1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:02:06,360 --> 00:02:08,169 Warum zum Teufel hältst du an? 2 00:02:08,240 --> 00:02:09,969 - Ich tue dir weh. - Du tust mir nicht weh. 3 00:02:10,040 --> 00:02:11,690 Aber du hast gesagt, ich soll dir wehtun. 4 00:02:11,760 --> 00:02:13,569 Dann hat es mir verdammt noch mal wehgetan! 5 00:02:30,760 --> 00:02:32,489 Geht es dir gut? 6 00:02:35,080 --> 00:02:36,525 Herr Rosetti? 7 00:02:37,360 --> 00:02:38,566 Zigeuner? 8 00:02:46,160 --> 00:02:47,730 Nasses Handtuch. 9 00:02:54,840 --> 00:02:57,446 So schnell ich konnte, machte ich mich auf den Weg dorthin. 10 00:02:57,520 --> 00:03:00,046 Ich habe versucht, sie aufzuhalten, sie wollten nicht zuhören. 11 00:03:00,120 --> 00:03:01,610 Weil Mickey... 12 00:03:01,680 --> 00:03:06,607 Weil sie Befehl hatten um Ihnen das zu bringen, wofür Sie bezahlt haben. 13 00:03:06,720 --> 00:03:09,644 - Und doch bist du entkommen. - Wir haben 11 Männer verloren. 14 00:03:09,720 --> 00:03:11,609 Sollte ich mich auch umbringen lassen? 15 00:03:16,880 --> 00:03:20,168 Rosetti kontrolliert die Straßen in und aus Tabor Heights, 16 00:03:20,240 --> 00:03:24,723 sich in der Stadt niedergelassen, beschlagnahmte die Sheriff-Abteilung. 17 00:03:24,800 --> 00:03:27,246 Er hat den Sheriff verbrannt. 18 00:03:27,800 --> 00:03:29,006 Es gibt andere Routen. 19 00:03:29,080 --> 00:03:30,320 Glaubst du nicht, dass ich darüber nachgedacht habe? 20 00:03:30,400 --> 00:03:32,243 Wie wäre es mit Ihrer Million Dollar? verdammte Autobahn? 21 00:03:33,120 --> 00:03:35,088 Muss man jedes Mal fluchen, wenn man spricht? 22 00:03:35,160 --> 00:03:36,844 Wann wurden Sie Quäker? 23 00:03:36,920 --> 00:03:38,604 Erstens ist es nicht mehr meine Autobahn, 24 00:03:38,680 --> 00:03:41,081 und es kostet erheblich mehr als eine Million Dollar. 25 00:03:41,160 --> 00:03:43,891 Zweitens sind es zwei Jahre weit davon entfernt, fertig zu sein. 26 00:03:43,960 --> 00:03:47,169 Drittens sind die anderen Routen nicht realisierbar. 27 00:03:47,240 --> 00:03:48,765 Was bedeutet das? 28 00:03:48,840 --> 00:03:51,161 Um die Mengen zu transportieren, von denen Sie sprechen ... 29 00:03:52,040 --> 00:03:53,804 Entschuldigung, ich habe unterbrochen. 30 00:03:55,320 --> 00:03:56,606 Mach weiter. 31 00:03:57,840 --> 00:04:02,050 Nun, zwischen dem Schlamm und das Eis und das Gesetz, 32 00:04:02,120 --> 00:04:03,610 Es ist mehr, als wir bewältigen können. 33 00:04:03,720 --> 00:04:05,404 Das ist richtig. 34 00:04:11,680 --> 00:04:13,205 Vielen Dank für Ihren Beitrag. 35 00:04:24,640 --> 00:04:26,688 Lassen Sie uns unsere Optionen besprechen. 36 00:04:29,360 --> 00:04:30,885 Unsere Optionen? 37 00:04:30,960 --> 00:04:32,371 Um dieses Problem zu lösen. 38 00:04:32,440 --> 00:04:34,681 Wie lange kennen Sie Herrn Rosetti schon? 39 00:04:36,600 --> 00:04:38,648 Ein Jahr oder so. Ich weiß nicht. Du warst derjenige, der mich vorgestellt hat. 40 00:04:38,720 --> 00:04:40,210 Er tritt auf Joe Masseria zu. 41 00:04:42,520 --> 00:04:45,524 Mit wem ich einen sehr heiklen Waffenstillstand habe. 42 00:04:45,600 --> 00:04:47,648 - Über was? - Das ist nicht Ihre Sorge. 43 00:04:47,720 --> 00:04:49,643 Aber was könnte ein Problem für Sie lösen? 44 00:04:49,720 --> 00:04:51,882 schafft für mich ein größeres. 45 00:04:51,960 --> 00:04:53,928 Und was würden Sie gegen einen verrückten Hund tun? 46 00:04:54,000 --> 00:04:56,765 Vor allem anderen, Ich würde herausfinden, wer sein Herr war. 47 00:04:56,840 --> 00:04:59,605 Rosetti respektiert keine Regeln, Arnold. 48 00:04:59,680 --> 00:05:02,604 Das macht ihn schlecht fürs Geschäft, deins und meins. 49 00:05:02,680 --> 00:05:05,411 Ich würde gerne reden Bitte sprechen Sie Mr. Thompson privat. 50 00:05:14,640 --> 00:05:16,085 Schlecht fürs Geschäft? 51 00:05:16,160 --> 00:05:18,367 - Nicht wahr? - Was würden Sie darüber wissen? 52 00:05:18,440 --> 00:05:21,091 Dirigieren Sie gerne irgendein betrunkener Ladenbesitzer. 53 00:05:21,160 --> 00:05:23,401 Alles klar, Arnold. Dampf ablassen ist erlaubt. 54 00:05:23,480 --> 00:05:25,164 Es ist nicht alles in Ordnung. 55 00:05:25,240 --> 00:05:30,121 Glauben Sie, dass ich diese Vereinbarung getroffen habe? weil ich deine Kameradschaft schätze? 56 00:05:31,280 --> 00:05:35,842 Du bist eine Annehmlichkeit von Geographie und Angebot. 57 00:05:35,920 --> 00:05:39,208 Sie haben eine Menge und einen Preis versprochen. 58 00:05:39,280 --> 00:05:41,169 Sie haben es nicht geschafft zu liefern. 59 00:05:41,240 --> 00:05:46,246 Und jetzt, aufgrund Ihrer Unfähigkeit um Ihre eigenen Angelegenheiten in New Jersey zu regeln, 60 00:05:46,320 --> 00:05:49,529 ein Zustand, an dem ich wenig Interesse oder Zuneigung habe, 61 00:05:49,600 --> 00:05:53,400 Sie erwarten, dass ich in New York einen Krieg beginne 62 00:05:53,480 --> 00:05:55,209 Wo sind die Dinge wirklich wichtig? 63 00:05:55,280 --> 00:05:58,682 Ich erwarte, dass Sie das verstehen Gyp Rosetti macht allen Ärger. 64 00:05:58,760 --> 00:06:00,205 Ich habe einen ganzen Konvoi verloren. 65 00:06:00,280 --> 00:06:02,681 Wegen deiner eigenen Unbekümmertheit. 66 00:06:03,440 --> 00:06:06,842 Weil du wegläufst nach Manhattan im Handumdrehen 67 00:06:06,920 --> 00:06:08,763 mit irgendeinem Showgirl herumtollen. 68 00:06:08,840 --> 00:06:11,525 - Es wäre klug, Miss Kent da rauszulassen. - Warum? Das kannst du nicht. 69 00:06:11,640 --> 00:06:15,042 Beginnst du überhaupt zu verstehen? Wie schwach lässt dich das aussehen? 70 00:06:15,120 --> 00:06:17,521 Das ist ein großer Lärm von einem Mann der unterhalb der Taille tot ist. 71 00:06:17,600 --> 00:06:19,807 - Ich übe Diskretion. - Du machst Blödsinn. 72 00:06:19,880 --> 00:06:21,564 Wer zum Teufel bist du, Arnold? 73 00:06:21,640 --> 00:06:24,120 Abgesehen von einem kleinen Wiesel mit einem guten Pokerface? 74 00:06:42,880 --> 00:06:44,370 - Charlie. - A.R. 75 00:06:44,440 --> 00:06:45,851 Kommen wir zu anderen Geschäften. 76 00:07:07,000 --> 00:07:08,570 Gibt es etwas, das ich wissen muss? 77 00:07:09,520 --> 00:07:11,488 Wann ist Billies Probe? 78 00:07:11,880 --> 00:07:13,166 1:00. 79 00:07:15,720 --> 00:07:17,688 Bring mich zum Haus. 80 00:07:35,880 --> 00:07:37,769 Sag mal, Georgie, der Chef möchte dich sehen. 81 00:07:38,720 --> 00:07:41,530 Hast du einen Eimer gesetzt? Wasser über seinem Türpfosten? 82 00:07:41,640 --> 00:07:44,610 Verdächtiger Kerl, nicht wahr? 83 00:07:46,040 --> 00:07:47,769 Warum möchte er mich sehen? 84 00:07:50,360 --> 00:07:52,647 Klingt nach den Feds habe dich endlich eingeholt. 85 00:08:09,560 --> 00:08:13,246 Ich bekam einen Anruf vom Büro der internen Einnahmen. 86 00:08:14,760 --> 00:08:15,761 Mmm. 87 00:08:17,600 --> 00:08:19,489 Wo haben Sie vorher gearbeitet? 88 00:08:23,600 --> 00:08:25,568 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt. 89 00:08:26,320 --> 00:08:28,163 Ich besaß eine Weizenfarm. 90 00:08:29,440 --> 00:08:31,966 Und wo genau befand sich diese Weizenfarm? 91 00:08:34,080 --> 00:08:36,765 Minnesota. Östlich von Ortonville. 92 00:08:38,960 --> 00:08:40,485 Wie schwer war das nun? 93 00:08:40,600 --> 00:08:41,681 Herr? 94 00:08:41,760 --> 00:08:43,762 Ihr verdammtes Steuerformular, es war unvollständig. 