1
00:00:13,339 --> 00:00:16,040
אלינור: הדרך היחידה להבטיח באמת
זהב האורקה לא חוזר לכאן
2
00:00:16,042 --> 00:00:19,243
זה לחסל את כל מי שיש לו את הידע
היכן הוא נמצא וכיצד ניתן לאחזר אותו.
3
00:00:19,245 --> 00:00:21,079
מקס: אתה כועס
עם אן לעזיבה
4
00:00:21,081 --> 00:00:24,482
או שאתה כועס עליי
מציע לה את ההזדמנות?
5
00:00:24,484 --> 00:00:26,117
אתה חושב שיש
משהו בעל ערך מספיק
6
00:00:26,119 --> 00:00:28,953
כדי לגרום לצי הבריטי לשכוח
שאתה ואני פיראטים?
7
00:00:28,955 --> 00:00:30,755
לא מה, מי.
8
00:00:30,757 --> 00:00:33,725
רכישת השותפות של א
מטע בגודל של מר. של אנדרהיל
9
00:00:33,727 --> 00:00:35,827
יכול לעזור בחיזוק המסחר
בצד שלי של האי.
10
00:00:35,829 --> 00:00:37,795
ויין: ריצ'רד גאת'רי
בגד בנסאו.
11
00:00:37,797 --> 00:00:40,531
מבחינתך ואני,
הזהירו אותי מפניך.
12
00:00:40,533 --> 00:00:42,533
הזהרת שתעשה זאת
לבגוד בי.
13
00:00:42,535 --> 00:00:44,736
הבהרתי
המחיר עבור הילדה.
14
00:00:44,738 --> 00:00:47,605
אתה אמור להכיר אותי מספיק טוב
כדי לדעת שאני אתבע זאת.
15
00:00:47,607 --> 00:00:51,042
אבא שלי אמר שיהיה
להיות חוק באמריקה
16
00:00:51,044 --> 00:00:53,544
היום קפטן פלינט
התנדנד מעל צ'רלס טאון.
17
00:00:53,546 --> 00:00:55,813
אתה קפטן פלינט?
- אני.
18
00:00:55,815 --> 00:00:58,049
ואתה מאחל לקהל
עם אדון אפר?
19
00:00:59,651 --> 00:01:00,852
ברוכים הבאים לצ'רלס טאון.
20
00:01:02,588 --> 00:01:05,123
( מוזיקת נושא מתנגנת )
21
00:03:15,821 --> 00:03:17,788
אני לא יכול להגיד
די, גברת,
22
00:03:17,790 --> 00:03:21,526
כמה עצוב
כולנו בהפסד הזה.
23
00:03:21,528 --> 00:03:23,294
כל חיי
הייתי עני.
24
00:03:23,296 --> 00:03:26,264
בעזרת אביך
ביצעתי טרייד.
25
00:03:26,266 --> 00:03:28,799
אני תמיד
להיות אסיר תודה על כך.
26
00:03:34,840 --> 00:03:36,908
( פטפוט רחוק )
27
00:03:41,280 --> 00:03:43,447
האם אתה צריך
הפוגה, גברתי?
28
00:03:44,816 --> 00:03:46,717
(אנחות)
29
00:03:49,788 --> 00:03:52,757
(פטפטת)
30
00:03:52,759 --> 00:03:54,825
(אנחות)
31
00:04:00,766 --> 00:04:04,368
קצת לחם ופירות
מהבנות.
32
00:04:04,370 --> 00:04:06,704
אפשר לשבת?
33
00:04:22,988 --> 00:04:24,622
תודה לך.
34
00:04:25,991 --> 00:04:28,859
אני יכול לדמיין איך
קשה זה חייב להיות.
35
00:04:30,295 --> 00:04:33,531
להיות הבת
הם מצפים שתהיה.
36
00:04:33,533 --> 00:04:35,299
הייתי חושב
שלפחות איתי,
37
00:04:35,301 --> 00:04:37,001
היית יודע
שאני יודע את האמת
38
00:04:37,003 --> 00:04:39,670
על כמה מסובך
המצב הוא בשבילך.
39
00:04:39,672 --> 00:04:42,707
מערכת היחסים שלכם
איתו.
40
00:04:42,709 --> 00:04:45,409
מערכת היחסים שלכם
עם קפטן שבשבת.
41
00:04:45,411 --> 00:04:48,779
ובגלל זה, אתה
לא היה מעמיד פנים אחרת.
42
00:04:48,781 --> 00:04:51,782
ושזה עשוי להביא קצת
מידה קטנה של נוחות.
43
00:04:51,784 --> 00:04:54,785
אין חלק מזה
שזה מסובך.
44
00:04:54,787 --> 00:04:57,655
חציתי את צ'ארלס,
הוא נקם.
45
00:04:57,657 --> 00:04:59,957
זה מה שקורה
במלחמה.
46
00:04:59,959 --> 00:05:01,759
מלחמה?
47
00:05:01,761 --> 00:05:04,428
מצב עניינים שבו
רק הרזולוציה מגיעה
48
00:05:04,430 --> 00:05:06,197
כאשר צד אחד
סבל מספיק כאב
49
00:05:06,199 --> 00:05:08,499
זה מוכן להודות
העקרונות שלה.
50
00:05:08,501 --> 00:05:11,502
אני מניח ששמעת
המניפסט של צ'רלס.
51
00:05:11,504 --> 00:05:13,971
שמעתי שזה היה
לקרוא בקול על החוף.
52
00:05:15,440 --> 00:05:18,943
כולם חייבים לקחת
צד, הוא אומר...
53
00:05:18,945 --> 00:05:22,346
איתו נגד
פיוס עם אנגליה
54
00:05:22,348 --> 00:05:24,782
או איתי.
55
00:05:24,784 --> 00:05:27,418
האנשים האלה שם בחוץ
שמעו אותו
56
00:05:27,420 --> 00:05:31,088
והם הגיעו לדלת שלי
לא לתת להם כבוד,
57
00:05:31,090 --> 00:05:33,057
לא בגלל
הם אהבו את אבא שלי...
58
00:05:34,960 --> 00:05:38,095
אלא בגלל
כשהמלחמה הזו מתחילה,
59
00:05:38,097 --> 00:05:41,098
הם רוצים לוודא שאני לא
לטעות בהם כאויבים.
60
00:05:42,134 --> 00:05:44,468
בגלל זה באת?
61
00:05:45,871 --> 00:05:48,506
או שיש לך עדיין
לבחור צד?
62
00:05:51,977 --> 00:05:54,812
גבר: אני מעוניין
לראות מה היא עושה עכשיו.
63
00:05:54,814 --> 00:05:57,081
- (פטפטת)
- ( עיזים פועפות )
64
00:06:02,054 --> 00:06:04,088
איך זה הלך?
65
00:06:05,657 --> 00:06:08,059
ראיתי מה
אלינור גאתרי יכולה לבנות
66
00:06:08,061 --> 00:06:10,027
כשהיא מרגישה
שאפתני.
67
00:06:10,029 --> 00:06:14,031
ראיתי מה היא יכולה
להרוס כשהיא כועסת.
68
00:06:14,033 --> 00:06:15,800
איזה מהשניים
היא הייתה רק עכשיו?
69
00:06:17,469 --> 00:06:20,037
היא הייתה משהו
אחרת לגמרי.
70
00:06:21,573 --> 00:06:24,141
תוך כמה זמן אתה יכול
להיות מוכן להפלגה?
71
00:06:24,143 --> 00:06:26,210
רק מסיים את המסלול,
מיון אספקה.
72
00:06:26,212 --> 00:06:29,113
הנחתי שנעזוב
מחר בשלב מסוים.
73
00:06:32,918 --> 00:06:35,052
עזוב בהקדם
ככל האפשר.
74
00:06:35,054 --> 00:06:37,088
יש דברים רעים
מתבשל כאן.
75
00:06:46,998 --> 00:06:49,667
(דפיקות בדלת)
76
00:06:49,669 --> 00:06:51,302
כן?
77
00:06:51,304 --> 00:06:54,038
(דלת נפתחת)
78
00:07:00,245 --> 00:07:02,012
הם כאן.
79
00:07:03,715 --> 00:07:05,683
האם אתה יודע
למה אתה כאן
80
00:07:05,685 --> 00:07:07,384
כן, גברתי.
81
00:07:08,820 --> 00:07:10,688
טוֹב.
82
00:07:14,493 --> 00:07:17,962
ואז אנחנו זזים עם השקיעה.
83
00:07:20,031 --> 00:07:23,067
- ( צלצול פעמונים )
- (פטפטת)
84
00:07:23,069 --> 00:07:26,904
ההצעה שיש לי
לבוא כל הדרך הזו לעשות
85
00:07:26,906 --> 00:07:30,574
הוא אחד שיכול בהתחלה
נראה לך בלתי סביר.
86
00:07:30,576 --> 00:07:33,577
עם זאת, אני שואל זאת
אתה זוכר את זה...
87
00:07:33,579 --> 00:07:36,981
( שעון מתקתק )
88
00:07:36,983 --> 00:07:39,283
אני אוהב את הבת שלי.
89
00:07:40,385 --> 00:07:42,820
יותר מהחיים עצמם.
90
00:07:42,822 --> 00:07:45,689
כאשר קיבלתי
המכתב הנתעב ההוא
91
00:07:45,691 --> 00:07:48,325
נתנו לי
למחשבות אפלות, זעם.
92
00:07:49,995 --> 00:07:52,296
רצון לבקר נקמה
על אותם גברים
93
00:07:52,298 --> 00:07:55,299
זה שם אותה
דרך הנסיון הזה.
