiker sein. 40 00:05:34,400 --> 00:05:36,448 Ein Mädchen kann keine Politikerin sein. 41 00:05:36,560 --> 00:05:38,164 Hat England keine Königinnen? 42 00:05:38,240 --> 00:05:39,571 Sind wir alle bereit? 43 00:05:40,760 --> 00:05:43,047 Dann lass uns deine Cousins ​​und Cousinen treffen. 44 00:05:52,120 --> 00:05:54,726 Du gehst immer Ist deine Haustür offen? 45 00:05:56,240 --> 00:05:58,686 Das hängt davon ab, wen ich erwarte. 46 00:06:05,560 --> 00:06:07,608 Ich war mir nicht sicher, ob ich die richtige Adresse hatte. 47 00:06:07,720 --> 00:06:09,609 Ich hoffe, Sie sind jetzt sicher. 48 00:06:12,080 --> 00:06:13,445 Wohnen Sie hier wirklich? 49 00:06:13,560 --> 00:06:15,722 Mein verstorbener Mann hat es mir hinterlassen. 50 00:06:15,800 --> 00:06:17,165 Ich habe nie gesagt, dass du verheiratet bist. 51 00:06:17,240 --> 00:06:21,882 Es war eine problematische Beziehung voller Sonnenlicht und Schatten. 52 00:06:21,960 --> 00:06:23,200 Du redest komisch. 53 00:06:23,320 --> 00:06:24,481 Vielleicht ist es der Tag. 54 00:06:25,480 --> 00:06:27,482 Versetzt mich in eine seltsame Stimmung. 55 00:06:28,800 --> 00:06:30,962 Du bist also reich, oder? 56 00:06:31,560 --> 00:06:35,963 Oh, Liebling, ich kann das Licht kaum anhalten. 57 00:06:36,560 --> 00:06:37,891 Warum verkaufen Sie nicht? 58 00:06:38,000 --> 00:06:40,162 Ich wette, es würde dir gut gehen. 59 00:06:40,240 --> 00:06:43,130 Bist du den ganzen Weg rübergekommen? über Immobilien reden? 60 00:06:43,400 --> 00:06:44,925 Ist sonst noch jemand hier? 61 00:06:45,000 --> 00:06:47,287 Nein. Nur ich. 62 00:06:48,400 --> 00:06:51,131 Rasselt wie ein Geist durch die Hallen. 63 00:06:53,120 --> 00:06:54,724 Wie viele Zimmer gibt es hier? 64 00:06:55,480 --> 00:06:57,005 Zwanzig. 65 00:06:57,200 --> 00:06:59,487 Kommen Sie hierher und wir fangen damit an. 66 00:07:05,840 --> 00:07:07,524 Lass uns zuerst essen. 67 00:07:07,600 --> 00:07:08,840 Sollen wir? 68 00:07:09,640 --> 00:07:11,130 Ich habe keinen Hunger. 69 00:07:13,440 --> 00:07:15,841 Du wirst deine Kraft brauchen. 70 00:07:31,160 --> 00:07:32,491 Sind Sie sicher, dass wir nicht helfen sollten? 71 00:07:32,560 --> 00:07:34,210 Nicht, es sei denn, sie fragt. 72 00:07:38,560 --> 00:07:39,721 Okay. 73 00:07:40,320 --> 00:07:41,685 Ich habe dich. 74 00:07:43,120 --> 00:07:45,726 - Du bist Willie. - Das bin ich. 75 00:07:50,160 --> 00:07:53,289 Nun, da wir endlich alle zusammen sind, 76 00:07:53,360 --> 00:07:56,523 der Rest von euch sagt Hallo an deine Tante und deinen Onkel. 77 00:07:58,080 --> 00:08:00,242 Nora. Du bist jetzt ein großes Mädchen. 78 00:08:00,320 --> 00:08:02,004 Danke fürs Kommen, Onkel Nucky. 79 00:08:02,600 --> 00:08:05,126 Das ist meine Frau Margaret. 80 00:08:05,200 --> 00:08:06,850 Wie geht es dir, Tante Margaret? 81 00:08:06,920 --> 00:08:08,331 Es freut mich, Sie kennenzulernen, Nora. 82 00:08:08,560 --> 00:08:10,324 - Das ist Teddy. - Hallo. 83 00:08:11,240 --> 00:08:13,288 - Patrick. - Brian. 84 00:08:13,360 --> 00:08:15,044 - Brian. - Brian. 85 00:08:15,120 --> 00:08:16,963 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Kathleen. 86 00:08:17,520 --> 00:08:19,568 - Hallo. - Dermott. 87 00:08:20,800 --> 00:08:21,961 Freut mich, Sie kennenzulernen. 88 00:08:24,960 --> 00:08:27,247 Wohnt hier Ihre Schwester? 89 00:08:28,240 --> 00:08:30,368 Ich habe dir gesagt, dass ich eine Schwester habe? 90 00:08:30,440 --> 00:08:32,442 Du erinnerst dich an nichts. 91 00:08:32,760 --> 00:08:36,003 Du hast eine Schwester und einen Papa und eine Mama 92 00:08:36,080 --> 00:08:37,809 und sie leben auf einem Bauernhof. 93 00:08:38,280 --> 00:08:39,850 In Wisconsin. 94 00:08:39,920 --> 00:08:41,524 Ist das hier? 95 00:08:41,600 --> 00:08:43,329 Das ist die Michigan Avenue. 96 00:08:43,400 --> 00:08:45,129 Nicht dasselbe. 97 00:08:51,440 --> 00:08:52,965 Wie sehe ich aus? 98 00:08:55,200 --> 00:08:57,407 Sie müssen Ihre Brille reparieren. 99 00:09:03,280 --> 00:09:05,282 Herr Harrow. Hallo. 100 00:09:05,680 --> 00:09:06,966 Hallo. 101 00:09:09,280 --> 00:09:11,487 - Ich bin hier. - Ja, das sind Sie. 102 00:09:12,800 --> 00:09:14,040 Das muss Tommy sein. 103 00:09:14,120 --> 00:09:16,566 Wir sind den ganzen Weg gelaufen. 104 00:09:19,960 --> 00:09:21,325 Hier. 105 00:09:22,960 --> 00:09:25,406 Ach. Hast du die für mich mitgebracht? 106 00:09:32,160 --> 00:09:33,685 Mädchen. 107 00:09:33,800 --> 00:09:37,122 Bitte kommen Sie und bereiten Sie den Tisch vor. 108 00:09:37,200 --> 00:09:39,248 Edith, nimm das Rindfleisch vom Herd. 109 00:09:39,320 --> 00:09:40,606 Nora, Besteck. 110 00:09:40,680 --> 00:09:42,330 Läuft alles reibungslos? 111 00:09:42,880 --> 00:09:44,211 Wie ist das? 112 00:09:45,600 --> 00:09:46,840 Lieferungen nach New York. 113 00:09:49,520 --> 00:09:51,966 Ist das das Gesprächsthema? 114 00:09:54,160 --> 00:09:55,400 Wie du willst. 115 00:09:55,920 --> 00:09:57,604 Du bist derjenige, der dort arbeitet, bist du nicht? 116 00:09:57,680 --> 00:09:59,091 Mickey sagt mir nichts. 117 00:09:59,200 --> 00:10:00,884 Und Sie möchten, dass ich das anspreche? 118 00:10:01,120 --> 00:10:03,407 - Ich beschwere mich nicht. - Eli. 119 00:10:03,480 --> 00:10:04,925 Kann ich etwas trinken? 120 00:10:06,280 --> 00:10:07,327 Genau in dieser Sekunde? 121 00:10:08,360 --> 00:10:09,566 Brauche ich einen Termin? 122 00:10:09,640 --> 00:10:11,165 Ich habe es June versprochen. 123 00:10:11,360 --> 00:10:13,010 Nicht vor Sonnenuntergang. 124 00:10:13,080 --> 00:10:14,650 Nicht im Haus. 125 00:10:14,720 --> 00:10:17,326 Ich muss dir sagen, es hält deinen Kopf frei. 126 00:10:17,400 --> 00:10:19,129 Jetzt Mäßigkeit predigen? 127 00:10:19,200 --> 00:10:22,204 Schau, Nucky, ich bin froh, dass du gekommen bist. 128 00:10:25,000 --> 00:10:27,571 Wir müssen über nichts reden. 129 00:10:29,360 --> 00:10:32,364 Ich möchte nur, dass wir ein schönes Abendessen haben. 130 00:10:32,440 --> 00:10:34,044 Können wir das machen? 131 00:10:35,040 --> 00:10:37,122 Segne uns, o Herr, und... 132 00:10:37,240 --> 00:10:39,527 Und das sind deine Gaben. 133 00:10:39,600 --> 00:10:43,889 Und diese, Deine Gaben, die wir gleich erhalten werden. 134 00:10:44,640 --> 00:10:46,483 Von Deiner Gabe ... 135 00:10:46,560 --> 00:10:48,050 Von Deiner Großzügigkeit. 136 00:10:48,120 --> 00:10:50,088 Von Deiner Großzügigkeit... 137 00:10:50,160 --> 00:10:53,562 ...durch Christus, unseren Herrn. Amen. 138 00:10:54,040 --> 00:10:55,246 Amen. 139 00:10:55,320 --> 00:10:57,129 - Machen Sie das Zeichen. - Lass uns essen. 140 00:10:57,200 --> 00:10:59,851 Ich möchte nur etwas sagen: 141 00:11:00,360 --> 00:11:02,328 wenn das in Ordnung ist. 142 00:11:03,800 --> 00:11:06,485 Wir haben einige schwere Zeiten durchgemacht. 