1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:50,400 --> 00:01:51,765 Nicht. 2 00:02:04,880 --> 00:02:09,204 Soll ich darauf antworten? Sollte ich? Also? 3 00:02:09,280 --> 00:02:12,284 - Beantworten Sie es einfach schon. - Hallo? 4 00:02:12,560 --> 00:02:14,927 Katy. Ich suche Owen. 5 00:02:15,080 --> 00:02:16,764 - Nein, nein, nein, nein. - Ja, Herr Thompson. 6 00:02:23,720 --> 00:02:26,041 - Hallo? - Wo zum Teufel warst du? 7 00:02:26,120 --> 00:02:29,806 Ich war gerade auf der Toilette. Ich habe das Telefon nicht gehört. Jesus. 8 00:02:30,320 --> 00:02:32,641 - Ihr beide... - Herr? 9 00:02:32,720 --> 00:02:35,166 - ...waren im Badezimmer? - Nein. Nein, nein, ich... 10 00:02:35,240 --> 00:02:37,447 - Haben Sie die Zeitung gelesen? - Nein, das habe ich nicht. 11 00:02:37,520 --> 00:02:39,204 Nun, lesen Sie eines und treffen Sie mich bei Mickey's. 12 00:02:55,400 --> 00:02:57,209 Ich hätte weiter gesprochen Hätte ich gewusst, dass du aufhören würdest. 13 00:02:57,760 --> 00:03:00,081 Das muss ich nicht. 14 00:03:01,080 --> 00:03:03,526 Ich gehe besser. 15 00:03:03,600 --> 00:03:06,410 Er ist wieder schlecht gelaunt. 16 00:03:06,480 --> 00:03:10,610 Dann macht es nichts, wenn Sie zu spät kommen. 17 00:03:12,400 --> 00:03:14,050 Wird es, Mr. Poofles? 18 00:03:20,960 --> 00:03:23,804 Herr Poofles. 19 00:03:36,360 --> 00:03:38,647 Wenn Sie möchten, gibt es frische Brötchen. 20 00:03:41,520 --> 00:03:43,170 Ich mag die Mohnblume. Das sind Sesam. 21 00:03:45,760 --> 00:03:48,809 - Warum ist er nicht in der Schule? - Bauchschmerzen. 22 00:03:55,600 --> 00:03:56,647 Lass mich einen Blick auf dich werfen, Champion. 23 00:03:59,200 --> 00:04:02,329 Hey, was zum Teufel ist das? 24 00:04:04,480 --> 00:04:06,244 Sonny, geh spielen- 25 00:04:06,320 --> 00:04:08,402 - Hey, deine Mutter redet mit dir. - Geh spielen. 26 00:04:08,480 --> 00:04:10,448 Geh spielen. Aufleuchten. 27 00:04:12,680 --> 00:04:13,966 Mach weiter. 28 00:04:16,400 --> 00:04:19,085 Er kam gestern damit nach Hause. Ich habe den Schulleiter angerufen. 29 00:04:19,160 --> 00:04:21,925 Ein neuer Junge, er ist ein Tyrann. 30 00:04:22,000 --> 00:04:24,651 Auf einem Kind herumhacken, das fast eiskalt taub ist? 31 00:04:24,720 --> 00:04:28,088 Das sind sie alle, Al. Deshalb ist er da. 32 00:04:28,160 --> 00:04:31,209 Jungs werden Jungs sein, ob sie einander hören können oder nicht. 33 00:04:37,520 --> 00:04:40,364 Der Junge muss härter werden. 34 00:04:43,600 --> 00:04:46,046 Durchkommen. Durchkommen. 35 00:04:47,680 --> 00:04:51,844 Alles klar, melde dich. Mr. Thompson möchte ein Wort. 36 00:04:51,920 --> 00:04:55,208 Wie einige von euch vielleicht wissen, Unser Ansprechpartner bei Tabor Heights... 37 00:04:59,240 --> 00:05:01,971 ...Sheriff Victor Sickles ist kürzlich gestorben 38 00:05:02,040 --> 00:05:05,931 als Ergebnis dessen, was die Atlantic City Press hat es sich um einen tragischen Unfall gehandelt. 39 00:05:09,320 --> 00:05:12,483 Als Kronzeuge angegeben zu diesem unglücklichen Vorfall 40 00:05:12,560 --> 00:05:14,449 war ein Mr. Gyp Rosetti aus New York, 41 00:05:14,720 --> 00:05:17,246 es ist durchaus möglich Die Geschichte hat noch etwas mehr zu bieten. 42 00:05:17,560 --> 00:05:20,689 In diesem Fall gilt bis auf Weiteres: 43 00:05:20,760 --> 00:05:25,402 alle Sendungen an Herrn Rothstein wird nur Nebenstraßen benutzen, 44 00:05:25,840 --> 00:05:27,524 Tabor Heights gänzlich meiden. 45 00:05:29,640 --> 00:05:32,450 Mitte Januar? Die Straßen sind Eisplatten. 46 00:05:32,760 --> 00:05:35,764 - Und wo bekommen wir Benzin? - Das ist dein Problem, nicht wahr? 47 00:05:37,360 --> 00:05:39,010 Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist? 48 00:05:40,640 --> 00:05:42,085 Was zum Teufel verlangst du von ihm? 49 00:05:42,680 --> 00:05:44,728 Ich dachte nur, wenn es darum geht... 50 00:05:45,080 --> 00:05:47,845 Du bist nur was? Ich habe bereits gesagt, wie es ist. 51 00:05:47,920 --> 00:05:50,526 Alles klar, Nuck. Es tut mir Leid. 52 00:05:50,600 --> 00:05:53,922 Steigen Sie hinauf zu Tabor Heights, Finden Sie heraus, was zum Teufel los ist. 53 00:05:54,040 --> 00:05:55,371 Ja, Herr. 54 00:05:55,560 --> 00:05:58,450 Du kennst diese Küstenstraße das geht durch Hammond? 55 00:05:58,520 --> 00:06:02,491 Gehen Sie dorthin und schauen Sie sich die Straßen an. Sehen Sie, wie eisig sie tatsächlich sind. 56 00:06:02,760 --> 00:06:05,081 - Du kennst den, den ich meine. - Okay. 57 00:06:08,120 --> 00:06:09,724 Was wird wegen Rowland Smith unternommen? 58 00:06:10,880 --> 00:06:13,724 - WHO? - Rowland Smith. 59 00:06:13,800 --> 00:06:16,531 Nate Honigs Steuermann. Der Mistkerl, der diesen Ort ausgeraubt hat. 60 00:06:17,600 --> 00:06:19,204 Diese Aufgabe wurde Manny Horvitz überlassen. 61 00:06:19,680 --> 00:06:21,682 Oh. Wo war er in letzter Zeit? 62 00:06:22,040 --> 00:06:23,326 Ich habe nicht genug im Kopf? 63 00:06:23,400 --> 00:06:24,970 Ich muss mit der Überprüfung beginnen deine verdammte Arbeit auch? 64 00:06:25,160 --> 00:06:28,130 - Stellen Sie sicher, dass die Dinge gehandhabt werden? - Das wird nicht noch einmal passieren, Sir. 65 00:06:28,320 --> 00:06:31,210 Finden Sie diesen Kerl. Beauftragen Sie Agent Sawicki, wenn es sein muss. 66 00:06:31,480 --> 00:06:32,766 Wollen Sie, dass die Feds einbezogen werden? 67 00:06:32,840 --> 00:06:35,161 Er steht auf der verdammten Gehaltsliste. Lass ihn es verdienen. 68 00:06:36,800 --> 00:06:38,609 Noch mehr Nachdenken? 69 00:06:38,960 --> 00:06:41,088 Ich werde mich sofort daran machen. 70 00:06:44,560 --> 00:06:47,450 - Nucky, kann ich dich kurz sprechen? - Worüber? 71 00:06:47,520 --> 00:06:50,922 Dieses Rosetti-Geschäft, Die ganze Tabor Heights-Sache ist... 72 00:06:51,000 --> 00:06:53,082 Wenn Sie eine Beschwerde haben, wenden Sie sich an Mickey. 73 00:06:53,720 --> 00:06:57,611 Ich tu nicht. Es ist nur so, dass ich jetzt zurück bin. 74 00:06:57,920 --> 00:06:59,160 Das ist mir durchaus bewusst. 75 00:06:59,240 --> 00:07:02,244 Dann lass mich verdienen, Nucky. Ich habe meine Zeit so verbracht, wie du es verlangt hast. 76 00:07:03,000 --> 00:07:04,843 Lasst uns etwas klarstellen. 77 00:07:04,920 --> 00:07:09,369 Damit Sie einfach ins Gefängnis gehen können ist das letzte Geschenk, das ich dir jemals machen werde. 78 00:07:16,440 --> 00:07:20,365 Das ist eine ziemlich unglückselige Sprache, nicht wahr? 79 00:07:25,360 --> 00:07:27,567 - „Vagina“? - Es ist ein medizinischer Begriff. 