1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:03:01,920 --> 00:03:05,003 Wie, großer Häuptling. Wohin zum Little Bighorn? 2 00:03:06,560 --> 00:03:07,721 Er schickt dich? 3 00:03:07,800 --> 00:03:10,371 Scharf wie eh und je. Kein Gepäck, oder? 4 00:03:21,480 --> 00:03:23,050 Sehr rustikal hier. 5 00:03:23,120 --> 00:03:25,043 Sie haben dich jemals rausgelassen? 6 00:03:25,800 --> 00:03:27,404 Frische Luft? 7 00:03:30,280 --> 00:03:33,329 Okay, lange Fahrt. Ich möchte nicht alles auf einmal abdecken. 8 00:03:38,080 --> 00:03:39,730 Ich kann nicht fahren, wenn wir Händchen halten. 9 00:03:39,800 --> 00:03:42,326 Lass mich dich etwas fragen, Mickey. 10 00:03:43,600 --> 00:03:46,206 Wie zum Teufel bist du noch am Leben? 11 00:03:46,960 --> 00:03:49,725 Weil ich wertvoll bin. Ich bringe Menschen zusammen. 12 00:03:49,800 --> 00:03:51,245 Das wissen sie zu schätzen. 13 00:03:51,320 --> 00:03:53,243 Du bist ein hinterlistiger Scheißer. 14 00:03:53,320 --> 00:03:54,810 Kein Wunder, dass wir uns verstehen. 15 00:03:56,720 --> 00:03:59,610 Schau, Eli, die Dinge haben sich geändert. 16 00:03:59,680 --> 00:04:03,401 Nucky? Heutzutage ist es schwer, dorthin zu gelangen. 17 00:04:03,480 --> 00:04:05,881 Ich kann nicht einfach reingehen und die Füße hochlegen. 18 00:04:05,960 --> 00:04:07,644 Viele Reifen. 19 00:04:08,440 --> 00:04:11,762 Und die Munya-Sache. Das hat nicht geholfen. 20 00:04:12,800 --> 00:04:14,086 Was für ein Ding? 21 00:04:15,160 --> 00:04:17,401 Nur jemand hat ihm das Gesicht weggeschossen. 22 00:04:17,480 --> 00:04:21,451 Aber wer? Warum? 23 00:04:21,520 --> 00:04:23,443 Großes Fragezeichen. 24 00:04:24,680 --> 00:04:27,206 Es kommt also niemand einfach rein. 25 00:04:27,280 --> 00:04:32,047 Aber er sagte mir, „Geh und hol meinen Bruder. Bereite ihn vor.“ 26 00:04:32,120 --> 00:04:34,282 Was zum Teufel redest du da? 27 00:04:34,360 --> 00:04:36,328 Du. 28 00:04:36,400 --> 00:04:38,368 Arbeite für mich. 29 00:04:38,440 --> 00:04:40,442 Was tun? 30 00:04:40,520 --> 00:04:43,364 Nun, das ist meine Entscheidung, nicht wahr? 31 00:04:46,960 --> 00:04:48,121 Eli. 32 00:04:54,400 --> 00:04:57,563 Komm schon. Sei kein Idiot. 33 00:04:59,760 --> 00:05:01,524 Was wirst du tun? 34 00:05:02,520 --> 00:05:05,046 Es kommt niemand anderes für dich. 35 00:05:41,240 --> 00:05:43,322 Habe dir etwas Joe besorgt. 36 00:05:46,560 --> 00:05:49,769 Heiß genug? Weil ich... Nein? 37 00:05:50,920 --> 00:05:52,922 Okay, gut. 38 00:05:54,760 --> 00:05:57,491 Was machen wir also, Chef? 39 00:05:57,560 --> 00:05:59,210 Noch eine Nacht? 40 00:05:59,960 --> 00:06:01,724 Zurück nach New York? 41 00:06:01,840 --> 00:06:03,524 Ich meine, ich frage nur. 42 00:06:18,080 --> 00:06:21,129 Es gibt dort auch nettes kleines Gebäck. 43 00:06:30,760 --> 00:06:32,808 Einen allzu großen Vorsprung kann man doch nicht bekommen, oder? 44 00:06:48,520 --> 00:06:50,443 Helfen Sie, Sir? 45 00:06:52,040 --> 00:06:53,610 Wir sind hier, oder? 46 00:06:53,680 --> 00:06:55,205 Taborhöhen. 47 00:06:55,280 --> 00:06:57,601 Atlantic City ist da. 48 00:06:57,680 --> 00:06:59,648 New York ist da. 49 00:07:00,000 --> 00:07:02,207 Und das... 50 00:07:02,280 --> 00:07:04,089 Das ist der Ozean. 51 00:07:04,160 --> 00:07:07,084 Und ein Zoll entspricht 10 Meilen. 52 00:07:07,160 --> 00:07:09,367 Der Maßstab. 53 00:07:09,440 --> 00:07:10,930 Wie ist das? 54 00:07:11,000 --> 00:07:13,162 Der Maßstab der Karte. 55 00:07:13,240 --> 00:07:15,607 So heißt es? 56 00:07:15,680 --> 00:07:16,920 Normalerweise. 57 00:07:17,040 --> 00:07:19,566 Manchmal heißt es nicht so? 58 00:07:20,480 --> 00:07:23,450 Nein, so ziemlich immer der Maßstab. 59 00:07:27,200 --> 00:07:28,531 Viel Verkehr. 60 00:07:28,600 --> 00:07:30,807 Ja, die LKW-Route nach New York. 61 00:07:30,880 --> 00:07:33,042 Es sind fast sieben Zoll. 62 00:07:33,360 --> 00:07:34,441 Hä? 63 00:07:35,040 --> 00:07:36,326 Oh, richtig. 64 00:07:36,680 --> 00:07:37,966 Gutes Geschäft? 65 00:07:38,040 --> 00:07:41,886 Bis sie diese neue Autobahn fertigstellen, Wir sind der letzte Tanker bis nach Staten Island. 66 00:07:44,440 --> 00:07:45,851 Was hat er da drin? 67 00:07:46,400 --> 00:07:47,640 - Der LKW? - Ja. 68 00:07:47,720 --> 00:07:50,041 Ich... Fisch? 69 00:07:50,120 --> 00:07:52,407 Sagt Fisch. Könnte etwas anderes sein. 70 00:07:52,480 --> 00:07:55,131 Das kommt aus dem Meer, oder? 71 00:07:55,200 --> 00:07:56,884 Davon hätte ich keine Ahnung. 72 00:07:56,960 --> 00:07:59,042 Wer würde? 73 00:07:59,120 --> 00:08:00,770 Entschuldigung? 74 00:08:03,000 --> 00:08:06,288 Wer hätte Ahnung? 75 00:08:08,280 --> 00:08:10,044 Vielleicht der Sheriff? 76 00:08:10,120 --> 00:08:11,531 Er behält die Dinge im Auge. 77 00:08:11,600 --> 00:08:13,204 Sheriff. 78 00:08:14,080 --> 00:08:17,527 Er ist was, auf einem Pferd oder so? 79 00:08:17,640 --> 00:08:20,371 Nein, er hat einen Chevrolet. 80 00:08:22,000 --> 00:08:24,162 Ich soll Gas pumpen. 81 00:08:27,480 --> 00:08:29,448 - Hey. - Herr? 82 00:08:30,960 --> 00:08:33,930 Wo gibt es hier in der Gegend einen anständigen Ort zum Essen? 83 00:08:35,080 --> 00:08:38,846 - Blut strömt aus ihr heraus. - Wirklich? 84 00:08:38,920 --> 00:08:42,527 Und sie starrte mich direkt an, nah wie du jetzt bist. 85 00:08:42,600 --> 00:08:45,365 - Ich wusste nicht, was ich tun sollte. - Was könnten Sie tun? 86 00:08:45,440 --> 00:08:48,171 - Zumindest war sie im Krankenhaus. - Ja. 87 00:08:48,240 --> 00:08:49,685 Wenn das passieren muss. 88 00:08:49,760 --> 00:08:51,762 Hat sie versucht, sich selbst darum zu kümmern? 89 00:08:51,840 --> 00:08:53,888 - Ich meine, Sie hören von... - Das war es nicht. 90 00:08:53,960 --> 00:08:56,531 Es war eine Infektion durch Rohmilch. 91 00:08:56,640 --> 00:08:58,449 - Mein Gott. - Sie wusste es nicht. 92 00:08:58,960 --> 00:09:01,964 Sie wusste nicht das Erste davon. 93 00:09:04,480 --> 00:09:06,084 Es ist pasteurisiert. 94 00:09:07,760 --> 00:09:09,888 Der Ire, Ma'am. 95 00:09:09,960 --> 00:09:11,803 Besucher werden namentlich angekündigt, Philip. 96 00:09:12,440 --> 00:09:14,249 Er ist doch nicht wirklich zu Besuch, oder? 97 00:09:14,320 --> 00:09:16,482 Kommen Sie herein, Mr. Sleater. 98 00:09:17,680 --> 00:09:20,081 Danke. Damen. 99 00:09:20,160 --> 00:09:21,571 Sie kennen Miss Predock. 100 00:09:21,920 --> 00:09:24,161 Du warst beim Neujahrsfest. 101 00:09:24,240 --> 00:09:25,730 Du erinnerst dich nicht an mich. 102 00:09:25,800 --> 00:09:27,768 Mr. Sleater ist sehr aufmerksam. 103 00:09:27,840 --> 00:09:30,969 Und Mrs. Thompson zielt um mich auf Trab zu halten. 104 00:09:35,320 --> 00:09:36,367 Ich werde mich frisch machen. 105 00:09:36,440 --> 00:09:39,444 - Und wann immer Sie bereit sind, werden wir... - Danke. 