95 00:08:47,080 --> 00:08:48,605 Ich habe keine Zeit für diesen Unsinn, George. 96 00:08:48,680 --> 00:08:50,682 Für Ihre Rücksendung sind Sie selbst verantwortlich. 97 00:08:50,800 --> 00:08:53,531 Ja, Herr. Ja, Herr. Natürlich ist es so. 98 00:08:54,200 --> 00:08:55,247 Oh, Georg. 99 00:08:56,280 --> 00:08:58,931 Ein Kerl hat das für Sie hinterlassen. Er sagt, er hätte Sie bei einem Vortrag kennengelernt. 100 00:09:01,440 --> 00:09:02,965 Sie denken doch nicht daran, uns anzuzeigen, oder? 101 00:09:47,560 --> 00:09:49,005 Steh nicht auf meine Rechnung, Leander. 102 00:09:49,080 --> 00:09:50,730 Es tut zu weh, zu sitzen. 103 00:09:50,840 --> 00:09:52,490 Was ist los? 104 00:09:52,560 --> 00:09:54,289 Vordringende Altersschwäche. 105 00:09:54,360 --> 00:09:57,011 Ich dachte, ihr Yankees sollten stoisch sein. 106 00:09:57,080 --> 00:09:58,730 Wissen Sie, was mich tröstet? 107 00:09:59,680 --> 00:10:00,920 Ich kann es mir nicht vorstellen. 108 00:10:01,000 --> 00:10:03,685 Das wird die ganze Welt tun von Korruption überrollt werden, 109 00:10:03,760 --> 00:10:07,207 Unwissenheit und Treulosigkeit, aber ich werde nicht gezwungen sein, es mitzuerleben. 110 00:10:07,320 --> 00:10:09,209 Das klingt beruhigend. 111 00:10:10,360 --> 00:10:12,442 Aber vielleicht können wir jetzt über mich reden. 112 00:10:12,520 --> 00:10:16,491 Ich habe einige wunderbare Ideen für den Verein, den ich unbedingt realisieren möchte. 113 00:10:16,560 --> 00:10:18,608 Das traditionelle Genusshaus 114 00:10:18,720 --> 00:10:21,963 steckt hoffnungslos fest ein veraltetes, knopfbüscheliges... 115 00:10:22,040 --> 00:10:24,805 2.100 US-Dollar pro Monat. 116 00:10:24,880 --> 00:10:27,121 2.700 $ pro Monat. 117 00:10:27,200 --> 00:10:28,850 Ich wünschte, du würdest mich ausreden lassen. 118 00:10:28,920 --> 00:10:32,049 Das ist es, wofür du mich bezahlst, um es dir zu sagen. Ihre Kosten übersteigen Ihre Einnahmen. 119 00:10:32,160 --> 00:10:34,811 Jedes Unternehmen braucht Zeit, um Fuß zu fassen. 120 00:10:34,880 --> 00:10:36,211 Und so kann es nicht weitergehen. 121 00:10:40,480 --> 00:10:42,847 Das Dach lässt Eimer hinein. 122 00:10:43,200 --> 00:10:44,565 Das sind 800. 123 00:10:44,640 --> 00:10:47,246 Es gibt einen Riss im Fundament. Das sind 1.000. 124 00:10:47,320 --> 00:10:49,004 Die Abwasserrohre stürzten ein. 125 00:10:49,080 --> 00:10:51,606 Ich hatte keinen Magen um noch eine Schätzung dazu zu bekommen. 126 00:10:51,680 --> 00:10:56,402 Ich brauche Ihre Hilfe, um einen Kredit zu arrangieren um den Sommer zu überstehen. 127 00:10:56,520 --> 00:10:59,091 - Dann geht es immer schneller. - Hast du keinen Partner? 128 00:10:59,160 --> 00:11:02,448 Herr Luciano und ich sind unterschiedlicher Meinung darüber, wie Der Verein soll geführt werden. 129 00:11:02,520 --> 00:11:03,931 Dann muss man das lösen. 130 00:11:07,920 --> 00:11:09,809 Dieser Ort, Leander, 131 00:11:12,000 --> 00:11:14,844 Es soll ein Traum sein. 132 00:11:16,760 --> 00:11:20,731 Jeder Mann, der hineingeht ist jung und gutaussehend. 133 00:11:21,200 --> 00:11:25,762 Jedes Mädchen ist unschuldig, vertrauensvoll und hingebungsvoll. 134 00:11:25,920 --> 00:11:29,606 Das Licht ist schmeichelhaft, die Luft duftet, 135 00:11:30,000 --> 00:11:32,685 und nichts ändert sich jemals. 136 00:11:33,880 --> 00:11:35,962 Wer muss das nicht glauben? 137 00:11:36,040 --> 00:11:37,246 Nur für eine Weile? 138 00:11:37,320 --> 00:11:39,129 Wir haben das durchgemacht, Gillian. 139 00:11:39,200 --> 00:11:42,124 - Da ist das Haus als Sicherheit. - Das Haus gehört Ihnen nicht. 140 00:11:42,200 --> 00:11:44,282 - Mein Sohn tut es. - Tommy ist nicht dein Sohn. 141 00:11:44,360 --> 00:11:46,488 Und auf jeden Fall gehört es ihm auch nicht. 142 00:11:46,600 --> 00:11:48,921 - Es ist auf James' Namen. - Das ist es, worüber ich spreche. 143 00:11:49,000 --> 00:11:51,048 Nun, dann, vor allem anderen, 144 00:11:51,120 --> 00:11:53,964 der Prozess, ihn für tot erklären zu lassen... 145 00:11:54,040 --> 00:11:56,247 - Ich verstehe den Sinn wirklich nicht. - Wenn Sie sich weigern, dies anzuerkennen... 146 00:11:56,360 --> 00:11:58,249 Er ist anfällig für langes Verschwinden. 147 00:11:58,360 --> 00:12:00,283 Er war schon immer ein abenteuerlustiger Junge. 148 00:12:00,360 --> 00:12:01,407 Gillian! 149 00:12:02,720 --> 00:12:06,202 Bis James für tot erklärt wird, Du hast kein Eigentum. 150 00:12:06,760 --> 00:12:09,411 Du hast keinen Titel. Sie haben keinen Kredit. 151 00:12:10,160 --> 00:12:12,447 Und du verschwendest die Zeit eines alten Mannes. 152 00:12:34,320 --> 00:12:36,004 - Was denken Sie? - Besser. 153 00:12:36,080 --> 00:12:39,641 Aber: „Wünschen Sie sich mehr Wissen?“ 154 00:12:39,720 --> 00:12:41,290 Na ja, nicht wahr? 155 00:12:41,360 --> 00:12:43,488 Es klingt ein wenig mystisch. 156 00:12:43,560 --> 00:12:48,202 Ich kann kaum schreiben, „Kommen Sie und besprechen Sie Ihre Vagina.“ 157 00:12:48,280 --> 00:12:50,601 Könntest du nicht irgendwo ein Bild drauf machen? 158 00:12:50,680 --> 00:12:51,841 Kätzchen vielleicht. 159 00:12:54,000 --> 00:12:55,365 Hallo nochmal. 160 00:12:55,440 --> 00:12:57,044 Damen. 161 00:12:57,120 --> 00:13:00,363 - Philip hat dich nicht reingelassen? - Mr. Thompson hat seinen Schlüssel benutzt. 162 00:13:03,440 --> 00:13:05,204 Würden Sie mich entschuldigen? 163 00:13:08,240 --> 00:13:11,608 Nun, Mr. Sleater, wünschen Sie sich das? größeres Wissen? 164 00:13:11,680 --> 00:13:14,251 - Du kannst deinen Hut abnehmen. - Ich bleibe nicht. 165 00:13:14,360 --> 00:13:17,728 Eigentlich habe ich geschäftlich außerhalb der Stadt zu tun für ein paar Tage. 166 00:13:17,800 --> 00:13:20,644 Du hättest nicht kommen müssen, um mir das zu sagen. 167 00:13:20,720 --> 00:13:22,802 Ich wollte nur sichergehen Alles ist in Ordnung. 168 00:13:22,880 --> 00:13:25,008 - Was ist los? - Nichts. 169 00:13:25,080 --> 00:13:27,208 Worüber stellen Sie dann sicher? 170 00:13:27,280 --> 00:13:29,487 Dass meine Familie in Sicherheit ist. Kann ich das nicht machen? 171 00:13:30,600 --> 00:13:32,648 Wird es wieder Bodyguards geben? 172 00:13:32,720 --> 00:13:35,200 Schauen Sie mich bitte nicht so an. 173 00:13:35,280 --> 00:13:36,327 Welcher Blick? 174 00:13:36,400 --> 00:13:37,845 Derjenige, der sagt Du weißt, was ich denke. 175 00:13:37,960 --> 00:13:41,089 Der Zustand meiner Seele. Was ich zum Frühstück hatte. 176 00:13:41,720 --> 00:13:44,041 Ich bin mir ziemlich sicher, was du zum Frühstück gegessen hast. 177 00:13:44,120 --> 00:13:46,327 Über den Rest würde ich keine Spekulationen wagen. 178 00:13:46,400 --> 00:13:48,164 Beantworten Sie meine Frage? 179 00:13:48,240 --> 00:13:51,926 Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. Es besteht kein Grund zur Sorge. 180 00:13:52,000 --> 00:13:53,968 Und es gibt mir ein besseres Gefühl. 181 00:13:54,360 --> 00:13:55,600 Wo sind die Kinder? 182 00:13:55,680 --> 00:13:57,170 Raus mit Lillian. 183 00:13:57,920 --> 00:13:59,604 Ist das gefährlich? 184 00:13:59,680 --> 00:14:02,160 Nein. Ich dachte nur, ich würde... 185 00:14:02,240 --> 00:14:05,767 Jedenfalls habe ich jedem ein Exemplar gekauft 186 00:14:05,840 --> 00:14:07,842 Es gibt also keine Kämpfe. 