80 00:07:27,640 --> 00:07:29,608 Ich habe den Klang noch nie genossen. 81 00:07:29,680 --> 00:07:32,524 Ich habe Rosenkohl noch nie gemocht, aber ich leugne nicht, dass es sie gibt. 82 00:07:32,720 --> 00:07:34,404 Was für eine seltsame Analogie. 83 00:07:34,480 --> 00:07:36,448 Welchen Begriff würden Sie bevorzugen? 84 00:07:36,720 --> 00:07:39,644 Der gesamte Bereich ist problematisch. 85 00:07:39,720 --> 00:07:43,202 Sie erkennen bestimmte Themen an wäre es schwierig, ohne es zu diskutieren? 86 00:07:43,320 --> 00:07:46,483 Geschlechtsverkehr, Befruchtung, Geburt. 87 00:07:46,840 --> 00:07:49,161 Du stellst dir vor, dass du ziemlich böse bist, Nicht wahr, Doktor? 88 00:07:49,280 --> 00:07:51,487 Die Jackanapes im hinteren Teil jedes Klassenzimmers, 89 00:07:51,640 --> 00:07:54,086 verwechselte sein Kichern für den Witz der Welt. 90 00:07:54,200 --> 00:07:56,680 Das klingt eher nach meinem Cousin Francis. 91 00:08:01,560 --> 00:08:02,891 "Schwanger." 92 00:08:04,160 --> 00:08:06,640 Ein weiterer Problembereich? 93 00:08:07,240 --> 00:08:09,561 „Gravid“ hat einen edlen Klang. 94 00:08:11,560 --> 00:08:13,210 Werden sie überhaupt wissen, was das bedeutet? 95 00:08:13,280 --> 00:08:16,762 - Ist es nicht Ihre Absicht, sie zu belehren? - „Mit Kind“? 96 00:08:16,840 --> 00:08:18,046 Ah. 97 00:08:19,320 --> 00:08:20,606 „Monatliche Zeit.“ 98 00:08:21,160 --> 00:08:23,288 Sie sind mit „Menstruation“ nicht einverstanden? 99 00:08:23,360 --> 00:08:25,806 - Es ist gutes Latein. - Ein bedauerlicher Neologismus. 100 00:08:25,880 --> 00:08:29,771 Das Bundeskinderamt hat dies bereits getan veröffentlichte eine Reihe zur Schwangerschaftsvorsorge 101 00:08:29,840 --> 00:08:31,763 und „Menstruation“ ist das, was sie verwenden. 102 00:08:31,840 --> 00:08:34,320 Die Indiskretion der Politiker ist mir egal. 103 00:08:35,760 --> 00:08:39,890 Ich werde am Kurs teilnehmen um sicherzustellen, dass meine Anweisungen befolgt werden. 104 00:08:41,840 --> 00:08:43,080 Und das sind? 105 00:08:43,240 --> 00:08:45,129 Geschenke für die Frauen. 106 00:08:46,800 --> 00:08:48,404 „Kotex.“ 107 00:08:48,840 --> 00:08:50,524 Damenbinden, Schwester. 108 00:08:52,200 --> 00:08:54,441 Diese werden offen in Geschäften verkauft? 109 00:08:54,600 --> 00:08:58,969 Es handelt sich um ein relativ neues Produkt. Vielleicht bist du selbst... 110 00:09:09,360 --> 00:09:14,526 Nun, hoffen wir, unsere Abendschüler sind nicht ganz so empfindlich. 111 00:09:43,680 --> 00:09:45,842 Sieht aus wie Du bist direkt in meine Falle getappt. 112 00:09:46,560 --> 00:09:47,641 Was? 113 00:09:47,920 --> 00:09:50,491 Weißt du, als ob ich dich verhaften wollte. 114 00:09:51,240 --> 00:09:53,971 - Warum würden Sie das tun? - Ich mache nur einen kleinen Witz... 115 00:09:54,040 --> 00:09:56,008 Mr. Thompson ist ein vielbeschäftigter Mann. 116 00:09:56,840 --> 00:09:59,650 Ich habe nichts Besseres zu tun? 117 00:09:59,720 --> 00:10:02,644 Kam hier raus mitten am Tag, nicht wahr? 118 00:10:02,840 --> 00:10:05,241 Ist das die Wohnung von Rowland Smith oder nicht? 119 00:10:05,320 --> 00:10:07,641 Das sagt das Büro in Philly. 120 00:10:10,360 --> 00:10:11,930 Haben Sie mit anderen Agenten darüber gesprochen? 121 00:10:13,400 --> 00:10:17,530 Genau derjenige, dem ich vertrauen kann. 122 00:10:17,600 --> 00:10:19,523 Du meinst den, der schief ist. 123 00:10:26,360 --> 00:10:27,885 Sieht aus, als wäre es verschlossen. 124 00:10:28,880 --> 00:10:30,962 Danke, dass du das geklärt hast. 125 00:10:41,520 --> 00:10:44,444 Rowland Smith war ein vielbeschäftigter Kerl. 126 00:10:47,120 --> 00:10:49,202 Mindestens die Hälfte davon gehört uns. 127 00:10:49,400 --> 00:10:52,210 Es gehört jetzt alles uns. 128 00:10:52,280 --> 00:10:55,329 - Bist du sicher, dass er auftaucht? - Das ist sein Hauptdrop. 129 00:10:55,400 --> 00:10:59,246 - Sagt Ihr Mann in Philly. - Nun, er würde es wissen, nicht wahr? 130 00:10:59,320 --> 00:11:02,529 Und was hält ihn davon ab? davon, Smith einen Tipp zu geben? 131 00:11:02,640 --> 00:11:04,165 Warum sollte er das tun? 132 00:11:05,040 --> 00:11:07,884 Weil er sich nie die Mühe gemacht hat, ihn zu fangen. 133 00:11:16,960 --> 00:11:18,325 Rufen Sie mich an, wenn er hier ist. 134 00:11:18,560 --> 00:11:22,884 Ich kümmere mich darum. Du hast mein Wort. Du brauchst dich nicht einzumischen. 135 00:11:22,960 --> 00:11:24,325 Habe ich dich das gefragt? 136 00:11:24,920 --> 00:11:27,366 Sie haben Low-Profile erwähnt. 137 00:11:27,440 --> 00:11:30,649 Ich versuche, dem Wunsch nachzukommen. 138 00:11:38,560 --> 00:11:40,642 Kaufen Sie eine Persönlichkeit. 139 00:11:56,240 --> 00:11:57,446 Lassen Sie mich das klarstellen. 140 00:11:57,640 --> 00:12:00,803 Rosetti vergast, Sickles ist an der nächsten Zapfsäule. 141 00:12:01,400 --> 00:12:04,244 Er übergießt sich komplett mit Benzin. 142 00:12:04,320 --> 00:12:08,245 Dann, aus irgendeinem verdammten Grund, beschließt, dass es eine gute Zeit zum Rauchen ist. 143 00:12:08,360 --> 00:12:11,648 - Schauen Sie, was ist der Unterschied? - Der Mann war Ihr Partner. 144 00:12:11,720 --> 00:12:15,441 Ich sage, es spielt keine Rolle. Die Situation wird gehandhabt. 145 00:12:15,680 --> 00:12:17,011 Bedeutung was? 146 00:12:17,120 --> 00:12:19,043 Ich und die Jungs, wir kümmern uns darum. 147 00:12:19,280 --> 00:12:23,046 - Sie sagten gerade, Sie könnten sie nicht verhaften. - Ich spreche nicht davon, sie zu verhaften. 148 00:12:23,120 --> 00:12:24,326 Ich spreche davon, mit ihnen umzugehen. 149 00:12:24,400 --> 00:12:26,801 Hier kommt eine Ladung durch Morgen Abend, Deputy Ramsey. 150 00:12:27,120 --> 00:12:28,565 Ich bin jetzt der Sheriff. 151 00:12:28,640 --> 00:12:29,971 Und es kommt immer noch eine Ladung durch. 152 00:12:30,680 --> 00:12:33,604 Es ist in Ordnung. Das Gleiche wie immer. 153 00:12:33,680 --> 00:12:37,526 Ihr Jungs geht eurem Geschäft nach. Überlassen Sie diese Dagos uns. 154 00:12:48,040 --> 00:12:50,122 Das gefällt mir nicht. 155 00:12:50,200 --> 00:12:53,522 Lass den Mann seinen Job machen, Eli. Du bist nicht der einzige Sheriff, der jemals gelebt hat. 156 00:12:55,240 --> 00:12:56,651 Steig ins Auto. 157 00:13:13,200 --> 00:13:15,771 Postkarte von Johnny. 158 00:13:15,840 --> 00:13:17,604 „Grüße aus Neapel. 159 00:13:17,680 --> 00:13:21,162 „So viele Italiener habe ich noch nicht gesehen seit wir wieder in Brooklyn waren. 