143 00:11:06,880 --> 00:11:09,486 Und ich möchte, dass Onkel Nucky es weiß 144 00:11:09,560 --> 00:11:12,609 Wir sind dankbar für alles, was er für uns getan hat. 145 00:11:13,240 --> 00:11:16,050 Wir sind dankbar, ihn wieder an unserem Tisch zu haben 146 00:11:16,120 --> 00:11:17,849 nach so langer Zeit. 147 00:11:18,080 --> 00:11:20,970 Wir sind dankbar, Margaret endlich kennenzulernen, 148 00:11:21,040 --> 00:11:22,769 Wer ist so lieb, 149 00:11:23,360 --> 00:11:25,203 und wir heißen sie willkommen 150 00:11:25,280 --> 00:11:28,204 und Teddy und Emily an unsere Familie. 151 00:11:28,800 --> 00:11:30,802 Was ich am Frühling liebe, 152 00:11:31,920 --> 00:11:34,400 wie alles wieder zu wachsen beginnt 153 00:11:35,960 --> 00:11:38,042 wenn alles so grau war. 154 00:11:39,600 --> 00:11:41,728 Und dass dies der Tag sein wird 155 00:11:42,600 --> 00:11:44,284 dass wir alle... 156 00:11:45,840 --> 00:11:47,410 Schau mich jetzt an. 157 00:11:55,080 --> 00:11:56,764 Schöne Worte. 158 00:11:56,840 --> 00:11:58,649 Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird. 159 00:11:59,680 --> 00:12:01,011 Es wird Zeit. 160 00:12:02,640 --> 00:12:04,927 Komm, Herr Jesus, sei unser Gast. 161 00:12:05,000 --> 00:12:07,002 Mögen diese Geschenke an uns gesegnet sein. 162 00:12:07,120 --> 00:12:08,167 Amen. 163 00:12:10,640 --> 00:12:12,881 - So sagt man Gnade? - Was ist daran falsch? 164 00:12:13,000 --> 00:12:14,809 Nichts, wenn du sechs Jahre alt bist. 165 00:12:16,080 --> 00:12:17,161 Ich wette, es hat dir gefallen. 166 00:12:17,240 --> 00:12:18,480 Es war okay. 167 00:12:20,360 --> 00:12:22,249 - Erzähl mir das, Junge. - Schießen. 168 00:12:22,320 --> 00:12:24,243 Wer zum Teufel bist du? Und warum sitzt du an meinem Tisch? 169 00:12:24,320 --> 00:12:25,367 Papa. 170 00:12:25,840 --> 00:12:27,968 Mama ist krank, also sind wir zum Essen hierher gekommen. 171 00:12:28,040 --> 00:12:30,122 Das ist jetzt alles geklärt. 172 00:12:30,200 --> 00:12:33,249 Ich habe dir gesagt, Dad, Mr. Harrow kümmert sich um ihn. 173 00:12:33,320 --> 00:12:35,084 So wie Julia sich um dich kümmert, Paul. 174 00:12:35,160 --> 00:12:36,810 Nur ohne Windelwechsel. 175 00:12:36,880 --> 00:12:38,803 Weißt du was? Du kannst gleich wieder nebenan gehen 176 00:12:38,880 --> 00:12:40,086 für alles, was mich interessiert. 177 00:12:40,160 --> 00:12:41,207 Danke schön. 178 00:12:41,320 --> 00:12:42,526 Von allen Tagen im Kalender, 179 00:12:42,600 --> 00:12:44,284 Dieser nimmt den Kuchen. 180 00:12:44,360 --> 00:12:46,089 Er stirbt, wird wieder lebendig, 181 00:12:46,200 --> 00:12:48,487 verschwindet für 2.000 Jahre, aber keine Sorge. 182 00:12:48,560 --> 00:12:50,130 Er wird wieder auftauchen. 183 00:12:51,440 --> 00:12:53,442 - Trottel. - Am Tisch sitzt ein Kind. 184 00:12:53,520 --> 00:12:55,204 Schockiere ich dich? 185 00:12:57,000 --> 00:12:59,128 Setzen Sie ihnen diesen ganzen Unsinn in den Kopf. 186 00:12:59,200 --> 00:13:01,441 Mann im Himmel, ewiges Leben. 187 00:13:01,600 --> 00:13:04,126 Zehn Jahre später lassen wir sie fallen An einem gottverlassenen Ufer 188 00:13:04,200 --> 00:13:06,806 mit einem Gewehr in der Hand, Sie warten darauf, dass ihnen der Kopf weggeblasen wird. 189 00:13:06,880 --> 00:13:08,962 - Was nützt Jesus dann? - Papa! 190 00:13:09,040 --> 00:13:10,280 Hör auf damit. 191 00:13:11,360 --> 00:13:12,725 Was hat er dir Gutes getan? 192 00:13:12,800 --> 00:13:14,404 - Darauf müssen Sie nicht antworten. - Nein, nein, nein. 193 00:13:14,520 --> 00:13:16,648 Er ist ein Mann und ich habe ihm eine Frage gestellt. 194 00:13:19,680 --> 00:13:22,524 Nur weil du nicht an etwas glaubst 195 00:13:23,520 --> 00:13:25,568 heißt nicht, dass es nicht wahr ist. 196 00:13:28,800 --> 00:13:31,007 Naja, du bist auf dem besten Weg in eine Enttäuschung. 197 00:13:31,520 --> 00:13:33,124 Können wir jetzt essen, Euer Lordschaft? 198 00:13:33,200 --> 00:13:34,247 Wer hält dich auf? 199 00:13:35,040 --> 00:13:36,485 Lasst uns gehen, Jungs- 200 00:13:40,080 --> 00:13:43,323 Herr Harrow, könnten Sie mir helfen? mit etwas in der Küche? 201 00:13:53,240 --> 00:13:55,083 Zieh ihm eine Schürze an. 202 00:14:03,920 --> 00:14:05,684 Das läuft gut. 203 00:14:07,440 --> 00:14:09,363 Ich bin an ihn gewöhnt. 204 00:14:09,440 --> 00:14:11,488 Du denkst nur, dass du es bist. 205 00:14:11,560 --> 00:14:14,131 Er hat noch viel mehr in seiner Ausrüstungstasche, 206 00:14:14,200 --> 00:14:15,565 glaub mir. 207 00:14:17,440 --> 00:14:19,329 Er hat dich zumindest. 208 00:14:19,960 --> 00:14:22,201 Was wäre ein Boxer ohne Sparringspartner? 209 00:14:22,840 --> 00:14:25,844 - Er schlägt dich? - Was? Nein. 210 00:14:25,920 --> 00:14:27,206 Ich habe einfach... 211 00:14:28,080 --> 00:14:30,845 Wenn man eine Sache mit einer anderen Sache vergleicht. 212 00:14:33,920 --> 00:14:35,160 Er mag dich aber. 213 00:14:35,400 --> 00:14:36,890 Warum sagst du das? 214 00:14:36,960 --> 00:14:38,644 Er möchte wissen, was Sie denken. 215 00:14:38,880 --> 00:14:40,723 Das ist nicht üblich. 216 00:14:43,800 --> 00:14:45,848 Ich gehe besser wieder da rein 217 00:14:46,480 --> 00:14:48,448 mit Stuhl und Peitsche. 218 00:14:50,480 --> 00:14:51,891 Das ist für dich. 219 00:14:54,640 --> 00:14:57,484 Ich dachte, du würdest kein Aufhebens machen wollen. 220 00:15:04,760 --> 00:15:06,524 Habe ich das Falsche getan? 221 00:15:06,800 --> 00:15:08,450 - Sag es mir einfach. - Nein. 222 00:15:10,680 --> 00:15:12,250 Es riecht gut. 223 00:15:13,280 --> 00:15:14,327 Danke schön. 224 00:15:18,680 --> 00:15:20,603 Ich werde auf den Kleinen aufpassen. 225 00:15:20,680 --> 00:15:22,887 Kommen Sie heraus, wann immer Sie bereit sind. 226 00:15:48,920 --> 00:15:50,729 Halte uns stets wachsam 227 00:15:50,800 --> 00:15:52,802 der Bedürfnisse anderer. 228 00:15:54,160 --> 00:15:55,321 Amen. 229 00:15:56,520 --> 00:15:59,046 Nur um zunächst die positive Seite abzudecken. 230 00:15:59,520 --> 00:16:02,524 Wir haben immer noch die Strecke entlang des Kanals geschafft rüber zur West Street. 231 00:16:02,920 --> 00:16:05,651 Der spricht über Laight und Hubert, 232 00:16:05,720 --> 00:16:07,688 Katzenhaus in North Moore. 233 00:16:08,400 --> 00:16:10,767 Den Rest kann ich sagen, 234 00:16:10,840 --> 00:16:13,491 Sag es nicht, deine Wahl. 235 00:16:13,560 --> 00:16:15,210 Wir sind bereit. 236 00:16:17,880 --> 00:16:20,850 Wir haben damit viel Rasen verloren das Tabor Heights-Geschäft. 237 00:16:20,920 --> 00:16:22,046 Nur eine Tatsache. 238 00:16:22,440 --> 00:16:25,250 Und im Moment, was die Arbeitskräfte angeht, 239 00:16:25,720 --> 00:16:26,721 wir haben es nicht. 