187 00:14:15,400 --> 00:14:16,845 Worum ging es da? 188 00:14:18,400 --> 00:14:20,448 Er macht sich manchmal Sorgen. 189 00:14:24,320 --> 00:14:26,800 Er konnte es auch nicht herausfinden. 190 00:14:26,880 --> 00:14:28,723 Was? 191 00:14:30,800 --> 00:14:35,249 Der Ausschuss ruft den Finanzminister an Herr Andrew W. Mellon. 192 00:14:57,160 --> 00:14:58,571 Ich bin bereit. 193 00:14:58,640 --> 00:15:02,281 Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben Ich werde heute hierher kommen, Minister Mellon. 194 00:15:04,480 --> 00:15:06,960 Ich gehe davon aus, dass da etwas ist Du wolltest mich fragen. 195 00:15:07,040 --> 00:15:10,408 Tatsächlich gibt es das. Könnten Sie mit dem Ausschuss sprechen? 196 00:15:10,480 --> 00:15:14,371 bezüglich Ihrer Ansichten über den Staat des Verbots zu diesem Zeitpunkt? 197 00:15:14,480 --> 00:15:17,927 Meine Ansichten zu diesem Thema sind wohlbekannt. 198 00:15:18,000 --> 00:15:21,243 Könnten Sie dennoch zusammenfassen: Herr Sekretär? 199 00:15:23,160 --> 00:15:27,688 Abgesehen von meiner persönlichen Sichtweise Was die fragwürdige Weisheit betrifft 200 00:15:27,760 --> 00:15:30,923 den Forderungen einer Minderheit nachzukommen, 201 00:15:31,000 --> 00:15:34,368 Ich glaube, mir war ganz klar, was die Kosten angeht 202 00:15:34,480 --> 00:15:37,643 diese Tat effektiv zu überwachen irgendwo in der Höhe liegen würde 203 00:15:37,720 --> 00:15:40,690 von 28 Millionen Dollar pro Jahr. 204 00:15:42,480 --> 00:15:48,123 Ungefähr fünfmal was der Kongress genehmigen wollte. 205 00:15:48,200 --> 00:15:51,409 Würden Sie das nicht in Betracht ziehen, Sir, Gutes Geld schlechtem hinterherwerfen? 206 00:15:51,480 --> 00:15:54,370 Das wäre eine Frage wurde besser gefragt 207 00:15:54,440 --> 00:15:57,284 bevor 1919 über die Änderung abgestimmt wurde. 208 00:15:57,360 --> 00:16:00,204 Darf ich meine Senatorenkollegen daran erinnern? 209 00:16:00,280 --> 00:16:02,806 dass der Schwerpunkt dieser Anhörungen sind keine Durchsetzung, 210 00:16:02,880 --> 00:16:04,848 aber Strafverfolgung? 211 00:16:05,440 --> 00:16:09,365 In diesem Fall sprechen Sie zum falschen Mann. 212 00:16:09,440 --> 00:16:11,966 Oh, wir haben fest vor, anzurufen Generalstaatsanwalt Daugherty 213 00:16:12,040 --> 00:16:13,565 vor diesem Ausschuss. 214 00:16:13,640 --> 00:16:17,167 Aber was wir heute suchen ist ein Gefühl dafür, in welchem Ausmaß 215 00:16:17,240 --> 00:16:20,369 Die Bemühungen Ihres Büros können sein oder auch nicht 216 00:16:20,440 --> 00:16:23,125 vom Justizministerium untergraben werden. 217 00:16:23,400 --> 00:16:26,688 Ihnen wurden Tabellen angezeigt 218 00:16:26,760 --> 00:16:30,810 Angabe der Zahl der Festnahmen im Vergleich zur Anzahl der Verurteilungen? 219 00:16:30,920 --> 00:16:33,366 Ich, ähm... 220 00:16:42,480 --> 00:16:44,369 Ja, wir haben es hier. 221 00:16:44,480 --> 00:16:46,847 Dann können Sie frei zeichnen Ihre eigenen Schlussfolgerungen. 222 00:16:46,920 --> 00:16:48,888 Ich verstehe nicht, wozu das ganze Schmusen dienen soll. 223 00:16:48,960 --> 00:16:51,850 Mr. Mellon, reden wir? über grobe Inkompetenz 224 00:16:51,920 --> 00:16:55,561 innerhalb des Justizministeriums oder weit verbreitete Korruption? 225 00:16:56,400 --> 00:16:58,482 Es ist meine Erfahrung 226 00:16:58,960 --> 00:17:02,123 dass die menschliche Natur hinterlässt ausreichend Platz für beides. 227 00:17:14,280 --> 00:17:15,930 Verzeihung. 228 00:17:16,000 --> 00:17:19,766 Ich glaube, dein linker Schnürsenkel ist in einem Zustand der Unruhe. 229 00:17:25,560 --> 00:17:27,562 Jetzt ist Mellon da drin und redet mit ihnen. 230 00:17:27,640 --> 00:17:32,089 Das habe ich bereits festgestellt, Harvey. Aber wovon redet er? 231 00:17:32,160 --> 00:17:34,367 Die schmutzigen Hände Ihres Chefs. 232 00:17:57,840 --> 00:17:59,569 - Halten Sie es! - Können wir aufhören? 233 00:17:59,680 --> 00:18:02,729 - Bügeln Sie die Stufen dort aus, Vern. - Jawohl. 234 00:18:02,800 --> 00:18:06,009 Bitte am Klavier. Bewegen Sie sich am Klavier. 235 00:18:06,120 --> 00:18:07,929 Du bist es nicht. Du bist es nicht. 236 00:18:08,000 --> 00:18:09,923 - Ich werde direkt vor dem Einbruch weitermachen. - Okay. 237 00:18:10,000 --> 00:18:14,403 Du beugst dich hier rein. Ich gehe ordentlich raus, in den Dip, über dem linken Bein bleiben. 238 00:18:14,480 --> 00:18:16,881 Schau mich an, Liebling. So viel besser. 239 00:18:17,000 --> 00:18:18,809 Kommen wir nun zum nächsten Abschnitt. 240 00:18:18,880 --> 00:18:21,247 Bitte achten Sie darauf. Der linke Fuß kommt den Hügel hinunter. 241 00:18:21,320 --> 00:18:23,402 Es geht fünf, sechs, sieben. 242 00:18:26,600 --> 00:18:28,045 Runde zwei und... 243 00:18:29,040 --> 00:18:30,690 Verzeihung. 244 00:18:30,760 --> 00:18:33,047 Aber würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zu wecken? hoch, wenn etwas passiert? 245 00:18:34,200 --> 00:18:36,362 Sollte es nicht eine Komödie sein? 246 00:18:41,360 --> 00:18:43,362 Nun, ich dachte, ich würde etwas hineinstecken. 247 00:18:43,480 --> 00:18:45,642 Was wirst du Shubert erzählen? 248 00:18:45,720 --> 00:18:47,643 Dass ich Schlimmeres gesehen habe. 249 00:18:47,720 --> 00:18:49,722 Obwohl es sich dabei meist um eine Beerdigung handelt. 250 00:18:49,800 --> 00:18:51,643 - Was ist mit Billie? - Es ist nicht ihre Schuld. 251 00:18:51,720 --> 00:18:53,961 Sie legt es in Hülle und Fülle hin. 252 00:18:54,040 --> 00:18:56,805 Aber als sie sich entschieden um es die freche Jungfrau zu nennen, 253 00:18:56,880 --> 00:18:59,531 Ich glaube nicht, dass sie die männliche Hauptrolle im Sinn hatten. 254 00:19:04,480 --> 00:19:05,766 Was ist mit dem anderen? 255 00:19:07,880 --> 00:19:10,770 Vern? Ich habe mit ihm zusammengearbeitet. 256 00:19:13,120 --> 00:19:14,610 Hat er seine Hände auf deine Taille gelegt? 257 00:19:15,480 --> 00:19:16,970 Ich werde es nie verraten. 258 00:19:17,040 --> 00:19:19,611 Sehr schön. Bitte bleiben Sie am Klavier. 259 00:19:19,720 --> 00:19:21,370 Glaubst du? Da ist was los? 260 00:19:22,760 --> 00:19:23,966 Wie meinst du das? 261 00:19:24,040 --> 00:19:25,883 Schau sie dir an. 262 00:19:25,960 --> 00:19:28,088 Das ist ein verspieltes kleines Pony. 263 00:19:29,120 --> 00:19:30,849 Aber der andere, 264 00:19:30,920 --> 00:19:33,161 Wie nennt man ein Pferd? als sie seine Kishkes abgeschnitten haben? 265 00:19:34,640 --> 00:19:36,130 Ein Wallach. 266 00:19:36,200 --> 00:19:38,043 Und daran ist nichts Schlimmes. 267 00:19:54,440 --> 00:19:56,522 Beide schlafen jetzt. 268 00:19:58,000 --> 00:20:00,128 Wenn sie für die Nacht unten sind, Du sagst schlafen, Liebes. 269 00:20:00,200 --> 00:20:02,248 Nickerchen bedeutet nur eine kurze Weile. 270 00:20:04,800 --> 00:20:07,770 „Ich schlafe. Sie machen ein Nickerchen.“ 271 00:20:08,720 --> 00:20:10,210 „Wie geht es dir? 272 00:20:10,280 --> 00:20:12,487 „Ich bin gut drauf. 273 00:20:12,560 --> 00:20:14,881 „Ich habe einen Film genossen …“ 274 00:20:28,880 --> 00:20:30,848 Hey... 275 00:20:34,520 --> 00:20:35,521 Ay-yi-yi-yi. 276 00:21:13,360 --> 00:21:16,250 Ist alles nicht in Ordnung? 277 00:21:18,240 --> 00:21:20,208 Wir müssen reden. 278 00:21:27,240 --> 00:21:31,040 Ich war nicht vollständig ehrlich über meine Vergangenheit. 