160 00:13:25,920 --> 00:13:27,649 Was zum Teufel ist das? 161 00:13:27,720 --> 00:13:30,564 - Bargeld. Was meinst du? - Es ist klebrig. 162 00:13:31,720 --> 00:13:34,530 Wenig Dreck. Ich weiß nicht, ich habe nur gegessen. 163 00:13:35,080 --> 00:13:36,570 Sogar dein Geld stinkt. 164 00:13:36,840 --> 00:13:38,080 Scheiße, redest du darüber? 165 00:13:38,480 --> 00:13:41,643 Würde es dich umbringen, dich zu vergnügen? für eine ordentliche Rasur ab und zu? 166 00:13:41,720 --> 00:13:44,326 - Ein wenig Bay Rum. - Bekommt bei mir einen Ausschlag. 167 00:13:44,400 --> 00:13:46,243 Jake, ich meine es ernst. 168 00:13:46,440 --> 00:13:49,728 Du weißt, ich liebe dich, aber du riechst wie eine Sardinenfotze. 169 00:13:50,080 --> 00:13:52,208 Ich meine, was sagt Ihre Frau? 170 00:13:52,280 --> 00:13:55,602 „Warum habe ich Milton Korntragger nicht geheiratet?“ 171 00:13:56,920 --> 00:13:58,046 Dann also eure Huren. 172 00:13:58,440 --> 00:14:00,090 Ich bezahle sie dafür, dass sie es nicht bemerken. 173 00:14:00,440 --> 00:14:02,329 18. bis Harrison. 174 00:14:03,120 --> 00:14:06,249 Ich habe heute Abend den Rest meiner Sammlung bekommen. 175 00:14:07,440 --> 00:14:10,091 - Wohin gehst du? - Nehmen Sie ein Leck. 176 00:14:10,200 --> 00:14:14,569 Deshalb ist Bier so profitabel. Wir verkaufen es nicht, wir vermieten es nur. 177 00:14:18,120 --> 00:14:22,330 Persönliche Hygiene, Jake. Es macht einen großen Eindruck. 178 00:14:25,800 --> 00:14:27,484 „Wie war dein Tag, Schatz?“ 179 00:14:27,560 --> 00:14:30,370 Ich liebe sie und alles, aber mein Tag? 180 00:14:30,440 --> 00:14:33,842 Das ist passiert und dann ist das passiert und dann das nächste. Das ist der Tag. 181 00:14:55,280 --> 00:14:57,248 Jetzt musst du das Ganze durchmachen... 182 00:15:04,200 --> 00:15:05,645 Hallo, da. 183 00:15:06,840 --> 00:15:08,001 Beweg dich nicht. 184 00:15:08,320 --> 00:15:09,731 Überprüfen Sie ihn. 185 00:15:14,840 --> 00:15:16,569 Nur für Coneys. 186 00:15:17,440 --> 00:15:19,249 Wer bist du? 187 00:15:19,320 --> 00:15:23,086 Stellen Sie Ihnen die gleiche Frage. Seid ihr Freunde meiner Leute? 188 00:15:23,160 --> 00:15:25,208 Sehen wir freundlich aus? 189 00:15:25,320 --> 00:15:28,608 Du scheinst in Ordnung zu sein. Ich weiß allerdings nichts über ihn. 190 00:15:30,360 --> 00:15:32,567 Sie mögen es nicht, wenn ich zu spät zum Abendessen komme, also... 191 00:15:34,040 --> 00:15:36,884 - Wie heißt du? -Lon Chaney. 192 00:15:40,480 --> 00:15:41,606 Norma Talmadge. 193 00:15:46,880 --> 00:15:48,325 Baby Peggy. 194 00:15:53,840 --> 00:15:55,080 Rowland Smith. 195 00:15:56,320 --> 00:15:57,731 Du bist gemein zu Kindern. 196 00:15:58,200 --> 00:15:59,850 Seid ihr nicht der Vollidiot? 197 00:16:00,400 --> 00:16:01,561 Ist das eine gute Sache? 198 00:16:04,080 --> 00:16:05,525 Ja, ich brauche das Ritz-Carlton. 199 00:16:08,520 --> 00:16:10,443 Was früher aus Atlantic City kam 200 00:16:10,520 --> 00:16:12,887 kommt hier durch, direkt am Meer. 201 00:16:13,240 --> 00:16:14,480 Schalten Sie den Mittelsmann aus. 202 00:16:14,560 --> 00:16:17,723 Wir segeln los, beladen, Hier direkt am Strand abladen. 203 00:16:18,120 --> 00:16:19,246 Muss es nachts machen. 204 00:16:21,640 --> 00:16:23,165 Wir werden wahrscheinlich auch ein paar Boote brauchen. 205 00:16:23,640 --> 00:16:25,085 Ich bin neu in diesem Bereich. Es tut mir Leid. 206 00:16:25,240 --> 00:16:26,651 Du bist seit einem Jahr bei uns. 207 00:16:26,720 --> 00:16:29,200 Was weiß ich über das Meer? Ich komme aus Yonkers. 208 00:16:29,280 --> 00:16:30,691 - Entschuldigen Sie, Fräulein. - Herr? 209 00:16:30,800 --> 00:16:33,041 Einer dieser Tage Ich werde dich in den Hintergrund bringen, 210 00:16:33,120 --> 00:16:34,963 zeige dir, wie man wirklich Soße macht. 211 00:16:35,760 --> 00:16:37,967 Aber ich weiß nicht, wie man kocht. 212 00:16:39,280 --> 00:16:42,124 Du rührst dich, ich sorge für die Hitze. 213 00:17:04,600 --> 00:17:06,125 Könnte ich eins haben? 214 00:17:08,240 --> 00:17:11,881 - Wie alt bist du? - 16 nächsten Monat. 215 00:17:11,960 --> 00:17:13,769 Herr. 216 00:17:13,840 --> 00:17:15,808 - Du solltest nicht rauchen. - Ich tu nicht. 217 00:17:17,640 --> 00:17:19,130 Warum willst du dann eine Zigarette? 218 00:17:20,720 --> 00:17:22,643 Sehen Sie, worum es bei der ganzen Aufregung geht. 219 00:17:27,280 --> 00:17:28,964 Versuchst du mich zu bezaubern, Junge? 220 00:17:29,680 --> 00:17:31,170 Funktioniert es? 221 00:17:31,520 --> 00:17:32,965 Was denken Sie? 222 00:17:35,760 --> 00:17:38,570 - Wirst du mich noch einmal schlagen? - Ich bin nicht dagegen. 223 00:17:40,200 --> 00:17:42,806 Weißt du, wer ich bin, Rowland? Antworte direkt. 224 00:17:43,440 --> 00:17:47,411 Du bist Nucky Thompson. Du hast uns einmal einen Weihnachtstruthahn geschenkt. 225 00:17:47,800 --> 00:17:50,849 - Wann habe ich das gemacht? - 1914. 226 00:17:51,640 --> 00:17:53,324 Ich war sechs. 227 00:17:54,800 --> 00:17:56,962 Junge, war Ma dankbar! 228 00:18:02,400 --> 00:18:05,847 - Bedanken Sie sich auf diese Weise bei mir? - Wie meinen Sie? 229 00:18:06,600 --> 00:18:08,841 Ich habe meine Waren gestohlen. 230 00:18:11,880 --> 00:18:13,245 Ich glaube, ich hätte nicht gedacht, dass es dir etwas ausmachen würde. 231 00:18:13,920 --> 00:18:16,287 - Warum zum Teufel solltest du das denken? - Ich weiß nicht. 232 00:18:16,400 --> 00:18:19,768 Wann immer ich dich in der Zeitung sehe, es sieht so aus, als hättest du eine gute Zeit. 233 00:18:23,200 --> 00:18:25,567 Jedenfalls habe ich dir nicht alles gestohlen. 234 00:18:26,280 --> 00:18:27,361 Wer sonst? 235 00:18:27,520 --> 00:18:30,205 Vieles davon gehört Waxey Gordon in Philadelphia. 236 00:18:31,040 --> 00:18:32,769 Hat er deiner Mutter auch einen Truthahn geschenkt? 237 00:18:33,000 --> 00:18:36,368 Verdammt, nein. Er ist ein Gauner. 238 00:18:45,320 --> 00:18:47,209 Sag mir, was hier passieren soll. 239 00:18:48,280 --> 00:18:50,521 - Was soll das heißen? - Es ist nicht wie erwartet. 240 00:18:51,080 --> 00:18:52,491 Die Schuld liegt bei mir, dass ich es so weit kommen ließ. 241 00:18:52,560 --> 00:18:56,281 Ich übernehme die Verantwortung und deine Hände bleiben sauber. 242 00:19:19,320 --> 00:19:21,049 Habe eins bei mir. 243 00:19:25,960 --> 00:19:27,007 Brauche ein Licht. 244 00:19:33,520 --> 00:19:34,601 Erwarten Sie jemanden? 