1 00:00:02,000 --> 00:00:22,031 Kodeerinud AdiT @ Encoders Group Eksklusiivsete väljaannete saamiseks külastage meid aadressil www.x264-BB.com 2 00:01:03,99 --> 00:01:05,762 See ei pruugi olla minu asi, 3 00:01:06,403 --> 00:01:10,703 kuid JC meeskond on teel siiapoole et sind põrutada, ja neil kõigil on sääred. 4 00:01:11,942 --> 00:01:13,102 ma tean. 5 00:01:14,343 --> 00:01:17,176 - Mine, tule välja. - Ole hea, kallis. 6 00:01:22,718 --> 00:01:25,186 - Minu teelt ära, neeger! - Jah. 7 00:01:25,588 --> 00:01:29,456 Kas näete seda perse siin? See kurat arvab, et ta on eriline. 8 00:01:29,525 --> 00:01:31,585 -Tahan üksi jääda ja kurat. - Kurat jah. 9 00:01:31,661 --> 00:01:33,959 Ei taha, et sind välja tõmmatakse koos meie, ülejäänud neegritega, 10 00:01:34,30 --> 00:01:37,227 nagu me poleks pask. Saate aru, mida ma mõtlen? 11 00:01:37,968 --> 00:01:41,131 Kurat, siin ei tööta nii, kodupoiss. 12 00:01:41,670 --> 00:01:45,334 Jah, sa lähed pakiga, sa paki lits. 13 00:01:46,109 --> 00:01:47,269 Kas tunnete mind? 14 00:01:49,146 --> 00:01:50,841 Ta kuidagi kitsas ka. 15 00:01:51,147 --> 00:01:53,673 See jama ei tähenda midagi aga siin, mängija. 16 00:01:53,750 --> 00:01:55,216 Olen näinud palju ülesehitatud perse 17 00:01:55,284 --> 00:01:58,219 panevad oma tagumikku siin iga päev kõveraks. 18 00:01:58,287 --> 00:02:00,448 Saad aru, mida ma sulle räägin? 19 00:02:01,924 --> 00:02:04,85 Ma räägin sinuga, partner. 20 00:02:09,466 --> 00:02:11,592 Jõuate viieni. 21 00:02:13,36 --> 00:02:15,561 -See persas räägib minuga? - Üks. 22 00:02:16,239 --> 00:02:18,264 Kas sa kuuled seda perseeni? 23 00:02:19,42 --> 00:02:21,67 Kaks. 24 00:02:21,144 --> 00:02:24,306 - Kas sa kuuled seda perseeni? - Kolm. 25 00:02:24,381 --> 00:02:27,646 Sa just kirjutasid alla teie enda surmatunnistus, mängija. 26 00:02:28,818 --> 00:02:30,376 kurat. 27 00:02:48,38 --> 00:02:49,664 Kurat. 28 00:02:57,79 --> 00:02:59,275 Mul on vaja, et sa edastaksid sõnumi. 29 00:02:59,915 --> 00:03:03,373 Ma tahan, et sa räägiksid sellest igale persemehele nende müüride taga 30 00:03:03,453 --> 00:03:06,286 et kui neil tekib mõte minuga keppida, 31 00:03:07,56 --> 00:03:08,45 ära tee. 32 00:03:37,987 --> 00:03:40,956 Mees, sa tead, et see on kuumem kui emake siin. 33 00:03:41,24 --> 00:03:43,925 Siis ütle oma emale, et ta paneks oma paksu tagumikku aknast välja ja anna meile varju. 34 00:03:43,993 --> 00:03:45,927 Persse, neeger. 35 00:03:45,996 --> 00:03:47,587 - Kurat, siit ta tuleb. - Hei! 36 00:03:47,663 --> 00:03:48,722 Tere. 37 00:03:49,98 --> 00:03:50,998 Kas sa näpistad? Kas sul on kõik korras? 38 00:03:51,67 --> 00:03:52,91 Kas hoiate? 39 00:03:52,168 --> 00:03:54,966 - Jah, mis sa arvad? - Jah, kallis. Kas teil on veits? 40 00:03:55,771 --> 00:03:57,466 - Arvutage seda jama. - Las ma arvestan sellega. Lubage mul seda arvestada. 41 00:03:57,539 --> 00:03:58,528 - Veenduge, et ta seda teeks. - Hea? 42 00:03:58,608 --> 00:04:01,270 Kõik kortsus ja jama. Jah, anna see talle. 43 00:04:01,343 --> 00:04:02,401 Hei! 44 00:04:05,448 --> 00:04:08,884 Tulge kõik minu blokist maha, enne kui ma helistan politsei jälle sinu tagumikku. 45 00:04:08,951 --> 00:04:12,115 Persse, sa vana Fred Sanfordi välimusega perse. 46 00:04:12,187 --> 00:04:14,485 Jah, jah. Vii oma perse tagasi telemaale, 47 00:04:14,556 --> 00:04:17,457 sina imeliku välimusega persas. Rahu, kallis. 48 00:04:19,000 --> 00:04:25,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 49 00:04:31,807 --> 00:04:33,105 Matt. 50 00:04:33,810 --> 00:04:37,245 Vaata, ma ütlesin sulle, et ma alati mõtlen kolm käiku ette. 51 00:04:38,480 --> 00:04:39,879 Aitäh, kallis. 52 00:04:39,949 --> 00:04:42,439 Teate, see mõtlemine tekitab soojust. 53 00:04:58,768 --> 00:05:01,65 Tänan Jeesust varju eest. 54 00:05:03,706 --> 00:05:06,72 Kas otsite tuba, härra? 55 00:05:06,442 --> 00:05:07,432 Jah. 56 00:05:08,478 --> 00:05:10,2 Jah, tule. 57 00:05:14,84 --> 00:05:17,985 Tere, Tamara, siin on üks mees otsin tuba. 58 00:05:20,622 --> 00:05:22,954 Jared, on õhtusöögi aeg, kallis. 59 00:05:29,399 --> 00:05:30,923 Kas ma saan sind aidata? 60 00:05:31,100 --> 00:05:33,295 Silt ütleb "Tuba üürile anda". 61 00:05:39,274 --> 00:05:41,709 See võib vajada veidi õhutamist. 62 00:05:44,380 --> 00:05:45,711 See on lihtsalt hea. 63 00:05:46,382 --> 00:05:49,283 Tead, kuna ma hoian lapsi, on mul reeglid. 64 00:05:50,452 --> 00:05:54,115 Ei mingeid gangstereid, relvi ega valju muusikat 65 00:05:55,425 --> 00:05:58,19 ja ei ühtegi naist sisse ega välja. 66 00:05:59,129 --> 00:06:02,656 Nii et see ei pruugi olla seda tüüpi koht mida sa otsid. 67 00:06:03,333 --> 00:06:07,735 See tundub olevat just selline koht, mida ma otsin. 68 00:06:09,906 --> 00:06:11,702 Mis su nimi siis on? 69 00:06:15,812 --> 00:06:17,143 Kutsu mind Boneks. 70 00:06:17,846 --> 00:06:20,247 Noh, härra Bone... 71 00:06:23,185 --> 00:06:24,447 Ante üles. 72 00:06:38,435 --> 00:06:44,305 Ma ei riski sinuga, eks Härra Bone? 73 00:06:45,875 --> 00:06:46,863 Ei. 74 00:06:55,617 --> 00:06:56,606 Luu. 75 00:07:49,105 --> 00:07:50,663 Tule, suur mees. 76 00:07:51,540 --> 00:07:52,529 Jah, kallis. 77 00:07:57,413 --> 00:07:59,608 Jah, löö ta perse maha. 78 00:08:12,127 --> 00:08:13,685 Munad seinale! 79 00:08:15,564 --> 00:08:19,524 Ja võitja, pärit otse New Yorgi karistussüsteem, 80 00:08:19,601 --> 00:08:22,93 mõrvar homoseksuaal, 81 00:08:22,170 --> 00:08:23,831 metsik pede, 82 00:08:23,906 --> 00:08:26,137 imelik, mis tekitab hirmu, 83 00:08:26,209 --> 00:08:28,439 tagumikuga võitlev bandiit, 84 00:08:28,677 --> 00:08:31,578 Kallis emme! 85 00:08:33,448 --> 00:08:35,144 Munad seintele, kallis! 86 00:08:59,207 --> 00:09:01,72 Siin me läheme. Sina järgmisena. 87 00:09:01,610 --> 00:09:03,510 Hei, see on tõsine. See pole nali. 88 00:09:04,581 --> 00:09:05,808 Olen valmis. 89 00:09:17,192 --> 00:09:19,753 Paneme selle etenduse teele. 90 00:09:20,730 --> 00:09:22,254 Yo. Mis lahti? 91 00:09:27,36 --> 00:09:28,594 Saime kolm ühele. 92 00:09:46,956 --> 00:09:49,48 Daamid ja härrad, 93 00:09:49,125 --> 00:09:50,591 neegrid ja litsid, 94 00:09:50,659 --> 00:09:53,629 järgmisena saime mehe kätte Üksiku tähe osariik, 95 00:09:53,696 --> 00:09:56,859 raevukas punakael, pooleldi mees, pooljuht, 96 00:09:56,932 --> 00:09:59,163 püss ja pudel õlut, lits. 97 00:09:59,235 --> 00:10:03,0 See perse, see persas siin on nii toores, 98 00:10:03,72 --> 00:10:06,166 ta sööb praade otse elusate pullide eeslilt. 99 00:10:06,241 --> 00:10:09,370 Ma räägin tapjast Dallase rohune küngas. 100 00:10:09,445 --> 00:10:13,847 Hämmastav, te kõik, kauboi pärast! 101 00:10:15,717 --> 00:10:17,447 Parem ole Nigga täna õhtul, 102 00:10:17,519 --> 00:10:19,988 sest ta läheb vastu halvim halbadest. 103 00:10:20,355 --> 00:10:24,587 Oh, jah. Ma tean, et te kõik teate millest ma räägin, eks? eks? 104 00:10:24,661 --> 00:10:27,494 Ma räägin ebapühast kombinatsioonist 105 00:10:27,562 --> 00:10:30,259 - suulude rahvusest. - Meil ​​on kolm ühe vastu. 106 00:10:30,866 --> 00:10:31,993 Jah, kolm ühele. 107 00:10:32,634 --> 00:10:35,536 Kas teil on Hammeris 10 G? Hea küll. 108 00:10:36,4 --> 00:10:38,599 Oleme torus, kallis. Viie kaupa. 109 00:10:39,42 --> 00:10:42,500 Haamermees! 110 00:10:45,480 --> 00:10:47,846 Olgu, sest me läheme. Ma tean, et ta on suur perse. 111 00:10:47,917 --> 00:10:50,885 See on suur perse, aga sa oled kiirem, mees. 112 00:10:50,952 --> 00:10:52,510 Sa oled palju kiirem. Kõik, mida pead tegema, on kinni jääda ja liikuda, 113 00:10:52,587 --> 00:10:54,578 kleepida ja liikuda, bobida ja kududa, nagu ma sulle ütlesin. 114 00:10:54,657 --> 00:10:55,749 Kas olete valmis? 115 00:10:56,725 --> 00:10:58,352 Võta ta kätte. Tapa ta. 116 00:10:58,494 --> 00:11:00,461 Ma ei karda teda. 117 00:11:01,831 --> 00:11:03,628 Loll memm. 118 00:11:05,868 --> 00:11:08,393 Pöörake end üles! 119 00:11:34,529 --> 00:11:38,296 Haamer, see on läbi! Haamer, see on läbi! 120 00:11:38,366 --> 00:11:41,734 See on läbi! Haamer, piisab. See on läbi! 121 00:11:43,4 --> 00:11:44,267 See on läbi. 122 00:11:46,475 --> 00:11:49,376 Ja võitja taaskord, 123 00:11:50,779 --> 00:11:52,178 Haamermees. 124 00:12:00,288 --> 00:12:01,778 Mida ma saan öelda? 125 00:12:02,390 --> 00:12:05,724 Sul on ikka veel üks kõvemaid lööjaid tänavatel. 126 00:12:05,794 --> 00:12:07,227 Räägi mulle sellest. 127 00:12:08,697 --> 00:12:10,688 Noh, kas sa ei hakka seda arvestama? 128 00:12:10,767 --> 00:12:12,667 Ma usaldan sind, Pinball. 129 00:12:15,538 --> 00:12:17,664 Kas mul on põhjust mitte? 