279 00:21:31,880 --> 00:21:33,370 Ich weiß. 280 00:21:33,440 --> 00:21:34,930 Das kannst du nicht wissen, Liebes. 281 00:21:35,000 --> 00:21:36,968 Ja, das kann ich. 282 00:21:37,120 --> 00:21:40,203 Dein Name ist nicht dein Name 283 00:21:41,000 --> 00:21:44,447 denn die bösen Menschen, Sie haben Worte über dich gesagt. 284 00:21:45,560 --> 00:21:47,289 Dass du gestohlen hast 285 00:21:47,360 --> 00:21:49,522 und dass du gelogen hast. 286 00:21:49,600 --> 00:21:53,127 Dass du schreckliche Dinge getan hast. 287 00:21:53,200 --> 00:21:55,123 Ich weiß das alles. 288 00:21:57,360 --> 00:22:00,250 - Ich... - Du hast sie nicht getan. 289 00:22:02,000 --> 00:22:04,765 Sie beschuldigen dich, dich zu verstecken. 290 00:22:04,840 --> 00:22:07,081 Deshalb sind wir bisher gelaufen. 291 00:22:08,120 --> 00:22:10,009 Also die bösen Menschen 292 00:22:10,080 --> 00:22:12,481 Finden Sie uns nicht. 293 00:22:16,360 --> 00:22:18,089 Das ist 294 00:22:19,800 --> 00:22:22,485 genau das, was ich sagen wollte. 295 00:22:29,240 --> 00:22:32,687 Und jetzt können wir die Reise verfolgen durch die Eileiter 296 00:22:32,760 --> 00:22:35,923 wie die befruchtete Eizelle wandert hinunter zur Gebärmutter 297 00:22:36,040 --> 00:22:39,203 wo es implantiert wird, wodurch die Frau ... wird 298 00:22:39,280 --> 00:22:41,248 Mit Kind. 299 00:22:41,320 --> 00:22:44,449 Morgen Abend, Wir besprechen die Anzeichen einer Schwangerschaft... 300 00:22:46,240 --> 00:22:49,687 Das Zusammensein mit dem Kind und die Entwicklung des Babys im Mutterleib. 301 00:22:49,760 --> 00:22:54,209 Und hoffentlich kommen wir zur Ruhe einige unserer am meisten geschätzten Aberglauben. 302 00:22:54,280 --> 00:22:56,123 Vielen Dank für Ihr Kommen. 303 00:22:59,480 --> 00:23:02,529 Ich wünschte, jemand hätte es erzählt mir das alles, als ich 13 war. 304 00:23:02,600 --> 00:23:04,728 Ich hätte nicht gedacht, dass ich sterben würde. 305 00:23:04,800 --> 00:23:07,041 Ich freue mich, dass Sie den Kurs hilfreich fanden. 306 00:23:15,680 --> 00:23:18,490 Nicht ganz die Wahlbeteiligung, die wir uns erhofft hatten. 307 00:23:18,560 --> 00:23:21,404 Ich habe neue Flyer anfertigen lassen. Ich werde sie morgen verteilen. 308 00:23:21,480 --> 00:23:23,881 Ich glaube, ich hätte dir das früher sagen sollen, 309 00:23:23,960 --> 00:23:27,169 Aber ich habe Sie falsch eingeschätzt, Frau Thompson. 310 00:23:29,120 --> 00:23:32,090 Es tut mir leid. 311 00:23:34,000 --> 00:23:36,048 Vielen Dank dafür. 312 00:23:40,120 --> 00:23:42,521 Also, morgen Abend? 313 00:23:43,840 --> 00:23:45,285 Morgen Abend. 314 00:23:47,040 --> 00:23:48,929 Na ja... 315 00:23:50,360 --> 00:23:52,806 Es tut mir leid. Der Unterricht ist gerade zu Ende gegangen. 316 00:23:52,880 --> 00:23:56,282 - Es wird noch eins geben... - Helen, das ist Frau Thompson. 317 00:23:56,360 --> 00:23:59,682 Mrs. Thompson, das ist Helen Russell, mein Verlobter. 318 00:24:00,200 --> 00:24:02,601 - Oh. - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 319 00:24:02,680 --> 00:24:04,728 Schön, Sie kennenzulernen. 320 00:24:08,040 --> 00:24:09,769 Gute Nacht, jetzt. 321 00:24:18,600 --> 00:24:19,931 Du bist nervös. 322 00:24:23,040 --> 00:24:24,644 Warum sagen Sie das? 323 00:24:24,720 --> 00:24:28,202 Sie reiben die Oberseite Ihres Mittelfingers mit der Daumenspitze. 324 00:24:31,120 --> 00:24:33,009 Mir gefällt es nicht, dass es nicht in unserer Hand liegt. 325 00:24:33,080 --> 00:24:36,801 Wenn es in die falsche Richtung geht, dann ist jemand anderes schuld. 326 00:24:36,880 --> 00:24:39,087 Wie Sie möchten. 327 00:24:44,000 --> 00:24:46,002 Da habe ich geklopft. 328 00:24:46,080 --> 00:24:48,082 Vielen Dank, dass Sie mich informiert haben. 329 00:24:48,160 --> 00:24:49,241 Miss Kent. 330 00:24:51,760 --> 00:24:52,966 Ich unterbreche. 331 00:24:53,040 --> 00:24:55,088 Ich würde sagen, das bin ich. 332 00:24:55,160 --> 00:24:57,242 - Bleiben Sie bei Ihrem Telefon. - Ja. 333 00:24:58,080 --> 00:24:59,241 Miss Kent. 334 00:24:59,320 --> 00:25:00,970 Ich freue mich darauf, Sie auf der Bühne zu sehen. 335 00:25:01,080 --> 00:25:03,242 Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. 336 00:25:03,320 --> 00:25:05,527 Ich meine, danke. 337 00:25:08,080 --> 00:25:09,491 Die Probe ist schon fertig? 338 00:25:09,560 --> 00:25:11,210 Das könnte man so sagen. 339 00:25:11,320 --> 00:25:13,482 Ich könnte eine Menge Dinge sagen. 340 00:25:24,280 --> 00:25:26,567 Shubert schließt uns hier aus. 341 00:25:26,640 --> 00:25:28,324 Ende der Woche. 342 00:25:28,400 --> 00:25:31,529 Noch drei Vorschauen und zurück in unsere Dachkammern. 343 00:25:35,120 --> 00:25:37,088 Es ist nicht deine Schuld. 344 00:25:37,160 --> 00:25:39,970 Das sagen alle ständig. 345 00:25:40,840 --> 00:25:42,729 Es macht mir Sorgen. 346 00:25:42,800 --> 00:25:45,201 Dieser Ochse, mit dem sie dich geworfen haben. 347 00:25:45,280 --> 00:25:46,441 Er hat nie jemanden verletzt. 348 00:25:46,520 --> 00:25:48,124 Warum findet Shubert keinen anderen Schauspieler? 349 00:25:48,960 --> 00:25:50,644 An wen hättest du gedacht? 350 00:25:52,480 --> 00:25:54,084 Der Choreograf. 351 00:25:54,160 --> 00:25:56,561 Er sieht aus, als wüsste er, was er tut. 352 00:25:56,640 --> 00:25:58,369 Vern? 353 00:25:58,440 --> 00:26:01,011 Er ist niemandes Vorstellung von einem Star. 354 00:26:02,800 --> 00:26:04,643 Seien wir ehrlich, ich auch nicht. 355 00:26:15,480 --> 00:26:16,811 Warum rede ich nicht mit Lee? 356 00:26:19,240 --> 00:26:20,924 Nicht. 357 00:26:21,000 --> 00:26:24,288 Neuer Schauspieler, neues Drehbuch, neue Songs. 358 00:26:24,400 --> 00:26:26,243 Es passiert, nicht wahr? 359 00:26:26,320 --> 00:26:28,448 - Gus. - Ich rufe ihn sofort an. 360 00:26:28,520 --> 00:26:31,603 Ich wollte mich nur beschweren. Das ist alles. 361 00:26:33,080 --> 00:26:37,608 Nun, lasst uns beim Abendessen eine Schiffsladung abladen. 362 00:26:37,680 --> 00:26:41,321 Wenn es dir recht ist, Ich würde lieber einfach meine Augen schließen. 363 00:26:43,520 --> 00:26:45,363 Sicher. 364 00:26:48,320 --> 00:26:50,561 Wissen Sie, was ich am meisten hasse? 365 00:26:50,640 --> 00:26:53,246 Ich höre immer wieder die Stimme meines Vaters. 366 00:26:55,320 --> 00:26:57,926 „Immer in Bewegung, aber ich komme schnell nirgendwo hin. 367 00:27:11,520 --> 00:27:14,364 - Hey, gib mir eines davon. - Ja, sicher. 368 00:27:15,040 --> 00:27:17,008 Ich würde mich in all diesen Bereichen hier verlieren. 369 00:27:17,080 --> 00:27:19,287 Es war nicht das Geld, glauben Sie mir. 370 00:27:19,360 --> 00:27:21,966 Obwohl ich lügen würde, wenn ich sagen würde, dass es nicht schmerzt. 371 00:27:22,040 --> 00:27:24,281 Es lag vor allem an seiner Einstellung. 372 00:27:24,360 --> 00:27:25,725 Die Arroganz. 373 00:27:25,800 --> 00:27:28,201 Hybris nennen es die Griechen. 374 00:27:28,280 --> 00:27:30,169 Schauen Sie, was mit ihnen passiert ist. 375 00:27:30,240 --> 00:27:32,641 Von Italienern erobert. Genau wie Nucky. 376 00:27:33,480 --> 00:27:38,327 Zu Silvester, Nuckys Party, Ich habe einige Dinge gesagt, die ich nicht hätte sagen sollen. 377 00:27:38,400 --> 00:27:41,768 Ich habe ein dickes Fell, Herr Rosetti. 