240 00:16:27,280 --> 00:16:29,009 Wir haben es nicht und sie wissen es. 241 00:16:29,080 --> 00:16:31,082 Wenn wir dieses Gespräch führen würden. 242 00:16:36,920 --> 00:16:39,605 Das ist also dünn. 243 00:16:41,080 --> 00:16:42,730 Und das ist der Grund. 244 00:16:45,040 --> 00:16:46,166 Giuseppe. 245 00:16:46,240 --> 00:16:48,049 Giuseppe, komm da raus. 246 00:16:48,120 --> 00:16:50,487 Es wird kalt. Giuseppe! 247 00:16:53,160 --> 00:16:55,401 Nun, nicht mein Platz, 248 00:16:56,160 --> 00:16:57,605 nur Gespräch, 249 00:16:58,000 --> 00:17:00,970 aber Joe The Boss, den wir respektieren 250 00:17:01,080 --> 00:17:02,445 und bewundern, 251 00:17:03,200 --> 00:17:06,727 es wird ihm egal sein diese Umstände von uns. 252 00:17:07,320 --> 00:17:09,527 Was ich also fragen würde, vielleicht, 253 00:17:09,600 --> 00:17:12,331 Wie wollen Sie damit umgehen? 254 00:17:14,200 --> 00:17:15,361 Weil er wartet. 255 00:17:17,680 --> 00:17:19,523 - Was? - Kommst du rein oder nicht? 256 00:17:19,640 --> 00:17:21,688 - Ich bin mitten in einer Besprechung. - Es wird zu Brei. 257 00:17:21,760 --> 00:17:23,046 Also fang ohne mich an. 258 00:17:23,120 --> 00:17:24,884 Und dann bist du das große Baby Weil wir nicht gewartet haben. 259 00:17:24,960 --> 00:17:26,803 Kommen Sie rein und essen Sie, oder kommen Sie gar nicht rein. 260 00:17:31,200 --> 00:17:32,486 Also? 261 00:17:52,400 --> 00:17:54,164 So kleiden Sie sich? 262 00:17:54,240 --> 00:17:56,766 - Was ist daran falsch? - Wir sind nicht gut genug für den Anzug? 263 00:17:56,840 --> 00:17:58,763 Es ist kein Hausanzug. Es ist ein Business-Anzug. 264 00:17:59,640 --> 00:18:01,483 - Wichtiges Geschäft. - Als wüssten Sie alles darüber. 265 00:18:02,680 --> 00:18:05,843 Du und diese Kleidung, du solltest sie heiraten. 266 00:18:06,280 --> 00:18:08,487 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 267 00:18:08,560 --> 00:18:10,130 Ich werde hier nackt sitzen. Wie wäre es damit? 268 00:18:10,400 --> 00:18:13,165 Ich war 47 Jahre verheiratet. 269 00:18:13,560 --> 00:18:15,801 Du denkst, du hast etwas Ich habe es nicht gesehen? 270 00:18:18,040 --> 00:18:20,611 - Ich werde jetzt gehen. - Ich habe alles extra gemacht. 271 00:18:20,680 --> 00:18:22,603 Sehr großzügig, aber... 272 00:18:25,680 --> 00:18:27,250 Danke, ja. 273 00:18:34,520 --> 00:18:35,931 Fangen wir an. 274 00:18:36,440 --> 00:18:37,965 Was sind wir, Katzen in einer Gasse? 275 00:18:49,600 --> 00:18:52,001 - Amen. - Amen. 276 00:19:00,760 --> 00:19:02,285 Vater, Sohn, Heiliger Geist, 277 00:19:02,880 --> 00:19:05,406 Wer am schnellsten isst, bekommt am meisten. 278 00:19:05,920 --> 00:19:08,321 Hast du dir das selbst ausgedacht? 279 00:19:08,400 --> 00:19:11,210 Sammle unterwegs einfach Sachen ein. 280 00:19:11,280 --> 00:19:15,569 Ich kann mir vorstellen, dass Sie alle möglichen Eskapaden hatten zwischen Indiana und hier. 281 00:19:15,680 --> 00:19:18,206 Verdammt, ich war schon überall. 282 00:19:19,640 --> 00:19:22,166 Arbeitete als Holzfällerteam in den Bitterroots. 283 00:19:22,240 --> 00:19:25,562 Orangen direkt vom Baum in Redlands gepflückt. 284 00:19:25,640 --> 00:19:29,167 Ich habe ein wenig nach Silber gesucht in Zacatecas, Mexiko. 285 00:19:30,720 --> 00:19:32,643 Was ist mit Mädchen? 286 00:19:32,720 --> 00:19:34,404 Sie haben sie da unten. 287 00:19:34,480 --> 00:19:35,811 Hast du ihnen das Herz gebrochen? 288 00:19:35,880 --> 00:19:38,087 Ich habe ihnen ein gutes Adiós gegeben. 289 00:19:41,040 --> 00:19:42,883 So ein Abenteurer. 290 00:19:43,920 --> 00:19:46,127 Es macht mich so schüchtern. 291 00:19:47,720 --> 00:19:49,688 Was hält dich hier? 292 00:19:50,800 --> 00:19:52,609 Erinnerungen, nehme ich an. 293 00:19:53,480 --> 00:19:54,970 Und Träume. 294 00:19:55,440 --> 00:19:58,205 Aber damit lassen sich die Rechnungen nicht bezahlen, oder? 295 00:20:00,600 --> 00:20:02,170 Wie bist du so weise geworden? 296 00:20:02,240 --> 00:20:05,403 Ich sag dir was, du hast dieses Mausoleum aufgestellt Oben auf dem Block, 297 00:20:05,480 --> 00:20:07,881 Wir machen uns mit dem Vorrat auf den Weg, wünsche uns eine schöne Zeit. 298 00:20:07,960 --> 00:20:09,564 Ich dachte, du bist wegen der Arbeit hierher gekommen. 299 00:20:09,640 --> 00:20:11,642 Wer möchte das tun, wenn man es nicht muss? 300 00:20:12,200 --> 00:20:14,806 Sie würden nicht versuchen, einen Vorteil daraus zu ziehen 301 00:20:14,880 --> 00:20:17,724 einer einsamen Witwe, oder? 302 00:20:24,000 --> 00:20:25,809 Zieh das Kleid an. 303 00:20:40,640 --> 00:20:42,324 Spreize deine Beine. 304 00:20:48,800 --> 00:20:50,131 Oh, mein- 305 00:20:51,160 --> 00:20:53,811 Kann ich nichts tun, um Sie aufzuhalten? 306 00:21:02,000 --> 00:21:03,525 Also gut, Kinder, hört zu. 307 00:21:03,600 --> 00:21:06,410 Für diejenigen unter Ihnen, die neu in diesem Bereich sind: Das sind die Regeln. 308 00:21:06,600 --> 00:21:09,206 Keine Kämpfe. Kein Streit. 309 00:21:09,280 --> 00:21:11,647 Wer die meisten Eier findet, gewinnt 10 Cent. 310 00:21:11,720 --> 00:21:14,041 Aber wer auch immer ein rotes Ei findet 311 00:21:14,840 --> 00:21:16,365 gewinnt ein Viertel. 312 00:21:17,000 --> 00:21:18,240 Okay, 313 00:21:18,640 --> 00:21:19,641 einer, 314 00:21:21,000 --> 00:21:23,810 zwei... Habe ich drei gesagt? 315 00:21:23,880 --> 00:21:26,360 - Nein. - Nun, ich sage es jetzt. 316 00:21:26,440 --> 00:21:29,046 Drei. 317 00:21:35,120 --> 00:21:36,724 Du zeigst und ich werde nachsehen. 318 00:21:36,800 --> 00:21:38,768 Ich werde es tun, Onkel Nucky. 319 00:21:40,640 --> 00:21:43,484 Er versteckt sie jedes Jahr am selben Ort. 320 00:21:47,200 --> 00:21:49,726 Woran ich dabei immer denke, 321 00:21:50,800 --> 00:21:53,246 Ma legt drei rote Eier aus. 322 00:21:55,240 --> 00:21:57,049 Ich erinnere mich, dass Papa das Geld behalten hat. 323 00:22:02,360 --> 00:22:04,408 Immer noch Lust auf den Drink? 324 00:22:04,480 --> 00:22:05,766 Warum nicht? 325 00:22:10,560 --> 00:22:13,484 Willie, du bist der Mann, der das Sagen hat. 326 00:22:14,640 --> 00:22:16,768 Du lässt es einfach erscheinen. 327 00:22:16,840 --> 00:22:18,001 Wie meinen Sie? 328 00:22:18,080 --> 00:22:20,128 Verwaltung einer achtköpfigen Brut. 329 00:22:21,600 --> 00:22:24,968 Es gibt Momente, in denen ich mich einfach hinlegen möchte und schließe die Tür. 330 00:22:25,760 --> 00:22:28,730 Aber dann gibt es solche Tage. 331 00:22:28,920 --> 00:22:31,366 Und ich denke, so sollte das Leben sein. 332 00:22:32,400 --> 00:22:34,323 Eure beiden scheinen furchtbar nett zu sein. 333 00:22:34,400 --> 00:22:36,562 Sie sind bestrebt, einen guten Eindruck zu hinterlassen. 334 00:22:36,640 --> 00:22:38,290 Aber danke. 