130 00:12:17,740 --> 00:12:18,729 Ei. 131 00:12:19,341 --> 00:12:20,467 Hea. 132 00:12:26,883 --> 00:12:27,871 Persse. 133 00:12:38,427 --> 00:12:39,415 Ära tee. 134 00:12:39,995 --> 00:12:42,429 Mida kuradit sa tahad? Mida sa tahad? Minu veljed? 135 00:12:42,498 --> 00:12:44,658 Ei, ma ei taha su velgi. 136 00:12:44,767 --> 00:12:46,667 No mida kuradit siis? 137 00:12:47,169 --> 00:12:49,433 Ma tahan Hammermaniga kakelda. 138 00:12:49,504 --> 00:12:51,735 Oh, jah, ja ma tahan Beyonce'iga keppida. 139 00:12:52,341 --> 00:12:54,673 Tundub, et vajate uut võitlejat. 140 00:12:56,111 --> 00:12:57,942 Niisiis, sa võitleja. 141 00:12:58,280 --> 00:12:59,269 Jah, tead mida? 142 00:12:59,347 --> 00:13:02,111 Ma vőin viiskümmend senti niklit väljaspool seda autot ja tabas kümme hävitajat, 143 00:13:02,184 --> 00:13:03,743 pole selline, kes Hammermaniga keppi. 144 00:13:03,820 --> 00:13:05,811 Mis kurat sinus nii erilist on? 145 00:13:05,888 --> 00:13:08,447 Pange mind võitlusse ja ma näitan teile. 146 00:13:09,158 --> 00:13:12,524 Noh, esiteks, see läheb maksma vähemalt 20 suurt, et võidelda. 147 00:13:12,595 --> 00:13:14,893 Teiseks, Hammer ära kepi ilma puhastusvahenditeta. 148 00:13:14,964 --> 00:13:16,760 Sul pole nime, sul pole midagi. 149 00:13:16,832 --> 00:13:18,390 Kes kurat sa end pead? 150 00:13:18,466 --> 00:13:20,162 Ja kolmandaks, sa arvad Ma panen oma raha kokku 151 00:13:20,235 --> 00:13:21,429 võitleja jaoks, ma pole kunagi võitlemas näinud? 152 00:13:21,504 --> 00:13:24,701 Kurat, sa vist suitsetad seda uut tüüpi pragu. 153 00:13:27,210 --> 00:13:28,609 260 dollarit. 154 00:13:29,177 --> 00:13:31,236 Pange mind kellegagi tülli. 155 00:13:31,880 --> 00:13:34,349 - Mis kasu sellest mulle on? -20% . 156 00:13:34,683 --> 00:13:37,15 Kasuta oma raha, saad 40. 157 00:13:43,326 --> 00:13:44,418 Jah. 158 00:13:44,493 --> 00:13:46,825 James, Franklin siin. 159 00:13:46,895 --> 00:13:50,889 Ma tahaksin, et maksaksite meie vana sõber Darryl täna õhtul külla. 160 00:13:52,368 --> 00:13:53,494 Olgu. 161 00:13:54,503 --> 00:13:58,200 - Ma tegelen sellega. - Muide, ilus ülikond 162 00:14:17,393 --> 00:14:18,451 Kas sa siit minema, James? 163 00:14:18,527 --> 00:14:21,360 Jah, mõned asjad, mille eest hoolitseda. Tead, kuidas see on. 164 00:14:28,437 --> 00:14:31,428 Sa vaatad seal kõvasti, kas pole, pere? 165 00:14:32,807 --> 00:14:34,331 Raske mitte. 166 00:14:36,44 --> 00:14:37,136 Jah. 167 00:14:40,115 --> 00:14:41,309 Angela. 168 00:15:02,571 --> 00:15:06,62 James, sa pole mu uut võitlejat kohanud siiski, ah? See on... 169 00:15:06,142 --> 00:15:08,576 Kuidas kurat nad sind kutsuvad? 170 00:15:08,644 --> 00:15:10,942 - Luu. - Luu. Luu. 171 00:15:11,413 --> 00:15:13,974 Ma kutsun teda Boneks, sest see on see, mida ta lööb. 172 00:15:14,49 --> 00:15:16,211 Su perse, väike Aasia Liberace. 173 00:15:31,900 --> 00:15:32,889 Teddy. 174 00:15:33,769 --> 00:15:35,293 Poisid, teeme selle laiali. 175 00:15:37,740 --> 00:15:39,503 Lubage mul anda teile üks nõuanne. 176 00:15:39,575 --> 00:15:41,543 Sama kiiresti teeksite liimi hiirekõrvad oma pallide külge 177 00:15:41,610 --> 00:15:43,338 ja rippuma neid vihase tänavakassi ees 178 00:15:43,412 --> 00:15:45,81 kui kurat selle tüdrukuga. 179 00:15:46,414 --> 00:15:47,813 Mida? 180 00:15:48,384 --> 00:15:50,544 Ärge kunagi tehke seda enam. 181 00:15:51,187 --> 00:15:53,951 - Mida? -Ära teeskle, nagu sa ei teaks. 182 00:15:54,255 --> 00:15:55,415 Mida? 183 00:15:57,960 --> 00:16:00,86 Ütle veel kord "mida". 184 00:16:01,197 --> 00:16:04,166 Ütle veel kord "mida". nagu sa ei teaks. 185 00:16:07,370 --> 00:16:09,462 Mida kuradit sa mõtled? 186 00:16:11,240 --> 00:16:13,470 James, kuhu me läheme? 187 00:16:18,213 --> 00:16:19,408 Darryli oma. 188 00:16:21,850 --> 00:16:23,943 Kas te kõik tahate Darryli juurde minna? 189 00:16:25,354 --> 00:16:27,184 Ma kuulen, kuidas Shelly süüa teeb. 190 00:16:31,326 --> 00:16:32,793 Vii ta koju. 191 00:16:34,62 --> 00:16:36,895 Veereme, veereme. Tule, Angela, lähme. 192 00:16:51,746 --> 00:16:53,806 Mees, mul on 260 dollarit. Ma sain 260 dollarit. Anna mulle kümme ühele. 193 00:16:53,883 --> 00:16:55,373 - Ei, kallis, ei, kallis. Viis ühele. - Tule nüüd. 194 00:16:55,451 --> 00:16:57,715 - Viis ühele. - Ah? Sa tapad mind, D. 195 00:16:57,787 --> 00:17:00,312 See on parim koefitsient, mille sa saad koorimise eest. 196 00:17:00,389 --> 00:17:03,619 Olgu siis. Teeme seda. Viis ühele ja see ülikond. 197 00:17:03,692 --> 00:17:06,92 Hei, yo, koguge ringi. Koguge kõik ringi. 198 00:17:06,162 --> 00:17:07,652 Meil on täna õhtul veel üks matš. 199 00:17:07,730 --> 00:17:10,255 Koguge ringi sest linnas on uus laps. 200 00:17:10,332 --> 00:17:13,164 Te kõik ei teadnud, ta saadeti kedagi teenima. 201 00:17:18,973 --> 00:17:21,32 Oh, suur L, kas oled valmis? 202 00:17:21,810 --> 00:17:24,176 Suur L, uuuuuuuuu! 203 00:17:25,948 --> 00:17:28,678 Jah, kallis, murra luu, kullake. Murra luu. 204 00:17:28,750 --> 00:17:29,979 Olgu siis. 205 00:17:30,853 --> 00:17:32,444 Pöörake end üles! 206 00:17:53,776 --> 00:17:56,972 Oh, Deke, anna mulle see kuradi raha... 207 00:18:01,49 --> 00:18:02,983 Teeme natuke raha. Sina ja mina, kallis. 208 00:18:03,51 --> 00:18:05,76 Sina ja mina, partner. Pole kahtlustki. 209 00:18:05,153 --> 00:18:08,281 Ma ajan selle jama kokku. Alustame linnast väljas, eks? 210 00:18:08,356 --> 00:18:10,790 Mõned väikesed kaklused, siin ja seal. Sa lihtsalt lööd mõnd perset. 211 00:18:10,859 --> 00:18:13,89 Me paneme oma veits nii palju kokku 212 00:18:13,162 --> 00:18:15,221 et need ahned emad siinkandis ei tea, mis toimub. 213 00:18:15,297 --> 00:18:16,457 Siis läheme otse Jamesi poole. 214 00:18:16,531 --> 00:18:19,160 Mees, kurat see perse, me läheme otse Jamesi poole 215 00:18:19,234 --> 00:18:21,202 Sest James on siin tõeline raha. 216 00:18:21,269 --> 00:18:23,635 Poiss, sa pead ravima see psühhoperse neeger on õige. 217 00:18:23,705 --> 00:18:26,799 Sest see perse tapab su tagumikku sama palju kui sinuga rääkida. 218 00:18:26,875 --> 00:18:29,37 Aga me peame temaga täpselt keppima. 219 00:18:29,111 --> 00:18:32,511 Viige see siit lihtsalt välja nii et saame soovitud koefitsiendi. 220 00:18:32,580 --> 00:18:36,17 Siis viskame selle perse maha. Aga kurat, sa tead, et tal on Hammerman. 221 00:18:36,85 --> 00:18:37,382 Kuid Hammerman pole kunagi alla jäänud. 222 00:18:37,452 --> 00:18:41,388 Siis tuleb su perse sisse. Sa pead selle kuradi perset hõiskama! 223 00:18:41,457 --> 00:18:42,753 Jah! 224 00:18:46,427 --> 00:18:48,487 Mida saate mulle tüdruku kohta öelda? 225 00:18:49,765 --> 00:18:52,858 Persse seda. Pagan ei, ei. Ei. 226 00:18:52,934 --> 00:18:55,232 Võta see pask kohe peast välja, mees. Persse seda. 227 00:18:55,304 --> 00:18:57,635 Peate istuma seal ja saama pikk, sisekaemuslik vestlus 228 00:18:57,705 --> 00:19:00,38 - oma riistaga seal, kodud. - Räägi mulle tüdrukust. 229 00:19:00,108 --> 00:19:03,545 Ta on Jamesi tüdruk. See on kõik, mida sa teadma pead. 230 00:19:07,348 --> 00:19:08,680 Persse mind. 231 00:19:11,386 --> 00:19:13,548 Angela Soto. Hea küll, see on tema nimi. 232 00:19:14,256 --> 00:19:16,519 James muutis ta väga kurjaks 233 00:19:16,592 --> 00:19:20,493 Ta oli abielus, tegelikult mehele, kooripoisile 234 00:19:20,628 --> 00:19:22,256 Ma unustan ta nime 235 00:19:22,631 --> 00:19:23,996 Sõna tänaval on, 236 00:19:24,66 --> 00:19:28,1 James pani ta üles, kolmikmõrv, saatis oma musta tagumikku vangi. 237 00:19:28,470 --> 00:19:30,596 James lihtsalt hüppas sisse, kiskus tüdruku endale 238 00:19:30,673 --> 00:19:32,163 Aga perses asi on see, 239 00:19:32,240 --> 00:19:33,970 Ma kuulsin, et ta oli rase. 240 00:19:34,108 --> 00:19:37,703 See persas viis ta kliinikusse ja sain selle lapse... 241 00:19:37,779 --> 00:19:39,247 Peale seda 242 00:19:39,381 --> 00:19:42,645 ta jäi hobuse külge ja sellega see nõme lugu lõppes. 243 00:19:43,184 --> 00:19:44,948 Ära kunagi ütle mulle et teile seda lugu uuesti rääkida, sest 244 00:19:45,19 --> 00:19:48,979 selline jama teeb venna kaotada igasugune lootus inimlikkusele ja jamale. 245 00:19:49,57 --> 00:19:50,855 Tead, mida ma räägin? 246 00:19:50,925 --> 00:19:51,914 Jah. 247 00:19:55,663 --> 00:19:58,861 Nii et see mees, esimest korda üleval, esimene auk, 248 00:19:58,933 --> 00:20:00,924 esimene mäng, vannub ta, 249 00:20:01,703 --> 00:20:03,762 par viis, laseb kotka maha. 250 00:20:03,838 --> 00:20:05,772 Kotkas, esimene katse! 251 00:20:06,40 --> 00:20:08,134 - Ei suutnud seda uskuda. - Oota. See tuletab mulle meelde, Darryl, 252 00:20:08,210 --> 00:20:10,75 sa annad selle asja Franklinile? 