378 00:27:41,840 --> 00:27:44,366 Ziemlich blass, wie Sie sehen können, aber sehr dick. 379 00:27:44,440 --> 00:27:46,920 - Stöcke und Steine, nicht wahr? - Ich freue mich, dass Sie das so sehen. 380 00:27:47,000 --> 00:27:48,331 Sonst könnten wir keine Geschäfte machen. 381 00:27:48,400 --> 00:27:50,607 Was uns heute Abend hierher bringt. 382 00:27:50,680 --> 00:27:55,163 Angesichts der jüngsten Entwicklungen Es scheint, dass mir ein Lieferant fehlt. 383 00:27:55,240 --> 00:27:57,004 Nun, Sie haben Glück. 384 00:27:57,080 --> 00:28:01,404 Tabor Heights, oder wie ich es gerne nenne, mein kleines Stück vom Paradies, 385 00:28:01,480 --> 00:28:05,166 liegt zufällig am selben Ozean das Nucky Thompson früher kontrollierte. 386 00:28:05,280 --> 00:28:08,045 Jetzt habe ich die gleichen Boote, den gleichen Alkohol. 387 00:28:08,120 --> 00:28:10,566 Verdammt, ich gebe dir sogar den gleichen Preis. 388 00:28:10,640 --> 00:28:13,086 Wir sind sogar 60 Meilen näher an New York. 389 00:28:13,160 --> 00:28:15,561 Ich möchte nur den Originalartikel. 390 00:28:15,640 --> 00:28:18,484 Für weniger habe ich keine Verwendung. 391 00:28:20,560 --> 00:28:22,881 - Ist das das heutige? - Ja, Abendausgabe. 392 00:28:22,960 --> 00:28:24,883 Gib mir eins. 393 00:28:31,560 --> 00:28:33,244 Danke, Herr. 394 00:28:34,320 --> 00:28:35,481 Hey- 395 00:28:37,160 --> 00:28:41,449 Ich dachte, du hättest gesagt, das wäre heute. Das alles ist gestern passiert. 396 00:28:42,640 --> 00:28:45,484 Na klar. Das ist... 397 00:28:55,640 --> 00:28:57,244 Ich hatte dich für eine Sekunde dort. 398 00:28:57,320 --> 00:29:01,405 Ab sofort Zimmer 207 in der Kinneret Lodge. 399 00:29:01,480 --> 00:29:04,086 - Füge mich zu deiner Route hinzu. - Darauf kannst du wetten. 400 00:29:08,320 --> 00:29:13,531 Morgen, kurz nach Mitternacht, 600 Kisten Whisky kommen herein. 401 00:29:13,600 --> 00:29:17,571 Komm vorbei, wenn du willst, Probieren Sie es selbst aus. 402 00:29:35,760 --> 00:29:37,683 Das ist es, ich gebe auf. 403 00:29:37,760 --> 00:29:40,411 Füttere mich weiter so, Ich werde meine mädchenhafte Figur verlieren. 404 00:29:40,480 --> 00:29:43,211 Bandwürmer, das ist mein Geheimnis. 405 00:29:51,840 --> 00:29:53,046 Für dich. 406 00:29:54,560 --> 00:29:56,324 Pessach-Wodka? 407 00:29:57,040 --> 00:29:59,122 Sehr nachdenklich, Nucky. 408 00:29:59,200 --> 00:30:01,248 Glaubst du, es würde ihm etwas ausmachen, wenn ein Katholik eine Spritze macht? 409 00:30:01,400 --> 00:30:02,401 L'chaim. 410 00:30:04,080 --> 00:30:06,321 - Was bedeutet das nochmal? - Zum Leben. 411 00:30:06,400 --> 00:30:09,483 Tatsächlich habe ich einen Onkel, der das tut Ich bin seit 10 Jahren in Sing Sing. 412 00:30:23,880 --> 00:30:25,086 Whoo! 413 00:30:25,160 --> 00:30:27,083 Das würde Ihnen 40 Jahre in der Wüste überstehen. 414 00:30:29,480 --> 00:30:30,845 Weißt du, was diese Show braucht? 415 00:30:30,920 --> 00:30:33,730 Irgendein Dub, der wie ein Schvartze herumtänzelt? 416 00:30:33,800 --> 00:30:36,690 Oh nein, Herr! Oh! 417 00:30:36,760 --> 00:30:38,569 Es braucht einen Stern. 418 00:30:39,240 --> 00:30:40,571 Es braucht dich. 419 00:30:40,640 --> 00:30:43,246 Ich bin nicht anderer Meinung. 420 00:30:47,080 --> 00:30:50,004 - Dann wirst du es tun. - Wiederkommen? 421 00:30:50,080 --> 00:30:53,163 Du wirst die Hauptrolle in „The Naughty Virgin“ spielen. Glückwunsch. 422 00:30:53,240 --> 00:30:55,208 Oh, ich kann nicht. Ich habe eine Verpflichtung. 423 00:30:55,280 --> 00:30:57,965 Kerns neue Show in New York. Ich fange nächste Woche mit den Proben an. 424 00:30:58,040 --> 00:31:00,361 - Nun, verschieben Sie es. - Verträge werden unterzeichnet. 425 00:31:00,440 --> 00:31:02,807 Das Theater ist ausgebucht. Außerdem ist es eine tolle Show. 426 00:31:02,960 --> 00:31:04,962 Ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt falls das Ihr Anliegen ist. 427 00:31:05,120 --> 00:31:06,804 Es geht nicht um Geld. Ich habe mein Wort gegeben. 428 00:31:06,880 --> 00:31:09,008 Das lässt sich leicht klären. 429 00:31:09,080 --> 00:31:10,491 Nuck, bitte. 430 00:31:10,560 --> 00:31:12,801 Mir wäre es lieber, wenn du das nicht tust. 431 00:31:20,120 --> 00:31:23,283 Nun, Sie können mir nicht vorwerfen, dass ich es versucht habe. 432 00:31:24,880 --> 00:31:27,281 Verdammt, Billie wird gut klarkommen. 433 00:31:27,360 --> 00:31:30,364 Du wirst sehen. Ich meine, es ist nicht so, dass sie es geschrieben hat. 434 00:31:31,040 --> 00:31:33,691 - Hartes Spiel, nicht wahr? - Showbusiness? 435 00:31:33,760 --> 00:31:36,889 Sie wissen, was sie sagen: Sterben ist einfach. 436 00:31:39,120 --> 00:31:42,249 Viel Glück mit dem Neuen. Ich werde in der fünften Reihe in der Mitte sein. 437 00:31:44,400 --> 00:31:46,562 Ich wusste, dass du es verstehen würdest. 438 00:31:46,640 --> 00:31:48,642 Und danke für das Mittagessen. 439 00:31:51,040 --> 00:31:52,280 Eddie. 440 00:31:54,720 --> 00:31:56,722 Ich habe deinen Wodka vergessen. 441 00:32:01,640 --> 00:32:02,641 L'chaim. 442 00:32:20,520 --> 00:32:22,284 Sie beten zu diesem fetten Kerl? 443 00:32:22,360 --> 00:32:24,328 Es ist ein Symbol der Erleuchtung. 444 00:32:29,320 --> 00:32:32,642 Neue Heroinlieferung. Das sollte Rothstein glücklich machen. 445 00:32:32,760 --> 00:32:34,364 Es ist der andere, um den ich mir Sorgen mache. 446 00:32:35,880 --> 00:32:38,724 Was, Masseria? Scheiß auf ihn. 447 00:32:40,840 --> 00:32:42,171 Lassen Sie mich sehen. 448 00:32:50,400 --> 00:32:51,731 Die letzten beiden Zahlen sind noch sichtbar. 449 00:32:51,800 --> 00:32:53,404 Meine Hand tut weh. 450 00:32:53,480 --> 00:32:57,405 Sobald sie abgelegt sind, Tupfen Sie den Bereich leicht mit einem Stempel ab. 451 00:32:57,480 --> 00:32:58,481 Leicht. 452 00:32:58,560 --> 00:33:00,210 Sie möchten den Rahmen nicht beschädigen. 453 00:33:00,800 --> 00:33:02,882 Viel Aufhebens umsonst. 454 00:33:03,000 --> 00:33:05,685 - Du bist jetzt ein Experte? - Ich habe es schon oft gemacht. 455 00:33:07,400 --> 00:33:09,323 Dann sollte ein weiterer kein Problem sein. 456 00:33:14,400 --> 00:33:17,643 Frauengesundheitsklinik. St. Theresa. 457 00:33:17,720 --> 00:33:19,961 - Frauengesundheitsklinik. - Es sind die Dawson's Dancing Dolls. 458 00:33:20,040 --> 00:33:23,249 Frauengesundheitsklinik. St. Theresa-Krankenhaus. Kostenlos für alle. 459 00:33:23,320 --> 00:33:24,845 Das hast du noch nie gesehen So etwas wie sie, Sir. 460 00:33:24,920 --> 00:33:27,844 8:30 heute Abend im The Funny Place. Wie geht es dir? 461 00:33:27,920 --> 00:33:31,083 Frauengesundheitsklinik. St. Theresa-Krankenhaus. Kostenlos für alle. 462 00:33:31,160 --> 00:33:32,844 Das hast du noch nie gesehen irgendetwas wie sie. 463 00:33:32,920 --> 00:33:35,764 Frauengesundheitsklinik. St. Theresa-Krankenhaus. 464 00:33:35,840 --> 00:33:39,208 8:30 heute Abend im The Funny Place. Vielen Dank, Herr. 465 00:33:39,280 --> 00:33:42,523 Bringen Sie ein paar Freunde mit. Dawsons tanzende Puppen. 466 00:33:42,600 --> 00:33:44,602 Sie haben Grübchen, sie sind süß. 467 00:33:44,680 --> 00:33:46,045 Oh, sie sind herrlich. 468 00:33:47,440 --> 00:33:48,771 Verzeihung. 469 00:33:52,880 --> 00:33:54,211 Margerite. 470 00:33:54,280 --> 00:33:56,886 Ein unerwartetes Vergnügen. 