245 00:19:35,040 --> 00:19:37,486 - Bundesagenten. Hände hoch. - Steht auf. Hände hoch. 246 00:19:37,920 --> 00:19:40,844 Alles klar, Jungs. Schön und langsam. Schön und langsam. 247 00:19:40,920 --> 00:19:42,445 Gehen Sie vorne herum. Gehen Sie vorne herum. 248 00:19:47,320 --> 00:19:48,651 Was ist die Geschichte, Rowland? 249 00:19:49,120 --> 00:19:50,610 Schlägt mich. 250 00:19:51,760 --> 00:19:55,924 Sie sind Prohees aus Philly. Sie sind mir irgendwie gefolgt. 251 00:19:56,000 --> 00:19:57,889 Verdammter kleiner Scheißer. 252 00:19:57,960 --> 00:19:59,803 - Ich versuche nur, ein Bein hochzubekommen. - Kennst du einen von ihnen? 253 00:20:00,200 --> 00:20:04,410 Dieser große Fed mit dem Kaliber 12, Er steckt in Waxey Gordons Tasche. 254 00:20:04,760 --> 00:20:07,684 - Irgendetwas anderes? - Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie hier sind, um mich zu töten. 255 00:20:07,880 --> 00:20:09,325 Genug mit dem Stier... 256 00:20:09,760 --> 00:20:12,127 Himmel, nein, schieß nicht! 257 00:20:12,640 --> 00:20:14,404 Also gut, lass uns gehen. Tun Sie, was Sie tun müssen. 258 00:20:14,480 --> 00:20:15,720 Passt auf die Fenster auf, Jungs. 259 00:20:44,040 --> 00:20:45,485 Ich werde im Keller nachsehen. 260 00:21:16,840 --> 00:21:17,966 MANN 2; Irgendetwas? 261 00:21:19,040 --> 00:21:22,169 Nur Spinnweben und Eichhörnchenhaufen. 262 00:21:28,880 --> 00:21:31,963 Eichhörnchenhaufen? Das ist Rattenscheiße. 263 00:21:38,680 --> 00:21:41,206 Kommt schon, es ist überall, Leute. 264 00:21:46,520 --> 00:21:48,249 Schlag mich noch einmal. 265 00:21:52,560 --> 00:21:54,881 Ich hole Mr. Torrio ab. 266 00:21:59,520 --> 00:22:02,330 - Geben Sie mir eine kurze. - Guzik, richtig? 267 00:22:03,000 --> 00:22:05,606 - Torrios Mann. - Ja. Ich kenne Sie? 268 00:22:05,840 --> 00:22:09,242 - Joe Miller. Ich bin bei Deanie O'Banion. - Uh-huh. Okay. 269 00:22:09,560 --> 00:22:12,040 - Bier ist hier besser, oder? - Wie ist das? 270 00:22:12,120 --> 00:22:15,363 Ich sagte, das Bier ist hier besser unten auf der Südseite? 271 00:22:15,440 --> 00:22:18,171 Schmeckt mir genauso. 272 00:22:18,240 --> 00:22:21,608 Nun, ich kann dem Wasser sowieso nicht trauen. 273 00:22:22,440 --> 00:22:24,761 - Welches Wasser? - Irgendein Wasser. 274 00:22:25,000 --> 00:22:30,484 Ich weiß nicht, ich bin nur... Schau, du trinkst, ich werde trinken. 275 00:22:30,560 --> 00:22:31,766 Uns geht es gut, oder? 276 00:22:33,600 --> 00:22:35,204 Klar, das sind wir. 277 00:22:39,960 --> 00:22:42,122 Sie haben Dean O'Banion einen Lügner genannt. 278 00:22:42,240 --> 00:22:44,561 - Hä? - An diesem Tag bei Torrio. 279 00:22:44,640 --> 00:22:47,723 - Ich weiß nicht wirklich... - Du hast eine große Klappe, die zu deinem großen Bauch passt. 280 00:22:49,760 --> 00:22:51,125 Genieße dein Bier, Joe. 281 00:22:51,640 --> 00:22:54,689 Wie kann ich das tun, wenn der Gestank von dir ausgeht? 282 00:22:58,360 --> 00:23:00,806 Geh weg von mir, Jumbo? 283 00:23:02,640 --> 00:23:04,051 Ich rede mit dir, du fetter Idiot! 284 00:23:04,120 --> 00:23:06,202 Zum Abholen gekommen? 285 00:23:06,440 --> 00:23:09,489 Hier! 286 00:23:10,840 --> 00:23:12,330 Hab noch mehr davon. 287 00:23:24,640 --> 00:23:26,802 Wie geht es dir? 288 00:23:26,880 --> 00:23:29,326 Komm schon, zieh an. Zieh es an. 289 00:23:34,800 --> 00:23:36,325 Beeilt euch, Jungs. Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit. 290 00:23:47,560 --> 00:23:49,722 Nehmen Sie sich Zeit. 291 00:23:50,880 --> 00:23:52,644 Warte ab. 292 00:23:53,800 --> 00:23:55,848 Und wenn sie sich entschließen, noch einmal hierher zu schauen? 293 00:23:58,200 --> 00:24:02,569 Nun ja, wir stecken doch alle im gleichen Boot, nicht wahr? 294 00:24:06,680 --> 00:24:08,682 Die Münder von Babys. 295 00:24:20,360 --> 00:24:22,249 - Was haben wir im Auto gelassen? - Nichts. 296 00:24:23,200 --> 00:24:24,486 Ich halte es immer sauber. 297 00:24:24,640 --> 00:24:26,961 - Die Teller? - In Tunneys Namen. 298 00:24:29,760 --> 00:24:31,922 Erwarten Sie nicht, dass es ihm jetzt viel ausmachen wird. 299 00:24:36,320 --> 00:24:40,166 - Ich habe vielleicht 50, falls Sie welche brauchen. - Habe 50 was? 300 00:24:40,240 --> 00:24:42,607 Nummernschilder. Tauschen Sie sie aus. 301 00:24:43,040 --> 00:24:45,042 Auf diese Weise können sie uns niemals verfolgen. 302 00:24:46,160 --> 00:24:48,083 Das ist Ihr System, oder? 303 00:24:48,760 --> 00:24:50,171 Habe es selbst herausgefunden. 304 00:24:50,440 --> 00:24:55,082 Was machen sie dann da draußen? 305 00:24:56,560 --> 00:24:58,767 Reiner Zufall, schätze ich. 306 00:25:00,200 --> 00:25:01,929 Ziemlich guter Lauf, oder? 307 00:25:05,160 --> 00:25:06,241 Hat uns rätseln lassen. 308 00:25:07,720 --> 00:25:10,803 Eigentlich ist es nicht so schwer, wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich es sage. 309 00:25:11,160 --> 00:25:14,687 - Warum ist das so? - Fahren Sie schnell, schießen Sie mit der Pistole. 310 00:25:14,760 --> 00:25:17,809 Ich meine, wer will schon alles umbringen? über ein paar Kisten Alkohol? 311 00:25:21,480 --> 00:25:23,721 - Niemand. - So sehe ich das auch. 312 00:25:25,720 --> 00:25:29,930 Schade allerdings um Nate. Er war mein Partner. 313 00:25:30,280 --> 00:25:33,602 Warum? Was ist mit ihm passiert? 314 00:25:34,640 --> 00:25:35,971 Das FBI hat ihn erwischt. 315 00:25:37,960 --> 00:25:40,088 Ich schätze, er hatte nicht dein Glück. 316 00:25:43,680 --> 00:25:45,205 Hat jemand den Keller überprüft? 317 00:25:45,280 --> 00:25:46,361 Herr Thompson. 318 00:25:48,800 --> 00:25:50,484 MANN 21 Ja, das habe ich. 319 00:25:53,280 --> 00:25:55,123 Naja, überprüfe es noch einmal. 320 00:26:12,120 --> 00:26:13,406 Was zum Teufel machst du? 321 00:26:14,280 --> 00:26:17,921 - Wie du gesagt hast. - Ein Teil Abführmittel, Benny. 322 00:26:18,000 --> 00:26:19,843 Du willst, dass sie sich in die Scheiße machen Überall in der Hester Street? 323 00:26:20,280 --> 00:26:21,327 Irgendetwas? 324 00:26:23,840 --> 00:26:25,649 Charlie und ich müssen reden. 325 00:26:27,920 --> 00:26:29,524 Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich einbezogen werde. 326 00:26:29,960 --> 00:26:31,689 - Basierend auf was? - Ich bin vorgestiegen. 327 00:26:31,880 --> 00:26:34,724 Ich habe getan, was ich tun musste. Das heißt, ich bleibe im Zimmer. 328 00:26:34,960 --> 00:26:36,644 Du hast dein Bündel abgeschossen mitten auf der Straße. 