253 00:20:10,144 --> 00:20:12,840 Franklin, kutt, ära isegi selle mehe pärast muretse. 254 00:20:16,451 --> 00:20:18,385 Võiksime natuke muusikat teha. 255 00:20:18,453 --> 00:20:19,647 - Jah. - Hea mõte. 256 00:20:19,721 --> 00:20:21,747 - Noh, ma saan selle, kallis. - Olgu, okei. 257 00:20:22,391 --> 00:20:24,722 Jah, ma tavaliselt tulistan nagu 79, 80. 258 00:20:24,792 --> 00:20:27,260 See mees, 72, esimene mäng. 259 00:20:33,234 --> 00:20:36,727 Väike valge poisi muusika seedimist soodustama? 260 00:20:37,338 --> 00:20:40,637 Mis viga, sa ei arva nii vennad on Wang Chungiga maas? 261 00:20:40,709 --> 00:20:42,939 Võtke beebi käest kinni 262 00:20:43,11 --> 00:20:44,673 Näete, ta teab seda. 263 00:20:45,681 --> 00:20:48,148 Pange ta kõrgel kätel seisma 264 00:20:50,184 --> 00:20:52,243 Võtke oma lapsel kandadest kinni 265 00:20:52,320 --> 00:20:54,448 - Tule, laula minuga. - Näed? 266 00:20:54,757 --> 00:20:57,88 -Tehke järgmine asi, mida tunnete -Tehke järgmine asi, mida tunnete 267 00:20:57,159 --> 00:20:59,58 Laula minuga. Sa ei tea seda, eks? 268 00:20:59,127 --> 00:21:02,221 -Me olime nii faasis -Me olime nii faasis 269 00:21:03,665 --> 00:21:07,102 -Meie tantsusaali päevil -Meie tantsusaali päevil 270 00:21:08,537 --> 00:21:11,733 - Me olime hullust lahedad - Me olime hullust lahedad 271 00:21:13,107 --> 00:21:17,635 -Kui mina, sina ja kõik, keda me tundsime -Kui mina, sina ja kõik, keda me tundsime 272 00:21:17,813 --> 00:21:20,76 - Uskuda, teha - Uskuda, teha 273 00:21:20,148 --> 00:21:22,309 - ja jagage seda, mis oli tõsi - ja jagage seda, mis oli tõsi 274 00:21:22,384 --> 00:21:24,214 Darryl, 275 00:21:24,353 --> 00:21:25,980 ära võta seda isiklikult. 276 00:21:27,221 --> 00:21:28,211 Mida? 277 00:21:28,589 --> 00:21:31,286 - Tule siia! - Oh issand! 278 00:21:35,596 --> 00:21:37,29 Pane vait! 279 00:21:38,901 --> 00:21:40,459 Ole vait, ole vait. 280 00:22:07,528 --> 00:22:08,553 Jumal küll! 281 00:23:07,655 --> 00:23:09,714 Mis hea sa enam oled? 282 00:23:13,295 --> 00:23:15,387 Sa pole muud kui narkar. 283 00:23:50,632 --> 00:23:52,190 Mis muusika sellel asjal on? 284 00:23:52,267 --> 00:23:54,29 See on uus liigend, mees. 285 00:23:54,102 --> 00:23:57,502 Mis ta nime all on, tead, kass teeb laulu, kodutüdruk 286 00:23:57,573 --> 00:24:00,940 Jah, lülita see välja. Tead, mulle ei meeldi roppused mu kodus. 287 00:24:01,9 --> 00:24:02,670 Minu paha. See on välja lülitatud. 288 00:24:03,545 --> 00:24:05,240 Mis asi see ikkagi on? 289 00:24:05,314 --> 00:24:07,713 See, mees, on PKL 370. 290 00:24:07,782 --> 00:24:09,647 Tuntud paremini kui hapukurk. 291 00:24:09,718 --> 00:24:13,346 Ja kontrollige seda. Kui ma helistan sulle, Kõik, mida pead tegema, on vajutada tähte 40, 292 00:24:13,755 --> 00:24:17,884 ja see aktiveerib automaatselt GPS-i mis võib teid satelliidi kaudu kõikjalt leida. 293 00:24:17,960 --> 00:24:19,153 See on kitsas, ah? 294 00:24:19,461 --> 00:24:22,919 Teate, kui kasutate seda asja minu peal, Ma tapan su. 295 00:24:25,400 --> 00:24:27,367 Ma segan sinuga, mees. 296 00:24:31,973 --> 00:24:33,463 Vaadake seda. 297 00:24:35,443 --> 00:24:36,432 Üks löök. 298 00:24:36,878 --> 00:24:39,313 Volditud Big Lamont kokku nagu paberkott. 299 00:24:42,183 --> 00:24:43,651 Kust ta pärit on? 300 00:24:43,986 --> 00:24:46,215 Ainus kass, kes teab, on Pinball. 301 00:24:47,221 --> 00:24:48,211 Olgu. 302 00:24:54,395 --> 00:24:56,329 Siin on mu poiss. 303 00:24:56,397 --> 00:24:58,93 Te olete mu beebid. 304 00:25:00,868 --> 00:25:02,894 Tule tagasi, tule tagasi, tule tagasi, tule tagasi. 305 00:25:02,971 --> 00:25:04,164 Tule tagasi. 306 00:25:05,574 --> 00:25:08,134 - Mis sul viga on? - Hiinas söövad nad koeri. 307 00:25:08,210 --> 00:25:10,576 Tulge siia. Tule nüüd, mees. 308 00:25:13,815 --> 00:25:14,804 Jah. 309 00:25:15,416 --> 00:25:17,317 Need pätid... 310 00:25:17,385 --> 00:25:18,478 Vabandust? 311 00:25:18,787 --> 00:25:21,619 Lihtsalt öeldes, nad vaatavad mind nagu Hiina toidupoegi. 312 00:25:21,690 --> 00:25:24,453 Sellepärast, et sa ei tea kuidas neid ravida. 313 00:25:26,295 --> 00:25:29,695 Nagu kõik muu, sa lihtsalt pead näita neile, kes on nende peremees. 314 00:25:29,765 --> 00:25:30,959 Kas olete valmis? 315 00:25:31,32 --> 00:25:32,57 Mille eest? 316 00:25:32,134 --> 00:25:33,931 Lihtsalt ütle mulle, kas oled valmis. 317 00:25:34,1 --> 00:25:36,60 Jah, ma olen valmis, mees, ma olen valmis. Mida? Mida? 318 00:25:36,137 --> 00:25:38,367 - Tapa. -James, lõpeta jamamine, James. 319 00:25:38,440 --> 00:25:39,805 Lõpeta jamamine, mees. 320 00:25:40,208 --> 00:25:42,335 Tooge need kuradi koerad minust eemal, mees. 321 00:25:42,411 --> 00:25:43,400 Peatus. 322 00:25:45,747 --> 00:25:47,942 Mida ma sulle needmisest rääkisin? 323 00:25:49,317 --> 00:25:53,846 Pidage meeles, et roppused on jõhker pahe. See, kes seda kasutab, pole härrasmees. 324 00:25:57,125 --> 00:26:00,583 Ma pean sind hoiatama, Ma mõtlen alati kolm sammu ette. 325 00:26:04,298 --> 00:26:07,426 - Ta näeb täna värske välja. -Jah, jaa, kirikukingadega. 326 00:26:07,501 --> 00:26:08,866 Jah, ma mõtlen, et talle meeldib see ratas, eks? 327 00:26:08,936 --> 00:26:10,233 - Ma tean, et sa tunned seda. - Näed seda? 328 00:26:10,305 --> 00:26:11,828 - Kas sa näed blingi? - Bling, bling, bling. 329 00:26:11,906 --> 00:26:14,467 Sa tahad seda, eks? Sa tahad seda. Kurat selle eest. 330 00:26:14,542 --> 00:26:17,773 Jared! Pange oma väike selja taha siia kohe praegu. 331 00:26:19,748 --> 00:26:22,944 Hei! Te kaks asjatut, võta see... Tulge sellelt blokilt maha! 332 00:26:23,18 --> 00:26:24,211 Mees, aja persse, 333 00:26:24,286 --> 00:26:26,777 sa hallipäine, Vanaisa Moosese välimusega persas. 334 00:26:26,855 --> 00:26:29,153 Sa Metamutsiili joomise perse perse. 335 00:26:29,391 --> 00:26:31,858 Sa ei taha, et ma sinna alla tuleksin, kas sina? 336 00:26:36,198 --> 00:26:37,425 Hea küll. 337 00:26:43,471 --> 00:26:45,133 Kõik on teie hääle toonis. 338 00:26:45,207 --> 00:26:47,674 Nii saate siin asju aetud. 339 00:26:48,509 --> 00:26:49,738 Hei, yo, Bone! 340 00:26:49,810 --> 00:26:51,539 Aeg minna, partner. 341 00:26:52,447 --> 00:26:53,538 See on matt. 342 00:26:53,615 --> 00:26:54,876 Mida? Matt? 343 00:26:54,950 --> 00:26:56,884 Ma mängin neli käiku ette. 344 00:27:06,428 --> 00:27:07,416 Siin. 345 00:27:10,332 --> 00:27:11,320 Kurat. 346 00:27:13,367 --> 00:27:17,30 Ma pole kindel, kas kiidan heaks seltskonnast, mida te hoiate, härra Bone. 347 00:27:19,441 --> 00:27:20,806 Mina ka mitte. 348 00:27:34,355 --> 00:27:35,345 Tere. 349 00:27:36,791 --> 00:27:39,21 Teate, et Car Wash pole lihtsalt film. 350 00:27:39,427 --> 00:27:43,421 See võib tunduda vana põrandaalune võitlusklubi pask, tagasihoidlik ja kõik. 351 00:27:43,498 --> 00:27:45,489 Need persesid võivad siiski praakida. 352 00:27:53,674 --> 00:27:55,506 Kas sa näed seda tibu? Ma tabasin seda. 353 00:27:55,576 --> 00:27:57,169 Päris kuum võitleja kohta, ah? 354 00:28:02,683 --> 00:28:03,741 Enam mitte. 355 00:28:03,818 --> 00:28:05,376 Kurat. 356 00:28:09,758 --> 00:28:11,419 Ja võitja on, 357 00:28:11,926 --> 00:28:14,919 kättemaksuhimuline Veretta Vendetta! 358 00:28:15,63 --> 00:28:17,122 Ärge sattuge tema halvale poolele, kallid. 359 00:28:17,199 --> 00:28:18,564 See on kuradi õige. 360 00:28:27,8 --> 00:28:29,32 Tatt, mis lahti? 361 00:28:29,376 --> 00:28:30,638 - Mis lahti, mees? - Jahutav. 362 00:28:30,711 --> 00:28:35,512 Niisiis, vaadake seda. Mul on see uus võitleja. Vean teile $5000 kihla, mida arvate? 363 00:28:35,584 --> 00:28:37,882 -WHO? - See mees seal, Bone. 364 00:28:38,86 --> 00:28:40,611 Ma räägin sinu parimast võitlejast kohe praegu. Viis G-d. 365 00:28:40,689 --> 00:28:42,713 - Minu parim võitleja? - Sinu parim võitleja. 366 00:28:42,790 --> 00:28:43,984 - Hea küll, mees. - Hästi? 367 00:28:44,58 --> 00:28:45,390 - Jah. - Viis G-d? 368 00:28:45,460 --> 00:28:46,757 Hea küll. 369 00:28:50,464 --> 00:28:52,660 Olgu, meil on järgmine võitlus. 370 00:28:53,401 --> 00:28:56,494 Siin on meil see mees, Bone. 371 00:28:57,572 --> 00:29:00,904 Ta näib arvavat, et võib siia tulla ja võtame kogu meie raha. 372 00:29:00,976 --> 00:29:05,378 Aga täna õhtul peab ta selle kõik üles panema kuldse grilliga mehe vastu. 373 00:29:05,713 --> 00:29:09,513 Jah. Nüüd me juba nägime mida ta teeb mehega, mis talle meeldib. 374 00:29:09,584 --> 00:29:13,111 Ja ma arvan, et talle ei meeldi see poiss Bone väga, kas pole? 375 00:29:16,23 --> 00:29:18,15 Olgu. Kas olete valmis? 376 00:29:19,594 --> 00:29:20,583 Võitle! 377 00:29:27,602 --> 00:29:28,829 Püha kurat. 