1 00:01:17,661 --> 00:01:19,334 Μερικές φορές... 2 00:01:19,788 --> 00:01:21,290 ξέρεις ότι κάτι έρχεται. 3 00:01:24,042 --> 00:01:25,760 Χρέωση! αυτό... 4 00:01:26,962 --> 00:01:28,839 στον αέρα. 5 00:01:29,006 --> 00:01:31,008 Στο έντερο σας. 6 00:01:32,217 --> 00:01:34,390 Δεν κοιμάσαι το βράδυ. 7 00:01:35,262 --> 00:01:39,187 Η φωνή στο κεφάλι σου σας λέω ότι κάτι... 8 00:01:39,266 --> 00:01:42,019 θα πάει πολύ στραβά. 9 00:01:42,102 --> 00:01:44,901 Και δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε για να το σταματήσετε. 10 00:01:49,651 --> 00:01:53,372 Έτσι ένιωσα όταν ο αδερφός μου ήρθε σπίτι. 11 00:02:10,380 --> 00:02:15,102 Ω, σκατά. Σκατά. Σκατά. Γαμώτο. 12 00:02:23,560 --> 00:02:27,736 Γεια σου, αυτό το Σαββατοκύριακο υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό. 13 00:02:28,774 --> 00:02:30,401 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι. 14 00:02:30,484 --> 00:02:33,829 Καλός. Μην με κάνεις να σου το ξαναθυμίσω. 15 00:02:34,529 --> 00:02:36,782 - Εντάξει. Έχουμε τα πάντα; - Είμαι καλά να πάω. 16 00:02:36,865 --> 00:02:39,118 Αυτό το γλυκού νερού Wall Streeter θέλει ένα ρυθμιστικό τικ. 17 00:02:39,201 --> 00:02:40,453 Εντάξει. 18 00:02:40,535 --> 00:02:43,334 Καθάρισέ την και πάρε η πλάτη της στο σκάφος του γλίστρησε στο Big Pine. 19 00:02:43,413 --> 00:02:46,041 - Ξέρεις ότι θα το κάνω να φαίνεται όμορφο. - Εντάξει. 20 00:02:46,124 --> 00:02:47,296 - Γεια σου; - Ναι. 21 00:02:47,376 --> 00:02:51,097 - Πάρτι σαν να είναι το 1999. - Σκοπεύω να. σκοπεύω να. 22 00:02:51,171 --> 00:02:53,765 - Σκατά. Που είναι; - Σκατά. 23 00:02:53,840 --> 00:02:56,138 το πήρα. 24 00:02:56,218 --> 00:02:58,767 - Εδώ είναι. Είναι η μητέρα σου. - Γάμα. 25 00:03:00,889 --> 00:03:02,766 Γεια, μαμά. 26 00:03:03,642 --> 00:03:07,363 Ω, σκατά. Πήγε στον αυτόματο τηλεφωνητή. Άλεκ, πρέπει να φύγεις. 27 00:03:07,562 --> 00:03:10,281 Λοιπόν, πες στη μητέρα σου ότι είπα γεια. 28 00:03:16,822 --> 00:03:19,496 Αυτό είναι το αγαπημένο μας ξενοδοχείο στο Keys. 29 00:03:19,700 --> 00:03:22,203 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος μπορούμε να μείνουμε μια επιπλέον νύχτα. 30 00:03:22,661 --> 00:03:25,164 Μακάρι να μπορούσες. Πραγματικά, αλλά φοβάμαι 31 00:03:25,372 --> 00:03:28,467 αυτό είναι το ένα Σαββατοκύριακο όπου απλά δεν είναι δυνατό. 32 00:03:28,709 --> 00:03:33,010 Γκουέν, μπορείτε να ελέγξετε τον κύριο και την κυρία Γουέλερ από μπανγκαλόου τέσσερα; 33 00:03:33,213 --> 00:03:35,432 Νιώθεις σαν να είσαι διώχνοντάς μας από τον παράδεισο. 34 00:03:35,632 --> 00:03:38,602 ξέρω. λυπάμαι. Γύρνα πίσω. 35 00:03:58,071 --> 00:04:00,540 Εκεί είναι τα εγγόνια μου. 36 00:04:00,782 --> 00:04:03,661 - Γεια σου, Μπέντζαμιν. - Γεια σου, μαμά Ρέι. 37 00:04:04,077 --> 00:04:05,374 Πώς είναι το κορίτσι μου; 38 00:04:07,622 --> 00:04:08,748 Όλα καλά; 39 00:04:08,957 --> 00:04:10,880 Ω, οι στραγάλοι εξακολουθούν να κάνουν check out, 40 00:04:11,084 --> 00:04:14,588 ο πατέρας σου δεν γύρισε, και η Μεγκ δεν απαντά στις κλήσεις μου. 41 00:04:14,796 --> 00:04:16,218 Πες μου λοιπόν. 42 00:04:32,355 --> 00:04:33,902 Ω, πότε μπαίνει το λεωφορείο; 43 00:04:34,107 --> 00:04:35,450 Περίπου μισή ώρα. 44 00:04:35,650 --> 00:04:37,118 Καλύτερα να βιαστείς, λοιπόν. 45 00:04:38,445 --> 00:04:40,743 Ξέρεις πώς μπορεί να είναι ο αδερφός σου. 46 00:04:52,542 --> 00:04:55,091 Επόμενη στάση, Ta Vernier. 47 00:05:01,301 --> 00:05:04,271 Γεια σου! Τι κάνεις, Μπενίτο; 48 00:05:04,471 --> 00:05:07,395 - Γεια σου, θείος Κέβιν. - Φαίνεσαι κομμένος, φίλε μου. 49 00:05:07,641 --> 00:05:09,769 -Πως τα πας; - Καλά. Καλός. 50 00:05:10,310 --> 00:05:11,983 Είστε έτοιμοι να έρθετε στη σκοτεινή πλευρά; 51 00:05:12,103 --> 00:05:15,448 - Θα είμαι στην ομάδα σου; - Ναι. Αν θέλεις να νικήσεις αυτόν τον γέρο. 52 00:05:15,524 --> 00:05:18,528 Μην κάνετε λαθροθηρία στους παίκτες μου. Έχεις κολλήσει μαζί μου, είσαι η άγκυρά μου. 53 00:05:18,610 --> 00:05:21,739 Κάνε μου τη χάρη. Ενημερώστε τη μαμά ότι είστε εδώ. Πρέπει να πάω στη στάση του λεωφορείου. 54 00:05:21,905 --> 00:05:23,202 Θα πας να τον πάρεις; 55 00:05:23,323 --> 00:05:25,325 Είναι ενήλικος άντρας. Δεν μπορεί να φτάσει εδώ ο ίδιος; 56 00:05:25,534 --> 00:05:27,662 Γιάννη, ξέρεις ότι σε αγαπώ, αδερφέ. 57 00:05:27,869 --> 00:05:30,497 Έχω σέξι όνειρα για σένα. 58 00:05:51,977 --> 00:05:55,652 Γεια σου, Μάνι. Απλώς βάλτε το όπου θέλετε. Ξέρω ότι θα υπάρξει υπερχείλιση. 59 00:05:55,856 --> 00:05:58,075 - Ναι, δεσποινίς Ρέιμπερν. - Μπορείς να σκάσεις το μπαούλο; 60 00:05:58,149 --> 00:05:59,241 Ναι. 61 00:05:59,317 --> 00:06:01,911 - Που πας; Ο σταθμός των λεωφορείων; - Ναι. 62 00:06:02,112 --> 00:06:03,455 Καλή τύχη με αυτό. 63 00:06:09,286 --> 00:06:11,789 Έγραψες κάτι για απόψε; 64 00:06:24,259 --> 00:06:27,229 Μαμά! Συγγνώμη που άργησα. 65 00:06:27,429 --> 00:06:30,399 - Ανησυχούσα για σένα. - Ξέχασες το φόρεμά σου. Έπρεπε να επιστρέψω. 66 00:06:30,724 --> 00:06:33,227 Δεν ξέχασες το φόρεμά μου, σταμάτησες να δεις τον Μάρκο. 67 00:06:33,351 --> 00:06:35,570 -Τι λες; - Είσαι κοκκινισμένος. 68 00:06:35,645 --> 00:06:38,694 - Κάνει ζέστη. - Και τα μαλλιά σου είναι χάλια. 69 00:06:40,358 --> 00:06:44,738 Ω, υπέροχα. Το φορτηγό λινών είναι MIA. 70 00:06:44,988 --> 00:06:48,538 μαμά. Μαμά, δεν τρέχεις ξενοδοχείο σήμερα. 71 00:06:48,742 --> 00:06:51,495 Τα άτομα που καλέσατε αυτό το Σαββατοκύριακο είναι η οικογένεια και οι φίλοι σας. 72 00:06:51,703 --> 00:06:53,376 Σε αγαπούν. Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά. 73 00:06:53,580 --> 00:06:56,550 Λοιπόν, αυτό είναι απλά ηλίθιο. Πολλά μπορεί να πάνε στραβά. 74 00:06:56,750 --> 00:06:59,924 Κάτσε κάτω. Θα έχω Ο Ντίντι σου φτιάχνει ένα πολύ μεγάλο τζίμπλα. 75 00:07:00,128 --> 00:07:03,348 Και θα χαλαρώσεις. Και θα διασκεδάσεις. 76 00:07:05,383 --> 00:07:09,934 Θα νιώσω πολύ καλύτερα όταν όλα τα παιδιά μου είναι μαζί σε ένα μέρος. 77 00:07:12,474 --> 00:07:13,942 Που πάτε; 78 00:07:14,893 --> 00:07:17,487 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 79 00:07:26,821 --> 00:07:28,573 Επόμενη στάση, lslamorada. 