106 00:09:46,120 --> 00:09:48,964 Wenn bei der Bank ein Haushaltskonto vorhanden war, Dir würde die Reise erspart bleiben. 107 00:09:49,040 --> 00:09:51,122 So will er es schaffen. 108 00:09:51,200 --> 00:09:53,965 - Wirst du heute mit ihm sprechen? - Ich kann ihn benachrichtigen. 109 00:09:54,040 --> 00:09:58,284 Er hat den St. Gregory Award von der Diözese für unsere Großzügigkeit. 110 00:09:58,360 --> 00:09:59,771 Der Bischof überreicht es. 111 00:09:59,840 --> 00:10:01,126 Eine echte Ehre. 112 00:10:01,200 --> 00:10:05,649 Kann man wohl nicht ablehnen, und es ist unangenehm, wenn er nicht kommt. 113 00:10:05,720 --> 00:10:09,042 Ich kann eine Entschuldigung vorbringen, aber sie brauchen eine Antwort, also... 114 00:10:09,120 --> 00:10:10,610 Ich werde dafür sorgen, dass es ihm gesagt wird. 115 00:10:13,680 --> 00:10:14,647 Braves Mädchen. 116 00:10:14,720 --> 00:10:16,370 - Emily geht es gut? - Nun... 117 00:10:16,880 --> 00:10:19,770 - Nie so schlimm wie das Schlimmste. - Ah. 118 00:10:20,360 --> 00:10:23,284 Das hat deine Mutter also auch gesagt. 119 00:10:23,360 --> 00:10:25,522 Und du selbst? 120 00:10:25,600 --> 00:10:27,967 Viel, um mich zu beschäftigen. 121 00:10:28,040 --> 00:10:30,281 Du planst für den Frühling? 122 00:10:30,400 --> 00:10:32,448 Das Krankenhausgelände. 123 00:10:33,800 --> 00:10:36,121 Eigentlich habe ich dort Geschäfte. 124 00:10:36,200 --> 00:10:39,124 Wenn Sie möchten, kann ich Sie mitnehmen. 125 00:10:39,240 --> 00:10:41,242 Cornelia fährt mich. 126 00:10:41,560 --> 00:10:43,210 Dann ist für alles gesorgt. 127 00:10:54,520 --> 00:10:55,806 Lass mich gehen. 128 00:10:55,880 --> 00:10:57,405 Lass mich gehen. Es ist undicht. 129 00:10:57,920 --> 00:11:00,161 - Es ist mir egal. - Hör auf damit. 130 00:11:00,240 --> 00:11:02,163 - Hör auf damit! Ich bin kitzlig! - Bleib hier. 131 00:11:02,240 --> 00:11:03,480 - Stoppen! - Ich mache nichts. 132 00:11:03,600 --> 00:11:06,365 - Es wird überlaufen. - Es ist mir egal. 133 00:11:06,440 --> 00:11:08,363 - Was bist du... - Stopp. 134 00:11:08,480 --> 00:11:10,369 Gut, gut. 135 00:11:17,080 --> 00:11:18,923 Beweg dich nicht. 136 00:11:19,760 --> 00:11:21,842 Du siehst aus wie das White Rock-Mädchen. 137 00:11:21,920 --> 00:11:25,925 Das ist lieb. Machen Sie sich jetzt nützlich und hol das Geschirrtuch. 138 00:11:31,080 --> 00:11:34,004 Du wirst das nehmen, und du wirst es in die Wanne schütten. 139 00:11:34,080 --> 00:11:35,684 - Ja, gnädige Frau. - Okay. 140 00:11:36,800 --> 00:11:38,325 Hast du es verstanden? 141 00:11:45,600 --> 00:11:47,090 Hallo? 142 00:11:47,800 --> 00:11:49,290 Oh, du bist es. 143 00:11:49,360 --> 00:11:51,362 Nein, das kann ich im Moment nicht. 144 00:11:51,480 --> 00:11:53,767 Weil ich ein paar Paprika einlege, Dummerchen. 145 00:11:54,920 --> 00:11:57,127 Ja, das wette ich. 146 00:12:06,640 --> 00:12:09,211 - Glaubst du, sie wird jemals flachgelegt? - WHO? 147 00:12:10,200 --> 00:12:12,567 Das White Rock-Mädchen. 148 00:12:12,640 --> 00:12:14,563 Ich bin sicher, sie hat ihre Bewunderer. 149 00:12:14,640 --> 00:12:16,290 Ja, aber denken Sie darüber nach. 150 00:12:16,360 --> 00:12:20,285 Diese kleinen Flügel würden es tun werde in einer Sekunde zerquetscht. 151 00:12:21,160 --> 00:12:22,810 Es sei denn... 152 00:12:22,880 --> 00:12:24,882 Sie steht gerne an der Spitze. 153 00:12:25,400 --> 00:12:27,050 Vielleicht benutzt sie sie zum Schweben. 154 00:12:27,120 --> 00:12:29,487 Es wäre, als würde man einen Kolibri verarschen. 155 00:12:31,800 --> 00:12:33,802 Einen Kolibri ficken. 156 00:12:34,840 --> 00:12:38,481 Sie flitzt, sie fliegt 157 00:12:38,560 --> 00:12:41,006 Sie wirbelt in der Luft 158 00:12:41,200 --> 00:12:43,521 Mein kleiner Kolibri 159 00:12:43,600 --> 00:12:45,409 Sie ist meine Freude 160 00:12:45,600 --> 00:12:47,568 Mein Lachen 161 00:12:47,640 --> 00:12:51,725 Meine Liebe und mein Glück 162 00:12:52,280 --> 00:12:54,362 Aber Jesus Christus, Jungs 163 00:12:54,440 --> 00:12:56,727 Sie ist zu klein zum Ficken 164 00:12:59,600 --> 00:13:01,443 Hey, weißt du, 165 00:13:01,520 --> 00:13:04,922 Vielleicht könnte ich einen der Jungs haben Berechnen Sie diese Zahl für mich. 166 00:13:05,760 --> 00:13:08,081 Offensichtlich nicht so blau. 167 00:13:08,720 --> 00:13:12,520 Billie Kent, Der kleine Kolibri. 168 00:13:13,960 --> 00:13:15,689 Und der Gag ist 169 00:13:15,760 --> 00:13:19,401 Jedes Mal, wenn ein gutaussehender Kerl in die Nähe kommt für mich... 170 00:13:23,560 --> 00:13:25,927 - Was ist in dich gefahren? - Hmm. 171 00:13:29,440 --> 00:13:32,410 Du wirst doch nicht düster, oder, Gus? 172 00:13:33,800 --> 00:13:36,406 Hey. Hatten wir nicht einfach ein bisschen Spaß? 173 00:13:44,200 --> 00:13:47,204 Ich muss einen Mann im Hotel Astor treffen. 174 00:13:48,480 --> 00:13:50,005 Sehr mysteriös. 175 00:13:50,080 --> 00:13:51,684 Wir sehen uns später? 176 00:13:51,760 --> 00:13:53,171 Warum bin ich sonst in New York? 177 00:13:53,240 --> 00:13:55,004 So ein guter Lügner. 178 00:13:55,080 --> 00:13:57,321 Und ich werde Ihren Vermieter anrufen. 179 00:13:57,440 --> 00:13:59,568 - Nicht. - Es gibt hier eine Überschwemmung. 180 00:13:59,640 --> 00:14:03,247 Ich hasse es einfach, Herrn Rothstein zu belästigen. 181 00:14:03,360 --> 00:14:06,648 Wobei ich es liebe, Herrn Rothstein zu belästigen. 182 00:14:06,720 --> 00:14:11,567 Dann könnte ich es ihm genauso gut sagen Der ganze Ort könnte einen Anstrich vertragen. 183 00:14:25,960 --> 00:14:28,964 Ich möchte Ihre Arbeit nicht stören, Sir. 184 00:14:30,440 --> 00:14:32,602 Wann öffnen wir, Mr. Purnsley? 185 00:14:32,680 --> 00:14:35,889 Der Club serviert keinen Whisky vor 22:00 Uhr. 186 00:14:36,200 --> 00:14:38,202 Vielleicht kommst du dann wieder vorbei. 187 00:14:38,280 --> 00:14:41,204 Habe diesen Professor aus Kansas City geholt. 188 00:14:41,280 --> 00:14:43,965 Er hat das alte Mädchen heftig geschlagen. 189 00:14:49,600 --> 00:14:52,410 Wie geht es dir in der Schule, Meister Samuel? 190 00:14:54,160 --> 00:14:57,801 Ich arbeite hart. Abschluss in zweieinhalb Jahren. 191 00:14:58,640 --> 00:15:02,406 Sei ein Arzt. Ich wette, deine Eltern müssen stolz sein. 192 00:15:03,000 --> 00:15:05,571 Ihnen gehört diese Pension drüben am Mittelmeer 193 00:15:05,640 --> 00:15:08,166 mit den schönen Zimmern für angesehene Leute. 194 00:15:09,320 --> 00:15:11,846 Sie haben Ihnen immer große Wertschätzung entgegengebracht. 195 00:15:13,800 --> 00:15:16,246 Was willst du sagen, mein Sohn? 196 00:15:16,320 --> 00:15:19,005 Ich denke, Maybelle ist eine wunderbare, junge Frau, Sir. 197 00:15:19,880 --> 00:15:21,325 Danke ihrer Mama dafür. 198 00:15:21,440 --> 00:15:24,683 Meine Gefühle für sie sind tief und aufrichtig. 