378 00:29:28,903 --> 00:29:31,236 Milline tehnika! Milline tehnika! 379 00:29:31,306 --> 00:29:33,467 Kas olete kunagi sellist jama näinud? Ma pole kunagi sellist jama näinud. 380 00:29:33,541 --> 00:29:36,375 Minu mees Bone rikub poe oma punkarivõitlejate peale, mees. 381 00:29:36,443 --> 00:29:38,776 Kaks korraga, litsid! Kaks korraga! 382 00:29:38,846 --> 00:29:40,541 -Maksa mulle, Tattoo. Maksa mulle. - Oota, oota, oota, oota. 383 00:29:40,615 --> 00:29:42,377 Mida sa ütlesid, kaks korraga? 384 00:29:42,450 --> 00:29:43,677 Kas sa ütlesid seda, kaks? 385 00:29:43,751 --> 00:29:46,185 Hei, kõik kuulsid seda? Kaks korraga, eks? 386 00:29:46,253 --> 00:29:49,246 - See on panus. Kaks korraga. - Ei, ei, ei, ei, mis kihla? Mis panus? 387 00:29:49,324 --> 00:29:50,313 Hei, hei, rahune maha, kallike. 388 00:29:50,392 --> 00:29:52,519 Seda sa just ütlesid, kaks korraga, eks? 389 00:29:52,594 --> 00:29:53,855 Tere, Carlos, Manuel. 390 00:29:53,929 --> 00:29:55,920 Pea vastu. Ei, ei, oota. Oota natuke. Oota natuke. 391 00:29:55,997 --> 00:29:57,964 Ütlesid kaks korraga. 392 00:29:58,32 --> 00:30:00,228 - Mida, sa kardad? Kas sa kaotad? - Persse, mees. Persse! 393 00:30:00,301 --> 00:30:01,633 Persse, kallike. 394 00:30:01,702 --> 00:30:02,964 Persse. 395 00:30:03,805 --> 00:30:06,740 Kas teie mees on nii hea, kui ta ütleb? Teeme ära. 396 00:30:06,807 --> 00:30:09,435 - See on jama. - Topelt või mitte midagi. 397 00:30:09,510 --> 00:30:12,776 Ei, ei, ei. Luu, luu, ta on meile praegu kuradi raha võlgu! 398 00:30:12,847 --> 00:30:14,372 Topelt või mitte midagi. 399 00:30:15,951 --> 00:30:18,646 Topelt või mitte midagi. Võta see persemees, mees. 400 00:30:42,477 --> 00:30:43,967 Mida kuradit? 401 00:30:47,82 --> 00:30:48,515 See on kahekordne. 402 00:30:48,583 --> 00:30:50,982 - Tahad uuesti kahekordistada? - Hei, hei, hei. 403 00:30:51,586 --> 00:30:54,384 David, Jeesus, Lorenzo, võta see perse, mees. 404 00:31:02,130 --> 00:31:04,564 Mis kurat see oli? Mis kurat see oli? 405 00:31:04,633 --> 00:31:08,865 Üks, kaks, kolm! Uno, dos, tres, homes, niisama. Mida? 406 00:31:10,271 --> 00:31:12,240 Esimene panus oli 5000 dollarit. 407 00:31:12,307 --> 00:31:14,332 Teisel topelt või mitte midagi saavutas 10. 408 00:31:14,675 --> 00:31:15,938 Mitte mingil juhul, homie. 409 00:31:16,10 --> 00:31:18,69 - Kahekordselt sai see 20. - Hei. 410 00:31:18,712 --> 00:31:20,270 - Hei! - Kas sa tahad kolmekordistada? 411 00:31:20,347 --> 00:31:22,406 Kurat ei, perseke. Pagan ei! 412 00:31:22,483 --> 00:31:24,384 Kuule, sa ütlesid seda perse oli algaja. 413 00:31:24,451 --> 00:31:25,851 Sa ütlesid, et ta just alustas, kallis. 414 00:31:25,921 --> 00:31:27,251 Sa ütlesid seda perse oli algaja, homie. 415 00:31:27,321 --> 00:31:28,880 - Ei. Ei, sa võtsid kihlveo. - Mul pole seda, mees. 416 00:31:28,957 --> 00:31:30,423 Te võtsite toimingu ette. Aeg maksta! 417 00:31:30,491 --> 00:31:32,618 Kas sa tahad oma raha, kallis? Kas sa tahad oma raha? 418 00:31:32,693 --> 00:31:35,322 Anna mulle see kuradi raha, mees. Kas sa tahad oma raha? Kas sa näed seda? 419 00:31:35,396 --> 00:31:37,23 See on siin, kallis. 420 00:31:37,565 --> 00:31:39,31 Tule ja võta see. 421 00:31:39,667 --> 00:31:42,102 Mida, kurat? Tule ja võta see. 422 00:31:42,703 --> 00:31:45,673 Kiisud. Need kiisud emad, mees. 423 00:31:46,74 --> 00:31:47,404 - Siin. - Mida... 424 00:31:47,474 --> 00:31:48,964 Siinsamas. Mida? 425 00:31:49,144 --> 00:31:50,133 Just seal! 426 00:32:04,491 --> 00:32:08,622 Mis nüüd? Te kõik ei oodanud pole sellist superkangelase jama, ah? 427 00:32:24,278 --> 00:32:25,268 Helista mulle. 428 00:32:32,820 --> 00:32:34,83 kurat. 429 00:32:34,154 --> 00:32:37,682 Sa lihtsalt võtsid kogu küla välja. Kogu kuradi küla. 430 00:32:40,662 --> 00:32:42,892 Sa tead, kus see oli, eks? 431 00:32:42,963 --> 00:32:44,590 Kurat, sa oled üks hull litapoeg. 432 00:32:44,665 --> 00:32:47,66 Ma pole kunagi kohanud ühtegi hullu pätti nagu sina. Tead, mida ma räägin? 433 00:32:47,134 --> 00:32:49,830 See persas ei... Oh, kurat! 434 00:32:51,873 --> 00:32:54,34 Kuhu te lähete? 435 00:32:54,608 --> 00:32:56,277 Perseema! 436 00:33:41,322 --> 00:33:42,653 Ante üles. 437 00:34:40,882 --> 00:34:42,246 Murra ta käsi. 438 00:34:54,496 --> 00:34:57,123 Tule, murra need ära, mees. Murra need ära. 439 00:35:06,273 --> 00:35:07,706 Hankige raha. 440 00:35:25,92 --> 00:35:26,320 mees, 441 00:35:27,128 --> 00:35:29,891 kogu mu elu persesid mängisid mulle märki. 442 00:35:30,532 --> 00:35:32,829 Käitu nagu ma oleks mingi punkar. 443 00:35:32,900 --> 00:35:35,300 Sees, ma tundsin end alati kui pallur 444 00:35:35,836 --> 00:35:38,237 kuigi mu taskud olid lamedad. 445 00:35:38,907 --> 00:35:41,101 Ja nüüd on see kõik tõeks saamas. 446 00:35:41,175 --> 00:35:42,972 Ja see kõik on sinu pärast, B. 447 00:35:44,411 --> 00:35:46,471 Mida ma üritan öelda, on see, 448 00:35:51,152 --> 00:35:52,641 Ma armastan sind, B. 449 00:35:53,487 --> 00:35:57,150 Ma ei mõtle seda homoseksuaalis, Ma-püüan-sina-saada-sel viisil. 450 00:35:57,224 --> 00:35:58,851 Ma mõtlen seda nagu... 451 00:35:59,661 --> 00:36:01,59 Nagu emake, kes nüüd 452 00:36:01,128 --> 00:36:02,686 ta-sai-sõidab-oma veljed-ühilduda omamoodi viis. 453 00:36:02,764 --> 00:36:05,164 Tead, mida ma räägin? See on armastus. 454 00:36:08,469 --> 00:36:10,936 Kurat. See oli nii mahe ja nõme. 455 00:36:19,780 --> 00:36:21,510 Mis sinuga juhtus? 456 00:36:24,485 --> 00:36:26,179 Mul juhtus õnnetus. 457 00:36:26,253 --> 00:36:28,778 Mida sa tegid, komistada ja kellelegi rusikasse kukkuda? 458 00:36:28,856 --> 00:36:30,186 Tule siia. 459 00:36:31,858 --> 00:36:33,155 Tule siia. 460 00:36:34,195 --> 00:36:35,389 Istu maha. 461 00:36:47,507 --> 00:36:49,373 Kas sa oled alati nii vara üleval? 462 00:36:49,443 --> 00:36:52,880 Jah. Lastele hommikusöögi valmistamiseks. 463 00:36:55,750 --> 00:36:58,150 Sa hoolitsed nende laste eest hästi. 464 00:36:58,786 --> 00:37:03,280 Jah, ma teen seda, mida ma pean tegema takistada neil olla mõrvarid, pätid, peremehed, 465 00:37:03,590 --> 00:37:05,23 tänavavõitlejad. 466 00:37:09,364 --> 00:37:11,559 Kas teil on perekond, härra Bone? 467 00:37:13,568 --> 00:37:15,92 Kaua aega tagasi. 468 00:37:17,438 --> 00:37:18,905 Mis juhtus? 469 00:37:21,309 --> 00:37:24,72 Niisiis, kui kaua olete olnud laste eest hoolitsemine? 470 00:37:26,380 --> 00:37:27,507 Noh... 471 00:37:28,583 --> 00:37:31,16 Ingel, mis mul on olnud kolm aastat, 472 00:37:32,186 --> 00:37:34,653 Regina, umbes poolteist aastat, 473 00:37:35,489 --> 00:37:38,425 ja Jared, umbes aasta. 474 00:37:40,128 --> 00:37:42,994 Miks Jared seisate alati akna taga? 475 00:37:46,34 --> 00:37:48,559 Ta ootab oma rahva tagasitulekut. 476 00:37:52,940 --> 00:37:55,840 Minu teada on tema isa vanglas. 477 00:37:57,277 --> 00:38:00,179 Aga tal on ema kuskil seal väljas. 478 00:38:06,253 --> 00:38:07,550 Aitäh. 479 00:38:08,155 --> 00:38:13,559 Tead, ma nägin sind seal tai chiga tegelemas. 480 00:38:16,164 --> 00:38:19,724 Ma vaatan, kuidas vanad inimesed seda pargis teevad, tead? 481 00:38:21,668 --> 00:38:27,574 See näeb alati nii ilus välja, nii lõõgastav. 482 00:38:31,179 --> 00:38:32,476 Tule siia. 483 00:38:36,851 --> 00:38:38,909 Las ma näitan sulle midagi. 484 00:38:43,757 --> 00:38:44,746 Olgu. 485 00:38:45,592 --> 00:38:49,222 See on tai chi. Seda nimetatakse Push Hands. 486 00:38:50,97 --> 00:38:52,88 Astu parema jalaga. 487 00:38:52,833 --> 00:38:54,324 Pane oma käsi siia. 488 00:38:55,36 --> 00:38:58,402 Nüüd läheb see käsi mu küünarnukile. 489 00:38:59,740 --> 00:39:02,208 Nüüd nimetatakse seda Push Hands. 490 00:39:02,275 --> 00:39:04,972 Kui ma surun, annad järele, 491 00:39:05,780 --> 00:39:08,681 veere tagasi ja lükka mind. 492 00:39:09,951 --> 00:39:11,315 Niisama. 493 00:39:12,487 --> 00:39:14,215 Ja lükake käega. 494 00:39:15,88 --> 00:39:16,818 Ja rulli tagasi. 495 00:39:18,860 --> 00:39:19,849 Olgugi. 496 00:40:06,541 --> 00:40:07,632 Matt. 497 00:40:19,753 --> 00:40:22,621 Viis liigutust ees, young'un. 498 00:40:38,105 --> 00:40:39,197 Kurat! 499 00:40:41,409 --> 00:40:42,967 Miks sa jooksed? 500 00:40:43,344 --> 00:40:44,936 Tead, et väänad pahkluu välja. 501 00:40:45,12 --> 00:40:47,913 Ma ei teinud seda, James. Ma vannun, et ma ei teinud seda. 502 00:40:47,981 --> 00:40:49,916 Mida teha? Miks sa jooksed? 503 00:40:49,983 --> 00:40:54,148 Sest ma tean, et ta ütles sulle, mida sa arvan, et tegin, aga ma ei teinud seda, James. 504 00:40:54,255 --> 00:40:57,280 Ma vannun. Ma panen selle oma beebidele, James, palun. 