1
00:00:13,046 --> 00:00:15,247
איש:
ארץ הו!
2
00:00:15,249 --> 00:00:16,982
פלינט: אני רוצה לחזור
ולהחזיר את הזהב.
3
00:00:16,984 --> 00:00:18,984
לשפץ, לשכור בת זוג,
לסיים את העבודה.
4
00:00:18,986 --> 00:00:21,220
- האם זה אפשרי? - ובכן,
אולי זה היה אפשרי.
5
00:00:21,222 --> 00:00:23,655
לפני שהמפרץ נפל
לידיו של משוגע.
6
00:00:23,657 --> 00:00:25,357
או שנפעל כעת להסרה
הוא או שאף אחד לא יעשה זאת.
7
00:00:25,359 --> 00:00:27,860
מזל טוב, ג'ק.
8
00:00:27,862 --> 00:00:29,995
עכשיו אתה יודע איך זה
לקום מהקבר.
9
00:00:29,997 --> 00:00:32,131
אנחנו הולכים להפליג שוב.
10
00:00:32,133 --> 00:00:34,833
ג'ק: שיפוטך עם
היא מעוננת במקרה הטוב.
11
00:00:34,835 --> 00:00:36,702
ואין כלום
אני יכול לעשות כדי להתמודד עם זה
12
00:00:36,704 --> 00:00:39,471
כשאני טועה
צד של הדלת.
13
00:00:39,473 --> 00:00:41,173
מצא את הפרס
הם התחבאו.
14
00:00:41,175 --> 00:00:42,808
ויין: אביה
הוא האדון פיטר אש,
15
00:00:42,810 --> 00:00:44,543
מושל של
המושבה קרולינה.
16
00:00:44,545 --> 00:00:46,478
אלוהים, היא לא תהיה
התבלבל עם.
17
00:00:46,480 --> 00:00:48,614
אין לי כוונות
של להתעסק איתו.
18
00:00:48,616 --> 00:00:52,050
פלינט: Charles Vane ו
החיות שהוא מצווה
19
00:00:52,052 --> 00:00:55,687
יש לך עד הזריחה מחר
לפנות את המבצר הזה
20
00:00:55,689 --> 00:00:57,723
או, אז תעזור לי אלוהים,
21
00:00:57,725 --> 00:01:00,325
אני אמטיר את הגיהנום הקדוש
למטה עליו.
22
00:01:02,695 --> 00:01:04,830
( מוזיקת נושא מתנגנת )
23
00:02:34,387 --> 00:02:37,689
( מים מטפטפים )
24
00:02:37,691 --> 00:02:39,725
( ציפורים קוראות )
25
00:02:44,564 --> 00:02:47,132
(מתנשפים)
26
00:03:24,837 --> 00:03:26,872
(יבבות)
27
00:03:31,644 --> 00:03:33,412
קדימה.
28
00:03:35,248 --> 00:03:37,816
"אם תיכשל
לעמוד בדרישות הללו,
29
00:03:37,818 --> 00:03:39,885
אם תישאר מתי
המועד האחרון מגיע,
30
00:03:39,887 --> 00:03:42,454
אני אגיב במהירות
ובהחלט.
31
00:03:42,456 --> 00:03:46,425
וכרגע שאני יושב במלואו
מחוץ לאמצעי התגמול שלך,
32
00:03:46,427 --> 00:03:50,028
תגובה זו תימשך
ללא הפסקה עד שאתה,
33
00:03:50,030 --> 00:03:51,964
הגברים שלך,
והמבנה הזה
34
00:03:51,966 --> 00:03:53,732
מעובדים
אי כושר מלא.
35
00:03:53,734 --> 00:03:56,668
עד עלות השחר,
קפטן ג'יימס פלינט."
36
00:04:07,447 --> 00:04:08,914
תוציא אותו מכאן.
37
00:04:10,817 --> 00:04:12,484
שים אותו מאחור
דלת איפשהו.
38
00:04:12,486 --> 00:04:15,354
אני רוצה אותו שלם מתי
הוא נותן את תשובתי.
39
00:04:17,390 --> 00:04:20,892
(דלת נפתחת, נסגרת)
40
00:04:20,894 --> 00:04:23,061
הכינו את הרובים
בצפון מערב.
41
00:04:23,063 --> 00:04:25,897
להזיז את כל מה שיש לנו
למעוז הדרום מערבי.
42
00:04:25,899 --> 00:04:29,234
הוא אומר את האמת.
המעוז הדרום מערבי
43
00:04:29,236 --> 00:04:32,304
חלש מכדי לתמוך
סוללות בכלל.
44
00:04:34,641 --> 00:04:37,776
אין לנו רובים
שיכול להגיע לעמדתו.
45
00:04:38,711 --> 00:04:41,947
איכשהו צור ידע
איפה בדיוק לשבת
46
00:04:41,949 --> 00:04:43,749
כדי לנצל.
47
00:04:46,152 --> 00:04:48,687
ויין: אז גלה
כמה קרוב אני יכול להתקרב.
48
00:04:49,822 --> 00:04:51,223
עכשיו.
49
00:05:03,836 --> 00:05:05,804
(דלת נפתחת, נסגרת)
50
00:05:05,806 --> 00:05:07,806
תגיד לי עכשיו היה לך
שום קשר לזה.
51
00:05:07,808 --> 00:05:10,208
צ'ארלס, תסתכל עליי. - ספר
לי זה לא חלק מהתוכנית שלך
52
00:05:10,210 --> 00:05:12,778
- לדחוף אותי לים.
תראה אותי.
53
00:05:18,518 --> 00:05:20,318
לא היה לי מושג
זה הגיע.
54
00:05:20,320 --> 00:05:22,688
לא היה לי מושג את הצור הזה
יהיה כל כך פזיז
55
00:05:22,690 --> 00:05:24,823
באשר לאיים
המבצר עצמו.
56
00:05:24,825 --> 00:05:27,059
לא היה לי מושג הורניגולד
יהיה כל כך קטנוני
57
00:05:27,061 --> 00:05:28,827
לגבי גילוי סודות
על חולשותיו,
58
00:05:28,829 --> 00:05:31,363
סכן את השמדתה
למען הרווח האישי שלו.
59
00:05:31,365 --> 00:05:33,632
אמרתי לך מה אעשה
לעשות אם מאותגרים ככה.
60
00:05:33,634 --> 00:05:35,300
אני יודע. אולי אני לא
מסוגל לפגוע בספינתו,
61
00:05:35,302 --> 00:05:36,768
אבל אני יכול להרביץ
את השאר.
62
00:05:36,770 --> 00:05:39,004
אני יכול להפוך את כל זה לעזאזל
מפרץ לתוך בית קברות.
63
00:05:39,006 --> 00:05:41,506
- אבל אתה לא תעשה.
אתה מטיל בי ספק?
64
00:05:41,508 --> 00:05:45,310
לא, יש לי אמונה
ביכולת שלך
65
00:05:45,312 --> 00:05:47,072
לגבש תכנית
יותר יעיל מזה.
66
00:05:50,683 --> 00:05:54,386
המטח הראשוני יהיה
ממוקד למעוז הדרום מזרחי.
67
00:05:54,388 --> 00:05:57,255
ברגע שהצריחים נהרסו,
נפנה את המטרה שלנו
68
00:05:57,257 --> 00:05:59,491
לחלש מ
חומות ההגנה.
69
00:05:59,493 --> 00:06:01,860
פטיש אותם עד
הפנים חשוף
70
00:06:01,862 --> 00:06:05,063
והמבצר פגיע
להתקפה מהקרקע.
71
00:06:05,065 --> 00:06:07,866
בשלב זה, אין גבול
לנזק שאנו יכולים לגרום.
72
00:06:07,868 --> 00:06:10,535
- כמה זמן לבנות מחדש?
- לבנות מחדש?
73
00:06:10,537 --> 00:06:13,205
אחרי שנבטיח את החזקה
ממה שנשאר מהמבצר,
74
00:06:13,207 --> 00:06:16,074
כמה זמן ייקח לך ולך
גברים לבנות מחדש את מה שהרסנו?
75
00:06:17,143 --> 00:06:20,345
10 שבועות לפני
הסוללות משוחזרות.
76
00:06:20,347 --> 00:06:23,048
כפול מזה כדי לאבטח מחדש
הפנים.
77
00:06:23,050 --> 00:06:25,050
זה סיכון,
78
00:06:25,052 --> 00:06:27,986
אבל קצר יחסית
חלון בתוכנית הגדולה.
79
00:06:27,988 --> 00:06:30,756
חלון קצר החופף
עם ספינת מלחמה בריטית
80
00:06:30,758 --> 00:06:33,091
יושב בעוגן
40 מייל מכאן
81
00:06:33,093 --> 00:06:36,094
וזה שגנבתי
ספינת מלחמה ספרדית
82
00:06:36,096 --> 00:06:38,463
במבט מלא של חברה
של חיילים ספרדים.
83
00:06:42,235 --> 00:06:45,170
נצטרך רק להחזיק את האצבעות
חצינו לזמן מה, לא?
84
00:06:46,339 --> 00:06:48,206
אתה מציע
האיום שהימנו
85
00:06:48,208 --> 00:06:51,777
לקפטן וויין זה ריק ואנחנו
אין לך כוונה לעקוב?
86
00:06:51,779 --> 00:06:53,812
אני מחויב לחלוטין,
כמו כולנו,
87
00:06:53,814 --> 00:06:56,181
להדחה של הקפטן
שבשבת מהמבצר הזה.
88
00:06:56,183 --> 00:06:58,450
אבל אנחנו נהיה טיפשים
להתעלם
89
00:06:58,452 --> 00:07:00,786
הסיכונים הקטסטרופליים
ששוכבים בכביש הזה.
90
00:07:00,788 --> 00:07:03,054
יש לי גברים מחויבים
ומשאבים שיעזרו לך
91
00:07:03,056 --> 00:07:05,357
בשליפת הזהב urca.
92
00:07:05,359 --> 00:07:08,326
בתמורה שבשבילו עשית
הבטיח לי את עזרתך
93
00:07:08,328 --> 00:07:11,930
של גירוש קפטן ויין
המבצר הזה בכל האמצעים הדרושים.
94
00:07:11,932 --> 00:07:14,766
עכשיו, כשאני שומע אותך מהסס,
95
00:07:14,768 --> 00:07:18,970
אני מרגישה נאלצת לשאול,
אם השמש תזרח מחר
96
00:07:18,972 --> 00:07:21,506
ושבשבת לא
נכנע לדרישותינו,
97
00:07:21,508 --> 00:07:23,742
ואז מה תעשה?
98
00:07:25,812 --> 00:07:28,180
( שעון מתקתק )
99
00:07:36,022 --> 00:07:38,123
( רעם רעם )
100
00:07:45,498 --> 00:07:46,998
אמרו לי
זה היה דחוף.
