1
00:00:14,013 --> 00:00:16,482
כשאבא שלי מגיע,
אני רוצה להציע לו נישואין
2
00:00:16,484 --> 00:00:18,650
שלא נתלה את הפיראטים
אבל אנחנו סולחים להם.
3
00:00:18,652 --> 00:00:21,720
כל אדם שמציע לחון א
בוגד הוא בעצמו בוגד.
4
00:00:21,722 --> 00:00:25,391
אני מוצא את הטיעון שלו משכנע
ואני מוצא את שלך חסר, אדוני.
5
00:00:25,393 --> 00:00:27,693
אתה כל כך קרוב לקבל
כל מה שרצית.
6
00:00:27,695 --> 00:00:29,128
באתי לעזור לך לקבל את זה.
7
00:00:29,130 --> 00:00:31,463
אני שומע את האחד מה
גנבים תקפו אחר.
8
00:00:31,465 --> 00:00:33,699
הכל היה בשירות
של גניבת ילדה צעירה
9
00:00:33,701 --> 00:00:35,434
נועד לפדיון
לאביה.
10
00:00:35,436 --> 00:00:37,369
מירנדה:
שמה היה אביגיל אש.
11
00:00:37,371 --> 00:00:40,139
סגן מקגרו, טובי
חבר לורד פיטר אש.
12
00:00:40,141 --> 00:00:43,142
מר Featherstone יודיע
לחבריו לספינה מחר
13
00:00:43,144 --> 00:00:46,545
שהוא הצטרף לצוות חדש.
הצוות שלך.
14
00:00:46,547 --> 00:00:48,313
הוא לא יכול להיות על
הספינה כרגע.
15
00:00:48,315 --> 00:00:51,350
זה יכול לקלקל כל סיכוי שאנחנו
צריך לאחזר את זהב urca.
16
00:00:51,352 --> 00:00:54,353
אני מחויב לחלוטין להסרה
של קפטן שבשבת מהמבצר הזה.
17
00:00:54,355 --> 00:00:56,722
אתה מדבר על עיבוד
נסאו חסר הגנה לחלוטין.
18
00:00:56,724 --> 00:00:59,158
אני יודע.
מה אתה אומר, קפטן?
19
00:00:59,160 --> 00:01:00,959
אֵשׁ.
20
00:01:03,163 --> 00:01:05,330
( מוזיקת נושא מתנגנת )
21
00:02:36,289 --> 00:02:38,757
( גונח )
22
00:03:19,799 --> 00:03:23,101
( ירי תותחים )
23
00:03:23,103 --> 00:03:25,170
( אנשים צועקים )
24
00:03:26,839 --> 00:03:28,340
( צלצול פעמון )
25
00:03:28,342 --> 00:03:30,709
זה היה מופיע
איבדנו את תחושת הזמן.
26
00:03:33,212 --> 00:03:35,280
(פעמון ממשיך לצלצל)
27
00:03:40,887 --> 00:03:43,188
( ירי תותחים נמשך )
28
00:03:50,029 --> 00:03:52,164
- גבר: אש!
- בנאדם
29
00:03:55,702 --> 00:03:57,970
- תפוס מחסה!
- (צורח)
30
00:04:07,347 --> 00:04:09,881
( ירי תותח מהדהד )
31
00:04:11,517 --> 00:04:14,086
אָנָא.
32
00:04:14,088 --> 00:04:15,454
בבקשה, תפסיק.
33
00:04:15,456 --> 00:04:18,357
בטח אתה חייב להבין
זו שליחות עקרונית.
34
00:04:18,359 --> 00:04:20,692
הזמן לפיוס
עבר הרבה.
35
00:04:20,694 --> 00:04:22,628
אני חייב לנסות.
36
00:04:22,630 --> 00:04:24,229
( בכיינים של סוס )
37
00:04:24,231 --> 00:04:26,298
מַדוּעַ?
38
00:04:26,300 --> 00:04:28,734
אני היחיד
מי יכול לעצור אותו, כומר.
39
00:04:30,236 --> 00:04:33,138
אני היחיד ש
יודע למה הוא עושה את זה.
40
00:04:38,878 --> 00:04:41,046
( רעם רועם )
41
00:05:12,845 --> 00:05:14,913
( רעם מתרסק )
42
00:05:16,315 --> 00:05:18,917
אביך אמר שהוא לעולם לא יעשה זאת
תן להצעה שלך לבוא להצבעה.
43
00:05:18,919 --> 00:05:20,452
אני מאמין שהוא התכוון לזה.
44
00:05:20,454 --> 00:05:23,055
ספר לי איזה סיכוי יש לזה להצליח.
תהיה כנה.
45
00:05:23,057 --> 00:05:25,724
בסופו של דבר יש תמיכה אדירה
עבור כל חלק בחבילה.
46
00:05:25,726 --> 00:05:28,427
כל הקרב הזה מתנהל
על הוראת החנינה.
47
00:05:28,429 --> 00:05:30,162
בלעדיו, אני יכול לקבל את זה
עבר תוך שעות ספורות.
48
00:05:30,164 --> 00:05:32,631
השאר חסר משמעות
בלי הסליחות.
49
00:05:32,633 --> 00:05:34,099
הם התקווה היחידה
לגאולת נסאו.
50
00:05:34,101 --> 00:05:36,902
אני יודע, וזו הסיבה
נמשיך להילחם.
51
00:05:36,904 --> 00:05:39,638
אני מכיר את אביך
הוא יריב אדיר.
52
00:05:39,640 --> 00:05:41,039
כך גם אני.
53
00:05:45,912 --> 00:05:47,846
מה זה?
54
00:05:47,848 --> 00:05:49,314
רגע בבקשה?
55
00:05:55,488 --> 00:05:57,756
אני הולך לעשות סידורים
לצאת לארץ.
56
00:05:57,758 --> 00:06:00,826
לַעֲזוֹב?
לעזוב מתי?
57
00:06:00,828 --> 00:06:02,728
עַכשָׁיו.
58
00:06:02,730 --> 00:06:05,564
- הלילה.
- אפשר לשאול למה?
59
00:06:05,566 --> 00:06:08,200
הקרב הזה
עם אביך.
60
00:06:08,202 --> 00:06:11,203
ככל שזה יהיה יותר פומבי,
ככל שזה נראה יותר,
61
00:06:11,205 --> 00:06:12,738
ככל שהאחריות גדולה יותר
אני אהיה בשבילך.
62
00:06:12,740 --> 00:06:14,639
אַחֲרָיוּת?
איך יכולת...
63
00:06:14,641 --> 00:06:17,709
הספינה של הסגן
הגיע הבוקר.
64
00:06:17,711 --> 00:06:20,412
חזר מ
איי בהמה.
65
00:06:21,848 --> 00:06:24,449
קיבלתי הודעה
לא מזמן.
66
00:06:24,451 --> 00:06:26,918
השמועות עלי ו
היחסים שלי איתו
67
00:06:26,920 --> 00:06:28,987
עבר שקט בעבר
כמה חודשים הוא נעדר
68
00:06:28,989 --> 00:06:31,389
ואני מודאג
שכשהוא חוזר
69
00:06:31,391 --> 00:06:32,991
אנשים יתחילו
שוב לוחשת.
70
00:06:32,993 --> 00:06:34,459
תן להם ללחוש.
71
00:06:34,461 --> 00:06:37,162
זה לא השמועות
שמעסיקים אותי.
72
00:06:37,164 --> 00:06:39,564
זו הבדיקה
שאחר כך.
73
00:06:39,566 --> 00:06:42,234
ומה אותה בדיקה
עלול לחשוף.
74
00:06:42,236 --> 00:06:44,770
אז אולי מישהו יגלה
אתה והוא חלקנו מיטה.
75
00:06:44,772 --> 00:06:47,839
אני מודאג
הם עלולים לחפור מעבר לזה
76
00:06:47,841 --> 00:06:50,208
ולגלות משהו
77
00:06:50,210 --> 00:06:53,011
הרבה יותר מזיק
78
00:06:53,013 --> 00:06:54,713
יותר מזה.
79
00:06:57,784 --> 00:06:59,885
(ירי התותחים נמשך)
80
00:07:04,257 --> 00:07:06,591
סילבר: אני יכול להבטיח לך, מר.
מותו של גייטס
81
00:07:06,593 --> 00:07:08,593
הוא לא אחד הקפטן
לקח בקלילות.
82
00:07:08,595 --> 00:07:10,796
כשהגעתי
83
00:07:10,798 --> 00:07:14,332
רק אחרי
המעשה נעשה,
84
00:07:14,334 --> 00:07:16,601
ראיתי את המבט
על פניו.
85
00:07:16,603 --> 00:07:20,806
הכאב שזה גרם לו
לעשות מה שהוא עשה.
86
00:07:22,175 --> 00:07:24,075
אבל באותו רגע,
הוא האמין שזה הכרחי
87
00:07:24,077 --> 00:07:26,244
כדי לשמר את הציד
עבור האורקה והזהב שלה.
88
00:07:29,215 --> 00:07:31,516
פלינט הרג אותו?
89
00:07:35,388 --> 00:07:37,122
כֵּן.
90
00:07:39,091 --> 00:07:41,560
והוא עדיין קפטן?
91
00:07:43,396 --> 00:07:44,796
אֵיך?
92
00:07:44,798 --> 00:07:46,565
לאחר הפסקה קצרה,
93
00:07:46,567 --> 00:07:49,568
הגברים ראו את מה שאני מקווה
אתה תראה.
94
00:07:49,570 --> 00:07:51,903
זה עם הזהב עדיין
יושב על החוף הזה,
95
00:07:51,905 --> 00:07:55,173
הוא מייצג את הטוב ביותר שלנו, אולי
הסיכוי היחיד שלנו לאחזר אותו.
96
00:07:55,175 --> 00:07:57,409
פעם העסק הזה עם שבשבת
והמבצר נגמר,
97
00:07:57,411 --> 00:07:59,277
זה מה השאר
מאיתנו מתכוונים.
98
00:07:59,279 --> 00:08:01,379
השאר מאיתנו?
99
00:08:02,782 --> 00:08:04,316
בגלל זה אני כאן.
100
00:08:04,318 --> 00:08:06,251
לא רצית אותי
עם הגברים.
101
00:08:06,253 --> 00:08:09,154
אתה מודאג
אני אאתגר את צור.
102
00:08:09,156 --> 00:08:11,923
ובכן, המחשבה
עברה לי בראש.
103
00:08:11,925 --> 00:08:14,226
אבל אני מקווה
104
00:08:14,228 --> 00:08:17,329
זה ברגע שיש לך רגע
לעבד את כל זה,
105
00:08:17,331 --> 00:08:20,398
אתה תזכור שאתה כן
אותו אדם
106
00:08:20,400 --> 00:08:24,302
מי כשמסרו לו דף ריק משך
מאת מר. גופתו של סינגלטון,
107
00:08:24,304 --> 00:08:28,173
עמד לצד הקפטן עבור
למען התמונה הגדולה יותר.