505 00:40:57,358 --> 00:40:59,757 Miks sa siis jooksmist ei lõpeta ja ütle mulle oma pool? 506 00:40:59,827 --> 00:41:02,454 Sest kellelgi pole teist poolt sinuga, James! 507 00:41:02,530 --> 00:41:04,588 Kas sa arvad, et ma olen nii ühekülgne? Kas ma olen nii ühekülgne? 508 00:41:04,664 --> 00:41:06,826 Monique, ma olen haiget saanud. ma olen haiget saanud. 509 00:41:07,1 --> 00:41:08,992 Kas te lõpetate selle aia ronimise? 510 00:41:09,70 --> 00:41:11,594 Sa annad mulle siin kompleksi. 511 00:41:13,106 --> 00:41:14,505 Tead mida? 512 00:41:29,90 --> 00:41:30,556 Mees, James. 513 00:41:31,358 --> 00:41:34,88 - Ta on sassis. - Nüüd tunnen end halvasti. 514 00:42:02,757 --> 00:42:04,280 Tule, lähme. 515 00:42:15,202 --> 00:42:16,463 Kurat. 516 00:42:16,704 --> 00:42:19,228 Kuradi nimi on Bone? 517 00:42:19,739 --> 00:42:21,764 Haamer hakkab teda luud tegema. 518 00:42:22,275 --> 00:42:24,436 Tead, mida ma räägin? 519 00:42:29,115 --> 00:42:31,50 - Kas olete selleks valmis? - Jah. 520 00:42:31,117 --> 00:42:32,277 Hoidke kindlalt. 521 00:42:33,86 --> 00:42:35,248 Lihtsalt löö see perse välja. 522 00:42:35,922 --> 00:42:39,119 Pärast võtame need väikesed koolitüdrukud. Tead, mida ma räägin? 523 00:42:39,193 --> 00:42:41,286 Kas olete selleks valmis, Hammer? Kas olete valmis? 524 00:42:41,362 --> 00:42:42,885 - Jah! - Teeme seda! 525 00:42:42,963 --> 00:42:44,864 Las teeme seda! Ma ei haista vasarat. 526 00:42:44,931 --> 00:42:46,762 Ma haistan kiisu lõhna! Kas sa oled kiisu? 527 00:42:46,833 --> 00:42:48,391 Ei! Ei! Sa oled Haamermees! 528 00:42:48,469 --> 00:42:49,697 - Jah! Jah! - Jah! 529 00:42:50,737 --> 00:42:52,501 Mis lahti, James? Kuidas sul läheb, pere? 530 00:42:52,572 --> 00:42:54,97 Kas teil on raha? 531 00:42:56,577 --> 00:42:59,807 Noh, seal see on, lihtsalt ootab sind et anda sellele väike seltskond. 532 00:42:59,880 --> 00:43:01,403 Kas peate seda loendama? 533 00:43:05,987 --> 00:43:07,351 Too ta üles. 534 00:43:09,824 --> 00:43:13,885 Astuge taha, sest Haamer on siin! Jah! 535 00:43:15,429 --> 00:43:18,556 Sa tead seda, mida sa alati räägid iga kord, kui ma kaklen? 536 00:43:18,632 --> 00:43:20,692 Mida? Sa mõtled, 537 00:43:20,768 --> 00:43:23,498 ''Nad kutsuvad teda Boneks, sest seda ta lööb lõhkudes''? 538 00:43:23,570 --> 00:43:25,936 - Jah. - Ära ütle seda. 539 00:43:28,309 --> 00:43:30,539 Hea küll, persesid ja persed, 540 00:43:30,610 --> 00:43:32,135 on aeg põhisündmuseks. 541 00:43:32,213 --> 00:43:36,239 Nüüd ilma pikema jututa, las ma toon sulle, 542 00:43:36,317 --> 00:43:38,547 tuleb otse Kolju saarelt. 543 00:43:38,619 --> 00:43:40,711 Te kõik võiksite teda tunda tema arvukatest esinemistest 544 00:43:40,788 --> 00:43:42,688 Empire State Buildingu tipus, 545 00:43:42,757 --> 00:43:44,849 lennukite maha löömine ja jama, 546 00:43:44,925 --> 00:43:47,393 primaat teisest kliimast, 547 00:43:47,460 --> 00:43:50,293 Haamermees! 548 00:43:51,197 --> 00:43:53,257 Hoia vastu, pea vastu, pea vastu. 549 00:43:53,501 --> 00:43:56,333 Aga nüüd siit nurgast tulles, 550 00:43:56,403 --> 00:43:59,271 ta on areenil uus, aga tal on palju rohelist. 551 00:43:59,340 --> 00:44:01,398 Ühe tehnikaga nokaudikunstnik 552 00:44:01,474 --> 00:44:04,807 kes lõhub plusse nagu nad just alustasid. 553 00:44:04,878 --> 00:44:06,938 Mees vend, mõlemas käes surm, 554 00:44:07,14 --> 00:44:09,539 mees, keda nad kutsuvad Boneks, sest... 555 00:44:11,18 --> 00:44:13,646 Sest nii panid ta vanemad talle nime. 556 00:44:13,721 --> 00:44:15,188 Luu! 557 00:44:16,389 --> 00:44:19,18 Ja nüüd, te hedonistlikud metslased, 558 00:44:19,659 --> 00:44:20,990 nokitsema! 559 00:44:37,978 --> 00:44:39,172 Tule nüüd, kallis. 560 00:44:55,963 --> 00:44:56,952 Kurat. 561 00:44:58,865 --> 00:44:59,923 Kurat. 562 00:45:00,0 --> 00:45:02,490 Maitseb nagu Timberlandi saabas, lits. 563 00:45:27,795 --> 00:45:31,161 Mees Bone! Võitja on minu mees Bone! 564 00:45:31,231 --> 00:45:34,30 Oh, Hammy, ta just võttis oma mahlakas perse ülikooli. 565 00:45:34,101 --> 00:45:35,398 Luu, emased. 566 00:45:35,635 --> 00:45:37,934 Jah, jah, ei, hankige raha, eks. Hankige raha. 567 00:45:38,5 --> 00:45:40,802 See on kokkulepe. Hankige raha, litsid. 568 00:45:40,875 --> 00:45:43,536 See proua Bones on tõde. 569 00:45:46,280 --> 00:45:49,909 Mida ma saan öelda, James? Kodupoisil lihtsalt vedas. 570 00:45:50,985 --> 00:45:52,918 Jah, nagu öeldakse, 571 00:45:53,320 --> 00:45:55,378 igal koeral on oma päev. 572 00:45:56,623 --> 00:45:58,784 See on sinu oma, ma arvan. 573 00:46:11,371 --> 00:46:12,599 Jälgi ta jalga. 574 00:46:12,672 --> 00:46:13,764 Mu jalg, mees. 575 00:46:15,309 --> 00:46:17,277 - See on lihtsalt mu jalg. - Ära pane sellele kaalu. 576 00:46:18,311 --> 00:46:19,472 Võtke see. 577 00:46:30,90 --> 00:46:33,422 Hr Bone, see oli üks kuradi etendus. 578 00:46:36,63 --> 00:46:39,88 Ma pole kunagi midagi sellist näinud enne mu elus. 579 00:46:41,1 --> 00:46:42,730 Tead, sa läksid mulle palju raha maksma. 580 00:46:42,802 --> 00:46:44,565 Ma kuulen, et sul on palju. 581 00:46:45,672 --> 00:46:46,867 Tegelikult mitte. 582 00:46:47,641 --> 00:46:54,137 Tead, miks mitte sina ja Pinball tule minu juurde, tähista? 583 00:46:55,148 --> 00:46:56,844 Nii saame rääkida. 584 00:46:56,916 --> 00:46:59,545 Vabandust, James, meil on mõned plaanid. 585 00:47:00,86 --> 00:47:01,418 Oleme kohal. 586 00:47:02,655 --> 00:47:03,884 Hea. 587 00:47:07,327 --> 00:47:11,423 Teate, kaitses peitub võitmatus. 588 00:47:11,931 --> 00:47:14,525 Rünnakul võiduvõimalus. 589 00:47:21,342 --> 00:47:23,809 Sul ei ole aasia vastu mingit pahameelt. 590 00:47:30,351 --> 00:47:31,978 Tere tulemast, tere tulemast. 591 00:47:32,753 --> 00:47:34,652 Tore, et te kahekesi sellega hakkama saate. 592 00:47:35,322 --> 00:47:38,485 No ma ei arvanud, et sa tahad meid näha pärast seda, kui me täna õhtul selle raha teilt võitsime. 593 00:47:38,559 --> 00:47:40,891 Noh, ma arvan, et see pidi juhtuma varem või hiljem. 594 00:47:40,960 --> 00:47:43,690 Ei teadnud, et sul on salarelv. 595 00:47:44,130 --> 00:47:47,623 Vaene, vana Hammer on haiglas sirgudes põlve. 596 00:47:48,402 --> 00:47:50,996 Hei, kallis, tule kohtuma mu mehega, Bone. 597 00:47:51,771 --> 00:47:54,262 Ta lihtsalt karjus Hammermani. 598 00:48:01,347 --> 00:48:04,715 Sõnad ei suuda kirjeldada kui vähe ma hoolin. 599 00:48:20,567 --> 00:48:23,57 Tule, tule, jaluta minuga. Rääkige. 600 00:48:26,106 --> 00:48:28,369 Kust sa võitlema õppisid? 601 00:48:29,143 --> 00:48:30,474 Siin ja seal. 602 00:48:31,177 --> 00:48:32,405 Siin ja seal. 603 00:48:35,148 --> 00:48:37,242 Mul on sulle midagi näidata. 604 00:48:39,452 --> 00:48:43,320 Ma olen alati võitlejaid imetlenud ja võitlusmäng. 605 00:48:44,525 --> 00:48:46,755 Sõdalase elu, see on minu elu. 606 00:48:46,827 --> 00:48:49,193 Seal on au ja voorus. 607 00:48:50,530 --> 00:48:53,125 Sõdalase elu peab olema kehalt puhas ja vaimus. 608 00:48:53,199 --> 00:48:56,567 Sellepärast ma ei joo, Ma ei suitseta, ma ei kasuta roppusi. 609 00:48:57,637 --> 00:49:00,630 Tšingis-khaan ütles kord: suurim rõõm 610 00:49:01,208 --> 00:49:04,666 on võita oma vaenlasi ja jälitama neid enda ees, 611 00:49:05,679 --> 00:49:09,978 et neilt varandust röövida ja et need oleksid neile kallid 612 00:49:10,483 --> 00:49:12,144 pisarates suplenud. 613 00:49:15,922 --> 00:49:19,188 Ma olen Jumala karistus. 614 00:49:20,193 --> 00:49:23,128 Ja kui sa poleks suuri patte teinud, 615 00:49:23,197 --> 00:49:26,360 Jumal poleks karistust saatnud nagu mina sinu peal. 616 00:49:28,434 --> 00:49:29,628 Tšingis-khaan. 617 00:49:32,5 --> 00:49:33,302 Näed? 618 00:49:35,9 --> 00:49:38,570 Ma ei ole nagu ülejäänud pätid näed seal väljas 619 00:49:38,644 --> 00:49:43,411 nüri suitsetamine ja videomängude mängimine, ja sina ka mitte. 620 00:49:44,451 --> 00:49:46,385 Ma nägin seda kohe. 621 00:49:47,121 --> 00:49:48,918 Kas treenite relvadega? 622 00:49:50,757 --> 00:49:51,746 Saagi. 623 00:49:54,260 --> 00:49:55,956 Hei, hei, hei. 624 00:49:58,398 --> 00:50:00,161 Nüüd arvan, et sa mõtled, 625 00:50:01,135 --> 00:50:06,902 mida see tänavakäraja teab au ja õilsuse kohta? 626 00:50:09,275 --> 00:50:12,177 Noh, asja tõde on see, mitte väga palju. 627 00:50:13,47 --> 00:50:14,570 Aga ma õpin. 628 00:50:15,882 --> 00:50:17,907 Mul on tee, mul on visioon, mul on plaan 629 00:50:17,985 --> 00:50:20,920 et sa meeldiksid mulle väga olla osa. 630 00:50:22,956 --> 00:50:23,945 Kuidas nii? 631 00:50:24,590 --> 00:50:26,820 Rahvusvahelised maa-alused tänavavõitlused on kaugeltki 632 00:50:26,893 --> 00:50:31,23 suurim rahateenimine võitlusmäng, punkt. 