101
00:07:47,000 --> 00:07:49,134
הוא אמר שהוא רוצה
לראות אותך מיד.
102
00:07:50,369 --> 00:07:52,504
מַה לְגַבֵּי?
103
00:07:52,506 --> 00:07:55,173
זה בסדר. אין לזה כלום
לעשות איתך ואני.
104
00:08:07,920 --> 00:08:10,689
הוא יגיע
תוך פחות משעתיים.
105
00:08:10,691 --> 00:08:13,458
אני מצטער, מי?
106
00:08:14,760 --> 00:08:17,229
הרביעית
הרוזן מאשבורן.
107
00:08:17,231 --> 00:08:20,098
אדוני הבעלים
למושבה קרולינה,
108
00:08:20,100 --> 00:08:21,633
כולל
איי בהמה,
109
00:08:21,635 --> 00:08:23,168
ובני גילו של הממלכה.
110
00:08:23,170 --> 00:08:25,470
לורד אלפרד המילטון.
111
00:08:25,472 --> 00:08:27,672
אֲבִי.
112
00:08:27,674 --> 00:08:30,742
אמרו לי שהוא מצפה למלא
דיווח על מאמצינו
113
00:08:30,744 --> 00:08:33,879
לתכנן תוכנית עבור
הנהלת נסאו.
114
00:08:33,881 --> 00:08:37,182
ואתה מודאג
איך הוא יקבל את זה
115
00:08:37,184 --> 00:08:39,885
אני מודאג לגבי איך הוא יצליח
לקבל חלק אחד מסוים ממנו.
116
00:08:39,887 --> 00:08:43,755
החלק אתה ואני
עדיין צריך לדון.
117
00:08:45,157 --> 00:08:47,025
לא חשבתי שיש לנו
אחד מאלה.
118
00:08:47,027 --> 00:08:49,227
(מצחקק)
119
00:08:49,229 --> 00:08:52,130
בחודשים האחרונים
120
00:08:52,132 --> 00:08:54,833
באתי לסמוך עליך.
121
00:08:56,636 --> 00:08:57,903
מאוד.
122
00:08:57,905 --> 00:09:00,472
ובגלל זה אני מרגיש
אני יכול לבקש את עזרתך.
123
00:09:00,474 --> 00:09:03,375
כשאבא שלי יגיע, אני מתכוון
להציע לו משהו
124
00:09:03,377 --> 00:09:05,210
מה שיכול להיות מאוד
מסוכן מבחינה פוליטית.
125
00:09:05,212 --> 00:09:08,013
מה אתה רוצה
לי לעזור לך?
126
00:09:09,715 --> 00:09:11,816
אני רוצה שתנסה
לשכנע אותי לצאת מזה.
127
00:09:16,255 --> 00:09:19,324
- ( ציוץ ציפורים )
- (פטפוט רחוק)
128
00:09:27,967 --> 00:09:30,101
( דופק בדלת )
129
00:09:44,917 --> 00:09:46,418
( דופק )
130
00:09:46,420 --> 00:09:48,620
כן?
131
00:09:49,555 --> 00:09:51,690
גברתי,
אתה נחוץ.
132
00:09:51,692 --> 00:09:53,591
בְּסֵדֶר.
133
00:10:16,515 --> 00:10:19,017
(דלת נסגרת)
134
00:10:19,019 --> 00:10:21,753
(המון צועק בחוץ)
135
00:10:21,755 --> 00:10:23,855
איש:
זו ספינת מלחמה ספרדית!
136
00:10:23,857 --> 00:10:27,025
- סליחה. סליחה. - יש א
גלאון ספרדי עוגן בנמל!
137
00:10:27,027 --> 00:10:30,395
היום זה סוג של חג
ששכחתי ממנו?
138
00:10:30,397 --> 00:10:33,098
ספינת מלחמה ספרדית
עוגן במפרץ.
139
00:10:33,100 --> 00:10:36,101
המילה היא של צור
צוות משיט אותה.
140
00:10:36,103 --> 00:10:39,571
וזה מפחיד את החרא
מתוך כולם על החוף.
141
00:10:39,573 --> 00:10:42,974
הפלינט של פלינט
ספינת מלחמה ספרדית?
142
00:10:42,976 --> 00:10:45,510
חושב שאנחנו צריכים לנסות ולפתות
כמה מהם בפנים?
143
00:10:51,150 --> 00:10:53,785
לַחֲכוֹת.
יש לו את זה?
144
00:10:53,787 --> 00:10:55,387
מה יש לו?
145
00:10:55,389 --> 00:10:57,155
האם צור קיבל
לזהב האורקה?
146
00:10:57,157 --> 00:10:58,590
אני לא יודע.
147
00:11:22,415 --> 00:11:24,315
תחזיקי שם.
148
00:11:26,852 --> 00:11:28,787
לעזאזל אתה עושה?
149
00:11:28,789 --> 00:11:30,955
המצב
הוא כפי שחששנו.
150
00:11:30,957 --> 00:11:33,992
ספינת המלחמה הזו מלאה
מחוץ לשדה האש שלנו.
151
00:11:35,094 --> 00:11:37,896
ובהתחשב בחומרה שלנו
חסרון,
152
00:11:37,898 --> 00:11:40,932
אולי היא תספק לנו
מינוף בעל ערך?
153
00:11:40,934 --> 00:11:43,735
ודא שצור מכיר את
ברגע שהוא יורה ברובים האלה,
154
00:11:43,737 --> 00:11:46,071
הגופה שלה נזרקת
מעל הקיר.
155
00:11:46,073 --> 00:11:48,807
תשובתך לצור
יהיה באופן משמעותי
156
00:11:48,809 --> 00:11:50,341
יותר יעיל אם זה
מגיע ממני באופן אישי.
157
00:11:50,343 --> 00:11:52,177
אולי תרצה לשמור
שקט עכשיו, גברת.
158
00:11:53,446 --> 00:11:55,847
יש לך שאלות
על הנאמנויות שלי
159
00:11:55,849 --> 00:11:57,916
כפי שזה מתייחס
להתגעגע לגות'רי?
160
00:11:59,752 --> 00:12:03,588
אז תאשימו אותי. אתגר אותי.
תילחם בי.
161
00:12:03,590 --> 00:12:06,591
או שתוק לעזאזל
על זה.
162
00:12:08,427 --> 00:12:10,128
פתח את השער!
163
00:13:08,487 --> 00:13:09,988
מה אתה עושה כאן?
164
00:13:10,956 --> 00:13:12,790
לשים לזה סוף.
165
00:13:20,132 --> 00:13:21,432
מיס גאתרי.
166
00:13:22,902 --> 00:13:25,170
קפטן וויין הוציא
תשובה לאולטימטום שלך.
167
00:13:25,172 --> 00:13:27,772
קוראים את זה בקול רם
על החוף בזמן שאנחנו מדברים.
168
00:13:29,575 --> 00:13:31,643
אני חושב שכדאי לך לראות את זה.
169
00:13:38,851 --> 00:13:40,618
תן לנו את החדר.
170
00:13:40,620 --> 00:13:43,154
- יש לי זכות גדולה...
- עכשיו, בבקשה!
171
00:14:00,072 --> 00:14:02,540
"אתם חייבים לשאול את עצמכם
מי מייצג
172
00:14:02,542 --> 00:14:05,610
האיום הגדול יותר
לאינטרסים שלך...
173
00:14:05,612 --> 00:14:08,780
האנשים שלי במבצר הזה
174
00:14:08,782 --> 00:14:11,049
או המשוגע על המים".
175
00:14:11,051 --> 00:14:13,051
זה יעיל.
176
00:14:13,053 --> 00:14:15,520
ממ, אני יכול לראות את זה.
177
00:14:15,522 --> 00:14:19,891
מה שאני לא יכול לראות זה איך צ'ארלס
שבשבת לבדה הייתה חכמה מספיק
178
00:14:19,893 --> 00:14:22,193
כדי להפוך את כל זה
לתיאטרון פוליטי
179
00:14:22,195 --> 00:14:25,630
בו הוא המגן
של רווחת האי.
180
00:14:25,632 --> 00:14:27,999
אתה טוען שהיה לו
לעזור בניסוח תשובתו?
181
00:14:28,001 --> 00:14:30,635
האם הוא?
182
00:14:30,637 --> 00:14:33,605
האם הייתי עזר לקפטן
שבשבת נגד המאמצים שלך,
183
00:14:33,607 --> 00:14:36,774
עזר לו לעבור לעוד
מיקום חיובי אמש,
184
00:14:36,776 --> 00:14:40,111
מה יגיד מהלך כזה על ה
סומך עלייך ואני אמורים לחלוק?
185
00:14:40,113 --> 00:14:43,615
אני מאמין שהייתי ברור אתמול
על הסכנה שהוא מייצג
186
00:14:43,617 --> 00:14:45,917
והרצון שלי לראות
אותו הוסר מהמבצר הזה.
187
00:14:45,919 --> 00:14:47,585
למרות שאתה בנוחות
השמיט את החלק
188
00:14:47,587 --> 00:14:49,454
על איך התכוננת
להשתמש בספינת מלחמה ספרדית
189
00:14:49,456 --> 00:14:51,389
להשמיד את המבצר
להשיג את המטרה הזו.
190
00:14:51,391 --> 00:14:53,625
הסירוב שלך
להכיר בדחיפות
191
00:14:53,627 --> 00:14:55,827
מהמצב
לא נתנה לי ברירה אלא...
192
00:14:55,829 --> 00:14:58,763
אבל לעשות מה?
להתעלם מהשותפות שלנו?
193
00:14:58,765 --> 00:15:02,333
התעלם מהמשאבים וההשפעה
ולסמוך על השקעתי בך?
194
00:15:02,335 --> 00:15:04,669
זה לא אישי.
195
00:15:04,671 --> 00:15:06,938
זה חשוב מדי
בשביל זה.
196
00:15:08,841 --> 00:15:10,541
בסדר, אז.
197
00:15:10,543 --> 00:15:12,577
מה אתה רוצה
להגשים כאן?
198
00:15:14,280 --> 00:15:16,347
לראות אותו מוסר
מהמבצר.
199
00:15:16,349 --> 00:15:20,018
אז זה פאקינג טיפשי
דרך להתנהל בזה.
200
00:15:20,020 --> 00:15:23,187
הוא לעולם לא יעזוב מרצונו אם הוא
חושב שזה יראה חולשה לעשות זאת.
201
00:15:23,189 --> 00:15:25,390
אתה רוצה שהוא יצא,
הנה איך אתה עושה את זה.
202
00:15:25,392 --> 00:15:29,294
אתה מעביר את הספינה הזו. אתה מאפשר
אותו כדי להציל פנים על הציון הזה.
203
00:15:29,296 --> 00:15:33,665
ואז אתה והוא ואני יושבים
ליד שולחן ואנחנו מסדרים את זה.