108
00:08:28,175 --> 00:08:29,841
ואז תבין
צדקת אז.
109
00:08:29,843 --> 00:08:32,510
ואותו סוג של פרספקטיבה
זה מה שנקרא לעת עתה.
110
00:08:32,512 --> 00:08:34,779
מַסְפִּיק!
111
00:08:36,782 --> 00:08:39,117
אני הולך לראות
האחים שלי עכשיו.
112
00:08:41,487 --> 00:08:43,255
( שרשרת מצלצלת )
113
00:08:47,226 --> 00:08:51,196
עד שאדע מה אתה
הולך להגיד לגברים,
114
00:08:51,198 --> 00:08:53,932
אני לא יכול לתת לך להגיד
כל דבר לגברים.
115
00:08:56,068 --> 00:08:57,569
( בכיינים של סוס )
116
00:09:14,287 --> 00:09:16,087
( צלצול פעמון )
117
00:09:32,772 --> 00:09:34,973
( רעם רעם )
118
00:09:37,410 --> 00:09:40,478
סוף סוף הוא חוזר. זה טוב
להחזיר אותך, סגן.
119
00:09:40,480 --> 00:09:42,847
- אדוני.
- ברוך הבא הביתה.
120
00:09:47,186 --> 00:09:49,054
שלושה חודשים.
121
00:09:50,456 --> 00:09:52,757
מרגיש ארוך פי שניים.
122
00:09:52,759 --> 00:09:56,161
הקמפיין שלנו נגד
אבי ווייטהול
123
00:09:56,163 --> 00:09:58,830
הגיע לשיא
שלב קריטי.
124
00:09:58,832 --> 00:10:01,199
אם היית מסוגל
כדי להבטיח את התמיכה
125
00:10:01,201 --> 00:10:02,801
של המושל המלכותי
בנסאו,
126
00:10:02,803 --> 00:10:05,370
יכול להיות שזה פשוט הדבר ש
מפנה את הגאות לטובתנו.
127
00:10:05,372 --> 00:10:07,205
אין מושל
בנסאו.
128
00:10:08,541 --> 00:10:10,208
למה אתה מתכוון?
129
00:10:11,744 --> 00:10:14,713
אני מבין את המחלוקת
קם בגלל שוחד.
130
00:10:14,715 --> 00:10:17,349
כסף שהמושל
תומפסון הרגיש שהוא חייב
131
00:10:17,351 --> 00:10:19,551
על ידי מסויים
קפטן פיראטים.
132
00:10:19,553 --> 00:10:22,053
הקפטן הזה
גייס אחרים.
133
00:10:22,055 --> 00:10:25,991
הם דרשו את המושל
לעזוב את האי בבת אחת.
134
00:10:25,993 --> 00:10:29,060
תומפסון סירב,
באיזו נקודה
135
00:10:29,062 --> 00:10:31,396
תריסר גברים חמושים
פרץ לביתו,
136
00:10:31,398 --> 00:10:34,366
גרר את אשתו ואת בן התשע
בן לצאת לרחוב
137
00:10:34,368 --> 00:10:35,934
ושיסף את גרונם.
138
00:10:46,412 --> 00:10:48,646
נתנו לו לחיות,
אז אומרים לי,
139
00:10:48,648 --> 00:10:50,382
אז הוא יספר את הסיפור
140
00:10:50,384 --> 00:10:52,884
וכדי שיהיה
ללא אי הבנה
141
00:10:52,886 --> 00:10:54,686
מידע על מי שרץ
נסאו עכשיו.
142
00:10:54,688 --> 00:10:57,589
מזדיינים טיפשים.
143
00:10:57,591 --> 00:11:00,859
כשעזבתי, גברים היו
מתחילים לכבוש את המבצר.
144
00:11:00,861 --> 00:11:02,894
לו הייתי נשאר עוד יום,
אני לא בטוח
145
00:11:02,896 --> 00:11:05,296
הם היו מאפשרים לי
עזוב עם הספינה שלי.
146
00:11:05,298 --> 00:11:07,265
אבל מה שברור זה,
147
00:11:07,267 --> 00:11:10,568
כרגע,
אין חוק בנסאו.
148
00:11:17,376 --> 00:11:20,245
אני מנסה לדמיין
עומד לפני האדונים
149
00:11:20,247 --> 00:11:22,647
ומציע סליחה
עבור האנשים האלה.
150
00:11:22,649 --> 00:11:26,384
קשה לי
הזמן של זה.
151
00:11:26,386 --> 00:11:30,388
הגברים האחראים לכך
פשע ראוי להיענש.
152
00:11:30,390 --> 00:11:32,624
אבל אנחנו לא יכולים,
אסור לנו
153
00:11:32,626 --> 00:11:36,194
אפשרו את מעשיהם
לגנות את השאר.
154
00:11:36,196 --> 00:11:39,397
בתור עניין
של המציאות הפוליטית,
155
00:11:39,399 --> 00:11:40,999
התוכנית שלנו מתה.
156
00:11:41,001 --> 00:11:42,500
לא בהכרח.
157
00:11:42,502 --> 00:11:43,968
סליחה?
158
00:11:43,970 --> 00:11:47,172
חיל הים לא עשה
המקרה שלו עדיין.
159
00:11:47,174 --> 00:11:49,074
פיטר: חיל הים לא
הולך להגיש תיק.
160
00:11:49,076 --> 00:11:52,277
חיל הים יעשה הכל
הפרלמנט אומר לו לעשות.
161
00:11:52,279 --> 00:11:54,746
אנחנו בתקופה של מלחמה.
אם אדוני הים
162
00:11:54,748 --> 00:11:57,182
היינו להמליץ על שינוי של
אסטרטגיה, מי יתעלם מהם?
163
00:11:57,184 --> 00:11:59,350
- למלחמה אין שום קשר לזה.
- נכון?
164
00:11:59,352 --> 00:12:02,987
האם נסאו חסר חוק הוא חולשה
שספרד תוכל לנצל?
165
00:12:06,192 --> 00:12:08,693
- איך היית עושה את זה?
- (לגלג)
166
00:12:08,695 --> 00:12:11,663
על ידי הצעת התוכנית שלנו
ישירות לאדוני הים.
167
00:12:11,665 --> 00:12:13,698
מעלים את הטענה שלנו אליהם.
168
00:12:13,700 --> 00:12:16,234
הם היו שומעים אותך?
כן, אני חושב שהם יעשו זאת.
169
00:12:16,236 --> 00:12:18,570
מירנדה:
אהם, סגן.
170
00:12:18,572 --> 00:12:22,006
אפשר לדבר איתך
בפרטי בבקשה?
171
00:12:23,042 --> 00:12:24,909
עַכשָׁיו.
172
00:12:35,621 --> 00:12:38,957
ברור לי עכשיו מה
לפניה היא הדרך לחורבן.
173
00:12:38,959 --> 00:12:41,326
ואני שואל אותך
לעצור את זה עכשיו
174
00:12:41,328 --> 00:12:43,928
לפני שכולנו נסענו
רחוק מכדי לחזור אחורה.
175
00:12:47,600 --> 00:12:50,034
איש:
מה אתה רואה, בחור?
176
00:12:50,036 --> 00:12:53,705
מגדל ליווארד פשוט איבד
עוד 10 רגל מהקיר שלה.
177
00:12:53,707 --> 00:12:56,174
האבק עדיין מתבהר.
178
00:12:56,176 --> 00:12:58,376
(אנשים ממלמלים)
179
00:13:06,118 --> 00:13:09,454
- אתה לא אוהב את זה?
- לא. לא, לא, לא.
180
00:13:09,456 --> 00:13:12,524
זה די טוב.
181
00:13:12,526 --> 00:13:15,727
אבל הנה העניין...
182
00:13:15,729 --> 00:13:19,130
כרזה של הצוות
הוא דבר קדוש.
183
00:13:19,132 --> 00:13:22,066
זה חייב בו זמנית
להכות פחד
184
00:13:22,068 --> 00:13:24,435
בלבבות
של גברים קשוחים
185
00:13:24,437 --> 00:13:28,373
תוך כדי השראה ומאחדת
כל אלה המפליגים תחתיו.
186
00:13:28,375 --> 00:13:32,243
זה חייב להיות משהו
מתקרב לשלמות.
187
00:13:32,245 --> 00:13:35,313
יש מושג לאיזה כיוון
זה יכול להיות?
188
00:13:35,315 --> 00:13:37,482
יקירי, אני חושב שנעשה זאת
שניהם יודעים את זה כשאנחנו רואים את זה.
189
00:13:37,484 --> 00:13:38,750
נכון?
190
00:13:45,024 --> 00:13:46,524
שרלוט.
191
00:13:46,526 --> 00:13:48,726
אה.
192
00:13:52,031 --> 00:13:56,301
מעולם לא הפליג עם קפטן
הספציפי הזה לפני.
193
00:13:58,070 --> 00:14:00,171
לכולנו יש אותו דבר
חרבות שם בחוץ.
194
00:14:00,173 --> 00:14:01,806
לכולנו יש את אותם רובים.
195
00:14:01,808 --> 00:14:04,542
אבל אמנות גדולה...
- ( הדים תותחים )
196
00:14:04,544 --> 00:14:06,444
...הפיל אימפריות
197
00:14:06,446 --> 00:14:08,379
ובזה טמון
את כל ההבדל.
198
00:14:08,381 --> 00:14:10,848
אני לא מבין
מה זה אומר.
199
00:14:10,850 --> 00:14:13,251
לא, אבל אני כן.
אז אל תדאג.
200
00:14:13,253 --> 00:14:16,120
בעוד שאר האי הזה
יושב על מבטים
201
00:14:16,122 --> 00:14:19,023
בכאוס של היום
חושב על סוף העולם,
202
00:14:19,025 --> 00:14:20,825
טוב נעשה אם נשתמש
הפעם להתכונן.
203
00:14:20,827 --> 00:14:23,061
הייתי רוצה להיות הגברים הראשונים שחזרו
המים כשהעשן מתנקה
204
00:14:23,063 --> 00:14:24,963
עם כל פרט
אחראי.
205
00:14:24,965 --> 00:14:28,299
ובכן, בזמן שאנחנו על זה,
עדיין יש לנו פרטים למיין
206
00:14:28,301 --> 00:14:30,235
בגודל הרבה יותר גדול
מכל זה.
207
00:14:30,237 --> 00:14:33,104
חנויות לא נרכשות,
מאמרים לא חתומים.
208
00:14:33,106 --> 00:14:34,872
ראיתי את טיוטת המאמרים.