199 00:15:26,880 --> 00:15:29,451 Ich habe vor, einen Ort zu schaffen für mich selbst in dieser Welt. 200 00:15:29,920 --> 00:15:33,288 Ich möchte Maybelle an meiner Seite haben, so wie ich es tue. 201 00:15:33,360 --> 00:15:35,203 Sprichst du mit Maybelle darüber? 202 00:15:35,640 --> 00:15:39,042 Ich fand es am richtigsten damit ich zuerst mit dir spreche. 203 00:15:43,040 --> 00:15:45,042 Ein Arzt, oder? 204 00:15:54,440 --> 00:15:56,363 Wie wäre es, wenn du mich behandelst? 205 00:15:57,320 --> 00:15:59,448 Stört Sie etwas? 206 00:15:59,560 --> 00:16:02,882 Ich weiß nicht. Ich bin kein Arzt, oder? 207 00:16:06,200 --> 00:16:08,965 Ich habe keines meiner Instrumente mitgebracht. 208 00:16:09,040 --> 00:16:11,441 Aber wenn Sie mir erlauben... 209 00:16:12,920 --> 00:16:15,890 Ich finde es einfacher, hier den Puls zu messen. 210 00:16:30,000 --> 00:16:31,286 Atmen. 211 00:16:39,960 --> 00:16:40,961 Okay. 212 00:16:42,400 --> 00:16:44,880 Öffne bitte deinen Mund für mich. 213 00:16:49,920 --> 00:16:52,605 Dürfte ich Ihre Hände haben, Sir? 214 00:16:56,760 --> 00:16:59,127 Sie haben einen Mineralstoffmangel. 215 00:17:01,120 --> 00:17:03,805 Diese weißen Flecken auf den Nägeln. 216 00:17:04,440 --> 00:17:05,521 Ist es schlimm? 217 00:17:05,600 --> 00:17:08,251 Sie könnten mehr Blattgemüse essen. 218 00:17:09,720 --> 00:17:13,805 Geh nach hinten und sag es Augusta um einen großen Teller mit Gemüse zuzubereiten. 219 00:17:19,120 --> 00:17:20,565 Bin ich geeignet, Mr. White? 220 00:17:24,120 --> 00:17:26,122 Willkommen in der Familie, mein Sohn. 221 00:17:43,480 --> 00:17:45,562 Frau Shearer? 222 00:17:45,640 --> 00:17:47,722 Ich bin sicher, dass du dich nicht an mich erinnerst. 223 00:17:47,800 --> 00:17:50,087 Ich bin Margaret Thompson. 224 00:17:50,160 --> 00:17:52,527 Ich war hier zu Besuch, als du 225 00:17:53,080 --> 00:17:54,923 Hatte deine Schwierigkeit. 226 00:17:56,320 --> 00:17:58,766 Ich habe ein kleines verloren. 227 00:17:58,840 --> 00:18:00,808 Ja. Es tut mir Leid. 228 00:18:01,640 --> 00:18:03,369 Wie fühlst du dich jetzt? 229 00:18:03,440 --> 00:18:07,081 Nun ja, ich kann nicht faulenzen tagelang im Bett liegen. 230 00:18:07,160 --> 00:18:09,527 Du hast ziemlich viel Blut verloren. 231 00:18:09,880 --> 00:18:11,644 Du bist Krankenschwester? 232 00:18:11,720 --> 00:18:14,405 Ich bin in einer Gruppe Das ist der Versuch, bessere Wege zu finden 233 00:18:14,480 --> 00:18:16,687 dass das Krankenhaus unsere Patienten betreuen kann. 234 00:18:17,280 --> 00:18:20,568 Ich habe keine Beschwerden. Alle Schwestern waren größtenteils nett. 235 00:18:21,160 --> 00:18:24,846 Und Dr. Cheever? Hat er einen Rat gegeben? 236 00:18:26,680 --> 00:18:29,126 Wie soll man in Zukunft für sich selbst sorgen? 237 00:18:29,200 --> 00:18:33,524 Ich brauche es nicht, dass er mir sagt, nicht, nachdem ich neun auf diese Welt gebracht habe. 238 00:18:34,440 --> 00:18:36,522 Fünf, die lebten. 239 00:18:37,880 --> 00:18:41,282 Ich habe selbst zwei, einen Sohn und eine Tochter. 240 00:18:41,360 --> 00:18:44,091 Mr. Shearer war auf einen anderen Jungen fixiert 241 00:18:44,960 --> 00:18:47,327 nach drei Mädchen hintereinander. 242 00:18:48,720 --> 00:18:51,291 Was macht Ihr Mann? 243 00:18:51,400 --> 00:18:53,971 Wir bezahlen die Rechnung, Ma'am. Das verspreche ich dir. 244 00:18:54,040 --> 00:18:55,804 Das ist nicht der Grund, warum ich gefragt habe. 245 00:18:55,880 --> 00:18:57,848 Warum müssen Sie es dann wissen? 246 00:18:57,920 --> 00:19:01,163 Ich versuche einfach, einen Sinn zu bekommen davon, wie dein Leben ist. 247 00:19:01,720 --> 00:19:03,404 Nun ja, keine Respektlosigkeit, 248 00:19:03,480 --> 00:19:07,246 aber ich sehe das nicht irgendein Geschäft von Ihnen. 249 00:19:16,920 --> 00:19:18,081 Hallo? 250 00:19:25,240 --> 00:19:26,446 Hallo? 251 00:19:43,680 --> 00:19:45,444 In der Schüssel. 252 00:19:46,440 --> 00:19:49,091 Legen Sie einfach das Geld in die Schüssel. 253 00:19:56,960 --> 00:19:58,564 Das mache ich nicht. 254 00:19:59,120 --> 00:20:01,771 Ich würde es begrüßen, wenn Sie es tun würden. 255 00:20:09,120 --> 00:20:12,283 40.000 Dollar, und ich weiß es nicht Wem gebe ich es? 256 00:20:12,360 --> 00:20:15,648 Es ist die gesamte Essenz des Systems. 257 00:20:16,240 --> 00:20:18,322 Ich gehe. 258 00:20:35,320 --> 00:20:38,324 Verzeihen Sie mein informelles Auftreten. 259 00:20:38,400 --> 00:20:41,244 Es ist unheimlich warm hier drin. 260 00:20:41,920 --> 00:20:43,081 Du bist? 261 00:20:43,160 --> 00:20:46,323 Meine allgemeine Präferenz ist, anonym zu bleiben. 262 00:20:46,400 --> 00:20:49,802 Aber Gaston Bullock meint. 263 00:20:49,880 --> 00:20:53,168 Sonderermittler, Justizministerium der Vereinigten Staaten. 264 00:20:55,200 --> 00:20:56,929 Wo ist Jess Smith? 265 00:20:57,000 --> 00:21:00,766 Jess Smith ist auffällig abwesend. 266 00:21:02,400 --> 00:21:03,606 Wie ist das eine Antwort? 267 00:21:04,200 --> 00:21:07,841 Der Kunde tritt ein. Die Zahlung wird in die Schüssel gelegt. 268 00:21:07,920 --> 00:21:10,764 Der Kunde geht. Wer hat wen gesehen? 269 00:21:10,840 --> 00:21:13,605 Niemand hat jemanden gesehen. 270 00:21:13,680 --> 00:21:16,763 Und die Republik überlebt einen weiteren Tag. 271 00:21:17,080 --> 00:21:18,605 Das ist Ihre Idee? 272 00:21:18,680 --> 00:21:23,004 Es hat die doppelten Tugenden von Einfachheit und Geheimnis. 273 00:21:23,080 --> 00:21:25,082 Es kommt mir idiotisch vor. 274 00:21:25,160 --> 00:21:27,162 Nun, das ist Ihr Vorrecht. 275 00:21:27,240 --> 00:21:31,290 Mr. Thompson, nicht wahr? vorher Absprachen treffen 276 00:21:31,360 --> 00:21:32,885 mit den Herren Smith und Daugherty 277 00:21:32,960 --> 00:21:36,362 in Bezug auf bestimmte Dienstleistungen und Schutzmaßnahmen? 278 00:21:37,880 --> 00:21:40,406 Und wurden Ihnen keine genauen Anweisungen gegeben? 279 00:21:40,480 --> 00:21:44,087 wo und wann würde diese Transaktion stattfinden? 280 00:21:44,160 --> 00:21:45,321 Ich war. 281 00:21:45,400 --> 00:21:51,965 Und sind wir jetzt nicht beide an einem frischen Wintertag älter werden 282 00:21:52,240 --> 00:21:54,527 im großen Hafen von New York, 283 00:21:54,600 --> 00:21:58,525 Sind Sie gespannt, wohin uns das Schicksal als nächstes führt? 284 00:22:08,560 --> 00:22:10,722 Was ist mit Smith und Daugherty los? 285 00:22:12,920 --> 00:22:17,005 Mein Verständnis ist dass sie nur enge Freunde sind, 286 00:22:17,080 --> 00:22:19,082 Basisgerüchte sprechen dagegen. 287 00:22:21,080 --> 00:22:23,401 Das habe ich nicht gemeint. 288 00:22:23,480 --> 00:22:25,562 Ich weiß, was du meintest. 289 00:22:25,760 --> 00:22:31,164 Aber das wäre ein anderes Gespräch in einem anderen Raum. 290 00:22:32,040 --> 00:22:34,042 Was würde das kosten? 