94
00:07:55,301 --> 00:07:57,067
זה נראה
רק סביר, אם כן,
95
00:07:57,069 --> 00:07:59,570
שאני נושא שווה ערך
מדד להכרת תודה
96
00:07:59,572 --> 00:08:01,772
לאיש ש
חילץ אותה מזה.
97
00:08:01,774 --> 00:08:05,442
לולא הכרת התודה הזאת, אתה ו
לא הייתי מדבר ככה.
98
00:08:05,444 --> 00:08:10,614
אתה והקולונל רט תזכו
שיחה שונה מאוד.
99
00:08:10,616 --> 00:08:13,384
כי בזמן
הכרתי אותך פעם,
100
00:08:13,386 --> 00:08:15,452
התקשר אליכם פעם חברים,
101
00:08:15,454 --> 00:08:18,489
אני לא יכול להבין
102
00:08:18,491 --> 00:08:21,559
איך האנשים האלה שהכרתי
הפך בך.
103
00:08:21,561 --> 00:08:24,061
תשאל אותי אז.
104
00:08:24,063 --> 00:08:25,863
כל מה שאתה רוצה
לדעת.
105
00:08:25,865 --> 00:08:27,464
אני אהיה כנה.
106
00:08:28,767 --> 00:08:30,501
דָבָר?
107
00:08:32,037 --> 00:08:34,572
מתי עשית לראשונה
להגיע לנסאו?
108
00:08:34,574 --> 00:08:37,875
חודשיים אחרי שראינו
אתה אחרון בלונדון.
109
00:08:37,877 --> 00:08:39,543
פברואר, בערך.
110
00:08:39,545 --> 00:08:41,445
החשבונות הראשונים
של פשיטת קפטן צור
111
00:08:41,447 --> 00:08:43,547
משלוחים באזור
התחיל ביוני.
112
00:08:45,450 --> 00:08:47,685
הפכת לקפטן של א
צוות פיראט בעוד ארבעה חודשים?
113
00:08:47,687 --> 00:08:50,788
הפכתי לקפטן של א
צוות פיראטים מהר יותר מזה.
114
00:08:50,790 --> 00:08:53,958
לקח לנו ארבעה חודשים לאבטח
הפרס המשמעותי הראשון שלנו.
115
00:08:53,960 --> 00:08:55,559
איך הסתדרת עם זה
כל כך מהר?
116
00:08:55,561 --> 00:08:56,861
פגשתי גבר
בטברנה.
117
00:08:56,863 --> 00:08:59,630
רב אמן
של צוות מכובד.
118
00:08:59,632 --> 00:09:01,832
שכנעתי אותו
119
00:09:01,834 --> 00:09:04,101
שהייתי מישהו
שווה להקשיב לו.
120
00:09:04,103 --> 00:09:06,170
צוות הלך אחריו
זמן קצר לאחר מכן.
121
00:09:06,172 --> 00:09:07,671
וכמה זמן
אחרי זה היה זה
122
00:09:07,673 --> 00:09:11,342
שהחלטת לרצוח
אלפרד המילטון?
123
00:09:14,279 --> 00:09:16,280
מירנדה:
קיבלתי מכתב
124
00:09:16,282 --> 00:09:18,649
משרת לשעבר.
125
00:09:19,985 --> 00:09:21,719
היא הזכירה בתמימות
126
00:09:21,721 --> 00:09:24,688
זה אלפרד היה
נוסעים בסתר.
127
00:09:24,690 --> 00:09:28,158
והיא הזכירה
שם הספינה.
128
00:09:29,561 --> 00:09:32,596
עודדתי את ג'יימס
כדי למצוא אותו.
129
00:09:33,565 --> 00:09:34,999
ולהרוג אותו.
130
00:09:36,902 --> 00:09:39,637
אם אתה מתכוון להאשים
כל אחד בשביל זה,
131
00:09:39,639 --> 00:09:42,640
בבקשה, תאשים אותי.
- ( זין אקדח )
132
00:09:46,478 --> 00:09:48,445
ייתכן שהמושל יודע
מי אתה;
133
00:09:48,447 --> 00:09:50,214
אני רק יודע
מה אתה.
134
00:09:50,216 --> 00:09:52,516
בואו נסכים
שאם אחד מכם
135
00:09:52,518 --> 00:09:54,885
מתקרב יותר ל-
מושל ממה שעשית עכשיו,
136
00:09:54,887 --> 00:09:57,521
אני אאלץ לשקול
כי איום על האדם שלו
137
00:09:57,523 --> 00:09:59,990
ואני אירה בך
היכן אתה עומד.
138
00:10:13,638 --> 00:10:15,773
אני לא יכול לעמוד
לפניך
139
00:10:15,775 --> 00:10:18,776
ולטעון שכן
ללא חטא.
140
00:10:18,778 --> 00:10:21,178
כשקיבלנו
המכתב הזה ממך
141
00:10:21,180 --> 00:10:24,081
מודיעים לנו
על מותו של תומס,
142
00:10:24,083 --> 00:10:26,350
הנזק שנגרם
מאת אלפרד המילטון
143
00:10:26,352 --> 00:10:28,352
היה יותר מדי
לנו לשאת.
144
00:10:31,056 --> 00:10:32,556
כעסנו.
145
00:10:32,558 --> 00:10:36,961
אפשרנו את הכעס הזה
להסיע אותנו אל מעשה אפל.
146
00:10:38,363 --> 00:10:41,365
אבל אני מבקש ממך לא לשפוט
אותי על ידי המעשה האחד הזה.
147
00:10:41,367 --> 00:10:46,036
תשפוט אותי לפי המטרות שאני
הגיעו לכאן בשירות של.
148
00:10:46,038 --> 00:10:48,238
גאולת נסאו
149
00:10:48,240 --> 00:10:51,275
בהתאם ל
עקרונות שאתה ואני
150
00:10:51,277 --> 00:10:53,544
והיא
ותומס המילטון
151
00:10:53,546 --> 00:10:56,747
התחייבנו ל
לפני כל השנים האלה.
152
00:10:56,749 --> 00:11:01,185
אני לא מבקש ממך כלום
אלא האוזן שלך.
153
00:11:09,260 --> 00:11:11,061
אני מקשיבה.
154
00:11:15,633 --> 00:11:18,702
- (גברים צועקים)
- ( ציפורים קוראות )
155
00:11:22,974 --> 00:11:26,143
חבל רגל.
זוועה נקודה.
156
00:11:26,145 --> 00:11:29,179
מלכודת מוות מזוינת אם לא
תיקנו לפני שנצא להפלגה.
157
00:11:36,621 --> 00:11:38,689
בוא ננסה את זה שוב.
158
00:11:38,691 --> 00:11:41,558
המטומטמים אתם המזוינים
מחבלים של הספינה הזו.
159
00:11:41,560 --> 00:11:43,293
אז מי מכם
רוצה להתנדב
160
00:11:43,295 --> 00:11:45,496
לתיקון המפרש העליון שלנו
חבל כף רגל
161
00:11:45,498 --> 00:11:48,098
אז כשקפטן צור
חוזר, הוא חוזר לספינה
162
00:11:48,100 --> 00:11:50,334
זה יכול להרים את הפאקינג שלו
מפליג ללא הרוגים?
163
00:11:50,336 --> 00:11:52,536
זה סימן רע.
164
00:11:53,471 --> 00:11:55,272
אדם מת
עליהם חבלים.
165
00:11:55,274 --> 00:11:57,775
לא יכול לגעת בזה
עד שזה יתוקן.
166
00:12:03,148 --> 00:12:05,082
כולכם אנשים טובים.
167
00:12:18,163 --> 00:12:20,197
ספר לי משהו.
168
00:12:20,199 --> 00:12:21,899
האם הוא הולך למצוא
משהו שם למעלה?
169
00:12:21,901 --> 00:12:23,534
מה הוא ימצא?
170
00:12:23,536 --> 00:12:26,937
אינדיקציה לכך שהחבל
לא הסתבך רק מעצמו.
171
00:12:26,939 --> 00:12:29,073
לא.
ממש לא.
172
00:12:31,009 --> 00:12:32,943
זה יהיה כמעט
בלתי אפשרי.
173
00:12:36,614 --> 00:12:38,682
מַה?
174
00:12:45,824 --> 00:12:48,892
( ציפורים קוראות )
175
00:12:55,867 --> 00:12:57,301
מה זה?
176
00:12:57,303 --> 00:13:00,304
חשבתי שראיתי
משהו במים.
177
00:13:05,777 --> 00:13:09,580
תגיד לשעון הראשי כך
הם יכולים לפקוח עליו עין.
178
00:13:09,582 --> 00:13:11,315
אני בטוח
זה לא היה כלום.
179
00:13:11,317 --> 00:13:13,450
תגיד להם בכל זאת.
180
00:13:20,959 --> 00:13:23,260
(חלילית מנגנת)
181
00:13:30,602 --> 00:13:34,338
למבריק: האדון הוא הרועה שלי.
לא חסר לי כלום.
182
00:13:34,340 --> 00:13:36,840
הוא גורם לי לשכב
בשטחי מרעה ירוקים.
183
00:13:36,842 --> 00:13:39,409
משאיר אותי לצד
המים השקטים.
184
00:13:39,411 --> 00:13:41,178
מרענן את נשמתי.
185
00:13:41,180 --> 00:13:42,813
הוא מדריך אותי
בדרך הנכונה
186
00:13:42,815 --> 00:13:44,815
למען שמו.
187
00:13:44,817 --> 00:13:47,050
למרות שאני עוברת
העמק האפל ביותר,
188
00:13:47,052 --> 00:13:50,120
לא אפחד מרע,
כי אתה איתי.
189
00:13:50,122 --> 00:13:53,190
המוט שלך והמטה שלך,
הם מנחמים אותי.
190
00:13:53,192 --> 00:13:56,527
אתה מכין שולחן לפני
בנוכחות אויבי.