633 00:50:31,998 --> 00:50:34,967 See on ajaviide rühma paksudele kassidele 634 00:50:35,34 --> 00:50:38,492 kellele meeldib end nimetada konsortsiumiks. 635 00:50:38,572 --> 00:50:42,30 See on mäng millesse ma üritan siseneda. 636 00:50:45,579 --> 00:50:47,12 Kas teil on sissepääs? 637 00:50:47,347 --> 00:50:50,315 Sa oled kunagi kuulnud mehest kutsus Franklin McVeigh'ks? 638 00:50:50,384 --> 00:50:51,407 Ei. 639 00:50:51,485 --> 00:50:56,148 Franklin McVeigh on rahvusvaheline relvamüüja. Suur. 640 00:50:56,222 --> 00:51:00,659 Kui siin maailmas on sõda, siis see loll pakub tõenäoliselt parteile teeneid. 641 00:51:00,994 --> 00:51:04,521 Kuid ta polnud alati nii suur. Ta oli väike pätt Londonist, 642 00:51:04,597 --> 00:51:06,565 poprelvade müük väikestele mustadele ja pruunidele lastele 643 00:51:06,632 --> 00:51:07,657 Ameerika tänavatel. 644 00:51:07,733 --> 00:51:10,327 Ütlematagi selge, et just seal kohtasin teda. 645 00:51:11,237 --> 00:51:12,431 Igatahes 646 00:51:13,39 --> 00:51:18,34 Franklin McVeigh juhib rahvusvahelist võitlusmäng konsortsiumi jaoks. 647 00:51:19,413 --> 00:51:22,871 Ja ta saab hakkama maailma parim võitleja. 648 00:51:27,221 --> 00:51:29,85 Nad kutsuvad teda Pretty Boy Price'iks 649 00:51:29,155 --> 00:51:30,521 Ära nüüd lase tema välimusel end petta 650 00:51:30,590 --> 00:51:33,253 Ta on ringis tapnud juba neli meest 651 00:51:34,827 --> 00:51:38,628 Nael naela vastu, arvatakse teda maailma parim võitleja. 652 00:51:40,733 --> 00:51:44,568 See maksab viis miljonit dollarit et temaga ringi saada. 653 00:51:46,672 --> 00:51:51,201 Nüüd, tavaliselt, peaksite seda tegema töötage ridades üles 654 00:51:52,478 --> 00:51:54,413 et Price'iga tülli minna. 655 00:51:55,715 --> 00:51:57,182 Kuid McVeigh on mulle võlgu. 656 00:51:59,452 --> 00:52:04,117 Ma tahan teha Franklin McVeigh'ga mida sina ja Pinball minuga tegid. 657 00:52:05,192 --> 00:52:06,853 Sa võitsid Price'i, 658 00:52:07,561 --> 00:52:09,893 võite pensionile minna väga rikka mehena. 659 00:52:11,297 --> 00:52:12,889 ma mõtlen selle üle. 660 00:52:12,965 --> 00:52:14,900 Millele siin mõelda? 661 00:52:16,536 --> 00:52:19,403 Nagu ma ütlesin, ma mõtlen selle üle. 662 00:52:20,407 --> 00:52:23,1 Olgu, mu sõber. Sa teed seda. 663 00:52:24,311 --> 00:52:26,39 Aga sa peaksid teadma 664 00:52:28,347 --> 00:52:30,748 Mulle ei meeldi inimesed, kes ütlevad mulle ei. 665 00:52:32,85 --> 00:52:34,52 Võib-olla peaksite sellega harjuma. 666 00:53:15,596 --> 00:53:17,722 Seda sa otsid? 667 00:53:20,733 --> 00:53:21,791 Ei. 668 00:53:21,867 --> 00:53:24,63 Ma pean kõigepealt minu heaks midagi tegema. 669 00:53:26,572 --> 00:53:27,938 Tule minuga. 670 00:53:30,309 --> 00:53:31,641 Mis nüüd? 671 00:53:38,351 --> 00:53:42,447 Kas sa näed seda meest mida sa muudkui vaatad? 672 00:53:47,27 --> 00:53:48,619 ma tahan sind... 673 00:53:53,666 --> 00:53:55,635 Persse sa ja muula, mille seljas sa ratsutasid. 674 00:53:55,702 --> 00:53:59,695 Hei! Mida ma teile selle keele kohta rääkisin? 675 00:53:59,972 --> 00:54:01,599 Persse. 676 00:54:03,10 --> 00:54:04,204 Tule siia. 677 00:54:12,119 --> 00:54:14,416 Kas sa tead, mida ma saan sulle teha? 678 00:54:16,422 --> 00:54:17,981 Vaata mind. 679 00:54:18,791 --> 00:54:21,385 Ei, tõesti, vaata mind. 680 00:54:26,599 --> 00:54:29,228 Nüüd sa tead, milleks ma võimeline olen, eks? 681 00:54:33,572 --> 00:54:35,39 Ja tead 682 00:54:36,842 --> 00:54:38,606 et ma teen seda ka. 683 00:54:49,389 --> 00:54:51,755 Miks sa siis sinna ei lähe 684 00:54:52,893 --> 00:54:56,385 ja tee seda, mida ma käskisin? 685 00:55:02,601 --> 00:55:03,795 Tule minuga. 686 00:55:31,697 --> 00:55:35,463 "Hoolitse mu naise ja mu lapse eest." 687 00:55:37,637 --> 00:55:39,400 Seda ta mulle ütles. 688 00:55:41,74 --> 00:55:43,838 See on viimane asi, mida ta enne surma ütles. 689 00:55:46,45 --> 00:55:47,137 WHO? 690 00:55:52,518 --> 00:55:54,77 Keda sa arvad? 691 00:56:01,394 --> 00:56:02,554 Danny. 692 00:56:33,326 --> 00:56:34,987 Sa teadsid Dannyt? 693 00:56:38,331 --> 00:56:39,764 Kuidas? 694 00:56:39,833 --> 00:56:41,231 vanglas. 695 00:56:44,70 --> 00:56:45,594 Ta oli mu sõber 696 00:56:47,940 --> 00:56:51,501 Vabandust, et sulle seda tegin, aga... 697 00:56:53,213 --> 00:56:54,510 Matt. 698 00:56:57,83 --> 00:56:58,208 Mees. 699 00:57:00,686 --> 00:57:02,518 Hei, vaata seda, mees. 700 00:57:08,128 --> 00:57:10,460 See on ilus pilt, mees. 701 00:57:10,697 --> 00:57:12,186 See on minu perekond. 702 00:57:13,166 --> 00:57:14,860 Minu naine ja poeg. 703 00:57:15,668 --> 00:57:18,865 Pole kunagi olnud võimalust temaga kohtuda, aga ma näen teda varsti. 704 00:57:25,411 --> 00:57:28,39 Tead, sa meenutad mulle mu venda. 705 00:57:28,114 --> 00:57:30,309 Kas tõesti? Kas sul on vend? 706 00:57:31,184 --> 00:57:32,742 Oli vend. 707 00:57:32,818 --> 00:57:34,47 Kaksik. 708 00:57:36,255 --> 00:57:37,985 Mis temaga juhtus? 709 00:57:40,193 --> 00:57:41,922 Keegi tappis ta. 710 00:57:42,862 --> 00:57:44,523 Arvas, et ta olen mina. 711 00:57:53,273 --> 00:57:54,831 Mingi male. 712 00:58:00,313 --> 00:58:01,438 Tule siia. 713 00:58:04,284 --> 00:58:06,445 Kõik kinnipeetavad kohe oma kambrisse! 714 00:58:06,519 --> 00:58:08,181 - Mine! - Lukusta see kinni, lukusta. 715 00:58:08,255 --> 00:58:09,688 Tagasi oma rakkudesse! 716 00:58:17,697 --> 00:58:18,958 Tule siia. 717 00:58:21,34 --> 00:58:22,467 Ütle mulle midagi. 718 00:58:22,536 --> 00:58:24,128 Kas see on naine, kelle pärast Danny nuttis 719 00:58:24,204 --> 00:58:27,172 ja palus, et ma hoolitseksin kui ta oli suremas? 720 00:58:28,108 --> 00:58:29,199 Danny. 721 00:58:30,110 --> 00:58:32,373 Kas unustasite, et teil on poeg? 722 00:58:32,445 --> 00:58:34,36 Ära mõista mind hukka. 723 00:58:34,114 --> 00:58:36,172 Ära mõista mind hukka! 724 00:58:37,550 --> 00:58:41,418 Kogu põhjus, miks ma selles jamas olen on Danny ja mu poja pärast. 725 00:58:42,688 --> 00:58:45,351 Ma teadsin, et James seadis ta minu juurde. 726 00:58:47,693 --> 00:58:50,527 Ma teadsin ka, et kui ta mind ei saaks, 727 00:58:54,867 --> 00:58:57,358 ta oleks tapnud Danny ja mu poja. 728 00:59:17,958 --> 00:59:21,155 Ma lootsin alati, et ta tüdineb minust ja lase mul minna. 729 00:59:22,195 --> 00:59:23,923 Ma võiksin oma poja leida. 730 00:59:25,632 --> 00:59:28,65 Kuid see kõik on vaid unistus. 731 00:59:29,902 --> 00:59:32,166 Ma ei tea, kus mu poeg on. 732 00:59:34,7 --> 00:59:36,168 Ma isegi ei tea, kas ta on elus. 733 00:59:44,951 --> 00:59:47,476 Su poeg on elus ja ma tean, kus ta on. 734 00:59:48,688 --> 00:59:52,454 Nii et laseme teid puhastada ja mine võta oma poeg. 735 00:59:56,362 --> 00:59:59,126 Nii et see on mis kogu see jutt käib, ah? 736 01:00:02,869 --> 01:00:06,134 Sa oled siin minu valge rüütel et päästa mind tornist? 737 01:00:07,407 --> 01:00:10,137 Noh, ma ei tea valgest rüütlist. 738 01:00:14,514 --> 01:00:19,507 Olgu, lihtsalt mängi kaasa, naerata, käituge nii, nagu meil oleks lihtsalt tore olnud. 739 01:00:23,56 --> 01:00:24,45 See on hea. 740 01:00:27,860 --> 01:00:28,849 Nii et? 741 01:00:32,197 --> 01:00:35,394 Nii et ma arvan, et see organisatsioon hakkab mulle meeldima. 742 01:00:39,39 --> 01:00:41,405 Sa ei näe kulumise poolest halvem välja. 743 01:00:42,175 --> 01:00:43,641 Miks ma peaksin? 744 01:00:45,244 --> 01:00:48,577 Tõelise mehega armuda on hea. 745 01:00:52,452 --> 01:00:53,713 Kuule. 746 01:00:54,920 --> 01:00:56,478 Kui sa oled temast väsinud, 747 01:00:57,690 --> 01:01:01,148 miks sa ei lase mul teda ära võtta oma käed mõnda aega? 748 01:01:06,532 --> 01:01:08,932 Noh, ma võiksin seda teha. 749 01:01:09,635 --> 01:01:12,730 Oleneb mida sa oled nõus minu heaks tegema. 750 01:01:13,338 --> 01:01:14,896 Mis sa arvad? 751 01:01:18,878 --> 01:01:20,902 Võtke oma asjad kokku. 752 01:01:22,414 --> 01:01:24,815 Sa lähed Bone'iga mõnda aega. 753 01:01:25,50 --> 01:01:28,918 Ja ärge unustage oma ravimit. 754 01:01:44,3 --> 01:01:46,630 Nii et me räägime sellest hiljem, eks? 755 01:01:49,409 --> 01:01:50,773 Hästi? 756 01:02:01,487 --> 01:02:03,422 Kuhu sa mind viid? 757 01:02:04,824 --> 01:02:07,815 Kuskil, kus saab võta end kokku. 758 01:02:08,994 --> 01:02:10,360 Olgu. 759 01:02:13,500 --> 01:02:14,831 Niisiis, mis lahti on? 760 01:02:17,637 --> 01:02:19,195 Kas näete seda kõike? 761 01:02:22,141 --> 01:02:23,699 Kõik, mis on minu oma. 762 01:02:24,577 --> 01:02:27,273 Iga blokk, iga kõnnitee, iga allee. 763 01:02:33,719 --> 01:02:35,152 Kõik on nii 764 01:02:36,623 --> 01:02:38,853 tume ja keerukas. 765 01:02:38,925 --> 01:02:41,791 See pole enam koht, kus ma olla tahan. 