335 00:22:38,360 --> 00:22:41,091 Nun ja, in ihnen allen steckt ein bisschen Teufel, nicht wahr? 336 00:22:42,000 --> 00:22:46,210 Willie hat mich die längste Zeit erschöpft, wenn du die Wahrheit wissen willst. 337 00:22:46,280 --> 00:22:48,647 Er ist jetzt ein recht junger Herr. 338 00:22:48,760 --> 00:22:52,003 Es gab viel Erwachsenwerden die letzten paar Jahre. 339 00:22:55,120 --> 00:22:56,326 Es tut mir leid, June, 340 00:22:57,120 --> 00:22:58,770 für alles, was passiert ist. 341 00:22:58,840 --> 00:23:00,842 Es ist nicht deine Schuld. 342 00:23:00,920 --> 00:23:03,127 Und Nucky hat alles getan Er konnte uns helfen. 343 00:23:05,120 --> 00:23:07,122 Ja, natürlich hat er das getan. 344 00:23:09,600 --> 00:23:11,329 Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst. 345 00:23:12,640 --> 00:23:14,449 Eli meinte, ich sollte mir die Mühe nicht machen. 346 00:23:15,480 --> 00:23:17,801 Aber du bist meine Schwägerin. 347 00:23:17,880 --> 00:23:19,962 Und wir haben uns noch nie getroffen. 348 00:23:21,600 --> 00:23:24,604 - Es ist einfach so... - Du musst es nicht erklären. 349 00:23:24,680 --> 00:23:27,251 Eli und Nucky, wissen Sie, 350 00:23:27,920 --> 00:23:30,400 Sie hatten viele Höhen und Tiefen. 351 00:23:31,440 --> 00:23:33,329 Aber Eli verehrt ihn. 352 00:23:34,960 --> 00:23:37,406 - Er tut es? - Sie wissen, wie dieses Haus aussah. 353 00:23:37,520 --> 00:23:39,568 Ethan war ein schwieriger Mann. 354 00:23:40,680 --> 00:23:43,081 Und ihre Mutter, du hast sie nie kennengelernt. 355 00:23:44,040 --> 00:23:46,361 Elenore war die süßeste Frau. 356 00:23:46,680 --> 00:23:48,284 Aber wie ein Irrlicht. 357 00:23:48,360 --> 00:23:50,328 Eine Brise könnte sie wegblasen. 358 00:23:51,000 --> 00:23:52,923 Nucky hielt sie zusammen. 359 00:23:54,280 --> 00:23:56,282 Er bespricht solche Dinge nicht mit mir. 360 00:23:56,360 --> 00:23:59,204 So ist er. Alles im Inneren. 361 00:24:00,280 --> 00:24:01,805 Aber er hat ein gutes Herz. 362 00:24:10,640 --> 00:24:12,324 Geht es dir gut? 363 00:24:15,240 --> 00:24:16,924 Er hat eine Geliebte. 364 00:24:17,720 --> 00:24:19,961 - Begnadigung? - Eine Schauspielerin in New York. 365 00:24:21,240 --> 00:24:23,242 Er ist die halbe Woche dort. 366 00:24:23,920 --> 00:24:25,490 Wir reden kaum. 367 00:24:27,720 --> 00:24:29,722 Er ist in das Geschehen verwickelt 368 00:24:29,840 --> 00:24:31,968 Ich kann es nicht ertragen, darüber nachzudenken. 369 00:24:33,480 --> 00:24:35,847 Er gibt mir die Schuld. Ich gebe ihm die Schuld. 370 00:24:38,160 --> 00:24:39,685 Und ich habe das Gefühl 371 00:24:40,760 --> 00:24:43,366 das Leben wird aus mir herausgepresst. 372 00:24:48,200 --> 00:24:49,565 Na ja... 373 00:24:51,520 --> 00:24:52,726 Ich... 374 00:24:58,000 --> 00:25:00,446 Du hast Ananas verkehrt herum mitgebracht. 375 00:25:04,000 --> 00:25:05,081 Ja. 376 00:25:06,760 --> 00:25:08,762 Ich hoffe, es gefällt allen. 377 00:25:11,280 --> 00:25:13,521 Lass mich ein anderes Kuchengericht finden. 378 00:25:23,400 --> 00:25:24,970 Rotes Ei! 379 00:25:25,720 --> 00:25:27,449 Rotes Ei! Rotes Ei! 380 00:25:27,760 --> 00:25:28,886 Ich werde Ihnen sagen, was sie sind. 381 00:25:28,960 --> 00:25:30,769 Hayseed-Gauner mit den Händen in der Kasse. 382 00:25:30,880 --> 00:25:32,166 Es begann mit Forbes. 383 00:25:32,280 --> 00:25:34,089 Wenn es Gerechtigkeit gibt, die es nicht gibt, 384 00:25:34,160 --> 00:25:35,844 Sie werden das ganze Kabinett stellen im Hoosegow. 385 00:25:40,680 --> 00:25:42,409 Schauen Sie, wer von den Toten auferstanden ist. 386 00:25:43,320 --> 00:25:44,481 Was habe ich verpasst? 387 00:25:44,840 --> 00:25:45,966 Wo soll ich anfangen? 388 00:25:47,200 --> 00:25:49,646 - Für wen hast du gestimmt, Paul? - Eugene V. Debs. 389 00:25:49,720 --> 00:25:51,324 Sie haben für einen Bolschewisten gestimmt? 390 00:25:51,920 --> 00:25:54,526 - Debs ist Sozialistin. - Was ist der Unterschied? 391 00:25:54,600 --> 00:25:56,329 Was ist der Unterschied zwischen dir und einem Pavian? 392 00:26:02,480 --> 00:26:04,403 Ich muss gehen, Schwester. 393 00:26:05,640 --> 00:26:07,563 Wie ist das mein Problem? 394 00:26:07,640 --> 00:26:09,324 Du könntest ihm sagen, wo das Badezimmer ist. 395 00:26:09,400 --> 00:26:10,811 Ist er stubenrein? 396 00:26:11,440 --> 00:26:12,930 So ziemlich. 397 00:26:13,480 --> 00:26:15,608 Oben, zweite Tür links. 398 00:26:16,960 --> 00:26:18,200 Komm her. 399 00:26:18,280 --> 00:26:20,089 Stellen Sie sicher, dass Sie mit der Pistole zielen direkt in die Schüssel. 400 00:26:20,160 --> 00:26:22,003 - Du hast mich erwischt? Okay. - Ja. 401 00:27:44,240 --> 00:27:46,004 Heute Morgen in die Kirche gehen? 402 00:27:47,080 --> 00:27:48,206 Ich musste. 403 00:27:48,280 --> 00:27:49,691 Ich bin jetzt ein Ritter. 404 00:27:49,760 --> 00:27:52,240 Wie schaffen Sie das? 405 00:27:53,320 --> 00:27:56,051 Es hilft, eine Menge Geld zu verlieren. 406 00:27:57,440 --> 00:27:59,124 Sie zwingen dich nicht zu einem Geständnis oder so? 407 00:28:00,800 --> 00:28:03,406 Das ist für die Leute im Zwischendeck. 408 00:28:19,280 --> 00:28:21,009 Ich habe 16 Monate gearbeitet. 409 00:28:21,960 --> 00:28:23,769 Abzeichen abgegeben. 410 00:28:24,840 --> 00:28:26,888 Ich habe das Erwachsenwerden meiner Kinder vermisst. 411 00:28:27,640 --> 00:28:28,971 Habe ich mich nicht lecken lassen? 412 00:28:29,040 --> 00:28:31,805 Du bist wieder zu Hause. Du hast einen Job. 413 00:28:32,280 --> 00:28:35,409 Unter den gegebenen Umständen Ich sage, du hast es ganz gut hinbekommen. 414 00:28:35,480 --> 00:28:37,289 Ich kann so nicht überleben. 415 00:28:37,960 --> 00:28:39,644 Beladen von LKWs 416 00:28:40,560 --> 00:28:43,211 und für 30 Dollar pro Tag Schrotflinte fahren? 417 00:28:43,280 --> 00:28:44,566 Lässt du dich von Doyle beschimpfen? 418 00:28:45,480 --> 00:28:47,448 Darum geht es hier? 419 00:28:50,160 --> 00:28:51,525 Deine Frau bittet mich zu kommen, 420 00:28:51,600 --> 00:28:54,285 Deine Kinder lächeln und machen einen Knicks, 421 00:28:54,360 --> 00:28:56,249 und du und ich landen hier draußen. 422 00:28:56,320 --> 00:28:57,731 Du bist derjenige, der etwas trinken wollte. 423 00:28:57,840 --> 00:28:59,649 Und du bist derjenige, der nicht getrunken hat. 424 00:29:01,280 --> 00:29:03,169 Musst du das, Nucky? 425 00:29:04,400 --> 00:29:05,606 Muss man das wirklich? 426 00:29:06,000 --> 00:29:08,526 Du denkst, ich bin bodenlos, nicht wahr? 427 00:29:09,840 --> 00:29:12,081 Greifen Sie einfach weiter hinein. 428 00:29:12,360 --> 00:29:14,442 Und egal was du tust, es ist alles in Ordnung. 429 00:29:14,840 --> 00:29:17,286 Egal, was. 430 00:29:18,080 --> 00:29:21,084 Setzt euch zu meinen Feinden. 431 00:29:21,160 --> 00:29:24,084 Du triffst Entscheidungen, die du niemals zurücknehmen kannst. 432 00:29:24,840 --> 00:29:26,604 Und trotzdem... 