1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:44,680 --> 00:01:46,330 Stimmt etwas nicht? 2 00:01:46,400 --> 00:01:47,447 Es brennt. 3 00:01:48,120 --> 00:01:49,804 Was? 4 00:01:56,880 --> 00:01:58,882 Geh zu deiner Schwester. 5 00:02:01,640 --> 00:02:03,688 Noch ein paar Eimer Wasser hier drüben. 6 00:02:03,760 --> 00:02:06,809 Pass auf deinen Schritt auf. Es ist ein Chaos da drüben. 7 00:02:06,880 --> 00:02:08,166 Du hättest nicht vorbeikommen müssen. 8 00:02:08,240 --> 00:02:11,528 Ich konnte vor lauter To-do kaum schlafen. 9 00:02:13,120 --> 00:02:14,485 War darin etwas Wichtiges? 10 00:02:16,080 --> 00:02:17,730 Ich habe keine Ahnung. 11 00:02:17,800 --> 00:02:19,882 Ich gehe da nie rein. 12 00:02:19,960 --> 00:02:21,405 Alles klar, die Rückseite sieht gut aus. 13 00:02:21,480 --> 00:02:23,289 Ich denke, da draußen ist alles drin. 14 00:02:23,360 --> 00:02:25,647 Sehe ich lächerlich aus? 15 00:02:25,720 --> 00:02:27,165 Nun, ich denke, das tun wir beide. 16 00:02:27,880 --> 00:02:30,042 Ich habe mich umgesehen. Nichts ist schief. 17 00:02:30,120 --> 00:02:32,122 Hast du gedacht, dass es so sein könnte? 18 00:02:32,200 --> 00:02:34,123 Nun, es ist besser, sich zu vergewissern, nicht wahr? 19 00:02:34,200 --> 00:02:37,249 Kompost kann sich spontan entzünden. 20 00:02:37,800 --> 00:02:39,802 Wie haben Sie das erfahren, Miss Predock? 21 00:02:41,200 --> 00:02:43,806 Es ist wirklich nur eine seltsame Tatsache. 22 00:02:43,880 --> 00:02:46,167 War da Kompost drin? 23 00:02:46,240 --> 00:02:48,208 Ich habe nicht die geringste Ahnung. 24 00:02:48,280 --> 00:02:51,682 Was auch immer es ausgelöst hat, es brannte schnell. 25 00:02:53,040 --> 00:02:54,041 Ölige Lappen? 26 00:03:01,680 --> 00:03:05,810 Nun, junger Herr, was haben Sie gesehen? 27 00:03:05,880 --> 00:03:08,531 - Das Feuer beginnt. - Aber vorher? 28 00:03:08,840 --> 00:03:10,410 Nichts. 29 00:03:10,480 --> 00:03:13,962 Aber wenn Sie sahen, wie das Feuer begann, 30 00:03:14,040 --> 00:03:16,008 du warst schon wach. 31 00:03:17,600 --> 00:03:19,364 Ich habe nach dem Mann gesucht. 32 00:03:19,920 --> 00:03:20,921 Welcher Mann? 33 00:03:21,360 --> 00:03:22,361 Der Zigeuner- 34 00:03:22,440 --> 00:03:24,886 - Worüber redest du? - Er war hier. 35 00:03:24,960 --> 00:03:28,123 - Im Garten? - Heute Morgen auf der Straße. 36 00:03:29,400 --> 00:03:31,050 Woher weißt du, dass er ein Zigeuner war? 37 00:03:31,120 --> 00:03:34,203 Er hatte seine Tasche dabei für seine Zigeunersachen. 38 00:03:34,280 --> 00:03:35,964 Was machte er? 39 00:03:36,040 --> 00:03:37,565 Am Haus vorbeigehen. 40 00:03:37,640 --> 00:03:40,962 Hast du ihn heute Abend wiedergesehen? 41 00:03:46,160 --> 00:03:47,400 Zeit, wieder ins Bett zu gehen. 42 00:03:47,480 --> 00:03:48,891 Kann ich nicht aufbleiben? 43 00:03:48,960 --> 00:03:51,167 Genug Abenteuer für einen Tag. 44 00:03:55,520 --> 00:03:57,522 Los geht's jetzt. 45 00:04:04,160 --> 00:04:05,491 Ein Mann? 46 00:04:06,440 --> 00:04:08,408 Das sah er morgens auf der Straße. 47 00:04:08,480 --> 00:04:10,050 Ich würde nicht zu viel daraus machen. 48 00:04:10,120 --> 00:04:13,169 - Warum ist Gareth dann hier? - Vorsichtsmaßnahme. 49 00:04:13,800 --> 00:04:16,610 Und Vorsichtsmaßnahmen haben Sie hierher gebracht um 2:00 Uhr morgens? 50 00:04:16,680 --> 00:04:19,206 Vielleicht wollte ich Miss Predock sehen in ihrem Nachthemd. 51 00:04:19,440 --> 00:04:21,329 Das ist interessant zu sagen. 52 00:04:23,360 --> 00:04:25,567 Ich bin hier weil Mr. Thompson geschäftlich unterwegs ist 53 00:04:26,320 --> 00:04:28,891 und er bat mich, reinzuschauen. 54 00:04:32,120 --> 00:04:35,124 War es Gyp Rosetti? 55 00:04:35,200 --> 00:04:37,362 - WHO? - Der Mann, den Teddy gesehen hat. 56 00:04:37,880 --> 00:04:39,689 Wir haben seinen Hund. 57 00:04:40,240 --> 00:04:42,971 Herr Rosetti ist kein Zigeuner. 58 00:04:43,040 --> 00:04:46,089 Mr. Thompson hatte etwas mit ihm zu tun, aber es ist gut abgeschlossen. 59 00:04:46,160 --> 00:04:50,131 Und er würde sich nicht darum kümmern mit dem Anzünden von Feuer in Ihrem Garten. 60 00:04:50,200 --> 00:04:51,201 Ölige Lappen. 61 00:04:53,160 --> 00:04:55,128 Es sei denn, Sie glauben an die Pooka 62 00:04:56,320 --> 00:04:58,004 Nachts durch die Felder streifen. 63 00:04:59,200 --> 00:05:02,283 Der Pooka hat die Form eines schwarzen Pferdes. 64 00:05:02,360 --> 00:05:04,601 Er erscheint auch als Ziege oder Hase. 65 00:05:04,680 --> 00:05:06,330 Und wie würde Ein Kaninchen macht Feuer? 66 00:05:06,400 --> 00:05:07,731 Das ist genau mein Punkt. 67 00:05:15,640 --> 00:05:17,085 Du hättest diesen Ort sehen sollen. 68 00:05:17,160 --> 00:05:19,083 Es wimmelt von der Staatspolizei. 69 00:05:19,160 --> 00:05:21,083 Schwarzkopf selbst nutzte mein Büro. 70 00:05:21,160 --> 00:05:24,130 - Wer ist er? - Die Top-Banane, das ist wer. 71 00:05:24,200 --> 00:05:26,328 - Und wo sind sie jetzt? - Die Soldaten? 72 00:05:26,400 --> 00:05:27,765 Nun, sie sind weg. 73 00:05:27,840 --> 00:05:29,649 Es gibt für sie nichts mehr zu tun. 74 00:05:29,720 --> 00:05:31,882 Jetzt, wo Ihr Kumpel Rosetti aus dem Stall geflogen ist. 75 00:05:31,960 --> 00:05:35,089 Glaubst du, ich wollte ihn hier haben? 76 00:05:35,160 --> 00:05:37,527 Es war schön zu spielen oder am Ende ein Rippchenbraten wie Sickles. 77 00:05:37,600 --> 00:05:39,648 Elf Männer sind gestorben und Sie machen Witze? 78 00:05:39,720 --> 00:05:43,406 Ein Raubüberfall, das ist alles, was er gesagt hat. 79 00:05:43,480 --> 00:05:45,130 Ich hatte keine Ahnung, ich schwöre. 80 00:05:45,240 --> 00:05:46,765 Ausgerechnet du... ich meine, 81 00:05:46,840 --> 00:05:48,410 Ich bin der Sheriff, Herrgott noch mal. 82 00:05:50,120 --> 00:05:52,361 Hat er irgendetwas zurückgelassen, Rosetti? 83 00:05:52,440 --> 00:05:55,125 - Du meinst außer den Leichen? - Irgendein Idiot? 84 00:05:55,200 --> 00:05:56,770 Etwas von unserem Alkohol? 85 00:05:57,600 --> 00:05:58,726 Kein Tropfen. 86 00:05:58,800 --> 00:06:02,043 Er kommt zurück, man sieht ein Haar 87 00:06:02,120 --> 00:06:04,282 auf seinem fettigen verdammten Kopf, Du nimmst den Hörer ab. 88 00:06:04,360 --> 00:06:06,727 - Hörst du mich? - Ich schwöre, Eli, bei meinen Kindern, 89 00:06:06,800 --> 00:06:09,201 Sie werden es als Erster erfahren. 90 00:06:09,280 --> 00:06:11,806 Noch eine Frage, 91 00:06:11,880 --> 00:06:14,360 Stimmt es, dass Rosetti ein Hundehalsband trug? 92 00:06:33,640 --> 00:06:35,563 Hallo? 93 00:06:36,920 --> 00:06:38,524 Hallo? 94 00:06:38,600 --> 00:06:41,001 - Oh, du hast mich erschreckt. - Es tut mir leid, ich... 95 00:06:41,080 --> 00:06:43,560 - Ist das Zimmer 404? - Ja, Herr. 96 00:06:43,640 --> 00:06:46,120 Ich soll einen Bekannten treffen, ein Mr. Means. 97 00:06:46,200 --> 00:06:47,326 Hier ist niemand, Sir. 98 00:06:47,400 --> 00:06:49,721 Der letzte Gast hat gestern Abend ausgecheckt. 99 00:06:49,800 --> 00:06:52,849 - Er hat es getan? - Eigentlich war es eine Frau. Französisch. 100 00:06:52,920 --> 00:06:55,924 - Man kann das Parfüm immer noch riechen. - Hallo? 101 00:06:59,480 --> 00:07:01,289 Es sieht so aus, als wären wir aufgestanden. 102 00:07:01,360 --> 00:07:02,930 Remus kann das sehen. 103 00:07:03,240 --> 00:07:06,050 Wenn du mir verzeihst, Ich muss wieder arbeiten. 104 00:07:11,360 --> 00:07:12,885 Was halten Sie davon? 