80 00:07:44,047 --> 00:07:45,674 Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε; 81 00:07:48,176 --> 00:07:50,520 Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο επιστροφής στο Μαϊάμι; 82 00:07:50,595 --> 00:07:53,018 Σαράντα επτά πενήντα. 83 00:07:53,098 --> 00:07:55,192 Αυτό πάρα πολύ; 84 00:07:55,266 --> 00:07:58,987 - Γιατί, μπορώ να πάρω ένα φθηνότερο; - Όχι. 85 00:08:13,535 --> 00:08:14,878 Γαμώ. 86 00:08:23,712 --> 00:08:28,513 Γεια σου, Ντάνι, είμαι εγώ. Είμαι στο Στάση λεωφορείου lslamorada, και δεν είσαι. 87 00:08:28,717 --> 00:08:32,972 Πάρε με ένα τηλέφωνο όταν το πάρεις αυτό, θα ήθελες, σε παρακαλώ; 88 00:08:33,722 --> 00:08:35,975 Θα είναι εδώ σε δύο ώρες. 89 00:09:01,374 --> 00:09:03,297 - Υγεία. - Υγεία. 90 00:09:10,842 --> 00:09:14,642 ξέρω. Είναι υπέροχο να τα βλέπεις επίσης. Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο μεγάλα είναι τα παιδιά. 91 00:09:14,846 --> 00:09:18,350 Να σε ρωτήσω κάτι. Δεν είναι αυτή η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο; 92 00:09:18,558 --> 00:09:20,652 Πραγματικά; Δεν άφησες ποτέ τα Κλειδιά. 93 00:09:20,852 --> 00:09:23,901 Πήγα στο Ορλάντο μια φορά, αλλά έκανε πολύ κρύο. 94 00:09:34,866 --> 00:09:36,709 Είπες ότι η σφυρίδα ήταν φρέσκια. 95 00:09:37,410 --> 00:09:38,662 Είναι φρέσκο. 96 00:09:38,870 --> 00:09:41,168 Όχι. Δεν είναι. 97 00:09:44,751 --> 00:09:46,845 Και η σαλάτα είναι μουσκεμένη. 98 00:09:51,091 --> 00:09:52,718 Δεν πληρώνω για αυτό. 99 00:09:57,388 --> 00:09:59,436 Όλα αυτά είναι μιας εβδομάδας. 100 00:10:08,691 --> 00:10:13,788 Γεια, Ντάνι. Σας είπα ζευγάρι φορές. Που είσαι; Καλέστε με. 101 00:10:14,906 --> 00:10:16,453 Μπέρνζι; 102 00:10:18,284 --> 00:10:21,037 Άγια σκατά! 103 00:10:21,412 --> 00:10:25,417 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, φίλε; Γεια, Τζίνι. 104 00:10:25,625 --> 00:10:29,004 Καλώς ήρθατε στο ετήσιο Rayburn Family Rope Tull! 105 00:10:30,296 --> 00:10:32,890 Είναι χαρά μου, ξεχωριστή χαρά μου... Σώπα. 106 00:10:33,049 --> 00:10:36,644 --Για να σας παρουσιάσω τα πιο λαμπρά, ο πιο ταλαντούχος, 107 00:10:36,845 --> 00:10:40,440 και η πιο εμφανίσιμη ομάδα των σχοινιών ποτέ σε ένα μέρος. 108 00:10:41,516 --> 00:10:45,692 Από την άλλη πλευρά, αυτές οι 20 περίπου αξιολύπητες ψυχές 109 00:10:45,895 --> 00:10:48,899 έχουν προσφερθεί εθελοντικά να είμαι στην ομάδα του αδερφού μου Τζον, 110 00:10:49,107 --> 00:10:53,078 που σας έχει εγκαταλείψει όλους, έτσι Η αδερφή μου η Μεγκ συμφώνησε να αναλάβει. 111 00:11:08,293 --> 00:11:12,264 Έλα, Ντάνι. Μην το κάνεις αυτό. 112 00:11:21,681 --> 00:11:23,934 Αλήθεια πηγαίνετε πίσω στο Μαϊάμι; 113 00:11:24,142 --> 00:11:27,237 Γιατί δεν μένεις για το μεγάλο τράνταγμα του κύκλου της Rayburn; 114 00:11:30,607 --> 00:11:35,909 Όχι, ακούω ότι ονομάζουν τη νότια προβλήτα μετά τον γέρο σου. Αυτό είναι ένα γαμημένο αστείο. 115 00:11:36,863 --> 00:11:43,166 Ναι. Όχι, πρέπει να πάω βόρεια. Έχω πράγματα στα οποία πρέπει να συνηθίζω. 116 00:11:44,746 --> 00:11:46,623 Τι συνέβη με την... 117 00:11:46,789 --> 00:11:49,884 Η ένωση θαλασσινών σκεφτόσουν; 118 00:11:50,084 --> 00:11:53,258 - Το άνοιξα. - Το έκανες; Όχι σκατά, φίλε. 119 00:11:53,463 --> 00:11:54,965 Γαμώ Α, αυτό είναι υπέροχο. 120 00:11:55,131 --> 00:11:57,759 Όχι, βγήκα έξω. Η επιχείρηση εστιατορίου είναι σκατά. 121 00:12:00,595 --> 00:12:03,223 Η αλήθεια είναι ότι εμπιστεύτηκα αυτούς τους μάγκες, φίλε. 122 00:12:04,098 --> 00:12:08,444 Κακοί μάγκες. Λάθος μάγκες για εμπιστοσύνη. Τώρα είμαι σε μια τρύπα. 123 00:12:10,104 --> 00:12:12,106 Χρειάζεστε λίγα μετρητά; 124 00:12:13,107 --> 00:12:14,734 Ίσως σου βρω κάτι; 125 00:12:16,277 --> 00:12:20,532 - Τι κάνεις; Ακριβώς. - Κάτι τρέχει. 126 00:12:21,074 --> 00:12:22,542 Πες ναι και θα σου πω. 127 00:12:30,208 --> 00:12:31,505 Ναι. Είναι ο Έρικ. 128 00:12:31,876 --> 00:12:33,628 Γεια, είναι ο John Rayburn. 129 00:12:34,462 --> 00:12:37,215 Johnny-Fucking-Be-Good-Rayburn. 130 00:12:39,759 --> 00:12:43,354 Υπάρχει πρόβλημα, σερίφη; Έκανα αναφορά στον υπάλληλο της αποφυλάκισής μου. 131 00:12:43,554 --> 00:12:45,898 Άκου, μου είπε ο Ντάνι θα ήταν στην πόλη. 132 00:12:46,099 --> 00:12:47,976 Αναρωτιόμουν αν τον ακούσατε. 133 00:12:48,184 --> 00:12:52,155 Όχι. δεν έχω μιλήσει στο Danny boy από πριν από τα περασμένα Χριστούγεννα. 134 00:12:52,355 --> 00:12:54,574 Αλλά αν αυτό το μικρό τσίμπημα είναι στην πόλη 135 00:12:54,774 --> 00:12:57,402 γιατί δεν του το λες να σηκώσω το γαμημένο τηλέφωνο; 136 00:13:01,364 --> 00:13:04,618 - Εντάξει. - Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό σε εκείνη τη φυλή των Ρέιμπερν, εντάξει; 137 00:13:04,701 --> 00:13:05,918 Είμαι πέρα ​​και έξω. 138 00:13:12,917 --> 00:13:15,215 Ο γαμημένος παπάς σε ψάχνει. 139 00:13:18,131 --> 00:13:20,054 Λοιπόν, τι θα είναι; 140 00:13:20,258 --> 00:13:23,478 Τραβάω δουλειά αυτή την εβδομάδα. Θέλεις να σε κόψω; 141 00:13:24,554 --> 00:13:27,273 Το πιο εύκολο σκορ που θα πετύχετε ποτέ. 142 00:13:28,099 --> 00:13:32,900 Αξιότιμοι προσκεκλημένοι, Θέλω έναν δίκαιο αγώνα! 143 00:13:33,104 --> 00:13:35,573 - Μα αν χάσεις... - Ετοιμαστείτε να κολυμπήσετε. 144 00:13:36,232 --> 00:13:39,236 Μην ενοχλείτε για να δείξετε το πρόσωπό σας στο δείπνο. 145 00:13:41,321 --> 00:13:45,042 Διασκεδάστε και χρησιμοποιήστε το δικό σας--! 146 00:13:45,116 --> 00:13:46,368 Ερχομαι. Ερχομαι. 147 00:13:53,875 --> 00:13:54,967 Το έχασες. 148 00:13:55,501 --> 00:13:57,503 Η Μεγκ πήρε την ομάδα σου. 149 00:13:58,546 --> 00:13:59,843 λυπάμαι. 150 00:14:00,048 --> 00:14:02,471 Ω, είναι απλώς ένα ανόητο παιχνίδι. 151 00:14:05,803 --> 00:14:07,646 Έλα, στη μέση. 152 00:14:08,639 --> 00:14:12,940 Όχι, εννοώ τον Ντάνι. Δεν έδειξε. λυπάμαι. 153 00:14:13,269 --> 00:14:15,237 Είναι μια χαρά. 154 00:14:22,070 --> 00:14:23,538 Είμαι καλά. 155 00:14:24,072 --> 00:14:25,415 Οντως. 156 00:14:30,244 --> 00:14:34,750 Γεια σου! Ποιος επέλεξε αυτές τις ομάδες; Ποιος τους επέλεξε; 157 00:14:34,957 --> 00:14:37,506 Ω, μικρός αρουραίος. 158 00:14:39,212 --> 00:14:43,763 Ω, μικροί Ντίκενς, εσύ. Πού ήσουν; 159 00:14:43,966 --> 00:14:46,890 Έχω έρθει εδώ. Τι; Θα σηκωθείς εδώ 160 00:14:46,969 --> 00:14:49,939 ενώ η αδερφή σου χτυπάει τον κώλο της; Ερχομαι. 