329 00:26:36,720 --> 00:26:38,882 - Sie gingen minus eins zurück. - Meyer hat das getan. 330 00:26:39,480 --> 00:26:41,528 - Ich habe ihm verdammt noch mal Deckung gegeben! - Benny. 331 00:26:42,800 --> 00:26:47,010 Wir werden das auf jeden Fall besprechen, aber nicht gerade jetzt, also... 332 00:27:00,840 --> 00:27:04,128 Ich werde gerufen. Mittags. 333 00:27:04,800 --> 00:27:06,928 Ich komme mit dir. 334 00:27:07,000 --> 00:27:10,129 Meyer, Masseria hasst Dieses Shayna Punim von dir. 335 00:27:10,200 --> 00:27:12,043 Jetzt mehr denn je. 336 00:27:13,520 --> 00:27:15,488 Du tauchst auf, wer weiß, wohin das führt? 337 00:27:15,560 --> 00:27:18,006 Er muss verstehen wie sich die Welt entwickelt. 338 00:27:18,080 --> 00:27:19,411 Du bist derjenige, der gesagt hat: „Komm zu einer Einigung.“ 339 00:27:19,480 --> 00:27:21,721 - Das war vorher. - Na ja, sehen Sie? 340 00:27:26,080 --> 00:27:29,448 Das ist das Problem bei Ihnen. Immer sehr eigensinnig. 341 00:27:29,520 --> 00:27:31,329 Gut, dass ich hier bin, um etwas Vernünftiges zu sagen. 342 00:27:37,880 --> 00:27:39,405 Biete zwei an. Machen Sie es sich um fünf gemütlich. 343 00:27:41,240 --> 00:27:44,084 Nichts westlich des Broadway, nichts südlich von Grand. 344 00:27:51,440 --> 00:27:52,680 Irgendetwas anderes? 345 00:27:55,800 --> 00:27:57,370 Versuchen Sie, nicht am Fenster zu sitzen. 346 00:28:08,640 --> 00:28:11,849 - Heute Abend, 22:00 Uhr - Für uns ist alles klar. 347 00:28:11,960 --> 00:28:13,689 Einige harte Kunden, diese Jungs. 348 00:28:13,760 --> 00:28:15,000 Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? 349 00:28:15,080 --> 00:28:18,527 Ich glaube, ich lasse euch Jungs Hast du den ganzen Spaß? 350 00:28:18,600 --> 00:28:20,682 Wir treffen uns an der Tankstelle. 351 00:28:20,800 --> 00:28:24,247 Ziehen Sie den LKW nach hinten und bringen Sie ausreichend Seil mit. 352 00:28:26,800 --> 00:28:28,370 Alles klar, lass mich rollen. Lass mich rollen. 353 00:28:29,880 --> 00:28:31,564 Schau dir das an, Baby. Alles meins. 354 00:28:32,120 --> 00:28:36,364 Schlag mich, harter Kerl. Aufleuchten. Komm schon, schlag mich! 355 00:28:37,520 --> 00:28:40,888 Aufleuchten. Schieß los! Komm schon, harter Kerl. Schieß los! 356 00:28:41,640 --> 00:28:44,484 Aufleuchten. Was war das? Komm schon, schlag mich härter. 357 00:28:45,080 --> 00:28:46,650 Was war das? Schwieriger als das. 358 00:28:46,760 --> 00:28:48,410 Komm schon, Hände hoch. Hebt eure Hände. 359 00:28:48,480 --> 00:28:51,882 Hebt eure Hände. So vor deinem Gesicht. 360 00:28:52,000 --> 00:28:55,447 So vor deinem Gesicht. Okay? Du musst deinen Schlag werfen! 361 00:28:55,520 --> 00:28:57,443 Du wirst deinen Schlag wie einen Knall ausführen! 362 00:28:57,520 --> 00:28:59,522 Komm, lass mich sehen, was du hast. Aufleuchten. 363 00:28:59,840 --> 00:29:01,569 Aufleuchten! Schieß los! 364 00:29:01,640 --> 00:29:04,007 Du musst mich schlagen. Du lässt dich doch von Leuten schikanieren, oder? 365 00:29:04,080 --> 00:29:05,366 Komm und schlag mich, oder? 366 00:29:14,320 --> 00:29:16,607 Komm her. Komm her. 367 00:29:17,560 --> 00:29:20,006 Komm her. Komm her. Pssst. 368 00:29:22,360 --> 00:29:23,486 Es ist okay, Sonny. 369 00:29:23,680 --> 00:29:26,047 Pssst. Aufleuchten. Pssst. 370 00:29:28,840 --> 00:29:30,251 Es ist okay. Pssst. 371 00:29:30,480 --> 00:29:32,847 Es ist okay. Komm her. Komm her. 372 00:29:33,840 --> 00:29:36,844 Aufleuchten. Pssst. Papa hat dich. 373 00:29:37,800 --> 00:29:41,805 Ja. Ja ja. Ja, Frau. Danke schön. 374 00:29:43,040 --> 00:29:45,611 Frau Thompson hat keine Informationen. 375 00:29:45,720 --> 00:29:49,202 - Versuchen Sie es bei Chalky's. - Das habe ich. Auch Lolly Steinman. 376 00:29:50,480 --> 00:29:52,881 Chippy also in New York. 377 00:29:52,960 --> 00:29:55,691 Miss Kent hat ihn auch nicht gesehen. 378 00:29:59,280 --> 00:30:01,408 Wie viele für Rothstein? 379 00:30:01,480 --> 00:30:03,562 800. Das Gleiche wie beim letzten Mal. 380 00:30:05,000 --> 00:30:06,650 Ich würde das nicht tun, Mickey. 381 00:30:06,720 --> 00:30:09,007 Natürlich würden Sie das nicht tun. Weil du nicht das Sagen hast. 382 00:30:09,080 --> 00:30:10,366 Benutz deinen Kopf, ja? 383 00:30:11,360 --> 00:30:14,250 Es gibt keinen Weg durch die Nebenstraßen und Tabor Heights ist tabu. 384 00:30:14,320 --> 00:30:16,448 Der Sheriff ist dran. Du hast ihn selbst gehört. 385 00:30:16,520 --> 00:30:19,285 Der Sheriff ist seit weniger als einer Woche im Einsatz und der letzte wurde verbrannt... 386 00:30:19,360 --> 00:30:21,408 Haben Sie nicht ein paar Lastwagen zum Beladen? 387 00:30:23,240 --> 00:30:24,924 Klar, Chef. 388 00:30:33,720 --> 00:30:36,087 - Was, hörst du etwas? - Nein, ich habe nichts gehört. 389 00:30:45,800 --> 00:30:47,564 Konnten Sie auch nicht schlafen? 390 00:30:50,360 --> 00:30:52,124 Nicht gerade ein Federbett. 391 00:30:52,800 --> 00:30:55,121 Obwohl das auch nicht geholfen hat. 392 00:30:56,760 --> 00:30:59,001 Scheint ihn nicht zu stören. 393 00:31:01,600 --> 00:31:03,728 Ich bin mir nicht sicher, was das bedeutet. 394 00:31:06,520 --> 00:31:10,286 Mehr als ein paar Nächte so verbracht zurück in Ulster. 395 00:31:11,840 --> 00:31:12,921 Wie ist das? 396 00:31:13,000 --> 00:31:15,446 Sie würden Ihre Bestellungen erhalten, diese oder jene Adresse, 397 00:31:15,560 --> 00:31:18,643 und dann die Stunden abzählen bis du das Geschäft erledigt hast. 398 00:31:20,880 --> 00:31:22,962 War aber nicht die Arbeit. 399 00:31:24,200 --> 00:31:25,440 Es war das Warten. 400 00:31:25,640 --> 00:31:27,483 Es muss deine Art gewesen sein, da durchzukommen. 401 00:31:27,560 --> 00:31:29,005 Oh, ja. 402 00:31:31,280 --> 00:31:35,808 Spazieren Sie durch die Straßen von Coleraine in meinem Kopf. 403 00:31:37,200 --> 00:31:38,565 Schritte zur Schule. 404 00:31:38,840 --> 00:31:41,730 Schritte zur Kirche. Schritte zum Gemüsehändler. 405 00:31:45,160 --> 00:31:47,731 Hast du das die ganze Nacht gemacht? 406 00:31:51,720 --> 00:31:54,690 Ich habe seit Monaten nicht mehr an diesen Ort gedacht. 407 00:31:57,120 --> 00:31:59,327 Klingt, als würden Sie sich wie zu Hause fühlen. 408 00:32:04,320 --> 00:32:05,924 Ich weiß, wer das Sagen hat, Mr. Thompson. 409 00:32:06,360 --> 00:32:09,728 - Vielleicht bist du darüber nicht glücklich. - Es kommt nicht auf meine Zufriedenheit an. 410 00:32:13,040 --> 00:32:16,487 Und was habe ich getan, um Ihre Loyalität zu verdienen? 