105 00:07:12,960 --> 00:07:15,930 - Ist es der richtige Tag? - Wir können uns nicht beide irren. 106 00:07:16,000 --> 00:07:17,764 Jeden ersten Mittwoch im Monat. 107 00:07:17,840 --> 00:07:20,241 - Hast du ihn angerufen? - Ich habe seine Nummer nicht. 108 00:07:22,600 --> 00:07:23,726 Remus tut es. 109 00:07:24,320 --> 00:07:26,527 Dann sollte Remus anrufen. Was verlangst du von mir? 110 00:07:32,680 --> 00:07:33,966 Lange Distanz. 111 00:07:34,040 --> 00:07:36,771 Washington, D.C. 112 00:07:36,840 --> 00:07:38,171 Ja, ich werde warten. 113 00:07:38,240 --> 00:07:40,288 Hier riecht etwas. 114 00:07:40,360 --> 00:07:42,283 Parfüm, sagte sie. 115 00:07:42,360 --> 00:07:43,441 Mit Daugherty. 116 00:07:44,720 --> 00:07:45,767 Harry geht es gut. 117 00:07:45,840 --> 00:07:47,968 Unter welchem ​​Stein warst du? Es gibt einen Unterausschuss des Senats. 118 00:07:49,520 --> 00:07:51,522 Es tut mir leid, Sir, die Telefone sind nur für Gäste bestimmt. 119 00:07:52,520 --> 00:07:56,411 - Ja, Operator, ich bin immer noch hier. - Herr. 120 00:07:56,720 --> 00:07:58,370 Soll ich den Hausdetektiv anrufen? 121 00:07:58,920 --> 00:08:00,081 Rufen wir aus der Lobby an. 122 00:08:02,880 --> 00:08:05,929 Und dieser Absteige noch mehr Geschäfte machen? 123 00:08:06,720 --> 00:08:09,041 Ich gehe nach Hause. 124 00:08:14,000 --> 00:08:16,128 Er kommt aus Cincinnati. 125 00:08:19,880 --> 00:08:21,450 Und so versammelten sich die Mutigen vor Chief Running Deer, 126 00:08:22,000 --> 00:08:24,606 Das Lagerfeuer loderte in der Dunkelheit. 127 00:08:24,920 --> 00:08:27,924 „Wer von euch hat das Pferd gestohlen?“ fragte der Chef. 128 00:08:28,000 --> 00:08:31,971 Der erste Mutige sagte: „Ich nicht.“ ebenso wie der zweite Mutige neben ihm. 129 00:08:32,040 --> 00:08:35,044 Sie standen schweigend da. 130 00:08:35,160 --> 00:08:37,970 Dann endlich trat der ehrliche Injun hervor 131 00:08:38,040 --> 00:08:41,283 und sagte die Wahrheit und gab zu, dass er es war. 132 00:08:41,760 --> 00:08:45,003 Als ich das hörte, Der weise alte Häuptling sah die Tapferen an. 133 00:08:45,080 --> 00:08:47,208 „Meine Söhne“, verkündete er, 134 00:08:47,280 --> 00:08:49,681 auf den ehrlichen Indianer hinweisend, 135 00:08:49,760 --> 00:08:53,128 „Ich habe Ihren neuen Chef gewählt.“ 136 00:08:53,200 --> 00:08:55,043 Höre, höre. 137 00:09:04,080 --> 00:09:08,005 Vielen Dank, Herr Generalstaatsanwalt, für diese sehr inspirierende Geschichte. 138 00:09:08,480 --> 00:09:10,801 Während ich auf die eifrigen Gesichter schaue 139 00:09:10,880 --> 00:09:12,211 - heute in diesem Raum... - Geht es dir gut? 140 00:09:12,320 --> 00:09:16,405 ...Ich sehe die moralische Faser Amerikas. 141 00:09:16,480 --> 00:09:19,802 Ihr Jungs werdet die Anführer von morgen sein. 142 00:09:19,880 --> 00:09:21,644 Und wenn einer von euch Jugendlichen wird 143 00:09:21,720 --> 00:09:24,724 der nächste Andrew Carnegie, die nächste Babe Ruth, 144 00:09:24,800 --> 00:09:27,201 vielleicht gibt es sogar ein Warren Harding unter uns, 145 00:09:27,280 --> 00:09:31,365 Sie werden sich daran erinnern die Werte, die Ihnen zum Erfolg verholfen haben 146 00:09:31,440 --> 00:09:36,002 wurden von den Boy Scouts of America eingeführt. 147 00:09:36,520 --> 00:09:38,841 Nun ja, das steht doch alles im Pfadfindergesetz, nicht wahr? 148 00:09:38,920 --> 00:09:43,209 Ein Pfadfinder ist vertrauenswürdig und loyal. 149 00:09:43,280 --> 00:09:47,126 Ein Scout ist hilfsbereit, freundlich und zuvorkommend. 150 00:09:47,200 --> 00:09:52,366 Ein Pfadfinder ist freundlich, gehorsam, rein in Gedanken und Taten. 151 00:09:52,720 --> 00:09:54,085 Wie konnten wir es so weit kommen lassen? 152 00:09:54,160 --> 00:09:55,810 Mach dich bereit, Jess. Nicht hier. 153 00:09:55,880 --> 00:09:58,565 Wir haben gestohlen, Harry. Wir haben gestohlen. 154 00:09:59,760 --> 00:10:05,005 Abgesehen von den Gesetzen Gottes, Wurde jemals eine größere Lehre geschmiedet? 155 00:10:05,080 --> 00:10:07,970 Aufleuchten. Höre, höre! 156 00:10:12,200 --> 00:10:14,362 Während wir jetzt das Frühstück genießen, 157 00:10:14,560 --> 00:10:19,600 Truppe 14 aus Laurel, Maryland, wird uns mit einem Lieblingsstück am Lagerfeuer ein Ständchen bereiten. 158 00:10:19,720 --> 00:10:21,802 Jess geht es nicht gut. Er hat eine schlechte Wurst bekommen. 159 00:10:21,880 --> 00:10:24,406 Wenn man es zu wenig kocht, neigt es dazu, zu verderben. 160 00:10:45,240 --> 00:10:48,801 Du wirst sehr geschickt, außer dem „K“ und dem „R“. 161 00:10:48,880 --> 00:10:50,325 Das „K“ ist hart. 162 00:10:50,400 --> 00:10:52,528 Wir können es nach dem Abendessen durchgehen. 163 00:10:55,240 --> 00:10:58,005 Sollen wir das tun? 164 00:10:58,080 --> 00:10:59,923 Okay. 165 00:11:02,480 --> 00:11:05,245 Komm, setz dich neben mich. 166 00:11:10,320 --> 00:11:15,406 Ich weiß, dass die Dinge im Moment schwierig sind, Aber wir sind hier alle in Sicherheit. 167 00:11:15,480 --> 00:11:17,847 Es gibt nichts für dich oder deine Schwester Sorgen machen. 168 00:11:18,560 --> 00:11:20,449 Was ist mit der Zigeunerin? 169 00:11:20,960 --> 00:11:22,689 Warum sollte er ein Feuer machen? 170 00:11:23,280 --> 00:11:25,282 Weil Papa nicht hier ist. 171 00:11:26,600 --> 00:11:30,241 Er hat das Feuer gelegt Und dein Vater war nicht hier, um ihn zu fangen? 172 00:11:30,320 --> 00:11:32,766 Oder weil dein Vater nicht hier ist, 173 00:11:32,840 --> 00:11:34,126 Er hat ein Feuer gelegt? 174 00:11:34,200 --> 00:11:35,884 Kann Owen nicht hier bei uns leben? 175 00:11:37,280 --> 00:11:40,887 Was? Nein. 176 00:11:40,960 --> 00:11:44,362 Mr. Sleater arbeitet für Ihren Vater. 177 00:11:44,440 --> 00:11:46,727 Und das ist es nicht worüber wir gerade reden. 178 00:11:46,800 --> 00:11:48,404 Das Wichtigste, an das man sich erinnern sollte 179 00:11:48,520 --> 00:11:54,084 ist, dass wir alle vorsichtig sein müssen damit sich Unfälle nicht wiederholen. 180 00:11:54,160 --> 00:11:55,207 Vereinbart? 181 00:11:55,280 --> 00:11:58,602 Das wird nicht noch einmal passieren. 182 00:12:00,440 --> 00:12:01,930 Also gut. 183 00:12:03,280 --> 00:12:05,931 Nach dem Abendessen nehmen wir das „K“ in Angriff. 184 00:12:10,400 --> 00:12:15,611 Ich weiß nicht, was deine Trennung von Gillian ist, aber ich kann Ihnen garantieren, dass das besser ist. 185 00:12:15,680 --> 00:12:19,366 - 70-30, ihr Gefallen. - Also bitte. 186 00:12:19,440 --> 00:12:20,930 Das ist ein 50:50-Deal. 187 00:12:21,000 --> 00:12:23,287 Du verkaufst an die Freier, an die anderen Mädchen. 188 00:12:23,360 --> 00:12:26,011 Und du rauchst es wie Opium? 189 00:12:27,760 --> 00:12:31,003 Klar, wenn Sie möchten. 190 00:12:31,080 --> 00:12:33,162 Sie können auch ein wenig schnuppern. 191 00:12:34,880 --> 00:12:38,168 Sogar schießen. 192 00:12:39,680 --> 00:12:40,806 Was zum Teufel? 193 00:12:40,880 --> 00:12:43,360 - Du stürmst einfach rein? - Gib mir das. 194 00:12:43,680 --> 00:12:44,761 Und zieh dich an. 195 00:12:49,320 --> 00:12:50,367 Das ist meins. 196 00:12:50,440 --> 00:12:52,761 Wir haben hier Standards, Charles. 197 00:12:52,840 --> 00:12:56,128 Unsere Mädchen verkaufen kein Drogen. 198 00:12:56,200 --> 00:12:58,282 Wenn sie Geld verdienten, das müssten sie nicht. 199 00:12:58,360 --> 00:13:00,124 Du ziehst diese Huren wie Schulmädchen an. 200 00:13:00,200 --> 00:13:03,283 Es ist geschmackvoll, so wie es sein sollte. 