אני בסדר איתם כמו שהם.
209
00:14:34,874 --> 00:14:36,507
אבל הגברים לא.
210
00:14:36,509 --> 00:14:38,710
הם קיבלו כמה שינויים
אתה ואני צריכים לדון.
211
00:14:38,712 --> 00:14:41,045
אוו, שינויים.
212
00:14:41,047 --> 00:14:42,780
כֵּן.
213
00:14:42,782 --> 00:14:45,483
שניכם עושים
התקדמות כלשהי?
214
00:14:45,485 --> 00:14:47,218
ג'ק:
לאט אבל בטוח.
215
00:14:49,888 --> 00:14:53,057
אני מצטער, אמרת
משהו על המאמרים.
216
00:14:53,059 --> 00:14:55,193
זה יכול לחכות.
217
00:14:55,195 --> 00:14:57,262
זה לא מרפה
בכל עת בקרוב.
218
00:14:59,298 --> 00:15:00,798
סליחה.
219
00:15:01,834 --> 00:15:04,002
( פיצוץ )
220
00:15:04,004 --> 00:15:06,204
פאקינג סיוט
זה חייב להיות שם למעלה.
221
00:15:06,206 --> 00:15:08,373
אתה חושב
הוא עדיין בתוכו?
222
00:15:08,375 --> 00:15:09,941
מי, צ'ארלס?
223
00:15:09,943 --> 00:15:11,943
הוא יכול לצאת מזה
מבצר מבלי להיראות.
224
00:15:11,945 --> 00:15:14,245
הוא עקשן
אבל הוא לא טיפש.
225
00:15:14,247 --> 00:15:17,215
לא, הייתי אומר שהוא נורא טיפש
כשזה מגיע לעקשן.
226
00:15:17,217 --> 00:15:20,084
ניתנת בחירה בין
כניעה והישרדות,
227
00:15:20,086 --> 00:15:22,320
אני לא מתאר לעצמי שזה הרבה
של בחירה עבורו בכלל.
228
00:15:22,322 --> 00:15:23,788
הוא במבצר הזה,
אני מבטיח לך.
229
00:15:23,790 --> 00:15:26,291
אתה חושב שהוא יצליח?
230
00:15:26,293 --> 00:15:29,060
(נאנח) אני חושב שצ'ארלס וויין
זה משהו שאתה ואני שרדנו.
231
00:15:29,062 --> 00:15:31,863
מה שקורה לו עכשיו זה לא
יותר מדאיג אותי.
232
00:15:35,934 --> 00:15:39,704
הבוקר,
אתה ומקסימום
233
00:15:41,607 --> 00:15:43,708
אתה יודע מה?
אין לי זכות.
234
00:15:45,477 --> 00:15:47,945
נעבור את זה.
235
00:15:47,947 --> 00:15:50,515
תמיד לעשות, לא?
236
00:15:59,825 --> 00:16:02,093
- ( וויניז )
- יציב.
237
00:16:02,095 --> 00:16:04,162
לַעֲמוֹד.
238
00:16:04,164 --> 00:16:07,732
גְבִירתִי.
גברתי, נפגעת?
239
00:16:07,734 --> 00:16:10,134
( ממלמל )
לעזור לי.
240
00:16:10,136 --> 00:16:13,071
( אישה בוכה )
241
00:16:26,385 --> 00:16:28,653
תמשיך הלאה.
תמשיך הלאה.
242
00:16:38,397 --> 00:16:41,366
פלינט: זה בסדר. אני
לראות דרך לעבור את זה.
243
00:16:41,368 --> 00:16:44,235
דרך לקראת הסוף
שכולנו חיפשנו.
244
00:16:44,237 --> 00:16:47,839
תומס, הוא רואה
רק העיקרון.
245
00:16:47,841 --> 00:16:49,674
הימין.
246
00:16:49,676 --> 00:16:51,743
זה מעורר השראה.
247
00:16:51,745 --> 00:16:54,145
זה יכול להיות משכר.
248
00:16:54,147 --> 00:16:56,481
זו הסיבה שאני אוהב אותו.
249
00:16:56,483 --> 00:16:59,350
אבל אתה, אתה מבין
העולם כפי שהוא.
250
00:16:59,352 --> 00:17:01,686
אתה רואה את האמיתות שלו
וכיצד לנווט בהם.
251
00:17:01,688 --> 00:17:03,421
איך לכופף אותם
לרצון שלך.
252
00:17:03,423 --> 00:17:05,523
זו הסיבה שאני אוהב אותך.
253
00:17:06,792 --> 00:17:09,427
גברים אוהבים את תומס
צריך גברים כמוך.
254
00:17:09,429 --> 00:17:11,095
כדי להגן עליהם
מהעולם.
255
00:17:11,097 --> 00:17:12,997
וזה מה
אני מבקש ממך לעשות.
256
00:17:12,999 --> 00:17:15,166
הסכנה
זה פשוט גדול מדי.
257
00:17:15,168 --> 00:17:16,934
כל מה שהיה אי פעם
היה שווה לעשות
258
00:17:16,936 --> 00:17:19,504
היה שווה לעשות ב
פניה של סכנה קטנה.
259
00:17:19,506 --> 00:17:22,039
הייתי הנושא של
די ללעג ולרמיזה
260
00:17:22,041 --> 00:17:24,842
לדעת מה ההבדל בין א
סכנה קטנה וסכנת מוות,
261
00:17:24,844 --> 00:17:27,145
ואני אומר לך את זה
מה אתה ותומס ואני
262
00:17:27,147 --> 00:17:29,580
פנים כרגע
הוא האחרון.
263
00:17:29,582 --> 00:17:32,550
מה קורה בזה
בית זה לא סתם עניין.
264
00:17:32,552 --> 00:17:35,553
לא.
לא, זה לא.
265
00:17:35,555 --> 00:17:37,655
אבל ממתי היה אכפת לך
מה אנשים חושבים
266
00:17:37,657 --> 00:17:39,424
זה לא
שאלה של שערורייה.
267
00:17:39,426 --> 00:17:42,927
זה לא מצב נפשי.
הם תולים גברים בשביל זה.
268
00:17:42,929 --> 00:17:44,061
אל תהיה תמימה.
269
00:17:44,063 --> 00:17:45,563
כשיש להם
מניע פוליטי,
270
00:17:45,565 --> 00:17:48,065
הם משתמשים בזה בתור העמדת פנים
לתלות גברים.
271
00:17:48,067 --> 00:17:49,767
אל תתייחס אליי
כאילו אני מישהו אחר.
272
00:17:49,769 --> 00:17:51,469
אני יודע מה
גם לונדון היא.
273
00:17:51,471 --> 00:17:55,807
אלפרד המילטון לא
רוצה להוציא את החנינות האלה.
274
00:17:55,809 --> 00:17:59,477
הוא התחייב לעשות
כל שביכולתו למנוע זאת.
275
00:17:59,479 --> 00:18:02,013
וכשהוא יגלה מה יש
קורה בבית הזה,
276
00:18:02,015 --> 00:18:03,414
הוא ישתמש בזה
להרוס אותנו.
277
00:18:03,416 --> 00:18:04,816
גם אם הוא היה
לגלות,
278
00:18:04,818 --> 00:18:06,083
הוא לא ישתמש בזה
נגדנו.
279
00:18:06,085 --> 00:18:07,618
עכשיו מי נאיב?
280
00:18:07,620 --> 00:18:09,487
זה יהיה בדיוק כמו
מביך עבור הרוזן
281
00:18:09,489 --> 00:18:10,721
כמו שזה יהיה
לכל אחד מאיתנו.
282
00:18:10,723 --> 00:18:13,958
האם אתה באמת
חושבים שהוא רוצה את זה?
283
00:18:13,960 --> 00:18:15,660
אתה מזלזל בו.
284
00:18:15,662 --> 00:18:18,329
הוא ימצא דרך
לנצל אותו.
285
00:18:18,331 --> 00:18:21,365
למה לקחת את הסיכון?
286
00:18:21,367 --> 00:18:23,401
למען העניין
של שודדי נסאו?
287
00:18:23,403 --> 00:18:26,137
מירנדה, ראיתי את זה.
הייתי שם.
288
00:18:27,406 --> 00:18:29,307
תומס צדק
על ההבטחה שלה.
289
00:18:29,309 --> 00:18:32,844
ופעם הפיראט
הבעיה פחתה,
290
00:18:32,846 --> 00:18:35,713
זה יצטרך עזרה כדי לבנות מחדש.
עזרה מאנשים כמונו.
291
00:18:39,952 --> 00:18:41,519
אתה מציע
אנחנו הולכים לשם.
292
00:18:41,521 --> 00:18:44,155
השגחה חדשה משוחזרת
האי יצטרך מושל.
293
00:18:44,157 --> 00:18:46,657
מי מתאים יותר
לפקח על הבניין
294
00:18:46,659 --> 00:18:48,159
של העולם החדש
מאשר תומס?
295
00:18:48,161 --> 00:18:51,462
עם הסליחות האלה, אנחנו יכולים להגשים
ולהשאיר את לונדון מאחור.
296
00:18:51,464 --> 00:18:54,465
- ( רעם רועם )
- (גשם שוטף)
297
00:19:02,441 --> 00:19:04,842
הכרתי את האדמירל הנסי
מאז שהייתי ילד.
298
00:19:06,245 --> 00:19:09,313
הוא הדבר הכי קרוב
אני חייב לאבא.
299
00:19:09,315 --> 00:19:11,115
תן לי להעלות
התוכנית איתו.
300
00:19:11,117 --> 00:19:13,651
חפש את עצתו.
אין בזה שום סיכון.
301
00:19:18,490 --> 00:19:20,258
זה חשוב מדי
לא לנסות.
302
00:19:23,362 --> 00:19:25,563
(ירי התותחים נמשך)
303
00:19:26,798 --> 00:19:28,533
אש!
304
00:19:36,208 --> 00:19:38,209
- גבר: טען מחדש את התותחים.
- טען מחדש! טען מחדש!
305
00:19:38,211 --> 00:19:40,077
מהר, בנים, מהר.
306
00:19:40,079 --> 00:19:42,179
בוא נלך.
בוא נלך.
307
00:19:42,181 --> 00:19:44,048
שתיים-שש, עזוב!
308
00:19:44,050 --> 00:19:46,284
גברים:
עזוב!
309
00:19:46,286 --> 00:19:48,019
אֵשׁ!
310
00:19:52,024 --> 00:19:56,394
(גברים צועקים)
311
00:20:00,432 --> 00:20:02,733
( גברים מריעים )
312
00:20:02,735 --> 00:20:05,303
- שתיים-שש!
- עזוב!
313
00:20:05,305 --> 00:20:07,204
הפסקת אש!