291 00:22:35,600 --> 00:22:40,766 Wie würden Sie einen Mann beurteilen, den Sie kaufen könnten? innerhalb von fünf Minuten nach dem Treffen mit ihm? 292 00:22:41,600 --> 00:22:43,250 Ich würde ihm keine Sekunde vertrauen. 293 00:22:43,320 --> 00:22:48,611 Nun, dann stehen wir vor einem Paradoxon. 294 00:22:55,120 --> 00:22:58,408 Betrachten Sie mich als Bewunderer, Mr. Thompson. 295 00:22:58,520 --> 00:23:00,329 Gewöhnliche Männer vermeiden Ärger. 296 00:23:00,440 --> 00:23:04,365 Außergewöhnliche Männer nutzen es zu ihrem Vorteil. 297 00:23:05,080 --> 00:23:07,208 Das haben Sie und ich gemeinsam. 298 00:23:17,600 --> 00:23:19,329 Hallo? 299 00:23:24,080 --> 00:23:26,082 Hallo? 300 00:23:45,680 --> 00:23:47,762 Würdest du mir den Gefallen tun? 301 00:23:47,840 --> 00:23:50,286 zu warten, bis Mr. Remus geht 302 00:23:50,360 --> 00:23:52,522 und dann durch diese Tür gehen? 303 00:23:53,600 --> 00:23:55,045 Danke schön. 304 00:23:55,160 --> 00:23:57,367 Und Grüße an Herrn Rothstein. 305 00:23:57,440 --> 00:23:59,647 Ich glaube, du wirst ihn später sehen. 306 00:24:05,680 --> 00:24:07,011 Treten Sie ein. 307 00:24:09,840 --> 00:24:11,285 Unterbreche ich? 308 00:24:11,600 --> 00:24:13,602 Warum sollte ich „Herein“ sagen, wenn Sie es wären? 309 00:24:22,760 --> 00:24:25,809 Du hast neulich versucht, mir etwas zu sagen. 310 00:24:25,880 --> 00:24:27,962 Ich fürchte, ich war nicht sehr empfänglich. 311 00:24:28,040 --> 00:24:31,249 - Und? - Und es hat mich gestört. 312 00:24:32,880 --> 00:24:35,611 Ich habe bei Mrs. Shearer vorbeigeschaut. 313 00:24:35,680 --> 00:24:37,808 Der E. coli-Fall. 314 00:24:37,880 --> 00:24:41,089 Ja. Der E. coli-Fall. 315 00:24:41,160 --> 00:24:43,401 Wie ist Ihr Eindruck? 316 00:24:43,880 --> 00:24:46,008 Ehrlich gesagt ist sie eine ziemlich schwierige Person. 317 00:24:46,080 --> 00:24:49,129 Vielleicht ist sie vorsichtig von wohlmeinenden Fremden. 318 00:24:50,400 --> 00:24:53,165 Habe ich etwas getan, das Sie beleidigt? 319 00:24:53,240 --> 00:24:54,605 Warum fragst du? 320 00:24:54,720 --> 00:24:57,087 Vielleicht finden Sie es nützlich etwas wärmer sein. 321 00:24:57,160 --> 00:24:58,685 Weil du im Vorstand bist? 322 00:24:58,760 --> 00:25:00,808 Ich meinte mit Menschen im Allgemeinen. 323 00:25:00,880 --> 00:25:03,042 Woher weißt du das? Wie gehe ich generell mit Menschen um? 324 00:25:03,120 --> 00:25:05,122 Nehmen wir an, ich mache mir einen Eindruck. 325 00:25:05,200 --> 00:25:09,125 Vielleicht Ihre Wahrnehmung bezüglich meiner vermeintlichen Schroffheit 326 00:25:09,200 --> 00:25:10,690 kommt aus einem Gefühl der Frustration. 327 00:25:11,080 --> 00:25:13,845 Wessen? Meins? 328 00:25:13,920 --> 00:25:16,002 - Ich bin frustriert? - Bist du? 329 00:25:16,080 --> 00:25:17,525 Du hast eine wahnsinnige Art. 330 00:25:17,600 --> 00:25:20,809 Vielleicht hat es etwas mit der Pflege zu tun Wir bieten Frauen wie Mrs. Shearer. 331 00:25:20,880 --> 00:25:22,689 - Oder auch nicht. - Du machst es schon wieder. 332 00:25:22,760 --> 00:25:24,808 - Was tun? - Mir etwas vorwerfen. 333 00:25:24,880 --> 00:25:28,123 - Was würde ich dir vorwerfen? - Ich habe nicht die geringste Ahnung. 334 00:25:28,200 --> 00:25:30,328 Dann bin ich mir wirklich nicht sicher worum es in diesem Gespräch geht. 335 00:25:46,960 --> 00:25:49,122 Du hast mir ganz viel gegeben ein strenger Vortrag neulich, 336 00:25:49,200 --> 00:25:52,124 und ich bin hier, um zu sehen Wenn es etwas gibt, könnte ich etwas dagegen tun. 337 00:25:52,200 --> 00:25:54,009 Ich weiß nicht, welche Ursache Du musst mir übel sein. 338 00:25:54,080 --> 00:25:56,401 - Ich habe keine... - Obwohl ich mir ziemlich sicher bin, dass es so sein muss 339 00:25:56,480 --> 00:25:58,801 mit Deiner Annahme dass ich reich, verwöhnt und gleichgültig bin. 340 00:25:58,880 --> 00:26:00,689 - Du... - Ich bin noch nicht fertig. 341 00:26:00,760 --> 00:26:04,731 Wenn Sie einen Vorschlag haben, den Frauen zu helfen die in dieses Krankenhaus kommen, 342 00:26:04,800 --> 00:26:08,088 statt einfach nur eine schlechte Angewohnheit von schleudernden spitzen Widerhaken 343 00:26:08,160 --> 00:26:10,925 auf Menschen, die du nicht magst und mit dir selbst zufrieden zu sein, 344 00:26:11,000 --> 00:26:14,163 dann würde ich es sehr gerne hören. 345 00:26:16,440 --> 00:26:19,091 Es ist ein katholisches Krankenhaus. 346 00:26:19,160 --> 00:26:21,527 Das wusstest du als du das letzte Mal mit mir gesprochen hast. 347 00:26:22,920 --> 00:26:25,924 Wie wollen Sie Dr. Landau überzeugen? 348 00:26:26,000 --> 00:26:28,651 Ich habe überhaupt nicht vor, ihn zu überzeugen. 349 00:26:28,720 --> 00:26:31,405 - Darf ich genau fragen, was... - Möglicherweise nicht. 350 00:26:32,600 --> 00:26:33,806 Irgendetwas anderes? 351 00:26:33,880 --> 00:26:38,522 Ja. Bitte unterlassen Sie das Rauchen dieser Pfeife oder besseren Tabak kaufen. 352 00:26:38,600 --> 00:26:41,285 Was auch immer Sie da reinstopfen, es ist entsetzlich. 353 00:26:43,200 --> 00:26:45,362 Wir haben vollgetankt. Wofür bleiben wir hier? 354 00:26:45,440 --> 00:26:47,283 Ich leite eine strenge Operation, Eli. 355 00:26:47,360 --> 00:26:50,762 Ich brauche keinen Blödsinn von den Jungs, die für mich arbeiten. 356 00:26:50,840 --> 00:26:52,888 Ich arbeite nicht für dich. 357 00:26:53,680 --> 00:26:56,047 Ich habe gehört, dass es im Westen Möglichkeiten gibt. 358 00:26:56,120 --> 00:26:58,407 Steigen Sie auf die Schiene. Viel Glück. 359 00:26:59,040 --> 00:27:02,931 Schau, ich will einfach nur nach Hause, siehe June und die Kinder. 360 00:27:03,000 --> 00:27:05,367 Das wirst du. Nachdem wir das getan haben. 361 00:27:06,560 --> 00:27:08,289 Du hast mich warten lassen, Victor. 362 00:27:11,080 --> 00:27:13,082 Ich muss eine Stadt patrouillieren. 363 00:27:13,720 --> 00:27:16,326 Diese Methodisten halten dich nachts wach? 364 00:27:16,400 --> 00:27:19,563 Ich finde, hier kommt Ärger von außen. 365 00:27:19,640 --> 00:27:21,722 Nun, wir haben einen Konvoi Komme morgen Abend vorbei. 366 00:27:21,800 --> 00:27:24,371 Wir wollen auch keinen Ärger. 367 00:27:27,240 --> 00:27:29,766 - Die andere Hälfte? - Mit dem Konvoi. 368 00:27:29,840 --> 00:27:31,365 Das Gleiche wie immer. 369 00:27:31,440 --> 00:27:33,204 Du weißt, dass Nucky gut dafür ist. 370 00:27:33,280 --> 00:27:35,328 Tanken Sie Kraft und machen Sie sich auf den Weg. 371 00:27:35,400 --> 00:27:38,051 Ich will es nicht sehen Einer deiner Jungs, der am Main herumlungert, 372 00:27:38,120 --> 00:27:41,249 in der Nähe der Strände oder der Küstenstraße. Du gehst weiter. 373 00:27:41,680 --> 00:27:43,682 Was ist, wenn sie beten müssen? 