201 00:13:03,360 --> 00:13:07,046 Auf jeden Fall hat es Sie nicht aufgehalten aus der Bemusterung der Ware. 202 00:13:08,400 --> 00:13:10,289 Es ist das 20. Jahrhundert, Süße. 203 00:13:10,360 --> 00:13:11,850 Willst du Geld verdienen? 204 00:13:11,920 --> 00:13:13,570 Lassen Sie sie anfangen, ein wenig Haut zu zeigen. 205 00:13:14,040 --> 00:13:17,010 Was würde ich ohne Ihren Rat tun? 206 00:13:26,000 --> 00:13:27,570 Ich muss gehen. 207 00:13:29,040 --> 00:13:31,088 Wir sehen uns, wenn ich das nächste Mal in der Stadt bin. 208 00:13:32,200 --> 00:13:35,124 Aber das wird hier leider nicht der Fall sein. 209 00:13:35,200 --> 00:13:37,806 Sammeln Sie Ihre Sachen. Du bist gefeuert. 210 00:13:37,920 --> 00:13:39,604 - Was? - Hey! 211 00:13:39,680 --> 00:13:41,170 Ich bin Miteigentümer dieses Joint. 212 00:13:41,240 --> 00:13:43,163 Aber es ist mein Haus, erinnerst du dich? 213 00:13:43,240 --> 00:13:45,049 Ich dachte, es wäre Jimmys. 214 00:13:46,320 --> 00:13:49,449 Eigentlich hast du recht, das stimmt. 215 00:14:07,600 --> 00:14:09,364 Was hörst du, irgendein Gequatsche? 216 00:14:09,440 --> 00:14:12,410 Ich rufe ständig Jess Smith an, aber ich bekomme keine eindeutige Antwort. 217 00:14:12,480 --> 00:14:15,051 Für 10 Riesen im Monat, Du denkst, du würdest wenigstens eine Bestätigung bekommen. 218 00:14:15,120 --> 00:14:16,804 Nun, ich zahle keinen Cent mehr. 219 00:14:16,880 --> 00:14:19,611 Hier ist ein neues Gesicht. Was führt dich in die Stadt? 220 00:14:22,200 --> 00:14:25,044 - Na, ist das nicht kumpelhaft? - Wir sind mitten in einem privaten Treffen. 221 00:14:25,120 --> 00:14:26,929 Nun, jetzt stecken Sie mitten in einem anderen. 222 00:14:27,000 --> 00:14:29,526 Remus hat Geschäfte das geht dich nichts an. 223 00:14:29,600 --> 00:14:31,523 Verirren Sie sich auf dem Rückweg nach Ohio? 224 00:14:31,640 --> 00:14:34,371 - Ich rufe dich später an, Nucky. - Ich bin jetzt hier, Harry. 225 00:14:34,440 --> 00:14:36,568 Und ich möchte Antworten. 226 00:14:36,640 --> 00:14:39,086 Jungs, gebt uns eine Minute. 227 00:14:48,160 --> 00:14:50,891 Ihr Mann Means ist nicht im Hotel erschienen. 228 00:14:50,960 --> 00:14:53,281 - Da ist etwas dazwischengekommen. - Und Sie konnten kein Telefon abheben? 229 00:14:53,360 --> 00:14:55,203 Wie viel Ärger hast du, Harry? 230 00:14:55,280 --> 00:14:57,282 Ich habe dir gesagt, es ist eine Hexenjagd. 231 00:14:57,360 --> 00:14:59,840 Und Ihr Begleiter dort sieht so aus er steht kurz davor, auf dem Scheiterhaufen verbrannt zu werden. 232 00:14:59,960 --> 00:15:02,167 Jess geht es gut. 233 00:15:02,240 --> 00:15:04,049 Er steht nur ein wenig unter Druck. 234 00:15:04,120 --> 00:15:06,327 - Diese Untersuchungen... - Also, wer ist der Sündenbock, 235 00:15:06,720 --> 00:15:08,768 der arme Trottel Wirst du die Wölfe verfüttern? 236 00:15:08,840 --> 00:15:10,001 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 237 00:15:10,480 --> 00:15:11,925 Willst du mich anklagen, Harry? 238 00:15:12,000 --> 00:15:14,128 Seien Sie nicht so dramatisch. 239 00:15:14,200 --> 00:15:16,248 Das ist keine Antwort. 240 00:15:16,320 --> 00:15:17,845 Ich schulde dir nichts. 241 00:15:18,960 --> 00:15:20,962 Stattdessen Anklage gegen Remus erheben. 242 00:15:21,080 --> 00:15:23,242 - Das wird nie passieren. - Warum nicht? 243 00:15:24,200 --> 00:15:26,885 Denn auch Jess Smith wäre darin verwickelt. 244 00:15:26,960 --> 00:15:28,849 Er ist der Einzige, den Remus jemals direkt bezahlt hat. 245 00:15:28,920 --> 00:15:31,526 Du rettest den Arsch deines Lakaien über jemanden, der dir gegeben hat 246 00:15:31,600 --> 00:15:33,807 - Hunderttausende Dollar? - Hörensagen. 247 00:15:33,880 --> 00:15:36,531 Ich habe nie einen roten Cent von dir angenommen, Herr Thompson. 248 00:15:36,600 --> 00:15:38,250 Ich habe den Bundesstaat New Jersey geliefert 249 00:15:38,320 --> 00:15:40,846 Also deine verdammte Marionette könnte so tun, als wäre er Präsident. 250 00:15:41,240 --> 00:15:44,323 Sie sind der einzige Republikaner, der gewählt hat, oder? 251 00:15:44,400 --> 00:15:47,006 Harry, ich schwöre bei Christus, 252 00:15:47,080 --> 00:15:49,686 Wenn du mich zu Fall bringst, kommst du mit mir, 253 00:15:49,800 --> 00:15:52,007 Schloss, Vorrat und Whiskyfass. 254 00:15:54,160 --> 00:15:56,242 Wer denkst du? wird das amerikanische Volk glauben? 255 00:15:57,160 --> 00:15:59,162 Der Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten 256 00:15:59,520 --> 00:16:01,887 oder ein heruntergekommener Raubkopierer aus New Jersey? 257 00:16:03,040 --> 00:16:06,567 Nun, ich schätze, wir werden es herausfinden, nicht wahr? 258 00:16:15,400 --> 00:16:18,768 Ein ziemlich offenherziger Mensch, nicht wahr? 259 00:16:18,840 --> 00:16:21,320 Wer könnte eine Lektion in Staatsbürgerkunde gebrauchen? 260 00:16:21,400 --> 00:16:24,483 Nun, ich werde versuchen, mein Bestes zu geben. 261 00:16:26,400 --> 00:16:29,290 Also geben sie Forbes den Tritt, und nichts ändert sich. 262 00:16:29,360 --> 00:16:31,249 Das Veteranenbüro verweigerte mir immer noch Leistungen. 263 00:16:31,320 --> 00:16:32,845 Die Kassen sind leer, Kumpel. 264 00:16:32,920 --> 00:16:35,082 Ich habe einen halben Verstand nach Washington zu fahren 265 00:16:35,160 --> 00:16:37,003 und Scheiße auf dem Rasen des Weißen Hauses. 266 00:16:37,080 --> 00:16:39,003 Ich würde dich gerne dabei sehen. 267 00:16:39,080 --> 00:16:41,003 Präsident Harding sagte, er werde sich um uns kümmern. 268 00:16:41,080 --> 00:16:42,764 Sollten wir ihm nicht eine Chance geben? 269 00:16:42,840 --> 00:16:45,571 - Ja, richtig. - Geh zurück nach Kansas, Junge. 270 00:16:46,120 --> 00:16:48,168 Das Präsidium gewährt Ihnen eine Behinderung? 271 00:16:48,240 --> 00:16:49,890 Natürlich nicht. Warum glauben Sie, dass er hier ist? 272 00:16:49,960 --> 00:16:55,569 Sie sagten, dass meine Verletzungen mich nicht daran hinderten von der Sicherung einer Erwerbstätigkeit abhalten. 273 00:16:55,760 --> 00:16:58,286 Jesus, was ist nötig? 274 00:16:58,360 --> 00:17:00,840 - Ich sage, wir starten die Petition, wie wir gesagt haben. - Ja. 275 00:17:00,920 --> 00:17:04,049 Bist du mit dem Bauchweh fertig? Einige von uns hätten gerne etwas zu trinken. 276 00:17:04,320 --> 00:17:06,004 Ja, dem stimme ich zu. 277 00:17:06,080 --> 00:17:07,730 Frankreich... Große Sache. 278 00:17:07,800 --> 00:17:09,370 Was soll das heißen? 279 00:17:09,440 --> 00:17:11,807 - Zumindest hast du gegen weiße Männer gekämpft. - Oh, los geht's. 280 00:17:11,880 --> 00:17:13,644 Unser Held der Philippinen. 281 00:17:13,760 --> 00:17:15,489 Bringt den Wilden die Demokratie ... 282 00:17:15,560 --> 00:17:16,891 Blödsinn! 283 00:17:16,960 --> 00:17:18,849 - Wir haben diesen Krieg für den Sugar Trust geführt. - Was? 284 00:17:18,920 --> 00:17:21,127 Sie reden wie ein Bolschewik, Herr. 285 00:17:21,200 --> 00:17:23,043 Werde erwachsen, Junge. Lass deine Windel wechseln. 286 00:17:23,440 --> 00:17:24,487 Oh! 287 00:17:25,120 --> 00:17:27,487 - Was siehst du, Half Moon? - Hör auf, Sagorsky. 288 00:17:28,240 --> 00:17:29,651 Trink deinen Drink und sei still. 289 00:17:29,720 --> 00:17:32,121 - Schieben Sie es. - Ja, halt die Klappe. 