471 00:33:56,960 --> 00:33:58,644 Wie geht es Ihnen, Madame Jeunet? 472 00:33:58,720 --> 00:34:01,803 Mir geht es gut. Sehr gut, ja. Aber wir haben geschlossen. 473 00:34:01,880 --> 00:34:04,406 - Leider. - Es tut mir Leid? 474 00:34:04,520 --> 00:34:05,965 Die Frühlingskleider kommen. 475 00:34:06,080 --> 00:34:08,731 Schön werden sie sein, wie in einem Traum. 476 00:34:08,800 --> 00:34:10,928 Du musst sie sehen, aber morgen. 477 00:34:11,000 --> 00:34:12,889 Ich habe keinen Zweifel daran, dass sie wunderschön sind. 478 00:34:12,960 --> 00:34:15,088 Aber eigentlich bin ich hier, um Sie um einen Gefallen zu bitten. 479 00:34:15,160 --> 00:34:16,810 Es ist gewährt, was auch immer es ist. 480 00:34:16,880 --> 00:34:18,609 Aber wenn du zurückkommst, ja? 481 00:34:18,680 --> 00:34:23,686 Wenn ich einige davon hier lassen könnte für jeden interessierten Kunden. 482 00:34:23,760 --> 00:34:25,489 C'est primordial. Ich nehme sie. 483 00:34:25,560 --> 00:34:27,005 Kommen Sie zurück, wenn alles fertig ist. 484 00:34:27,080 --> 00:34:30,243 Ich denke, sie würde etwas bevorzugen... 485 00:34:36,520 --> 00:34:37,931 Guten Tag. 486 00:34:38,000 --> 00:34:40,480 Ja. Ich... 487 00:34:40,560 --> 00:34:42,767 Ihre Pläne haben sich eindeutig geändert. 488 00:34:42,840 --> 00:34:45,571 - Das ist passiert. - Er erwartete, nicht in der Stadt zu sein. 489 00:34:45,640 --> 00:34:48,086 Aber er konnte doch zu Hause bleiben. 490 00:34:48,160 --> 00:34:50,003 Schau, Margaret, ich... 491 00:34:52,000 --> 00:34:54,685 Nun? Ich suche. 492 00:34:55,840 --> 00:34:58,889 Gus, das ist alles zu schick für mich. 493 00:34:58,960 --> 00:35:00,689 Warum machen wir nicht einfach... 494 00:35:02,840 --> 00:35:04,490 Meine Güte. 495 00:35:07,720 --> 00:35:09,404 - Das ist... - Fräulein Kent. 496 00:35:09,480 --> 00:35:12,051 Deine Freunde nennen dich Billie. 497 00:35:12,120 --> 00:35:14,487 Ich schätze, das wird hier nicht passieren. 498 00:35:14,560 --> 00:35:16,483 Warum besprechen wir das nicht später? 499 00:35:18,040 --> 00:35:20,042 Es besteht keine Notwendigkeit. 500 00:35:26,800 --> 00:35:29,963 Ich bezweifle, dass du abends frei hast, aber... 501 00:35:53,000 --> 00:35:55,446 Nun, das ist Service. Ich habe noch nicht einmal ein Taxi gerufen. 502 00:35:55,520 --> 00:35:57,249 - Wie ist das? - Ich reise mit leichtem Gepäck. 503 00:35:57,320 --> 00:35:59,243 Man weiß nie, wann es soweit sein wird die Stadt in Eile verlassen. 504 00:35:59,320 --> 00:36:01,288 - Gib mir einfach 10 Minuten. - Ist kein Taxifahrer. 505 00:36:01,400 --> 00:36:04,165 - Oh, das bist du nicht, nicht wahr? - Nein, Herr. 506 00:36:08,760 --> 00:36:12,526 Hört zu, Jungs, ich... Sind Sie sicher, dass Sie das richtige Zimmer haben? 507 00:36:12,600 --> 00:36:14,443 Du bist Eddie Cantor, nicht wahr? 508 00:36:15,400 --> 00:36:16,890 Hängt davon ab, wie hoch die Rechnung ist. 509 00:36:16,960 --> 00:36:19,611 Wir sind mit Mr. Thompson verbunden. 510 00:36:23,480 --> 00:36:26,211 Du bist Milky, nicht wahr? 511 00:36:28,280 --> 00:36:29,691 Kreideig. 512 00:36:31,040 --> 00:36:34,931 Sehen Sie, wenn Sie in die Stadt kommen, Wir bekommen nie die Gelegenheit, dich stolzieren zu sehen. 513 00:36:35,000 --> 00:36:37,048 Aufgrund der Regeln des Veranstaltungsortes. 514 00:36:37,120 --> 00:36:39,885 Oh, Jungs, ich sage euch, das ist eine Frechheit. 515 00:36:39,960 --> 00:36:42,725 Du kommst nach New York, Ich persönlich garantiere Ihnen die beste Box. 516 00:36:42,800 --> 00:36:44,404 Das wird mir nicht gelingen. 517 00:36:44,480 --> 00:36:47,370 Aber Mr. Thompson sagt, kommen Sie vorbei. 518 00:36:47,440 --> 00:36:49,568 Vielleicht machst du eine kleine Show für uns. 519 00:36:49,640 --> 00:36:51,085 Nun, ich wünschte, ich hätte die Zeit. 520 00:36:51,160 --> 00:36:53,128 Sagte, du hättest 10 Minuten. 521 00:36:55,600 --> 00:36:57,364 Schauen Sie, ähm... 522 00:36:57,440 --> 00:36:58,885 Herr Weiß. 523 00:36:58,960 --> 00:37:01,531 Und Mr. Purnsley. 524 00:37:02,800 --> 00:37:05,485 Ich habe es Nucky erklärt. Er bedeutet mir die Welt. 525 00:37:05,560 --> 00:37:07,562 Ich kann einfach nicht von einem Vertrag zurücktreten. 526 00:37:07,640 --> 00:37:09,369 Ausgerechnet er versteht... 527 00:37:09,440 --> 00:37:12,046 Möchten Sie, dass wir an einem bestimmten Ort sitzen? 528 00:37:15,120 --> 00:37:17,043 Genau da ist es gut. 529 00:37:27,440 --> 00:37:29,363 Arbeiten Sie normalerweise in einem größeren Raum. 530 00:37:29,440 --> 00:37:31,647 Wir einfachen Leute. 531 00:37:35,600 --> 00:37:37,841 Machen Sie etwas Lustiges daraus. 532 00:37:46,560 --> 00:37:50,087 Ein Junge und ein Mädchen gingen A-Gehen, ja, Gehen 533 00:37:50,160 --> 00:37:51,810 Und als er da stand und redete 534 00:37:51,880 --> 00:37:53,609 Er stahl einen kleinen Kuss 535 00:37:53,680 --> 00:37:57,207 Das Mädchen fängt an zu kichern Oh, kichern, ja, kichern 536 00:37:59,880 --> 00:38:01,530 Und als er dort stand und wackelte 537 00:38:01,600 --> 00:38:03,284 Er erzählte ihr das schüchtern 538 00:38:03,360 --> 00:38:05,044 Oh, meine Güte, oh, meine Güte 539 00:38:05,720 --> 00:38:07,529 Oh Mann, ich bin verliebt 540 00:38:07,600 --> 00:38:09,284 Oh, meine Güte, oh, meine Güte 541 00:38:09,360 --> 00:38:10,850 Ich denke an dich 542 00:38:12,120 --> 00:38:15,329 Ich liebe es, deinen Teeny zu halten kleine Hand in meiner... 543 00:38:19,160 --> 00:38:22,050 Ich bekomme ein Schweinchen Wackeln Es fühlt sich an, als würde es mir den Rücken hinunterlaufen ... 544 00:38:26,840 --> 00:38:28,683 Oh, ich, oh, mein 545 00:38:28,760 --> 00:38:30,410 Oh, wie ich liebe... 546 00:38:35,880 --> 00:38:38,486 Sag dem Hurensohn, dass ich es tun werde. 547 00:39:01,560 --> 00:39:03,164 Du sagtest 17:30 Uhr. 548 00:39:03,240 --> 00:39:07,848 Ich nahm den Umweg um den bellenden Hunden zu entgehen. 549 00:39:07,920 --> 00:39:10,321 Welche Hunde? Wurden Sie verfolgt? 550 00:39:10,400 --> 00:39:12,687 Eine verbale Geste, Mr. Smith. 551 00:39:12,760 --> 00:39:14,569 Was ist dort passiert? In der Zeitung steht nichts. 552 00:39:14,640 --> 00:39:18,406 Nun, es war eine nichtöffentliche Anhörung, aber nicht ohne seine Sehenswürdigkeiten. 553 00:39:18,480 --> 00:39:21,450 Es gab einen Admiral der Küstenwache. 554 00:39:21,520 --> 00:39:23,761 Ziemlich schick in seinem weißen Anzug. 555 00:39:23,960 --> 00:39:27,851 Ein Bezirksvorsteher aus das Bureau of Prohibition 556 00:39:27,920 --> 00:39:31,561 mit einem Fleck irgendeiner Natur auf seinem Hosenaufschlag. 557 00:39:31,680 --> 00:39:35,401 Und der Finanzminister nüchtern in dunkler Wolle gekleidet. 558 00:39:35,480 --> 00:39:37,687 Es ist mir egal, was sie trugen. Was hat Mellon gesagt? 559 00:39:37,760 --> 00:39:42,402 Ich würde ihn nicht als treuen Verbündeten bezeichnen des Justizministeriums. 560 00:39:42,480 --> 00:39:43,641 Harry kann ihn nicht ausstehen. 561 00:39:43,720 --> 00:39:45,370 Zweifellos wird dieses Gefühl erwidert. 562 00:39:47,480 --> 00:39:48,891 Was kann er mit uns tun? 563 00:39:48,960 --> 00:39:55,161 Nun, ein Mann mit 200 Millionen Dollar mit seinem Namen kann er tun, was er will. 564 00:39:57,160 --> 00:40:00,801 Oh, du siehst ein bisschen erschöpft aus. 565 00:40:02,520 --> 00:40:04,409 Ist das alles ein Witz für dich, Means? 