161 00:14:50,139 --> 00:14:52,483 Έχω ταξιδέψει εδώ. έρχομαι. 162 00:14:52,683 --> 00:14:55,311 Έχω πάει εδώ, σαν φορτηγό τρένο. 163 00:14:55,520 --> 00:14:59,115 Δεν μπορούσα να το ξέρω τότε που θα κατέληγαν όλα αυτά. 164 00:15:06,072 --> 00:15:09,417 Δεν ήξερα γιατί αποφάσισε να επιστρέψει. 165 00:15:11,077 --> 00:15:14,126 Δεν το ήξερα τότε από τι τρέχει . 166 00:15:17,708 --> 00:15:19,255 Κανείς από εμάς δεν το έκανε. 167 00:15:24,298 --> 00:15:26,926 Απλώς ήξερα ότι ήταν πάντα σε μπελάδες. 168 00:15:29,053 --> 00:15:32,148 Και ήμουν πάντα έρχεται να τον σώσει. 169 00:15:33,307 --> 00:15:37,232 Προσπαθεί να τον σώσει από τον εαυτό του. 170 00:15:44,152 --> 00:15:46,154 Αλλά αυτή τη φορά... 171 00:15:47,196 --> 00:15:49,995 Δεν ήξερα αν Θα μπορέσετε να τον σώσετε. 172 00:16:11,512 --> 00:16:13,355 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 173 00:16:14,265 --> 00:16:16,518 Είναι τρελό. Τα παιδιά σας μεγαλώνουν τόσο γρήγορα. 174 00:16:16,726 --> 00:16:20,572 Ναι, είναι φοβερό. Είναι σταθερά υπενθύμιση πόσο χρονών γίνομαι. 175 00:16:24,066 --> 00:16:26,239 Εδώ που τα λέμε, που είσαι με το σύνολο 176 00:16:26,319 --> 00:16:28,492 παντρευτώ, μείνω έγκυος, ξεκινήσω ένα οικογενειακό πράγμα; 177 00:16:28,654 --> 00:16:30,782 Σε πληρώνει η μάνα μου; να κάνουμε αυτή τη συζήτηση; 178 00:16:30,948 --> 00:16:32,621 - Θα έπρεπε να είναι. - Ναι. ξέρω. 179 00:16:32,825 --> 00:16:34,668 Είναι κάπως δύσκολο να κάνεις παιδιά αν δεν έχεις άντρα. 180 00:16:34,869 --> 00:16:37,213 Σαφώς ο φίλος μου με έχει εγκαταλείψει. Έτσι... 181 00:16:38,331 --> 00:16:40,629 - Γεια σου. Απλώς μιλούσαμε για σένα. - Ναι; 182 00:16:40,833 --> 00:16:42,176 μου έλειψες. 183 00:16:44,712 --> 00:16:46,009 Εντάξει. Ηρεμήστε. 184 00:16:46,214 --> 00:16:48,763 Κρατήστε το στο παντελόνι σας, εσείς οι δύο. 185 00:16:55,056 --> 00:16:56,729 Γεια, κύριε, 186 00:16:57,183 --> 00:17:00,778 μπορούμε να στριμώξουμε μέσα μια επιπλέον καρέκλα στο κεντρικό τραπέζι»; 187 00:17:01,270 --> 00:17:03,238 - Ω, όχι, έχω μια καρέκλα για σένα. - Όχι. Όχι. 188 00:17:03,564 --> 00:17:07,114 Δεν είναι για μένα. Έχω προσκαλέσει κάποιον. 189 00:17:07,902 --> 00:17:09,495 - Κάποιος, σαν ραντεβού; - Ναι. 190 00:17:10,363 --> 00:17:12,115 Ακριβώς σαν ραντεβού. 191 00:17:12,323 --> 00:17:13,870 Κανείς δεν μου το είπε έφερνες κανέναν. 192 00:17:14,075 --> 00:17:16,828 Λοιπόν. σου λέω τώρα. 193 00:17:18,579 --> 00:17:20,001 Ευχαριστώ. 194 00:17:21,415 --> 00:17:23,634 - Τι; - Τι νομίζεις ότι πρόκειται; 195 00:17:28,422 --> 00:17:30,049 - Κεβ. Ο Κέβιν. - Θα επιστρέψω αμέσως. 196 00:17:30,216 --> 00:17:31,934 Θα επιστρέψω αμέσως. 197 00:17:37,056 --> 00:17:39,400 - Έξτρα καρέκλα, δεν υπάρχει πρόβλημα; - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 198 00:17:39,600 --> 00:17:41,318 - Το εκτιμώ. -Καμία μεγάλη υπόθεση. 199 00:17:41,519 --> 00:17:42,862 Τι δεν είναι μεγάλη υπόθεση; 200 00:17:43,437 --> 00:17:45,531 Τίποτα. Όλα είναι καλά. 201 00:17:45,731 --> 00:17:47,358 - Ναι; - Ναι. 202 00:17:56,325 --> 00:17:58,498 - Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; - Τι διαφορά έχει; 203 00:17:58,578 --> 00:18:01,502 Λοιπόν, η μαμά και ο μπαμπάς δεν την έχουν γνωρίσει. Κανείς μας δεν την έχει γνωρίσει. 204 00:18:01,664 --> 00:18:03,666 Θέλεις να καθίσει στο οικογενειακό τραπέζι; 205 00:18:03,874 --> 00:18:06,172 Λοιπόν, υπομονή. Υπομονή. 206 00:18:06,377 --> 00:18:09,130 - Η γυναίκα σου κάθεται στο τραπέζι. - Είμαστε παντρεμένοι, φίλε. 207 00:18:09,338 --> 00:18:11,011 - Η γυναίκα του Γιάννη κάθεται στο τραπέζι. - Αυτό είναι διαφορετικό. 208 00:18:11,090 --> 00:18:14,185 Αυτή είναι οικογένεια. Κυριολεκτικά. 209 00:18:14,385 --> 00:18:17,764 - Τι γίνεται με το αγόρι της Μεγκ; - Μάρκο; Το όνομά του είναι Μάρκο. 210 00:18:17,972 --> 00:18:19,690 Ο τύπος με τον οποίο είναι αρραβωνιασμένη; 211 00:18:19,849 --> 00:18:22,898 - Δεν είμαστε πραγματικά αρραβωνιασμένοι. - Είστε μαζί πέντε χρόνια. 212 00:18:23,060 --> 00:18:25,404 Δεν θα την κάνω να καθίσει μόνη της. Δεν γνωρίζει κανέναν. 213 00:18:25,605 --> 00:18:27,232 Αυτό είναι το θέμα, Ντάνι. 214 00:18:27,690 --> 00:18:28,737 Ποιο είναι το πρόβλημα; 215 00:18:28,941 --> 00:18:30,238 Ο Ντάνι έφερε ραντεβού. 216 00:18:30,443 --> 00:18:33,117 Ναι, είναι μεγάλη κρίση. Χαίρομαι που είσαι εδώ για να το διευθετήσεις. 217 00:18:33,321 --> 00:18:36,040 Θέλει να καθίσει στο οικογενειακό τραπέζι. 218 00:18:36,115 --> 00:18:38,834 Ξέρεις πώς είναι η μαμά και ο μπαμπάς για αυτά τα πράγματα. Δεν είναι οικογένεια. 219 00:18:38,909 --> 00:18:40,957 Λοιπόν, έχω μπερδευτεί γιατί είμαι οικογένεια. 220 00:18:41,162 --> 00:18:42,334 Είναι εδώ μαζί μου. 221 00:18:42,538 --> 00:18:44,461 Μην κάνεις σαν να μην ξέρεις αυτό που κάνεις. 222 00:18:44,665 --> 00:18:46,417 Ξέρεις ακριβώς αυτό που κάνεις. 223 00:18:46,626 --> 00:18:48,754 -Τι κάνω; - Είσαι τόσο γεμάτος σκατά. 224 00:18:48,961 --> 00:18:50,383 Ο κόσμος μπορεί να σε ακούσει. 225 00:18:52,298 --> 00:18:54,801 Βοηθήστε μας εδώ. Ποια είναι αυτή; 226 00:18:55,009 --> 00:18:59,185 Την λένε Σέριλ. Οπότε υποθέτω ότι είναι η Sheryl. 227 00:18:59,388 --> 00:19:02,267 Η Σέριλ θα τους κάνει όλους στο τραπέζι νιώθουν λίγο άβολα. 228 00:19:02,350 --> 00:19:04,444 Αλλά το ξέρεις, σωστά; 229 00:19:04,644 --> 00:19:07,614 - Το ξέρεις. Αυτό σου αρέσει. - Μην το κάνεις αυτό. 230 00:19:07,813 --> 00:19:09,065 Είναι αλήθεια αυτό; 231 00:19:09,273 --> 00:19:11,696 - Νομίζω ότι ξεμπερδεύεις με αυτό το χάλι. - Πρέπει να ηρεμήσεις. 232 00:19:11,901 --> 00:19:14,575 Βγαίνει σε αυτό το χάλι. Κάποιος πρέπει να τον καλέσει. 233 00:19:14,779 --> 00:19:18,124 Αυτό θα σε κάνει νιώθεις άβολα; είναι; 234 00:19:18,449 --> 00:19:22,875 Ξέρεις τι κάνουμε; Σκεφτόμαστε τη μαμά και τον μπαμπά. 235 00:19:23,162 --> 00:19:25,210 Καλά. Μεγκ, εσύ; 236 00:19:25,414 --> 00:19:29,260 Δεν με νοιάζει. Απλώς τους θέλω όλους για να χαλαρώσετε. Ο κόσμος μπορεί να μας ακούσει. 237 00:19:29,460 --> 00:19:32,213 Ο μόνος εδώ αυτό λύθηκε μόνο εσύ. 238 00:19:32,380 --> 00:19:35,805 - Θα πάω να πω στη Γκουέν να προσθέσει μια καρέκλα. - Όχι. Δεν του υποχωρούμε. 239 00:19:36,008 --> 00:19:39,512 Δεν υποχωρούμε σε αυτόν. Αυτό δεν είναι θα είναι το γαμημένο σόου του Ντάνι. 