290 00:17:32,440 --> 00:17:36,047 Einer dieser Tage Ich werde dir eine Lektion erteilen, mein Sohn. 291 00:17:36,120 --> 00:17:38,361 - Morgen ist Kampfabend, Pops. - Los geht's. 292 00:17:38,440 --> 00:17:40,602 - Der Bauernjunge hat eine große Falle. - Oh. 293 00:17:41,880 --> 00:17:43,803 Ich kann auch eine Faust machen. 294 00:17:44,400 --> 00:17:47,085 Du gehst auf den falschen Baum. 295 00:17:47,160 --> 00:17:49,003 - Mach es. - Dann morgen Abend. 296 00:17:50,560 --> 00:17:53,211 Auf euch, Jungs. 297 00:17:53,280 --> 00:17:55,328 Ein Haufen verdammter Idioten. 298 00:17:55,400 --> 00:17:57,846 Verdammtes Arschloch. 299 00:18:03,560 --> 00:18:05,881 Und eine Packung Luckies. 300 00:18:07,880 --> 00:18:08,927 Behalte es. 301 00:18:14,320 --> 00:18:15,481 Helft ihr, Leute? 302 00:18:15,560 --> 00:18:18,325 Wir dachten, wir könnten Ihnen vielleicht helfen. 303 00:18:18,400 --> 00:18:20,243 Nun, ich habe keine Taschen, aber vielen Dank. 304 00:18:20,320 --> 00:18:23,005 - Tagesausflügler, nicht wahr? - Bleiben Sie eine Weile und sehen Sie sich die Sehenswürdigkeiten an. 305 00:18:23,120 --> 00:18:25,771 Eigentlich habe ich Tickets für eine Broadway-Show morgen Abend. 306 00:18:25,840 --> 00:18:27,888 - Eddie Cantor. - Das Lincoln Memorial ist endlich fertig. 307 00:18:28,000 --> 00:18:29,365 Ich habe gehört, dass es wirklich etwas ist. 308 00:18:30,880 --> 00:18:32,723 Ihr Herren von der Handelskammer? 309 00:18:32,840 --> 00:18:35,286 - Wir sind vom Justizministerium. - Harry Daughertys Outfit. 310 00:18:35,360 --> 00:18:36,600 Und damit prahlen Sie? 311 00:18:36,680 --> 00:18:39,251 - Was ist in der Tasche, Wisenheimer? - Hustensaft. 312 00:18:39,320 --> 00:18:41,288 Fühlen Sie sich nicht wohl? 313 00:18:42,520 --> 00:18:44,443 Ich habe einen Zug, Jungs, wenn es euch also nichts ausmacht ... 314 00:18:44,560 --> 00:18:46,289 Eigentlich macht es uns etwas aus. 315 00:18:48,400 --> 00:18:51,927 Nun ja, meine Güte, Das hier ist ein Verstoß gegen das Volstead Act. 316 00:18:55,480 --> 00:18:58,882 Bleib hier, Kumpel. Wir haben ein schönes, gemütliches Zimmer für Sie, 317 00:18:59,640 --> 00:19:02,086 Mit freundlicher Genehmigung des Generalstaatsanwalts. 318 00:19:12,440 --> 00:19:14,647 Ja? 319 00:19:14,720 --> 00:19:19,089 Entschuldigen Sie die Störung, Ma'am. Miss Predock ist unten. 320 00:19:19,320 --> 00:19:22,244 Sie ist sich bewusst, dass Mr. Sleater nicht hier wohnt, nicht wahr? 321 00:19:22,320 --> 00:19:24,687 Da ist etwas Sie muss mit dir darüber reden. 322 00:19:29,760 --> 00:19:31,728 Was ist los? 323 00:19:34,240 --> 00:19:36,402 Ich glaube, er 324 00:19:36,480 --> 00:19:38,289 könnte verloren gegangen sein. 325 00:19:38,360 --> 00:19:40,249 Er war drüben auf meinem Grundstück. 326 00:19:40,720 --> 00:19:41,767 Warum? 327 00:19:42,880 --> 00:19:44,564 Vielleicht sollten wir reden. 328 00:19:45,880 --> 00:19:47,405 Setz dich in den Salon. 329 00:19:47,480 --> 00:19:49,323 Du darfst dich nicht bewegen, bis ich dich abholen komme. 330 00:19:49,400 --> 00:19:51,448 Verstanden? - Ich brauche meine Tasche. 331 00:19:51,520 --> 00:19:52,851 Das besprechen wir später. 332 00:19:52,960 --> 00:19:54,610 Mach weiter. 333 00:19:57,880 --> 00:19:59,291 Ich möchte nicht melodramatisch sein. 334 00:19:59,360 --> 00:20:02,523 Ich machte mich fertig für eine Woche nach Philadelphia zurückzukehren 335 00:20:02,600 --> 00:20:04,728 und ich wollte nur sicher sein... 336 00:20:04,800 --> 00:20:07,280 Nun ja, ölige Lappen und so. 337 00:20:07,880 --> 00:20:09,803 Ich habe ihn in meiner Garage gefunden. 338 00:20:10,400 --> 00:20:12,687 - Was tun? - Er würde es nicht sagen. 339 00:20:12,840 --> 00:20:14,490 Aber... 340 00:20:24,360 --> 00:20:29,161 Schauen Sie, ich verabscheue Wichtigtuer, also kein Wort. 341 00:20:41,400 --> 00:20:45,689 Aber wenn du jemals reden willst, Ich bin ein guter Zuhörer. 342 00:20:45,760 --> 00:20:48,081 Ja. Danke schön. 343 00:21:04,520 --> 00:21:05,646 Ich habe es nicht getan. 344 00:21:05,720 --> 00:21:07,324 Was ist zu tun? 345 00:21:07,400 --> 00:21:09,209 Brennen Sie das Gewächshaus. 346 00:21:10,560 --> 00:21:13,006 Warum waren Sie in Miss Predocks Garage? 347 00:21:14,440 --> 00:21:17,967 - Sie müssen einen Grund gehabt haben. - Der Mann. 348 00:21:18,040 --> 00:21:20,281 Der Zigeuner? 349 00:21:20,360 --> 00:21:23,045 Er wollte ein weiteres Feuer anzünden. 350 00:21:23,120 --> 00:21:25,202 - Warum? - Weil er 351 00:21:26,800 --> 00:21:29,849 Verbrennt gerne Dinge, schätze ich. 352 00:21:37,920 --> 00:21:39,410 Und wozu dienen diese? 353 00:21:45,280 --> 00:21:47,044 Ich weiß nicht, was ich mit dir machen soll. 354 00:21:47,880 --> 00:21:50,884 Du schleichst herum. Du lügst. Du zerstörst Dinge. 355 00:21:51,880 --> 00:21:53,848 Am Ende wirst du Menschen verletzen. 356 00:21:53,920 --> 00:21:55,570 Glaubst du, das ist richtig? 357 00:22:00,240 --> 00:22:01,241 Aufstehen. 358 00:22:05,320 --> 00:22:07,243 Wende dich von mir ab. 359 00:22:25,280 --> 00:22:27,806 Jetzt geh in dein Zimmer! 360 00:22:40,400 --> 00:22:43,404 Komm schon, du verdammte Puderquaste. 361 00:22:43,480 --> 00:22:45,482 - Ist das alles, was Sie haben? - Du hast seinen Mund! 362 00:22:45,560 --> 00:22:47,608 - Komm schon, Tuck, du hast ihn! - Komm schon, Tuck, Baby! 363 00:22:47,880 --> 00:22:49,564 Komm schon, schlag ihn! Schlag ihn! 364 00:22:49,680 --> 00:22:52,604 Das ist es, Tuck! Aufleuchten! 365 00:22:54,120 --> 00:22:55,451 Komm schon, Tuck! 366 00:22:56,120 --> 00:22:58,009 Komm schon, Baby, ja! 367 00:23:00,640 --> 00:23:02,130 Gib ihm eine Chance in den Küsser! Gut gemacht! 368 00:23:02,200 --> 00:23:04,362 - Das ist es, Baby! - Komm schon, er ist nichts. 369 00:23:04,440 --> 00:23:06,522 - Komm schon, gib es ihm! - Du küsst den Kaiser so? 370 00:23:07,120 --> 00:23:08,167 Komm schon, Tuck! 371 00:23:08,280 --> 00:23:10,282 Lass nicht zu, dass er getroffen wird! Aufleuchten! 372 00:23:11,880 --> 00:23:13,484 Lass ihn nicht um dich herumtanzen, Tuck! 373 00:23:13,640 --> 00:23:15,290 Komm schon, Tuck, gib ihm eins! 374 00:23:16,480 --> 00:23:18,847 Komm schon, mach ihn fertig! 375 00:23:23,800 --> 00:23:25,643 - Oh! - Aufleuchten. 376 00:23:27,000 --> 00:23:28,843 Verdammte Tomatendose! 377 00:23:29,000 --> 00:23:30,570 Komm, steh auf, steh auf, steh auf! 378 00:23:32,520 --> 00:23:33,681 Aufleuchten! 379 00:23:33,760 --> 00:23:35,410 Mach weiter, Tuck. Gib nicht auf! 380 00:23:35,480 --> 00:23:36,766 Komm schon, Tuck. 381 00:23:36,840 --> 00:23:39,844 Gib es auf, alter Mann. Du hast nichts mehr übrig. 382 00:23:39,920 --> 00:23:42,002 Der Körper, Tuck, hat den Körper getroffen. 383 00:23:42,240 --> 00:23:43,844 Wieder. Schlag ihn noch einmal. 384 00:23:44,880 --> 00:23:48,168 Komm schon, er ist nur ein alter Mann. 385 00:23:51,960 --> 00:23:54,201 Du wirst es ihm jetzt zeigen! Attaboy! 386 00:23:54,280 --> 00:23:56,009 Gib es ihm, Tuck! 387 00:24:00,240 --> 00:24:03,244 So küsse ich den Kaiser. 388 00:24:22,240 --> 00:24:26,484 Achtzehn verdammte Stunden ohne einen Anruf. 389 00:24:26,560 --> 00:24:28,164 Ein Anruf? 390 00:24:28,240 --> 00:24:30,686 Wir haben Glück, dass sie uns überhaupt gefüttert haben. 391 00:24:31,960 --> 00:24:34,804 Schimmeliger Käse auf altbackenem Brot, Wie nennt man dieses Essen? 