314
00:20:07,206 --> 00:20:09,006
הַפסָקַת אֵשׁ!
315
00:20:09,008 --> 00:20:12,009
- הפסק אש!
- הפסקת אש!
316
00:20:14,046 --> 00:20:16,213
תתכוננו לנוע לחוף.
317
00:20:16,215 --> 00:20:18,382
הכינו את הסירות הארוכות.
318
00:20:18,384 --> 00:20:20,751
(גברים צועקים)
319
00:20:28,594 --> 00:20:31,295
- ( חריקת עץ )
- (טפטוף מים)
320
00:20:41,440 --> 00:20:43,407
( גבר משתעל )
321
00:21:04,596 --> 00:21:07,365
החצר
הקיר נהרס.
322
00:21:07,367 --> 00:21:09,433
פריצה פנימה
המסדרון הצפון מערבי.
323
00:21:09,435 --> 00:21:11,035
סוללות הפונות לים
נעלמו
324
00:21:11,037 --> 00:21:12,903
כמו רובם
התותחים מערבה.
325
00:21:12,905 --> 00:21:14,505
כמה הפסדנו?
326
00:21:14,507 --> 00:21:16,540
שבע.
327
00:21:16,542 --> 00:21:18,676
עוד תשעה פצועים.
328
00:21:18,678 --> 00:21:21,278
כמה זמן אתה מצפה?
329
00:21:21,280 --> 00:21:23,748
לפני שהגברים מסתובבים
עצמם על החוף
330
00:21:23,750 --> 00:21:25,016
להתחיל את התקיפה שלהם?
331
00:21:26,351 --> 00:21:28,619
שעתיים.
332
00:21:28,621 --> 00:21:30,688
אולי פחות.
333
00:21:39,331 --> 00:21:40,665
לרסון.
334
00:21:42,601 --> 00:21:44,335
קח אותה בחזרה
לתא.
335
00:21:44,337 --> 00:21:48,005
תוודא שהיא תישאר
בטוח בזמן שאני לא.
336
00:21:48,007 --> 00:21:51,308
אף אחד לא יגע בה.
מובן?
337
00:21:51,310 --> 00:21:53,010
כן.
338
00:21:55,647 --> 00:21:58,349
בזמן שאתה אינך?
לאן אתה הולך?
339
00:21:58,351 --> 00:22:01,619
לא משנה כמה מאנשיו
אנחנו הורגים, הוא יכול למצוא עוד.
340
00:22:01,621 --> 00:22:05,056
בסופו של דבר הם מפרים
341
00:22:05,058 --> 00:22:07,491
ואנחנו מתים.
342
00:22:07,493 --> 00:22:09,060
אז אתה עוזב?
343
00:22:09,062 --> 00:22:10,995
זה נהדר מדי
של כוח להביס
344
00:22:10,997 --> 00:22:13,164
אם ננסה להילחם
הגוף של זה.
345
00:22:13,166 --> 00:22:15,966
הדרך היחידה לנצח את זה
346
00:22:15,968 --> 00:22:18,235
זה לחתוך
הראש שלו.
347
00:22:19,471 --> 00:22:22,073
(פטפטת)
348
00:22:24,509 --> 00:22:26,744
ריצ'רד: היה לי המזל
של להיות בנוכחותו
349
00:22:26,746 --> 00:22:29,547
כאשר מר. אנדרהיל קיבל
דבר ההצעה שלך
350
00:22:29,549 --> 00:22:32,383
ליצור שותפות למכירה
הסחורה שלו על הספינות שלך.
351
00:22:32,385 --> 00:22:34,218
הוא אמר שלא.
352
00:22:34,220 --> 00:22:37,588
אבל זה היה האופן שבו הוא
אמר לא זה הכי מבטיח.
353
00:22:37,590 --> 00:22:39,857
אני לא מבין מה זה
האם הוא מקווה להשיג על ידי...
354
00:22:39,859 --> 00:22:42,393
הכעס שלו, אני מאמין,
היה בשל העובדה
355
00:22:42,395 --> 00:22:44,428
שהוא רצה להגיד כן.
356
00:22:44,430 --> 00:22:46,564
- גברתי.
- מה זה?
357
00:22:46,566 --> 00:22:48,532
גברתי, ירייה שגויה
מספינת המלחמה
358
00:22:48,534 --> 00:22:51,001
הכה סט חנויות מחוץ ל
שערים דרום מערביים. להצית אותו.
359
00:22:51,003 --> 00:22:52,770
כמה קרוב לזה של חסרי פחד
מחסן שם?
360
00:22:52,772 --> 00:22:54,405
כמה מאות
מטרים, גברתי.
361
00:22:54,407 --> 00:22:56,507
הבעיה היא שזה היה
מצויד טרי עם...
362
00:22:56,509 --> 00:23:00,144
עם אבקה, אני יודע.
להודיע למר. לורנס
363
00:23:00,146 --> 00:23:02,179
הוא צריך להעביר את מלאי האבקה שלו
למחסן שלי כאן מיד.
364
00:23:02,181 --> 00:23:03,914
ותשאל את וירג'יל
לקחת חמישה גברים
365
00:23:03,916 --> 00:23:05,416
לעזור לכבות את השריפה הזו.
366
00:23:05,418 --> 00:23:08,652
- יש סימן לכניעה?
- גברתי?
367
00:23:08,654 --> 00:23:11,555
קפטן וויין, האם הוא עשה
איזה אות להיכנע?
368
00:23:11,557 --> 00:23:13,357
לא, גברתי.
369
00:23:13,359 --> 00:23:14,825
אתה מפוטר.
370
00:23:16,061 --> 00:23:19,396
מה זה אומר לעזאזל?
הוא רוצה להגיד כן.
371
00:23:19,398 --> 00:23:22,299
אתה רוצה לגיטימציה
בעיני לונדון.
372
00:23:22,301 --> 00:23:24,568
אבל אתה לא יכול לקבל את זה
עד שתמצא דרך
373
00:23:24,570 --> 00:23:27,404
לשלוח משהו
מלבד סחורה גנובה.
374
00:23:27,406 --> 00:23:30,641
בעלי הקרקע רוצים
רווחים גדולים יותר.
375
00:23:30,643 --> 00:23:33,077
אבל הם לא יכולים לקבל אותם
עד שימצאו דרך
376
00:23:33,079 --> 00:23:35,246
כדי לשלוח את המוצרים שלהם
מחוץ לנמל נסאו
377
00:23:35,248 --> 00:23:37,748
חופשי מהסכנה
של הפיראטים.
378
00:23:37,750 --> 00:23:41,051
יש שותפות
שיהיה כאן.
379
00:23:41,053 --> 00:23:43,020
אני יכול לתווך את זה.
380
00:23:43,022 --> 00:23:46,023
ויש רק דבר אחד
עומד בדרך.
381
00:23:46,025 --> 00:23:48,559
אם היית מופיע
לפטור את עצמך
382
00:23:48,561 --> 00:23:50,528
מהקשר שלך עם
הצוותים על חשבון...
383
00:23:50,530 --> 00:23:52,329
אתה לא יאומן.
384
00:23:52,331 --> 00:23:54,398
כל מה שהייתי צריך לעשות
הוא לוותר על הגדר
385
00:23:54,400 --> 00:23:56,767
ואתה יכול להכין
כל החלומות שלי מתגשמים.
386
00:23:56,769 --> 00:23:59,336
את ילדה חכמה,
אלינור.
387
00:23:59,338 --> 00:24:01,772
ולמרות שאני יודע
אתה עומד שם,
388
00:24:01,774 --> 00:24:03,707
ניתוח זה,
מנסה להזדהות
389
00:24:03,709 --> 00:24:06,677
איך תחומי העניין שלי
סטה משלך כאן,
390
00:24:06,679 --> 00:24:08,746
אני חושד
אתה לא מוצא את זה.
391
00:24:08,748 --> 00:24:11,182
וזה בגלל
זה לא שם כדי למצוא אותו.
392
00:24:20,826 --> 00:24:22,927
אתה רוצה שאני אוכיח
לתחתית
393
00:24:22,929 --> 00:24:25,429
שאני יכול להיות השותף שלו?
394
00:24:25,431 --> 00:24:27,698
שאני יכול להיות אמין?
395
00:24:27,700 --> 00:24:31,101
אז אתה צריך להוכיח
אותו דבר לי.
396
00:24:31,103 --> 00:24:34,405
ביליתי כל החיים חשוף
לשקרים המשרתים את עצמך.
397
00:24:34,407 --> 00:24:37,308
הם הזבל
שממנו נבטתי.
398
00:24:37,310 --> 00:24:41,512
ואם אני יכול לזהות
המניע הספציפי או לא,
399
00:24:41,514 --> 00:24:45,749
אני עדיין מצפה לסירחון הזה
בכל פעם שאתה מחשיך את הדלת שלי.
400
00:24:49,621 --> 00:24:52,890
(פטפטת)
401
00:25:05,770 --> 00:25:07,671
מצא את מר. כסף בשבילי,
אם אתה בבקשה.
402
00:25:07,673 --> 00:25:08,873
סֶרֶן.
403
00:25:08,875 --> 00:25:10,441
הסברת
לגברים שלך
404
00:25:10,443 --> 00:25:12,543
שלהם
אחריות כאן?
405
00:25:12,545 --> 00:25:16,180
כן, הם יודעים את התוכניות שלך לשחזר את
זהב חייב להישמר בסוד ושקט.
406
00:25:16,182 --> 00:25:17,948
אם זה היה מתגלה
על ידי צוות אחר,
407
00:25:17,950 --> 00:25:20,384
הם יכולים להפוך לתחרות
לשליפה שלו.
408
00:25:20,386 --> 00:25:23,587
אתה יודע איך לשמור על א
סוד בין שלושה גברים?
409
00:25:23,589 --> 00:25:26,056
תירה בשניים מהם.
410
00:25:26,058 --> 00:25:29,059
איזה טיפש מנסה
לשמור סוד בין 100?
411
00:25:29,061 --> 00:25:31,462
כמה שיותר מהר
אנחנו כובשים מחדש את המבצר,
412
00:25:31,464 --> 00:25:33,063
ככל שתהיה מהיר יותר
חזרה על המים
413
00:25:33,065 --> 00:25:35,232
בדרך לאורקה
עם אנשיי בשירותך.
414
00:25:35,234 --> 00:25:37,167
גם אם המידע
היו אמורים להיחשף
415
00:25:37,169 --> 00:25:38,636
זה הזהב
עדיין יש לנצח,
416
00:25:38,638 --> 00:25:41,739
גם אם צוות אחר יכול
להבחין במיקומו הספציפי,
417
00:25:41,741 --> 00:25:44,675
גם אם הם יכולים להתחדש במהירות
מספיק לצאת לשם לפניך,
418
00:25:44,677 --> 00:25:47,511
הם עדיין יעמדו מול ספינת מלחמה
עומד בינם לבין הפרס שלהם.