240 00:19:39,720 --> 00:19:42,143 Δεν θα το κάνω αυτή τη φορά, Νταν. 241 00:19:43,057 --> 00:19:47,608 Καλά. Πρόστιμο. Καλά; Η Σέριλ θα καθίσει κάπου αλλού. 242 00:19:47,812 --> 00:19:50,235 - Θα πάω να κάτσω με τη Σέριλ. - Εντάξει. Πολύ καλό. 243 00:19:50,439 --> 00:19:52,612 - Όχι. - Ναι. Θα κάτσω με τη Σέριλ. 244 00:19:52,817 --> 00:19:55,696 Όχι. Δεν θα το κάνεις αυτό. Αυτό θα στενοχωρήσει τη μαμά. 245 00:19:55,903 --> 00:19:58,076 Αν δεν κάθεσαι στο οικογενειακό τραπέζι, που αναστατώνει τη μαμά. 246 00:19:58,280 --> 00:20:01,409 Είναι το γαμημένο οικογενειακό τραπέζι. Γιατί είναι αυτό τόσο δύσκολο να το καταλάβεις; 247 00:20:01,617 --> 00:20:04,666 Νομίζεις ότι θα κάνω πρόσκληση ραντεβού και να μην κάτσω μαζί της; 248 00:20:04,870 --> 00:20:06,918 Δεν έπρεπε να προσκαλέσεις την ημερομηνία. 249 00:20:07,123 --> 00:20:08,170 Σκάσε το διάολο. 250 00:20:08,374 --> 00:20:11,253 Αν αυτό θα είναι πρόβλημα με τη μαμά, αυτό είναι στο κεφάλι σου. 251 00:20:11,460 --> 00:20:13,087 Απλώς απομακρυνθείτε. Απλώς απομακρυνθείτε. 252 00:20:13,295 --> 00:20:16,048 Δεν ήταν πρόβλημα μέχρι που το έκανες ένα. 253 00:20:32,440 --> 00:20:33,487 Εντάξει. 254 00:20:40,239 --> 00:20:43,118 Πριν από σαράντα πέντε χρόνια... Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 255 00:20:43,325 --> 00:20:46,875 Πριν από σαράντα πέντε χρόνια αυτό το Σαββατοκύριακο, εγώ και η Σάλι μου, 256 00:20:47,079 --> 00:20:49,548 ανοίξαμε τις πόρτες σε αυτό το μέρος. 257 00:20:52,626 --> 00:20:53,752 Ευχαριστώ. 258 00:20:56,714 --> 00:20:58,512 Έχετε μια τόσο μεγάλη οικογένεια. 259 00:20:58,716 --> 00:21:03,187 Η Σάλι ήταν έγκυος, φυσικά. Και ήμουν λίγο νευρικός. 260 00:21:03,387 --> 00:21:05,389 Πράγματι, φοβήθηκα ακατάστατα. 261 00:21:07,391 --> 00:21:08,859 Ο μπαμπάς σου είναι αστείος. 262 00:21:11,854 --> 00:21:17,236 Δηλαδή, τι ήξερα για το raising μωρά ή λειτουργία ξενοδοχείου ή οτιδήποτε άλλο; 263 00:21:17,443 --> 00:21:21,198 Όταν συναντάς μια γυναίκα σαν τη Σάλι... 264 00:21:25,284 --> 00:21:28,413 Σε κάνει δυνατό. Σε κάνει γενναίο. 265 00:21:29,038 --> 00:21:31,837 Σε κάνει να πιστέψεις ότι όλα είναι δυνατά. 266 00:21:32,041 --> 00:21:37,514 Και κοιτάζοντας εδώ γύρω απόψε σε όλους αυτούς τους ανθρώπους και την οικογένειά μου, 267 00:21:37,713 --> 00:21:41,058 και τα πάντα, Συνειδητοποιώ ότι ήταν στο σωστό δρόμο. 268 00:21:41,509 --> 00:21:43,136 Σηκώνομαι. 269 00:21:44,970 --> 00:21:46,267 Σε αγαπώ, μαμά. 270 00:21:56,607 --> 00:21:59,486 Τώρα, σε περίπτωση που δεν έχετε ακούσει, υπάρχει μια προβλήτα 271 00:21:59,693 --> 00:22:02,822 αφιερωμένος σε εμάς, η οικογένεια Rayburn εδώ, 272 00:22:03,781 --> 00:22:06,580 σε λίγες μέρες από τον αυτοκινητόδρομο της ακτής. 273 00:22:06,784 --> 00:22:12,837 Μόνο δυο σανίδες, αλλά χαίρομαι είστε όλοι εδώ για να μας βοηθήσετε να το γιορτάσουμε. 274 00:22:19,421 --> 00:22:24,393 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλω να πω, και δεν είμαι σίγουρος πώς να το πω. 275 00:22:28,222 --> 00:22:30,145 Πριν από πολλά χρόνια, είχαμε πρόβλημα. 276 00:22:33,435 --> 00:22:38,487 Αναγνωρίζω κάποιους από τους ανθρώπους εδώ που μας βοήθησε σε αυτό. 277 00:22:40,067 --> 00:22:42,286 Μάλλον θα έπρεπε σε ευχαρίστησε τότε. 278 00:22:42,486 --> 00:22:44,739 Αλλά δεν το έκανα, και θα ήθελα να σας ευχαριστήσω απόψε. 279 00:22:48,284 --> 00:22:52,790 Πριν καθίσω, θα ήθελα να πω λίγα λόγια για τα παιδιά μου. 280 00:22:54,999 --> 00:22:58,378 Υπάρχει η Μεγκ, η λιακάδα μου, που πήγε βόρεια 281 00:22:58,586 --> 00:23:02,432 στο Tallahassee για να σπουδάσει νομικά στη χώρα των Yankee. 282 00:23:04,383 --> 00:23:10,140 Και μετά είναι ο Κέβιν, ο μικρότερος γιος μου, του οποίου η αγάπη για τη θάλασσα και τη ζωή, 283 00:23:10,347 --> 00:23:14,477 και το κοκτέιλ των 3:00... τον κράτησε εδώ. 284 00:23:14,852 --> 00:23:16,024 Σας ευχαριστώ. 285 00:23:16,228 --> 00:23:18,151 Και φυσικά υπάρχει ο Γιάννης, 286 00:23:18,355 --> 00:23:21,325 που του αρέσει να φροντίζει τους ανθρώπους τόσο που αποφάσισε 287 00:23:21,525 --> 00:23:23,072 να μας φροντίζει όλο το μάτσο, όχι μόνο η οικογένεια, 288 00:23:23,235 --> 00:23:25,909 όλο το καταραμένο νησί. 289 00:23:27,156 --> 00:23:29,625 Και μετά... Ω, ναι. 290 00:23:29,950 --> 00:23:33,124 Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό είναι το παλιό μου... 291 00:23:36,790 --> 00:23:38,258 Ντάνι. 292 00:23:38,751 --> 00:23:40,970 Αυτός που ξέφυγε, θα πεις. 293 00:23:42,129 --> 00:23:45,133 Πάντα όμως βρίσκει ένας λόγος για να επιστρέψω. 294 00:23:48,719 --> 00:23:50,437 Ακόμα κι αν είναι να ζητήσεις χρήματα. 295 00:23:55,392 --> 00:23:57,895 Πλάκα κάνω. 296 00:23:58,604 --> 00:24:00,527 Το Σαββατοκύριακο δεν θα ήταν το ίδιο χωρίς εσένα. 297 00:24:00,731 --> 00:24:02,529 Δεν θα το έχανα, μπαμπά. 298 00:24:03,609 --> 00:24:06,954 Νομίζω ότι θα καθίσω και σκάσε τώρα. Σας ευχαριστώ. 299 00:24:07,947 --> 00:24:09,540 Μπράβο μπαμπά. 300 00:24:18,457 --> 00:24:20,050 Θα ήθελα να πω δυο λόγια. 301 00:24:20,209 --> 00:24:23,304 - Λίγα λόγια, αν μου επιτρέπεται, μπαμπά. - Σίγουρα. Σίγουρος. 302 00:24:26,215 --> 00:24:27,558 Ορίστε. 303 00:24:45,150 --> 00:24:47,118 Μπορώ να δανειστώ ένα 20; 304 00:24:47,569 --> 00:24:48,741 Μόλις 20. 305 00:24:53,283 --> 00:24:55,581 Στους Rayburns. 306 00:24:56,745 --> 00:24:58,338 Στους γαμημένους Rayburns! 307 00:25:06,380 --> 00:25:10,726 - Γεια σου. - Μόλις πήρες ολόκληρο το μπουκάλι, σωστά; 308 00:25:10,926 --> 00:25:14,180 Αγόρι, έχεις πολλή ενέργεια. 309 00:25:14,388 --> 00:25:15,560 Θεέ μου. 310 00:25:16,223 --> 00:25:19,318 - Ιερή αγελάδα. - Ναι, έτσι ακριβώς. 311 00:25:19,518 --> 00:25:23,989 Γεια, μωρό μου. Εκείνη το ξεκίνησε. Εκείνη το ξεκίνησε. Το ξεκίνησε! 312 00:25:32,614 --> 00:25:35,208 Μοιάζει με του φίλου σου απολαμβάνει τον εαυτό της. 313 00:25:35,409 --> 00:25:38,959 Ναι. Θα μπορούσε να είναι αυτή. 314 00:25:42,708 --> 00:25:44,551 Ερχομαι. 315 00:25:46,754 --> 00:25:48,472 -Είσαι καλά; - Ναι. Ευχαριστώ. 316 00:25:48,672 --> 00:25:50,800 Ήρθε η ώρα να πάει σπίτι, ε; 317 00:25:51,759 --> 00:25:54,933 Δεν είχες ευκαιρία να χορέψει μαζί της ακόμα. 