392 00:24:35,720 --> 00:24:37,802 Kommt darauf an, wie hungrig ich bin. 393 00:24:38,560 --> 00:24:39,607 Alby Gold. 394 00:24:41,040 --> 00:24:43,122 - Nucky Thompson. - Nucky? 395 00:24:43,880 --> 00:24:46,690 Das ist ein ziemlicher Spitzname. 396 00:24:46,760 --> 00:24:48,125 Also, was erwartet dich, Nucky? 397 00:24:49,200 --> 00:24:50,850 Ein unstillbarer Durst. 398 00:24:52,280 --> 00:24:56,649 Ich bin im Hooch-Geschäft tätig, einem Großhändler. 399 00:24:56,720 --> 00:25:00,930 - Hat mich mit ziemlicher Beute geschnappt. - Das sagst du nicht. 400 00:25:01,320 --> 00:25:05,803 Fast fünf Fälle, fast eine ganze Woche Arbeit. 401 00:25:06,760 --> 00:25:09,843 Ich habe eine Destille in meinem Keller. 402 00:25:09,920 --> 00:25:12,526 Lohnt es sich? 403 00:25:12,600 --> 00:25:14,887 Ich meine, das muss sein einfachere Möglichkeiten, Geld zu verdienen. 404 00:25:14,960 --> 00:25:16,803 Falls ja, habe ich keine gefunden. 405 00:25:19,440 --> 00:25:22,728 Sag mal, ähm, willst du das essen? 406 00:25:27,600 --> 00:25:32,083 Sullivan, Goodheart, McHugh und Tinao, 407 00:25:32,160 --> 00:25:33,924 Du bist oben. 408 00:25:41,400 --> 00:25:43,129 Catubig. 409 00:25:44,240 --> 00:25:46,368 Bitte um Verzeihung? 410 00:25:46,480 --> 00:25:48,562 Catubig. 411 00:25:48,640 --> 00:25:51,211 - Es war eine Schlacht. - Philippinen. 412 00:25:51,320 --> 00:25:52,970 Wir haben verloren. 413 00:25:53,760 --> 00:25:57,367 Aber glauben Sie, wir haben den Kampf aufgegeben? 414 00:25:57,440 --> 00:26:02,207 „Um ehrlich und treu zu dienen gegen alle Feinde.“ 415 00:26:08,000 --> 00:26:10,082 Wo ist meine Flasche? 416 00:26:23,680 --> 00:26:26,365 Was soll das für ein Blödsinn mit Alkohol? 417 00:26:27,960 --> 00:26:30,486 Ein Mann ist bereit, sein Leben zu opfern für sein Land, 418 00:26:30,560 --> 00:26:33,211 Am besten lassen Sie diesen Mann einen verdammten Drink trinken. 419 00:26:33,320 --> 00:26:34,526 Seine Tochter ist hier. 420 00:26:40,920 --> 00:26:42,922 Papa, schon wieder? 421 00:26:43,000 --> 00:26:44,604 Mir geht es gut. 422 00:26:44,680 --> 00:26:47,126 Ich sollte den anderen Kerl sehen, oder? 423 00:26:50,320 --> 00:26:53,403 - Ich brauche keine Hilfe! - Natürlich nicht, Gentleman Jim. 424 00:26:53,480 --> 00:26:56,370 Sie haben alles unter Kontrolle. 425 00:27:04,240 --> 00:27:05,810 Danke schön. 426 00:27:05,880 --> 00:27:07,803 Er ist ein bisschen schwierig. 427 00:27:07,880 --> 00:27:09,291 Gern geschehen. 428 00:27:09,360 --> 00:27:11,044 Ich bin Julia Sagorsky. 429 00:27:12,160 --> 00:27:13,889 Richard Harrow. 430 00:27:13,960 --> 00:27:16,850 Nehmen Sie keine Holzmünzen. 431 00:28:39,600 --> 00:28:44,731 Aktenzeichen US 137-aught-4, USA gegen Leon Bradford Wendover 432 00:28:44,800 --> 00:28:48,441 wegen Verstoßes gegen Titel II, Abschnitt 3 des Volstead Act. 433 00:28:53,560 --> 00:28:55,642 - Fräulein Randolph? - Herr Wendover 434 00:28:55,720 --> 00:28:58,530 wurde auf frischer Tat ertappt Verkaufe 10 Kisten Roggenwhisky 435 00:28:58,600 --> 00:29:00,045 an Mitglieder von Phi Sigma Kappa. 436 00:29:00,120 --> 00:29:01,246 Herr Davidoff? 437 00:29:01,320 --> 00:29:02,924 Euer Ehren, mein Mandant hat keine Ahnung... 438 00:29:03,000 --> 00:29:04,331 Ja, ja. 439 00:29:04,400 --> 00:29:06,687 Ich möchte, dass ihr beide jetzt hier oben seid. 440 00:29:16,320 --> 00:29:17,685 Ihr Mandant ist schuldig. 441 00:29:17,760 --> 00:29:20,206 - Euer Ehren, diese Anhörung... - Schuldig. 442 00:29:20,320 --> 00:29:22,288 Die Strafe beträgt 5 $. 443 00:29:23,840 --> 00:29:25,683 - Lass uns weitermachen. - Klar, ja. 444 00:29:25,760 --> 00:29:28,001 5 $? Ist das eine Art Witz? 445 00:29:28,120 --> 00:29:32,250 Dieses ganze Unterfangen ist irgendwie ein Witz, würdest du nicht sagen? 446 00:29:32,320 --> 00:29:33,765 Nächste! 447 00:29:33,840 --> 00:29:36,446 Aktenzeichen US 137-aught-5. 448 00:29:36,520 --> 00:29:38,602 Vereinigte Staaten vs Enoch Malachi Thompson 449 00:29:39,120 --> 00:29:42,966 wegen Verstoßes gegen Titel II, Abschnitt 3 des Volstead Act. 450 00:29:46,480 --> 00:29:48,369 Steigen Sie bitte auf. 451 00:29:56,720 --> 00:29:58,609 - Fräulein Randolph? - Einen Moment, Euer Ehren. 452 00:29:58,680 --> 00:30:01,889 Ich kannte diesen Angeklagten nicht wurde Ihnen heute Abend präsentiert. 453 00:30:03,960 --> 00:30:07,328 Lassen Sie mich zunächst sagen, dass Herr Thompson genießt die zweifelhafte Auszeichnung 454 00:30:07,400 --> 00:30:10,404 der erste Schmuggler zu sein in Atlantic City, New Jersey. 455 00:30:10,680 --> 00:30:14,321 Das Volk bei einer früheren Gelegenheit Herr Thompson wurde strafrechtlich verfolgt 456 00:30:14,400 --> 00:30:17,483 - wegen Anstiftung zum Mord, Bestechung... - Einspruch, Ihr... 457 00:30:17,560 --> 00:30:19,642 ...Erpressung und mehrere Verstöße des Volstead Act. 458 00:30:19,720 --> 00:30:21,609 Wir fordern eine Geldstrafe von 2.000 US-Dollar 459 00:30:21,680 --> 00:30:24,081 und eine Freiheitsstrafe von einem Jahr in einem Bundesgefängnis. 460 00:30:24,160 --> 00:30:25,241 Jesus Christus. 461 00:30:25,320 --> 00:30:29,006 Euer Ehren, mein Mandant wird angeklagt mit dem Besitz eines halben Liters Alkohol. 462 00:30:29,560 --> 00:30:30,527 5 $. 463 00:30:30,640 --> 00:30:32,847 Euer Ehren, diesem Mann zu erlauben, einfach... 464 00:30:32,920 --> 00:30:34,922 Miss Randolph, ich habe Verständnis 465 00:30:35,000 --> 00:30:37,924 mit Ihrem Wunsch, Ihrem Leben einen Sinn zu geben. 466 00:30:38,000 --> 00:30:41,482 Allerdings dieser Gerichtssaal ist nicht der richtige Ort dafür. 467 00:30:41,560 --> 00:30:44,882 - Nächste. - Aktenzeichen US 137-aught-6. 468 00:30:44,960 --> 00:30:47,008 Vereinigte Staaten gegen Albert Isaac Gold 469 00:30:47,080 --> 00:30:50,243 wegen Verstoßes gegen Titel II, Abschnitt 3 des Volstead Act. 470 00:30:58,400 --> 00:30:59,845 Kannst du hundert brechen? 471 00:31:00,560 --> 00:31:02,210 Wow! 472 00:31:02,280 --> 00:31:05,807 Bravo! 473 00:31:09,960 --> 00:31:11,166 Hier ist es, die ganze Nacht. 474 00:31:11,240 --> 00:31:13,083 Genau hier, jetzt beginnend. 475 00:31:13,160 --> 00:31:16,562 Wir werden die Feuerschlucker rausholen, das Schlangenmädchen, die indonesischen Zwerge. 476 00:31:16,640 --> 00:31:18,290 Beobachten Sie die Tür. Da kommen sie. 477 00:31:18,360 --> 00:31:21,170 Wir werden sie hierher bringen, alle drei, damit Sie sehen können, wie sie aussehen. 478 00:31:21,240 --> 00:31:22,685 Hier kommt die Prinzessin des Feuers. 479 00:31:22,760 --> 00:31:25,047 Sie wird ein bisschen Feuer für dich schlucken gerade jetzt. 480 00:31:25,120 --> 00:31:26,963 Beobachten Sie die Tür. Halten Sie die Augen weit offen. 481 00:31:27,040 --> 00:31:30,089 Sie möchten keinen der Acts verpassen. Es ist alles kostenlos. 482 00:31:30,200 --> 00:31:31,565 Ich werde ein wenig Magie für dich tun. 483 00:31:31,640 --> 00:31:33,449 Das wurde mir beigebracht von unserem Meistermagier. 484 00:31:33,520 --> 00:31:36,000 Nur einer der 10 Akte Du wirst es von innen sehen. 485 00:31:36,120 --> 00:31:39,010 Achten Sie auf die Rechnung, achten Sie auf die Rechnung. Behalten Sie die Rechnung im Auge. 486 00:31:47,160 --> 00:31:49,162 Das stimmt nicht. 487 00:31:50,640 --> 00:31:52,483 Jemand hat mich verarscht. 488 00:31:56,120 --> 00:31:57,121 Hier. 489 00:32:00,040 --> 00:32:01,041 Danke. 490 00:32:02,000 --> 00:32:03,525 Danke schön. 