374 00:27:46,160 --> 00:27:47,605 Etwas geht Ihnen durch den Kopf? 375 00:27:48,240 --> 00:27:50,288 Du erinnerst dich nicht an mich? 376 00:27:50,360 --> 00:27:52,886 Du warst auf und ab dieses Ufer vor 10 Jahren, 377 00:27:52,960 --> 00:27:54,689 auf der Suche nach einem Job mit Abzeichen. 378 00:27:56,080 --> 00:27:58,924 Nun, ich habe einen gefunden. 379 00:28:00,560 --> 00:28:04,485 Füllen Sie morgen Abend Ihre Lastwagen auf und weitermachen. 380 00:28:09,280 --> 00:28:12,523 Passen Sie jetzt auf sich auf, Sheriff Thompson. 381 00:28:17,800 --> 00:28:19,325 Wie war es? 382 00:28:19,400 --> 00:28:21,528 Nur eine kleine Raststätte abseits des Campus. 383 00:28:21,600 --> 00:28:23,364 Und du hast dort Klavier gespielt? 384 00:28:23,440 --> 00:28:27,729 Es ist nicht so sehr ein Klavier da es sich um eine Packkiste mit Schlüsseln handelt, aber ja. 385 00:28:27,800 --> 00:28:30,167 Und du machst diese King-and-Carter-Nummer, nicht wahr? 386 00:28:30,240 --> 00:28:33,050 Maybelle Anne, Jazz ist die Musik des Teufels, 387 00:28:33,120 --> 00:28:36,090 und kein Neger mit Selbstachtung würde in die Nähe gehen. 388 00:28:42,440 --> 00:28:44,124 Vater. 389 00:28:44,840 --> 00:28:46,330 Werden wir zum Abendessen gerufen? 390 00:28:46,400 --> 00:28:48,801 Lester, ich muss mit deiner Schwester reden. 391 00:28:48,880 --> 00:28:51,565 - Gehen Sie nach unten und helfen Sie beim Aufbau. - Ja, Herr. 392 00:28:54,440 --> 00:28:56,761 Ich gebe Ihnen diese Gedichte von Claude McKay. 393 00:28:56,880 --> 00:28:58,882 - Sie sind einen Blick wert. - Okay. 394 00:29:07,720 --> 00:29:11,008 - Dein Freund hat mich heute besucht. - Ich weiß. 395 00:29:12,640 --> 00:29:14,608 Er rief danach hier an. 396 00:29:14,680 --> 00:29:17,286 Deine Mutter sagt nichts. 397 00:29:17,400 --> 00:29:19,243 Ich habe es ihr nicht gesagt. 398 00:29:21,520 --> 00:29:24,842 Samuel ist schrecklich süß, nicht wahr? 399 00:29:24,920 --> 00:29:26,684 Sehr respektvoll. 400 00:29:30,400 --> 00:29:32,482 Er wird ein guter Arzt sein. 401 00:29:33,560 --> 00:29:35,050 Auch ein guter Ehemann. 402 00:29:36,960 --> 00:29:39,486 Wie alt warst du, als du Mama geheiratet hast? 403 00:29:43,760 --> 00:29:45,603 Los geht es am 26. 404 00:29:46,040 --> 00:29:48,884 Und als du sie sahst, 405 00:29:48,960 --> 00:29:50,450 Du wusstest es. 406 00:29:50,520 --> 00:29:53,330 Ich wusste, dass sie mir keine Zeit lassen würde. 407 00:29:53,400 --> 00:29:55,323 Ich wusste, dass ihr Vater es jedem erzählte, den er traf 408 00:29:55,400 --> 00:29:59,086 dass ich halb Apache bin und so und ein No-Konto, 409 00:29:59,160 --> 00:30:01,527 Alles nur, weil ich aus Texas komme, 410 00:30:01,600 --> 00:30:03,887 arbeitete an der Ladenfront für den alten Oscar Boneau. 411 00:30:03,960 --> 00:30:06,008 Was hat Großvaters Meinung geändert? 412 00:30:07,400 --> 00:30:09,926 Er hat einige Probleme, also helfe ich ihm. 413 00:30:10,000 --> 00:30:12,480 - Wie? - Egal wie. 414 00:30:12,560 --> 00:30:16,087 Er sah, dass er auf mich zählen konnte. Ich stehe auf der Seite der Familie. 415 00:30:17,960 --> 00:30:20,611 Nun, dieser Mann von Ihnen wird Arzt. 416 00:30:21,280 --> 00:30:24,887 Das ist gut für uns. Für diese Familie. 417 00:30:24,960 --> 00:30:27,201 - Und ich? - Gehörst du nicht dazu? 418 00:30:27,280 --> 00:30:31,524 Papa, ich will nicht einfach umziehen Von diesem Haus in das eines anderen. 419 00:30:31,640 --> 00:30:35,167 Es wird dein Haus sein. Du und Ehemann. 420 00:30:35,240 --> 00:30:36,571 Und deine Kleinen. 421 00:30:36,640 --> 00:30:38,005 Dafür bin ich nicht bereit. 422 00:30:38,080 --> 00:30:40,048 Mädchen, das wird nicht sofort passieren. 423 00:30:40,120 --> 00:30:41,531 Ich werde nie bereit sein. 424 00:30:43,600 --> 00:30:45,204 Nicht mit Samuel. 425 00:30:47,440 --> 00:30:49,761 Deine Mama arbeitet dafür. 426 00:30:51,480 --> 00:30:54,211 Arbeite ihr ganzes Leben lang daran, dich dafür zu erziehen. 427 00:30:54,280 --> 00:30:56,851 - Sie hat dich geheiratet. - Was bedeutet das? 428 00:30:59,160 --> 00:31:00,810 Du bist interessant. 429 00:31:02,480 --> 00:31:05,131 Wie hast du Opa geholfen? 430 00:31:05,200 --> 00:31:07,089 Ich werde es nicht sagen. 431 00:31:08,600 --> 00:31:10,841 Hast du jemanden losgeworden? 432 00:31:10,920 --> 00:31:14,367 Denken Sie, dass ich und Sie es haben eine Art Diskussion? 433 00:31:14,440 --> 00:31:15,805 Es ist mein Leben, Papa. 434 00:31:15,880 --> 00:31:18,281 Und wie wirst du es leben? Hä? 435 00:31:19,560 --> 00:31:21,210 Was, Rücksitz eines Autos, 436 00:31:21,280 --> 00:31:24,170 einen Bock mit einer Pistole bezwingen, Frau zwei County weiter? 437 00:31:24,240 --> 00:31:25,651 Warum nicht? 438 00:31:26,680 --> 00:31:28,011 Ich werde ein Gedicht darüber schreiben. 439 00:31:28,080 --> 00:31:31,050 Diese Leute können nicht einmal mit ihrem eigenen Namen unterschreiben. 440 00:31:31,440 --> 00:31:33,568 Und dein Leben, dein Leben gehört... 441 00:31:33,640 --> 00:31:35,642 Mama sagt Abendessen. 442 00:31:41,480 --> 00:31:43,482 Du heiratest diesen Jungen. 443 00:31:51,320 --> 00:31:53,402 Also morgen früh, Punkt 8:00 Uhr. 444 00:31:53,480 --> 00:31:55,642 Große Lieferung für Rothstein. 445 00:31:56,760 --> 00:31:58,330 Geh und fick dich selbst. 446 00:32:00,480 --> 00:32:02,721 Dir auch eine schöne Nacht. 447 00:32:14,000 --> 00:32:16,367 - Bri? - Hallo, Pop. 448 00:32:16,440 --> 00:32:18,329 Schau dich an. 449 00:32:20,520 --> 00:32:23,763 'Vati! „Ach! 450 00:32:23,840 --> 00:32:28,402 Wer sind all diese Schönheiten? und diese hübschen jungen Männer? 451 00:32:29,120 --> 00:32:31,088 Hallo, Edith. 452 00:32:33,360 --> 00:32:35,169 Jemand, der zu groß für eine Umarmung ist? 453 00:32:35,240 --> 00:32:37,129 Willkommen zu Hause, Papa. 454 00:32:37,200 --> 00:32:39,009 Woher hast du diesen Griff? 455 00:32:39,080 --> 00:32:42,129 - Ich weiß es nicht. - Er hat auf einem Holzplatz gearbeitet. 456 00:32:42,200 --> 00:32:43,964 Das hat mir niemand gesagt. 457 00:32:44,040 --> 00:32:46,725 Du hattest genug Grund zur Sorge. 458 00:33:07,360 --> 00:33:09,442 Abend, alle zusammen. 459 00:33:10,920 --> 00:33:13,082 Kalt da draußen, oder? 460 00:33:13,160 --> 00:33:15,003 Fräulein. 461 00:33:17,440 --> 00:33:20,728 - Was ist gut? - Oh, alles. Es ist alles hier gemacht. 462 00:33:24,880 --> 00:33:26,848 Spaghetti und Fleischbällchen. 463 00:33:27,960 --> 00:33:29,246 Erzähl mir davon. 464 00:33:30,400 --> 00:33:32,050 Es ist wie eine Nudel. 465 00:33:32,600 --> 00:33:33,840 Mmm-hmm. 466 00:33:34,120 --> 00:33:36,726 Und es ist mit einer roten Soße überzogen. 467 00:33:36,800 --> 00:33:38,768 Man könnte es aber auch mit Butter essen. 468 00:33:38,840 --> 00:33:42,686 Und solche Fleischbällchen. 469 00:33:43,760 --> 00:33:46,570 Klingt köstlich. Das werde ich haben. 