191
00:13:56,529 --> 00:13:58,996
אתה מושח
הראש שלי עם שמן.
192
00:13:58,998 --> 00:14:01,365
הכוס שלי עולה על גדותיה.
193
00:14:01,367 --> 00:14:04,902
אין ספק שהטוב והאהבה שלך יעשו זאת
ללכת אחרי כל ימי חיי
194
00:14:04,904 --> 00:14:07,938
ואני אשכון ב
בית האדון לעולם ועד.
195
00:14:07,940 --> 00:14:09,840
- אמן.
- הכל: אמן.
196
00:14:22,320 --> 00:14:24,388
מר אנדרהיל.
197
00:14:26,791 --> 00:14:31,195
כל העושר שלו,
כל שאיפותיו,
198
00:14:31,197 --> 00:14:34,865
אבל כאן הוא נח.
199
00:14:36,634 --> 00:14:38,802
אפשר לראות
שיעור בזה.
200
00:14:41,673 --> 00:14:43,307
לפני שאתה חוזר הביתה,
201
00:14:43,309 --> 00:14:45,742
קיוויתי שאתה
ואולי אחלוק מילה.
202
00:14:47,612 --> 00:14:49,646
באופן פרטי.
203
00:14:49,648 --> 00:14:52,583
מה אתה מאחל
לדבר על?
204
00:14:53,952 --> 00:14:55,919
שאפתנות, אדוני.
205
00:14:56,921 --> 00:14:58,522
שלך ושלי.
206
00:15:03,228 --> 00:15:05,295
אש:
פיוס מוחלט?
207
00:15:05,297 --> 00:15:06,897
זה מה
אתה מציע?
208
00:15:06,899 --> 00:15:08,665
תמורה
לשלטון קולוניאלי
209
00:15:08,667 --> 00:15:11,335
עם כוח קיים
מבנה במקום.
210
00:15:13,004 --> 00:15:16,006
ואני צריך להאמין בזה
500 שודדי פיראטים קשוחים
211
00:15:16,008 --> 00:15:18,308
יהיה מרצון
לרדת למטה,
212
00:15:18,310 --> 00:15:21,678
ליפול בקנה אחד עם תוכנית זו של
שלך ולהתנדב בעבודתם?
213
00:15:21,680 --> 00:15:24,448
לא כולם. הרבה מהם.
רובם.
214
00:15:24,450 --> 00:15:26,583
מספיק להתנגד
אלה שלא.
215
00:15:26,585 --> 00:15:29,853
מספיק כדי שזה יהיה שווה
לתת להם הזדמנות.
216
00:15:29,855 --> 00:15:32,356
הגשתי ערעור
לצוות שלי של 100 איש.
217
00:15:32,358 --> 00:15:34,992
וטוב מ-70 מהם
יושבים כרגע
218
00:15:34,994 --> 00:15:38,195
ממש מחוץ לנמל שלך
בתמיכה מלאה בו.
219
00:15:38,197 --> 00:15:41,298
זה בדיוק
כפי שתומס הציע
220
00:15:41,300 --> 00:15:43,166
כל השנים האלה בלונדון.
- כן.
221
00:15:43,168 --> 00:15:44,801
אבל אז דיברנו
בערך פחות ממחצית
222
00:15:44,803 --> 00:15:47,804
מספר הפושעים
על האי.
223
00:15:47,806 --> 00:15:51,975
דיברנו על כישלון
מושבה, לא מושבה כושלת.
224
00:15:51,977 --> 00:15:54,344
גם לנו לא היה
הקפטן הכי מכובד
225
00:15:54,346 --> 00:15:57,581
על האי עומד
בתמיכה בתוכנית שלנו.
226
00:15:57,583 --> 00:15:58,949
עכשיו אנחנו כן.
227
00:15:58,951 --> 00:16:01,184
לא היה לנו את הטרייד
הבוס של האי
228
00:16:01,186 --> 00:16:03,220
עובד פעיל
לרפורמה בפעולות אז.
229
00:16:03,222 --> 00:16:04,888
עכשיו אנחנו כן.
230
00:16:04,890 --> 00:16:07,724
ולא היה לנו גבר
מי שהקים את עצמו
231
00:16:07,726 --> 00:16:11,295
בתור המחויבות ביותר בעולם החדש
צייד פיראטים מאשר זאת.
232
00:16:11,297 --> 00:16:14,598
( מתקתק )
233
00:16:24,776 --> 00:16:27,878
הדבר הראשון ש
הם יבקשו זה שם.
234
00:16:30,381 --> 00:16:34,184
- פלינט: שם? - אש: זה כן
נכון עכשיו כמו אז.
235
00:16:35,320 --> 00:16:37,154
השגחה חדשה
יצליח רק אי פעם
236
00:16:37,156 --> 00:16:39,423
ככל המושל שלה
יכול לעשות את זה כך.
237
00:16:39,425 --> 00:16:41,625
(צלצול שעון)
238
00:16:41,627 --> 00:16:44,761
האם הייתי מעלה את התיק הזה בפני
גברים שאני מכיר בווייטהול...
239
00:16:44,763 --> 00:16:46,596
(קול נמוג) ...הראשון
שאלה שהם ישאלו
240
00:16:46,598 --> 00:16:49,533
האם מי ישגיח
כל זה?
241
00:16:49,535 --> 00:16:53,770
מי יהיה אחראי
על הצלחתו או כישלונו?
242
00:16:53,772 --> 00:16:55,839
אַתָה?
243
00:17:00,211 --> 00:17:04,781
יש דברים שאני יכול לעשות בשבילם
לעזור להגן על המושבה הצעירה.
244
00:17:04,783 --> 00:17:08,852
אני יכול לעזור להקים
המיליציה.
245
00:17:08,854 --> 00:17:10,721
אני יכול לארגן את חיל הים.
246
00:17:10,723 --> 00:17:13,023
אבל מעבר לזה,
247
00:17:13,025 --> 00:17:17,227
אני לא חושב שיש לזה חלק
קפטן פלינט בעתידו של נסאו.
248
00:17:17,229 --> 00:17:19,129
לא עם הדם
על הידיים שלו.
249
00:17:22,200 --> 00:17:24,735
הוא יצטרך ללכת
250
00:17:24,737 --> 00:17:27,738
ותעזוב את ג'יימס מקראו
וגברת המילטון
251
00:17:27,740 --> 00:17:31,074
לפרוש ל-
פנים בשלום.
252
00:17:33,344 --> 00:17:35,545
- (דפיקות בדלת)
- אש: כן?
253
00:17:35,547 --> 00:17:36,613
( הדלת נפתחת )
254
00:17:38,249 --> 00:17:41,518
אבא, גברת טיילר
אומר שהגיע הזמן
255
00:17:41,520 --> 00:17:43,253
כדי להפוך את החדר
לארוחת ערב.
256
00:17:43,255 --> 00:17:45,255
נא לשאול את גברת טיילר
לארגן חדר
257
00:17:45,257 --> 00:17:47,157
לאורחים שלנו לפרוש
בזמן הביניים.
258
00:17:56,901 --> 00:17:59,436
- (שעון מתקתק)
- משהו לא בסדר?
259
00:18:02,340 --> 00:18:04,908
עצבים.
260
00:18:04,910 --> 00:18:06,943
אני בסדר.
261
00:18:15,453 --> 00:18:18,455
- (נגינת כינור)
- (גברים מפטפטים)
262
00:18:39,610 --> 00:18:42,412
אם אנחנו כל כך מודאגים הוא יעשה זאת
למצוא משהו שם למעלה...
263
00:18:43,948 --> 00:18:46,016
מה אנחנו
עדיין עושה כאן?
264
00:18:46,018 --> 00:18:49,019
כסף: איפה בדיוק
אתה חושב שנלך?
265
00:18:49,021 --> 00:18:51,221
העיר צ'ארלס ישנה
עם עין אחת פקוחה
266
00:18:51,223 --> 00:18:53,990
וגם סכין
מתחת לכרית שלו הלילה.
267
00:18:53,992 --> 00:18:55,826
כל אחד מאיתנו
דרכה רגל על החול הזה
268
00:18:55,828 --> 00:18:57,894
נעדר הזמנה חרוטה
מהמושל
269
00:18:57,896 --> 00:19:00,464
סביר לברך
הזריחה מתנדנדת.
270
00:19:03,301 --> 00:19:05,602
הגענו על הספינה הזו.
271
00:19:05,604 --> 00:19:09,940
עד ואל אם קפטן צור
מצליח במאמציו,
272
00:19:09,942 --> 00:19:12,442
הספינה הזו היא הדרך היחידה
אנחנו יוצאים מכאן בחיים.
273
00:19:20,718 --> 00:19:23,353
אם הוא היה חשוד,
הוא היה יורד עד עכשיו.
274
00:19:24,255 --> 00:19:26,490
אני הולך
למצוא את רנדל.
275
00:19:26,492 --> 00:19:29,092
תראה את מי אני יכול ללעוג
לשם השעשוע של הצוות.
276
00:19:31,095 --> 00:19:33,797
(עץ ומתכת
חריקה)
277
00:19:33,799 --> 00:19:36,500
(שורק)
278
00:19:50,214 --> 00:19:52,282
( כסף נאנח )
279
00:19:52,284 --> 00:19:54,251
רנדל.
280
00:19:54,253 --> 00:19:57,354
כתובת הצוות אמורה להגיע
בפעמונים הבאים.
281
00:19:57,356 --> 00:19:59,422
אם יש לך משהו חדש
אותי דרך הרכילות,
282
00:19:59,424 --> 00:20:01,925
עכשיו... האם...
283
00:20:03,294 --> 00:20:05,362
תהיה ה...
284
00:20:08,466 --> 00:20:10,133
זְמַן.