491 00:32:06,520 --> 00:32:08,204 Sind Sie aus Atlantic City? 492 00:32:08,320 --> 00:32:10,243 Evansville, Indiana. 493 00:32:10,320 --> 00:32:13,608 Hier bin ich nur auf der Suche nach Arbeit. 494 00:32:15,200 --> 00:32:18,283 - Wie heißen Sie? - Roger. 495 00:32:18,360 --> 00:32:20,089 Roger McAllister. 496 00:32:25,400 --> 00:32:27,528 Träumst du jemals, Roger? 497 00:32:28,000 --> 00:32:29,889 Na klar. 498 00:32:29,960 --> 00:32:32,611 Ich meine, wer tut das nicht, oder? 499 00:32:32,720 --> 00:32:35,451 Es ist wunderbar, nicht wahr? 500 00:32:35,520 --> 00:32:39,161 Eine Welt, in der wir sicher und glücklich sind, 501 00:32:39,240 --> 00:32:41,641 umgeben von denen, die wir lieben. 502 00:32:42,560 --> 00:32:43,971 Ja. 503 00:32:44,040 --> 00:32:46,247 Ich meine, ich... schätze ich. 504 00:32:46,360 --> 00:32:49,011 Träume sind der Ort, an dem wir leben sollten. 505 00:32:51,200 --> 00:32:53,806 Aber wir müssen im Leben leben. 506 00:32:56,360 --> 00:32:59,569 - Ich weiß, dass es nicht angemessen ist, mit fremden Männern zu sprechen. - Nein, nein. 507 00:33:00,600 --> 00:33:03,206 Du erinnerst mich an jemanden. 508 00:33:07,960 --> 00:33:11,328 - Gute Nacht, Esther. - Gute Nacht. 509 00:33:11,400 --> 00:33:14,165 Weißt du, zieh mich da rein noch hunderttausend Mal, 510 00:33:14,240 --> 00:33:16,481 Sie könnten tatsächlich eine Delle in meine Bankroll einbringen. 511 00:33:16,560 --> 00:33:20,360 Ich setze nur das Gesetz durch. Ich lege keine Bußgelder fest. 512 00:33:20,440 --> 00:33:21,680 Es war ein Witz. 513 00:33:21,760 --> 00:33:26,004 Ich sehe dich in Handschellen hatte mich schon in Atem gehalten. 514 00:33:26,080 --> 00:33:29,004 Ich vermute, das hast du nicht Es gibt heutzutage viel zu lachen. 515 00:33:29,080 --> 00:33:31,321 Auf dem Weg nach Hause? 516 00:33:31,400 --> 00:33:34,802 Warum sollte ein Mann dich mögen? Stellen Sie mir so eine Frage? 517 00:33:34,880 --> 00:33:38,885 Es ist fast 5 Uhr morgens, ich habe Hunger, und ich hasse es, alleine zu essen. 518 00:33:40,400 --> 00:33:44,564 Was auch immer es ist, Sie müssen zugeben, es wird wahrscheinlich interessant sein. 519 00:33:48,600 --> 00:33:50,921 Ich dachte, du hättest Hunger. 520 00:33:51,000 --> 00:33:52,445 Mir geht es gut mit Kaffee. 521 00:33:52,520 --> 00:33:55,808 Aber du machst weiter. Du siehst aus, als ob du es brauchst. 522 00:33:59,280 --> 00:34:02,284 Du siehst dich selbst als eine Art Familienvater, nicht wahr? 523 00:34:03,600 --> 00:34:06,365 Ich habe nicht Jura studiert. Was bedeutet das? 524 00:34:06,480 --> 00:34:09,484 Der Patriarch, der Versorger, der Chef. 525 00:34:10,200 --> 00:34:14,000 Nun, ich war Bezirksschatzmeister, aber diese Zeiten sind vorbei. 526 00:34:15,040 --> 00:34:16,804 „Wo ist der Schnee von gestern?“ 527 00:34:17,680 --> 00:34:18,806 Du hast eine poetische Seite. 528 00:34:18,880 --> 00:34:21,247 Ja, ich stehe ganz auf Spitze und Potpourri. 529 00:34:22,720 --> 00:34:25,246 Wissen Sie, wir haben einen gemeinsamen Feind. 530 00:34:26,760 --> 00:34:27,727 Überrasche mich. 531 00:34:27,800 --> 00:34:29,131 Harry Daugherty. 532 00:34:29,200 --> 00:34:32,283 Ich versichere Ihnen, Der Generalstaatsanwalt und ich verstehen uns recht gut. 533 00:34:32,360 --> 00:34:35,921 Die Königin des Nachtgerichts, Geißel des Kneipenwirts. 534 00:34:36,000 --> 00:34:38,207 Es ist ein ehrliches Leben. 535 00:34:38,280 --> 00:34:39,520 Aber nicht das, was Sie sich vorgestellt hatten 536 00:34:39,600 --> 00:34:41,682 als Sie eine Stelle angenommen haben mit der Generalstaatsanwaltschaft. 537 00:34:42,600 --> 00:34:44,682 Endlich habe ich dich verurteilt. 538 00:34:46,000 --> 00:34:49,004 Ich glaube keiner von uns Wir werden das als unsere schönste Stunde ansehen. 539 00:34:49,680 --> 00:34:51,887 Gibt es einen bestimmten Punkt? versuchst du zu machen? 540 00:34:52,120 --> 00:34:55,442 Ihr Chef wird mich anklagen 541 00:34:55,520 --> 00:34:56,806 um seine eigene Haut zu retten. 542 00:34:56,880 --> 00:34:59,645 - Dann werde ich mich für die Heimmannschaft stark machen. - Welches Team ist das? 543 00:34:59,720 --> 00:35:03,122 Derjenige, der dich eingerichtet hat für einen Sturz in Atlantic City 544 00:35:03,520 --> 00:35:05,045 und dir dann die Schuld dafür gegeben, dass du es vermasselt hast? 545 00:35:05,120 --> 00:35:06,724 Hat bei dir ganz gut geklappt. 546 00:35:06,800 --> 00:35:08,325 Aber du hast mich in den Seilen gehalten, Esther. 547 00:35:08,400 --> 00:35:10,289 Und wenn Sie nicht glauben, dass ich geschwitzt habe, 548 00:35:10,360 --> 00:35:14,126 - Du verkaufst dich unter Wert. - Ich fühle mich geschmeichelt? 549 00:35:14,200 --> 00:35:17,488 Und hier bist du jetzt mit einem 20-Cent-Frühstück, 550 00:35:17,560 --> 00:35:20,609 intelligent, fähig und unsichtbar. 551 00:35:20,720 --> 00:35:22,848 Wird Eva hier der Apfel angeboten? 552 00:35:22,920 --> 00:35:25,400 Hier biete ich Ihnen George Remus an. 553 00:35:27,200 --> 00:35:28,804 - Er... - Ich weiß, wer George Remus ist. 554 00:35:28,880 --> 00:35:30,644 Glaubst du nicht, dass er ins Gefängnis gehört? 555 00:35:30,720 --> 00:35:32,051 Anstelle von dir? 556 00:35:32,120 --> 00:35:33,884 Er ist der größte Raubkopierer des Landes. 557 00:35:33,960 --> 00:35:36,042 Und ich kann Ihnen seine gesamte Operation geben. 558 00:35:36,120 --> 00:35:37,690 Er ist direkt mit Jess Smith verbunden. 559 00:35:37,760 --> 00:35:39,603 Und Smith verbindet sich mit Daugherty. 560 00:35:39,680 --> 00:35:41,808 Wer ist aus diesem Grund würde niemals zulassen, dass Remus strafrechtlich verfolgt wird. 561 00:35:41,880 --> 00:35:46,841 Aber wenn die ganze Kugel aus Wachs ist von einer höheren Behörde sanktioniert wurde, 562 00:35:46,920 --> 00:35:49,400 Jemand hat einen Fall, der Karriere macht. 563 00:35:52,120 --> 00:35:54,885 Ich bin Ärger im Wert von 5 Dollar, Esther. 564 00:35:54,960 --> 00:35:58,407 Die wahren Gauner sitzen in einem Büro im Obergeschoss im Justizministerium. 565 00:35:58,480 --> 00:35:59,925 Das ist eine ziemliche Behauptung. 566 00:36:00,440 --> 00:36:02,522 Ich sage Ihnen nur, was Sie bereits wissen. 567 00:36:02,600 --> 00:36:06,286 Präsident Harding würde Mr. Daugherty niemals zum Handeln zwingen. 568 00:36:06,360 --> 00:36:08,681 - Es sei denn, jemand hat ihn gemacht. - Wie zum Beispiel? 569 00:36:08,760 --> 00:36:10,091 Ich arbeite daran. 570 00:36:10,400 --> 00:36:13,563 Können wir das zumindest sagen? dass ich Ihr Interesse geweckt habe? 571 00:36:13,640 --> 00:36:15,961 Wie kommst du darauf? 572 00:36:16,040 --> 00:36:18,008 Du sitzt immer noch hier. 573 00:36:18,080 --> 00:36:19,605 Vielleicht habe ich einfach nur Hunger. 574 00:36:21,880 --> 00:36:24,611 Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihren Teller zu füllen. 575 00:36:38,040 --> 00:36:40,520 Sagen Sie Mrs. Thompson von mir Hallo. 576 00:36:47,800 --> 00:36:50,929 - Das ist es. Das ist es, Baby. - Ja ja. 577 00:36:52,680 --> 00:36:54,364 Das ist es. 578 00:36:55,400 --> 00:36:57,402 Komm schon, Baby. 579 00:37:17,400 --> 00:37:20,961 Mein Gott, du hast mich zurückgeholt 580 00:37:21,640 --> 00:37:24,246 So wie ich mich früher gefühlt habe. 581 00:37:41,400 --> 00:37:44,131 Bist du wirklich 29? 582 00:37:44,400 --> 00:37:48,849 - Spielt das eine Rolle? - Es hat noch nie ein Mädchen älter gemacht als mich. 583 00:37:48,920 --> 00:37:51,127 Aber verdammt noch mal, keiner davon macht mich schwindelig als würdest du mich schwindelig machen. 