411 00:32:17,360 --> 00:32:19,362 Du hast einen Platz für mich geschaffen. 412 00:32:23,280 --> 00:32:25,726 Jetzt ohne die Schmierseife. 413 00:32:30,040 --> 00:32:31,724 Du bezahlst mich. 414 00:32:56,040 --> 00:33:00,090 Jesus. Was zum Teufel ist passiert? 415 00:33:00,880 --> 00:33:03,565 - Joe Miller. - WHO? 416 00:33:03,640 --> 00:33:06,007 O'Banions Mann. 417 00:33:06,080 --> 00:33:12,008 Gestern Abend habe ich meine Sammlung zusammengestellt, er hat mich trockengelegt. 418 00:33:12,280 --> 00:33:16,330 - Was, er hat dich geschlagen, als du nicht hingesehen hast? - Ich verließ die Bar bei Keller's. 419 00:33:16,440 --> 00:33:18,966 - Er ist auf der Südseite? - Hat mich mit einem Bierkrug geknackt. 420 00:33:19,240 --> 00:33:23,962 - Spaltte mir den Kopf auf. - Irischer Scheißkerl. 421 00:33:24,040 --> 00:33:25,371 Al, er hat sich über mich lustig gemacht. 422 00:33:25,760 --> 00:33:27,762 - Was? - Ich meine, er... 423 00:33:28,360 --> 00:33:30,408 ...vor allen. 424 00:33:33,040 --> 00:33:35,566 Glaubst du, es stört mich nicht? 425 00:33:37,280 --> 00:33:39,931 Ich kann nicht anders, als zu riechen. 426 00:33:42,120 --> 00:33:46,523 Eine Stunde nachdem ich mich gewaschen habe, Ich muss schon meine... ändern. 427 00:33:48,120 --> 00:33:49,281 KI? 428 00:33:52,960 --> 00:33:56,931 Frauengesundheitsklinik, St. Theresa-Krankenhaus. Kostenlos für alle. 429 00:33:57,000 --> 00:34:01,289 Frauengesundheitsklinik, St. Theresa-Krankenhaus. Kostenlos für alle. 430 00:34:02,240 --> 00:34:04,242 Ma'am, darf ich Ihnen eines davon geben? 431 00:34:04,320 --> 00:34:05,606 - Fräulein. - Verzeihung? 432 00:34:05,680 --> 00:34:07,603 Fräulein. Es ist nicht mein Baby. 433 00:34:07,680 --> 00:34:09,091 Gerne geschehen. 434 00:34:18,640 --> 00:34:21,166 Entschuldigung, ich komme vom St. Theresa's Hospi... 435 00:34:22,200 --> 00:34:24,567 Frau Shearer. Hallo. 436 00:34:24,880 --> 00:34:28,362 - Ja? -Margaret Thompson. Wir haben uns getroffen... 437 00:34:28,440 --> 00:34:31,569 Ich erinnere mich an dich. Was willst du? 438 00:34:31,640 --> 00:34:33,005 Etwas, das Sie interessieren könnte. 439 00:34:34,640 --> 00:34:37,883 - Es handelt sich um eine Reihe von Kursen, die... - Ich weiß es bereits. 440 00:34:38,160 --> 00:34:39,400 Die Klasse? 441 00:34:40,480 --> 00:34:41,641 Alles davon. 442 00:34:43,840 --> 00:34:48,801 Das Gleiche habe ich mir auch gedacht. Und ehrlich gesagt schäme ich mich für meine Unwissenheit. 443 00:34:49,280 --> 00:34:51,726 - Wer bist du dann, die Leute darüber zu belehren? - Das bin ich nicht. 444 00:34:52,200 --> 00:34:56,285 Wir haben einen Arzt vom Krankenhauspersonal. Bitte kommen Sie, wenn Sie können. 445 00:34:56,760 --> 00:34:59,206 Ihre eigene Erfahrung wird wertvoll sein für... 446 00:34:59,280 --> 00:35:01,328 Für jeden ein Zwei-Cent-Stück? 447 00:35:01,400 --> 00:35:05,928 - Es ist nur einmal im Monat. Wer ist das? - Eine Dame aus dem Krankenhaus. 448 00:35:06,200 --> 00:35:08,567 - Ist es Mr. Shearer? - Ja, gnädige Frau. 449 00:35:08,640 --> 00:35:09,926 Es geht doch nicht um unsere Rechnung, oder? 450 00:35:10,000 --> 00:35:11,490 Wir sind etwas zurückgeblieben, aber ich verspreche... 451 00:35:11,560 --> 00:35:14,484 Nein, das überhaupt nicht. Ich wollte Ihrer Frau nur sagen, dass... 452 00:35:16,400 --> 00:35:19,768 ...das freut mich zu sehen es geht ihr viel besser. 453 00:35:19,840 --> 00:35:22,684 Nun, wir haben unsere Gebete gesprochen, aber so muss es der Herr gewollt haben. 454 00:35:23,240 --> 00:35:24,765 Ja natürlich. 455 00:35:24,840 --> 00:35:27,286 Aber er hat Edwina verschont und dafür sind wir gesegnet. 456 00:35:28,160 --> 00:35:30,208 Die Ärzte waren daran beteiligt. 457 00:35:30,280 --> 00:35:32,601 Ich habe mir eine Woche frei genommen, um sie durchzustehen. 458 00:35:32,680 --> 00:35:36,207 Du wolltest einfach nur die Füße hochlegen und diese schrecklichen Zigarren rauchen. 459 00:35:36,320 --> 00:35:38,084 Und wenn sie dazu in der Lage ist, werden wir es erneut versuchen. 460 00:35:39,520 --> 00:35:41,409 Wir freuen uns jedoch über Ihre guten Wünsche. 461 00:35:42,960 --> 00:35:44,564 Werden wir den ganzen Tag hier draußen verbringen? 462 00:35:44,840 --> 00:35:46,330 Mach weiter, Mutter. 463 00:35:47,840 --> 00:35:49,524 Bereit, Jungs? 464 00:35:57,360 --> 00:36:01,445 Frauengesundheitskurs, St. Theresa's Hospital. Kostenlos für alle. 465 00:36:02,560 --> 00:36:04,688 Frauengesundheitskurs, St. Theresa's Hospital. 466 00:36:11,760 --> 00:36:13,524 Der verlorene Sohn 467 00:36:18,320 --> 00:36:19,481 Wie geht es dir, Joe? 468 00:36:20,680 --> 00:36:22,250 Wie soll ich sein? 469 00:36:22,360 --> 00:36:23,725 Damit es so kommt. 470 00:36:25,200 --> 00:36:26,770 Nehmen Sie Platz. 471 00:36:26,880 --> 00:36:28,609 Darauf steht Ihr Name. 472 00:36:30,520 --> 00:36:32,807 Wie ein Grabstein? 473 00:36:34,440 --> 00:36:39,571 So etwas wird hier nicht passieren. 474 00:36:49,200 --> 00:36:52,886 Ich sage das für eure Juden ... 475 00:36:53,280 --> 00:36:56,443 Bei ihnen geht es rein ums Geschäft 476 00:36:56,640 --> 00:36:59,246 Uns, unser Blut läuft heiß. 477 00:36:59,600 --> 00:37:02,410 Weil unsere Herzen groß sind. 478 00:37:03,480 --> 00:37:06,324 Das ist mein Territorium. 479 00:37:06,640 --> 00:37:08,449 Wir wissen das. 480 00:37:09,320 --> 00:37:13,166 Du bekommst einen Anteil am Kartenspiel, ein Schnitt durch den Zaun, ein Schnitt durch den Alkohol. 481 00:37:14,000 --> 00:37:15,809 Ich bekomme keinen Anteil an Heroin 482 00:37:15,960 --> 00:37:18,281 Was gibt es zu geben? Es ist eine Nebenbeschäftigung. 483 00:37:19,880 --> 00:37:22,247 Sie verkaufen auf meinem Territorium. 484 00:37:22,360 --> 00:37:25,330 Sie profitieren von dem, was ich aufgebaut habe. 485 00:37:25,440 --> 00:37:27,283 Ein bisschen, viel... 486 00:37:27,400 --> 00:37:30,006 Spielt keine Rolle. 487 00:37:30,320 --> 00:37:32,971 Wir sind Menschen mit Herzen. 488 00:37:34,960 --> 00:37:37,008 Wir geben Ihnen zwei Prozent. 489 00:37:39,960 --> 00:37:42,281 Überall zwei Prozent. 490 00:37:42,520 --> 00:37:44,010 Zwei Prozent im Revier. 491 00:37:44,360 --> 00:37:46,567 Nach allem, was passiert ist? 492 00:37:46,840 --> 00:37:48,842 Wir versuchen, vernünftig zu sein. 493 00:37:50,240 --> 00:37:55,280 „Wir. Wir.“ Schauen Sie sich um. 494 00:37:57,080 --> 00:37:59,003 Es gibt nur dich und mich. 495 00:37:59,720 --> 00:38:00,767 Ich habe Partner. 