285
00:20:17,675 --> 00:20:20,277
(פטפטת)
286
00:20:34,091 --> 00:20:36,726
( מקשקש )
287
00:20:42,133 --> 00:20:44,434
( חיתוך סכין )
288
00:20:44,436 --> 00:20:46,603
(גבר נאנק)
289
00:21:01,052 --> 00:21:03,219
- ( נאנק )
-דגרוט!
290
00:21:03,221 --> 00:21:04,888
- (גברים צועקים)
- סכנה!
291
00:21:05,957 --> 00:21:08,525
(גניחות)
292
00:21:56,040 --> 00:21:59,109
(נהנה)
293
00:22:01,479 --> 00:22:03,146
(צועק)
294
00:22:09,487 --> 00:22:11,287
(גניחות)
295
00:22:30,241 --> 00:22:33,343
ג'נקס:
מְאוּבטָח!
296
00:22:33,345 --> 00:22:36,012
גבר: קשור אותם.
למטה בבאר עם אותם.
297
00:22:39,950 --> 00:22:43,520
- ( אדם צועק )
- בנאדם
298
00:22:51,529 --> 00:22:54,431
הוא לא רוצה
לשקול את זה.
299
00:22:54,433 --> 00:22:57,734
הוא הקדיש כל כך הרבה שנים להתקשות
את עצמו לרעיונות האלה.
300
00:22:59,704 --> 00:23:02,906
אבל אני לא חושב שהוא יכול
תדע כיצד לומר לא.
301
00:23:02,908 --> 00:23:06,176
אם הוא אומר לא, זה אומר שיש
חלק ממנו שאיננו עוד.
302
00:23:06,178 --> 00:23:09,579
חלק ממנו הוא לא
רוצה לשחרר.
303
00:23:09,581 --> 00:23:11,347
האם התכוונת לזה?
304
00:23:14,218 --> 00:23:16,619
מוקדם יותר.
305
00:23:16,621 --> 00:23:19,723
אמרת קפטן צור
היה צריך להיעלם
306
00:23:19,725 --> 00:23:21,357
כדי שהתוכנית הזו תעבוד.
307
00:23:21,359 --> 00:23:23,993
האם אתה באמת מוכן
לשחרר אותו?
308
00:23:29,567 --> 00:23:32,102
האם אי פעם סיפרתי לך
מאיפה השם הזה
309
00:23:33,637 --> 00:23:35,472
לא.
310
00:23:38,042 --> 00:23:41,444
סיפרתי לך על שלי
סבא שגידל אותי.
311
00:23:41,446 --> 00:23:43,847
דייג
ב-padstow.
312
00:23:45,950 --> 00:23:49,185
ובכן, בצעירותו
313
00:23:49,187 --> 00:23:52,188
הוא היה יד סיפון
על פרטי
314
00:23:52,190 --> 00:23:54,257
מול החוף
של מסצ'וסטס.
315
00:23:54,259 --> 00:23:58,862
ולילה אחד הוא היה לבד
במשמרת המאוחרת
316
00:23:58,864 --> 00:24:00,730
בעוגן
בנמל בוסטון
317
00:24:00,732 --> 00:24:04,667
כשהוא רואה את האיש הזה
318
00:24:04,669 --> 00:24:08,204
טיפוס מחוץ למים
ועל הספינה שלו.
319
00:24:08,206 --> 00:24:10,073
זר.
320
00:24:11,542 --> 00:24:14,611
עכשיו, חשב סבי
על צלצול הפעמון,
321
00:24:14,613 --> 00:24:17,781
אבל סקרנות
השתלט עליו.
322
00:24:19,750 --> 00:24:21,518
הזר מתקרב
סבא שלי
323
00:24:21,520 --> 00:24:23,620
ושואל אותו
עבור מעט רום.
324
00:24:23,622 --> 00:24:27,891
אדם אמר שהוא ברח
מכלת הדיג שלו.
325
00:24:27,893 --> 00:24:30,226
נאשמים בהריגה
אדם אחר.
326
00:24:30,228 --> 00:24:32,862
וכששאלו את שמו,
327
00:24:32,864 --> 00:24:36,366
האיש פשוט ענה
328
00:24:36,368 --> 00:24:38,001
מר פלינט.
329
00:24:41,405 --> 00:24:43,273
הזר הזה,
הוא מעולם לא אמר אם
330
00:24:43,275 --> 00:24:47,610
הוא היה אשם בהריגה
או למה הוא בחר בספינה הזו
331
00:24:47,612 --> 00:24:50,680
או לאן הוא היה קשור,
הוא פשוט...
332
00:24:52,082 --> 00:24:54,350
פשוט ישב שם.
333
00:24:56,453 --> 00:24:58,254
בסופו של דבר, הוא שאל
סבא שלי
334
00:24:58,256 --> 00:25:00,990
בשביל עוד קצת רום
מלמטה.
335
00:25:00,992 --> 00:25:03,092
סבא שלי
הלך להביא אותו,
336
00:25:03,094 --> 00:25:06,963
אבל כשהוא חזר...
337
00:25:08,599 --> 00:25:10,433
האיש נעלם.
338
00:25:10,435 --> 00:25:13,403
סבא שלי היה בבוסטון
לחודש לאחר מכן.
339
00:25:13,405 --> 00:25:15,171
מעולם לא שמעתי מילה
על הריגה
340
00:25:15,173 --> 00:25:18,741
או נמלט בכלל.
341
00:25:20,778 --> 00:25:23,813
זה היה כאילו הים
העלה באוב את האיש הזה יש מאין
342
00:25:23,815 --> 00:25:27,383
ואז לקח אותו בחזרה
343
00:25:27,385 --> 00:25:30,086
עבור חלק
מטרה בלתי ידועה.
344
00:25:36,527 --> 00:25:38,561
כשנפגשתי לראשונה
מר. שערים
345
00:25:38,563 --> 00:25:40,563
והוא שאל אותי
השם שלי...
346
00:25:43,534 --> 00:25:46,336
פחדתי מהאיש
עמדתי ליצור.
347
00:25:48,739 --> 00:25:51,674
חששתי שמישהו נולד
של דברים אפלים כאלה
348
00:25:51,676 --> 00:25:54,410
יכלה אותי
האם לא נזהרתי.
349
00:25:54,412 --> 00:25:57,146
והייתי נחוש
רק כדי ללבוש אותו לזמן מה
350
00:25:57,148 --> 00:26:01,718
ולאחר מכן להיפטר ממנו
כאשר מטרתו הושלמה.
351
00:26:01,720 --> 00:26:04,153
וחשבתי
של הסיפור הזה.
352
00:26:12,162 --> 00:26:15,231
האם אני מוכן
לשחרר אותו?
353
00:26:16,800 --> 00:26:18,368
(אנחות)
354
00:26:18,370 --> 00:26:20,003
האמת היא...
355
00:26:21,772 --> 00:26:23,306
כל יום
ענדתי את השם הזה
356
00:26:23,308 --> 00:26:25,708
שנאתי אותו
קצת יותר.
357
00:26:28,612 --> 00:26:31,881
הייתי מוכן להחזיר אותו
לים במשך זמן רב.
358
00:26:35,452 --> 00:26:37,520
ג'יימס...
359
00:26:38,555 --> 00:26:40,690
( דופק בדלת )
360
00:26:41,625 --> 00:26:43,259
הם מוכנים
בשבילך למטה.
361
00:26:53,370 --> 00:26:57,340
- ( חריקת מתכת )
- (נושם בכבדות)
362
00:26:57,342 --> 00:27:00,343
(גברים צועקים על הסיפון)
363
00:27:30,541 --> 00:27:33,609
מה לעזאזל
אנחנו עושים עכשיו?
364
00:27:33,611 --> 00:27:36,779
ברגע שהספינה הזו ברורה
של האזור, אם לא מוקדם יותר,
365
00:27:36,781 --> 00:27:38,481
קפטן וויין ישים את
צוות אל החרב, כן?
366
00:27:38,483 --> 00:27:40,183
סביר להניח.
367
00:27:40,185 --> 00:27:44,354
בסופו של דבר הם מוצאים אותנו
כאן למטה ותעשה את אותו הדבר.
368
00:27:44,356 --> 00:27:47,557
אז או שאנחנו שוחים לחוף
וכנראה להתמודד עם החבל,
369
00:27:47,559 --> 00:27:50,293
אחרת לא לעשות כלום,
במקרה זה זו החרב.
370
00:28:23,861 --> 00:28:25,561
בוא איתי.
371
00:28:25,563 --> 00:28:27,063
לאן אנחנו הולכים?
372
00:28:27,065 --> 00:28:30,066
לביצוע
האפשרות השלישית.
373
00:28:30,068 --> 00:28:33,002
לשכנע את קפטן וויין
למסור את הספינה.
374
00:28:34,571 --> 00:28:36,172
- (סוס נוחר)
- (פטפוט שקט)
375
00:28:36,174 --> 00:28:39,409
אנדרהיל: המושל אשה?
הוא בא לכאן?
376
00:28:39,411 --> 00:28:41,911
התוכניות יוצאות לדרך
בזמן שאנחנו מדברים.
377
00:28:41,913 --> 00:28:44,947
כשהוא מגיע, אני מציע את זה
אתה ואני מברכים אותו יחד
378
00:28:44,949 --> 00:28:48,084
ואנחנו מסבירים לו את המשותף שלנו
להעז להחזיר את נסאו.
379
00:28:48,086 --> 00:28:52,088
הספינות שלי,
הסוכר שלך.
380
00:28:52,090 --> 00:28:55,591
החזרה של לגיטימי
מסחר והחזרת החוק.