419
00:25:47,513 --> 00:25:50,214
דבק בתוכנית שלנו,
יהיה לך הזהב שלך
420
00:25:50,216 --> 00:25:52,249
ואני אקבל את המבצר שלי.
421
00:26:05,730 --> 00:26:07,031
מה אתה עושה כאן?
422
00:26:07,033 --> 00:26:09,266
אני צריך לדבר
איתך לבד.
423
00:26:09,268 --> 00:26:11,201
אתה צריך לעזוב
כאן עכשיו.
424
00:26:11,203 --> 00:26:12,703
אני אראה אותך
כשאני מסוגל.
425
00:26:12,705 --> 00:26:15,539
נתקלתי במידע
מה שמשנה לך דברים.
426
00:26:15,541 --> 00:26:17,708
אסור לך לזוז
נגד המבצר הזה.
427
00:26:17,710 --> 00:26:19,243
מירנדה, את לא
להבין מה קורה.
428
00:26:19,245 --> 00:26:21,312
אני מבין
למה אתה צריך את המבצר הזה.
429
00:26:21,314 --> 00:26:24,281
אני מבין למה
אתה צריך את הזהב הזה.
430
00:26:24,283 --> 00:26:26,216
אני מבין למה
אתה צריך את האי הזה.
431
00:26:26,218 --> 00:26:28,619
אני מבין הכל
כי הייתי שם
432
00:26:28,621 --> 00:26:31,088
היום שבו חיינו הסתיימו
וכל זה התחיל.
433
00:26:31,090 --> 00:26:34,224
אבל הייתי מסור
לך מאז אותו יום.
434
00:26:35,593 --> 00:26:37,361
הייתי נאמן
435
00:26:37,363 --> 00:26:39,630
ומגן ומזוין
מחויב לך מאז אותו יום,
436
00:26:39,632 --> 00:26:43,233
ואני שואל אותך
לבוא איתי
437
00:26:43,235 --> 00:26:46,103
כדי שאוכל
להציל את חייך.
438
00:26:52,043 --> 00:26:53,844
פלינט: יש
הזדמנות כאן היום.
439
00:26:53,846 --> 00:26:56,780
הזדמנות שאולי לא
הציג את עצמו שוב.
440
00:26:56,782 --> 00:26:58,849
אם נפעל עכשיו,
441
00:26:58,851 --> 00:27:01,518
אנחנו יכולים למנוע קטסטרופה
הפסד לאימפריה.
442
00:27:01,520 --> 00:27:04,321
אנחנו יכולים לחזק את אנגליה
מחר ממה שהיא היום.
443
00:27:04,323 --> 00:27:06,957
אנחנו יכולים להציל את נסאו
וכל מה שצריך
444
00:27:06,959 --> 00:27:09,526
זה בשבילנו לעשות
דבר הגיוני מאוד.
445
00:27:09,528 --> 00:27:11,161
חנינות צבאיות?
446
00:27:11,163 --> 00:27:13,263
אני יודע איך זה יהיה
להיתפס, אדוני.
447
00:27:13,265 --> 00:27:16,734
אני יודע איך זה נראה לי אפילו
להעלות את הנושא איתך כאן.
448
00:27:16,736 --> 00:27:19,603
אבל זה חשוב מכדי להיות
נרתע מסכנות מדומיינות.
449
00:27:19,605 --> 00:27:21,638
ואם למדתי
כל דבר ממך,
450
00:27:21,640 --> 00:27:23,607
זהו שכן
רגעים כאלה
451
00:27:23,609 --> 00:27:26,076
זה המדויק
מדד לאומץ של גבר.
452
00:27:26,078 --> 00:27:27,811
אלוהים טוב.
453
00:27:29,514 --> 00:27:32,916
אתה קולט את הסכנה
על זה לדמיין.
454
00:27:35,387 --> 00:27:39,323
אמרתי לך מתי זה התחיל
להיזהר מאותם אנשים.
455
00:27:39,325 --> 00:27:43,160
כדי להיות מודעים לאיך
חד ובלתי צפוי
456
00:27:43,162 --> 00:27:46,096
הסכין תהיה אם אתה
הפחית את הסכנה הזו.
457
00:27:47,632 --> 00:27:49,433
חשבתי
שמעת אותי, בן.
458
00:27:56,241 --> 00:27:58,776
שמעתי אותך, אדוני.
459
00:27:58,778 --> 00:28:02,012
אבל באתי לראות את זה אתה
ואני טעיתי לגביו.
460
00:28:02,014 --> 00:28:04,882
לורד המילטון הוא לא מישהו
אנחנו צריכים להיזהר מ,
461
00:28:04,884 --> 00:28:07,985
הוא בדיוק מסוג האנשים
אנחנו צריכים להקשיב.
462
00:28:07,987 --> 00:28:09,720
ביום שנוצרתי
קצין,
463
00:28:09,722 --> 00:28:12,623
משכת אותי הצידה.
464
00:28:12,625 --> 00:28:14,491
אמרת לי איך
גאה שהיית בי.
465
00:28:14,493 --> 00:28:17,394
אמרת לי את זה
מידה של גבר
466
00:28:17,396 --> 00:28:19,997
נמצא ברגע שבו הוא
מתמודד עם עצמו.
467
00:28:19,999 --> 00:28:21,698
על ידי קולות מנוגדים
בראש שלו,
468
00:28:21,700 --> 00:28:24,501
שניהם טוענים שכן
צודק, אבל צריך לטעות.
469
00:28:24,503 --> 00:28:27,771
לדעת את ההבדל באותו רגע,
זה מה שעושה קצין.
470
00:28:27,773 --> 00:28:29,940
מה עושה גבר.
471
00:28:29,942 --> 00:28:32,910
ובכן, אני מבין
ההבדל כאן, אדוני.
472
00:28:32,912 --> 00:28:34,711
אני יודע את זה.
473
00:28:43,388 --> 00:28:45,456
( צלצול פעמונים )
474
00:28:51,696 --> 00:28:54,465
הוא הגיע
רגע לפני שעשית.
475
00:28:54,467 --> 00:28:56,967
והוא אמר לי
מה עשית.
476
00:28:56,969 --> 00:28:59,269
אחרי שהוא הזמין אותך
לתוך ביתו,
477
00:28:59,271 --> 00:29:01,972
סמכתי עליך שתעזור
בנו ובתו,
478
00:29:01,974 --> 00:29:05,375
ואתה באופן בוטה
הפר את האמון הזה.
479
00:29:05,377 --> 00:29:07,111
אדוני, אני לא יודע
מה שהוא אמר לך, אבל...
480
00:29:07,113 --> 00:29:09,146
כן, אתה כן.
481
00:29:09,148 --> 00:29:11,682
הנסי:
אני רוצה להגן עליך.
482
00:29:11,684 --> 00:29:15,285
אני רוצה להזכיר לעצמי
שלכל אדם יש את הפגמים שלו,
483
00:29:15,287 --> 00:29:18,355
החולשות שלו
שמייסרים אותו.
484
00:29:18,357 --> 00:29:21,258
הייתי רוצה לעזור לך
להתאושש משלך.
485
00:29:22,560 --> 00:29:25,362
אבל לא זה.
זה גס מדי.
486
00:29:25,364 --> 00:29:29,366
זה מתועב מדי
להדחות.
487
00:29:29,368 --> 00:29:30,868
זה הסוף שלך.
488
00:29:30,870 --> 00:29:33,003
אדוני, בבקשה תן לי להסביר.
489
00:29:33,005 --> 00:29:35,806
תהיה אסיר תודה שזה לא קרה
על הגרדום.
490
00:29:35,808 --> 00:29:39,009
אלפרד: חשבת שלא
לשמוע מה עשית?
491
00:29:39,011 --> 00:29:41,211
בבית שלי?
492
00:29:41,213 --> 00:29:44,448
זה אפילו לא הקלוש ביותר
ללחוש מזה יגיע אליי?
493
00:29:44,450 --> 00:29:48,952
עכשיו, זה נגמר בשקט,
494
00:29:48,954 --> 00:29:51,088
לצמיתות,
495
00:29:51,090 --> 00:29:54,291
ובאופן
לפי בחירתי.
496
00:29:55,660 --> 00:29:58,795
אתה לסיכום
משוחררים משירות.
497
00:29:58,797 --> 00:30:01,765
לא יהיו חיובים
נמשך נגדך
498
00:30:01,767 --> 00:30:04,301
בתנאי שתעזוב
לונדון בשקט
499
00:30:04,303 --> 00:30:07,437
ושניהם אינם נראים
ולא שמעתי ממנו שוב.
500
00:30:09,073 --> 00:30:10,841
אם הרוזן או אני
501
00:30:10,843 --> 00:30:13,677
הרגישו שהמציאה הזו
הופר,
502
00:30:13,679 --> 00:30:18,148
האשמות שהוגשו נגדך
יהיה מהיר ובלתי נכנע.
503
00:30:22,654 --> 00:30:24,721
( צלצול שעון )
504
00:30:30,428 --> 00:30:32,829
איפה תומס?
505
00:30:32,831 --> 00:30:35,632
הם באו.
אנשי הרוזן.
506
00:30:35,634 --> 00:30:38,669
זה קרה מהר לפניי
יכול לעשות הכל כדי לעצור את זה.
507
00:30:38,671 --> 00:30:41,371
- לקחו אותו.
לקח אותו? לקח אותו לאן?
508
00:30:43,474 --> 00:30:46,009
בית החולים המלכותי של ביתלם.
509
00:30:46,011 --> 00:30:48,545
הוא אמור להיות מחויב שם,
510
00:30:48,547 --> 00:30:50,948
בגלל שלו
צער בלתי נשלט
511
00:30:50,950 --> 00:30:53,951
על שלמדתי
מהרומן שלי איתך.
512
00:30:53,953 --> 00:30:57,321
- הרומן שלנו? - כלומר
מה יהיה הסיפור.
513
00:30:57,323 --> 00:31:00,924
נתנו לי
עד רדת הלילה
514
00:31:00,926 --> 00:31:02,793
לפנות את הבית הזה.
515
00:31:02,795 --> 00:31:06,196
ואז אתה ואני
אמורים להיעלם.
516
00:31:06,198 --> 00:31:10,534
אש: יש לי חברים
אמסטרדם, פריז, בריסל.
517
00:31:10,536 --> 00:31:12,603
אני יכול להגדיר אותך
בנוחות.
518
00:31:12,605 --> 00:31:16,273
אולי בשלב מסוים, אני יכול להבין
למצוא דרך להחזיר אותך לכאן.