318 00:25:55,929 --> 00:25:57,681 Δεν χορεύω με άλλες γυναίκες. 319 00:26:00,768 --> 00:26:02,736 Ακόμα κάνεις καγιάκ, μπαμπά; 320 00:26:02,936 --> 00:26:05,439 - Κάθε μέρα. - Α, ναι; 321 00:26:05,647 --> 00:26:07,945 Πώς περνάτε αυτές τις μέρες; 322 00:26:09,109 --> 00:26:10,861 Δεν μου λείπει εγκεφαλικό. 323 00:26:11,361 --> 00:26:13,580 Χαίρομαι που το ακούω. 324 00:26:14,990 --> 00:26:17,118 Φαίνεσαι ωραία, μπαμπά. 325 00:26:22,581 --> 00:26:26,961 -Πως τα πας; Είστε εντάξει; - Ναι. Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. 326 00:26:27,169 --> 00:26:29,342 Πηγαίνετε να απολαύσετε την οικογένειά σας. 327 00:27:28,147 --> 00:27:31,822 Εντάξει. Η Τζέινι είναι πίσω στο κρεβάτι, και νομίζω ότι ο Μπεν βλέπει πορνό. 328 00:27:32,359 --> 00:27:34,327 Εκπληκτική επιτυχία. Καταδιώκει τον πατέρα του. 329 00:27:34,528 --> 00:27:36,155 Ξέρεις. 330 00:27:37,156 --> 00:27:40,456 Το AC στο δωμάτιο είναι στο φριτς. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω τον ανεμιστήρα. 331 00:27:40,659 --> 00:27:42,286 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 332 00:27:42,494 --> 00:27:43,916 - Νύχτα, γλυκιά μου. - Νύχτα. 333 00:27:44,121 --> 00:27:46,089 - Τα λέμε σύντομα. - Τα λέμε σε ένα δευτερόλεπτο. 334 00:27:49,459 --> 00:27:51,177 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 335 00:27:53,172 --> 00:27:55,595 Κάτι είναι πάντα σπασμένο σε αυτό το καταραμένο σπίτι. 336 00:27:58,385 --> 00:28:02,356 - Τι είναι αυτό; - Φάρμακα για την αρτηριακή πίεση. 337 00:28:02,890 --> 00:28:04,938 Έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση; 338 00:28:05,684 --> 00:28:07,152 το καταφέρνω. 339 00:28:11,648 --> 00:28:15,369 Γεια, λυπάμαι που σε αφήνω εγκλωβισμένος στη στάση του λεωφορείου έτσι. 340 00:28:15,986 --> 00:28:17,363 Μην ανησυχείτε για αυτό. 341 00:28:17,571 --> 00:28:21,121 Κατέβηκα στο Key Largo, θα πήγαινα πήγαινε να δεις έναν φίλο. Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 342 00:28:21,325 --> 00:28:23,669 - Είναι μια χαρά. Μην ανησυχείτε για αυτό. - Είναι επίπεδο. 343 00:28:23,869 --> 00:28:27,544 Δηλαδή, είναι επίπεδο. Πρέπει να δανειστώ ένας φορτιστής. Μπορώ να πάρω φορτιστή; 344 00:28:27,748 --> 00:28:30,718 Χαίρομαι που εμφανίστηκες. Έκανες τον Μορν πολύ χαρούμενο. 345 00:28:30,918 --> 00:28:33,717 Γεια σου, Σερφ, έλα, πάμε. Ερχομαι. Πάμε μια βόλτα. 346 00:28:33,921 --> 00:28:36,094 Ερχομαι. Επιστρέψτε σε ένα δευτερόλεπτο. 347 00:28:43,055 --> 00:28:44,728 Έλα ρε φίλε. 348 00:28:49,228 --> 00:28:52,448 - Μάρκο, τι συμβαίνει ; - Μόλις έλαβα μια κλήση από τη θαλάσσια αποστολή. 349 00:28:52,731 --> 00:28:55,655 Κάτι βρήκαν στα μαγγρόβια. Θέλετε να σας πάρω; 350 00:28:55,859 --> 00:28:58,237 Όχι. Θα σας συναντήσω παιδιά κάτω στην αποβάθρα. 351 00:28:58,445 --> 00:29:00,743 - Εντάξει. Τα λέμε εκεί. - Ναι. 352 00:29:03,825 --> 00:29:06,044 - Ω, σκατά. - Όλα καλά; 353 00:29:06,870 --> 00:29:10,124 Ναι, μόλις πήρα μερικά πράγματα Πρέπει να ασχοληθώ με τη δουλειά. 354 00:29:10,874 --> 00:29:12,751 Πρέπει να πάω έξω σε ένα τηλεφώνημα. 355 00:29:13,377 --> 00:29:15,971 Έλα, Σέρφ, απομακρυνθείτε από το νερό. 356 00:29:16,171 --> 00:29:18,094 Έχετε προβλήματα με τους γκάτερ; 357 00:29:18,298 --> 00:29:21,017 Ναι, ένας από τους γείτονες έχασε μια γάτα την περασμένη εβδομάδα. 358 00:29:23,887 --> 00:29:27,642 Ουάου, είναι όμορφα εδώ έξω. 359 00:29:28,600 --> 00:29:31,228 Ναι. Εντάξει, έλα. Πάμε. 360 00:29:31,436 --> 00:29:32,779 Γεια, άκου, Θα σου μιλήσω το πρωί. 361 00:29:32,938 --> 00:29:34,190 Ναι. Ναι, ναι. Σίγουρος. 362 00:29:34,398 --> 00:29:36,571 Γεια, μπορείς να μείνεις για ένα δευτερόλεπτο; 363 00:29:38,318 --> 00:29:40,992 Θέλω να κάνω μια ιδέα από εσάς. 364 00:29:41,196 --> 00:29:46,327 Και αν νομίζετε ότι είναι σκατά, ενημερώστε με. 365 00:29:46,785 --> 00:29:48,207 Καλά; 366 00:29:52,249 --> 00:29:54,126 - Εντάξει. - Εντάξει. 367 00:29:55,961 --> 00:29:58,305 Σκεφτόμουν να επιστρέψω. 368 00:30:00,507 --> 00:30:03,181 - Να γυρίσεις που; - Σπίτι. 369 00:30:07,472 --> 00:30:10,021 - Γιατί; - Μου λείπει εδώ. 370 00:30:13,145 --> 00:30:14,863 Τι θα κάνεις εδώ; 371 00:30:15,063 --> 00:30:18,658 Θα βοηθήσω τη μαμά και τον μπαμπά στην επιχείρηση. 372 00:30:21,653 --> 00:30:24,748 Ναι, νομίζεις ότι είναι σκατά. Νομίζεις ότι είναι κακή ιδέα. 373 00:30:24,948 --> 00:30:28,998 Όχι, δεν το είπα αυτό. Δεν το είπα καθόλου. εγω απλα... 374 00:30:32,456 --> 00:30:36,006 Ξέρεις, κάθε φορά που γυρνάς σπίτι φαίνεται να βιάζεσαι πολύ να φύγεις. 375 00:30:36,209 --> 00:30:37,711 Δεν είχα ποτέ λόγο να μείνω. 376 00:30:37,836 --> 00:30:40,055 Αν είχα σπίτι εδώ, Είχα δουλειά εδώ... 377 00:30:40,964 --> 00:30:43,183 Αυτό θα ήταν διαφορετικό. 378 00:30:44,092 --> 00:30:46,641 - Τι γίνεται με τον μπαμπά; - Ναι. 379 00:30:46,845 --> 00:30:51,726 Προφανώς, ήλπιζα θα του μιλούσες. 380 00:30:54,019 --> 00:30:56,613 Κοίτα, φίλε, αν έχεις πρόβλημα, ή χρειάζεσαι χρήματα... 381 00:30:56,813 --> 00:31:00,192 Γαμώ Α. Γιατί κάνεις πάντα πιστεύεις ότι έχω πρόβλημα; 382 00:31:00,400 --> 00:31:01,777 Ερχομαι. 383 00:31:02,819 --> 00:31:05,322 - Γιατί αυτό δεν έχει νόημα. - Ποιο μέρος; 384 00:31:05,530 --> 00:31:09,125 Είσαι πάντα στο rne περίπου πώς δεν μιλάω αρκετά στη μαμά, 385 00:31:09,326 --> 00:31:13,172 πως δεν σέβομαι την οικογένεια. Τώρα σου λέω ότι θέλω να γυρίσω σπίτι, 386 00:31:13,372 --> 00:31:16,000 και θέλω να βοηθήσω, 387 00:31:16,208 --> 00:31:18,085 και αυτό δεν σου βγάζει νόημα. 388 00:31:18,835 --> 00:31:22,385 Ξέρεις τι, λυπάμαι. Γαμώ. λυπάμαι. 389 00:31:24,216 --> 00:31:27,311 Θέλεις να μιλήσω στον μπαμπά, Θα μιλήσω με τον μπαμπά. Φυσικά και θα το κάνω. 390 00:31:27,511 --> 00:31:31,186 Ναι, το κάνω. το κάνω. Πραγματικά το κάνω. 391 00:31:32,099 --> 00:31:33,976 Φοβερός. 392 00:31:34,184 --> 00:31:36,607 -Κάνε μου μια χάρη; - Ναι. 393 00:31:44,986 --> 00:31:47,159 Βρες μου τον γαμημένο σκύλο μου. 394 00:31:49,699 --> 00:31:51,576 Ναι. Το κατάλαβες. 395 00:31:55,747 --> 00:31:58,375 Δεν λέω ότι είμαι ήρωας για αυτό που έκανα. 396 00:32:01,128 --> 00:32:03,551 Ένας άντρας υποτίθεται ότι πρόσεχε τον αδερφό του. 397 00:32:07,843 --> 00:32:10,312 Αυτό είναι η οικογένεια. 