566 00:40:04,480 --> 00:40:07,882 Nein, aber ich finde Vergnügen, wo ich kann. 567 00:40:11,320 --> 00:40:14,961 Warum mache ich das? Warum habe ich Ohio verlassen? 568 00:40:15,040 --> 00:40:17,327 Aus Profitgründen, Jess. Für den Gewinn. 569 00:40:17,400 --> 00:40:18,890 Ich kann den Überblick über das Geld nicht behalten. 570 00:40:18,960 --> 00:40:21,247 Ich kann mich nicht erinnern, wen ich gelogen habe zu oder welche Lügen ich ihnen erzählt habe. 571 00:40:21,320 --> 00:40:23,209 Und jetzt mit diesem verdammten Senator wühlt herum, 572 00:40:23,280 --> 00:40:25,248 Was ist, wenn er jemanden ehrlich findet? 573 00:40:25,360 --> 00:40:27,647 Generalstaatsanwälte gehen nicht ins Gefängnis. 574 00:40:27,720 --> 00:40:31,611 Ich bin nicht der Generalstaatsanwalt. Harry Daugherty ist. 575 00:40:31,680 --> 00:40:33,569 Es ist alles ziemlich elementar. 576 00:40:33,640 --> 00:40:36,610 Ihre Gegner behaupten, dass Sie es sind Raubkopierer nicht ins Gefängnis stecken. 577 00:40:36,680 --> 00:40:38,523 Sagen Sie Mr. Daugherty, er soll einen ins Gefängnis bringen. 578 00:40:38,600 --> 00:40:41,365 Raubkopierer sind die Männer mit denen wir Geschäfte machen. 579 00:40:41,440 --> 00:40:43,807 Wenn sie ins Gefängnis kommen... 580 00:40:47,480 --> 00:40:49,244 Was ich gelernt habe, 581 00:40:49,320 --> 00:40:52,881 Die Wahrheit lässt sich überraschend leicht verschleiern. 582 00:40:59,320 --> 00:41:01,209 Was zum Teufel ist hier los? 583 00:41:01,280 --> 00:41:02,884 Oh, danke dem Herrn, dass du dich manifestiert hast. 584 00:41:02,960 --> 00:41:06,487 Ich hatte Angst, wir würden eingesperrt werden bis der Hahn krähte. 585 00:41:17,200 --> 00:41:19,362 Es ist alles in Ordnung, Prudence. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 586 00:41:19,440 --> 00:41:21,249 Da ich bin. 587 00:41:24,880 --> 00:41:26,041 Darf ich sitzen? 588 00:41:28,000 --> 00:41:29,411 Es ist dein Haus. 589 00:41:38,800 --> 00:41:40,325 Würde es dir etwas ausmachen? 590 00:41:40,400 --> 00:41:43,290 Stellen Sie sich dieses Wesen vor? ein längeres Gespräch? 591 00:41:43,360 --> 00:41:47,001 Ich glaube nicht, dass einer von uns schrecklich ist daran interessiert. 592 00:41:54,920 --> 00:41:57,685 - Heute Nachmittag... - Bitte nicht. 593 00:41:57,760 --> 00:41:58,807 Lass mich einfach... 594 00:41:58,880 --> 00:42:00,450 Welche Fiktion Sie auch bevorzugen ist für mich völlig in Ordnung. 595 00:42:00,520 --> 00:42:02,045 Es tut mir Leid. 596 00:42:04,000 --> 00:42:07,129 Es tut mir leid. 597 00:42:08,800 --> 00:42:11,610 Zum Vorführen 598 00:42:12,800 --> 00:42:14,609 schlechte Form. 599 00:42:16,280 --> 00:42:17,884 Schlechte Form? 600 00:42:18,400 --> 00:42:19,845 Ja. 601 00:42:20,960 --> 00:42:23,167 Das würde Sie beunruhigen, nicht wahr? 602 00:42:24,640 --> 00:42:26,722 - Ich bin ehrlich. - Ich weiß. 603 00:42:26,800 --> 00:42:31,522 Das ist es, was alles ausmacht nur leicht demütigend. 604 00:42:34,600 --> 00:42:37,046 Muss auch sie gerettet werden? 605 00:42:39,160 --> 00:42:42,642 Sie scheint ziemlich fähig zu sein auf sich selbst aufzupassen. 606 00:42:44,480 --> 00:42:47,051 Ich denke, das könnte für Sie schwierig sein. 607 00:42:47,120 --> 00:42:48,645 Wie ist das? 608 00:42:48,760 --> 00:42:51,081 Es ist keine Rolle, in der Sie sich wohlfühlen. 609 00:42:52,640 --> 00:42:54,449 Vielleicht habe ich mich verändert. 610 00:42:54,520 --> 00:42:57,046 Vielleicht bist du nicht der Einzige. 611 00:43:03,480 --> 00:43:06,165 Ich schaue nach den Kindern, dann gehe ich. 612 00:43:06,240 --> 00:43:09,005 - Nein. - Es tut mir leid? 613 00:43:09,080 --> 00:43:11,481 Mir wäre es lieber, wenn du nicht reinschaust. 614 00:43:11,560 --> 00:43:13,164 Ich bin immer noch ihr Stiefvater. 615 00:43:13,240 --> 00:43:15,527 Das ist eines der Dinge, die du bist. 616 00:43:17,440 --> 00:43:19,568 Fair genug. 617 00:43:19,640 --> 00:43:23,725 Aber vielleicht möchten Sie sich fragen einige praktische Fragen. 618 00:43:40,920 --> 00:43:42,649 Wann erwarten Sie ihn? 619 00:43:42,720 --> 00:43:46,167 Ich bin sicher, er wird zu Hause sein. 620 00:43:46,240 --> 00:43:48,288 Um wie viel Uhr hat er? Kommst du normalerweise nach Hause? 621 00:43:48,360 --> 00:43:50,442 Es ist dieses Mal. 622 00:43:50,520 --> 00:43:52,648 Jetzt ist es soweit. 623 00:43:52,720 --> 00:43:55,451 Ist er immer so spät? 624 00:44:02,440 --> 00:44:04,761 Es ist schwer, Sie aufzuspüren. 625 00:44:04,840 --> 00:44:06,205 Agent Coughlin. 626 00:44:08,720 --> 00:44:09,881 Was willst du? 627 00:44:10,080 --> 00:44:12,560 Ich schaue nach dem Abendessen. 628 00:44:19,760 --> 00:44:21,569 Tust du 629 00:44:22,760 --> 00:44:26,082 beabsichtigen, Geld von mir zu erpressen? 630 00:44:26,200 --> 00:44:29,568 Ich würde sagen, es war umgekehrt. 631 00:44:29,640 --> 00:44:32,086 - Würdest du nicht? - Was? 632 00:44:32,160 --> 00:44:34,640 Ich habe dich an diesem Abend bei der Rede gesehen. 633 00:44:34,720 --> 00:44:37,451 Ich dachte ständig: „Woher kenne ich diesen Kerl?“ 634 00:44:37,600 --> 00:44:40,171 Ich meine, das ist ein Gesicht, das man nicht vergessen kann. 635 00:44:40,280 --> 00:44:42,203 Dann traf es mich. 636 00:44:42,280 --> 00:44:45,284 Du bist vor Weihnachten zu mir nach Hause gekommen. 637 00:44:45,360 --> 00:44:47,362 Am 27. drüben. 638 00:44:47,440 --> 00:44:49,442 Hat mir den großen Verkaufsargument gegeben. 639 00:44:49,520 --> 00:44:53,127 Wie ich Geld sparen könnte wenn ich meine Hemden selbst bügeln würde. 640 00:44:53,200 --> 00:44:57,728 Nun, das Eisen, das du mir verkauft hast, ist Schrott. 641 00:44:57,840 --> 00:45:00,161 Habe es zwei- oder dreimal benutzt. 642 00:45:00,760 --> 00:45:03,206 Dann ist es völlig auseinandergefallen. 643 00:45:04,080 --> 00:45:05,127 NEIN! 644 00:45:12,920 --> 00:45:15,446 Er war nicht hier, um mich zu verhaften. 645 00:45:15,520 --> 00:45:18,285 Ich habe ihm ein Bügeleisen verkauft. 646 00:45:31,040 --> 00:45:33,361 Ich halte seine Beine. 647 00:45:40,920 --> 00:45:42,888 Ehemann! 648 00:45:53,000 --> 00:45:55,480 Bitte wenden Sie den Blick ab. 649 00:46:55,040 --> 00:46:57,646 Der schlechte Mensch. 650 00:47:24,920 --> 00:47:26,684 Heute Abend ist es ruhig. 651 00:47:27,680 --> 00:47:29,284 Also ich verstehe. 652 00:47:33,240 --> 00:47:36,210 Geh raus auf die Veranda und einige Kunden anlocken. 653 00:47:36,280 --> 00:47:38,601 Ich dachte, du wolltest nicht, dass wir das tun. 654 00:47:38,680 --> 00:47:41,843 Warum zum Teufel sollte ich es dann sagen? 655 00:47:47,920 --> 00:47:50,526 Mein liebster James. 656 00:47:50,600 --> 00:47:53,080 Ich bin gezwungen, Ihnen zu schreiben 657 00:47:53,160 --> 00:47:56,562 aufgrund meiner ständigen Sorge um die Kosten 658 00:47:56,640 --> 00:47:59,769 Das sind mehr, als ich alleine ertragen kann. 659 00:48:04,760 --> 00:48:08,003 Ich vermisse dich jeden Tag schrecklich. 660 00:48:08,080 --> 00:48:10,367 Das Leben ist nichts ohne dich 661 00:48:10,440 --> 00:48:13,649 und es gibt niemanden, der mich versteht. 662 00:48:16,080 --> 00:48:18,367 Bitte, bitte, 663 00:48:18,800 --> 00:48:21,007 Bitte komm nach Hause. 664 00:48:24,120 --> 00:48:26,851 Deine ewig ergebene Mutter. 