381
00:28:55,593 --> 00:28:58,861
במשך כל כך הרבה שנים
382
00:28:58,863 --> 00:29:01,397
צפיתי בך
ומהסוג שלך
383
00:29:01,399 --> 00:29:04,333
גנב וזונה
384
00:29:04,335 --> 00:29:07,437
והרוג כמו מגפה
על האי הזה,
385
00:29:07,439 --> 00:29:09,772
עושים ככל העולה על רוחכם
כי אתה יכול.
386
00:29:09,774 --> 00:29:12,775
שמעתי את הערעור שלך.
387
00:29:15,546 --> 00:29:18,281
איך אפשר היה לצפות ממני
לסמוך על אחד מכם?
388
00:29:18,283 --> 00:29:20,349
איך יכולת
לסמוך על פיראט?
389
00:29:21,285 --> 00:29:22,552
בְּדִיוּק.
390
00:29:22,554 --> 00:29:25,254
אני לא פיראט, אדוני.
391
00:29:25,256 --> 00:29:27,056
אני אנגלייה.
392
00:29:27,058 --> 00:29:28,958
אני הבת של אבא שלי.
393
00:29:28,960 --> 00:29:32,628
ואני אהיה הסוף של פיראטיות ב
המקום הזה והוא מתחיל הלילה.
394
00:29:33,564 --> 00:29:35,231
למה אתה מתכוון?
395
00:29:35,233 --> 00:29:38,401
אלינור: גיליתי תוכנית על ידי
אחד הצוותים על החוף
396
00:29:38,403 --> 00:29:42,071
לקבל בחזרה פרס כל כך גדול
זה היה מרגיז את העולם שלנו כאן.
397
00:29:42,073 --> 00:29:45,908
הגבר על פיראטיות במשך שנים,
אולי עוד עשרות שנים.
398
00:29:45,910 --> 00:29:48,111
זיהיתי את החברים
של הצוות ההוא
399
00:29:48,113 --> 00:29:50,680
עם הידע הספציפי של
מקום הימצאו של אותו פרס.
400
00:29:50,682 --> 00:29:54,317
וסיימתי להם
מאמץ לפני שהתחיל.
401
00:29:54,319 --> 00:29:57,653
סיימת את זה?
אֵיך?
402
00:30:02,159 --> 00:30:04,160
(מגרגר)
403
00:30:09,500 --> 00:30:11,567
(גניחה עמומה)
404
00:30:14,171 --> 00:30:15,972
ששש.
405
00:30:15,974 --> 00:30:17,740
( צעדים )
406
00:30:35,092 --> 00:30:37,126
חזרת.
407
00:30:37,128 --> 00:30:39,162
רק נחת.
408
00:30:51,074 --> 00:30:55,044
לא הייתי צריך לעזוב
כמו שעשיתי,
409
00:30:55,046 --> 00:30:56,913
בלי להגיד לך.
410
00:30:58,482 --> 00:31:01,384
לא הייתה אשמתך
מה קרה.
411
00:31:01,386 --> 00:31:03,219
זה היה פאקינג קשה
הבחירה מוטלת עליך.
412
00:31:03,221 --> 00:31:05,688
לא חשבתי שכן
נתראה שוב.
413
00:31:08,091 --> 00:31:11,694
חשבתי שפשוט תגיע לפורט רויאל
ולעלות על ספינה ולעולם לא להביט לאחור.
414
00:31:13,830 --> 00:31:15,565
חשבתי על זה.
415
00:31:21,772 --> 00:31:23,873
אבל אז אני...
416
00:31:31,281 --> 00:31:32,582
מה?
417
00:31:35,385 --> 00:31:36,819
ואז אני...
418
00:31:36,821 --> 00:31:38,287
(מתנשפים)
419
00:31:39,623 --> 00:31:40,656
(צעקות)
420
00:31:40,658 --> 00:31:42,391
( אן צועקת )
421
00:31:42,393 --> 00:31:44,126
(גניחות)
422
00:31:45,062 --> 00:31:46,896
(גניחות)
423
00:31:48,498 --> 00:31:50,299
(נהנה)
424
00:31:52,236 --> 00:31:54,804
(גניחות)
425
00:31:54,806 --> 00:31:57,106
- (צרחות)
- ( גניחות )
426
00:32:01,712 --> 00:32:03,746
(מתנשפים)
427
00:32:03,748 --> 00:32:07,116
(גניחות)
428
00:32:16,526 --> 00:32:18,594
( מתקתק )
429
00:32:32,509 --> 00:32:35,177
אדוני,
430
00:32:35,179 --> 00:32:37,580
אני יודע שיש הרבה סיבות
אבל להגיד לא לזה...
431
00:32:37,582 --> 00:32:39,982
קולונל רט.
כן, אדוני.
432
00:32:43,520 --> 00:32:45,688
הייתי רוצה את כולם
לפנות את החדר.
433
00:32:45,690 --> 00:32:47,623
רט:
אדוני?
434
00:32:49,126 --> 00:32:52,161
אני רוצה לדבר עם שלי
אורחים לרגע באופן פרטי.
435
00:32:53,263 --> 00:32:55,197
חכה באולם,
בבקשה.
436
00:33:13,884 --> 00:33:16,719
אני מאמין שיש דרך
שאוכל לעזור לך
437
00:33:16,721 --> 00:33:19,355
השג את הכוונות שלך
לעתיד נסאו.
438
00:33:19,357 --> 00:33:22,325
ואני מוכן
לעשות את זה.
439
00:33:24,361 --> 00:33:25,795
עם זאת,
440
00:33:25,797 --> 00:33:29,665
התוכנית שלי תדרוש
מעשה שלך, מר מקגרו,
441
00:33:29,667 --> 00:33:31,967
אם זה יצליח.
442
00:33:35,405 --> 00:33:37,940
ואני לא חושב
אתה הולך לאהוב את זה.
443
00:33:44,481 --> 00:33:45,848
נפגעת?
444
00:33:45,850 --> 00:33:47,616
לרוב ללא פגע,
תודה לאן.
445
00:33:54,991 --> 00:33:58,394
מר סטייטון
ומר. אץ מתים.
446
00:33:59,629 --> 00:34:01,297
יֵשׁוּעַ.
447
00:34:01,299 --> 00:34:03,966
מקס: זה יהיה חכם שלא
כדי לפתות את הגורל עוד יותר.
448
00:34:03,968 --> 00:34:06,936
אלינור תחזור מ
הפנים במוקדם מאשר במאוחר.
449
00:34:06,938 --> 00:34:09,372
אתה יכול להפליג
בלי הגברים האלה?
450
00:34:13,143 --> 00:34:15,277
כֵּן.
451
00:34:15,279 --> 00:34:17,546
תזדיין.
452
00:34:17,548 --> 00:34:19,949
תזיין אותה.
453
00:34:19,951 --> 00:34:21,984
אנחנו עוזבים עכשיו.
454
00:34:26,556 --> 00:34:29,291
לך תקנה לנו את הפרס שלנו.
455
00:34:36,233 --> 00:34:38,467
- ( מנגינה בכינור )
- (פטפטת)
456
00:35:12,836 --> 00:35:15,171
איש:
הזזה מוטות קסטן.
457
00:35:15,173 --> 00:35:17,239
הצמדו ולכו, בנים.
458
00:35:17,241 --> 00:35:19,575
- בנאדם
- (גברים נהנים)
459
00:35:22,179 --> 00:35:25,781
לַחֲכוֹת. אתה בטוח
זה רעיון טוב?
460
00:35:25,783 --> 00:35:28,918
כֵּן. אנו מנתקים את המדורה, את
הספינה לא יכולה להפליג עד שהיא תתוקן
461
00:35:28,920 --> 00:35:30,719
מה יכול לקחת שעות, כן?
-כן, אבל...
462
00:35:30,721 --> 00:35:32,488
הקפטן שבשבת הארוכה יותר
נשאר בנמל הזה,
463
00:35:32,490 --> 00:35:33,989
כמה שיותר מסוכן
זה בשבילו
464
00:35:33,991 --> 00:35:36,225
וככל שיש יותר סיכוי
הקפטן הצור
465
00:35:36,227 --> 00:35:37,827
אולי פשוט ינצח
המושל
466
00:35:37,829 --> 00:35:39,695
ותביא את המיליציה שלו
לסבול להשתלט מחדש על הספינה.
467
00:35:39,697 --> 00:35:42,898
אני מבין את זה, אבל ברגע שאתה
צא לשם כדי לנתק את הקו הזה,
468
00:35:42,900 --> 00:35:45,401
הם ישלחו צוות של גברים למטה
כאן כדי לנקות שוב את ההחזקה.
469
00:35:45,403 --> 00:35:46,969
התחמקנו מהם פעם אחת.
470
00:35:46,971 --> 00:35:49,805
מה שהופך את הניסיון לשנייה
זמן הרבה יותר מטורף.
471
00:35:51,374 --> 00:35:53,709
אוּלַי.
472
00:36:05,555 --> 00:36:07,690
אבל אני רואה
אין דרך אחרת שאני...
473
00:36:09,059 --> 00:36:11,827
אנחנו שורדים
הנסיון הזה.
474
00:36:11,829 --> 00:36:12,962
אני יכול.
475
00:36:12,964 --> 00:36:15,431
אנחנו שוחים ומקווים
לטובה.
476
00:36:15,433 --> 00:36:18,968
זה יהיה מסוכן,
אבל זו לא תהיה התאבדות.
477
00:36:18,970 --> 00:36:20,469
רק תגיד לי את זה,
478
00:36:20,471 --> 00:36:23,005
אתה מציע שנעשה זאת
זאת כדי להציל את עצמנו
479
00:36:23,007 --> 00:36:25,741
או שאתה מציע
אנחנו עושים את זה כדי להציל את הצוות?