584 00:37:53,320 --> 00:37:55,971 Sie sind vor allem ein Gentleman. 585 00:37:56,960 --> 00:37:58,769 Schießen 586 00:37:59,040 --> 00:38:02,249 Wie lange bist du schon in dieser Pension? 587 00:38:03,040 --> 00:38:06,249 - Eine Woche am Freitag. - Was dann? 588 00:38:06,520 --> 00:38:08,443 Fast pleite. 589 00:38:08,520 --> 00:38:10,284 Ich kann mir keinen weiteren Tag leisten. 590 00:38:10,800 --> 00:38:13,041 - Es sei denn, Sie bekommen einen Job. - Ja. 591 00:38:13,840 --> 00:38:15,888 Hast du etwas zu sagen? 592 00:38:17,000 --> 00:38:19,082 Ich kann herumfragen. 593 00:38:20,440 --> 00:38:22,442 Das wäre großartig. 594 00:38:24,400 --> 00:38:26,971 Wie nennt man dich zu Hause? 595 00:38:27,040 --> 00:38:28,610 Wie meinen Sie? 596 00:38:29,880 --> 00:38:31,325 Du hast einen Spitznamen? 597 00:38:31,400 --> 00:38:34,085 Nein, aber... Es ist einfach Roger. 598 00:38:37,840 --> 00:38:42,721 - Nun, ich werde dich James nennen. - James. 599 00:38:43,080 --> 00:38:44,570 Warum James? 600 00:38:47,520 --> 00:38:51,969 Weil er ein König war. 601 00:39:03,280 --> 00:39:04,361 Arkansas. 602 00:39:04,440 --> 00:39:05,930 Little Rock. 603 00:39:06,000 --> 00:39:08,401 - Colorado. - Du hast einen übersprungen. 604 00:39:08,480 --> 00:39:09,606 Kalifornien. 605 00:39:11,520 --> 00:39:13,568 Was ist die Hauptstadt von Kalifornien? 606 00:39:13,640 --> 00:39:15,210 Sacramento. 607 00:39:16,560 --> 00:39:18,369 Du bist ziemlich bemerkenswert. 608 00:39:25,800 --> 00:39:27,962 Beenden Sie Ihr Frühstück. 609 00:39:34,800 --> 00:39:36,689 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 610 00:39:36,760 --> 00:39:38,171 Stimmt etwas nicht? 611 00:39:38,240 --> 00:39:40,049 Nein, überhaupt nicht. 612 00:39:40,120 --> 00:39:41,929 Ich wollte nur, dass Sie wissen, dass wir den Mann erwischt haben. 613 00:39:42,440 --> 00:39:44,408 - Welcher Mann? - Der Landstreicher. 614 00:39:44,480 --> 00:39:46,209 Er war in der Nachbarschaft herumgeschlichen, 615 00:39:46,320 --> 00:39:48,482 bricht in Höfe ein und schläft, wo er kann. 616 00:39:48,560 --> 00:39:51,882 Er zündete das Feuer an, um es warm zu halten und es geriet außer Kontrolle. 617 00:39:51,960 --> 00:39:53,883 Wie auch immer, Sie werden ihn nicht wiedersehen. 618 00:39:53,960 --> 00:39:55,485 Er... 619 00:39:57,040 --> 00:39:58,326 Was hast du gemacht? 620 00:40:00,360 --> 00:40:02,203 Es ist für alles gesorgt. 621 00:40:32,000 --> 00:40:35,561 Herr Harrow, guten Tag. 622 00:40:35,640 --> 00:40:38,405 Ich möchte nicht stören. 623 00:40:38,480 --> 00:40:41,370 Dein Vater hat seine Jacke zurückgelassen. 624 00:40:44,120 --> 00:40:46,407 Das ist aus der Tasche gefallen. 625 00:40:48,080 --> 00:40:49,650 Es wurde zerkratzt. 626 00:40:50,680 --> 00:40:54,366 - Danke schön. - Geht es ihm besser? 627 00:40:56,160 --> 00:40:58,481 Er schläft. 628 00:41:01,320 --> 00:41:04,483 - Ich würde dich hereinbitten, aber... - Nein, ich verstehe. 629 00:41:04,560 --> 00:41:06,244 Nein. 630 00:41:06,320 --> 00:41:09,324 Ich meine, Dad macht durch eine seiner Stimmungen. 631 00:41:09,400 --> 00:41:11,562 Ich möchte ihn nicht noch einmal verärgern. 632 00:41:15,080 --> 00:41:18,641 Das gehörte meinem Bruder. Fred. 633 00:41:19,240 --> 00:41:21,083 Er starb in den Argonnen 634 00:41:21,560 --> 00:41:23,210 kurz vor dem Waffenstillstand. 635 00:41:23,280 --> 00:41:24,281 Mmm. 636 00:41:25,960 --> 00:41:28,486 Das kann mein Vater nicht verzeihen. 637 00:41:28,560 --> 00:41:29,891 Geht zur Legionshalle 638 00:41:29,960 --> 00:41:33,043 als würde er Freddie finden sitze einfach da. 639 00:41:33,120 --> 00:41:35,088 „Hallo, Papa.“ 640 00:41:35,160 --> 00:41:38,243 Er lässt sich auf diese Kämpfe ein. 641 00:41:38,360 --> 00:41:39,361 Mmm. 642 00:41:41,480 --> 00:41:42,925 Du hast Familie? 643 00:41:44,600 --> 00:41:46,125 Eine Schwester. 644 00:41:46,840 --> 00:41:48,683 Bist du nah dran? 645 00:41:52,000 --> 00:41:54,241 Wir sind nah dran. 646 00:41:57,160 --> 00:42:00,209 Dann hat sie Glück, dich wieder zu haben. 647 00:42:03,280 --> 00:42:05,044 - Hallo? - Da ich bin. 648 00:42:05,880 --> 00:42:09,771 Ich, äh, wurde festgenommen in Washington unerwartet. 649 00:42:09,880 --> 00:42:13,441 Aber ich wollte nicht, dass du denkst, dass ich es nicht bin besorgt darüber, was vor sich geht. 650 00:42:13,520 --> 00:42:15,284 Es hat sich nichts getan. 651 00:42:15,360 --> 00:42:16,646 Da muss man nicht stoisch sein. 652 00:42:18,240 --> 00:42:21,483 Ein Landstreicher hat ein Feuer gelegt. Er wurde erwischt 653 00:42:22,280 --> 00:42:25,329 und versorgt, wurde mir gesagt. 654 00:42:25,400 --> 00:42:28,722 Das Gewächshaus kann repariert werden, wenn es das ist, was Sie möchten. 655 00:42:28,800 --> 00:42:31,406 Das ist nicht wichtig. Aber ja, lassen Sie es reparieren. 656 00:42:31,480 --> 00:42:32,891 Endgültiges Einsteigen auf Track Nummer sieben... 657 00:42:32,960 --> 00:42:34,041 Was ist wichtig? 658 00:42:34,120 --> 00:42:36,885 Es tut mir leid, es gibt viel Lärm. 659 00:42:36,960 --> 00:42:39,167 Was hast du gesagt? 660 00:42:39,240 --> 00:42:42,323 Ich habe Sie gefragt, was Ihrer Meinung nach wichtig ist. 661 00:42:42,400 --> 00:42:44,528 Schau, ich habe nicht angerufen, um... 662 00:42:47,080 --> 00:42:50,448 Die Kinder. Die Kinder sind wichtig. 663 00:42:50,520 --> 00:42:52,841 Geht es ihnen gut? 664 00:42:53,160 --> 00:42:54,491 Margarete? 665 00:42:54,560 --> 00:42:56,688 Uns geht es allen gut. 666 00:42:56,800 --> 00:42:59,565 Teddy hat uns beschützt. 667 00:42:59,680 --> 00:43:01,284 Wirklich? 668 00:43:01,360 --> 00:43:04,409 Nun, er ist ein mutiger kleiner Pfadfinder. 669 00:43:04,480 --> 00:43:07,643 Wir sollten uns unterhalten wenn du zurückkommst. 670 00:43:09,160 --> 00:43:11,686 - Das müssen wir nicht. - Ich denke, das tun wir. 671 00:43:12,120 --> 00:43:15,522 Es kann einfach nicht weitergehen in alle Richtungen sein, oder? 672 00:43:19,680 --> 00:43:21,887 Sie rufen meinen Zug an. 673 00:43:22,840 --> 00:43:25,923 Dann sollten Sie sich beeilen. 674 00:43:47,600 --> 00:43:50,809 - Herr Murray? - Ma'am? 675 00:43:50,880 --> 00:43:53,281 Das war nur Mr. Thompson am Telefon. 676 00:43:53,400 --> 00:43:55,971 Er sagt, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen mehr bei uns 677 00:43:56,040 --> 00:43:58,691 Jetzt ist die Gefahr vorüber. 678 00:43:58,760 --> 00:44:00,171 Bist du sicher? 679 00:44:00,280 --> 00:44:02,601 Du warst ein großer Trost. 680 00:44:10,000 --> 00:44:12,970 Schläfst du? 681 00:44:13,040 --> 00:44:15,327 - Nein. - Sag es mir noch einmal. 682 00:44:17,120 --> 00:44:19,248 Es wird dir nur Angst machen. 683 00:44:19,320 --> 00:44:21,766 Das wird es nicht, das verspreche ich. 684 00:44:21,840 --> 00:44:24,684 Es ist besser, wenn du es sagst. 685 00:44:35,840 --> 00:44:40,004 Der Zigeuner wohnt die Straße hinauf. 686 00:44:40,080 --> 00:44:44,085 Er lebte irgendwo... woanders. 687 00:44:44,200 --> 00:44:46,168 Er lebt jetzt dort. 688 00:44:46,240 --> 00:44:48,891 Warum ist er so gemein? 689 00:44:48,960 --> 00:44:53,329 Weil er früher ein Hase war, aber er wurde in eine Person verwandelt. 690 00:44:53,400 --> 00:44:55,482 Und das machte ihn wütend. 