204
00:15:33,667 --> 00:15:37,802
אלינור, לא אכפת לי
אם הוא עוזב מרצונו.
205
00:15:40,873 --> 00:15:43,908
אם אוותר על התפקיד הזה,
לעולם לא אחזיר את זה.
206
00:15:43,910 --> 00:15:46,944
וללא עמדה זו, ה
ההחלטה היא שלו ושלו בלבד.
207
00:15:46,946 --> 00:15:48,680
לא, אני פשוט
לא יכול להסתכן בכך.
208
00:15:48,682 --> 00:15:50,081
לא עם מה שעל כף המאזניים.
209
00:15:50,083 --> 00:15:51,816
אתה מדבר על
עיבוד המפרץ הזה,
210
00:15:51,818 --> 00:15:53,918
עיבוד נסאו
לא מוגן לחלוטין.
211
00:15:53,920 --> 00:15:56,854
אני יודע!
212
00:15:56,856 --> 00:15:59,324
ואני מודע לחלוטין
על הסכנה הנשקפת.
213
00:15:59,326 --> 00:16:03,194
אבל כשזה מגיע לצ'רלס וויין, אתה ו
אני פשוט לא רואה אותו באותה צורה.
214
00:16:05,564 --> 00:16:08,599
עכשיו, אם אתה
יכול לראות דרך,
215
00:16:08,601 --> 00:16:11,135
אפקטיבי, אמין
דרך לצאת מזה
216
00:16:11,137 --> 00:16:13,137
זה לא כרוך
להשבית את המבצר,
217
00:16:13,139 --> 00:16:15,073
אשמח לשמוע.
218
00:16:15,075 --> 00:16:16,674
אם אתה חושב כך
הוא ישמע סיבה.
219
00:16:16,676 --> 00:16:18,276
לא איתך מחזיק
אקדח לראשו.
220
00:16:18,278 --> 00:16:20,044
אז אני מציע
אתה מדבר איתו.
221
00:16:20,046 --> 00:16:22,613
כי כך או אחרת,
הוא עוזב את המבצר הזה.
222
00:16:22,615 --> 00:16:24,749
וכרגע הדרך שלי
היא הדרך היחידה
223
00:16:24,751 --> 00:16:26,551
שאני יכול להיות
בטוח בזה.
224
00:16:31,423 --> 00:16:33,725
(גלים מתרסקים)
225
00:16:36,161 --> 00:16:38,629
( צעדים מתקרבים )
226
00:16:42,034 --> 00:16:44,702
(פתיחת דלת)
227
00:17:10,129 --> 00:17:13,097
שמי צ'רלס וויין
ואתה עכשיו האורח שלי.
228
00:17:13,099 --> 00:17:17,034
ככזה, שום נזק לא יגרם לך
כל עוד אתה עושה בדיוק מה שאמרתי.
229
00:17:17,036 --> 00:17:19,637
אתה מבין?
230
00:17:21,874 --> 00:17:25,576
השני,
הוא אמר לא לדבר.
231
00:17:26,612 --> 00:17:28,513
קפטן נמוך?
232
00:17:30,349 --> 00:17:32,650
אתה לא צריך לדאוג
עליו יותר.
233
00:17:34,119 --> 00:17:36,120
איך אתה יכול להיות בטוח?
234
00:17:37,456 --> 00:17:38,890
חתכתי לו את הראש.
235
00:17:45,230 --> 00:17:46,798
טוֹב.
236
00:17:50,068 --> 00:17:53,204
עכשיו, אבא שלך
הוא אדון פיטר אש,
237
00:17:53,206 --> 00:17:55,573
מושל המושבה קרולינה.
האם זה נכון?
238
00:17:57,576 --> 00:17:59,644
מהו הערך הכולל
מהעיזבון שלו?
239
00:17:59,646 --> 00:18:01,412
אני לא יודע.
240
00:18:01,414 --> 00:18:04,549
כמה חדרים בבית שלו?
כמה עבדים?
241
00:18:04,551 --> 00:18:07,652
בכנות, אני לא יודע.
לא ראיתי אותו שנים.
242
00:18:08,887 --> 00:18:11,823
הייתי בבית הספר
בלונדון.
243
00:18:11,825 --> 00:18:13,424
אתה קרוב אליו?
244
00:18:13,426 --> 00:18:15,193
מַה?
245
00:18:15,195 --> 00:18:17,929
אני שואל אם יש
כל סיבה שאני צריך לצפות
246
00:18:17,931 --> 00:18:22,366
יכול להיות שהוא לא מוכן לשלם
להבטיח שלא יפגע בך?
247
00:18:26,472 --> 00:18:29,173
אתה שואל
אם הוא אוהב אותי?
248
00:18:36,682 --> 00:18:38,616
הוא ישלם לך
מה שאתה שואל.
249
00:18:45,624 --> 00:18:47,058
אתה יכול לכתוב?
250
00:18:49,061 --> 00:18:50,328
כַּמוּבָן.
251
00:18:50,330 --> 00:18:52,830
לאחר מכן כתוב את הדברים הבאים.
252
00:18:54,600 --> 00:18:58,002
אתה שבוי של
קפטן פיראט צ'ארלס וויין.
253
00:18:58,004 --> 00:19:01,906
הכופר שלך, צריך אביך
רוצה לראות אותך שוב בחיים,
254
00:19:01,908 --> 00:19:04,509
הוא £250,000.
255
00:19:04,511 --> 00:19:06,477
הקשר הבא שאיצור
יהיה להגיע
256
00:19:06,479 --> 00:19:08,513
בנמל צ'רלסטאון
איתך ברשותי.
257
00:19:08,515 --> 00:19:11,949
אם אני חש במלכודת
או שהדרישות שלי לא נענו,
258
00:19:11,951 --> 00:19:14,986
אני אהרוג אותך ואזרוק
הגוף שלך לתוך המפרץ.
259
00:19:19,691 --> 00:19:21,225
אתה מבין?
260
00:19:34,006 --> 00:19:36,541
(דלת נסגרת)
261
00:20:09,908 --> 00:20:11,876
היא כותבת
המכתב עכשיו.
262
00:20:11,878 --> 00:20:14,178
אני רוצה את זה בדרך
לצ'רלסטאון
263
00:20:14,180 --> 00:20:17,014
לפני מה שהולך
יקרה כאן מחר קורה.
264
00:20:17,016 --> 00:20:18,883
יָמִינָה.
265
00:20:18,885 --> 00:20:21,018
מי הם?
266
00:20:21,020 --> 00:20:24,589
חברים מהחוף.
267
00:20:26,725 --> 00:20:29,327
סקוט: הם התחייבו
שירותים לקפטן וויין
268
00:20:29,329 --> 00:20:33,130
להגן על המבצר ול
לא לעודד כל מהלך נגדו.
269
00:20:33,132 --> 00:20:36,601
נראה שההצהרה שלו
קיבל את האפקט המיועד.
270
00:20:39,638 --> 00:20:41,639
ו-40 גברים הופכים ל-60
271
00:20:41,641 --> 00:20:43,975
והקרב לפנינו
רק נהיה יותר מדמם.
272
00:20:43,977 --> 00:20:46,544
אז צא לשם.
שב עם הקברניטים.
273
00:20:46,546 --> 00:20:48,145
תדבר עליהם קצת הגיון.
274
00:20:48,147 --> 00:20:50,014
תגיד להם את זה
זה הספינות והמטען שלהם
275
00:20:50,016 --> 00:20:52,216
זה יהיה כפוף לו
סחיטה ברגע שמתאים לו.
276
00:20:52,218 --> 00:20:54,685
אני אגיע לחוף.
פנייה ישירה לצוותים.
277
00:20:54,687 --> 00:20:56,721
אם נוכל לעצור מישהו אחר
מלעלות לשם,
278
00:20:56,723 --> 00:20:58,363
אנחנו יכולים למנוע את זה
יוצא משליטה.
279
00:21:10,902 --> 00:21:14,238
אני יכול להניח מתי אתה
תגיד שאתה הולך לים
280
00:21:14,240 --> 00:21:16,974
כדי להגיש ערעור זה,
אתה מתכוון אלי?
281
00:21:19,111 --> 00:21:21,379
בסדר, אז.
282
00:21:24,182 --> 00:21:26,684
למה אתה חושב
הם עלו על הגבעה הזו?
283
00:21:28,020 --> 00:21:30,955
סליחה?
284
00:21:30,957 --> 00:21:33,357
אם נפסיק עוד
גברים מלהצטרף לצד שלו,
285
00:21:33,359 --> 00:21:35,526
האם זה לא תנאי מוקדם
שאנו מנסים ולהבין
286
00:21:35,528 --> 00:21:37,728
החשיבה של הגברים
מי כבר הצטרף אליו?
287
00:21:38,964 --> 00:21:42,166
סליחה, נכון
שואל את דעתי?
288
00:21:46,004 --> 00:21:47,605
אה.
289
00:21:47,607 --> 00:21:50,274
ובכן, אה...
290
00:21:50,276 --> 00:21:54,945
אני מניח שאפשר להתווכח
שזה פחד פשוט.
291
00:21:54,947 --> 00:21:58,282
הפחד שלהם להפסיד
המבצר
292
00:21:58,284 --> 00:22:00,918
להיות גדול מהפחד שלהם
של שבשבת שנותרה בו.
293
00:22:00,920 --> 00:22:03,788
אבל אז שוב,
294
00:22:03,790 --> 00:22:06,157
יתכן שיש לזה
שום קשר למבצר.
295
00:22:06,159 --> 00:22:08,025
גם לא עם שבשבת.
296
00:22:08,027 --> 00:22:11,495
אולי זה רק הם מביעים
הדעות שלהם עליך.
297
00:22:11,497 --> 00:22:13,864
אז אתה חושב
שהם רואים אותי
298
00:22:13,866 --> 00:22:15,800
בתור הנבל
בסיפור הספציפי הזה?
299
00:22:17,202 --> 00:22:20,805
אני חושב שכן
להסביר את ההחלטה שלהם, כן.
300
00:22:22,641 --> 00:22:24,809
ואתה?
301
00:22:24,811 --> 00:22:27,111
מה אתה חושב?
302
00:22:27,113 --> 00:22:29,213
אתה רואה אותי
בתור הנבל כאן?
303
00:22:29,215 --> 00:22:31,015
(מצחקק)
304
00:22:31,017 --> 00:22:35,152
אני רואה אותך כסוכן
סביר להניח
305
00:22:35,154 --> 00:22:37,688
על הבטחת חלקי
של הזהב בחוף ההוא.
306
00:22:37,690 --> 00:22:39,957
כל עוד זה
נשאר נכון,
307
00:22:39,959 --> 00:22:42,827
אני לא מוטרד ב
לפחות לפי כל תוויות
308
00:22:42,829 --> 00:22:44,762
כל אחד אחר יחליט
להדביק לך.