480
00:36:45,328 --> 00:36:47,396
(חבלים חורקים)
481
00:37:00,710 --> 00:37:04,179
- ( חריקת מתכת )
- ( צעדים )
482
00:37:04,181 --> 00:37:05,748
( הדלת נפתחת )
483
00:37:18,361 --> 00:37:21,997
אתה השייט.
הילד של מר גייטס, נכון?
484
00:37:28,972 --> 00:37:31,907
יש לי וידוי
לעשות.
485
00:37:31,909 --> 00:37:34,009
פרשת הסינגלטון,
486
00:37:34,011 --> 00:37:36,745
כשג'ק ואני ניסינו לעשות זאת
שנה את ההצבעה על הספינה שלך,
487
00:37:36,747 --> 00:37:39,148
ראה צור הודח,
488
00:37:39,150 --> 00:37:43,686
זה נועד להשרות מפתח
גברים בצוות שלך לערוק.
489
00:37:43,688 --> 00:37:47,056
ואז לגייס אותם
את עצמנו.
490
00:37:47,058 --> 00:37:49,959
אבל ליתר דיוק,
491
00:37:49,961 --> 00:37:52,428
זה היה עם עין
לקראת גיוסך.
492
00:37:53,597 --> 00:37:55,097
שמענו עליך.
493
00:37:55,099 --> 00:37:57,132
לא איזה גנב קטן
בזה עבור מטבע.
494
00:37:57,134 --> 00:37:59,902
לא איזה פחדן
495
00:37:59,904 --> 00:38:03,105
צריך בקבוק כדי למצוא
האומץ שלו במאבק.
496
00:38:03,107 --> 00:38:05,507
פיראט כמו שצריך
497
00:38:05,509 --> 00:38:07,610
מחויב ל
דרך הדברים שלנו.
498
00:38:07,612 --> 00:38:09,478
מחויב לחיים
חופשי מהעול...
499
00:38:09,480 --> 00:38:10,813
לך תזדיין.
500
00:38:12,549 --> 00:38:15,050
ונאמן לתקלה.
501
00:38:17,887 --> 00:38:20,656
אתה יכול לראות איך זה
502
00:38:20,658 --> 00:38:24,226
הוא גבר שהיינו רוצים
בצד שלנו בעניינים.
503
00:38:27,964 --> 00:38:30,532
גבר שיכולתי
עדיין משתמש עכשיו.
504
00:38:35,639 --> 00:38:38,440
אין לך מושג לעזאזל
מה קורה כאן,
505
00:38:38,442 --> 00:38:39,942
האם אתה?
506
00:38:39,944 --> 00:38:42,578
צור גנב ממני
ואני עושה את זה נכון.
507
00:38:42,580 --> 00:38:45,247
בְּדִיוּק.
אתה שונא צור.
508
00:38:47,617 --> 00:38:49,018
אני שונא צור.
509
00:38:50,854 --> 00:38:55,591
אבל כרגע הוא מדבר על
איך אנחנו שורדים את מה שיבוא אחר כך.
510
00:38:55,593 --> 00:38:58,494
ואתה מדבר על
מה שאתה חושב שהוא שלך.
511
00:38:58,496 --> 00:39:00,963
כאשר חיל הים מגיע,
הם לא הולכים לזיין
512
00:39:00,965 --> 00:39:03,098
מה שייך לך
או מה ששייך לי.
513
00:39:03,100 --> 00:39:07,036
כי מבחינתם, אין
ההבדל בינך לביני.
514
00:39:07,038 --> 00:39:09,838
הוא כל כך מפחד ממך
של איום מדומיין.
515
00:39:09,840 --> 00:39:12,775
לא.
(צוחק)
516
00:39:12,777 --> 00:39:16,912
ראיתי את זה
במו עיניי.
517
00:39:16,914 --> 00:39:19,348
חיל המצב
באי הנמל.
518
00:39:19,350 --> 00:39:21,984
הנחתים המלכותיים,
חברה מלאה מהם.
519
00:39:21,986 --> 00:39:24,053
200 איש בתמיכה.
520
00:39:24,055 --> 00:39:26,021
הסקרבורו עוגן.
521
00:39:26,023 --> 00:39:28,123
וגם מפקד
רק מחכה להזמנה
522
00:39:28,125 --> 00:39:29,958
כדי להתחיל את התקיפה שלו
נגדנו
523
00:39:29,960 --> 00:39:31,860
ולהכחיד
כל אחד מאיתנו.
524
00:39:31,862 --> 00:39:34,730
אין שום דבר מדמיין
על האיום
525
00:39:34,732 --> 00:39:37,199
כולנו מתמודדים,
אני מבטיח לך.
526
00:39:37,201 --> 00:39:39,568
וכרגע שלך היחיד
מתכננים להתחשב עם זה
527
00:39:39,570 --> 00:39:41,203
זה לנסות ולהילחם בהם
ראש בראש,
528
00:39:41,205 --> 00:39:43,238
כל צוות לעצמו?
529
00:39:47,077 --> 00:39:50,479
כרגע, התוכנית של צור
היא התוכנית היחידה.
530
00:39:58,688 --> 00:40:00,723
(אנחות)
531
00:40:06,663 --> 00:40:08,630
(נהנה)
532
00:40:10,066 --> 00:40:13,135
(מהומה)
533
00:40:17,140 --> 00:40:19,742
איש:
Forestay!
534
00:40:19,744 --> 00:40:22,478
Forestay, קפטן!
535
00:40:25,682 --> 00:40:28,217
( פטפוט )
536
00:40:36,392 --> 00:40:39,061
- מה קורה?
- איבדנו את היער.
537
00:40:39,063 --> 00:40:41,130
איבדת את זה? לך תזדיין
כלומר, איבדנו את זה?
538
00:40:42,465 --> 00:40:45,667
חַבָּלָה. אנחנו חייבים
התגעגע למישהו.
539
00:40:45,669 --> 00:40:47,069
האם נוכל להפליג בלעדיו?
540
00:40:47,071 --> 00:40:49,738
לא בלי ברצינות
מסתכן באיבוד התורן הזה.
541
00:40:49,740 --> 00:40:52,241
זרוק את העוגנים.
תקן את השהייה במהירות.
542
00:40:52,243 --> 00:40:53,876
אני אקבל צוות,
לנקות את האחיזה.
543
00:40:53,878 --> 00:40:55,444
לא.
544
00:40:55,446 --> 00:40:57,179
אני לא רוצה להסיט גברים
הרחק מהאסירים.
545
00:40:57,181 --> 00:41:00,482
אנחנו לא יכולים לעזוב
חבלן שם למטה.
546
00:41:00,484 --> 00:41:02,117
אני לא מתכוון.
547
00:41:05,688 --> 00:41:08,056
( מתקתק )
548
00:41:13,496 --> 00:41:16,165
אש: יש גברים בווייטהול
מי יכול למצוא
549
00:41:16,167 --> 00:41:19,301
הצעה כמו שלך
להיות סביר.
550
00:41:19,303 --> 00:41:23,338
על רקע דתי,
על רקע כלכלי.
551
00:41:23,340 --> 00:41:25,374
אני יודע
כמה מהגברים האלה.
552
00:41:25,376 --> 00:41:28,477
אתה יכול כמעט בוודאות
לנצח אותם לצדך.
553
00:41:28,479 --> 00:41:32,047
אבל יש גברים אחרים שכן
יתנגד לזה באופן מוחלט
554
00:41:32,049 --> 00:41:36,084
מאותה סיבה כל הגברים
מסרבים לעשות דברים שהם צריכים.
555
00:41:36,086 --> 00:41:38,453
גֵאָה.
556
00:41:40,290 --> 00:41:43,192
אתה חושב שהם גאים מדי
לשים סליחות על השולחן?
557
00:41:43,194 --> 00:41:44,793
אני חושב שהם מפחדים ממך.
558
00:41:44,795 --> 00:41:46,962
ולהיכנע
למשהו שמפחדים ממנו
559
00:41:46,964 --> 00:41:50,632
האם זו השפלה
גברים חזקים לא יכולים לקבל.
560
00:41:50,634 --> 00:41:53,969
אם אנחנו רוצים לשכנע אותם
להתחבר איתך,
561
00:41:53,971 --> 00:41:56,471
אז יש לנו
להגדיר מחדש לחלוטין
562
00:41:56,473 --> 00:41:58,774
ההבנה שלהם
של מי שאתה,
563
00:41:58,776 --> 00:42:00,776
מה אתה.
564
00:42:02,111 --> 00:42:04,813
איך אתה מציע
אנחנו עושים את זה?
565
00:42:04,815 --> 00:42:06,982
עם האמת.
566
00:42:06,984 --> 00:42:10,819
אני אבוא איתך
נסאו, סקור את המצב.
567
00:42:10,821 --> 00:42:12,487
אם כן
כמו שאתה אומר שזה,
568
00:42:12,489 --> 00:42:16,425
אתה ואני נשוט
ללונדון ביחד.
569
00:42:16,427 --> 00:42:18,760
וכשאנחנו מגיעים,
570
00:42:18,762 --> 00:42:21,930
אתה תקום
571
00:42:21,932 --> 00:42:23,765
ואתה תספר
הסיפור שלך.
572
00:42:26,636 --> 00:42:28,670
הסיפור שלי?
573
00:42:30,940 --> 00:42:32,875
איזה חלק
מהסיפור שלי?
574
00:42:32,877 --> 00:42:34,877
כל זה.
575
00:42:39,115 --> 00:42:42,351
אתה תספר להם על
הרומן עם תומס.
576
00:42:44,754 --> 00:42:47,489
אתה תספר להם
איך זה נגמר.
577
00:42:47,491 --> 00:42:50,559
אתה תסביר להם
מה זה הניע אותך לעשות.
578
00:42:52,195 --> 00:42:53,896
אתה תגלה
הכל.