470 00:33:46,640 --> 00:33:50,361 - Mit der Butter oder der Soße? - Die Soße. 471 00:33:51,120 --> 00:33:52,884 Machen Sie es zu zweit. 472 00:33:52,960 --> 00:33:57,124 Und wissen Sie, was ich damit möchte? Nur ein wenig Wein. Hmm? 473 00:33:57,320 --> 00:33:58,321 Oh. 474 00:33:59,640 --> 00:34:01,483 Das haben wir nicht. Es ist gegen das Gesetz. 475 00:34:01,600 --> 00:34:04,809 Immer noch, hinten, im Schrank, 476 00:34:05,880 --> 00:34:08,247 hinter dem Sody-Pop. 477 00:34:08,880 --> 00:34:10,928 Weißt du, was hier gut ist? 478 00:34:11,000 --> 00:34:12,445 Der Kaffee. 479 00:34:13,280 --> 00:34:16,841 Brühen Sie es jede halbe Stunde frisch auf. Das Beste an einem Abend wie diesem. 480 00:34:19,240 --> 00:34:21,811 Okay. Danke schön. 481 00:34:23,520 --> 00:34:25,249 Wir essen Spaghetti und Kaffee. 482 00:34:25,320 --> 00:34:28,051 Hält Sie unterwegs schön warm. 483 00:34:28,120 --> 00:34:30,566 Heute Abend darf nicht gefahren werden. 484 00:34:30,640 --> 00:34:32,210 Übernachten Sie in Tabor Heights? 485 00:34:33,800 --> 00:34:35,609 Wir sind drüben in der Kinneret Lodge. 486 00:34:35,680 --> 00:34:38,570 Zu dieser Jahreszeit ist hier nicht viel los. 487 00:34:38,680 --> 00:34:42,241 Asbury Park, Atlantic City, dort ist die Action. 488 00:34:42,320 --> 00:34:44,209 Das sind 60 Meilen. 489 00:34:44,280 --> 00:34:46,328 Oder Sie könnten nach New York zurückkehren. 490 00:34:49,120 --> 00:34:51,691 Woher weißt du, dass wir aus New York kommen? 491 00:34:52,640 --> 00:34:54,404 Nennen Sie es eine Ahnung. 492 00:35:15,880 --> 00:35:17,803 Besser als Mamas, oder? 493 00:35:24,440 --> 00:35:28,764 - Was weißt du über dieses Mittel, Kerl? - Er ist eine schillernde Persönlichkeit. 494 00:35:29,720 --> 00:35:32,326 Ich muss mich nicht einpacken in Harry Daughertys Chaos. 495 00:35:32,440 --> 00:35:33,726 Tust du? 496 00:35:33,800 --> 00:35:36,121 Der Schutz ist wertvoll. 497 00:35:36,200 --> 00:35:39,283 Der Aufwand ist insgesamt unbedeutend. 498 00:35:40,400 --> 00:35:42,243 Sie sammeln Geld in einem Goldfischglas. 499 00:35:42,320 --> 00:35:45,164 Ich würde niemals von Vorsicht abraten, 500 00:35:45,240 --> 00:35:48,642 angesichts der anhaltenden Volatilität auf dem Markt. 501 00:35:50,240 --> 00:35:54,404 Wenn Sie in Manny Horvitz herumstöbern, Warum sagst du es nicht einfach? 502 00:35:55,280 --> 00:35:59,330 - Haben Sie einen Verdächtigen? - Da fällt mir Waxey Gordon ein. 503 00:35:59,400 --> 00:36:01,687 - Natürlich. - Aber es ist nicht Waxey. 504 00:36:01,760 --> 00:36:03,489 Weil Waxey es tun würde muss es mit dir klären, 505 00:36:03,560 --> 00:36:06,564 und du hättest nein gesagt, weil du mit mir im Geschäft bist. 506 00:36:06,640 --> 00:36:09,007 Ich möchte, dass Sie das denken. 507 00:36:09,080 --> 00:36:11,003 Es könnte. Aber ich bezweifle es. 508 00:36:11,920 --> 00:36:13,684 Wie können Sie sicher sein? 509 00:36:13,760 --> 00:36:18,163 Denn wenn Sie versuchen würden, offensichtlich zu sein, Du würdest nie so offensichtlich sein. 510 00:36:18,280 --> 00:36:21,250 Deshalb genieße ich unsere Gespräche. 511 00:36:26,440 --> 00:36:30,889 Aber ich hoffe, dass du bezahlst ebenso große Aufmerksamkeit auf unser Arrangement. 512 00:36:31,000 --> 00:36:33,571 Heute Abend geht eine Lieferung raus. 513 00:36:35,720 --> 00:36:38,007 Beim vierten waren wir uns einig. 514 00:36:38,080 --> 00:36:39,923 Das ist heute Abend. 515 00:36:42,000 --> 00:36:44,731 Es ist morgen, Mr. Thompson. 516 00:36:47,640 --> 00:36:50,325 Natürlich ist es so. Mein Fehler. 517 00:36:51,640 --> 00:36:57,170 Nun ja, ein Mann darf genießen sich selbst hin und wieder. 518 00:36:58,720 --> 00:37:02,566 Ich habe Leute im Griff, Arnold. Deshalb bezahle ich sie. 519 00:37:02,640 --> 00:37:04,927 Solange sie Kalender haben. 520 00:37:08,720 --> 00:37:10,961 Ihre Heizkörper sind undicht. 521 00:37:12,320 --> 00:37:13,970 Westliche 57. Straße. 522 00:37:16,240 --> 00:37:18,322 Miss Kents Gebäude. 523 00:37:18,400 --> 00:37:19,606 Es gehört dir. 524 00:37:19,680 --> 00:37:22,524 Vielleicht möchten Sie Ihre Investition schützen. 525 00:37:22,600 --> 00:37:24,921 Möchten Sie mieten? 526 00:37:25,000 --> 00:37:27,810 Östlich des Parks würde Ihnen besser passen. 527 00:37:27,880 --> 00:37:29,370 Was meinst du damit? 528 00:37:30,160 --> 00:37:34,290 Sie ist eine charmante Frau und lebhafte junge Frau. 529 00:37:50,680 --> 00:37:52,250 - Vorsicht. - Ja, gnädige Frau? 530 00:37:52,320 --> 00:37:56,689 Mr. Thompson hat einen Morgenanzug. Die gestreifte Hose und die Cutaway-Jacke. 531 00:37:57,360 --> 00:37:58,566 Wissen Sie, wo es ist? 532 00:37:58,640 --> 00:38:00,608 Nein, aber ich bin sicher, dass ich es finden kann. 533 00:38:00,680 --> 00:38:03,160 Überprüfen Sie, ob es einwandfrei ist, und lassen Sie es reinigen. 534 00:38:03,240 --> 00:38:05,607 Er wird es brauchen als er den Bischof trifft. 535 00:38:05,720 --> 00:38:08,849 Oh, haben Sie die Nachricht nicht verstanden, Ma'am? 536 00:38:08,920 --> 00:38:10,160 Welche Botschaft? 537 00:38:10,240 --> 00:38:14,245 Mr. Thompson, er hat eine Nachricht hinterlassen dass er nicht an der Zeremonie teilnehmen wird. 538 00:38:16,040 --> 00:38:18,486 Reinigen Sie den Anzug trotzdem. 539 00:38:18,560 --> 00:38:20,801 Ich fürchte, er irrt. 540 00:39:10,720 --> 00:39:12,848 - Wille. - Hallo, Pop. 541 00:39:14,400 --> 00:39:17,483 Ich war oben. Ich wollte deine Mutter nicht wecken. 542 00:39:17,760 --> 00:39:20,366 - Was machst du? - Zur Arbeit gehen. 543 00:39:20,960 --> 00:39:23,201 Nichts zum Frühstück? 544 00:39:23,280 --> 00:39:25,965 Auf dem Hof ​​gibt es Kaffee und Donuts. 545 00:39:27,040 --> 00:39:30,169 - Nicht genug für einen heranwachsenden Jungen. - Mir geht es gut. 546 00:39:33,960 --> 00:39:35,962 Schauen Sie... 547 00:39:37,800 --> 00:39:42,647 Was du hier getan hast, für deine Mama, Brüder und Schwestern, 548 00:39:44,040 --> 00:39:45,644 Ich bin stolz auf dich. 549 00:39:45,720 --> 00:39:47,643 Es ist nichts, Pop. 550 00:39:48,960 --> 00:39:51,440 Ich bin jetzt zu Hause. 551 00:39:51,520 --> 00:39:55,127 Und ich werde, wissen Sie, Steig wieder aufs Pferd. 552 00:39:56,600 --> 00:39:59,046 Sie müssen dies also nicht mehr tun. 553 00:39:59,120 --> 00:40:00,451 Ich bin ziemlich daran gewöhnt. 554 00:40:00,520 --> 00:40:03,569 Du solltest in der Schule sein. Du hast das Gehirn deiner Mutter. 555 00:40:03,640 --> 00:40:04,766 Ich habe viel gelernt. 556 00:40:04,880 --> 00:40:07,531 Nein. Naturwissenschaften, Mathematik. 557 00:40:08,480 --> 00:40:09,925 Hey- 558 00:40:11,040 --> 00:40:13,520 Ich habe Shakespeare gelesen. 559 00:40:13,640 --> 00:40:17,361 Kannst du das schlagen? Dein alter Papa? 560 00:40:22,880 --> 00:40:25,531 Das ist der Boss. Er holt mich ab. 561 00:40:41,120 --> 00:40:43,202 Alles Gute zum Geburtstag vor zwei Jahren. 