309
00:22:49,501 --> 00:22:51,335
מַדוּעַ?
310
00:22:53,872 --> 00:22:55,773
מה אתה חושב
על זה?
311
00:22:57,809 --> 00:22:59,977
אני מצטער?
312
00:23:02,614 --> 00:23:05,216
זה מפריע לך,
נכון?
313
00:23:05,218 --> 00:23:07,384
מה הם חושבים?
314
00:23:10,155 --> 00:23:12,590
עם הדברים
עשית...
315
00:23:12,592 --> 00:23:15,993
(מצחקק)
אלוהים שלי.
316
00:23:17,629 --> 00:23:20,431
זה בטח נורא
להיות אתה.
317
00:23:24,035 --> 00:23:26,337
הזמן קצר.
318
00:23:26,339 --> 00:23:28,873
עדיף שתעזוב.
319
00:23:38,183 --> 00:23:40,985
יש לנו הצעות הגיוניות
לגייס גברים למשלחת.
320
00:23:40,987 --> 00:23:42,987
כדי לרכוש אספקה
ולהעביר אותם.
321
00:23:42,989 --> 00:23:45,389
אבל זו תהיה הגישה ל
התמודדות עם שודדי נסאו
322
00:23:45,391 --> 00:23:46,991
לפיו כולו
התוכנית תישפט.
323
00:23:46,993 --> 00:23:48,759
אני מרגיש שזה המקום
אנחנו הכי חזקים.
324
00:23:48,761 --> 00:23:51,862
פשיטה ממוקדת על החוף מתחת
כיסוי משני אנשי מלחמה.
325
00:23:51,864 --> 00:23:54,899
משפטים פומביים ותלייה של
בערך תריסר מהמנהיגים.
326
00:23:54,901 --> 00:23:57,802
והחלפת המושל
עם קצין שבחרנו.
327
00:23:57,804 --> 00:23:59,370
זה מדויק,
זה משתלם,
328
00:23:59,372 --> 00:24:00,805
וזה ישחק טוב
עם אדוני הים.
329
00:24:00,807 --> 00:24:03,207
אני מבין שזה
ההצעה הצפויה.
330
00:24:03,209 --> 00:24:06,143
הכי בטוח. אבל זה לא
זה שהייתי רוצה להכין.
331
00:24:06,145 --> 00:24:09,613
כשאבא שלי מגיע, אני
רוצה להציע לו נישואין
332
00:24:09,615 --> 00:24:12,049
שאנחנו לא
לתלות את הפיראטים.
333
00:24:12,051 --> 00:24:15,519
- שנפרגן להם.
- אני מצטער, מה זה היה?
334
00:24:15,521 --> 00:24:18,122
אני רוצה לסלוח להם.
- ( רעם קורס )
335
00:24:19,157 --> 00:24:20,991
- אתה רוצה לפרגן להם?
כן.
336
00:24:23,295 --> 00:24:24,829
- כמה?
- כולם.
337
00:24:26,298 --> 00:24:28,165
- בסדר. - האי
צריך מסחר כדי לשרוד.
338
00:24:28,167 --> 00:24:31,468
זה צריך עבודה. זה צריך גברים ו
לנשים יש אינטרס שלה.
339
00:24:31,470 --> 00:24:32,903
אל תעשה את הגברים האלה
מתאים לתיאור הזה?
340
00:24:32,905 --> 00:24:34,071
הם לא יכלו להפוך
חלק מהפתרון?
341
00:24:34,073 --> 00:24:35,706
אתה לא צריך אותי
לענות על זה.
342
00:24:35,708 --> 00:24:37,007
- הם גברים. - הם
בוגדים בכתר.
343
00:24:37,009 --> 00:24:38,209
איזה הבדל
זה עושה?
344
00:24:38,211 --> 00:24:39,243
עושה הבדל מסוים
אל הכתר.
345
00:24:39,245 --> 00:24:41,312
רק תענה לי על זה,
זה יעבוד?
346
00:24:42,714 --> 00:24:45,616
לפרגן לבוגד
הוא מעשה של פחדן.
347
00:24:45,618 --> 00:24:47,718
ובהתחשב הנוכחי שלנו
בסיס למלחמה,
348
00:24:47,720 --> 00:24:51,355
דווקא אף אחד בווייטהול לא רוצה
לענוד את התווית הזו עכשיו.
349
00:24:51,357 --> 00:24:53,224
אם אתה מציע
זה לאביך,
350
00:24:53,226 --> 00:24:57,494
הוא ירחיק את עצמו כמעט בוודאות
ממנו וקרוב לוודאי ממך.
351
00:24:57,496 --> 00:24:59,763
עכשיו, אני יודע רק מה
שמעתי על אבא שלך,
352
00:24:59,765 --> 00:25:01,932
אבל אם חצי ממה
שמעתי שזה נכון,
353
00:25:01,934 --> 00:25:04,168
הוא לא גבר
אדם רוצה כאויב.
354
00:25:05,804 --> 00:25:08,472
אם אתה שואל אותי בתור שלך
קשר עם האדמירליות,
355
00:25:08,474 --> 00:25:11,308
עצה שלי אליך
356
00:25:11,310 --> 00:25:13,978
האם זהו תמרון
רק כדי לפנות אליו
357
00:25:13,980 --> 00:25:15,713
בזהירות מרבית.
358
00:25:17,482 --> 00:25:20,351
אבל בתור חבר שלך,
359
00:25:20,353 --> 00:25:23,287
אני מציע לך לשכוח
אי פעם חשבת על זה.
360
00:25:28,360 --> 00:25:30,628
הם עברו
השער כמו ארבה,
361
00:25:30,630 --> 00:25:32,129
ויין ואנשיו.
362
00:25:32,131 --> 00:25:34,565
אחים שלי
נפרץ לרסיסים.
363
00:25:34,567 --> 00:25:36,967
אני נשבע למשיח הכל יכול,
364
00:25:36,969 --> 00:25:40,137
זה לא היו הצעקות
שהכי רודפים אותי.
365
00:25:40,139 --> 00:25:42,840
זה היה הצחוק שלהם.
366
00:25:42,842 --> 00:25:45,042
חשבתי שאמרו
אף אחד לא שרד
367
00:25:45,044 --> 00:25:47,711
הפשיטה מהקפטן
הצוות של הורניגולד.
368
00:25:47,713 --> 00:25:50,281
ובכן, אני מניח שאחד מהם
בטח ברח.
369
00:25:50,283 --> 00:25:52,650
אז מה אתה
לעשות מהעסק הזה
370
00:25:52,652 --> 00:25:54,885
בין קפטנים
צור ושבשבת?
371
00:25:57,422 --> 00:26:00,024
תודה לך.
ביצוע מקסים.
372
00:26:09,000 --> 00:26:10,634
שלום, חבר.
373
00:26:10,636 --> 00:26:12,836
איש מסביב לעיקול
יש מה לומר
374
00:26:12,838 --> 00:26:14,705
על העסק הזה
במבצר.
375
00:26:17,075 --> 00:26:19,109
לעזאזל הולך
על שם?
376
00:26:19,111 --> 00:26:21,111
משך אדם החוצה
של המים.
377
00:26:21,113 --> 00:26:23,147
למעלה ליד הנקודה הצפונית.
378
00:26:23,149 --> 00:26:25,082
זה מזל.
379
00:26:25,084 --> 00:26:27,584
היינו בערך
לשלוח עבור אחד מכם.
380
00:26:27,586 --> 00:26:29,086
סליחה?
381
00:26:29,088 --> 00:26:31,155
אתה איש וולרוס,
נכון?
382
00:26:31,157 --> 00:26:32,756
סליחה, מה אתה
מדברים על?
383
00:26:32,758 --> 00:26:34,191
הוא אחד משלך.
384
00:27:01,920 --> 00:27:05,089
(פטפטת)
385
00:27:06,591 --> 00:27:10,728
אני מניח שקפטן צור לא היה
מתאים להצעתך.
386
00:27:10,730 --> 00:27:14,331
הוא לא מקשיב לי ולזה
המקום הולך ונשמט.
387
00:27:14,333 --> 00:27:17,968
זו המחויבות שלי
לראות את המבצר הזה מוגן
388
00:27:17,970 --> 00:27:20,671
מכל האויבים,
כל האיומים.
389
00:27:20,673 --> 00:27:23,407
אז כפי שאתה מחשיב
היכן להניח את תמיכתך,
390
00:27:23,409 --> 00:27:26,944
תחשבו מי מאיתנו
מייצג את האיום הגדול ביותר...
391
00:27:26,946 --> 00:27:30,014
הגברים שלי במבצר הזה
או המשוגע על המים?
392
00:27:30,016 --> 00:27:33,150
- כמה בוכים שילמת?
- ארבעה בסך הכל, כמו ששאלת.
393
00:27:33,152 --> 00:27:34,718
נשלח לקצוות
של המחנות.
394
00:27:34,720 --> 00:27:36,186
אבל מה
אני לא מבין
395
00:27:36,188 --> 00:27:38,088
בגלל זה אנחנו תומכים
עמדתו של קפטן וויין.
396
00:27:38,090 --> 00:27:39,857
אנחנו לא תומכים בזה,
אנחנו מעבירים את זה.
397
00:27:39,859 --> 00:27:43,460
עם כל הכבוד,
אני לא יכול לראות את ההבדל.
398
00:27:43,462 --> 00:27:45,029
אני חושב שאני יכול
לחיות עם זה.
399
00:27:45,031 --> 00:27:46,764
אז מה עושים עכשיו?
400
00:27:48,033 --> 00:27:49,500
היחיד שיכול
תפסיק זה צור.
401
00:27:49,502 --> 00:27:52,403
אני רק אצטרך למצוא
מישהו שישכנע אותו.
402
00:27:54,839 --> 00:27:57,875
אלינור: הוא נע בכיוון
שמבטיח כאוס בלתי נתפס.
403
00:27:57,877 --> 00:28:00,711
הוא לא יקשיב לי,
404
00:28:00,713 --> 00:28:03,213
אבל אולי הוא יקשיב
לערעור ממך.
405
00:28:06,317 --> 00:28:09,286
אני מעריך
התסכול שלך.
406
00:28:09,288 --> 00:28:11,822
האם היה משהו שיכולתי לעשות
כדי לעזור, אני מבטיח לך שאעשה זאת.
407
00:28:11,824 --> 00:28:14,691
אתה יכול לגרום לו לראות איך
הרסניות מעשיו יהיו.
408
00:28:14,693 --> 00:28:16,794
אתה יכול לגרום לו...
-אם אתה מאמין...
409
00:28:16,796 --> 00:28:19,396
אם אתה מאמין למישהו
יכול לגרום לו לראות כל דבר,
410
00:28:19,398 --> 00:28:21,265
אסור לך להכיר אותו
טוב מאוד בכלל.
411
00:28:23,234 --> 00:28:26,336
אני מצטער.