496 00:38:01,920 --> 00:38:02,921 Juden. 497 00:38:03,000 --> 00:38:04,365 Wie kann man ihnen vertrauen? 498 00:38:04,600 --> 00:38:07,206 Sie sagten gerade, es sei rein geschäftlicher Natur. 499 00:38:07,560 --> 00:38:08,971 Weil sie kein Herz haben. 500 00:38:09,440 --> 00:38:11,602 Du bist derjenige, der entkommen ist, oder? 501 00:38:11,840 --> 00:38:14,605 Das nächste Mal wird es anders sein. 502 00:38:15,760 --> 00:38:17,922 Kommst du das nächste Mal nicht weg? 503 00:38:18,560 --> 00:38:20,608 Ich bin damit einverstanden. 504 00:38:28,960 --> 00:38:32,123 Ich mache mir Sorgen um dich, Salvatore. 505 00:38:36,360 --> 00:38:38,567 Ich bin derselbe, der ich immer war. 506 00:38:41,400 --> 00:38:46,884 Dieser Junge kam immer vorbei. 507 00:38:47,920 --> 00:38:49,570 Ehrgeizig, ja. 508 00:38:50,480 --> 00:38:52,369 Aber voller Respekt. 509 00:38:56,600 --> 00:38:58,364 Was ist mit ihm passiert? 510 00:38:59,920 --> 00:39:02,241 Ich kenne jetzt nicht einmal deinen Namen. 511 00:39:05,560 --> 00:39:07,005 Drei Prozent. 512 00:39:08,400 --> 00:39:09,606 Dreißig. 513 00:39:11,080 --> 00:39:12,684 Überall? 514 00:39:12,760 --> 00:39:14,125 Nein. 515 00:39:15,280 --> 00:39:16,327 Das Territorium. 516 00:39:18,000 --> 00:39:19,764 Wir sind weit voneinander entfernt, Joe. 517 00:39:21,920 --> 00:39:24,605 Wir stehen uns sehr nahe, Salvatore. 518 00:39:25,960 --> 00:39:28,281 Wir sind einen halben Meter voneinander entfernt. 519 00:39:33,720 --> 00:39:35,131 Ich werde es besprechen-- 520 00:39:35,200 --> 00:39:37,407 Mit Ihren Partnern. 521 00:39:38,640 --> 00:39:39,766 Tun Sie, was Sie tun müssen. 522 00:39:40,880 --> 00:39:42,484 Denken Sie daran... 523 00:39:42,560 --> 00:39:44,369 Rothstein, der andere, Lansky-- 524 00:39:44,560 --> 00:39:45,561 --Keine Herzen. 525 00:39:46,840 --> 00:39:49,605 Sie werden dir in den Rücken fallen. 526 00:39:50,640 --> 00:39:53,610 Weil sie nicht dein Volk sind. 527 00:39:55,480 --> 00:39:57,084 Dann brauchen Sie Hilfe. 528 00:39:57,800 --> 00:39:59,325 Wenn Sie das tun... 529 00:40:00,000 --> 00:40:01,650 Dreißig Prozent... 530 00:40:02,240 --> 00:40:04,527 ...wird sehr billig aussehen. 531 00:40:09,640 --> 00:40:14,282 - Herr Doyle. Warum rede ich mit dir? - Weil du mich angerufen hast. 532 00:40:14,360 --> 00:40:18,604 Aber warum rufe ich dich an? Warum passiert das überhaupt? 533 00:40:18,680 --> 00:40:23,447 Wenn ich meinen Alkohol hätte auf der von Ihrem Arbeitgeber versprochenen Frist, 534 00:40:23,520 --> 00:40:25,443 Wenn ich Ihren Arbeitgeber tatsächlich erreichen könnte, 535 00:40:25,520 --> 00:40:31,323 der jetzt ein akzeptables Geschäft zu denken scheint Übe, tagelang zu verschwinden, 536 00:40:31,400 --> 00:40:36,327 Dieses Gespräch würde nicht stattfinden und das würde mich... 537 00:40:37,200 --> 00:40:40,044 - ...sehr glücklich. - Ja, ich verstehe. 538 00:40:41,360 --> 00:40:44,967 - Hören Sie, Herr Rothstein... - Ich will, wofür ich bezahlt habe. 539 00:40:45,040 --> 00:40:47,008 - Ich will es jetzt. - Okay, Sir. 540 00:40:47,080 --> 00:40:50,641 Und ich möchte mich nie wiederfinden wieder mit dir chatten. 541 00:40:50,760 --> 00:40:52,728 - Natürlich. - Ist das klar? 542 00:40:53,040 --> 00:40:55,042 Du wirst es morgen früh haben. 543 00:41:00,640 --> 00:41:02,802 Dieser Rothstein, warm wie eine Eidechse. 544 00:41:02,880 --> 00:41:04,723 Was hat er gesagt? 545 00:41:04,880 --> 00:41:07,770 Dass er seine Lieferung erwartet. 546 00:41:07,840 --> 00:41:09,808 Und was hast du ihm gesagt? 547 00:41:09,880 --> 00:41:12,042 Dass es kommt. Was denken Sie? 548 00:41:13,000 --> 00:41:15,401 Was denke ich? Dass du ein verdammter Idiot bist. 549 00:41:19,160 --> 00:41:22,528 Pass auf, wie du vorgehst, Eli. Ich bin dein Chef. 550 00:41:22,600 --> 00:41:26,002 Nucky sagte ausdrücklich, er solle Tabor Heights meiden. 551 00:41:26,080 --> 00:41:31,007 Ich habe es gehört. Es gibt keine Möglichkeit, die Nebenstraßen zu benutzen. Frühestens im Mai. 552 00:41:31,080 --> 00:41:32,684 Warten Sie also mit der Lieferung. 553 00:41:32,800 --> 00:41:36,009 Und den Fuß deines Bruders in meinen Arsch stecken? Nein danke. 554 00:41:36,200 --> 00:41:38,771 Ich sage dir, dass du das nicht tun sollst, Mickey. 555 00:41:41,840 --> 00:41:43,808 Ich mache nichts. Sie sind. 556 00:41:55,600 --> 00:41:59,002 Sie kommen direkt nach New York. Tanken Sie in Tabor Heights und das war’s. 557 00:41:59,120 --> 00:42:02,329 Du hörst für niemanden auf. Nicht einmal das Gesetz. 558 00:42:15,200 --> 00:42:17,441 Heute Nacht ist meine Nacht. 559 00:42:23,120 --> 00:42:24,565 Hey- 560 00:42:29,280 --> 00:42:31,487 Er hat eine Waffe. 561 00:42:56,840 --> 00:42:58,410 Einfach! 562 00:43:02,280 --> 00:43:03,486 Stoppen! 563 00:43:04,920 --> 00:43:07,161 Oh! 564 00:43:20,960 --> 00:43:24,487 Du willst auf Leuten herumhacken Wer kann sich nicht wehren, oder? 565 00:43:25,520 --> 00:43:26,806 Bezahlen Sie seine Beerdigung. 566 00:43:41,160 --> 00:43:42,889 Was sagen sie? 567 00:43:43,720 --> 00:43:45,961 Ich denke, sie bringen es zum Abschluss. 568 00:44:08,640 --> 00:44:11,120 Sie sind weg. 569 00:44:16,080 --> 00:44:17,730 Da hast du dir fast in die Hose geschissen, Nicht wahr, mein Sohn? 570 00:44:18,880 --> 00:44:21,167 Verdammt, ich hatte keine Angst. 571 00:44:22,440 --> 00:44:23,771 Ich war. 572 00:44:24,960 --> 00:44:27,645 Okay, das war ich auch. 573 00:44:30,400 --> 00:44:32,721 Von mir höre ich kein Wort. 574 00:44:33,640 --> 00:44:34,801 Hat er immer so viel Spaß? 575 00:44:36,080 --> 00:44:37,570 Du solltest ihn irgendwann am Telefon hören. 576 00:44:38,360 --> 00:44:40,601 Mit seiner Freundin knutschen. 577 00:44:40,680 --> 00:44:45,720 Nun, ich habe Speck und Eier im Eisfach. 578 00:44:46,360 --> 00:44:48,442 Ich kann sie braten, wenn jemand Hunger hat. 579 00:44:53,600 --> 00:44:55,489 Vielleicht haben sie oben eine Flasche gelassen. 580 00:45:51,760 --> 00:45:54,764 Hier sind wir. Aufleuchten. 581 00:45:54,840 --> 00:45:57,081 Hey, Leute. Bereit, etwas Teig zu machen? 582 00:46:02,680 --> 00:46:05,445 Machen Sie keine Bewegung, bis Gyp es Ihnen sagt. 583 00:46:05,520 --> 00:46:07,807 Du wirst uns helfen, die Straße zu blockieren. 584 00:46:07,880 --> 00:46:10,850 - Erster Schuss, dann Bewegung. - Halten Sie einfach die Straße blockiert. 