562 00:40:45,120 --> 00:40:46,565 Ziemlich scharf. 563 00:40:49,040 --> 00:40:50,849 Ich muss gehen, Pop. 564 00:40:59,000 --> 00:41:02,721 Macht weiter so, Leute. Bei Sonnenuntergang ist alles startklar. 565 00:41:05,200 --> 00:41:07,601 Platzieren Sie dort oben eine ganze zweite Reihe. 566 00:41:14,360 --> 00:41:16,442 Große Lieferung heute Abend, oder? 567 00:41:17,720 --> 00:41:19,722 An dir kommt nichts vorbei. 568 00:41:21,080 --> 00:41:22,411 Wohin geht die Reise? 569 00:41:22,480 --> 00:41:24,209 Vielleicht verstehst du das Prinzip nicht. 570 00:41:24,280 --> 00:41:27,568 Wir zahlen Ihnen Prophezeiungen, keine Fragen zu stellen. 571 00:41:28,080 --> 00:41:30,321 Ich wurde noch nicht bezahlt. 572 00:41:33,840 --> 00:41:35,251 Weißt du, was albern ist? 573 00:41:35,320 --> 00:41:37,527 Bargeldgeschäft wie dieses, 574 00:41:37,640 --> 00:41:39,688 Komm das Ende des Tages, 575 00:41:41,760 --> 00:41:43,967 Ich habe immer noch leere Taschen. 576 00:41:55,400 --> 00:41:57,607 Ich fand ihn draußen herumhängen. 577 00:42:02,480 --> 00:42:04,608 8:00 Uhr, sagte ich. 578 00:42:05,640 --> 00:42:07,244 Ich bin jetzt hier. 579 00:42:24,360 --> 00:42:25,407 Nein, aber ich verstehe es nicht. 580 00:42:25,760 --> 00:42:28,047 Ich bin als Kolibri verkleidet, Vi. 581 00:42:28,120 --> 00:42:30,248 Und jedes Mal, wenn sie in die Nähe eines Kerls kommt... 582 00:42:30,360 --> 00:42:31,885 Aber wie bewegen sich die Flügel? 583 00:42:31,960 --> 00:42:33,724 Das ist das Problem von jemand anderem. 584 00:42:33,800 --> 00:42:35,689 Aber sagen wir mal... 585 00:42:35,760 --> 00:42:37,808 Nehmen wir an, ich schaffe es zu The Passing Show dieses Jahr. 586 00:42:38,400 --> 00:42:41,563 Du wirst in dieser Show sein, und jeder wird dich lieben, 587 00:42:41,640 --> 00:42:44,723 - aber was passiert mit mir? - Nun ja, du, vielleicht... 588 00:42:44,800 --> 00:42:47,690 - Kolibris bester Freund. - Sicher! 589 00:42:47,760 --> 00:42:49,728 Wir könnten eine ganze Routine haben. 590 00:42:49,800 --> 00:42:53,122 Sie verlassen das Nest und... 591 00:42:53,200 --> 00:42:54,929 Beenden Sie einen Vortrag 592 00:42:55,000 --> 00:42:59,483 wo sie eine ganze Flasche Nektar austrinken und es kommt zur Komödie. 593 00:42:59,840 --> 00:43:01,922 Wann fangen wir an? 594 00:43:02,000 --> 00:43:03,604 Ich werde morgen mit Lee Shubert sprechen. 595 00:43:03,680 --> 00:43:05,409 Kennen Sie Lee Shubert? 596 00:43:05,520 --> 00:43:07,010 - Buzz Buzz, Vi. - Was? 597 00:43:07,400 --> 00:43:10,165 Schließe deinen Mund. Es könnte etwas reinfliegen. 598 00:43:12,200 --> 00:43:13,770 Gleich wieder da. 599 00:43:13,840 --> 00:43:16,286 Trink nicht alles ohne mich. 600 00:43:18,360 --> 00:43:20,283 Ich hatte letzten Sommer eine Lungenentzündung beim Gehen. 601 00:43:20,360 --> 00:43:23,648 Sie saß jeden Tag bei mir. Lebensmittel eingekauft. Suppe gemacht. 602 00:43:23,720 --> 00:43:26,690 Also musst du nett zu ihr sein. Du musst. 603 00:43:29,080 --> 00:43:30,764 Normalerweise trinke ich nicht so gute Sachen, 604 00:43:30,840 --> 00:43:35,004 weil, nun ja, viele der Jungs, wissen Sie, Sie kleiden sich wirklich schick und zeigen ein großes Budget, 605 00:43:35,080 --> 00:43:37,242 Aber, Bruder, sie achten auf den Zähler. 606 00:43:37,320 --> 00:43:41,086 Und dann findet man sich um 4:00 Uhr morgens wieder. in einer schrecklichen Wohnung in Yorkville 607 00:43:41,160 --> 00:43:43,322 auf der Suche nach deinen Strümpfen. 608 00:43:45,400 --> 00:43:48,165 Ich habe nicht vorgeschlagen, dass du... 609 00:43:48,240 --> 00:43:49,571 Machen Sie sich keine Sorgen. 610 00:43:50,720 --> 00:43:52,210 Ratet mal, wem ich gerade begegnet bin. 611 00:43:52,280 --> 00:43:54,487 Seine große satanische Majestät, 612 00:43:54,560 --> 00:43:57,040 - die Spinne der Wall Street. - Nein. 613 00:43:57,600 --> 00:43:59,682 Er ist nicht so schlimm. 614 00:43:59,760 --> 00:44:01,444 Das haben Sie letzten Monat nicht gesagt. 615 00:44:01,520 --> 00:44:03,443 Menschen ändern ihre Meinung. 616 00:44:03,520 --> 00:44:07,491 Ich habe gestern einen Brief von diesem bösartigen, ausgetrocknete Schlampe in Muncie. 617 00:44:07,560 --> 00:44:09,085 Ups, ich meine meine Mutter. 618 00:44:09,160 --> 00:44:12,721 Schickt mir eine ausgeschnittene Geschichte von Collier's. Ratet mal, wie es heißt. 619 00:44:15,160 --> 00:44:16,844 - Das kann ich mir nicht vorstellen. - Ich auch nicht. 620 00:44:16,920 --> 00:44:19,924 „Traurige Nächte eines Showgirls.“ 621 00:44:23,200 --> 00:44:25,601 Warum ist das lustig? 622 00:44:27,840 --> 00:44:29,763 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 623 00:44:31,640 --> 00:44:32,880 Danke schön. 624 00:44:34,080 --> 00:44:36,606 Dieser Konvoi ist unterwegs Norden nach New York City. 625 00:44:36,680 --> 00:44:38,125 Wir machen genau zwei Stopps. 626 00:44:38,200 --> 00:44:41,363 Die erste wird die Standard Oil-Tankstelle sein in Tabor Heights, New Jersey, 627 00:44:41,440 --> 00:44:42,680 Benzin nachfüllen. 628 00:44:42,760 --> 00:44:45,206 Der nächste wird sein die Rothmere Storage Corporation, 629 00:44:45,280 --> 00:44:48,762 62 Imlay Street im Stadtteil Brooklyn. 630 00:44:48,840 --> 00:44:50,604 Zwei Männer in jedem Taxi. Der zweite Mann wird bewaffnet sein. 631 00:44:50,680 --> 00:44:54,002 Wenn Sie verhaftet werden, wissen Sie nichts. 632 00:44:56,040 --> 00:44:57,530 Noch Fragen? 633 00:45:00,120 --> 00:45:02,361 Dann diejenigen, die fertig sind, Stellen Sie sich für Ihren Lohn an. 634 00:45:18,120 --> 00:45:19,849 Zurück in der Stadt. 635 00:45:20,960 --> 00:45:23,964 Es stellt sich heraus, dass sie dich gehen lassen, wenn du höflich fragst. 636 00:45:26,080 --> 00:45:28,765 Ich werde Mr. Thompson sagen, dass Sie in der Lage sind. 637 00:45:28,840 --> 00:45:30,683 Du bist jetzt der Goldjunge, oder? 638 00:45:31,440 --> 00:45:33,647 Ich sehe, dass alles reibungslos läuft, ja. 639 00:45:42,000 --> 00:45:44,002 Extra 50 für die Reise nach New York. 640 00:45:45,680 --> 00:45:47,409 Ich bin nicht wegen einer Spende gekommen. 641 00:45:49,840 --> 00:45:51,729 Passen Sie zu sich. 642 00:45:51,800 --> 00:45:55,282 Jedenfalls habe ich kein Stück. 643 00:46:38,960 --> 00:46:40,724 Warum trinkst du nicht? 644 00:46:42,040 --> 00:46:43,769 Ich trinke. 645 00:46:43,840 --> 00:46:45,604 Ich habe Spaß. 646 00:46:48,200 --> 00:46:49,725 Deshalb kommen die Leute hierher. 647 00:46:51,400 --> 00:46:52,811 Wenn du mich nicht heiraten willst... 648 00:46:52,880 --> 00:46:55,121 Sprechen Sie lauter. Schrei. 649 00:46:55,840 --> 00:46:58,411 Schrei. Schrei! Kannst du das nicht machen? 650 00:46:58,480 --> 00:47:01,051 Ich sagte, wenn du nicht willst... 