398 00:32:15,100 --> 00:32:18,229 Κατά κάποιο τρόπο, δεν ήταν μόνο αυτός Προσπαθούσα να σώσω. 399 00:32:23,316 --> 00:32:25,819 Προσπαθούσα να σώσω τον εαυτό μου. 400 00:32:26,820 --> 00:32:29,414 Προσπαθούσα να μας σώσω όλους. 401 00:32:42,043 --> 00:32:43,966 Συγγνώμη που χαλάω τη νύχτα. 402 00:33:12,282 --> 00:33:17,413 Γιάννη, αγάπη μου; Εσύ είσαι; Ελάτε στο κρεβάτι. 403 00:33:39,601 --> 00:33:41,478 Αυτό το κορίτσι που έφερες στο πάρτι. 404 00:33:41,561 --> 00:33:44,610 - Σέριλ; - Είναι κάτι σοβαρό; 405 00:33:45,273 --> 00:33:47,446 Δεν είμαι σίγουρος. Θα δούμε. 406 00:33:48,109 --> 00:33:50,988 Γνώρισα έναν καλό πριν από μερικούς μήνες. 407 00:33:51,196 --> 00:33:52,823 - Καλή κυρία. - Ναι; 408 00:33:53,240 --> 00:33:57,370 Βγαίνουμε μερικές φορές. Ήταν μια χαρά, καλό, απολύτως φυσιολογικό. 409 00:33:57,577 --> 00:33:59,375 - Μπράβο σου, Νταν. - Ναι. 410 00:33:59,579 --> 00:34:01,627 Και μετά, ξέρεις... 411 00:34:02,541 --> 00:34:04,214 τελικά... 412 00:34:05,544 --> 00:34:09,299 Εμείς, ξέρετε, ξεκίνα να το πας, ξέρεις. 413 00:34:10,882 --> 00:34:14,182 Και λέει... 414 00:34:14,386 --> 00:34:16,104 «Χτύπα με». 415 00:34:17,639 --> 00:34:19,186 Σαν να την «χτύπησε» τη χτύπησε. 416 00:34:19,391 --> 00:34:21,814 Ήθελε να τη χτυπήσω στο πρόσωπο. 417 00:34:22,018 --> 00:34:24,112 Τι; Γιατί; 418 00:34:24,312 --> 00:34:27,156 Δεν ξέρω. της είπα Δεν κάνω κάτι τέτοιο. 419 00:34:28,775 --> 00:34:30,527 Λοιπόν, καλά. 420 00:34:32,279 --> 00:34:36,250 Η αλήθεια είναι ότι δεν ήξερα αν ήθελα να τη γαμήσω ή όχι. 421 00:34:37,534 --> 00:34:40,754 Λέει ξανά: «Χτύπα με». 422 00:34:40,954 --> 00:34:44,254 Και είπα όχι ξανά. 423 00:34:45,000 --> 00:34:49,255 Μετά με χτυπάει με τη γροθιά της. 424 00:34:49,462 --> 00:34:52,056 Και νόμιζα ότι μου έσπασε τη μύτη. 425 00:34:59,180 --> 00:35:04,778 Κατάλαβα ότι το έκανε έτσι, Ξέρεις, θα θύμωνα και θα τη χτυπούσα. 426 00:35:20,243 --> 00:35:23,793 - Φρεντ, πώς είσαι; - Είμαι καλά, Γιάννη. 427 00:35:24,372 --> 00:35:26,966 - Πόσο καιρό είσαι εδώ έξω; - Όχι πολύ. 428 00:35:27,167 --> 00:35:29,670 Πώς είναι αυτό για τον συγχρονισμό; Το μεγάλο οικογενειακό σας Σαββατοκύριακο και όλα. 429 00:35:29,878 --> 00:35:32,006 Ναι, είναι ο τρόπος που λειτουργεί συνήθως. 430 00:35:32,213 --> 00:35:34,056 Εδώ έξω για ψάρεμα για τσαμπουκά, φίλε. 431 00:35:34,257 --> 00:35:36,180 Ανεβοκατεβαίνοντας στο κανάλι, Το είδα. 432 00:35:36,343 --> 00:35:37,936 Σκέφτηκα ότι θα σας τηλεφωνούσα. 433 00:35:38,386 --> 00:35:40,559 Ακριβώς γύρω από τη στροφή εκεί. 434 00:35:41,806 --> 00:35:43,524 Ελπίζω λοιπόν να έφυγες. 435 00:35:44,893 --> 00:35:46,816 Όχι. 436 00:35:47,270 --> 00:35:51,491 Γιατί μετά αρχίζει να ουρλιάζει, κλωτσώντας με. 437 00:35:51,691 --> 00:35:56,697 Και πέφτω από το κρεβάτι. Ξέρεις, η λάμπα ανατρέπεται. 438 00:35:56,905 --> 00:35:58,748 Γιατί δεν έφυγες; Φαίνεται... 439 00:35:58,948 --> 00:36:03,044 Πώς θα μπορούσα; Ήρθε πίσω μου, σωστά; Ακόμα ουρλιάζει, συνεχίζει. 440 00:36:03,119 --> 00:36:04,871 Την καρφώνω στο έδαφος και της λέω, 441 00:36:04,954 --> 00:36:07,878 «Καλύτερα να ηρεμήσεις το διάολο. Απλώς θα φύγω». 442 00:36:08,083 --> 00:36:10,757 - Αυτό είναι φρικτό. - Θα προσποιηθούμε ότι δεν έγινε τίποτα. 443 00:36:10,877 --> 00:36:12,129 Ναι. Ναι. 444 00:36:12,295 --> 00:36:13,638 Τι είπε; 445 00:36:13,838 --> 00:36:18,969 Μου λέει πώς κανείς δεν την αγαπά. Και πώς τώρα θα φύγω 446 00:36:19,177 --> 00:36:24,604 όπως όλοι οι άλλοι φεύγουν. Οπότε τώρα νιώθω άσχημα για εκείνη. 447 00:36:26,226 --> 00:36:29,605 - Ω, φίλε. Αυτή η γυναίκα χρειάζεται βοήθεια. - Ναι. 448 00:36:29,813 --> 00:36:34,910 Έτσι έμεινα το βράδυ μαζί της. Κατέληξα να την βλέπω για μερικούς μήνες. 449 00:36:41,950 --> 00:36:45,420 Δεν νομίζω ότι ήταν γραφτό να γίνει. Είναι τόσο δύσκολο να βρεις το σωστό. 450 00:36:45,620 --> 00:36:47,668 Είμαι σίγουρος ότι είναι μοναχικό. 451 00:36:49,874 --> 00:36:51,376 Ναι. 452 00:36:51,584 --> 00:36:53,086 Θα ήθελα πολύ να δω τον John single. 453 00:36:53,253 --> 00:36:56,427 Θα ήθελα πολύ να τον παρακολουθήσω να παίζει στο γήπεδο. Δείτε πώς είναι. 454 00:36:59,551 --> 00:37:02,304 Σοβαρά, έστω και για μια εβδομάδα. 455 00:37:13,189 --> 00:37:14,361 Κράτα το, Τόμι. 456 00:37:16,484 --> 00:37:17,986 Μάρκο. 457 00:37:38,923 --> 00:37:40,300 Μάρκο. 458 00:37:45,305 --> 00:37:46,602 Σκατά. 459 00:37:47,223 --> 00:37:49,476 Τόμι, κράτα το εκεί. 460 00:37:49,809 --> 00:37:51,356 Καλά. 461 00:38:05,074 --> 00:38:07,543 Ιησούς, Ιωάννης. Δεν μπορεί να είναι πάνω από 16. 462 00:38:14,501 --> 00:38:18,972 Καλέστε το ME. Πάρτε μια ομάδα εδώ κάτω. 463 00:38:21,800 --> 00:38:24,428 Στο διάολο, θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 464 00:38:34,062 --> 00:38:36,531 Τώρα, άκου, φίλε. Πρέπει να σου μιλήσω. 465 00:38:36,940 --> 00:38:42,913 Αυτή τη δουλειά, την εκτιμώ, την προσφορά, αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 466 00:38:43,696 --> 00:38:45,869 Τι στο διάολο; Γιατί; 467 00:38:46,282 --> 00:38:49,877 Φαίνεται ότι θα γίνω πηγαίνω στη δουλειά με τους γονείς μου. 468 00:38:50,036 --> 00:38:51,754 Δεν θέλω να το γαμήσω. 469 00:38:52,747 --> 00:38:54,545 Σου ζήτησαν να επιστρέψεις; 470 00:38:55,291 --> 00:38:57,168 Ο Γιάννης μιλάει στον γέρο γι' αυτό. 471 00:38:57,377 --> 00:39:00,472 Νομίζεις ότι θα το κάνει καλωσορίζουμε πίσω με ανοιχτές αγκάλες; 472 00:39:00,630 --> 00:39:02,223 «Ντάνι, έλα σπίτι». 473 00:39:03,341 --> 00:39:05,184 Ο Γιάννης θα το φροντίσει. 474 00:39:05,385 --> 00:39:07,012 Πώς το ξέρεις; 475 00:39:07,804 --> 00:39:10,978 Γιατί αυτό κάνει. Φροντίζει τα σκατά. 476 00:39:26,531 --> 00:39:27,748 Εκεί πάμε. 477 00:39:28,408 --> 00:39:32,083 Yum, yum, μεσημεριανό. Κοίτα αυτό το όμορφο κάθαρμα. 478 00:39:32,287 --> 00:39:33,504 Μπορώ να πάρω περισσότερα. 479 00:39:33,705 --> 00:39:35,252 Λοιπόν, πήγαινε, Κουστώ. 480 00:39:35,456 --> 00:39:37,925 Δεν μπορώ να κάθεσαι πάνω από αυτές τις παγίδες όλη μέρα. 481 00:39:38,459 --> 00:39:40,006 Κατάδυση. 482 00:40:03,484 --> 00:40:05,157 Τι έχεις ρε φίλε; 483 00:40:09,282 --> 00:40:10,955 Τι είναι αυτό; 484 00:40:13,202 --> 00:40:15,330 Ουά, φίλε. 485 00:40:18,541 --> 00:40:19,918 Αιμορραγείς αδερφέ. 