585 00:46:13,360 --> 00:46:15,522 Ja, direkt an der Gabelung, genau dort. 586 00:46:15,600 --> 00:46:18,365 - Sei jetzt nicht gelb. - Unten im Schatten. 587 00:46:20,600 --> 00:46:22,170 Rothsteins Lieferung ist unterwegs. 588 00:46:24,680 --> 00:46:26,205 Auf welchem ​​Weg? 589 00:46:27,200 --> 00:46:28,565 Taborhöhen. 590 00:46:29,960 --> 00:46:32,281 Die Nachricht kam zurück, es ist klar. 591 00:46:32,360 --> 00:46:34,522 Hat sich irgendjemand gefragt? Wo waren wir die letzten 24 Stunden? 592 00:46:35,320 --> 00:46:36,845 Wenn ja, schwiegen sie darüber. 593 00:46:46,000 --> 00:46:47,047 Also? 594 00:46:53,240 --> 00:46:54,730 Siehst du das? 595 00:46:55,920 --> 00:46:57,410 Sehen Sie was? 596 00:46:58,040 --> 00:47:00,042 - Hier ist nichts. - Das ist mein Punkt. 597 00:47:00,120 --> 00:47:03,681 Wir haben beide leere Hände. Was sagt dir das? 598 00:47:05,760 --> 00:47:07,250 Ein besseres Versteck finden? 599 00:47:09,840 --> 00:47:15,051 Herr Thompson, Du musst zugeben, dass ich darin ziemlich gut bin. 600 00:47:15,120 --> 00:47:17,407 Ich würde nicht damit prahlen. 601 00:47:17,520 --> 00:47:22,845 Ja, und ich könnte sagen, ich würde es nie wieder tun, Aber du würdest mir nicht glauben, oder? 602 00:47:22,960 --> 00:47:25,930 - Wahrscheinlich nicht. - Also... 603 00:47:27,560 --> 00:47:31,485 Wie wäre es also, wenn ich für Sie arbeite? 604 00:47:32,040 --> 00:47:35,522 - Wie würde das gehen, Rowland? - Also... 605 00:47:37,720 --> 00:47:40,371 Setz mich ans Steuer, Schachtel mit Schrotpatronen, 606 00:47:40,440 --> 00:47:41,680 Dann lassen Sie sie einfach versuchen zu stehlen. 607 00:47:45,600 --> 00:47:49,082 - Er mag mich nicht. - Können Sie ihm die Schuld geben? 608 00:47:51,120 --> 00:47:53,168 Bin ich in einer engen Situation nicht cool? 609 00:47:57,000 --> 00:47:58,161 Du wirst es tun. 610 00:47:58,240 --> 00:48:00,083 Ich kenne alle Straßen hier. 611 00:48:00,160 --> 00:48:04,802 Die besten Orte, um ruhig zu liegen, Die besten Orte, um Ihren Vorrat aufzubewahren, 612 00:48:04,880 --> 00:48:07,611 Sie werden mich nie fangen. 613 00:48:07,680 --> 00:48:09,569 Wir haben dich erwischt, Rowland. 614 00:48:09,640 --> 00:48:12,484 Okay, aber es war nicht einfach. 615 00:48:12,560 --> 00:48:16,360 Und Waxey Gordon, Er ist bei weitem nicht so schlau wie du. 616 00:48:16,480 --> 00:48:18,482 Du könntest so viel von seinem Alkohol nehmen wie Sie möchten. 617 00:48:18,560 --> 00:48:19,891 Es sind Äpfel von einem Baum. 618 00:48:23,480 --> 00:48:24,811 Sagen Sie mir einfach, was Sie tun möchten. 619 00:48:25,640 --> 00:48:27,563 Du hast sicher eine Menge Moxie. 620 00:48:28,720 --> 00:48:30,848 Wie soll man sonst weiterkommen? 621 00:48:34,200 --> 00:48:36,328 Ich dachte, du rauchst nicht. 622 00:48:37,080 --> 00:48:38,650 Habe ich das gesagt? 623 00:48:41,480 --> 00:48:43,847 - Wie alt bist du wirklich? - 19. 624 00:48:44,160 --> 00:48:47,164 Also gesetzlich ist es mir erlaubt, Auto zu fahren. Ist das nicht besser? 625 00:48:53,000 --> 00:48:54,490 Habe eins von mir. 626 00:49:16,280 --> 00:49:17,361 Herr Kessler. 627 00:49:17,640 --> 00:49:19,802 - Wer ist Herr Kessler? - Er ist Mr. Thompsons Fahrer ... 628 00:49:37,480 --> 00:49:39,289 Ich dachte, du würdest ihn gehen lassen. 629 00:49:42,640 --> 00:49:44,404 Warum denkst du das? 630 00:49:47,760 --> 00:49:49,842 Ich habe es falsch verstanden. 631 00:49:53,240 --> 00:49:55,561 Solange du es jetzt verstehst. 632 00:50:25,040 --> 00:50:26,326 Stoppen! 633 00:50:26,640 --> 00:50:28,210 - Ist das Eli? - Sieht so aus. 634 00:50:28,280 --> 00:50:30,521 Scheiß drauf. Mickey sagte, hör nicht auf für niemanden. 635 00:50:32,200 --> 00:50:33,565 Stoppen! Stoppen! 636 00:50:36,440 --> 00:50:38,966 Es ist ein Hinterhalt! Warten! 637 00:50:39,360 --> 00:50:41,681 Warten! Stoppen! 638 00:50:43,320 --> 00:50:44,810 Stoppen! 639 00:50:44,920 --> 00:50:48,766 Es ist ein Hinterhalt! Es ist ein verdammter Hinterhalt! 640 00:50:50,680 --> 00:50:53,809 Es ist ein verdammter Hinterhalt! 641 00:51:09,600 --> 00:51:11,011 Aufleuchten. 642 00:51:45,520 --> 00:51:48,763 - Genau dort. Direkt unter seinem Mantel. - Schau dir das an. Willst du das? 643 00:51:48,840 --> 00:51:52,561 - Wo deponieren wir diese? - Boss sagt, graben Sie eine Grube im Wald. 644 00:51:53,480 --> 00:51:54,606 MANN 31 Das wird die ganze Nacht dauern. 645 00:51:54,920 --> 00:51:57,207 Bringen Sie die Podunks dazu, es zu tun. 646 00:51:57,280 --> 00:51:59,965 Herrgott, dieser hat sich in die Hose geschissen. 647 00:52:00,040 --> 00:52:02,122 Ich brauche eine Brieftasche. 648 00:52:13,720 --> 00:52:17,327 Welche von ihnen Kellnerinnen? Findest du es süßer? 649 00:52:17,400 --> 00:52:20,370 Der Kleine mit dem Bubikopf. 650 00:52:24,680 --> 00:52:26,842 Ich werde die Rothaarige ficken. 651 00:52:38,920 --> 00:52:41,048 Hey. HEY- 652 00:52:43,480 --> 00:52:44,970 Schauen Sie. 653 00:52:54,600 --> 00:52:56,602 Aufleuchten. Aufleuchten. 654 00:52:58,360 --> 00:53:02,251 Aufleuchten. Auf geht's. Aufleuchten. 655 00:53:07,240 --> 00:53:09,527 Die Nächte sind lang 656 00:53:09,600 --> 00:53:13,207 Seit du weg bist 657 00:53:13,280 --> 00:53:19,481 Ich denke den ganzen Tag an dich 658 00:53:20,120 --> 00:53:22,805 Mein Kumpel 659 00:53:23,360 --> 00:53:26,091 Mein Kumpel 660 00:53:26,960 --> 00:53:32,967 Niemand ist so wahr 661 00:53:36,520 --> 00:53:40,889 Das Leben ist ein Buch, das wir studieren 662 00:53:41,680 --> 00:53:47,164 Einige seiner Blätter rufen einen Seufzer hervor 663 00:53:47,400 --> 00:53:48,526 Nucky. 664 00:53:48,600 --> 00:53:52,446 Da stand es geschrieben, mein Kumpel 665 00:53:52,800 --> 00:53:56,646 Dass wir uns trennen müssen, du und ich 666 00:53:58,880 --> 00:54:04,046 Freunde durch alle grauen Tage 667 00:54:04,400 --> 00:54:08,803 Freunde, wenn etwas schief gelaufen ist 668 00:54:10,880 --> 00:54:14,646 - Ich muss mit dir reden. - Wir haben unser Gespräch geführt. 669 00:54:15,320 --> 00:54:17,891 Hier geht es um etwas anderes Und du wirst es hören müssen. 670 00:54:22,440 --> 00:54:24,727 Vermisse deine Stimme 671 00:54:24,800 --> 00:54:27,690 Die Berührung deiner Hand 672 00:54:27,760 --> 00:54:30,764 Ich wollte es einfach nur wissen 673 00:54:30,840 --> 00:54:33,241 Dass du verstehst 674 00:54:33,840 --> 00:54:36,207 Mein Kumpel 675 00:54:36,680 --> 00:54:39,047 Mein Kumpel 676 00:54:39,800 --> 00:54:46,524 Dein Kumpel vermisst dich 677 00:54:49,440 --> 00:54:51,044 Gute Nacht.