433 00:29:26,680 --> 00:29:30,082 Du nennst dich immer noch mein Bruder. 434 00:29:31,840 --> 00:29:34,366 Weißt du nicht, wie sehr mir das weh tut? 435 00:29:48,880 --> 00:29:50,291 Das ist sicher ein Scherz. 436 00:29:54,040 --> 00:29:55,644 Nimm es. Mach weiter. 437 00:29:57,560 --> 00:29:58,971 Heb es auf. 438 00:30:00,440 --> 00:30:02,169 Schieße eine Kugel in mich hinein. 439 00:30:02,720 --> 00:30:03,926 Bring es hinter dich. 440 00:30:04,200 --> 00:30:07,044 Weil ich weiß, dass du es früher oder später tun wirst. 441 00:30:07,960 --> 00:30:10,281 Und ich habe es satt, darauf zu warten. 442 00:30:29,280 --> 00:30:32,841 Warum muss das immer so sein? So ein Melodram bei dir? 443 00:30:34,440 --> 00:30:36,602 - Wie war er also? - WHO? 444 00:30:38,320 --> 00:30:41,085 Der Typ, mit dem du für all das verheiratet warst. 445 00:30:41,680 --> 00:30:44,160 Ich würde lieber nicht darüber reden, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 446 00:30:44,800 --> 00:30:47,565 Entschuldigung. Ich dachte gerade... 447 00:30:47,640 --> 00:30:49,768 Dass ich es wegen des Geldes getan habe? 448 00:30:50,480 --> 00:30:52,642 Es geht mich nichts an. 449 00:30:57,400 --> 00:31:00,370 Wir kannten uns seit unserer Kindheit. 450 00:31:03,720 --> 00:31:05,882 Obwohl ich älter war als er. 451 00:31:07,840 --> 00:31:10,605 Das ist eine schwierige Situation für eine Frau. 452 00:31:11,720 --> 00:31:13,848 Aber irgendwie haben wir das beiseite gelegt. 453 00:31:15,040 --> 00:31:17,281 Zumindest für eine Weile. 454 00:31:18,360 --> 00:31:20,169 Was ist mit ihm passiert? 455 00:31:20,800 --> 00:31:22,723 Eines Nachts ging er hinaus, 456 00:31:23,360 --> 00:31:25,203 und ich habe ihn nie wieder gesehen. 457 00:31:27,120 --> 00:31:30,727 Man weiß also nicht wirklich, ob er tot ist oder nicht. 458 00:31:34,720 --> 00:31:36,449 Wohin werden wir gehen? 459 00:31:37,520 --> 00:31:38,931 Du und ich? 460 00:31:40,480 --> 00:31:41,845 Überall. 461 00:31:42,640 --> 00:31:43,926 Waren Sie schon einmal in Kuba? 462 00:31:44,000 --> 00:31:46,731 Ich war noch nie südlich von Cape May. 463 00:31:46,840 --> 00:31:49,320 Nun, wir dampfen da unten weiter, 464 00:31:50,040 --> 00:31:52,771 Bestellen Sie uns einen großen Krug Rumpunsch, 465 00:31:52,840 --> 00:31:55,320 Und sehen Sie einfach, wohin es uns führt. 466 00:31:55,400 --> 00:31:57,402 - Einfach so? - Warum nicht? 467 00:32:00,800 --> 00:32:03,007 Wir wären frei, nicht wahr? 468 00:32:05,280 --> 00:32:08,409 Was wir sonst noch herumtreiben diese alte Welt für? 469 00:32:15,880 --> 00:32:17,530 Willst du es nicht noch einmal machen? 470 00:32:17,600 --> 00:32:19,284 Sehr viel. 471 00:32:19,360 --> 00:32:22,284 Aber da ist etwas Ich wünschte, wir könnten es zuerst tun. 472 00:32:22,360 --> 00:32:23,441 Was? 473 00:32:25,360 --> 00:32:26,646 Nehmen Sie ein Bad. 474 00:32:26,720 --> 00:32:29,007 Im Augenblick? 475 00:32:29,680 --> 00:32:31,045 Wozu? 476 00:32:31,120 --> 00:32:33,885 Ich fühle mich ein wenig fettig. 477 00:32:38,720 --> 00:32:40,370 Ich werde dich da reinschicken. 478 00:32:40,880 --> 00:32:43,042 Du kannst ein Loch graben. 479 00:32:43,120 --> 00:32:46,044 - Während du im Loch bist... - Was machst du? 480 00:32:46,720 --> 00:32:48,722 Die Cowboys kämpfen gegen die Deutschen. 481 00:32:50,600 --> 00:32:52,841 Papa? 482 00:32:54,520 --> 00:32:56,329 Dieser kleine Scheißer schleicht herum wo er nicht hingehört. 483 00:32:56,400 --> 00:32:58,562 - Papa, lass ihn los. - Er bricht in sein Zimmer ein. 484 00:32:58,640 --> 00:33:00,927 - Na und? - Er legt seine Pfoten überall auf seine Sachen. 485 00:33:01,040 --> 00:33:03,247 Er ist ein Kind, Papa, und Freddies Sachen spielen keine Rolle. 486 00:33:03,320 --> 00:33:05,004 Sie sind mir wichtig. Er ist mein Sohn. 487 00:33:05,080 --> 00:33:08,163 Sie sind mir wichtig. Sie sind wichtiger als dieser Freak, den du eingeladen hast. 488 00:33:08,240 --> 00:33:10,208 Herr Harrow ist Gast in unserem Haus. 489 00:33:10,280 --> 00:33:11,566 Sie sind wichtiger als du. 490 00:33:14,320 --> 00:33:17,210 Du bist betrunken, und du weißt nicht, was du sagst. 491 00:33:17,280 --> 00:33:18,520 Woher zum Teufel willst du das wissen? 492 00:33:21,680 --> 00:33:24,524 Paul, lass ihn sofort los. 493 00:33:24,600 --> 00:33:26,967 - Oder was? - Oder ich bringe dich um. 494 00:33:30,600 --> 00:33:31,931 Raus aus meinem Haus. 495 00:33:34,680 --> 00:33:37,251 Ihr seid alle ein Haufen verdammter Fremder. 496 00:33:37,320 --> 00:33:38,924 Jeder von euch. 497 00:33:54,640 --> 00:33:56,369 Nimm wenigstens etwas zu essen mit. 498 00:33:56,440 --> 00:33:58,204 Wir haben viel gegessen, Miss. 499 00:33:58,280 --> 00:34:00,248 Danke trotzdem. 500 00:34:00,320 --> 00:34:01,890 - Herr Corbett... - Kein Wort. 501 00:34:01,960 --> 00:34:04,281 Ich war in derselben Flasche. Glauben Sie mir. 502 00:34:04,360 --> 00:34:05,725 Wie bist du rausgeklettert? 503 00:34:05,800 --> 00:34:07,211 Das ist ein Gespräch für einen anderen Tag. 504 00:34:07,280 --> 00:34:09,965 Wenn Sie etwas brauchen, Du klopfst unbedingt an, okay? 505 00:34:17,840 --> 00:34:20,730 Gib ihm das. Papa wird den Unterschied nicht bemerken. 506 00:34:20,800 --> 00:34:23,849 - Wir gehen. - Ich versuche nur zu erklären... 507 00:34:23,920 --> 00:34:27,811 - Wir gehen alle. - Du meinst mich? 508 00:34:28,520 --> 00:34:30,249 - Ich sollte mitgehen... - Ich war nicht... 509 00:34:30,320 --> 00:34:33,244 - Du fragst... - Ja. 510 00:34:34,080 --> 00:34:36,447 Du solltest deinen Mantel holen 511 00:34:36,520 --> 00:34:39,171 und du solltest mit mir kommen. 512 00:34:44,880 --> 00:34:46,245 Okay. 513 00:35:13,120 --> 00:35:14,610 Wer kommt als nächstes? 514 00:35:16,160 --> 00:35:18,481 Eli? Mach deinen Piraten. 515 00:35:18,560 --> 00:35:19,721 Ich werde es aussitzen. 516 00:35:20,240 --> 00:35:22,481 Jemand muss die Tradition aufrechterhalten. 517 00:35:22,560 --> 00:35:24,528 - Onkel Nucky? - Onkel Nucky. 518 00:35:24,640 --> 00:35:26,563 - Wir wollen Onkel Nucky. - Ja, wir wollen Onkel Nucky. 519 00:35:26,640 --> 00:35:28,324 Oh nein. Nein, nein, nein. 520 00:35:28,400 --> 00:35:31,847 Wir wollen Onkel Nucky. Wir wollen Onkel Nucky. 521 00:35:31,920 --> 00:35:34,400 Wir wollen Onkel Nucky. Wir wollen Onkel Nucky. 522 00:35:34,480 --> 00:35:36,209 Wir wollen Onkel Nucky. 523 00:35:36,320 --> 00:35:38,049 Wie Sie alle wissen, sind viele Jahre vergangen 524 00:35:38,120 --> 00:35:40,805 seit ich mit dem Act auf Tour war und ich bin vielleicht ein wenig eingerostet. 525 00:35:40,880 --> 00:35:42,530 - Mal sehen! - Hör auf zu bremsen! 526 00:35:42,600 --> 00:35:45,001 Zeigen Sie etwas Bein. 527 00:35:46,400 --> 00:35:47,765 Ihr seid ein rauer Haufen. 