691 00:44:55,560 --> 00:44:59,326 Und wenn er dich nicht mag, er verbrennt dich. 692 00:44:59,400 --> 00:45:02,244 Weiß er von uns? 693 00:45:02,320 --> 00:45:05,563 Er weiß, dass Papa nicht hier ist. 694 00:45:05,760 --> 00:45:08,411 Was ist, wenn er zurückkommt? 695 00:45:10,240 --> 00:45:12,527 Dir wird nichts passieren. 696 00:45:12,600 --> 00:45:14,648 Woher weißt du das? 697 00:45:23,600 --> 00:45:25,284 Er versucht alles, 698 00:45:25,360 --> 00:45:28,728 Damit schlage ich ihm ins Gesicht und ich werde ihn töten. 699 00:45:50,200 --> 00:45:51,247 Verzeihen Sie. 700 00:45:51,760 --> 00:45:53,330 Kennen wir uns? 701 00:45:53,400 --> 00:45:54,640 Rechts. 702 00:45:54,720 --> 00:45:57,724 Du bist derjenige, der drei Tage lang verschwunden ist, 703 00:45:57,800 --> 00:46:01,168 Einer davon war mein Eröffnungsabend. 704 00:46:01,680 --> 00:46:04,331 Wenn ich dir sagen würde, wo ich war, Du würdest mir nicht glauben. 705 00:46:04,400 --> 00:46:06,528 Ich bin sicher, dass du Recht hast. 706 00:46:06,600 --> 00:46:09,001 Wie ist es gelaufen? 707 00:46:09,120 --> 00:46:12,647 „Als Objekt von Izzys komischer Zuneigung, 708 00:46:12,720 --> 00:46:17,009 „Billie Kent ist vom Himmel gesandt. 709 00:46:17,080 --> 00:46:19,208 „New York Evening Journal.“ 710 00:46:20,360 --> 00:46:22,010 Nicht schlecht. 711 00:46:24,440 --> 00:46:28,206 Ich habe auch eine Visitenkarte bekommen. Irgendein Filmregisseur. 712 00:46:28,280 --> 00:46:30,203 Wie heißt er? 713 00:46:32,640 --> 00:46:35,246 Mein Publikum kann einfach nicht genug bekommen. 714 00:46:39,560 --> 00:46:41,244 Hey! 715 00:46:41,360 --> 00:46:42,771 Sie ist nicht hier. 716 00:46:42,840 --> 00:46:46,322 Ah, aber was für ein großes Glück Sie sind es, Herr Thompson. 717 00:46:46,400 --> 00:46:48,323 Gaston Bullock Mittel. 718 00:46:48,400 --> 00:46:49,640 Wie sind Sie an diese Nummer gekommen? 719 00:46:49,720 --> 00:46:52,803 Oh, deine ungezogene Jungfrau ist aufgelistet. 720 00:46:52,880 --> 00:46:56,089 Ich hoffe auf ihre Gastfreundschaft übertrifft die von Miss Randolph. 721 00:46:56,920 --> 00:47:00,003 Abgestandener Kaffee in einem fettigen Löffel. 722 00:47:00,080 --> 00:47:02,481 Eigentlich habe ich sie eingeladen. 723 00:47:02,560 --> 00:47:03,641 Was willst du? 724 00:47:03,720 --> 00:47:06,485 Um lediglich meine Dienste anzubieten 725 00:47:06,560 --> 00:47:10,167 als Informationsquelle bezüglich einer gegenseitigen... 726 00:47:10,240 --> 00:47:14,325 Ich fürchte, der Begriff „Freund“ würde die Lilie vergolden. 727 00:47:14,400 --> 00:47:16,687 Das wäre es, wenn Sie sich darauf beziehen an Miss Randolphs Chef. 728 00:47:16,760 --> 00:47:18,171 Das bin ich tatsächlich. 729 00:47:18,240 --> 00:47:21,528 Scheint in letzter Zeit unser Mr. Daugherty Ich kann keinen Verbündeten behalten 730 00:47:21,600 --> 00:47:24,729 außer diesem heulenden Walross Jess Smith. 731 00:47:25,080 --> 00:47:27,526 Und was würden mich diese Dienste zurückwerfen? 732 00:47:27,600 --> 00:47:31,685 Nun, die gleichen 40.000 das würde jetzt Moos ansetzen 733 00:47:31,760 --> 00:47:35,845 am Boden meines Goldfischglases Hätte ich dich in New York getroffen? 734 00:47:35,920 --> 00:47:38,082 Das ist viel Geld für bloße Information. 735 00:47:38,160 --> 00:47:42,085 Was wäre, wenn tatsächlich Ich könnte Sie und Miss Randolph vorstellen 736 00:47:42,160 --> 00:47:44,288 an eine Person, die es könnte 737 00:47:44,360 --> 00:47:46,089 Den gordischen Knoten durchschneiden 738 00:47:46,160 --> 00:47:49,369 Das ist Ihr gemeinsames Rätsel mit dem Generalstaatsanwalt? 739 00:47:49,440 --> 00:47:51,568 Morgen Abend, Atlantic City. 740 00:47:51,680 --> 00:47:53,682 Eine Suite im The Ritz wird auf Sie warten. 741 00:47:53,760 --> 00:47:56,650 Ich werde mein bestes Badekostüm einpacken. 742 00:47:57,160 --> 00:48:00,130 Bringen Sie einfach alles mit, was Sie über Daugherty haben. 743 00:48:03,800 --> 00:48:06,087 Große Taten, Gus? 744 00:48:08,160 --> 00:48:10,766 Hier gibt es nichts, was es wert wäre, erwähnt zu werden. 745 00:49:00,680 --> 00:49:03,251 - Hallo? - Katy? 746 00:49:03,320 --> 00:49:05,607 - Es ist Frau Thompson. - Wie spät ist es? 747 00:49:05,680 --> 00:49:07,489 Spät. Früh. 748 00:49:07,560 --> 00:49:09,801 Ich brauche Mr. Sleater. 749 00:49:09,880 --> 00:49:11,484 Ich dachte, er wäre bei dir. 750 00:49:11,560 --> 00:49:13,608 Das ist er sicherlich nicht. 751 00:49:13,720 --> 00:49:15,370 Entschuldigung. Ich weiß nicht, wo er... 752 00:51:07,440 --> 00:51:09,010 Bleib, wo du bist! 753 00:51:15,480 --> 00:51:16,970 So passieren Unfälle. 754 00:51:18,600 --> 00:51:20,682 Was machst du hier? 755 00:51:20,760 --> 00:51:21,966 Herr Thompson hat angerufen. 756 00:51:23,080 --> 00:51:25,208 Sorge um dich und die Kinder. 757 00:51:25,280 --> 00:51:28,329 Ich weiß, dass du Gareth weggeschickt hast. 758 00:51:28,400 --> 00:51:30,448 Du hast mir einen Schrecken eingejagt. 759 00:51:30,520 --> 00:51:32,841 Du hast es sofort zurückgegeben. 760 00:51:32,920 --> 00:51:34,888 Ich habe dich gerade angerufen. 761 00:51:36,680 --> 00:51:38,170 Hier bin ich. 762 00:51:40,000 --> 00:51:41,843 Hast du etwas gehört? 763 00:51:41,920 --> 00:51:43,524 Was? 764 00:51:43,600 --> 00:51:45,170 So herauskommen. 765 00:51:46,200 --> 00:51:47,690 Ich habe dich gehört. 766 00:51:48,360 --> 00:51:49,885 Rechts. 767 00:51:51,720 --> 00:51:54,087 Nun, zumindest ist das Gewächshaus sicher. 768 00:51:55,440 --> 00:51:57,283 Nach Ihnen. 769 00:52:04,880 --> 00:52:07,008 Könnte ein Schloss gebrauchen. 770 00:52:07,080 --> 00:52:09,651 Um die Landstreicher draußen zu halten? 771 00:52:09,720 --> 00:52:11,449 Ich würde mir keine großen Sorgen um sie machen. 772 00:52:11,840 --> 00:52:14,969 Gab es überhaupt eines? Du kannst es mir sagen. 773 00:52:15,200 --> 00:52:18,363 Er roch ganz echt, das verspreche ich dir. 774 00:52:21,920 --> 00:52:25,720 Ich dachte, Teddy hätte das Feuer angezündet, 775 00:52:26,320 --> 00:52:28,891 und ich habe ihn bestraft. 776 00:52:29,160 --> 00:52:31,891 Ah, du bist seine Mutter. 777 00:52:34,040 --> 00:52:35,883 Er wird dir vergeben. 778 00:52:38,560 --> 00:52:42,406 Ich habe getan, was ich für das Beste hielt und bin hier gelandet. 779 00:52:42,480 --> 00:52:43,766 Wie ist das passiert? 780 00:52:44,760 --> 00:52:48,321 Die Fragen bleiben am besten bis zum Morgen offen. 781 00:52:48,440 --> 00:52:50,841 Warum fragen wir sie uns dann nachts? 782 00:52:50,920 --> 00:52:51,921 Ah. 783 00:52:54,760 --> 00:52:56,683 Muss wieder der Pooka sein. 784 00:52:58,200 --> 00:53:00,806 Jetzt versuchst du mir Angst zu machen. 785 00:53:02,520 --> 00:53:05,046 Und Katy fragt sich, wo du geblieben bist. 786 00:53:05,160 --> 00:53:08,528 Die Royal Constabulary Ich habe noch nie so genau auf mich aufgepasst. 787 00:53:09,480 --> 00:53:11,482 - Sie will dich nicht verlieren. - Oh, ja. 788 00:53:11,560 --> 00:53:16,202 Da oben im Regal mit dem Rest der Kewpie-Puppen. 789 00:53:17,400 --> 00:53:18,447 Tut sie das wirklich? 790 00:53:18,760 --> 00:53:20,922 Und Namen für jeden von ihnen. 791 00:53:29,160 --> 00:53:30,605 Gute Nacht. 792 00:53:31,600 --> 00:53:32,601 Warten. 793 00:53:46,880 --> 00:53:49,121 Ich glaube nicht, dass es klug ist. 794 00:53:50,280 --> 00:53:53,011 Wissen wir nicht beide, wie man ein Geheimnis bewahrt?