519
00:31:16,275 --> 00:31:18,175
- אני לא עוזב.
- מירנדה: ג'יימס.
520
00:31:18,177 --> 00:31:19,910
אנחנו הולכים להוציא אותו משם.
- אנחנו לא יכולים.
521
00:31:19,912 --> 00:31:22,045
אתה צופה בי. - אתה חושב
אתה כועס על זה?
522
00:31:22,047 --> 00:31:25,282
- אני מעבר לזה.
- אני כועס!
523
00:31:28,886 --> 00:31:31,788
הוא בעלי.
524
00:31:33,358 --> 00:31:36,560
לפני שלקחו אותו משם,
הוא גרם לי להבטיח לו...
525
00:31:38,896 --> 00:31:41,498
שלא משנה מה קרה
הבא, שאתה ואני...
526
00:31:43,968 --> 00:31:45,869
ידאג
אחד של השני.
527
00:31:48,139 --> 00:31:51,375
הסכנה כאן היא אמיתית.
528
00:31:51,377 --> 00:31:53,377
תומס איננו.
529
00:31:53,379 --> 00:31:57,414
ועכשיו אתה ואני
חייב לעזוב את המקום הזה.
530
00:32:00,051 --> 00:32:01,718
אש:
אנחנו צריכים להניע אותך.
531
00:32:01,720 --> 00:32:04,688
כשנגיע לנמל,
אני אסדר לך את המעבר.
532
00:32:04,690 --> 00:32:07,457
כל מה שאתה צריך שאינך צריך
יש, אני אראה נשלח אליך.
533
00:32:07,459 --> 00:32:09,259
בינתיים,
החברים שלי
534
00:32:09,261 --> 00:32:11,194
יבטיח זאת
דואגים לך.
535
00:32:12,997 --> 00:32:15,332
אנחנו לא נהיה
עם החברים שלך.
536
00:32:18,403 --> 00:32:20,003
אנחנו לא הולכים לפריז.
537
00:32:20,005 --> 00:32:22,806
או בריסל או אמסטרדם.
538
00:32:22,808 --> 00:32:24,675
אש:
אז לאן אתה הולך?
539
00:32:27,945 --> 00:32:31,782
- גבר: פתח את הארגז.
- (פטפטת)
540
00:32:31,784 --> 00:32:33,583
אָדָם
תעביר אותם.
541
00:32:48,132 --> 00:32:50,033
אידל אמרה שאתה
מחפש אותי?
542
00:32:50,035 --> 00:32:52,669
למיטב ידיעתך,
יש מישהו מהצוות של צור
543
00:32:52,671 --> 00:32:55,272
עשו את דרכם אל ה
בית בושת מאז שעלה לחוף?
544
00:32:55,274 --> 00:32:58,008
לא שאני מודע לזה.
545
00:33:02,580 --> 00:33:04,681
חזרה ממסע ארוך
546
00:33:04,683 --> 00:33:07,617
ולאף אחד מהם אין
הרגשת צורך לנסות?
547
00:33:08,619 --> 00:33:10,220
מתכוננים לקרב.
548
00:33:10,222 --> 00:33:13,056
אולי הם קבעו
תענוג בצד לרגע.
549
00:33:13,058 --> 00:33:17,594
מממ, או שאולי אמרו להם
תתרחקי מכאן לעזאזל.
550
00:33:17,596 --> 00:33:21,298
כדי למנוע אותם
מגילוי סוד.
551
00:33:24,669 --> 00:33:26,570
( צוחק )
552
00:33:28,840 --> 00:33:31,541
- רקהם: שרלוט.
- אל תעשה.
553
00:33:31,543 --> 00:33:34,144
- מה?
- אתה מצופף אותי.
554
00:33:34,146 --> 00:33:37,280
אני מבין שזה מאוד חשוב
לך, אבל אני לא יכול לעבוד ככה.
555
00:33:49,127 --> 00:33:50,994
יש לך מנהג קבוע
עם הגברים
556
00:33:50,996 --> 00:33:54,731
מהצוות של קפטן צור,
כֵּן?
557
00:33:55,900 --> 00:33:56,967
זה בסדר.
558
00:33:58,703 --> 00:34:01,037
רק אחד. הוא לא ייתן
האחרים הקרובים אליי.
559
00:34:01,039 --> 00:34:04,074
הוא ביקר אותך כבר
מאז הגעתו האחרונה?
560
00:34:04,076 --> 00:34:06,510
לא, אבל הוא יעשה זאת.
561
00:34:06,512 --> 00:34:08,545
לא יכול להתרחק להרבה זמן,
ההוא.
562
00:34:08,547 --> 00:34:11,648
אם או מתי הוא סוף סוף
מחליט לבקר אותך,
563
00:34:11,650 --> 00:34:14,818
אני רוצה לדעת מה יש לו
לומר על זהב האורקה.
564
00:34:14,820 --> 00:34:16,319
לא שמעת?
565
00:34:21,225 --> 00:34:23,393
כולם אומרים
זה לא היה שם.
566
00:34:23,395 --> 00:34:27,030
הם נתקלו באיש מלחמה במקום,
הצליח לחטוף את הספינה הזו.
567
00:34:27,032 --> 00:34:30,400
כן, אני יודע. סתם
תפנק אותי, בסדר?
568
00:34:30,402 --> 00:34:32,469
מר רקהם.
- ממ.
569
00:34:32,471 --> 00:34:34,671
- מילה.
- איתי?
570
00:34:35,940 --> 00:34:37,841
(דפיקות)
571
00:34:41,746 --> 00:34:43,146
תודה לך, אהובה.
572
00:34:45,383 --> 00:34:46,616
"תודה אהובה?"
573
00:34:49,754 --> 00:34:52,556
- מה זה? - אנחנו צריכים
לדבר על המאמרים האלה.
574
00:34:52,558 --> 00:34:55,525
וחשבתי שהכי טוב אם אנחנו
יכול לנהל את השיחה
575
00:34:55,527 --> 00:34:57,627
רק אתה ואני.
576
00:35:06,237 --> 00:35:09,105
בסדר. מה זה
משנה למאמרים?
577
00:35:09,107 --> 00:35:10,974
כמה דברים.
578
00:35:12,477 --> 00:35:14,744
- מקסימום...
תן לי לעצור אותך שם.
579
00:35:14,746 --> 00:35:18,448
כן, זה לא שגרתי לזכות א
אישה לחלק מהרווחים,
580
00:35:18,450 --> 00:35:20,116
אבל זה ברור
מקרה מיוחד.
581
00:35:20,118 --> 00:35:22,419
האישה הספציפית הזו
הוא גופן
582
00:35:22,421 --> 00:35:24,988
של זנות
אינטליגנציה.
583
00:35:24,990 --> 00:35:29,025
ותאמין לי, אילו יכולתי לראות
דרך להחליף אותה, הייתי עושה זאת.
584
00:35:29,027 --> 00:35:31,828
אבל כרגע היא שווה
הרבה הרבה יותר לצוות הזה
585
00:35:31,830 --> 00:35:33,430
מאשר השיתוף
זה עולה להחזיק אותה.
586
00:35:33,432 --> 00:35:36,166
אני מבין,
אבל אתה חייב להבין
587
00:35:36,168 --> 00:35:39,469
זה לא דבר קל
למכור גברים בספינה חדשה
588
00:35:39,471 --> 00:35:41,505
רגילים לדרך מסוימת
של עשיית דברים.
589
00:35:41,507 --> 00:35:42,873
אתה אומר
אתה לא יכול למכור את זה?
590
00:35:42,875 --> 00:35:46,510
לא, אולי אוכל עם
הרבה מאוד התלהבות.
591
00:35:46,512 --> 00:35:49,412
הבעיה היא
חלקו של מקסימום
592
00:35:49,414 --> 00:35:52,115
זה לא הפריט היחיד
הגברים הסתכסכו.
593
00:35:54,619 --> 00:35:56,152
- (אווזים צופרים)
- (גברים צועקים)
594
00:36:07,565 --> 00:36:11,101
( כלב נובח )
595
00:36:16,073 --> 00:36:17,874
(זבובים מזמזמים)
596
00:36:22,413 --> 00:36:24,648
לעזאזל הבעיה שלך?
597
00:36:24,650 --> 00:36:26,983
הצוות בחר
להפליג.
598
00:36:26,985 --> 00:36:28,218
כֵּן?
599
00:36:28,220 --> 00:36:29,886
פרס קטן בקרבת מקום.
600
00:36:29,888 --> 00:36:31,922
כנראה לא הרבה
בדרך של רווח,
601
00:36:31,924 --> 00:36:36,159
אבל פרס קל לביצוע
הסידור החדש שלנו.
602
00:36:37,828 --> 00:36:39,462
אלו חדשות טובות,
אז כן?
603
00:36:41,933 --> 00:36:43,800
אז שוב,
לעזאזל הבעיה שלך?
604
00:36:49,974 --> 00:36:51,575
היה
סיבוך
605
00:36:51,577 --> 00:36:54,010
בגמר
של המאמרים.
606
00:36:54,012 --> 00:36:56,046
התנגדות של הגברים
607
00:36:56,048 --> 00:36:57,914
בשני נושאים מיוחדים.
608
00:36:57,916 --> 00:37:01,585
לְחַרְבֵּן. ידעתי את זה
היה קורה.
609
00:37:01,587 --> 00:37:04,020
זה חלקה של הזונה, לא?
- זה כן.
610
00:37:04,022 --> 00:37:06,957
התנגדות לרעיון הפורמליזציה
העניין שלה בכתיבה.
611
00:37:06,959 --> 00:37:09,759
זה השני מבין השניים
בעיות שמטרידות אותי יותר.
612
00:37:09,761 --> 00:37:13,029
- מה זה?
- אתה.
613
00:37:13,031 --> 00:37:15,865
נראה שבעוד ה
נראה שהצוות מסוגל לסלוח
614
00:37:15,867 --> 00:37:18,368
או לפחות תשכח את החלק שלי
615
00:37:18,370 --> 00:37:20,503
ב- Mr. מצב האמונד,
616
00:37:20,505 --> 00:37:23,239
הם מודעים לכך שהיית
המניע העיקרי מאחוריו
617
00:37:23,241 --> 00:37:26,843
והם פחות מוכנים לסלוח
את זה או תשכח מזה במקרה שלך.
618
00:37:26,845 --> 00:37:28,778
הם לא רוצים אותי
ולא הזונה?
619
00:37:30,281 --> 00:37:34,651
הוצע לי שהם יקבלו
זה או אחר, אבל לא שניהם.
620
00:37:34,653 --> 00:37:36,786
לעזאזל לעזאזל.
621
00:37:36,788 --> 00:37:38,989
איך נשיג אותה
להמשיך ולפרסם את ההפניות האלה
622
00:37:38,991 --> 00:37:41,458
כשהיא מגלה שהיא לא
לקבל חלק משלה?