766 01:02:45,331 --> 01:02:47,992 - See on anonüümne, eks? - Absoluutselt, söör. 767 01:02:51,871 --> 01:02:52,860 Meil on hea. 768 01:02:53,907 --> 01:02:56,967 Aga mu poeg? Ma tahan oma poega näha. 769 01:02:57,409 --> 01:02:59,275 Mitte enne, kui oled sirge. 770 01:03:02,715 --> 01:03:04,273 Seda teed, preili. 771 01:03:07,920 --> 01:03:08,909 Luu. 772 01:03:11,891 --> 01:03:13,222 Aitäh. 773 01:03:53,233 --> 01:03:57,329 Tore sind näha, James. Peaksite sagedamini külastama. 774 01:03:57,536 --> 01:04:01,166 -Ma kuulsin, et sinust on saanud päris golfimängija. - Jah. 775 01:04:02,7 --> 01:04:05,135 Kuid kahjuks Ma kaotasin just oma golfipartneri. 776 01:04:05,210 --> 01:04:08,702 Sina, mu sõber, peaks õppima peent kunsti. 777 01:04:09,882 --> 01:04:12,818 Millele ma selle külastuse rõõmu võlgnen? 778 01:04:18,625 --> 01:04:20,353 Viis miljonit dollarit. 779 01:04:20,827 --> 01:04:22,260 Mille jaoks see on? 780 01:04:22,929 --> 01:04:25,762 Ma tahan sinu ilusa poisiga tülitseda. 781 01:04:26,565 --> 01:04:30,57 Nii et me tahame istuda täiskasvanute laua taga, eks? 782 01:04:30,436 --> 01:04:32,27 Mul on võitleja. 783 01:04:33,739 --> 01:04:35,673 See mees on tõeline asi. 784 01:04:35,742 --> 01:04:37,300 Sa ei räägi Hammermanist, kas sa oled? 785 01:04:37,376 --> 01:04:39,208 Ta pole isegi Price'i liigas. 786 01:04:39,278 --> 01:04:42,373 Ei, see on uus mees. Parim, mida ma kunagi näinud olen. 787 01:04:42,447 --> 01:04:44,177 Ja ma olen Price'i näinud. 788 01:04:44,483 --> 01:04:46,782 Noh, see pole nii lihtne, James. 789 01:04:46,853 --> 01:04:50,652 Konsortsium kuulub eraorganisatsioonile. 790 01:04:50,722 --> 01:04:54,420 Kõigi uute tulijatega tuleb leppida komisjoni poolt. 791 01:04:54,494 --> 01:04:56,121 Tule nüüd, Franklin. 792 01:04:57,563 --> 01:05:00,690 Pärast kõike, mida ma olen teie heaks teinud, sa ei saaks mulle seda väikest asja teha? 793 01:05:00,766 --> 01:05:03,429 Sa palud mul enda eest käendada. 794 01:05:05,204 --> 01:05:08,400 Noh, see on naljakas asi käendamise juures keegi, James, 795 01:05:08,474 --> 01:05:10,635 kas see, kui see keegi näitab ennast 796 01:05:10,710 --> 01:05:12,940 olla väiksem kui lubati, 797 01:05:13,12 --> 01:05:16,777 iga otsus, mille teete sellest hetkest alates on teiseks arvatav. 798 01:05:17,50 --> 01:05:19,985 Ja see minu töövaldkonnas 799 01:05:20,320 --> 01:05:21,786 on enesetapp. 800 01:05:23,56 --> 01:05:27,719 Pealegi, miks lahe, muhe mees nagu sina 801 01:05:27,793 --> 01:05:32,253 tahan hunnikuga ringi hängida umbsed, vanad valged poisid? 802 01:05:32,331 --> 01:05:36,233 Samal põhjusel, miks sa tahad ringi liikuda need umbsed, vanad valged poisid. 803 01:05:36,802 --> 01:05:37,791 Võimsus. 804 01:05:38,471 --> 01:05:39,460 Ühendused. 805 01:05:40,39 --> 01:05:41,130 Kuid hoidkem seda reaalsusena. 806 01:05:41,807 --> 01:05:44,3 Ma olen lihtsalt lahe, muhe mees, 807 01:05:44,643 --> 01:05:46,612 lihtsalt sikutamine ja vingumine, 808 01:05:47,12 --> 01:05:50,675 krõpsu-kõndimine, korvpallimäng, laulmine ja tantsimine 809 01:05:50,750 --> 01:05:53,275 ja viivad oma prügi välja. 810 01:05:54,420 --> 01:05:57,184 See ma olen sinu jaoks. 811 01:05:58,458 --> 01:05:59,822 Sul on õigus. 812 01:06:00,126 --> 01:06:04,222 Sa oled afroameeriklane. 813 01:06:04,429 --> 01:06:08,161 Ja mina ja mu sõbrad, enamjaolt, 814 01:06:08,400 --> 01:06:12,963 ei hooli ettevõttest afroameeriklastest. 815 01:06:13,572 --> 01:06:17,202 Ausalt öeldes lõbustate meid. 816 01:06:17,577 --> 01:06:21,775 Oleme teie kõrgelennulisest akrobaatikast vaimustuses korvpalliväljakul, 817 01:06:22,114 --> 01:06:25,175 see imeline rütmitaju, mis sul on, 818 01:06:25,251 --> 01:06:28,48 teie loomade sportlikkus. 819 01:06:28,320 --> 01:06:29,811 Kuid peale selle, 820 01:06:30,523 --> 01:06:32,855 meil pole sinust kasu. 821 01:06:33,559 --> 01:06:34,889 Saad aru? 822 01:06:38,297 --> 01:06:40,492 Ma mõtlen, olgem ausad, James. 823 01:06:40,900 --> 01:06:45,802 Kas määrate oma õhtusöögilauas koha oma pitbullide jaoks? 824 01:06:47,407 --> 01:06:50,432 Kas see on teie jaoks piisavalt reaalne? 825 01:06:52,711 --> 01:06:57,172 Mul on selle teema kohta veel üks teooria ja see läheb umbes nii. 826 01:06:57,784 --> 01:06:59,376 Ma kujutan ette mitusada aastat tagasi, 827 01:06:59,452 --> 01:07:02,751 rühm väga võimsaid mehi, mitte erinevalt sinust endast, 828 01:07:02,822 --> 01:07:05,313 olid väljas tuntud maailma vallutama. 829 01:07:05,824 --> 01:07:07,519 Nii et nad jõuavad Aafrikasse, 830 01:07:07,592 --> 01:07:08,923 tunnevad end päris hästi, 831 01:07:08,994 --> 01:07:13,954 kindlasti tundes end metslastest üle nad näevad džunglis jooksmas. 832 01:07:14,867 --> 01:07:19,132 See tähendab, kuni üks vendadest laseb nimmeriide maha. 833 01:07:21,173 --> 01:07:24,336 Ja siis need võimsad mehed ühtäkki 834 01:07:24,876 --> 01:07:27,367 nii-öelda näost näkku tulla, 835 01:07:27,813 --> 01:07:30,543 elu ühe suure ebavõrdsusega. 836 01:07:32,117 --> 01:07:36,521 Viskame nad välja ja ma lepin ära see müüt siin ja praegu. 837 01:07:37,222 --> 01:07:38,519 Lähme. 838 01:07:42,394 --> 01:07:43,952 Olgu, mu sõber. 839 01:07:44,563 --> 01:07:47,431 Ma sirutan oma kaela välja ja garanteerin sinu eest. 840 01:07:48,668 --> 01:07:51,728 Aga kui sa petad mind mu rahva ees, 841 01:07:52,871 --> 01:07:57,137 elu muutub sinu jaoks väga üksildaseks seal nendel tänavatel. 842 01:07:59,478 --> 01:08:00,775 Kas ma olen selge? 843 01:08:02,782 --> 01:08:04,215 Selge nagu vesi. 844 01:08:06,318 --> 01:08:10,380 Ma korraldan konsortsiumi retriiti liikmed järgmise kolme päeva jooksul. 845 01:08:10,456 --> 01:08:12,753 Pange oma mees kahekesi valmis. 846 01:08:14,427 --> 01:08:15,984 Ta saab valmis. 847 01:08:28,173 --> 01:08:29,162 Oota. 848 01:08:29,841 --> 01:08:31,434 Ma tean seda meest. 849 01:08:31,511 --> 01:08:33,34 Kas sa tunned teda? 850 01:08:33,880 --> 01:08:35,711 Tema nimi on Roberto. 851 01:08:37,149 --> 01:08:38,980 Talle meeldis lapsi aidata. 852 01:08:52,398 --> 01:08:54,229 Kas olete kuulnud Robertost? 853 01:08:57,970 --> 01:09:00,904 Jah. Ma nägin teda. 854 01:09:03,643 --> 01:09:06,805 Nad panid koerad selle vaese, armsa vanamehe peale. 855 01:09:09,282 --> 01:09:10,976 Pange koerad talle peale. 856 01:09:12,851 --> 01:09:16,310 Näris teda nagu lihatükki. 857 01:09:24,63 --> 01:09:25,427 ma lihtsalt ei... 858 01:09:27,632 --> 01:09:30,328 Ma ei saa sellest kohast enam aru. 859 01:09:32,771 --> 01:09:34,0 ma ei tee seda. 860 01:09:35,640 --> 01:09:37,39 Ma olen lihtsalt kurb. 861 01:09:41,846 --> 01:09:43,439 Läheb paremaks. 862 01:09:58,530 --> 01:10:01,226 Mr. Bone, keegi on siin, et teid näha. 863 01:10:05,404 --> 01:10:07,234 Tule, kallis, lähme. 864 01:10:11,277 --> 01:10:12,573 Armas poiss. 865 01:10:13,679 --> 01:10:15,670 Alati tahtnud üht enda oma. 866 01:10:17,515 --> 01:10:20,349 Ma pean sind kutsuma aasta sutenööriks, mängija. 867 01:10:20,886 --> 01:10:23,286 Ma annan sulle oma parima tüdruku kaks päeva tagasi. 868 01:10:23,355 --> 01:10:27,292 ma pööran ümber, leiad, et annad selle lapsehoidjale. 869 01:10:28,661 --> 01:10:30,457 Mida sa siin teed? 870 01:10:32,64 --> 01:10:33,690 See on sisse lülitatud, vend. 871 01:10:34,233 --> 01:10:36,599 See on sisse lülitatud. 872 01:10:38,436 --> 01:10:39,926 Mis toimub? 873 01:10:40,72 --> 01:10:44,167 Võitlus sinu ja Price'i vahel. 874 01:10:46,945 --> 01:10:49,413 Kas panite raha võitluseks? 875 01:10:49,481 --> 01:10:51,211 Viis miljonit dollarit. 876 01:10:52,350 --> 01:10:54,682 Aga ma pole kunagi öelnud, et ma võitlen. 877 01:10:55,354 --> 01:10:56,615 Vabandust? 878 01:10:57,189 --> 01:10:59,350 Ma ütlesin sulle, et ma mõtlen selle üle. 879 01:11:00,59 --> 01:11:01,720 Ma mõtlesin selle peale. 880 01:11:02,127 --> 01:11:03,823 Otsustas mitte tülitseda. 881 01:11:06,832 --> 01:11:09,323 Mees, kas sa oled endast väljas? 882 01:11:10,36 --> 01:11:13,301 Viis miljonit dollarit. 883 01:11:15,73 --> 01:11:17,940 - Too see tagasi. - Too see tagasi. Too see tagasi. 884 01:11:18,444 --> 01:11:19,877 Kas sa tead 885 01:11:20,979 --> 01:11:24,279 kui palju sa mind segad? 886 01:11:28,220 --> 01:11:30,211 Sa oled sellest targem. 887 01:11:31,423 --> 01:11:34,722 Sa oled selles võitluses. 888 01:11:36,761 --> 01:11:38,559 Jah, emake. 889 01:11:39,465 --> 01:11:41,159 Sa oled selles võitluses 890 01:11:42,234 --> 01:11:44,167 või keegi sureb. 891 01:11:49,675 --> 01:11:50,663 Sul on õigus. 892 01:11:51,577 --> 01:11:52,703 Keegi võib olla. 893 01:11:54,180 --> 01:11:55,238 Ei. 894 01:11:55,581 --> 01:11:57,980 Kerge kurat sinna tagasi, perseke. 