אני לא יכול לעזור לך.
412
00:28:26,338 --> 00:28:28,739
לא היית כאן
בפעם האחרונה שהם הגיעו.
413
00:28:28,741 --> 00:28:31,408
200 חיילים ספרדים
הלכתי אל החוף.
414
00:28:31,410 --> 00:28:34,478
הם שרפו את הבקתות על החוף
ואחר כך המבנים בעיר.
415
00:28:34,480 --> 00:28:36,814
כאשר כל נסאו
היה שבר מעשן,
416
00:28:36,816 --> 00:28:38,849
הם הסתובבו
העין שלהם בפנים הארץ.
417
00:28:38,851 --> 00:28:41,585
הם אנסו,
הם רצחו,
418
00:28:41,587 --> 00:28:43,454
הם השמידו פסולת.
419
00:28:43,456 --> 00:28:45,789
והכל בגלל שהיה
אין מבצר כדי להגן על המפרץ.
420
00:28:45,791 --> 00:28:48,826
הגברים האחראים הרשו
שזה ייפול למוות.
421
00:28:50,762 --> 00:28:54,398
בבקשה, עזור לי
להניא אותו
422
00:28:54,400 --> 00:28:56,633
מלהעמיד אותנו
שוב בנתיב הזה.
423
00:28:56,635 --> 00:28:58,836
אם אתה מודאג
למען ביטחונך,
424
00:28:58,838 --> 00:29:00,671
אולי כדאי
לבקש מקלט
425
00:29:00,673 --> 00:29:02,206
יחד עם אביך
באחוזת תת ההר.
426
00:29:02,208 --> 00:29:03,574
אני אשמח
לשאת את המסר.
427
00:29:03,576 --> 00:29:05,242
אתה חושב שזה עליי?
428
00:29:05,244 --> 00:29:08,045
ביקשת ממני את עזרתי
אתמול עם מר אנדרהיל.
429
00:29:08,047 --> 00:29:10,914
השקעתי את מירב המאמצים. אתה
ביקשה ממני היום שוב את עזרתי,
430
00:29:10,916 --> 00:29:12,282
אבל אני מצטער,
431
00:29:12,284 --> 00:29:15,119
מה אתה שואל
פשוט בלתי אפשרי.
432
00:29:15,121 --> 00:29:18,088
לא אכפת לך
על כולנו, בסדר.
433
00:29:20,191 --> 00:29:22,926
אבל צור. אתה לא
מספיק דואג לו
434
00:29:22,928 --> 00:29:25,662
לפחות לנסות להפסיק
לו לעשות את זה?
435
00:29:26,965 --> 00:29:28,932
לא אכפת לי ממנו?
436
00:29:28,934 --> 00:29:31,068
הוא האחד הכי הרבה
סכנה מיידית.
437
00:29:31,070 --> 00:29:33,303
- ולא היית עושה כלום...
- אתה שאפשרת לו,
438
00:29:33,305 --> 00:29:35,372
עודד את האלימות שלו,
439
00:29:35,374 --> 00:29:38,442
אתה שואל אם אכפת לי
עליו?
440
00:29:38,444 --> 00:29:41,178
איך אתה מעז?
441
00:29:42,514 --> 00:29:44,748
צא מהבית שלי.
442
00:29:48,386 --> 00:29:49,520
(דלת נטרקת)
443
00:29:49,522 --> 00:29:51,755
(מוזיקה מתנגנת)
444
00:30:12,043 --> 00:30:13,577
כן? מַה?
445
00:30:13,579 --> 00:30:15,879
- מתגייסים חדשים?
- מממממ.
446
00:30:15,881 --> 00:30:19,483
זה היה נראה הפיוס שלך
עם קפטן שבשבת נשא פרי.
447
00:30:19,485 --> 00:30:22,719
אם כי, אולי,
מהזן התלוי הנמוך.
448
00:30:22,721 --> 00:30:25,522
(לגלג)
תודה על הדאגה.
449
00:30:27,125 --> 00:30:28,759
ידעת?
450
00:30:29,794 --> 00:30:31,662
לפני שהיא פתחה
את הדלת?
451
00:30:34,098 --> 00:30:36,233
לא, לא ידעתי.
452
00:30:37,435 --> 00:30:39,036
אתה חייב לדאוג לה
הרבה מאוד.
453
00:30:39,038 --> 00:30:41,805
לא פעם אחת כל הלילה עשית זאת
כמו להסתכל לכיוון שלי.
454
00:30:41,807 --> 00:30:43,941
(מצחקק)
455
00:30:43,943 --> 00:30:46,710
ראיתי מספיק כדי לדעת
לשמור ממך מרחק,
456
00:30:46,712 --> 00:30:48,111
תודה רבה.
457
00:30:48,113 --> 00:30:50,514
המצב
לא היה ממני.
458
00:30:50,516 --> 00:30:52,349
אם זה היה של מישהו,
זה היה שלך.
459
00:30:52,351 --> 00:30:54,051
אני מצטער, מה?
460
00:30:54,053 --> 00:30:57,354
הקונפליקט שבתוכה.
היה לי שליטה.
461
00:30:57,356 --> 00:31:00,057
ממש עד הרגע
נכנסת אליה ואותי.
462
00:31:00,059 --> 00:31:04,027
כי זה היה הרגע שבו התחלת
התחרות בינך לביני.
463
00:31:04,029 --> 00:31:06,763
מה קורה כאן,
שלושתנו,
464
00:31:06,765 --> 00:31:08,565
זה רק זמני.
465
00:31:08,567 --> 00:31:11,868
מצב של הכחשה עד שהיא
סוף סוף עושה בחירה.
466
00:31:11,870 --> 00:31:14,471
בחירה
בינך לביני?
467
00:31:16,908 --> 00:31:19,543
אן ואני היינו
אחד מהצדדים של זה
468
00:31:19,545 --> 00:31:22,112
מאז שהיא הייתה
בן 13.
469
00:31:22,114 --> 00:31:25,449
הפלגנו יחד.
הרגנו ביחד.
470
00:31:25,451 --> 00:31:28,418
שיתפנו אותך בדברים
לא יכולתי להתחיל לדמיין.
471
00:31:28,420 --> 00:31:30,954
חלקתם מיטה
איתה לשבוע.
472
00:31:30,956 --> 00:31:34,291
תתפלאו מה יכול
להשתנות תוך שבוע במיטה שלי.
473
00:31:35,293 --> 00:31:37,327
(צוחק)
474
00:31:37,329 --> 00:31:40,564
אני מבין שאתה מרגיש
די חיוני בזמן האחרון.
475
00:31:40,566 --> 00:31:43,567
אבל תהיו בטוחים,
זה רק נראה כך.
476
00:31:43,569 --> 00:31:45,602
גם אני לא הייתי מקבל
נוח הייתי אתה.
477
00:31:45,604 --> 00:31:49,906
ומה אם אוכל להחזיר אותך
על המים עם צוות?
478
00:31:49,908 --> 00:31:53,410
האם הייתי עדיין רק נראה
גם חיוני אז?
479
00:31:54,979 --> 00:31:56,913
אחת הבנות
יש מוביל?
480
00:31:56,915 --> 00:31:59,316
ממ, אבל איזה?
481
00:31:59,318 --> 00:32:02,219
הם כל כך חסרי אמון
של דמויות סמכות גבריות.
482
00:32:02,221 --> 00:32:06,089
ייקח קצת זמן עד שהם
לדווח לך ולא לי על הדברים האלה.
483
00:32:11,996 --> 00:32:13,897
לָבוֹא.
484
00:32:17,502 --> 00:32:20,470
מר Featherstone. היה א
קבוע כבר חודשים.
485
00:32:20,472 --> 00:32:22,606
הנווט פועל
השחר הקולוניאלי.
486
00:32:22,608 --> 00:32:25,242
Idelle: הטוב ביותר על
אי, כך הוא אומר.
487
00:32:25,244 --> 00:32:27,978
הוא בסדר.
קדימה.
488
00:32:27,980 --> 00:32:31,114
תכניס את הלשון שלי לתחת שלו,
הוא היה אומר לי הכל.
489
00:32:31,116 --> 00:32:34,084
אז עשיתי והוא עשה.
490
00:32:34,086 --> 00:32:36,286
הוא מחפש לזוז.
491
00:32:36,288 --> 00:32:39,423
אמר שהגברים מפוצלים בצורה קשה
על הבלגן על החוף.
492
00:32:39,425 --> 00:32:41,625
קצת צור מגן,
חלק אמרו שהוא השתגע.
493
00:32:41,627 --> 00:32:44,361
אמר שהצוות השתולל
לזמן מה, בכל מקרה.
494
00:32:45,963 --> 00:32:47,431
נאמר בסבירות גבוהה,
הרבה מהגברים האלה
495
00:32:47,433 --> 00:32:49,199
היה עוקב אחריו
לאן שהוא הלך
496
00:32:49,201 --> 00:32:50,901
בגלל כישוריו.
497
00:32:50,903 --> 00:32:53,203
ויש לנו תוכנית
498
00:32:53,205 --> 00:32:55,238
לסחוף אותו ואת אנשיו
למחנה שלנו?
499
00:32:55,240 --> 00:32:57,607
אני הולך לזיין
את החרא החי ממנו.
500
00:32:57,609 --> 00:32:59,609
מקס: יום שני, אידל.
( מדבר צרפתית )
501
00:32:59,611 --> 00:33:02,579
אם יבחר להצטרף
הצוות של קפטן רקהם,
502
00:33:02,581 --> 00:33:05,015
ההחלטה ההיא
חייב להיות לבבי.
503
00:33:05,017 --> 00:33:07,351
אי אפשר להטיל בזה ספק
ברגע שההנאה מתפוגגת.
504
00:33:07,353 --> 00:33:09,286
ובשביל זה,
אתה לא יכול פשוט לזיין אותו.
505
00:33:09,288 --> 00:33:10,921
אתה חייב לפתות אותו.
506
00:33:13,891 --> 00:33:16,893
כן, יש
הבדל.
507
00:33:16,895 --> 00:33:19,096
הנשימה באוזן שלו.
508
00:33:19,098 --> 00:33:22,566
הקשת בגב שלך כשהוא
חושב שהוא גורם לך לסיים.
509
00:33:22,568 --> 00:33:25,535
המבט בעיניים שלך
כשאתה סוף סוף נושם שוב
510
00:33:25,537 --> 00:33:28,405
זה אומר לו שהיית עושה זאת
כל דבר שהוא ביקש באותו רגע.
511
00:33:28,407 --> 00:33:30,874
הכל בכלל
ללא היסוס.
512
00:33:30,876 --> 00:33:34,211
הסיפור שאתה מספר לו באותו לילה
בערך כשהיית ילדה קטנה,
513
00:33:34,213 --> 00:33:36,279
על המקום שהסתרת
מאמך
514
00:33:36,281 --> 00:33:37,814
איפה העולם
היה שקט.