579
00:42:53,898 --> 00:42:56,398
וכשאתה עושה זאת,
580
00:42:56,400 --> 00:42:58,967
קפטן צור
ייחשף,
581
00:42:58,969 --> 00:43:00,869
המפלצת שנהרגה.
582
00:43:02,438 --> 00:43:06,775
ובמקומו יעמוד לפני
כל העולם אדם פגום,
583
00:43:06,777 --> 00:43:09,177
אדם שאנגליה
יכול להתייחס
584
00:43:09,179 --> 00:43:12,247
ולהציע
הסליחה שלה.
585
00:43:16,386 --> 00:43:18,453
(אנחות)
586
00:43:21,791 --> 00:43:24,593
( שעון מתקתק )
587
00:43:35,471 --> 00:43:38,307
מה שאתה שואל
ממני...
588
00:43:41,444 --> 00:43:43,011
הלוואי שהיו
דרך אחרת,
589
00:43:43,013 --> 00:43:45,981
אבל נתתי את זה נהדר
חשבתי ואני לא מוצא אותה.
590
00:43:50,687 --> 00:43:53,021
תגיד לי שזה משהו
שאתה מוכן לעשות,
591
00:43:53,023 --> 00:43:56,124
ואני ואתה נלך
לצאת מהבית הזה ביחד,
592
00:43:56,126 --> 00:43:59,361
הכריזו על השותפות שלנו
לרחוב,
593
00:43:59,363 --> 00:44:02,030
ומתכונן להגדיר
להפליג לנסאו.
594
00:44:22,919 --> 00:44:25,687
( צלצול שעון )
595
00:44:37,834 --> 00:44:40,202
השעון שלך ליד הקיר...
596
00:44:40,204 --> 00:44:42,404
איפה עשית
להשיג אותו?
597
00:44:44,741 --> 00:44:46,174
מה?
598
00:44:46,176 --> 00:44:48,410
זה נראה מאוד כמו אחד
ששכנה בעבר
599
00:44:48,412 --> 00:44:50,445
בסלון של בעלי
בלונדון.
600
00:44:50,447 --> 00:44:52,514
זהה, למעשה.
601
00:44:52,516 --> 00:44:54,416
אני לא זוכר
מעניק לך אותו במתנה.
602
00:44:54,418 --> 00:44:55,917
זה היה שם
כשעזבתי.
603
00:44:55,919 --> 00:44:58,587
אז אני שואל שוב,
604
00:44:58,589 --> 00:45:01,456
איך זה שבאת
להחזיק בשעון הזה?
605
00:45:04,260 --> 00:45:05,761
זו הייתה מתנה.
606
00:45:05,763 --> 00:45:07,062
ממי?
607
00:45:15,171 --> 00:45:17,339
מאלפרד המילטון.
608
00:45:20,109 --> 00:45:22,878
הרוזן לא היה חבר
שלכם,
609
00:45:22,880 --> 00:45:25,213
ובכל זאת הוא מעניק לך מתנות
מהבית שלו.
610
00:45:25,215 --> 00:45:26,848
למה שהוא יעשה את זה?
611
00:45:30,486 --> 00:45:32,921
כל השנים האלה זה אף פעם לא
ישב איתי ממש
612
00:45:32,923 --> 00:45:36,458
איך אלפרד הצליח להסתובב
חיל הים נגד ג'יימס.
613
00:45:36,460 --> 00:45:38,860
הוא זכה להערצה מדי
על ידי הממונים עליו
614
00:45:38,862 --> 00:45:42,931
כדי שהקריירה שלו תיגמר
על ידי שמועה בלבד.
615
00:45:44,967 --> 00:45:47,769
אלפרד היה צריך
ידוע את זה.
616
00:45:47,771 --> 00:45:49,371
לא היה לו
הלכתי אליהם
617
00:45:49,373 --> 00:45:53,041
חמוש רק ב
חשדות לא מבוססים.
618
00:45:53,043 --> 00:45:55,010
הוא היה צריך
עד,
619
00:45:55,012 --> 00:45:58,980
מישהו שהכיר את תומס
620
00:45:58,982 --> 00:46:00,982
וג'יימס מספיק טוב
621
00:46:00,984 --> 00:46:03,385
לתת את האשמה
אמינות.
622
00:46:06,222 --> 00:46:08,757
אלפרד הגיע אליך,
לא הוא?
623
00:46:08,759 --> 00:46:13,195
ביקש ממך לבגוד בתומס פנימה
תמורה שבשבילה הוא היה...
624
00:46:13,197 --> 00:46:16,131
רואים שעשית מלך
בעולם החדש.
625
00:46:24,674 --> 00:46:27,042
אולי זה כן
הזדמנות לכולנו
626
00:46:27,044 --> 00:46:28,777
כדי למצוא
קצת סליחה.
627
00:46:28,779 --> 00:46:30,712
סְלִיחָה?
628
00:46:32,381 --> 00:46:34,416
איזו סליחה
האם אתה זכאי
629
00:46:34,418 --> 00:46:36,618
בזמן שאתה עומד מאחור
בצללים
630
00:46:36,620 --> 00:46:39,221
דוחף את ג'יימס החוצה
מול העולם
631
00:46:39,223 --> 00:46:42,290
להטיל דוב
למען האמת?
632
00:46:43,392 --> 00:46:45,694
תגיד לי, אדוני,
מתי האמת
633
00:46:45,696 --> 00:46:47,562
על החטאים שלך
לְהִתְגַלוֹת?
634
00:46:47,564 --> 00:46:51,299
אתה לא יודע כלום
מהחטאים שלי.
635
00:46:51,301 --> 00:46:53,568
היית שם כשאלפרד
המילטון איים
636
00:46:53,570 --> 00:46:56,138
המשפחה שלי עומדת,
העתיד של הבת שלי
637
00:46:56,140 --> 00:46:57,639
אם נכשלתי
לשתף פעולה?
638
00:46:57,641 --> 00:47:02,544
היית שם כשביקרתי
תומס בבית החולים
639
00:47:02,546 --> 00:47:05,046
להודות על חטאיי
ושמע אותו מציע
640
00:47:05,048 --> 00:47:07,549
שלו המלא והאמיתי
סליחה?
641
00:47:07,551 --> 00:47:09,751
הוא ידע שאין לי ברירה
בעניין.
642
00:47:09,753 --> 00:47:12,754
- מירנדה: אין ברירה?
- בחירה קשה.
643
00:47:12,756 --> 00:47:14,990
נעשה תחת אילוץ רב,
אלא מתוך כוונה
644
00:47:14,992 --> 00:47:17,392
להשיג
התוצאה הכי פחות נוראה.
645
00:47:17,394 --> 00:47:19,794
אתה רוצה לחזור
לציוויליזציה.
646
00:47:19,796 --> 00:47:22,430
זה מה
הציוויליזציה היא.
647
00:47:28,171 --> 00:47:31,306
אני כל כך מצטער
על מה שסבלת
648
00:47:31,308 --> 00:47:33,475
ולכל חלק
יכול להיות ששיחקתי בו.
649
00:47:33,477 --> 00:47:35,310
נא להאמין בזה.
650
00:47:35,312 --> 00:47:38,046
אבל בשלב זה,
הדבר החשוב ביותר
651
00:47:38,048 --> 00:47:40,415
האם מה שיבוא אחר כך,
מה אנחנו עושים מזה.
652
00:47:40,417 --> 00:47:43,251
- הרסת את חיינו!
מירנדה.
653
00:47:43,253 --> 00:47:45,520
- אתה גרמת לגלותנו!
- אני מצטער על מה שעשיתי.
654
00:47:45,522 --> 00:47:48,823
תומס מת במקום קר וחשוך...
- אני מנסה לעזור לך.
655
00:47:48,825 --> 00:47:50,725
- מה אתה עוד רוצה ממני?
- מה אני רוצה?
656
00:47:50,727 --> 00:47:52,761
אני רוצה לראות
כל העיר הארורה הזו,
657
00:47:52,763 --> 00:47:57,165
העיר הזו שרכשת
עם האומללות שלנו, לשרוף.
658
00:47:57,167 --> 00:48:00,135
אני רוצה לראות אותך תלוי
על הגרדום ממש
659
00:48:00,137 --> 00:48:03,205
התרגלת לתלות גברים בשביל
פשעים הרבה יותר קלים מזה.
660
00:48:03,207 --> 00:48:05,440
אני רוצה לראות את החבל הזה
סביב הצוואר שלך
661
00:48:05,442 --> 00:48:08,076
ואני רוצה למשוך את הפאקינג
מנוף במו ידיי!
662
00:48:08,078 --> 00:48:10,145
( ירי )
663
00:48:12,481 --> 00:48:14,082
(מתנשפים)
664
00:48:14,084 --> 00:48:15,417
זה לא
מה שרציתי.
665
00:48:15,419 --> 00:48:17,018
אל תירה בו.
666
00:48:17,020 --> 00:48:19,554
- (צועק)
- אש: אל תירה!
667
00:48:19,556 --> 00:48:21,323
(נהנה)
668
00:48:36,906 --> 00:48:39,441
- ( אביגיל צורחת )
- ( בכייני סוס )
669
00:48:39,443 --> 00:48:41,509
( נוחר )
670
00:48:48,050 --> 00:48:49,951
יש לנו עסקה, אז?
671
00:48:51,654 --> 00:48:53,088
כֵּן.
672
00:48:54,023 --> 00:48:55,790
(אנחות)
673
00:48:58,160 --> 00:49:00,228
אנחנו חייבים לחזור
לפני שתפספסו אותנו.
674
00:49:00,230 --> 00:49:01,963
יש לנו הרבה עבודה
לעשות.
675
00:49:03,099 --> 00:49:05,333
אבא שלך...