623
00:37:48,499 --> 00:37:52,636
- מה? - זה רק זמני.
עד שארכוש את אמונם.
624
00:37:52,638 --> 00:37:55,605
מוקדם ממאוחר, אני אצליח
להגיש להם את התיק ישירות.
625
00:37:55,607 --> 00:37:58,608
ואתה תחזור להפליג עם
לנו ככה מעולם לא קרה.
626
00:38:00,544 --> 00:38:02,245
אתה בחרת בה.
627
00:38:02,247 --> 00:38:04,047
נתנו לי בחירה,
אבל זו לא הייתה ברירה.
628
00:38:04,049 --> 00:38:05,715
לו הייתי הולך לכיוון השני,
629
00:38:05,717 --> 00:38:08,318
הם היו מתבלים לגבי איך אני
מעריך את הקשר שלי איתך
630
00:38:08,320 --> 00:38:09,986
על אבטחת הלידים שלהם.
631
00:38:09,988 --> 00:38:12,489
זה היה עולה לי שלהם
אמון ואחר כך הקפטן.
632
00:38:12,491 --> 00:38:14,624
הכי בטוח
זמן קצר לאחר מכן.
633
00:38:14,626 --> 00:38:17,193
זה מה שטוב לשניהם
מאיתנו בניתוח הסופי.
634
00:38:17,195 --> 00:38:19,462
אנחנו נפליג
בראש הצוות הזה,
635
00:38:19,464 --> 00:38:22,866
זה רק דורש את ההקרבה הזו
בטווח הקצר כדי להבטיח זאת.
636
00:38:22,868 --> 00:38:25,135
אן? אן?
637
00:38:35,046 --> 00:38:37,113
כסף: אולי זה יעזור אם
חזרנו להתחלה?
638
00:38:37,115 --> 00:38:38,815
אמרת שאתה כזה
נלכד על ידי חיל הים.
639
00:38:38,817 --> 00:38:41,217
אמרת שברחת שלהם
משמורת, עשיתם את הדרך חזרה לכאן,
640
00:38:41,219 --> 00:38:43,620
אבל לא הזכרת את האמצעים
שבאמצעותו הצלחת את הבריחה הזו.
641
00:38:43,622 --> 00:38:45,655
- למה אתה כאן?
- אני מבקש סליחה?
642
00:38:45,657 --> 00:38:48,258
למה אתה האחד
כאן מגן עליו?
643
00:38:48,260 --> 00:38:51,127
אה, כן. אני מניח שזה חייב
בא בהפתעה כלשהי
644
00:38:51,129 --> 00:38:54,297
בהתחשב במצב הדברים
מתי לאחרונה התראינו.
645
00:38:54,299 --> 00:38:57,567
אבל התברר לי שא
הצוות דורש שני גברים כדי לתפקד.
646
00:38:57,569 --> 00:39:01,004
אחד שיגיד להם מה לעשות ואחר
תגיד להם למה הם צריכים לרצות לעשות את זה.
647
00:39:01,006 --> 00:39:03,273
במר. היעדרותו של גייטס,
648
00:39:03,275 --> 00:39:05,308
התפקיד האחרון לא מילא.
649
00:39:05,310 --> 00:39:07,177
ואני חשבתי
יכולתי למלא אותו.
650
00:39:07,179 --> 00:39:09,546
איך לעזאזל
הסתדרת עם זה?
651
00:39:09,548 --> 00:39:13,316
ניסיתי להגיד לך פעם,
אני אדם שקשה לא לאהוב.
652
00:39:13,318 --> 00:39:15,885
ובסופו של יום,
וכל השאר שווים,
653
00:39:15,887 --> 00:39:18,088
לייק זה טוב לא פחות
כפי שחששו.
654
00:39:19,924 --> 00:39:22,092
אנחנו מחבבים אותו.
655
00:39:26,263 --> 00:39:29,299
חשבת על צור
הרג גם אותי וגם שערים
656
00:39:29,301 --> 00:39:31,735
ואז עמדת בתור כדי להיות
הבא למלא את הפוסט.
657
00:39:31,737 --> 00:39:35,004
אני לא יודע אם גם אתה
מאוד מסוכן או מאוד טיפש.
658
00:39:35,006 --> 00:39:37,640
כסף:
אולי קצת משניהם.
659
00:39:37,642 --> 00:39:41,077
אבל אני בטוח שאמנע
הטעות ששניכם עשיתם.
660
00:39:41,079 --> 00:39:44,147
אני לא מאמין בו.
661
00:39:44,149 --> 00:39:47,951
בעיני הוא אמצעי
הבטחת פרס יקר מאוד.
662
00:39:47,953 --> 00:39:50,720
לא יותר, לא פחות.
663
00:39:50,722 --> 00:39:53,556
וזו הסיבה
אני צריך לדעת...
664
00:39:55,359 --> 00:39:57,393
כששאלו הגברים,
665
00:39:57,395 --> 00:40:01,364
מה תספר להם קרה
קשת הוולרוס באותו לילה?
666
00:40:01,366 --> 00:40:04,100
איך הגעת
במים?
667
00:40:04,102 --> 00:40:07,270
אתה ממשיך להתמקד
על איך נכנסתי.
668
00:40:10,407 --> 00:40:14,177
אולי אתה צריך להיות מודאג יותר
על הדבר שהוציא אותי.
669
00:40:16,113 --> 00:40:18,414
אני יכול לראות איך הגברים יכלו
נקלט על ידך...
670
00:40:18,416 --> 00:40:20,383
עם מה
הם עברו.
671
00:40:20,385 --> 00:40:22,886
אבל דע את זה...
672
00:40:22,888 --> 00:40:25,155
לו הייתי כאן,
673
00:40:25,157 --> 00:40:28,458
אני בספק שזה היה כך
זה קל לך.
674
00:40:30,027 --> 00:40:33,930
- (אנחות)
- במוקדם או במאוחר, אתה צריך לשחרר אותי.
675
00:40:33,932 --> 00:40:36,533
אין לך ברירה.
676
00:40:36,535 --> 00:40:38,368
וככל שאתה מתעכב יותר,
677
00:40:38,370 --> 00:40:41,204
ככל שסביר יותר
אולי אבחר
678
00:40:41,206 --> 00:40:43,373
לקחת את זה אישית.
679
00:40:43,375 --> 00:40:47,343
הייתי אומר
יש לי איזושהי ברירה.
680
00:40:50,581 --> 00:40:52,649
לא בזמן שהוא כאן
אתה לא.
681
00:40:55,586 --> 00:40:57,687
גם אנחנו אוהבים אותו.
682
00:41:46,470 --> 00:41:50,106
ריצ'רד: אתה חייב להבין, למרות שאתה
לתפוס את מעשיי בשבועות האחרונים
683
00:41:50,108 --> 00:41:52,675
נלקח עם מעט
כבוד לרווחתך,
684
00:41:52,677 --> 00:41:54,310
האמת היא
בדיוק ההפך.
685
00:41:54,312 --> 00:41:58,214
כל הניסיונות שלי להחזיר
שליטה במקום הזה
686
00:41:58,216 --> 00:41:59,983
היו עם עין
כדי להגן עליך.
687
00:41:59,985 --> 00:42:02,218
באמת שאין לך מושג
על מה מדובר, נכון?
688
00:42:02,220 --> 00:42:04,287
אלינור.
- עזבת אותי.
689
00:42:05,856 --> 00:42:08,725
לאחר שאמא נהרגה ב
Rosario Raid, השארת אותי כאן.
690
00:42:11,128 --> 00:42:13,129
איזה סוג של
חרא ראוי לגינוי
691
00:42:13,131 --> 00:42:15,465
עושה משהו כזה
לילדה קטנה
692
00:42:15,467 --> 00:42:19,102
ואז שואל אותה
לסמוך עליו שוב?
693
00:42:19,104 --> 00:42:21,604
האובדן של אמא שלך
694
00:42:21,606 --> 00:42:23,907
היה לי כמעט בלתי נסבל.
695
00:42:23,909 --> 00:42:25,909
אני חייב להודות
שבאותו הרגע,
696
00:42:25,911 --> 00:42:28,478
הדרך היחידה
יכולתי לחשוב להמשיך
697
00:42:28,480 --> 00:42:30,546
היה לטבול את עצמי
בעסקים.
698
00:42:30,548 --> 00:42:32,649
ולהסיר את עצמי
מהמקום הזה.
699
00:42:32,651 --> 00:42:34,484
מהזיכרון שלה.
700
00:42:36,754 --> 00:42:39,222
ובשביל זה,
אני מצטער.
701
00:42:40,291 --> 00:42:41,925
שְׁטוּיוֹת.
702
00:42:43,227 --> 00:42:45,862
זה לא היה קשור לאמא.
703
00:42:45,864 --> 00:42:47,997
זה לא היה על השגחה.
704
00:42:50,200 --> 00:42:53,169
השארת אותי כאן
כי לא הייתי הבן שלך.
705
00:42:58,542 --> 00:43:00,810
כֵּן.
706
00:43:04,081 --> 00:43:06,149
הייתי מרוכז בעבודה
707
00:43:06,151 --> 00:43:08,785
ולא ראיתי עתיד
שבה בת
708
00:43:08,787 --> 00:43:10,954
היה צריך
חלק משמעותי בזה.
709
00:43:14,558 --> 00:43:16,659
אבל אלינור,
710
00:43:16,661 --> 00:43:18,861
תראה כמה טעיתי.
711
00:43:20,397 --> 00:43:22,999
תראה מה
השגת כאן.
712
00:43:23,001 --> 00:43:24,801
צוותי פיראטים...
713
00:43:24,803 --> 00:43:28,404
הוגדר מחדש כסוחר
שולחים ומציגים רווחים.
714
00:43:28,406 --> 00:43:30,974
הוכחת
התנשאות האפשרית.
715
00:43:30,976 --> 00:43:32,642
אתה עושה אמיתי
716
00:43:32,644 --> 00:43:35,378
מה שהיה במשך עשרות שנים
פנטזיה.
717
00:43:35,380 --> 00:43:38,214
הרעיון שהמקום הזה
ניתן לשנות,
718
00:43:38,216 --> 00:43:41,918
נעשה רווחי, נפדה מ
בתוך ועל תנאיו?
719
00:43:41,920 --> 00:43:46,289
אתה עושה את זה
בלי שום עזרה ממני,
720
00:43:46,291 --> 00:43:49,859
גם לא מווייטהול וגם לא מהול
מישהו בלונדון בכלל.
721
00:43:49,861 --> 00:43:53,830
זה לגמרי
מעשה ידיך.
722
00:43:53,832 --> 00:43:55,832
וזה מופלא.