515
00:33:37,816 --> 00:33:41,184
סיפור שמעולם לא עשית
אמר נפש אחרת.
516
00:33:41,186 --> 00:33:44,388
מבט של בלבול
אתה מראה לו
517
00:33:44,390 --> 00:33:45,956
כשאתה מתעורר
למחרת בבוקר
518
00:33:45,958 --> 00:33:48,692
זה אומר לו למרות
אלף הגברים האחרים
519
00:33:48,694 --> 00:33:51,995
התעוררת ליד,
שהוא ייחודי.
520
00:33:51,997 --> 00:33:54,464
זה שהוא ראה
אתה פגיע.
521
00:33:54,466 --> 00:33:56,566
ואת זה אתה לא יכול
לחיות בלעדיו.
522
00:33:59,404 --> 00:34:01,405
אני לגמרי מבין.
523
00:34:04,008 --> 00:34:07,778
רק כדי שיהיה ברור, אני עדיין
תזדיין ממנו את החרא, כן?
524
00:34:09,213 --> 00:34:11,248
כֵּן.
525
00:34:11,250 --> 00:34:14,184
האם יש עוד משהו
תרצה להוסיף?
526
00:34:15,820 --> 00:34:18,221
אה, לא.
לא, אני לא חושב כך.
527
00:34:29,200 --> 00:34:30,834
ספר לי שוב,
528
00:34:30,836 --> 00:34:33,303
מי הם אותם גברים שחנו
במחסן של המשפחה שלך?
529
00:34:33,305 --> 00:34:34,704
איזה גברים?
530
00:34:34,706 --> 00:34:36,606
מוּשׁלָם.
531
00:34:41,045 --> 00:34:43,146
רנדל:
אנחנו טועים.
532
00:34:43,148 --> 00:34:45,415
הוא לא יכול להיות על
הספינה כרגע.
533
00:34:45,417 --> 00:34:48,351
הקפטן מחזיק דברים
יחד עם שתי הידיים
534
00:34:48,353 --> 00:34:50,520
ובילי רוצה,
מובן,
535
00:34:50,522 --> 00:34:53,089
יש כמה רגשות לגבי
אירועי השבוע האחרון.
536
00:34:53,091 --> 00:34:55,792
אם ההרגשה האלה
באו לידי ביטוי ממש עכשיו,
537
00:34:55,794 --> 00:34:59,095
זה יכול לקלקל כל סיכוי שאנחנו
צריך לאחזר את זהב urca.
538
00:35:00,298 --> 00:35:02,165
(שיעול)
539
00:35:06,604 --> 00:35:08,205
איפה זה?
540
00:35:09,674 --> 00:35:12,509
זה בסדר.
הגעת הביתה.
541
00:35:14,512 --> 00:35:16,446
(מתנשפים)
542
00:35:17,982 --> 00:35:20,350
(מלמלל)
543
00:35:22,086 --> 00:35:23,587
מה זה היה?
544
00:35:23,589 --> 00:35:25,322
(מתנשפים)
545
00:35:25,324 --> 00:35:28,892
קבל... גייטס.
546
00:35:54,085 --> 00:35:56,887
אבן נוצה
ואידל?
547
00:35:56,889 --> 00:36:00,056
מקס אמר לי.
- אה.
548
00:36:00,058 --> 00:36:03,593
היה שם
נמשך שלוש שעות.
549
00:36:03,595 --> 00:36:05,629
האם אתה חושב
היא יכולה לעשות את זה?
550
00:36:05,631 --> 00:36:07,464
להסיט אותו בדרך שלנו?
551
00:36:07,466 --> 00:36:10,467
אני חושב שיש לי
הזלזלה בזונה האחרונה שלי
552
00:36:10,469 --> 00:36:12,569
לזמן מה, בהתחשב ב
שבוע שעבר עלי.
553
00:36:16,874 --> 00:36:20,010
הכנסתי הרבה גופות
הקרקע בשבילך, נכון?
554
00:36:22,647 --> 00:36:24,281
סליחה?
555
00:36:24,283 --> 00:36:26,016
הסתכל על הגב שלך.
556
00:36:26,018 --> 00:36:27,450
ניקה
הבלגנים שלך.
557
00:36:27,452 --> 00:36:30,253
ביצע את התוכניות שלך.
558
00:36:32,089 --> 00:36:34,124
לא תמיד הבנתי.
559
00:36:34,126 --> 00:36:35,959
לא תמיד הסכים.
560
00:36:37,328 --> 00:36:40,063
אבל עשיתי את זה.
561
00:36:40,065 --> 00:36:43,166
איזה חרא דפוק ונורא בגלל
ידעתי שאתה צריך לעשות את זה.
562
00:36:44,569 --> 00:36:46,536
אני לא חושב שהלילה
היה לך אתמול בלילה
563
00:36:46,538 --> 00:36:48,438
מתקרב אפילו
למשהו להתבאס עליו.
564
00:36:48,440 --> 00:36:52,208
אני יודע שאתה יודע שזה
מסובך משמעותית
565
00:36:52,210 --> 00:36:55,111
מכמות הציצים שיש לי
גישה אליו בכל רגע נתון.
566
00:36:55,113 --> 00:36:58,281
אני יודע שהיא מסוכנת.
567
00:36:58,283 --> 00:37:00,951
במיוחד אליי.
568
00:37:00,953 --> 00:37:03,853
אני לא בזכותי
ראש עליה.
569
00:37:03,855 --> 00:37:05,956
היא יודעת את זה.
570
00:37:05,958 --> 00:37:07,857
וזה לא קשה
לדמיין את כוונתה
571
00:37:07,859 --> 00:37:10,493
זה לשחק אותנו
אחד נגד השני.
572
00:37:10,495 --> 00:37:13,663
אבל אני שואל אותך
לעשות זאת עבורי.
573
00:37:15,132 --> 00:37:17,033
אני שואל אותך
לשמור על הגב שלי
574
00:37:17,035 --> 00:37:19,736
בצד השני
של הדלת ההיא.
575
00:37:19,738 --> 00:37:23,373
כי אני יודע כל עוד אתה, שם
זה לא חרא שהיא יכולה לעשות כדי לעבור בינינו.
576
00:37:24,308 --> 00:37:26,476
(דלת נפתחת)
577
00:37:58,943 --> 00:38:02,112
מר Featherstone יודיע
לחבריו לספינה מחר
578
00:38:02,114 --> 00:38:04,114
שהוא הצטרף
צוות חדש.
579
00:38:04,116 --> 00:38:05,815
הצוות שלך.
580
00:38:13,024 --> 00:38:14,624
מַה?
581
00:38:19,897 --> 00:38:22,298
הוא מאמין במספר
מאנשיו יצטרפו אליו
582
00:38:22,300 --> 00:38:24,167
למשמע הידיעה הזו.
583
00:38:24,169 --> 00:38:26,636
לפחות 28 גברים.
584
00:38:28,305 --> 00:38:30,306
זה יותר מ
חצי מהצוות שלו.
585
00:38:30,308 --> 00:38:32,042
בנוסף לאלה
מגויסים חדשים,
586
00:38:32,044 --> 00:38:35,011
תינתן לך פקודה
גם של הספינה שלהם.
587
00:38:36,747 --> 00:38:39,082
מזל טוב, קפטן.
588
00:38:56,734 --> 00:38:59,402
עוד כמה גברים במבצר
עכשיו מלפני שעתיים,
589
00:38:59,404 --> 00:39:02,072
למרות שאני מאמין
עצמנו את הגאות שם.
590
00:39:02,074 --> 00:39:06,676
הקברניטים שדיברתי איתם פועלים
הסכמה נחרצת עם עמדתנו.
591
00:39:06,678 --> 00:39:09,112
לכמה מהם יש
אנשים ומשאבים מחויבים
592
00:39:09,114 --> 00:39:11,047
עד לתקיפה הסופית
במעלה הגבעה.
593
00:39:11,049 --> 00:39:14,617
למרות שעדיין לא שמענו
מהאיש שלך מר. כסף,
594
00:39:14,619 --> 00:39:16,853
המילה הגיעה
מהחוף.
595
00:39:16,855 --> 00:39:18,455
התמיכה היא לטובתנו,
596
00:39:18,457 --> 00:39:21,224
למרות החלוקה בין
הצוותים הנותרים משתוללים.
597
00:39:21,226 --> 00:39:25,095
דיווחים על עימותים בין ו
בתוך המחנות כבר הגיע...
598
00:39:25,097 --> 00:39:27,030
מספרים, בבקשה.
599
00:39:27,032 --> 00:39:28,932
חֲנִינָה?
600
00:39:28,934 --> 00:39:32,602
אנחנו מודעים היטב למחלוקת
נגרם בעקבות הפצרתו של קפטן וויין.
601
00:39:32,604 --> 00:39:35,805
אני רוצה לדעת מה נהיה
מול אם נלך בכביש הזה.
602
00:39:41,178 --> 00:39:44,781
בערך 65 גברים במבצר,
פלוס מינוס 10.
603
00:39:44,783 --> 00:39:46,983
אנחנו מביאים לידי ביטוי
90 גברים לבד
604
00:39:46,985 --> 00:39:50,420
ועוד 50 התחייבו
על ידי צוותי אחיות.
605
00:39:50,422 --> 00:39:52,822
בשטח קשה ולחימה
אויב מושרש,
606
00:39:52,824 --> 00:39:55,558
אני חושב שזה בטוח
להניח כי נפגעים
607
00:39:55,560 --> 00:39:58,194
יהיה מספר שלושים
בצד שלנו.
608
00:39:58,196 --> 00:40:00,263
(קול דועך) כפי שאמרתי,
אנחנו לא צריכים לנצור אשליות
609
00:40:00,265 --> 00:40:02,232
על הדם שירצה
להישפך על הגבעה ההיא.
610
00:40:02,234 --> 00:40:04,167
( פעמון מצלצל )
611
00:40:04,169 --> 00:40:07,003
( רעם רעם )
612
00:40:07,005 --> 00:40:09,005
אבא, איך היה שלך
לנסוע מהארץ?
613
00:40:10,841 --> 00:40:13,243
רָטוֹב.
614
00:40:15,312 --> 00:40:17,013
ובכן, אני חושב
אתה הכי אופטימי
615
00:40:17,015 --> 00:40:19,415
לגבי האדמירליות
נכונות ללבוש
616
00:40:19,417 --> 00:40:22,452
את הספינות האלה אתה מניח
אתה יכול לרכוש.
617
00:40:22,454 --> 00:40:24,220
אבל לגבי שאר הדברים,
618
00:40:24,222 --> 00:40:26,523
נראה כמו
הצעה סבירה.
619
00:40:26,525 --> 00:40:28,525
האם אתה מסכים, סגן?
620
00:40:28,527 --> 00:40:30,527
כן.
כן, הייתי רוצה, אדוני.