486 00:40:53,159 --> 00:40:55,537 Πώς και δεν είσαι εκεί έξω παίζει; 487 00:40:57,538 --> 00:41:03,170 Ευχαριστώ. Ξέρεις, μερικές φορές είναι απλά είναι ωραίο να κάθεσαι και να παρακολουθείς τα παιδιά σου. 488 00:41:09,509 --> 00:41:11,477 Τι έχεις στο μυαλό σου Τζόνι; 489 00:41:18,726 --> 00:41:20,524 Ο Ντάνι θέλει να γυρίσει σπίτι. 490 00:41:21,813 --> 00:41:25,738 Σπίτι; Τι σημαίνει αυτό, "έλα σπίτι;" 491 00:41:25,942 --> 00:41:28,240 Θέλει να βοηθήσει με την επιχείρηση. 492 00:41:30,154 --> 00:41:32,953 Τι τον κάνει να πιστεύει ότι χρειαζόμαστε βοήθεια; 493 00:41:33,157 --> 00:41:35,125 Απλώς σου λέει αυτό που είπε. 494 00:41:36,452 --> 00:41:38,125 Ω, βλέπω. 495 00:41:39,372 --> 00:41:41,670 Μαμά! Βοήθεια! 496 00:41:43,543 --> 00:41:47,298 Νομίζω ότι αυτή τη φορά μιλάει σοβαρά. νομίζω αυτό είναι κάτι που πραγματικά θέλει. 497 00:41:48,589 --> 00:41:51,763 Και σκέφτεσαι Να τον αφήσω να έρθει σπίτι; 498 00:41:55,179 --> 00:41:57,807 Η γνώμη μου είναι ότι κάνει τη μαμά πιο χαρούμενη όταν είναι τριγύρω. 499 00:41:58,016 --> 00:42:01,111 Ω, ναι. Κάνει τη μαμά πιο χαρούμενη, μέχρι να ξαναπηδήσει. 500 00:42:05,189 --> 00:42:06,736 Ο ήρωάς ΜΟΥ! 501 00:42:13,072 --> 00:42:17,578 Νομίζω ότι εσείς οι τρεις πρέπει πάρε την απόφαση για τον Ντάνι. 502 00:42:21,956 --> 00:42:26,006 Το συζητάς με τη Μεγκ και τον Κέβιν. 503 00:42:26,753 --> 00:42:28,801 Ό,τι κι αν αποφασίσεις, 504 00:42:28,963 --> 00:42:31,011 Θα ζήσω με αυτό. 505 00:42:50,985 --> 00:42:55,491 Κοίτα, αν πούμε ναι, δεν θα βγει καλό από αυτό. 506 00:42:55,698 --> 00:42:57,325 Παιδιά το ξέρετε. 507 00:42:57,533 --> 00:43:01,709 Τα πράγματα θα είναι καλά για λίγο, θα έχει την καλύτερη συμπεριφορά του, 508 00:43:01,871 --> 00:43:03,714 ξέρετε, αρκετή ώρα 509 00:43:03,915 --> 00:43:07,215 για να πιπιλιστεί η μαμά πίσω στις μαλακίες του. 510 00:43:07,418 --> 00:43:10,547 Μετά θα το γαμήσει, και μετά θα τσακιστεί. 511 00:43:11,214 --> 00:43:13,967 Μην είσαι μαλάκας. Ξέρεις τι; Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν. 512 00:43:14,175 --> 00:43:15,722 Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν, εκείνος όχι. 513 00:43:17,720 --> 00:43:20,143 Απλώς δεν βλέπω πώς μπορούμε να του πούμε όχι. 514 00:43:20,890 --> 00:43:24,770 Τι θέλεις να κάνεις; Περιποιηθείτε τον σαν παρίας για το υπόλοιπο της ζωής του; 515 00:43:24,977 --> 00:43:28,732 Όχι, δεν είναι προσωπικό, ξέρεις. Μου αρέσει ο Ντάνι. Μου αρέσει. Μπορούμε να κάνουμε παρέα. 516 00:43:28,940 --> 00:43:31,193 Μπορούμε να γελάσουμε, αλλά... 517 00:43:32,026 --> 00:43:35,280 Ο Ντάνι βοηθάει να διευθύνει την οικογενειακή επιχείρηση; 518 00:43:35,488 --> 00:43:37,832 Πρέπει να σκεφτούμε Η μαμά και ο μπαμπάς είναι εδώ. 519 00:43:38,032 --> 00:43:41,036 Λοιπόν, το θέμα είναι ότι ο μπαμπάς άφησε την απόφαση σε εμάς, παιδιά. 520 00:43:41,744 --> 00:43:44,497 Δεν ξέρω γιατί το έκανε αυτό. Γιατί πρέπει να αποφασίσουμε; 521 00:43:44,705 --> 00:43:47,629 Θα γαμήσει τα πράγματα. 522 00:43:48,709 --> 00:43:49,961 Ξέρεις ότι θα το κάνει. 523 00:43:50,169 --> 00:43:52,422 Και γαμημένη γριά Ρουθ επιστρέφει σπίτι. 524 00:43:55,049 --> 00:43:57,347 Ναι μωρό μου. 525 00:44:03,850 --> 00:44:07,150 Λοιπόν ο Γιάννης θα μιλήσει στον γέρο σου; 526 00:44:07,353 --> 00:44:10,448 Χρειάζεστε άδεια να πας να δουλέψεις για την οικογένειά σου. 527 00:44:10,648 --> 00:44:12,696 Αυτό το μέρος είναι το γαμημένο σου εκ γενετής, φίλε. 528 00:44:12,900 --> 00:44:14,447 Ναι. Λοιπόν... 529 00:44:14,610 --> 00:44:19,707 Μην πας να ζητιανεύεις, ξέρετε, αυτοί οι γαμημένοι μαλάκες. 530 00:44:19,907 --> 00:44:22,251 - Ναι. Καλά. - Εντάξει; 531 00:44:23,119 --> 00:44:25,747 Έλα να δουλέψεις για μένα, φίλε. Τι λέτε; 532 00:44:25,955 --> 00:44:29,084 κολλάς, κάνεις μια μεγάλη γρατσουνιά. 533 00:44:29,292 --> 00:44:32,842 Δεν θα χρειαστείτε ένα καταραμένο πράγμα από τους Rayburns. 534 00:44:33,796 --> 00:44:37,050 Ντάνι, απλά λέω ότι η οικογένειά σου... 535 00:44:37,800 --> 00:44:40,599 δεν δίνουν ένα γαμημένο σκατά για σένα, φίλε. 536 00:44:41,137 --> 00:44:42,309 Δεν κάνουν χαμό... 537 00:44:42,513 --> 00:44:45,141 Ακόμα και όταν ήμασταν παιδιά δεν σε έβαλαν κουβέντα. 538 00:44:45,349 --> 00:44:47,522 Σου συμπεριφέρονται όπως είσαι μια γαμημένη πανούκλα. 539 00:44:47,685 --> 00:44:49,312 - Το κάνουν. - Σταμάτα, σταμάτα. 540 00:44:49,520 --> 00:44:52,023 Σαν να ανυπομονούν να σε ξεφορτωθούν ή κάτι τέτοιο. 541 00:44:52,231 --> 00:44:56,828 Σαν φίλο σου το λέω, σαν φίλος σου, οικογένεια σου... 542 00:44:57,028 --> 00:44:59,281 είναι ο εχθρός, φίλε. 543 00:45:09,665 --> 00:45:11,338 Νομίζω ότι πρέπει δώσε του μια ευκαιρία. 544 00:45:11,542 --> 00:45:14,546 Είναι αηδιαστικό αυτό το σκεφτόμαστε ακόμη και αυτό. 545 00:45:20,426 --> 00:45:22,599 Αν του πούμε όχι, 546 00:45:23,346 --> 00:45:27,351 θα φύγει. Και δεν είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει. 547 00:45:28,684 --> 00:45:30,311 Γιατί; Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 548 00:45:34,440 --> 00:45:36,158 Είναι απλώς ένα συναίσθημα που έχω. 549 00:45:37,818 --> 00:45:39,365 Πρέπει να προχωρήσεις. 550 00:45:39,570 --> 00:45:42,449 - Αρκετά, εντάξει; -Πρέπει να πεις «Γάμησε την οικογένειά μου». 551 00:45:42,657 --> 00:45:45,786 Ερχομαι. Πρέπει να το ξεπεράσεις ήδη. 552 00:45:45,993 --> 00:45:49,213 Γαμήστε την οικογένειά σας. Γάμα την οικογενειακή επιχείρηση. 553 00:45:49,705 --> 00:45:53,551 Γάμησέ τους Ρέιμπερνς. Σε μισούν, φίλε. Πάντα θα το κάνουν. 554 00:45:53,751 --> 00:45:55,799 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 555 00:45:56,003 --> 00:46:01,134 Γεια σου φίλε. Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. Είμαι στο πλευρό σου. 556 00:46:01,342 --> 00:46:03,265 Λέμε λοιπόν ναι. 557 00:46:03,469 --> 00:46:06,814 Και επιστρέφει. Ξέρεις ποιος είναι θα πάθεις το χειρότερο, έτσι δεν είναι; 558 00:46:07,014 --> 00:46:08,311 Εσείς. 559 00:46:09,684 --> 00:46:14,030 Γιάννη, ως μόλις τα πράγματα γίνουν χάλια, θα γυρίσει κατευθείαν κοντά σου. 560 00:46:14,230 --> 00:46:16,983 Υπάρχουν πολλά σκατά Ντάνι έκανε για μένα όταν ήμασταν παιδιά 561 00:46:17,149 --> 00:46:18,947 που δεν ξέρεις τίποτα. 