528 00:35:47,840 --> 00:35:48,887 In Ordnung. 529 00:35:50,080 --> 00:35:52,606 - Woher kommen Sie, Herr? - Dein Haus. 530 00:35:52,680 --> 00:35:54,011 Ich dachte, du kommst mir bekannt vor. 531 00:35:54,080 --> 00:35:56,651 - Ja. - Darf ich diese ausleihen? 532 00:35:56,720 --> 00:35:58,051 Oder soll ich einfach mein eigenes legen? 533 00:35:58,120 --> 00:35:59,645 Sie können sie ausleihen. 534 00:35:59,760 --> 00:36:02,411 Viel weniger schmerzhaft. Okay. 535 00:36:07,760 --> 00:36:11,321 Da ist dieser eine Kerl, Theodore mit Namen, glaube ich, 536 00:36:11,400 --> 00:36:13,880 schlenderte eines Tages die Promenade entlang 537 00:36:13,960 --> 00:36:16,361 Nimm es zu locker, 538 00:36:16,440 --> 00:36:17,726 wann wen soll er sehen 539 00:36:18,840 --> 00:36:20,649 Kommt aus dem Hindernislauf, 540 00:36:21,280 --> 00:36:23,760 sondern sein alter Kumpel Patrick. 541 00:36:24,080 --> 00:36:25,570 - Brian. - „Pat“, sagt er, 542 00:36:25,640 --> 00:36:27,369 „Wie geht es dir an diesem schönen Tag?“ 543 00:36:27,440 --> 00:36:29,363 Und Pat sagt: „Nun, da du gefragt hast, 544 00:36:29,440 --> 00:36:32,364 „Ich fühle mich mit der Sonnenseite nach oben.“ 545 00:36:32,440 --> 00:36:34,681 Und sie schlendern noch ein Stück weiter. 546 00:36:34,760 --> 00:36:37,889 Sie machen ein bisschen davon, ein bisschen davon. 547 00:36:37,960 --> 00:36:40,930 Wann sollten sie wem über den Weg laufen? aber alter Offizier... 548 00:36:41,000 --> 00:36:43,685 - Eli. - Alter Offizier Eli. 549 00:36:43,760 --> 00:36:47,048 „Was habt ihr Schlingel vor?“ 550 00:36:47,120 --> 00:36:49,168 Theodore sieht Patrick an, 551 00:36:49,720 --> 00:36:51,802 und Patrick sieht Theodore an. 552 00:36:51,880 --> 00:36:53,962 Und beide sagen: 553 00:36:54,200 --> 00:36:56,009 „Wir rennen besser.“ 554 00:37:04,440 --> 00:37:06,966 - Wer kommt als nächstes? - Das ist großartig. 555 00:37:07,480 --> 00:37:08,686 Margarete? 556 00:37:09,640 --> 00:37:11,881 Ich würde es nicht wagen, dem zu folgen. 557 00:37:12,680 --> 00:37:14,569 Ich würde gerne sehen, was Sie im Ärmel haben. 558 00:37:14,640 --> 00:37:15,801 Das würdest du, oder? 559 00:37:16,560 --> 00:37:19,404 - Ja, kommen Sie bitte? - Tante Margaret. 560 00:37:22,040 --> 00:37:23,485 Tante Margaret. 561 00:37:23,560 --> 00:37:25,767 - Juhu! - Oh, gut. 562 00:37:28,160 --> 00:37:30,481 Nun, jetzt, 563 00:37:30,600 --> 00:37:32,967 Das ist wirklich nur ein bisschen Unsinn, 564 00:37:34,000 --> 00:37:35,525 aber alles klar. 565 00:37:58,360 --> 00:38:00,488 Tommy, hey. Bleiben Sie nah dran. 566 00:38:00,560 --> 00:38:03,769 Warum dachte ich, heute wäre eine gute Idee? 567 00:38:03,840 --> 00:38:05,763 Ist nicht wirklich gut geworden. 568 00:38:07,240 --> 00:38:10,801 Du sollst etwas sagen tröstet, wenn Menschen verärgert sind. 569 00:38:10,880 --> 00:38:12,723 In diesem Fall, 570 00:38:12,800 --> 00:38:14,768 Ich hatte eine wundervolle Zeit. 571 00:38:16,280 --> 00:38:18,044 Neckst du mich? 572 00:38:18,640 --> 00:38:20,051 Das bist du nicht. 573 00:38:21,640 --> 00:38:22,880 Du bist. 574 00:38:23,680 --> 00:38:25,444 Welchen Unterschied macht es? 575 00:38:25,880 --> 00:38:28,121 Glaubst du wirklich, dass es einen Krokodiljungen gibt? 576 00:38:28,240 --> 00:38:30,129 Für einen Cent können wir es herausfinden. 577 00:38:30,200 --> 00:38:32,009 Nein, danke. 578 00:38:32,120 --> 00:38:34,168 Nicht, dass ich mir nicht einen... ansehen könnte. 579 00:38:34,240 --> 00:38:37,005 Jesus Christus. Verzeihen Sie mein Französisch, 580 00:38:37,080 --> 00:38:39,162 Aber es ist schwer zu wissen, was ich dir sagen soll. 581 00:38:39,240 --> 00:38:41,561 Sagen Sie alles, was Sie wollen. 582 00:38:42,400 --> 00:38:44,323 Irgendetwas? In Ordnung. 583 00:38:44,840 --> 00:38:46,410 Drohen Sie nicht damit, meinen Vater zu töten. 584 00:38:46,800 --> 00:38:49,406 Er ist ein gemeiner Betrunkener und ein Pferdearsch, 585 00:38:50,120 --> 00:38:51,963 aber es gefällt mir nicht. 586 00:38:52,040 --> 00:38:54,042 Ich habe nur versucht, hart zu klingen. 587 00:38:54,120 --> 00:38:57,363 Davon habe ich reichlich gehabt und ich bin mir sicher, dass ich nicht mehr suche. 588 00:38:57,480 --> 00:38:59,323 Wonach suchst du? 589 00:39:00,240 --> 00:39:01,924 Ich weiß nicht. 590 00:39:03,160 --> 00:39:04,525 Eine Gehaltserhöhung. 591 00:39:05,320 --> 00:39:07,288 Sollte er dem Kamel so nahe sein? 592 00:39:07,360 --> 00:39:09,408 Hey, Tommy. Tommy. 593 00:39:11,280 --> 00:39:13,009 - Sie beißen. - Es ist mir egal. 594 00:39:13,120 --> 00:39:15,043 - Nun ja, das tue ich. - Hey. 595 00:39:15,120 --> 00:39:17,600 Wirst du die ganze Nacht schmollen? Weil mein Vater ein Idiot ist? 596 00:39:17,840 --> 00:39:20,605 - Nein. - Okay, dann. 597 00:39:25,920 --> 00:39:28,048 Ich glaube, er muss nach Hause. 598 00:39:28,720 --> 00:39:31,166 Und ehrlich gesagt, ich auch. 599 00:39:31,800 --> 00:39:32,847 Ich... 600 00:39:37,120 --> 00:39:38,849 Fräulein Sagorsky... 601 00:39:38,920 --> 00:39:40,570 Mein Name ist Julia. 602 00:39:41,480 --> 00:39:42,561 Ich bin Richard. 603 00:39:42,800 --> 00:39:43,801 Na ja... 604 00:39:45,600 --> 00:39:47,489 Wie zum Teufel geht es dir? 605 00:39:49,280 --> 00:39:51,408 Leute, 50 Cent, fünf Minuten, 606 00:39:51,480 --> 00:39:53,084 schöne Ostererinnerungen, 607 00:39:53,200 --> 00:39:57,444 Weltspielplatz, Jahr unseres Herrn, 1923. 608 00:39:57,520 --> 00:39:59,887 Sonny, hier oben. Mama da drüben. 609 00:40:00,000 --> 00:40:02,810 Papa da drüben. Und was bleibt, wenn alles weg ist? 610 00:40:02,920 --> 00:40:04,206 Nichts ohne Bild. 611 00:40:04,520 --> 00:40:06,090 Und... 612 00:40:06,840 --> 00:40:08,569 Parcheesi. 613 00:40:08,640 --> 00:40:11,405 Schön. Schön. 614 00:40:14,480 --> 00:40:16,687 Ich muss das einfach mal sagen. 615 00:40:17,080 --> 00:40:18,923 Bei allem Respekt, 616 00:40:19,680 --> 00:40:22,001 Du hast mich in diesem Spiel niedergeschlagen. 617 00:40:23,240 --> 00:40:25,163 Ich habe nicht darum gebeten. 618 00:40:25,920 --> 00:40:27,888 Nicht einmal ein Händedruck. 619 00:40:28,520 --> 00:40:30,648 Lass mich Dinge wollen, 620 00:40:31,600 --> 00:40:33,409 Dinge, die ich sehen kann, 621 00:40:34,040 --> 00:40:36,008 das ich fast anfassen kann. 622 00:40:37,520 --> 00:40:39,682 Dann nimmst du sie weg. 623 00:40:40,320 --> 00:40:42,209 Nichts für mich, oder? 624 00:40:43,040 --> 00:40:45,202 Alle anderen, aber nicht ich. 625 00:40:46,640 --> 00:40:48,290 Ich bin was? 626 00:40:48,360 --> 00:40:50,601 Ein Fehler, den Sie gemacht haben? 627 00:40:50,680 --> 00:40:52,808 Lust auf Reste? 