621
00:40:30,529 --> 00:40:34,230
אני מבין. ובכן, אז,
אולי נוכל לדון
622
00:40:34,232 --> 00:40:39,035
האלמנט האחד אתה כל כך
נבחר בצורה נוחה להתעלם.
623
00:40:39,037 --> 00:40:41,404
מה עם הפיראט
שודדי נסאו?
624
00:40:47,411 --> 00:40:49,112
אני רוצה לשים
אותם לעבודה.
625
00:40:49,114 --> 00:40:51,047
לעבודה?
במה?
626
00:40:51,049 --> 00:40:52,882
עיבוד, קציר,
שיתוף פעולה,
627
00:40:52,884 --> 00:40:55,118
בנייה, עיבוד,
דיג.
628
00:40:55,120 --> 00:40:57,320
מה אתה
מדברים על, תומס?
629
00:40:59,690 --> 00:41:02,091
אני מתכוון לאבטח
אותם סליחה.
630
00:41:03,561 --> 00:41:05,695
חנינה גורפת עבור
כל אדם שיקבל זאת.
631
00:41:05,697 --> 00:41:07,630
בתמורה
על נאמנותו,
632
00:41:07,632 --> 00:41:11,000
הוויתור שלו
של אלימות ועבודתו.
633
00:41:15,573 --> 00:41:18,074
איזה קטע
של העבודה שאתה.
634
00:41:18,076 --> 00:41:20,577
שאלת אותי
לגבש תוכנית.
635
00:41:20,579 --> 00:41:22,378
זה מה שעשיתי.
636
00:41:23,681 --> 00:41:26,916
שאלתי אותך
לגבש תוכנית
637
00:41:26,918 --> 00:41:30,220
זה יבטיח את התמיכה
של חיל הים במאמצינו.
638
00:41:30,222 --> 00:41:33,323
תמיכה בלעדיה
יש סיכוי קטן
639
00:41:33,325 --> 00:41:36,593
של היפוך הקטסטרופלי
מגמת ירידה בהכנסות
640
00:41:36,595 --> 00:41:38,094
מהבהאמה
שטחים.
641
00:41:38,096 --> 00:41:41,464
תמיכה זה כמעט
בטוח להיעלם לחלוטין
642
00:41:41,466 --> 00:41:45,301
ולטובת הרגע שהם
לשמוע שיש לשייך אותם
643
00:41:45,303 --> 00:41:48,838
עם תוכנית לתגמל גברים שכן
במרד גלוי נגד הכתר.
644
00:41:48,840 --> 00:41:52,208
זה הפתרון ככל הנראה
להוביל לתוצאה הרצויה שלנו.
645
00:41:52,210 --> 00:41:54,410
יש לזה גם את הסגולה של
להיות הדבר הנכון לעשות.
646
00:41:54,412 --> 00:41:56,946
הו, למען השם.
647
00:41:56,948 --> 00:41:59,649
סֶגֶן,
האם אני צודק בהנחה
648
00:41:59,651 --> 00:42:01,050
זו הצעה
כגון זה...
649
00:42:01,052 --> 00:42:02,719
אל תסתכל עליו.
דבר איתי.
650
00:42:08,058 --> 00:42:10,426
הבן שלי חצוף,
סגן.
651
00:42:10,428 --> 00:42:12,695
הבן שלי מתפנק.
652
00:42:12,697 --> 00:42:15,298
הבן שלי הוא
מתחסד.
653
00:42:15,300 --> 00:42:18,067
אבל הוא לא טיפש.
654
00:42:19,236 --> 00:42:21,237
אולי תוכל
הסבר לי
655
00:42:21,239 --> 00:42:23,773
איך אתה מתכוון
להסיח את דעתו של המלכה
656
00:42:23,775 --> 00:42:26,242
מהמלחמה שלה
להוציא את הסליחות הללו.
657
00:42:26,244 --> 00:42:27,911
לא הייתי צריך
לה לעשות כל דבר.
658
00:42:27,913 --> 00:42:29,212
מעשה פשוט יצליח
אותו דבר.
659
00:42:29,214 --> 00:42:31,781
של הפרלמנט?
אין ארבעה קולות
660
00:42:31,783 --> 00:42:33,249
בין האדונים על משהו
אבסורדי כמו זה.
661
00:42:33,251 --> 00:42:36,619
סאטון, דאנסטר, לואיס, צורה,
פילפוט. יש חמישה.
662
00:42:36,621 --> 00:42:38,821
הם קלים. אפילו לא פתחתי
הפה שלי להעלות ויכוח.
663
00:42:38,823 --> 00:42:40,823
טיעון לתמוך
המרדה בתקופות מלחמה?
664
00:42:40,825 --> 00:42:43,860
מלחמה, אדוני, כדי להבטיח שזה יהיה פרוסטנט
יושב על כס המלכות של ספרד.
665
00:42:43,862 --> 00:42:45,762
תומס, אם הייתי
יריב של המשפחה הזו,
666
00:42:45,764 --> 00:42:48,031
הייתי צועק מ
הגגות שכל אדם
667
00:42:48,033 --> 00:42:50,967
מי מציע לחון א
בוגד בזמנים כגון אלו
668
00:42:50,969 --> 00:42:52,335
הוא בעצמו בוגד.
669
00:42:52,337 --> 00:42:55,238
אנחנו נלחמים מלחמה ב
שירותו של בן האלוהים.
670
00:42:55,240 --> 00:42:58,041
וזו בגידה להציע סליחה
לכל אדם שיחפש את זה?
671
00:42:58,043 --> 00:42:59,475
מה זה לעזאזל
אתה חושב שאנחנו עושים כאן?
672
00:42:59,477 --> 00:43:01,177
זה לא שלך
סלון ארור, תומס.
673
00:43:01,179 --> 00:43:02,345
ולא אכפת לי
להרצות בפני!
674
00:43:02,347 --> 00:43:03,646
אם לא תסלח
גברים חטאיהם,
675
00:43:03,648 --> 00:43:05,014
אביך לא יעשה זאת
לסלוח על חטאיך.
676
00:43:05,016 --> 00:43:07,684
- אני לא רוצה לשמוע את זה!
אני יודע שאתה לא.
677
00:43:07,686 --> 00:43:09,852
( גשם שוטף )
678
00:43:18,862 --> 00:43:21,698
סגן.
679
00:43:21,700 --> 00:43:24,434
אני אשאל אותך שוב,
680
00:43:24,436 --> 00:43:27,036
האם עליי להניח
על ידי השתיקה שלך
681
00:43:27,038 --> 00:43:29,205
שאתה מסכים
עם ההצעה הזו?
682
00:43:29,207 --> 00:43:31,374
( רעם רועם )
683
00:43:31,376 --> 00:43:34,344
הסגן עשה בצייתנות
הביע את הסתייגותו...
684
00:43:34,346 --> 00:43:36,980
גברתי...
685
00:43:36,982 --> 00:43:40,616
עשית מספיק כדי להזיק
השם הטוב של המשפחה הזו.
686
00:43:40,618 --> 00:43:43,720
הייתי שואל את זה
אתה שומרת על שני הפה שלך
687
00:43:43,722 --> 00:43:45,755
והרגליים שלך בחוזקה
סגור קדימה...
688
00:43:45,757 --> 00:43:48,024
אני תומך בזה.
689
00:43:52,863 --> 00:43:55,298
מצאתי את הטיעון שלו
משכנע.
690
00:43:55,300 --> 00:43:58,401
אני מוצא את כוונתו
להיות טוב ואמיתי.
691
00:43:58,403 --> 00:44:00,837
ואני מוצא
שלך רוצה, אדוני.
692
00:44:02,606 --> 00:44:05,775
אני אעביר את הממצאים שלי ל
אדמירל הנסי בקצרה.
693
00:44:05,777 --> 00:44:09,045
ועכשיו אני חושב שהגיע הזמן
עזבת, אדוני.
694
00:44:25,195 --> 00:44:27,230
רבותי.
695
00:44:31,869 --> 00:44:33,770
( רעם קורס )
696
00:44:36,106 --> 00:44:38,007
( הדלת נפתחת )
697
00:44:40,344 --> 00:44:42,045
( הדלת נסגרת )
698
00:44:45,582 --> 00:44:49,218
האם הרגע שאלת את אבי
699
00:44:49,220 --> 00:44:51,521
לצאת מהבית שלו?
700
00:44:57,461 --> 00:44:59,796
(נושפת)
701
00:45:09,173 --> 00:45:12,608
כרגע הוא ישלח
הודעות לאדוני הים,
702
00:45:12,610 --> 00:45:14,911
המזכירה הדרומית,
703
00:45:14,913 --> 00:45:16,446
חבריו
במועצה הפרטית.
704
00:45:16,448 --> 00:45:18,214
הוא לא יעצור בכלום
להבטיח
705
00:45:18,216 --> 00:45:20,049
שהתוכנית הזו לעולם לא
רואה אור יום.
706
00:45:20,051 --> 00:45:23,119
ועכשיו אתה
בקו האש.
707
00:45:23,121 --> 00:45:25,288
אנשים יכולים להגיד מה
הם אוהבים בך.
708
00:45:28,058 --> 00:45:30,460
אבל אתה איש טוב.
709
00:45:33,197 --> 00:45:34,997
יותר אנשים
צריך לומר את זה.
710
00:45:36,800 --> 00:45:39,302
ומישהו צריך להיות
מוכן להגן עליו.
711
00:45:49,613 --> 00:45:51,581
(דפיקות בדלת)
712
00:45:57,221 --> 00:45:58,988
כומר.
713
00:45:58,990 --> 00:46:01,457
זה לפני עלות השחר.
714
00:46:01,459 --> 00:46:04,026
אני לא ישן יותר.
715
00:46:15,105 --> 00:46:17,073
ראיתי אותך
לשירותי.
716
00:46:17,075 --> 00:46:20,910
שמרתי מרחק,
אבל ראיתי אותך שם.
717
00:46:20,912 --> 00:46:23,446
שמע על המאמצים שלך
להצטרף לקהילה שלנו.
718
00:46:23,448 --> 00:46:25,781
כדי להתחיל מחדש.
719
00:46:25,783 --> 00:46:27,450
רציתי להאמין
שזה יהיה נכון.
720
00:46:27,452 --> 00:46:29,752
אחרי...
721
00:46:29,754 --> 00:46:33,456
אחרי מה שקרה
בינך לביני,
722
00:46:33,458 --> 00:46:36,626
רציתי להאמין בכך
שפל ככל שהיה המעשה,
723
00:46:36,628 --> 00:46:39,362
אולי זה נולד
של רצון מוטעה
724
00:46:39,364 --> 00:46:41,230
מצידך
לשנות את דרכיך.
725
00:46:41,232 --> 00:46:43,199
לחפש
דרך טובה יותר.
726
00:46:45,269 --> 00:46:48,271
אני כן מחפש
דרך טובה יותר.