562 00:46:24,740 --> 00:46:26,913 Θέλω τον Ντάνι στη ζωή μου. 563 00:46:28,119 --> 00:46:30,213 Θέλω να μάθει τα παιδιά μου. 564 00:46:34,333 --> 00:46:36,711 στο διάολο, δεν εγκαταλείπεις την οικογένεια. 565 00:46:38,379 --> 00:46:40,256 Θέλεις να μείνει; 566 00:46:46,762 --> 00:46:48,105 Ναι. 567 00:46:52,810 --> 00:46:55,654 έμεινα έκπληκτος να σε δω να κατεβαίνεις από εκείνο το λεωφορείο. 568 00:46:58,941 --> 00:47:01,194 Θα πρέπει να το πάρετε χαλαρά με αυτά τα πράγματα. 569 00:47:01,277 --> 00:47:02,995 ΓΙΑΤΙ δεν δοκιμάζεις ένα; 570 00:47:03,195 --> 00:47:08,326 Όχι. Δεν χρειάζομαι κανένα. Δεν πονάω καθόλου. 571 00:47:15,166 --> 00:47:17,168 Θα μείνεις μετά το Σαββατοκύριακο; 572 00:47:17,376 --> 00:47:19,003 Ίσως θα έπρεπε να πάω μαζί σου. 573 00:47:20,755 --> 00:47:22,473 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 574 00:47:22,673 --> 00:47:26,553 Μείνε ή φύγε. Δεν είναι καν στο χέρι μου πια. 575 00:47:30,389 --> 00:47:32,107 Γαμήστε το. 576 00:47:43,319 --> 00:47:45,697 Ξέρεις τι θέλω να κάνω τώρα; 577 00:48:01,837 --> 00:48:03,931 Τι συμβαίνει; 578 00:48:04,131 --> 00:48:06,259 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε; 579 00:48:10,721 --> 00:48:13,725 Γεια σου. Περιμένετε! 580 00:49:15,286 --> 00:49:17,459 Είναι αυτός ο Ντάνι εκεί έξω; 581 00:49:51,238 --> 00:49:54,458 Καλύψτε τον εαυτό σας. Έχουμε καλεσμένους. 582 00:50:20,768 --> 00:50:23,237 Αχ, σκατά... 583 00:50:40,663 --> 00:50:44,884 Δεν μπορώ να θυμηθώ την πρώτη φορά που έπιασα ψάρι. 584 00:50:48,254 --> 00:50:49,346 Μπορείτε; 585 00:50:50,422 --> 00:50:52,675 Πρέπει να ήσουν με τον μπαμπά. 586 00:50:54,760 --> 00:50:56,433 Θυμάσαι το δικό σου; 587 00:50:57,263 --> 00:50:58,685 Όχι. 588 00:50:58,889 --> 00:51:01,938 Ω, φίλε. το κάνω. 589 00:51:03,352 --> 00:51:08,859 Γάντζωσες ένα ταρπόν. Γαμημένος γαντζωμένος ένα ταρπόν. Το πράγμα ήταν διπλάσιο σε μέγεθος. 590 00:51:09,066 --> 00:51:15,039 Αλλά ο μπαμπάς... δεν θα σε βοηθούσε. Ήθελε να το τυλίξεις μέσα σου. 591 00:51:15,239 --> 00:51:17,162 δεν θυμάμαι. 592 00:51:17,866 --> 00:51:20,961 Καλά. Ω, φίλε. 593 00:51:22,371 --> 00:51:25,671 Γάμησα χθες το βράδυ. 594 00:51:27,084 --> 00:51:28,836 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ τι συνέβη. 595 00:51:32,006 --> 00:51:34,350 Ξέρω ότι δεν είναι... 596 00:51:36,760 --> 00:51:40,856 εύκολο να με έχεις εδώ. Και είμαι σίγουρος ότι εσύ ξέρεις... 597 00:51:41,599 --> 00:51:44,478 -Δεν με θέλεις εδώ. - Δεν είναι αλήθεια. 598 00:51:47,438 --> 00:51:49,816 Αυτά τα χρήματα που σου χρωστάω, Θα τα πληρώσω όλα πίσω. 599 00:51:50,024 --> 00:51:52,948 Το παρακολουθούσα. Το επιστρέφω με τόκο. 600 00:52:01,118 --> 00:52:02,995 Ο μπαμπάς μου έδωσε την απάντησή του. 601 00:52:07,833 --> 00:52:10,757 Λυπάμαι, φίλε. Δεν θα βγει. 602 00:52:13,380 --> 00:52:16,304 Αυτό είπε; Δεν με θέλει πίσω; 603 00:52:16,508 --> 00:52:19,603 Όχι, δεν το έθεσε έτσι. Αυτός απλά... 604 00:52:22,139 --> 00:52:23,641 Και τι είπες; 605 00:52:23,849 --> 00:52:26,978 Απλώς δεν είναι έτοιμος για αυτό. Δεν είναι καλή στιγμή. 606 00:52:27,186 --> 00:52:30,235 Όχι, αυτό πιστεύει; Ή τι πιστεύετε; 607 00:52:32,900 --> 00:52:37,747 Μην το κάνεις αυτό. με ρώτησες να του μιλήσω και του μίλησα. 608 00:52:37,946 --> 00:52:39,914 Προσπάθησες να τον πείσεις; 609 00:52:41,450 --> 00:52:45,080 Τι θέλεις, ε; Τι στο διάολο θέλεις; 610 00:52:45,245 --> 00:52:47,714 Χρειάζεστε άλλο δάνειο; Χρειάζεστε κάπου να μείνετε; 611 00:52:47,915 --> 00:52:49,292 Γαμήστε σας. 612 00:52:49,875 --> 00:52:51,673 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 613 00:52:51,877 --> 00:52:54,050 Ω, ναι. Θέλεις να με βοηθήσεις. 614 00:52:54,254 --> 00:52:57,758 Σαν τι; Όπως ο τρόπος προσπάθησες να πείσεις τον μπαμπά; 615 00:52:57,925 --> 00:53:02,647 Έκανες ό,τι περνούσε από το χέρι σου για να τον αποκτήσεις να αλλάξει το γαμημένο στενό μυαλό του 616 00:53:02,846 --> 00:53:05,099 και να με πάρει πίσω; 617 00:53:08,060 --> 00:53:11,690 Ή απλά κάθισες εκεί σαν καλό παιδί με κλειστό το στόμα; 618 00:53:12,898 --> 00:53:14,320 Όπως κάνεις πάντα. 619 00:53:15,109 --> 00:53:17,908 Έκανα αυτό που μου ζήτησες. 620 00:53:19,655 --> 00:53:24,331 Η ζωή σου δεν θα είναι πάντα αυτό το τέλειο. Συμβαίνουν πράγματα στους ανθρώπους. 621 00:53:28,747 --> 00:53:31,170 Και τότε θα με χρειαστείς. 622 00:53:32,084 --> 00:53:34,086 Και τότε θα μάθεις. 623 00:53:35,713 --> 00:53:38,216 Τι στο διάολο Θα ξέρω, Ντάνι; 624 00:53:39,925 --> 00:53:42,474 Τι στο διάολο μιλάς κιόλας; 625 00:53:43,220 --> 00:53:44,972 Λέτε να μην σας βοηθήσω; 626 00:53:45,180 --> 00:53:48,354 Λέτε ότι μου όλη τη ζωή δεν προσπάθησα να σε βοηθήσω; 627 00:53:48,934 --> 00:53:51,062 όλη μου η γαμημένη ζωή, αυτό έχω κάνει. 628 00:53:51,270 --> 00:53:55,821 Προσπάθησα να σε προστατέψω. Προσπάθησα να προστατέψω τον μεγάλο αδερφό. 629 00:54:01,739 --> 00:54:03,491 Θα φύγω απόψε. 630 00:54:05,743 --> 00:54:07,165 Μην το κάνεις αυτό. 631 00:54:07,536 --> 00:54:11,757 Η φωτιά είναι απόψε. Η αφιέρωση της προβλήτας είναι το πρωί. 632 00:54:24,636 --> 00:54:28,061 Το μυστικό της ζωής; Γνωρίζοντας πότε να φύγω. 633 00:54:53,832 --> 00:54:55,550 Τι; 634 00:55:57,646 --> 00:56:00,525 Σίγουρα δεν θέλεις παραμείνετε για την τελετή; 635 00:56:04,820 --> 00:56:07,039 Μου ζητάς να μείνω; 636 00:56:16,206 --> 00:56:18,004 Μην ανησυχείτε για αυτό. 637 00:56:24,089 --> 00:56:25,762 Γεια σου, Ντάνι. 638 00:56:29,261 --> 00:56:31,810 Ίσως σε δω τα Χριστούγεννα, ε; 639 00:56:52,200 --> 00:56:54,999 Πάντα σκεφτόμουν το σπουδαιότερο πράγμα που μου συνέβη 640 00:56:55,203 --> 00:56:57,205 γεννήθηκε ως Rayburn. 641 00:57:04,379 --> 00:57:06,757 Τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 642 00:57:17,517 --> 00:57:20,145 Θα σας τα πω όλα. 643 00:57:22,773 --> 00:57:24,867 Δεν είναι πολύ ευχάριστο. 644 00:57:26,652 --> 00:57:28,700 Αλλά είναι η αλήθεια. 645 00:57:32,282 --> 00:57:34,535 Τι κάναμε στον αδερφό μας... 646 00:57:35,160 --> 00:57:37,037 έπρεπε να κάνουμε. 647 00:57:38,455 --> 00:57:40,958 Παρακαλώ μην μας κρίνετε. 648 00:57:50,342 --> 00:57:52,470 Δεν είμαστε κακοί άνθρωποι. 649 00:57:54,346 --> 00:57:56,519 Αλλά κάναμε κάτι κακό.