628 00:40:54,880 --> 00:40:57,611 Und ich soll durch mein Leben gehen, 629 00:40:58,760 --> 00:41:00,569 keine Freundschaft, 630 00:41:00,640 --> 00:41:03,211 Keine Liebe, bis ich in mein Bett pisse, 631 00:41:03,920 --> 00:41:05,445 Blut auf die Laken husten. 632 00:41:05,520 --> 00:41:07,124 Dann werde ich es wissen, oder? 633 00:41:07,800 --> 00:41:09,882 Dann wird alles klar sein. 634 00:41:09,960 --> 00:41:11,689 Stell es vor mich hin und nimm es weg. 635 00:41:11,760 --> 00:41:13,649 Warum würden Sie das tun? 636 00:41:15,720 --> 00:41:17,165 Nur um mich zu verarschen? 637 00:41:17,240 --> 00:41:20,084 Was für ein kranker Idiot denkt so? 638 00:41:22,560 --> 00:41:24,608 Ich soll dir vertrauen. 639 00:41:26,560 --> 00:41:30,087 Basierend auf der bisherigen Behandlung, Was hast du vor? 640 00:41:30,800 --> 00:41:32,245 Ich bin hier. 641 00:41:32,920 --> 00:41:34,570 Ich höre! 642 00:41:35,360 --> 00:41:38,204 Ich bin für jede Art von Erklärung bereit! 643 00:41:44,160 --> 00:41:45,571 Geht es dir gut? 644 00:41:52,360 --> 00:41:53,930 Ich bete. 645 00:41:55,280 --> 00:41:56,441 Du schreist. 646 00:42:00,560 --> 00:42:01,891 Darf ich Sie etwas fragen? 647 00:42:02,840 --> 00:42:03,921 Natürlich. 648 00:42:14,080 --> 00:42:15,969 Wo bewahrt Gott den Rest auf? 649 00:42:17,800 --> 00:42:19,689 Antworte mir! 650 00:42:20,960 --> 00:42:22,644 Holen Sie sich das Geld! 651 00:42:25,960 --> 00:42:28,122 Lassen Sie sich verzaubern. 652 00:42:43,440 --> 00:42:45,044 Gefällt es dir? 653 00:42:47,600 --> 00:42:50,046 Schlagt ein 10-Cent-Badehaus um eine Meile auf dem Land. 654 00:42:52,000 --> 00:42:53,889 Wir werden hier eine wundervolle Zeit haben. 655 00:42:53,960 --> 00:42:56,531 Aber du musst mir etwas gönnen 656 00:42:56,600 --> 00:42:58,807 und tue genau das, was ich sage. 657 00:43:03,680 --> 00:43:05,682 Zuerst müssen Sie sich ausziehen. 658 00:43:17,520 --> 00:43:19,363 Was soll ich als nächstes tun? 659 00:43:22,520 --> 00:43:24,807 - Was ist mit dir? - Du zuerst. 660 00:43:27,920 --> 00:43:30,082 Vorsichtig. Es ist sehr warm. 661 00:43:32,800 --> 00:43:34,404 Langsam. 662 00:43:35,040 --> 00:43:36,565 Langsam. 663 00:43:38,520 --> 00:43:40,602 Los geht's. 664 00:43:44,360 --> 00:43:46,601 - Also? - Ein bisschen einsam. 665 00:43:55,680 --> 00:43:56,841 Besser? 666 00:43:57,560 --> 00:43:59,244 Ankommen. 667 00:44:01,560 --> 00:44:03,767 Ich werde dich jetzt waschen. 668 00:44:04,360 --> 00:44:06,727 Und Sie müssen nichts tun. 669 00:44:17,360 --> 00:44:19,089 Was ist hier passiert? 670 00:44:22,240 --> 00:44:23,480 Etwas Staubaufwirbelung. 671 00:44:24,560 --> 00:44:25,846 Sag es mir nicht. 672 00:44:25,920 --> 00:44:27,160 Ein Mädchen? 673 00:44:27,240 --> 00:44:29,607 Jemand hat sie auf eine Weise behandelt, die mir nicht gefällt. 674 00:44:30,320 --> 00:44:31,970 Und du bist zur Rettung geritten. 675 00:44:32,560 --> 00:44:34,005 Das weiß ich nicht, 676 00:44:34,080 --> 00:44:36,765 aber jemand musste etwas tun. 677 00:44:39,920 --> 00:44:41,410 Ist es schön? 678 00:44:45,240 --> 00:44:47,561 Dann schließen Sie die Augen und entspannen Sie sich. 679 00:44:48,800 --> 00:44:51,246 Ich werde dafür sorgen, dass du dich sehr gut fühlst. 680 00:45:01,800 --> 00:45:04,485 Du bist wirklich ein ziemlich anständiger Mensch, bist du nicht? 681 00:45:04,560 --> 00:45:06,801 Ich versuche nur, miteinander auszukommen. 682 00:45:07,440 --> 00:45:10,046 Aber es war nicht das einfachste Leben. 683 00:45:14,760 --> 00:45:17,161 Naja, jetzt wird es einfacher. 684 00:45:37,320 --> 00:45:38,560 Verdammte Hölle! 685 00:45:38,640 --> 00:45:41,644 - Was hast du gerade gemacht? - Machen Sie sich keine Sorgen. 686 00:45:44,000 --> 00:45:46,287 - Was ist das? - Etwas Besonderes für Sie. 687 00:45:46,360 --> 00:45:47,566 Was zum Teufel versuchst du hier durchzuziehen? 688 00:45:47,680 --> 00:45:49,284 Es ist nur Heroin. Das ist alles. 689 00:45:49,360 --> 00:45:51,089 - Schönes Heroin. - Wie viel war drin? 690 00:45:51,160 --> 00:45:53,083 Ich schätze, ziemlich viel. 691 00:45:53,720 --> 00:45:55,961 Wie wäre es, wenn ich dir das reinstecke? 692 00:45:56,040 --> 00:45:57,451 Wie wäre es, wenn ich das hier aufbringe... 693 00:45:57,520 --> 00:45:59,010 Bleib hier... 694 00:46:01,840 --> 00:46:04,127 Ich stehe auf. Ich stehe auf. 695 00:46:04,240 --> 00:46:05,924 Du solltest nicht dagegen ankämpfen. 696 00:46:06,000 --> 00:46:07,445 Genießen Sie es. 697 00:46:08,320 --> 00:46:10,163 Erleben Sie ein neues Abenteuer. 698 00:46:10,840 --> 00:46:14,322 Nein. Nein. 699 00:46:19,800 --> 00:46:22,121 Rede ich? 700 00:46:22,560 --> 00:46:24,005 Nein, Liebling. 701 00:46:25,360 --> 00:46:26,964 Du träumst. 702 00:47:51,440 --> 00:47:54,922 Du hast mir Sorgen gemacht, Giuseppe. 703 00:47:55,440 --> 00:47:58,649 Der Tag ist fast vorbei, ich sehe dich nicht. 704 00:47:59,880 --> 00:48:03,646 Dann, in letzter Minute, wie die Cowboys im Film. 705 00:48:03,720 --> 00:48:05,051 Du weißt, wie es ist, Joe. 706 00:48:05,120 --> 00:48:06,724 Ich hatte das Ganze mit der Familie. 707 00:48:09,600 --> 00:48:13,650 Aber es ist nicht nur der Tag, Eine ganze Woche kommt und geht. 708 00:48:15,160 --> 00:48:16,571 Und Geld in einer Tasche 709 00:48:17,200 --> 00:48:18,645 Nicht einmal gezählt. 710 00:48:19,240 --> 00:48:20,321 Münzen. 711 00:48:20,400 --> 00:48:23,370 - Es wird nicht noch einmal passieren. - Du denkst, ich bin blind, oder? 712 00:48:23,440 --> 00:48:24,521 Ich bin taub? 713 00:48:24,960 --> 00:48:27,406 Du führst einen Krieg in New Jersey, 714 00:48:27,480 --> 00:48:29,084 Leichen auf der Straße, 715 00:48:29,160 --> 00:48:32,243 aber man kann sich hier nicht an 20 Blöcken festhalten, Wo gehörst du hin? 716 00:48:32,320 --> 00:48:33,765 Ich werde die ganze Sache umdrehen. 717 00:48:33,840 --> 00:48:35,444 Keine Probleme mehr. Du wirst sehen. 718 00:48:36,680 --> 00:48:40,446 Ich kann dich nicht kontrollieren. 719 00:48:41,160 --> 00:48:42,844 Ich bin dein Typ, Joe. 720 00:48:43,680 --> 00:48:46,126 Was auch immer sonst passiert, ich werde es nie vergessen ... 721 00:48:46,200 --> 00:48:48,680 Ich kann dich nicht kontrollieren. 722 00:48:49,520 --> 00:48:51,568 Ich kann mich nicht auf dich verlassen. 723 00:48:52,400 --> 00:48:55,370 Und ich kann es mir nicht leisten. 724 00:48:57,160 --> 00:48:58,400 Es ist Ostersonntag, Joe. 725 00:48:58,480 --> 00:48:59,891 Auch Aprilscherze. 726 00:48:59,960 --> 00:49:01,371 Worüber machen wir dann Witze? 727 00:49:04,680 --> 00:49:06,250 Ich mache keine Witze. 728 00:49:13,520 --> 00:49:16,046 Nucky Thompson, Arnold Rothstein. 729 00:49:18,440 --> 00:49:19,646 Was ist mit ihnen? 730 00:49:19,720 --> 00:49:22,291 Sie verlieren nicht den Schlaf Keine 20 Blocks auf der Westseite. 731 00:49:22,360 --> 00:49:24,283 Sie arbeiten zusammen. 