665 00:48:47,840 --> 00:48:49,842 Sie haben einen verloren, Mrs. Thompson. 666 00:48:49,920 --> 00:48:51,922 Verzeihung? 667 00:48:52,000 --> 00:48:53,843 Letzte Nacht waren es fünf. 668 00:48:57,560 --> 00:48:59,528 Wir warten noch ein paar Minuten. 669 00:48:59,600 --> 00:49:01,682 Das wirkt eher ad hoc. 670 00:49:01,760 --> 00:49:04,604 Nicht jeder hat deine Strenge, Schwester. 671 00:49:05,680 --> 00:49:09,366 Man neigt dazu, schnell zu sein für die Dinge, die man für wichtig hält. 672 00:49:09,520 --> 00:49:10,885 Ich bitte um Verzeihung, Ma'am. 673 00:49:10,960 --> 00:49:13,327 Aber es ist schwer, abends wegzukommen. 674 00:49:13,400 --> 00:49:15,164 Was fänden Sie bequemer? 675 00:49:15,240 --> 00:49:18,801 Für mich der Morgen nachdem ich das Frühstück abgeräumt habe. 676 00:49:18,880 --> 00:49:22,362 Und vor den Kindern sind von der Schule nach Hause. 677 00:49:23,800 --> 00:49:25,768 Vielleicht können wir ihnen besser entgegenkommen. 678 00:49:25,840 --> 00:49:28,923 Leider würden diese Stunden passt nicht zu meinem Zeitplan. 679 00:49:31,960 --> 00:49:33,405 Frau Thompson? 680 00:49:39,400 --> 00:49:41,767 Dr. Mason hat einen Notfall auf der Station. 681 00:49:43,240 --> 00:49:44,765 Wann wird er frei sein? 682 00:49:44,840 --> 00:49:47,605 Da gibt es im Moment kein Wort. Es tut ihm sehr leid. 683 00:49:47,680 --> 00:49:52,402 Sag ihm, er soll sich keine Sorgen machen und wir reden, wenn er frei ist. 684 00:50:04,480 --> 00:50:07,484 Meine Damen, fangen wir an. 685 00:50:08,240 --> 00:50:10,607 Kommt der Arzt nicht? 686 00:50:11,760 --> 00:50:13,888 Er wurde leider abberufen. 687 00:50:13,960 --> 00:50:15,530 Aber wir können trotzdem einen Kurs haben. 688 00:50:15,600 --> 00:50:17,409 Was hätte das für einen Sinn? 689 00:50:17,480 --> 00:50:20,643 Wir haben unser Buch. Wir haben unser Diagramm. 690 00:50:20,720 --> 00:50:23,690 Wir haben uns selbst. Was wird noch benötigt? 691 00:50:23,760 --> 00:50:26,081 Das ist nicht das, was wir vereinbart haben, Frau Thompson. 692 00:50:26,840 --> 00:50:30,367 Ja, der ganze Tag war eher so. 693 00:50:30,440 --> 00:50:34,570 Als wir das letzte Mal über Empfängnis gesprochen haben, wie das Leben beginnt. 694 00:50:34,640 --> 00:50:37,803 Heute Abend gehen wir Entwicklung zu besprechen. 695 00:50:37,880 --> 00:50:39,848 Wie ein Mensch wächst. 696 00:50:59,080 --> 00:51:02,721 Nun ja, es ist der Iron Man. 697 00:51:02,800 --> 00:51:06,327 Hey, das muss sein ein dringendes Problem. 698 00:51:08,000 --> 00:51:09,490 Darf ich reinkommen? 699 00:51:20,360 --> 00:51:22,044 Ich brauche deine Hilfe. 700 00:51:23,000 --> 00:51:24,047 Blumen? 701 00:51:33,840 --> 00:51:36,525 Ich muss eine Leiche entsorgen. 702 00:51:40,480 --> 00:51:41,481 Oh. 703 00:51:44,240 --> 00:51:45,924 Müssen Sie jetzt? 704 00:51:58,160 --> 00:51:59,969 Wo ist das andere Kind? 705 00:52:00,040 --> 00:52:01,929 Habe Fieber bekommen. 706 00:52:19,520 --> 00:52:22,000 - Für Herrn Rosetti. - Ich nehme es. 707 00:52:22,080 --> 00:52:23,764 Passen Sie zu sich. 708 00:52:24,600 --> 00:52:26,125 Binde mich los. 709 00:52:26,200 --> 00:52:28,726 - Binde mich los! - Ich versuche es. 710 00:52:30,160 --> 00:52:32,003 Was passiert? 711 00:52:32,080 --> 00:52:34,651 Was ist los? 712 00:52:36,600 --> 00:52:38,921 Herr Rosetti! 713 00:52:57,400 --> 00:52:58,447 Nicht schießen! 714 00:53:06,760 --> 00:53:08,762 Geh, geh, geh, geh! 715 00:53:33,040 --> 00:53:35,008 Oh, verdammt. 716 00:53:57,800 --> 00:54:00,929 Oh, ich finde dich brillant. Du bist absolut brillant! 717 00:54:01,000 --> 00:54:02,650 Lass uns gehen, Vern. 718 00:54:04,960 --> 00:54:06,849 Wir behalten es vorerst bei. 719 00:54:06,960 --> 00:54:08,769 Er wird seine eigenen Ideen haben, 720 00:54:08,840 --> 00:54:11,684 aber wir werden uns darum kümmern während wir hindurchstolpern, okay? 721 00:54:11,760 --> 00:54:14,240 - Vern. - Sag es nicht. 722 00:54:14,320 --> 00:54:16,846 Aber das ist verrückt, nicht wahr? 723 00:54:16,920 --> 00:54:19,685 Junge, die ganze Sache ist verrückt. 724 00:54:20,680 --> 00:54:22,569 Wir sehen uns dort oben. 725 00:54:26,560 --> 00:54:29,006 Er hat einen sehr süßen Freund. 726 00:54:31,680 --> 00:54:33,682 So kommt er nicht rüber. 727 00:54:35,440 --> 00:54:37,283 Willst du mir erzählen, was passiert ist? 728 00:54:37,360 --> 00:54:40,489 Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen. Ich hatte eine Diskussion mit ihr, 729 00:54:40,560 --> 00:54:44,042 wir kamen zu einer Einigung, und es wird nicht noch einmal passieren. 730 00:54:44,880 --> 00:54:46,769 Das habe ich nicht gemeint. 731 00:54:46,880 --> 00:54:48,803 Dann sollten Sie mich wohl besser aufklären. 732 00:54:48,880 --> 00:54:51,087 Gestern haben wir geschlossen. 733 00:54:51,160 --> 00:54:53,242 Heute schreiben sie die Show neu. 734 00:54:53,320 --> 00:54:56,688 Klingt wie bei Shubert seine Investition zu schützen. 735 00:54:58,640 --> 00:55:00,722 Was hast du gemacht, Gus? 736 00:55:00,800 --> 00:55:03,883 Ich habe nichts getan. Du hast mir gesagt, dass ich es nicht tun soll. 737 00:55:03,960 --> 00:55:07,851 Außerdem, was spielt es für eine Rolle solange du bekommst, was du willst? 738 00:55:07,960 --> 00:55:10,406 Dein Vater weiß es nicht wovon er redet. 739 00:55:12,320 --> 00:55:14,482 Billie. Wir werden es durchgehen. 740 00:55:23,320 --> 00:55:25,846 Was habe ich gesagt? Was habe ich getan? 741 00:55:25,920 --> 00:55:27,968 Was habe ich getan? Ich mag sie. 742 00:55:34,080 --> 00:55:37,084 Eddie, du bist ein Lebensretter. 743 00:55:38,400 --> 00:55:43,247 Was auch immer Sie hier tun, Ich verspreche, ich werde dich nicht im Stich lassen. 744 00:55:43,400 --> 00:55:45,050 Lucy Danziger. 745 00:55:45,920 --> 00:55:47,604 Schon mal von ihr gehört? 746 00:55:50,560 --> 00:55:53,848 Der nächste wird es nicht wissen auch eine verdammte Sache mit dir. 747 00:55:53,920 --> 00:55:56,685 Alles klar, Kinder, Einfach durchwursteln und dafür sorgen, dass es klappt. 748 00:55:56,760 --> 00:55:59,127 Izzy, freche Jungfrau, du bist dabei. 749 00:56:07,960 --> 00:56:11,806 Er ist nicht so gut in einer Menschenmenge Aber wenn du ihn alleine erwischst 750 00:56:12,280 --> 00:56:14,601 Sie werden überrascht sein 751 00:56:14,680 --> 00:56:18,651 Er tanzt nicht viel Aber wenn er dich nach Hause bringt 752 00:56:19,000 --> 00:56:21,287 Sie werden überrascht sein 753 00:56:21,440 --> 00:56:24,762 Er sieht nicht nach viel aus eines Liebhabers 754 00:56:24,840 --> 00:56:28,845 Aber man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen 755 00:56:29,120 --> 00:56:31,566 Er hat das Gesicht eines Engels 756 00:56:31,640 --> 00:56:34,962 Aber es gibt einen Teufel in seinem Auge... 757 00:56:36,200 --> 00:56:38,601 Es gibt Neuigkeiten von Herrn Rothstein. 758 00:56:40,200 --> 00:56:41,804 Vier Todesopfer. 759 00:56:42,480 --> 00:56:44,482 Keiner von ihnen Gyp Rosetti. 760 00:56:46,080 --> 00:56:48,845 Sie werden überrascht sein 761 00:56:49,080 --> 00:56:51,924 Auf einer Party oder auf einem Ball 762 00:56:52,000 --> 00:56:55,129 Ich muss zugeben dass er überhaupt nichts ist 763 00:56:55,200 --> 00:57:01,003 Aber in einem Morris-Stuhl Sie werden überrascht sein