895 01:12:45,864 --> 01:12:47,297 Vaata. Kuulake. 896 01:12:48,533 --> 01:12:51,502 Ma tahan, et sa võtaksid selle raha, võta lapsed ja registreeri end hotelli. 897 01:12:51,569 --> 01:12:55,404 Jääge sinna, kuni minust kuulete. See on sinu jaoks nüüd liiga ohtlik. 898 01:12:56,341 --> 01:12:57,536 ma teen. 899 01:12:58,877 --> 01:13:01,573 Aga kui ma tagasi tulen, tahan, et sa läheksid. 900 01:13:10,21 --> 01:13:11,682 Koristage meeskond nüüd. 901 01:13:12,557 --> 01:13:14,185 Ma tahan, et iga perseke oleks relvaga 902 01:13:14,260 --> 01:13:17,661 lukus, laaditud ja reguleerimiseks valmis viieteistkümne minuti pärast. 903 01:13:17,729 --> 01:13:20,926 Hangi Bone, võta Pinball, see lits, 904 01:13:21,266 --> 01:13:25,135 lapsehoidja, kõik need persesid! 905 01:13:41,186 --> 01:13:44,782 Sa lõhnad nagu arbuusi närimiskumm. 906 01:13:47,560 --> 01:13:49,823 Kus see persas, Bone? 907 01:13:54,466 --> 01:13:56,400 Noh, viimane kord, kui ma teda nägin, 908 01:13:56,469 --> 01:14:00,599 Ma usun, et ta oli sinu ema juures kast kondoome ja ämber kana. 909 01:14:02,140 --> 01:14:03,539 Ta sai nalja. 910 01:14:08,747 --> 01:14:11,978 Sa tegid seda nüüd. Kas sa ei tea, et ma olen Pittsburghist? 911 01:14:12,51 --> 01:14:13,677 Me ei mängi seda jama! 912 01:14:13,752 --> 01:14:14,844 Ei! 913 01:14:17,88 --> 01:14:19,386 Ma ütlesin, kus see neeger, Bone? 914 01:14:20,759 --> 01:14:22,420 Kus see neeger... 915 01:14:24,296 --> 01:14:25,887 -...luu? - Oota, libe. 916 01:14:25,965 --> 01:14:29,560 Kus see neeger, Bone? Kus see neeger, Bone? 917 01:14:31,470 --> 01:14:33,938 Kus see neeger, Bone? 918 01:14:34,6 --> 01:14:36,304 Ma ütlesin, kus see neeger, Bone? 919 01:14:37,76 --> 01:14:39,100 Kus see neeger, Bone? 920 01:14:53,826 --> 01:14:56,851 Mees, B, sa oled selle relvaga väga hea nagu sa rusikatega oled. 921 01:14:56,929 --> 01:14:58,555 Sa ütled mulle mis kurat siin toimub? 922 01:14:58,631 --> 01:15:01,190 Sa tahad sellest siin rääkida või politseijaoskonda? 923 01:15:01,266 --> 01:15:02,666 Jah, räägime sellest hiljem. 924 01:15:02,734 --> 01:15:05,636 Aga aidake mul see veisepool minust lahti saada. 925 01:15:08,841 --> 01:15:09,932 James. 926 01:15:10,9 --> 01:15:12,408 Kodutüdruk ütleb, et sai Angelal numbri 41 1. 927 01:15:12,810 --> 01:15:15,439 Jah, ma nägin seda tüdrukut, kes te olite räägime ristmikul. 928 01:15:15,514 --> 01:15:18,38 - Mis ristmik? - Ei, mees ristmikul, 929 01:15:18,117 --> 01:15:22,76 tagasi, kuhu kohtunik saatis mind puhastama. Ta seal. 930 01:15:22,154 --> 01:15:23,917 See tüdruk, ta seal. 931 01:15:34,867 --> 01:15:36,163 Seitse. 932 01:15:51,617 --> 01:15:52,810 Angela. 933 01:15:55,654 --> 01:15:57,144 Angela, tule, tõuse üles. 934 01:15:57,221 --> 01:15:58,746 Mis lahti, litsid? 935 01:15:58,823 --> 01:16:00,154 Kurat sa teed? 936 01:16:00,759 --> 01:16:04,354 Ära liiguta. Sest mulle meeldiks ühele oma persele müts lüüa. 937 01:16:17,576 --> 01:16:18,907 Hankige nende mobiiltelefonid. 938 01:16:30,456 --> 01:16:33,856 - Sul on see lits juba käes? - Jah, mul on ta 939 01:16:36,462 --> 01:16:38,725 - Luu? - Nüüd ma tulen sulle järele 940 01:16:42,967 --> 01:16:44,265 Persse. 941 01:17:02,354 --> 01:17:04,15 Olgu, kurat. 942 01:17:06,358 --> 01:17:08,52 Olgu, kurat. 943 01:17:10,729 --> 01:17:13,95 - Mis lahti? - Kas sa tahad mänge mängida? 944 01:17:13,164 --> 01:17:16,134 Aeg mängida järgige kuradi juhti. 945 01:17:21,539 --> 01:17:23,667 Kurat. Ta tahab, et me talle järgneksime. 946 01:17:23,742 --> 01:17:25,176 Ja ma arvan, et ma tean, kus. 947 01:17:29,381 --> 01:17:31,905 Jah, Franklin. James. 948 01:17:31,984 --> 01:17:35,43 See võitlus, see peab juhtuma täna õhtul. 949 01:18:32,778 --> 01:18:34,369 Tere õhtust, söör. 950 01:18:34,445 --> 01:18:36,175 Sel viisil, kui soovite. 951 01:18:49,427 --> 01:18:52,363 Härra Bone, on hea, et meiega liitute. 952 01:18:53,398 --> 01:18:56,958 Nagu ma ütlesin, pere, sa hakkad kaklema. 953 01:18:57,935 --> 01:19:00,564 Ja sa võidad mulle mu raha tagasi. 954 01:19:02,173 --> 01:19:04,108 Ja kui ma ei võitle? 955 01:19:04,176 --> 01:19:05,939 Siis sa sured. 956 01:19:07,945 --> 01:19:10,779 Ja ma lähen linna tagasi ja ma tapan lapsehoidja 957 01:19:10,849 --> 01:19:14,784 ja kolm väikest jõmpsikat ja su väike rott Pinball. 958 01:19:15,887 --> 01:19:17,685 Ja see teeb haiget. 959 01:19:17,756 --> 01:19:20,850 Aga ma rookin ja fileerin Angela nagu meriahven. 960 01:19:21,560 --> 01:19:23,356 Just nagu sa tapsid Roberto. 961 01:19:23,427 --> 01:19:26,886 See loll vanamees tegi suu lahti üks kord liiga palju. 962 01:19:26,965 --> 01:19:31,95 Ja sa tapsid vanglas mu sõbra Danny, määras ta mõrva sooritamiseks, mida ta toime ei pannud. 963 01:19:31,170 --> 01:19:32,728 Sa teadsid Dannyt? 964 01:19:33,838 --> 01:19:36,171 Nii et sellest on jutt. 965 01:19:37,9 --> 01:19:38,567 Danny ja Angela. 966 01:19:39,444 --> 01:19:42,140 Ta oli rumal poiss. 967 01:19:42,980 --> 01:19:45,39 Ta ei väärinud Angelat. 968 01:19:46,685 --> 01:19:48,914 Noh, ma arvan, et praegu saad pildi 969 01:19:48,987 --> 01:19:51,79 sellest, kuidas kurat me veereme. 970 01:19:51,155 --> 01:19:54,181 James, sa räägid liiga palju. 971 01:19:54,359 --> 01:19:56,622 Jah, sa tead. 972 01:20:00,698 --> 01:20:04,828 Ma tahan teatada võimalikust mõrvast, 4215 Westgate Terrace. 973 01:20:05,270 --> 01:20:08,33 Jah, ma saadan sulle video. Hea küll. 974 01:20:14,246 --> 01:20:16,908 Niisiis, olete võitluseks valmis, härra Bone? 975 01:20:17,815 --> 01:20:19,340 Ja kui ma ei tee seda? 976 01:20:20,385 --> 01:20:22,716 Siis ma löön sind seal, kus sa seisad. 977 01:20:22,787 --> 01:20:24,380 Kas ma pean rohkem ütlema? 978 01:20:24,856 --> 01:20:26,791 Kas soovite muutuda? 979 01:20:28,260 --> 01:20:29,591 Mille eest? 980 01:23:08,787 --> 01:23:10,83 Pole paha. 981 01:23:57,668 --> 01:23:59,863 Võitja kaotatud hinnaga, hind. 982 01:24:04,109 --> 01:24:06,235 Sa emake. 983 01:24:07,612 --> 01:24:10,46 -James! - Persse ka. 984 01:24:28,65 --> 01:24:29,260 O'Hara. 985 01:25:39,69 --> 01:25:41,265 - Näeme hiljem. -Keegi ei liiguta! 986 01:25:41,338 --> 01:25:42,636 L.A.P.D. 987 01:25:42,707 --> 01:25:45,266 L.A.P.D.! Kõik, jääge sinna, kus olete! 988 01:25:47,479 --> 01:25:51,414 Kui mina alla lähen, siis laskud ka sina. 989 01:25:52,250 --> 01:25:53,581 Eks me näe. 990 01:25:56,854 --> 01:25:57,255 Hei, Bone, kui ma välja saan, 991 01:25:57,255 --> 01:25:59,552 Hei, Bone, kui ma välja saan, 992 01:25:59,858 --> 01:26:02,87 sul on pere väljaspool. 993 01:26:03,561 --> 01:26:05,587 Usu seda, suur mees. 994 01:26:07,64 --> 01:26:08,395 Uskuge seda. 995 01:26:30,354 --> 01:26:32,323 Tahad oma ema vaatama minna? 996 01:26:35,426 --> 01:26:36,757 Mine, kallis. 997 01:26:52,510 --> 01:26:54,636 Ei jäta sind enam kunagi maha. 998 01:26:57,849 --> 01:26:59,180 Mitte kunagi enam. 999 01:27:11,296 --> 01:27:15,595 Ma tean, et ma ütlesin, et sa pead lahkuma, aga kui tahad, võid jääda. 1000 01:27:18,336 --> 01:27:23,238 Ei, sa olid... Sul oli õigus. Olen hädas. 1001 01:27:24,676 --> 01:27:28,771 Sa teadsid, et see poiss oli siin kogu aeg, eks? 1002 01:27:30,547 --> 01:27:32,515 Ja kes oli tema ema 1003 01:27:33,150 --> 01:27:36,449 ammu enne kui sa üldse tulid ja koputas mu uksele. 1004 01:27:39,591 --> 01:27:43,287 Mul on selles ümbrikus natuke raha sinu jaoks. 1005 01:27:44,328 --> 01:27:46,57 Keegi ei otsi seda. 1006 01:27:48,99 --> 01:27:52,865 Ma tahaksin, et Angela jääks siia koos Jarediga pärast seda, kui ta on ära koristatud. 1007 01:27:52,936 --> 01:27:55,632 - Seda siis, kui sinuga on kõik korras. - Kõik on korras. 1008 01:27:59,743 --> 01:28:03,407 Sa tegid seda kõike lihtsalt selleks, et pidada kinni vangla lubadusest? 1009 01:28:04,983 --> 01:28:07,42 Mulle meeldib oma lubadusi pidada. 1010 01:28:12,157 --> 01:28:13,590 Ma pean minema. 1011 01:28:38,483 --> 01:28:39,881 Aitäh. 1012 01:28:46,423 --> 01:28:48,85 Annan sulle lifti? 1013 01:28:49,993 --> 01:28:51,291 Ei. 1014 01:28:51,962 --> 01:28:53,623 Ma arvan, et ma kõnnin. 1015 01:28:55,667 --> 01:28:58,500 Elu linnas läheb edasi, kas pole? 1016 01:28:58,569 --> 01:28:59,900 Oh, jah. 1017 01:29:00,171 --> 01:29:01,159 Kindel, et sa ei taha jääda? 1018 01:29:01,238 --> 01:29:04,970 Ma võiksin mõned kaklused korraldada. Võiksime päris raha teenida, mees. 1019 01:29:05,42 --> 01:29:08,671 Ei. Mul on äri ajada. 1020 01:30:20,51 --> 01:30:21,609 Istu mu säärele, pätt. 1021 01:29:05,305 --> 01:29:11,385 Toetage meid ja saage VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org