651 00:47:02,640 --> 00:47:04,449 Wenn du mich nicht heiraten willst, 652 00:47:06,400 --> 00:47:08,164 Warum kommst du dann nicht einfach raus und sagst es? 653 00:47:08,240 --> 00:47:11,164 Verzeihen Sie. Können Sie aufpassen, was Sie tun, Sir? 654 00:47:12,280 --> 00:47:13,850 Sieh dir das an. 655 00:47:14,760 --> 00:47:15,886 Samuel! 656 00:47:31,760 --> 00:47:33,285 Vati! 657 00:47:34,640 --> 00:47:35,846 Spielen Sie weiter. 658 00:47:37,240 --> 00:47:39,561 Was zum Teufel machst du hier? 659 00:47:53,920 --> 00:47:55,729 Kannst du laufen? 660 00:48:01,680 --> 00:48:04,286 Gehen. Nimm sie mit. 661 00:48:08,320 --> 00:48:10,049 Dieser Mann braucht Hilfe. 662 00:48:10,120 --> 00:48:12,771 Du wirst es ihm nicht geben. 663 00:48:20,520 --> 00:48:21,806 Schau mich an, Mädchen. 664 00:48:23,440 --> 00:48:24,965 Schau mich an! 665 00:48:27,920 --> 00:48:30,002 Sind Sie jetzt interessiert? 666 00:48:33,200 --> 00:48:35,009 Bin ich jetzt interessant? 667 00:49:06,040 --> 00:49:07,451 Pumpen sind gesperrt. 668 00:49:08,920 --> 00:49:11,241 - Was machen wir? - Du sagst es mir. 669 00:49:11,320 --> 00:49:13,971 Sickles ist nicht hier. Lasst uns einfach durchblasen. 670 00:49:14,040 --> 00:49:15,963 Brauchen Sie kein Benzin? 671 00:49:16,040 --> 00:49:17,883 Finden Sie es auf der ganzen Linie. 672 00:49:17,960 --> 00:49:21,282 Ich nehme keine acht Lastwagen auf Ostereiersuche 673 00:49:21,360 --> 00:49:23,203 und riskieren, unterwegs festzusitzen. 674 00:49:23,280 --> 00:49:26,568 Vorwärts oder zurück? Ich friere mir die Eier ab. 675 00:49:43,520 --> 00:49:45,568 Wahrscheinlich ein Schlüssel darin. 676 00:49:48,480 --> 00:49:51,643 - Das ist Privateigentum. - Herrgott, Victor, kauf dir schon eine Uhr. 677 00:49:51,720 --> 00:49:53,927 - Und entsperren Sie die Pumpen. - Was ist in diesen Lastwagen? 678 00:49:56,360 --> 00:49:57,441 Das Gleiche wie immer. 679 00:49:57,520 --> 00:49:59,602 Nun, wenn es Alkohol ist, gibt es ein Problem. 680 00:49:59,680 --> 00:50:00,727 Seit wann? 681 00:50:00,800 --> 00:50:02,643 Seit er die Verfassung gelesen hat. 682 00:50:04,600 --> 00:50:07,251 Sie haben einen ganzen Änderungsantrag verabschiedet. 683 00:50:08,280 --> 00:50:10,248 Was führt Sie hierher, Herr Rosetti? 684 00:50:11,080 --> 00:50:12,127 WHO? 685 00:50:13,040 --> 00:50:16,010 Ich habe dich bei deinem Namen genannt. 686 00:50:16,080 --> 00:50:18,208 Ich glaube, du hast mich durcheinander gebracht. 687 00:50:18,280 --> 00:50:21,124 Nein, ich bin... 688 00:50:21,400 --> 00:50:25,644 D.L. Collingsworth, Inhaber. 689 00:50:27,440 --> 00:50:28,487 Wirklich? 690 00:50:28,560 --> 00:50:31,530 Ja. Wir gehen hier weit zurück. 691 00:50:32,720 --> 00:50:35,849 Mit George Washington geschlafen und alles. 692 00:50:35,920 --> 00:50:39,641 Acht Lastwagen, oder? Viel Benzin. 693 00:50:40,400 --> 00:50:42,050 Also? Wir sind gut dafür. 694 00:50:42,120 --> 00:50:44,646 Sicher. Das Einzige, 695 00:50:45,720 --> 00:50:47,131 wir haben keine. 696 00:50:48,720 --> 00:50:49,767 Du hast keinen Treibstoff? 697 00:50:49,840 --> 00:50:52,491 Und hier ist sie, eine Tankstelle. 698 00:50:56,320 --> 00:50:58,721 Das bringt mich zum Lachen. 699 00:50:58,800 --> 00:51:01,451 Wir tanken, bezahlen Sie und fahren weiter. 700 00:51:01,520 --> 00:51:02,931 Was ist das? 701 00:51:04,960 --> 00:51:06,644 Eine Waffe? 702 00:51:08,760 --> 00:51:09,921 Ich habe eine Waffe. 703 00:51:13,320 --> 00:51:14,446 Ich habe eine Waffe. 704 00:51:16,320 --> 00:51:17,970 Er hat eine Waffe. 705 00:51:18,880 --> 00:51:20,723 Er hat eine Waffe. 706 00:51:21,800 --> 00:51:23,848 Jeder hat Waffen. 707 00:51:35,840 --> 00:51:40,323 Leute, das werdet ihr nicht schaffen Heute Abend New York. 708 00:51:41,520 --> 00:51:44,000 Dir wird das Benzin ausgehen. 709 00:51:47,360 --> 00:51:50,648 Sie denken, Mr. Thompson Willst du nichts davon hören? 710 00:51:51,200 --> 00:51:53,362 Was sollte ich tun? 711 00:51:53,440 --> 00:51:58,526 Sag Nucky, dass der alte Pop Collingsworth Hallo sagt. 712 00:52:01,400 --> 00:52:04,131 Versuchen Sie, uns zu ersticken? 713 00:52:04,200 --> 00:52:05,929 Auf geht's. 714 00:52:08,920 --> 00:52:10,126 Alles in derselben Pfanne? 715 00:52:10,200 --> 00:52:12,202 Alter Hobo-Trick. Hinsetzen. 716 00:52:34,960 --> 00:52:36,564 Du weißt, wie man sie umwirft. 717 00:52:36,640 --> 00:52:38,847 Hatte viel Übung. 718 00:52:38,920 --> 00:52:39,967 Wie viel Spaß du gemacht hast. 719 00:52:40,040 --> 00:52:44,807 Gekocht für meinen Bruder, meine Schwester, meine Mutter, nur um ihr einen Tag frei zu geben. 720 00:52:44,880 --> 00:52:48,601 Habe ihnen beim Essen zugeschaut. Habe dafür gesorgt, dass sie jedes Stück erledigt haben. 721 00:52:49,680 --> 00:52:51,170 Was ist mit dir? 722 00:52:51,240 --> 00:52:54,289 Nun ja, ich würde nur genug für drei stehlen. 723 00:52:55,680 --> 00:52:57,648 War da nicht Chaplin dabei? 724 00:53:00,120 --> 00:53:01,690 Nicht. 725 00:53:13,880 --> 00:53:17,043 Wissen Sie, was ich mehr als alles andere möchte? 726 00:53:18,440 --> 00:53:20,329 Was? 727 00:53:20,400 --> 00:53:24,200 Damit die Leute ehrlich sind darüber, was sie wollen, 728 00:53:24,280 --> 00:53:25,884 egal was. 729 00:53:27,040 --> 00:53:29,042 Klingt ein wenig gefährlich. 730 00:53:30,120 --> 00:53:32,805 Es ist sowieso gefährlich. 731 00:53:35,880 --> 00:53:37,564 Ich werde beißen. 732 00:53:37,640 --> 00:53:40,644 Was willst du? 733 00:53:43,480 --> 00:53:45,801 Ich will 734 00:53:47,040 --> 00:53:50,647 alles läuft von alleine. 735 00:53:51,960 --> 00:53:54,042 Was würden Sie dann tun? 736 00:53:55,040 --> 00:53:57,281 Bleib hier. 737 00:53:57,360 --> 00:53:59,089 Für immer. 738 00:54:01,640 --> 00:54:03,642 Wenn ich könnte. 739 00:54:05,840 --> 00:54:07,842 Oh, Gus. 740 00:54:11,680 --> 00:54:13,523 Du weißt, dass du es nicht kannst. 741 00:54:24,640 --> 00:54:26,642 Wer ruft an? 742 00:54:27,680 --> 00:54:30,047 Ich sagte, ich würde es nie erzählen. 743 00:54:34,280 --> 00:54:36,521 Und du hast gesagt, du würdest nie fragen. 744 00:55:11,400 --> 00:55:13,402 Erreichst du ihn? 745 00:55:14,400 --> 00:55:17,051 Also, was nun? 746 00:55:20,200 --> 00:55:22,851 Wie viele würden Sie dort sagen? 747 00:55:23,960 --> 00:55:25,883 Ich habe 12 gezählt. 748 00:55:25,960 --> 00:55:27,200 Vielleicht mehr. 749 00:55:28,280 --> 00:55:31,090 Vertraust du diesen Männern in einem Feuergefecht? 750 00:55:33,920 --> 00:55:35,365 Nicht für eine Sekunde. 751 00:55:37,160 --> 00:55:40,323 Arnold Rothstein erwartet um zu bekommen, wofür er bezahlt. 752 00:55:41,960 --> 00:55:44,247 Er wird es heute Abend nicht bekommen. 753 00:55:55,840 --> 00:55:59,242 Was ist Ihr Vergnügen, Chef? 754 00:56:03,600 --> 00:56:07,321 Drehen Sie diese Anlagen um. Wir fahren zurück nach Atlantic City.