676
00:49:05,335 --> 00:49:07,502
כשהוא בא אלי
מחפש מקלט,
677
00:49:07,504 --> 00:49:10,372
אומר לי שהוא רוצה להתנגד ל
נוכחות מתמשכת של הפיראטים,
678
00:49:10,374 --> 00:49:14,676
הוא אמר לי שהוא חזר בתשובה
על חטאי העבר שלו.
679
00:49:14,678 --> 00:49:16,444
הוא נראה
כל כך מתחרט באמת.
680
00:49:18,447 --> 00:49:20,949
הכרתי את המוניטין שלו.
ידעתי שהוא סביר ביותר
681
00:49:20,951 --> 00:49:24,085
מספר לי את הסיפור
רציתי לשמוע,
682
00:49:24,087 --> 00:49:27,022
אבל החרטה שלו
היה תועלתני במקרה הטוב.
683
00:49:27,024 --> 00:49:29,858
אבל אתה,
684
00:49:29,860 --> 00:49:32,894
נראה שאתה אפילו לא כזה
רוצה להיראות ככה.
685
00:49:35,398 --> 00:49:38,133
הזמן ל
סיפור סיפורים עבר.
686
00:49:38,135 --> 00:49:40,602
עכשיו זה הזמן
לאמיתות קרות וקשות.
687
00:49:44,173 --> 00:49:47,242
- ( צפרדעים מקרקרות )
- (צרצרים מצפצפים)
688
00:49:50,079 --> 00:49:52,714
(סוס נוחר,
שכנים)
689
00:49:54,817 --> 00:49:56,151
מה זה?
690
00:49:56,153 --> 00:49:58,353
מי אתה?
691
00:50:00,990 --> 00:50:02,490
אתה מתחת להיל?
692
00:50:02,492 --> 00:50:05,994
- אני. - אז אני מציע
אתה זז הצידה, אדוני.
693
00:50:05,996 --> 00:50:07,696
אין לנו ריב
איתך.
694
00:50:08,631 --> 00:50:12,100
עם זאת, נעשה זאת
לקחת את הילדה.
695
00:50:18,441 --> 00:50:21,076
(נושבת רוח)
696
00:50:35,124 --> 00:50:37,559
(חורק)
697
00:51:03,953 --> 00:51:07,255
( גבר שורק )
השקה מתקרבת!
698
00:51:09,925 --> 00:51:13,294
( צלצול פעמון )
699
00:51:26,142 --> 00:51:28,109
שלום.
700
00:51:38,687 --> 00:51:40,088
שלום.
701
00:51:44,260 --> 00:51:46,494
איש את התחנות שלך.
702
00:51:46,496 --> 00:51:48,463
תכין את הרובים.
703
00:51:50,599 --> 00:51:53,435
- מה קורה?
- שתוק לעזאזל.
704
00:52:05,181 --> 00:52:07,615
אז...
705
00:52:09,418 --> 00:52:12,187
מה אתה מניח
קורה בהמשך?
706
00:52:12,189 --> 00:52:15,123
איש:
כלי פיראטים!
707
00:52:15,125 --> 00:52:17,392
כלי פיראטים!
708
00:52:17,394 --> 00:52:20,428
מה שאחריו
הוא הודעה
709
00:52:20,430 --> 00:52:23,665
מהאדון המושל
ממושבת קרולינה.
710
00:52:23,667 --> 00:52:25,867
"בטחתי בתום לב
מהגעתך
711
00:52:25,869 --> 00:52:28,470
ואני הסכמתי
קפטן צור כאורח שלי
712
00:52:28,472 --> 00:52:30,572
באותה רוח.
713
00:52:30,574 --> 00:52:32,907
אבל עכשיו אני מתחרט
להודיע לך
714
00:52:32,909 --> 00:52:36,211
שהוא הפר את האמון הזה
בצורה ערמה ביותר."
715
00:52:36,213 --> 00:52:40,114
- מה? - "לכן עשיתי
העמיד אותו במעצר.
716
00:52:40,116 --> 00:52:43,451
ניסיון זה
והמשפט הנובע ממנו
717
00:52:43,453 --> 00:52:47,055
יהיה מהיר,
פשוט וסופי.
718
00:52:47,057 --> 00:52:50,558
והוא יתבסס מחדש
מעבר לכל צל של ספק
719
00:52:50,560 --> 00:52:54,696
זה שלטון החוק
גר בקרולינה,
720
00:52:54,698 --> 00:52:57,799
זה הגברים והנשים
של המקום הזה
721
00:52:57,801 --> 00:53:01,402
לא יצטמצם ממך,
מכל אחד מכם,
722
00:53:01,404 --> 00:53:03,938
מכולם כמוך,
723
00:53:03,940 --> 00:53:06,774
והמוות של פיראטיות
בעולם החדש
724
00:53:06,776 --> 00:53:10,678
מעולם לא היה קרוב יותר
מהיום.
725
00:53:10,680 --> 00:53:12,847
בסוף
של ניסוי זה,
726
00:53:12,849 --> 00:53:17,452
אם הספינה שלך נשארת,
אני אתפוס או אטביע אותה."
727
00:53:23,158 --> 00:53:25,493
(נהנה)
728
00:53:27,129 --> 00:53:31,232
עכשיו, תן לי לספר לך
מה קורה אחר כך.
729
00:53:38,607 --> 00:53:41,576
(גברים מפטפטים)
730
00:54:08,771 --> 00:54:10,371
צדקת.
731
00:54:15,511 --> 00:54:17,312
נכון לגבי מה?
732
00:54:17,314 --> 00:54:20,715
הם לא יכולים להבחין בהבדל
בינך וביני.
733
00:54:24,019 --> 00:54:28,256
נסאו הכי חזק
כשהיא מפחדת.
734
00:54:28,258 --> 00:54:30,458
ואם מה מבטיח
שיקרה כאן מחר
735
00:54:30,460 --> 00:54:33,461
באמת קורה,
גביע
736
00:54:33,463 --> 00:54:37,599
עשוי מאחת ממנה
הקפטן הכי ידוע לשמצה,
737
00:54:37,601 --> 00:54:40,134
ייתכן שהיא לעולם לא
לפחד שוב.
738
00:54:40,136 --> 00:54:44,038
אז אני מציע שנעשה זאת
משהו על זה.
739
00:54:44,040 --> 00:54:47,508
אני מציע לנו...
740
00:54:47,510 --> 00:54:49,611
תביא אותו לעזאזל
משם.
741
00:54:55,584 --> 00:54:57,852
( צעדים )
742
00:54:57,854 --> 00:55:00,622
( אלינור
נושמים בכבדות )
743
00:55:06,695 --> 00:55:08,663
הורניגולד:
קפטן הום.
744
00:55:10,799 --> 00:55:13,801
אני מבין שאתה מחזיק מעמד
ברשותך 10 סליחה
745
00:55:13,803 --> 00:55:18,506
למי שהיה אמור למסור
אתה קפטן ג'יימס פלינט.
746
00:55:18,508 --> 00:55:20,575
אני תוהה אם אני לא יכול
לעשות טוב יותר.
747
00:55:23,445 --> 00:55:25,747
(נהמות עמומות)
748
00:55:31,320 --> 00:55:34,455
זו אלינור גאתרי,
בוס הסחר של נסאו,
749
00:55:34,457 --> 00:55:38,259
האישה ששלטה על
ממלכת פיראטים פראית
750
00:55:38,261 --> 00:55:40,294
כאילו
כלי משחק.
751
00:55:40,296 --> 00:55:43,831
ובלעדי מי
זה לא יכול לתפקד.
752
00:55:44,933 --> 00:55:47,068
תאר לעצמך, אדוני,
איך לונדון תגיב
753
00:55:47,070 --> 00:55:49,671
עד ההגעה
של מלכת הגנבים.
754
00:55:49,673 --> 00:55:52,173
דמיין את המחזה
של המשפט שלה.
755
00:55:53,409 --> 00:55:55,276
דמיין את הסלבריטאי
756
00:55:55,278 --> 00:55:58,012
זה יהיה גדוש
על שובה.
757
00:56:17,232 --> 00:56:19,867
(צעקה עמומה)
758
00:56:41,423 --> 00:56:43,458
(מוזיקה מתנגנת)
759
00:56:45,327 --> 00:56:49,464
♪ נכנסתי ל
מפולת ♪
760
00:56:50,599 --> 00:56:54,969
♪ זה כיסה
נשמה שלי ♪
761
00:56:56,705 --> 00:56:58,673
♪ כשאני לא
762
00:56:58,675 --> 00:57:02,410
♪ הגיבן הזה
שאתה רואה ♪
763
00:57:02,412 --> 00:57:06,714
♪ אני ישן מתחת
גבעה מוזהבת ♪
764
00:57:09,218 --> 00:57:12,987
♪ שאתה רוצה
כדי לכבוש את הכאב ♪
765
00:57:12,989 --> 00:57:15,089
♪ אתה חייב ללמוד
766
00:57:15,091 --> 00:57:20,294
♪ למד
לשרת אותי היטב ♪
767
00:57:26,735 --> 00:57:30,638
♪ ואני על הדום
768
00:57:30,640 --> 00:57:35,476
♪ זה לא קרה
גדל אותי שם ♪
769
00:57:37,279 --> 00:57:41,816
♪ החוקים שלך
אל תכריח אותי עכשיו ♪
770
00:57:42,985 --> 00:57:48,156
♪ לכרוע
גרוטסקי וחשוף ♪
771
00:57:49,892 --> 00:57:53,528
♪ אני עצמי
אני הכן ♪
772
00:57:53,530 --> 00:57:56,097
♪ לגיבנת המכוערת הזו
773
00:57:56,099 --> 00:58:00,535
♪ שבו אתה בוהה.