732 00:49:24,360 --> 00:49:27,045 Sie bauen etwas viel größer als du und ich. 733 00:49:27,120 --> 00:49:28,281 Lass sie tun, was sie wollen. 734 00:49:28,400 --> 00:49:30,528 Weil du denkst Du hast, was du hast, oder? 735 00:49:30,600 --> 00:49:33,570 Aber nicht lange. Die Dinge ändern sich. 736 00:49:34,120 --> 00:49:35,531 Das Luciano-Kind... 737 00:49:36,240 --> 00:49:38,641 Ich bringe ihn in Ordnung. Du machst dir keine Sorgen. 738 00:49:38,720 --> 00:49:42,691 Er ist nicht wie du und ich! Schauen Sie, für wen er arbeitet, Joe. 739 00:49:44,080 --> 00:49:47,562 Sie bauen etwas, und es schließt uns nicht ein. 740 00:49:48,720 --> 00:49:51,166 Wem wird dieses Geschäft gehören? 741 00:49:51,240 --> 00:49:53,004 Heebs und Micks 742 00:49:53,080 --> 00:49:56,209 und hinterhältige Ficks die keinen Respekt vor ihrer Herkunft haben. 743 00:49:56,280 --> 00:49:58,248 Nach all dem Blut, das wir hineingesteckt haben? 744 00:49:59,440 --> 00:50:02,011 Was ist mit uns? 745 00:50:02,560 --> 00:50:04,722 Was passiert mit uns? 746 00:50:05,720 --> 00:50:07,165 Du tust, was du mit mir tun musst, 747 00:50:07,240 --> 00:50:09,163 Aber du wirst in einem Krieg sein 748 00:50:09,240 --> 00:50:11,447 ob es dir gefällt oder nicht. 749 00:50:13,680 --> 00:50:15,364 Du wirst mich retten, oder? 750 00:50:15,440 --> 00:50:17,124 Gib mir deinen Segen. 751 00:50:17,560 --> 00:50:18,766 Lass mich zu Ende bringen, was ich begonnen habe, 752 00:50:18,840 --> 00:50:20,888 aber dieses Mal mit genug Saft damit es klebt. 753 00:50:20,960 --> 00:50:23,281 - Ich bringe dir Thompson. - Und was kümmert mich... 754 00:50:23,360 --> 00:50:25,522 Und ich bringe dir Rothstein. 755 00:50:25,600 --> 00:50:27,728 Luciano und die Kinder, mit denen er rennt, 756 00:50:27,800 --> 00:50:29,131 Ich werde sie alle töten. 757 00:50:30,600 --> 00:50:32,204 Und wenn ich es tue, 758 00:50:33,080 --> 00:50:36,402 Sie werden dich nicht anrufen Joe The Boss nicht mehr. 759 00:50:36,480 --> 00:50:38,369 Sie werden dich anrufen 760 00:50:38,440 --> 00:50:40,169 Joe der König. 761 00:50:51,360 --> 00:50:53,328 Hol dir zwei Kaffee. 762 00:51:06,360 --> 00:51:07,771 In Ordnung? 763 00:51:07,840 --> 00:51:09,649 Eingeschlafen wie im Flug. 764 00:51:11,960 --> 00:51:14,281 Es schien ihnen Spaß zu machen. 765 00:51:15,000 --> 00:51:17,765 Das ist doch das, was Sie wollten, nicht wahr? 766 00:51:17,840 --> 00:51:19,729 Ich weiß nicht. Ja. 767 00:51:20,760 --> 00:51:23,161 Etwas für sie außerhalb dieses Hauses. 768 00:51:28,360 --> 00:51:30,169 Der Juni ist sehr süß. 769 00:51:32,800 --> 00:51:34,450 Eli war 20. 770 00:51:34,520 --> 00:51:36,284 Sie war 17. 771 00:51:37,360 --> 00:51:38,930 Er hat nie jemand anderen angeschaut. 772 00:51:39,560 --> 00:51:41,961 Nicht, dass er sie nicht beschäftigt hätte. 773 00:51:42,680 --> 00:51:44,011 Sie ist dir dankbar. 774 00:51:44,480 --> 00:51:46,608 Für alles, was du für sie getan hast. 775 00:51:46,680 --> 00:51:50,048 Nun, vielleicht könnte ich mehr tun. 776 00:51:53,200 --> 00:51:54,531 Und du jonglierst. 777 00:51:57,280 --> 00:51:59,328 Ich hatte es seit Jahren nicht mehr gemacht. 778 00:52:00,280 --> 00:52:02,726 Habe es als Kind gelernt rumhängen im Midway. 779 00:52:05,000 --> 00:52:06,684 Du kannst jonglieren. 780 00:52:06,760 --> 00:52:08,808 Du kannst charmant und lustig sein. 781 00:52:08,880 --> 00:52:11,360 - Großzügig. - Sagen Sie dasselbe über Sie. 782 00:52:13,640 --> 00:52:15,165 Ich kann nicht jonglieren. 783 00:52:16,880 --> 00:52:18,882 Ich werde es dir gleich beibringen. 784 00:52:21,680 --> 00:52:23,205 Es ist zu spät. 785 00:52:25,240 --> 00:52:26,571 Es tut mir leid, 786 00:52:27,600 --> 00:52:29,523 aber es ist einfach zu spät. 787 00:52:51,080 --> 00:52:52,206 Hey- 788 00:52:53,560 --> 00:52:54,561 Ja. 789 00:52:54,640 --> 00:52:56,449 Ich brauche nur eine Minute. 790 00:52:56,960 --> 00:52:59,531 Nein, komm schon. 791 00:52:59,600 --> 00:53:02,524 Das reicht für heute Abend. Zu Bett gehen. 792 00:53:04,960 --> 00:53:07,122 Es war alles in Ordnung, nicht wahr? 793 00:53:08,000 --> 00:53:09,889 So wie es früher war. 794 00:53:11,000 --> 00:53:12,764 Du hast einen tollen Job gemacht. 795 00:53:13,640 --> 00:53:15,449 Sie lieben es, ihn zu sehen. 796 00:53:17,080 --> 00:53:18,411 Und sie... 797 00:53:20,080 --> 00:53:21,445 Ich mochte sie. 798 00:53:22,760 --> 00:53:24,125 Ich mochte sie, 799 00:53:24,800 --> 00:53:26,529 aber sie ist nicht glücklich. 800 00:53:27,760 --> 00:53:28,966 Schatz, 801 00:53:30,960 --> 00:53:32,849 das ist ihr Problem. 802 00:53:36,760 --> 00:53:39,001 Ich habe es. 803 00:53:43,720 --> 00:53:45,006 Bett. 804 00:53:49,280 --> 00:53:50,964 - Hallo? - Da ich bin. 805 00:53:52,360 --> 00:53:53,600 Etwas los? 806 00:53:53,680 --> 00:53:55,330 Dieses Durcheinander in Tabor. 807 00:53:56,000 --> 00:53:57,365 Ich hätte sagen sollen, 808 00:53:57,440 --> 00:54:00,205 Du warst der einzige Kluge im Haufen. 809 00:54:00,280 --> 00:54:02,089 Nun, ich konnte es nicht aufhalten. 810 00:54:02,160 --> 00:54:04,447 Aber Sie setzen sich selbst aufs Spiel. 811 00:54:04,520 --> 00:54:05,931 Es blieb nicht unbemerkt. 812 00:54:07,320 --> 00:54:09,209 Ich werde etwas ändern. 813 00:54:09,280 --> 00:54:11,601 Du leitest zusammen mit Mickey das Lager, 814 00:54:11,680 --> 00:54:13,330 ab morgen. 815 00:54:15,040 --> 00:54:16,166 Okay? 816 00:54:17,040 --> 00:54:18,166 Ja. 817 00:54:19,080 --> 00:54:20,161 Ich... 818 00:54:24,160 --> 00:54:25,161 Vielen Dank. 819 00:54:25,320 --> 00:54:26,651 In Ordnung. 820 00:54:28,600 --> 00:54:31,285 Eli, die ganze Familie hatte eine tolle Zeit. 821 00:55:09,080 --> 00:55:10,241 Treten Sie ein. 822 00:55:15,200 --> 00:55:16,531 Unterbreche ich? 823 00:55:17,400 --> 00:55:18,765 Nein. 824 00:55:20,080 --> 00:55:21,570 Wie war dein Nachmittag? 825 00:55:23,080 --> 00:55:24,889 Es gab Höhen und Tiefen, 826 00:55:24,960 --> 00:55:27,611 aber am Ende ist es schön geworden. 827 00:55:33,640 --> 00:55:35,369 Die Mädchen sind zurück. 828 00:55:41,960 --> 00:55:43,564 Tommy hat sich benommen? 829 00:55:44,560 --> 00:55:45,721 Ja. 830 00:55:46,080 --> 00:55:49,084 Keine unangemessene Vulgarität? 831 00:55:51,640 --> 00:55:53,529 Nein, nicht sehr viel. 832 00:56:02,240 --> 00:56:04,288 Fühlst du dich besser? 833 00:56:13,400 --> 00:56:15,448 Mein Sohn ist tot. 834 00:56:25,280 --> 00:56:27,601 Und nichts auf der Erde 835 00:56:27,680 --> 00:56:29,682 werde ihn jemals zurückbringen. 836 00:56:42,920 --> 00:56:44,490 Holen Sie Mr. Harrow. 837 00:56:44,560 --> 00:56:46,403 Geh und hol ihn. Holen Sie Mr. Harrow. 838 00:56:46,480 --> 00:56:48,642 Hol ihn dir jetzt. 839 00:56:57,840 --> 00:57:00,320 - Was ist passiert? - Was machen wir?