723
00:43:55,834 --> 00:43:58,801
יום אחד,
שנים מהיום,
724
00:43:58,803 --> 00:44:00,636
מישהו בלונדון
ישב,
725
00:44:00,638 --> 00:44:02,705
מדליק את המקטרת שלו
ולספר לילדים שלו
726
00:44:02,707 --> 00:44:06,876
מסיפור ההצלחה הבלתי סביר
זה היה נסאו.
727
00:44:06,878 --> 00:44:09,579
והוא יאמר
הכל התחיל באישה
728
00:44:09,581 --> 00:44:11,781
מי החליט לעשות את זה כך.
729
00:44:13,584 --> 00:44:17,854
הוכחת אותי
כל כך שגוי.
730
00:44:17,856 --> 00:44:20,723
ולא יכולתי להיות
גאה בך על זה.
731
00:44:22,593 --> 00:44:25,495
- (דפיקות בדלת)
גבר: מיס גאתרי? מיס גאתרי?
732
00:44:25,497 --> 00:44:27,563
(פטפוט, צחוק)
733
00:44:31,902 --> 00:44:35,371
יש לי כאן צור. זה היה
להיות הכי טוב אם נוכל להיות לבד.
734
00:44:37,808 --> 00:44:39,809
אתה יכול להשתמש
הטרקלין למעלה.
735
00:44:49,820 --> 00:44:53,022
כולם בחוץ.
736
00:44:53,024 --> 00:44:54,757
עַכשָׁיו!
737
00:44:54,759 --> 00:44:56,726
(מלמל)
738
00:45:19,817 --> 00:45:21,551
בזמן שלא היית,
739
00:45:21,553 --> 00:45:23,753
קפטן שבשבת
ואנשיו
740
00:45:23,755 --> 00:45:26,689
שחט אחר
צוות פיראטים במפרץ.
741
00:45:26,691 --> 00:45:29,959
יש לחישות שזה היה לנקום
עבירה נגד אלינור גאתרי.
742
00:45:29,961 --> 00:45:31,928
יש גם לחישות
743
00:45:31,930 --> 00:45:34,464
שזה היה כדי לגנוב בן ערובה
מוחזק על ידי הצוות הזה.
744
00:45:34,466 --> 00:45:37,133
ילדה שהיא עכשיו
שנערך במבצר ההוא.
745
00:45:37,135 --> 00:45:39,902
ילדה שתפגע
אם היית פותח בהתקפה שלך.
746
00:45:39,904 --> 00:45:43,406
משכת אותי מהגברים שלי
מתוך דאגה לבחורה?
747
00:45:43,408 --> 00:45:45,374
שם הילדה
היא אביגיל אש.
748
00:45:50,881 --> 00:45:52,348
הבת של פיטר?
749
00:45:52,350 --> 00:45:55,151
אתה צריך להשיג אותה
מקפטן וויין.
750
00:45:55,153 --> 00:45:57,353
חי וללא פגע.
751
00:45:57,355 --> 00:45:59,956
ואתה צריך להחזיר אותה
לקרולינה, לאביה.
752
00:45:59,958 --> 00:46:02,692
אני מבין שיש לך רגשות
על טובתה של הילדה, לעומת זאת...
753
00:46:02,694 --> 00:46:04,627
וכשאתה מחזיר אותה,
754
00:46:04,629 --> 00:46:06,829
אתה הולך
להסביר לפיטר
755
00:46:06,831 --> 00:46:10,133
מה זה אתה מנסה
להגשים כאן.
756
00:46:10,135 --> 00:46:12,802
נסאו
שיכול לשלוט בעצמו,
757
00:46:12,804 --> 00:46:15,171
סליחה לאנשיך, וא
חלק בעתיד שלהם.
758
00:46:15,173 --> 00:46:18,141
מה שאתה רוצה.
מה שתומס רצה.
759
00:46:18,143 --> 00:46:20,009
מה שכולנו רצינו.
760
00:46:20,011 --> 00:46:22,011
והוא הולך
לעזור לך להשיג את זה.
761
00:46:22,013 --> 00:46:23,846
- הוא הולך לעזור לי?
כן.
762
00:46:23,848 --> 00:46:26,149
ואיך בדיוק
הוא יעשה את זה?
763
00:46:26,151 --> 00:46:29,051
תומס לא הכיר אף אחד יותר
מיומן או יעיל
764
00:46:29,053 --> 00:46:31,354
בתמרון סדר יום
דרך הפרלמנט מאשר פיטר.
765
00:46:31,356 --> 00:46:33,322
אם הוא היה רוצה
כדי לשכנע אותם
766
00:46:33,324 --> 00:46:35,625
כדי לתמוך בחזון שלך עבור
המקום הזה, הוא יכול לעשות את זה.
767
00:46:35,627 --> 00:46:37,727
אתה יודע שהוא יכול לעשות את זה.
768
00:46:37,729 --> 00:46:39,395
ניסינו את זה בעבר,
זה לא עבד.
769
00:46:39,397 --> 00:46:42,465
זו הייתה תקופה אחרת.
770
00:46:42,467 --> 00:46:44,233
אין
אלפרד המילטון עכשיו.
771
00:46:44,235 --> 00:46:46,702
אין מלחמה
עם ספרד עכשיו.
772
00:46:46,704 --> 00:46:49,572
פיטר עמד בפני שניהם
דברים וכמעט הצליח.
773
00:46:49,574 --> 00:46:51,841
בלעדיהם,
זה בהישג ידו.
774
00:46:51,843 --> 00:46:54,744
מירנדה, פיטר אש לא
האיש שאתה זוכר.
775
00:46:54,746 --> 00:46:58,214
לפני שישה חודשים הוא נתלה
ארבעה גברים בנמל שלו
776
00:46:58,216 --> 00:47:00,983
עבור החזקה
של מוצרים פיראטיים.
777
00:47:00,985 --> 00:47:03,252
זה לא גבר
שנוכל לנהל איתו משא ומתן...
778
00:47:03,254 --> 00:47:05,588
- שאוכל לנהל איתו משא ומתן.
- ברור שאתה יכול.
779
00:47:05,590 --> 00:47:09,425
כי זה עתה הצגת
אותו עם בתו היחידה.
780
00:47:09,427 --> 00:47:13,229
בטוח וללא פגע
וללא תנאים.
781
00:47:13,231 --> 00:47:15,698
ואתה היית מזכיר לו
שאתה עדיין האיש
782
00:47:15,700 --> 00:47:17,733
מי ישב בסלון של תומס
ודיבר על
783
00:47:17,735 --> 00:47:20,703
סגולה ותבונה
וסליחה.
784
00:47:25,275 --> 00:47:27,343
זה נמצא
השראה בו.
785
00:47:37,120 --> 00:47:40,156
ואתה תזכיר לפיטר
שאיפשהו בליבו,
786
00:47:40,158 --> 00:47:42,024
כך גם הוא.
787
00:47:42,026 --> 00:47:43,593
זה חשוב מדי
788
00:47:43,595 --> 00:47:46,062
לשים את כל גורלנו
בידיו של אדם אחד.
789
00:47:46,064 --> 00:47:47,630
במיוחד גבר
כל כך מחויב
790
00:47:47,632 --> 00:47:50,600
לראות אותי ואת כל השאר
אני יודע שנתלה בנמל שלו.
791
00:47:50,602 --> 00:47:52,768
אין דרך אחרת להשיג
מה אתה רוצה להשיג...
792
00:47:52,770 --> 00:47:54,237
כן יש!
793
00:47:54,239 --> 00:47:56,272
זה יושב על חוף הים
מלא בחיילים ספרדים,
794
00:47:56,274 --> 00:47:58,474
- ונגמרתי את העיכוב.
- אין דרך אחרת
795
00:47:58,476 --> 00:48:01,777
ברגע שתהיה מוכן לספר את
האמת על הכוונות שלך כאן.
796
00:48:03,080 --> 00:48:06,082
אני חושב שהכנתי
הכוונות שלי מאוד ברורות.
797
00:48:06,084 --> 00:48:08,918
לא.
798
00:48:08,920 --> 00:48:12,088
היית הכל
אבל ברור.
799
00:48:12,090 --> 00:48:15,424
אתה אומר שאתה נלחם למען
נסאו, למען אנשיך,
800
00:48:15,426 --> 00:48:18,928
למען תומס
והזיכרון שלו.
801
00:48:18,930 --> 00:48:20,596
אבל האמת
העניין הוא,
802
00:48:20,598 --> 00:48:22,164
זה לא בשביל
כל אחד מהדברים האלה.
803
00:48:22,166 --> 00:48:24,467
מה לעזאזל אתה חושב
אני נלחם על?
804
00:48:24,469 --> 00:48:26,535
אני חושב שאתה נלחם
למען הלחימה.
805
00:48:28,105 --> 00:48:30,806
כי זו המדינה היחידה
שבו אתה יכול לתפקד.
806
00:48:30,808 --> 00:48:32,942
הדרך היחידה לשמור
הקול הזה בראש שלך
807
00:48:32,944 --> 00:48:34,644
מהטריף אותך.
808
00:48:34,646 --> 00:48:38,147
על מה אתה מדבר?
איזה קול?
809
00:48:39,716 --> 00:48:42,852
זה שאומר לך
להתבייש בעצמך...
810
00:48:44,254 --> 00:48:46,956
על שאהבת אותו.
811
00:49:31,034 --> 00:49:33,602
אמרו לך
שזה היה בושה.
812
00:49:34,905 --> 00:49:38,140
וחלק מכם האמין בזה.
813
00:49:38,142 --> 00:49:40,242
תומס היה בעלי.
814
00:49:40,244 --> 00:49:43,179
אהבתי אותו
והוא אהב אותי.
815
00:49:43,181 --> 00:49:45,748
אבל מה הוא שיתף
איתך...
816
00:49:46,683 --> 00:49:49,151
זה היה לגמרי
משהו אחר.
817
00:49:50,420 --> 00:49:53,923
הגיע הזמן שתאפשר
את עצמך לקבל את זה.
818
00:49:59,229 --> 00:50:01,630
הדבר היחיד
אני מתבייש ב...
819
00:50:04,501 --> 00:50:07,336
האם זה לא עשיתי
משהו שיציל אותו
820
00:50:07,338 --> 00:50:10,239
כשהיתה לנו ההזדמנות.
821
00:50:15,011 --> 00:50:17,413
זה במקום
הקשבתי לך.
822
00:52:24,574 --> 00:52:27,643
(אין דיאלוג נשמע)
823
00:53:01,144 --> 00:53:03,512
( עץ חורק )
824
00:53:05,782 --> 00:53:09,051
- (צועק)
- ( גניחות )
825
00:53:19,796 --> 00:53:21,864
( מוזיקת נושא מתנגנת )