727
00:46:48,273 --> 00:46:51,974
אז למה אני גם שומע שכן
קיבל את מר. הבת של גאתרי?
728
00:46:51,976 --> 00:46:55,378
הגשת בקשות של מר.
אנדרהיל בשמה?
729
00:46:55,380 --> 00:46:56,846
אתה לא מבין.
730
00:46:56,848 --> 00:47:00,283
אני מבין יותר
ממה שאת חושבת, גברתי.
731
00:47:02,486 --> 00:47:04,320
הייתי בעיר היום.
732
00:47:04,322 --> 00:47:06,923
אני שומע את זה
הגנבים על החוף,
733
00:47:06,925 --> 00:47:09,992
רוצה להרשים אותה,
תקף אחר.
734
00:47:09,994 --> 00:47:12,628
הרג אותו.
735
00:47:12,630 --> 00:47:16,299
ובתצוגה שכולם יוכלו לראות,
העלה את ראשו הכרות על פייק.
736
00:47:16,301 --> 00:47:18,901
האם זה לא היה
מספיק מפלצתי,
737
00:47:18,903 --> 00:47:21,604
לדבר זה הכל היה בשירות
של גניבת ילדה צעירה
738
00:47:21,606 --> 00:47:23,839
נועד לפדיון
לאביה.
739
00:47:23,841 --> 00:47:26,576
לא אחר מאשר המושל
של מושבת קרולינה.
740
00:47:26,578 --> 00:47:29,445
מנצח,
אדם ירא שמים
741
00:47:29,447 --> 00:47:32,281
מאות ליגות מכאן
אינו בטוח מהאכזריות שלהם.
742
00:47:32,283 --> 00:47:34,784
אלה הם של מיס גאתרי
שותפים.
743
00:47:34,786 --> 00:47:38,221
אלה האנשים מטעמם
אתה תפעל על ידי ביצוע הצעתה.
744
00:47:38,223 --> 00:47:41,324
גברים שמחפשים רווח
דרך הכי חסר גבולות,
745
00:47:41,326 --> 00:47:43,693
וונטון, לא מתחרט
ברבריות.
746
00:47:43,695 --> 00:47:47,063
ואני מאמין שאתה
הרצון לחזור בתשובה הוא אמיתי?
747
00:47:47,065 --> 00:47:48,898
אדון אש?
748
00:47:48,900 --> 00:47:50,967
מַה?
749
00:47:50,969 --> 00:47:52,868
המושל בקרולינה,
750
00:47:52,870 --> 00:47:55,938
זה האדון פיטר אש,
זה לא?
751
00:47:57,241 --> 00:47:59,108
אני מאמין שכן, אבל...
752
00:48:00,244 --> 00:48:02,878
בתו של אדון אש,
מה היה שמה
753
00:48:02,880 --> 00:48:05,615
גברת בארלו, איזה הבדל
האם השם שלה עושה?
754
00:48:05,617 --> 00:48:07,683
אביגיל.
755
00:48:07,685 --> 00:48:10,820
קוראים לה
אביגיל אש.
756
00:48:10,822 --> 00:48:12,855
תומס:
מוחלט.
757
00:48:12,857 --> 00:48:15,691
דף נקי לכולם
אלה שמוכנים לקבל את זה.
758
00:48:15,693 --> 00:48:17,693
לפני כמה שעות,
הודעתי לאבי
759
00:48:17,695 --> 00:48:21,430
שזה היה הפתרון המיועד שלי עבור
סוגיית פיראטים באי ניו פרובנס.
760
00:48:23,934 --> 00:48:26,636
דיברנו בחדר הזה,
אתה ואני,
761
00:48:26,638 --> 00:48:28,871
לגבי סיבה.
762
00:48:29,906 --> 00:48:31,407
דיברנו
על צדק.
763
00:48:31,409 --> 00:48:33,743
דיברנו על
סגולה וזכות.
764
00:48:33,745 --> 00:48:35,478
דיברנו ודיברנו.
765
00:48:35,480 --> 00:48:37,647
ועכשיו, אולי,
הגיע הזמן לעשות זאת
766
00:48:37,649 --> 00:48:40,149
שרק דיברנו
בערך מאחורי דלתות סגורות.
767
00:48:40,151 --> 00:48:42,618
אני מחויב
לשם כך.
768
00:48:42,620 --> 00:48:46,489
אבל זו דרך ארוכה ואני אעשה זאת
צריך את עזרתך כדי לראות את זה עד הסוף.
769
00:48:50,661 --> 00:48:53,362
(מלמל, לוחש)
770
00:49:31,535 --> 00:49:33,336
איך אני יכול לעזור?
771
00:49:35,539 --> 00:49:37,673
אני לא מאמין שכן
הוצג כהלכה.
772
00:49:37,675 --> 00:49:39,542
סגן מקגרו...
773
00:49:40,644 --> 00:49:43,646
חבר טוב שלי
אדון פיטר אש.
774
00:49:50,787 --> 00:49:53,189
(נגינת כינור)
775
00:49:53,191 --> 00:49:55,491
( קולות מצ'אטים )
776
00:50:14,678 --> 00:50:16,946
- ( פטפוט, מוזיקה מפסיקה )
- ( מצלצל )
777
00:50:21,218 --> 00:50:23,052
מה זה לעזאזל?
778
00:50:28,024 --> 00:50:30,192
ריצ'רד:
שמעתי את החדשות היום.
779
00:50:30,194 --> 00:50:33,763
חשבתי שזה סימן לזה
זמן לבוא לראות אותך.
780
00:50:35,365 --> 00:50:37,333
אתה צוחק עליי.
781
00:50:37,335 --> 00:50:39,001
באים להתמוגג עכשיו?
782
00:50:40,170 --> 00:50:42,805
אתה לא רואה את זה,
אתה?
783
00:50:42,807 --> 00:50:46,308
אתה כל כך קרוב לקבל
כל מה שרצית.
784
00:50:46,310 --> 00:50:49,445
כל מה שאמרתי לך
לעולם לא יהיה לך.
785
00:50:49,447 --> 00:50:51,213
זה בהישג ידך.
786
00:50:51,215 --> 00:50:53,816
באתי לעזור
אתה מבין.
787
00:50:58,555 --> 00:51:00,956
(שחפים קוראים )
788
00:51:05,128 --> 00:51:07,630
אני זוכר
כשראיתי את זה לראשונה.
789
00:51:07,632 --> 00:51:09,999
מעולם לא ראיתי
מבנה כמוהו.
790
00:51:10,001 --> 00:51:13,068
זה נראה
בלתי ניתן להריסה.
791
00:51:14,704 --> 00:51:17,640
אם היית אומר לי אז
ההחלטה שעומדת בפניך היום,
792
00:51:17,642 --> 00:51:20,576
אני לא יודע אם הייתי רוצה
האמינו שזה אפשרי.
793
00:51:24,581 --> 00:51:28,551
ריצ'רד גאת'רי ישב על כס המלכות
של מסחר כשהגעתי.
794
00:51:28,553 --> 00:51:31,253
עשה גברים עשירים,
הם אמרו.
795
00:51:32,956 --> 00:51:34,924
ואז הבת שלו
תפס את מקומו,
796
00:51:34,926 --> 00:51:36,659
עשה את נסאו חזק.
797
00:51:38,094 --> 00:51:40,229
כולם יודעים את זה.
798
00:51:41,832 --> 00:51:44,166
מעניין כמה יודעים
שהיה איש אחד
799
00:51:44,168 --> 00:51:47,169
עומד מאחוריהם.
800
00:51:47,171 --> 00:51:49,872
עומד מאחור
שני הכס,
801
00:51:49,874 --> 00:51:51,941
שומרים על העולם
מסתובב.
802
00:51:55,612 --> 00:51:58,681
אתה כמו מושקע ב
העתיד של המקום הזה כמו כל שהוא.
803
00:52:00,684 --> 00:52:02,117
מה היית עושה?
804
00:52:07,023 --> 00:52:09,325
אני מכיר את הטיעון של אלינור.
805
00:52:09,327 --> 00:52:12,761
ואני יודע למה אתה חושב שזה חלש
ואני לא חולק עליך.
806
00:52:12,763 --> 00:52:16,198
השיפוט שלה לגבי הקפטן
שבשבת מעולם לא צדקה.
807
00:52:16,200 --> 00:52:18,701
אלא בגלל
היא נפגעת,
808
00:52:18,703 --> 00:52:22,404
זה לא בהכרח
לעקוב שהיא טועה.
809
00:52:22,406 --> 00:52:24,507
אני חושש מזה
לקחת את המבצר הזה
810
00:52:24,509 --> 00:52:28,143
יהיה לחלק את האי הזה
בצורה מסוכנת ביותר.
811
00:52:28,145 --> 00:52:30,880
להכריח גברים לקחת צד
אחד נגד השני
812
00:52:30,882 --> 00:52:34,850
בתקופה שבה עצם ההישרדות שלנו
דורש את ההיפך הגמור.
813
00:52:36,286 --> 00:52:37,887
אני חושש שאם נלך
בהמשך הדרך,
814
00:52:37,889 --> 00:52:40,256
עד ספרד
או שאנגליה מגיעה,
815
00:52:40,258 --> 00:52:41,957
הם ימצאו את העבודה שלהם
נעשה עבורם.
816
00:52:41,959 --> 00:52:45,828
הם ימצאו את נסאו
הרס את עצמו.
817
00:52:47,764 --> 00:52:49,465
העולם משתנה.
818
00:52:49,467 --> 00:52:51,567
זה בלתי נמנע.
819
00:52:51,569 --> 00:52:54,470
אולי הדבר היחיד
שזה בלתי נמנע.
820
00:52:55,438 --> 00:52:57,873
אם זה הייתי אני מתמודד
החלטה זו,
821
00:52:57,875 --> 00:53:00,175
הייתי עושה שלום
עם זה.
822
00:53:00,177 --> 00:53:04,179
הייתי מלמד את עצמי
לראות את קפטן וויין
823
00:53:04,181 --> 00:53:07,883
כאמלל
אך שינוי בלתי נמנע
824
00:53:07,885 --> 00:53:09,818
בנוף שלנו.
825
00:53:11,588 --> 00:53:13,289
ואני הייתי מבטיח
שכולנו חיים
826
00:53:13,291 --> 00:53:16,625
לראות את הזריחה
שוב מחר.
827
00:53:16,627 --> 00:53:18,494
האם זה היה אני.
828
00:53:18,496 --> 00:53:21,096
( פעמון מצלצל )
829
00:53:42,352 --> 00:53:44,987
( גברים ממלמלים )
830
00:54:08,278 --> 00:54:10,579
מה אתה אומר, קפטן?
831
00:54:21,758 --> 00:54:23,826
אֵשׁ.
832
00:54:29,232 --> 00:54:31,834
( מוזיקת נושא מתנגנת )